ਪ੍ਰੇਮ, ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਵਿਦਰੋਹ —ਕਾਤਿਆਇਨੀ

Nov11 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

ਬਾਬੂ ਬਜਰੰਗੀ ਅੱਜ ਇੱਕ ਕੌਮੀ ਵਰਤਾਰਾ ਬਣ ਚੁਕਾ ਹੈ. ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ਇਸ ਸਖਸ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੈਂਕੜੇ ਹਿੰਦੂ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮੁਕਤ’’ ਕਰਾ ਚੁਕਾ ਹੈ। “ਮੁਕਤੀ’’ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਬਾਬੂ ਬਜਰੰਗੀ ਮੁਸਲਮ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਹਿੰਦੂ ਲੜਕੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਤੁੜਵਾ ਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਧਾਰਮਿਕ ਵਿਆਹਾਂ, ਜਾਂ ਇੰਝ ਕਹੀਏ ਕਿ ਦੋ ਬਾਲਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਸੀ ਵਿਵਾਹਿਕ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬਾਬੂ ਬਜਰੰਗੀ ਦੀ “ਮੁਕਤੀ ਮੁਹਿੰਮ’’ ਜੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਚੱਲਦੀ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਭਾਜਪਾ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਸਿੱਧੇ ਸੱਤਾ-ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਵੀ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।

êð ×¾ñ ÇÃðë ÇÂ¿éÆ ÔÆ éÔÄ þÍ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ, Ü¯ ÇëðÕÈ Õ¾àóê³æÆ éÔÄ þ, À¹Ô òÆ ÁÅêä¶ ðÈóÆòÅçÆ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶, Á¿åðÜÅåÆ-Á¿åðèÅðÇîÕ êÌ¶î ÇòÁÅÔ» çÅ ÔÆ Çòð¯èÆ þ Áå¶ ìÅìÈ ìÜð¿×Æ ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» ÔðÕå» ç¶ Çìé» ð¹ÕÅòà ÜÅðÆ ðÇÔä ÓÚ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ çÆ òÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÃ¾èÆ íÈÇîÕÅ Ô¹¿çÆ þÍ ÃîÅÜ ç¶ êó¶·-ÇñÖ¶, êÌì¹¾è î¿é¶ ÜÅä òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Á¾Ü òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ þ Ü¯ é½ÜòÅé» ÓÚ ê¶Ìî-Ãì¿è» ù ÔÆ ×ñå î¿éçÆ þ Áå¶ À¹Ã¶ ÚÇðµåðÔÆäåÅ å¶ ÁéËÇåÕåÅ çÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ ð¾Ö Õ¶ ç¶ÖçÆ þÍ ìÔ¹å Ø¾à ÔÆ ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ê¹¾å» Ü» èÆÁ» ç¶ ê¶Ìî Ãì¿è» ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ êÌòÅé Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä ç¶ À¹é·» ç¶ ÁÇèÕÅð ù Ççñ¯º îÅéåÅ Çç¿ç¶ Ô¯ä, Ü¶ À¹Ô êÌòÅé Õðç¶ òÆ Ôé å» Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¾Ú î÷ìÈðÆ Áå¶ ÁäÇÂµÛÅ éÅÿ ÔÆ Áå¶ Üç¯º ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî Ü» ÁÅêä¶ å¯º Û¯àÆ î¿éÆ ÜÅä òÅÿÆ ÇÕÃ¶ ÜÅå (õÅÃÕð çÇñå) ç¶ î¿¹â¶ Ü» Õ¹óÆÁ» éÅÿ, ÁÅêä¶ ê¹µå» Ü» èÆÁ» ç¶ êÌ¶î çÅ Ô¯ò¶ å» òè¶ð¶ À¹çÅð î¿é¶ ÜÅä òÅÿ¶ éÅ×ÇðÕ òÆ Ü¯ ðò¾ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ã éÅÿ ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô çÅ À¹çÅð Áå¶ ÃËÕÈñð Ççñ-ÇçîÅ× òÆ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÕ¿éÅ À¹çÅð Áå¶ ÃËÕÈñð Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ Üç¯º èðî Ü» ÜÅå å¯º ìÅÔð ÇêÁÅð Õðé ç¶ ÕÅðé ÇÕÃ¶ èÆ ù ÁÅêä¶ ÔÆ Øð ÓÚ ò¾ã Õ¶ Ü» Áµ× ñÅ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ Ü» ÇÕÃ¶ çÇñå Ü» î¹Ãñî é½ÜòÅé ù ôð¶ÁÅî ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ Ü» À¹Ãç¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Õð Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé Ü» À¹Ãç¶ êÇðòÅð ù Çê¿â-ôÇÔð Û¾âä å¾Õ î÷ìÈð Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ù ñËÕ¶ ÇÃðë îÔ»é×ð» çÅ ÃËÕÈñð Áå¶ êÌ×åÆôÆñ ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× ÔÆ (ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ îÔ»é×ðÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Çò¾Ú òÆ Øµà Ç×äåÆ ÔÆ Ôé) æ¯ó·Å ÚÆÕçÅ ÇÚñÅªçÅ þ, ôÅÃé êÌôÅÃé ù î¿× êµåð ç¶ Õ¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î¿× ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, Õ¹¾Þ êÌåÆÖÅåî¶Õ èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, Õ¹¾Þ Ü»Ú àÆî» ØàéÅ òÅÿ¶ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÁõìÅð» ÓÚ ñ¶Ö-Çà¾êäÆÁ» ÛêçÆÁ» Ôé (Áå¶ ñ¾×ç¶ Ôµæ ëÌÆñ»Ãð éÅîèÅðÆÁ» çÆ Õ¹¾Þ ÕîÅÂÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ þ), àÆ. òÆ. ÚËéñ» ù Òî¹ÕÅìñÅÓ, ÒàµÕðÓ Ü» ÁÇÜÔ¶ ÔÆ éÅî òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ îÃÅñÅ Çîñ Ü»çÅ þ Áå¶ Õ¹¾Þ êÌÚÅð-ÇêÁÅÃ¶, èé-ÇêÁÅÃ¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ ÁÅêäÆÁ» ð¯àÆÁ» Ã¶Õä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅ þÍ Û¶åÆ ÔÆ îÅîñÅ á¿âÅ êË Ü»çÅ þ Áå¶ Çëð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ éò¶º îÅîñ¶ çÅ ÇÂ¿å÷Åð Ô¹¿çÅ þ ÇÜÔóÅ ñ¿ìÅ Õç¶ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ

î¹µçÅ ÇÃðø ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ìÅìÈ ìÜð¿×Æ çÅ éÔÄ þÍ ç¶ô ç¶ òè¶ð¶ Û¯à¶-ò¾â¶ ôÇÔð» Áå¶ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô î½ÜÈç Ôé Ü¯ èðî Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ é» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðîÅÇîÁ» ù Á¿ÜÅî Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ×¾ñ ÇÃðø èÅðÇîÕ Õ¾àóê³æÆ ëÅÃÆòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º êÌ¶Çðå Ç×ð¯Ô» çÆ éÔÄ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇêåÅò» Áå¶ êÇðòÅð» ìÅð¶ òÆ Ôð ð¯÷ õìð» ÛêçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Ü¯ ÜÅå-èðî å¯º ìÅÔð ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ Õðé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Ã¿åÅé» çÆ ÜÅé ç¶ ç¹ôîä ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ Õ¹¾Þ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú, õÅÃ ÕðÕ¶ êµÛîÆ À¹µåð êÌç¶ô Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¾Ú ÜÅå-íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆ îµèï¹¾×Æ Ã¾å·Å ÇÂ¿éÆ î÷ìÈå þ ÇÕ ÜÅå-èðî å¯º ìÅÔð ÇòÁÅÔ ÕðéÅ å» çÈð, Ã×¯åðÆ ÇòÁÅÔ çÆ îéÅÔÆ å¾Õ ù å¯óé ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂå» ç¹ÁÅðÅ ôð¶ÁÅî î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ êµÛîÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ î¹Ü¾øðé×ð, ÃÔÅðéê¹ð, î¶ðá ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» å¯º ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¾Õ å¯º Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» çÆÁ» õìð» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» Çò¾Ú¯º ÕÂÆ ×¹ä» ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Ü¯ õìð ìäé å¯º êÇÔñ» ÔÆ çìÅ Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ»ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ê¹ÇñÃ Áå¶ êÌôÅÃé çÅ ðò¾ÂÆÁÅ òÆ êÈðÆ åð·» ê³ÚÅÇÂå» éÅÿ Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÜÅå-êÅåÆ Áå¶ èÅðÇîÕ å¹ÁµÃì» ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ êÌôÅÃé ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÔîçðçÆ òÆ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ðÈóÆòÅçÆ ò¾â¶ ì÷¹ð×» éÅÿ ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òÆ ÇÂé·» å¹ÁµÃì» å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ôð ð¯÷ Çç¾ñÆ-î¿ìÂÆ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ôÇÔð» Çò¾Ú êÅðÕ»-ÇÃéîÅ Øð»-ÕËºê» ÁÅÇç ÃðòÜéÕ ÃæÅé» Óå¶ Ø¹Ã Õ¶ ìÜð¿×ÆÁ»-ÇôòÃËÇéÕ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ êÌ¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ Õ¹¾à ù òÆ ÇÂÃ¶ ÁÅî ÃðòÜéÕ êÌÇòðåÆ éÅÿ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ö¹µñ· Õ¶ Çòð¯è éÔÄ Õðç¶Í

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇêÁÅð Õðé çÆ Á÷ÅçÆ Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ, Çé¾ÜåÅ Áå¶ øËÃñ¶ çÆ Á÷ÅçÆ Çòð¹¾è ÇÂµÕ ìðìð ÇÕÃî çÆ Çéð¿Õ¹ôåÅ êÈð¶ íÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¾Ú ÃðòÇòÁÅêå êÌåÆÕ Ô¹¿çÆ þÍ Ã¯Úä çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹åêÅçé çÆ ÁÅè¹ÇéÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÁêéÅÀ¹ä, ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ òðå¯º Õðé Áå¶ êçÅðæÕ ÜÆòé Çò¾Ú ÁÅè¹ÇéÕ å½ð åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú Çé¾ÜåÅ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ, åðÕ ÁÅÇç ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé Õçð» ÕÆîå» çÆ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç ÁµÜ å¾Õ ÇÕÀ¹º éÔÄ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕÆ? íÅðå Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃîÅé ê³ÈÜÆòÅç îµèï¹¾×Æ Õçð»-ÕÆîå» éÅÿ ÇÂ¿éÅ Õ¹ôñ Ãëñ åÅñî¶ñ ÇÕÀ¹º Áå¶ ÇÕÃ åð·» ìäÅÂÆ ìËáÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÇÂµÕÃÅðåÅ éÅÿ ÇÃðë ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ÁµÜ êµÛîÆ ÃîÅÜ Ö¹ôÔÅñÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅðÇæÕ êµèð Óå¶ ÁÃÅè ã»ÚÅ×å Ã¿Õà, ðÅÜéÆåÕ êµèð Óå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ö¹ðé-ÇÖ¿âä Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ êµèð Óå¶ ÇÖ¿âÅÁ, ÁñÇÔç×Æ, éËÇåÕ Ç×ðÅòà Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ ÇôÕÅð þÍ êÇðòÅð ã»Ú¶ çÅ åÅäÅìÅäÅ À¹µæ¶ ÇÖ¿â ÇðÔÅ þÍ ÁêðÅè», îÅéÇÃÕ ð¯×» Áå¶ ÁÅåÇîÕ Ã¾Öä¶êä çÅ ×ÌÅë ñ×ÅåÅð À¹µêð ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÜ¾å Õ¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ àÅêÈ òÃÅÀ¹ä òÅÿ¶ êµÛîÆ Ú½èðÆÁ» å¯º ÇÂÇåÔÅÃ À¹é·» çÆ ÕðéÆ çÅ òÅÇÜì ÇÔÃÅì òÃÈñ Õð ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ å¾æ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ êµÛî Çò¾Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Áå¶ êÇðòÅð ÃÇÔå ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¾Ú ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Õçð» ÇÂÃ åð·» ðÃÆÁ»-ìÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÕËæ¯ÇñÕ, êÌ¯à¶ÃàËºà, ïÔÈçÆ, î¹ÃñîÅé, ÕÅÿ¶, ×¯ð¶—ÇÕÃ¶ òÆ èðî Ü» éÃñ ç¶ ÇòÁÕåÆ Ü¶ ÁÅêÃ Çò¾Ú ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ Õðé å» ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Ü» ê³ÚÅÇÂåÆ ç¿â ÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ×¾ñ çÆ å» ÕñêéÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÇðòÅð çÆ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Çòð¯è Õð¶Í êð ÇÂÔ Çòð¯è ÇÃðø ÁÃÈñÆ îµåí¶ç ç¶ Ø¶ð¶ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÃîÅÜ çÅ Ãì¿è þ, ñ¯Õ ÇÂÃù ÇÕÃ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Çé¾ÜÆ îÃñÅ ÔÆ î¿éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ÇìÌà¶é, ëÌ»Ã ÜðîéÆ, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¾Ú ÕÅÇÿÁ» Áå¶ Ô¯ð êÌòÅÃÆÁ» çÆ ÁñÇÔç×Æ, ç¯î çðÜ¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Áå¶ À¹Ôé» êÌåÆ éøðå çÆ íÅòéÅ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé Õ¹¾Þ éÅ÷ÆòÅçÆ Ç×ð¯Ô ÇÂé·» ù ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ òÆ ÇôÕÅð ìäÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîÆð-×ðÆì ç¶ øðÕ Áå¶ ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» òÆ À¹µæ¶ Çå¾Ö¶ ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ÔéÍ êð ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ Çò¾Ú ÇÂÔ Çé¾ÜåÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ çÆÁ» ÜîÔÈðÆ Õçð» ÇÂÃ åð·» ðÃÆÁ»-òÃÆÁ» Ôé ÇÕ èðî Ü» éÃñ å¯º ìÅÔð ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ ù îé ÔÆ îé öñå î¿éä òÅÿ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃçÅ Ü¾æ¶ì¿ç Ö¹µñ·Å Çòð¯è éÔÄ Õðç¶Í êµÛî Çò¾Ú ÒîËÚî¶ÕðÃÓ ç¹ÁÅðÅ êÇðòÅð» Çò¾Ú ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ¹ä çÆ ðÆå À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿å å¾Õ ÔÆ çî å¯óé ñ¾×Æ ÃÆÍ êÌ¶î Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú À¹µæ¯º ç¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú î¹µÖ Áå¶ ÃæÅÇêå êÌÇòðåÆ é½ÜòÅé» ù êÈðÆ Á÷ÅçÆ ç¶ä çÆ þÍ ÇÂÃçÅ î¹µÖ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ îÅéòòÅç, ÇÂÔñ½ÇÕÕåÅ, ÇòÁÕåÆåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Õçð» ù ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð» Áå¶ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ñ¿ì¶ ÇÃñÇÃñ¶ é¶ ïÈðêÆ ÃîÅÜ çÆ éÃ-éÃ Çò¾Ú ÇÂÃ Õçð ðÃÅ-òÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ ÃçÆ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÜ Ã¾å·Åò» ç¶ ò¾èç¶ Çéð¿Õ¹ô ÚÇðµåð Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ êåä-ÇÖ¿âÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ÖÅåî¶¶ ç¶ é¹Õå¶ ç¶ é¶ó¶ êÔ¹¿Úä ç¶ ìÅòÜÈç, Ãí ÃîÅÇÜÕ êÅÇóÁ», ÁÅðÇæÕ «¾à, ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-éËÇåÕ Ç×ðÅòà Áå¶ ÇÜäÃ êÈÜÅ (Õî¯ÇâàÆ ë¶ÇàÇÃ÷î) Áå¶ ÁñÇÔç×Æ (Â¶ñÆé¶ôé) ç¶ ìÅòÜÈç, À¹µæ¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» Çò¾Ú ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Çé¾ÜåÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ ù êÈðÅ ÃéîÅé ç¶ä çÆ êÌÇòðåÆ ÁµÜ òÆ êÈðÆ åð·» ÃæÅÇêå þ ÇÕ À¹Ãù òÅêÃ ÇêµÛ¶ éÔÄ è¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³ÚÅÇÂåÆ ÇéÁ» çÆ îµèï¹¾×Æ ÕìÆñÅÂÆ ìðìðåÅ ìÅð¶, Á¿åðèÅðÇîÕ-Á¿åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ Õðé Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà, ÁÅêäÅ Çê³â-ôÇÔð Û¾âä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä Ü» Ô¾ÇåÁÅ çÆ ÕÆîå ÁçÅ Õðé ìÅð¶ Ü» êÌ¶îÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ êÅðÕ» Çò¾Ú ÃîÈÇÔÕ Õ¹¾à-îÅð ÇÜÔÆ ØàéÅ ìÅð¶ À¹µæ¯º çÅ ÇÂ¾Õ ÁÅî éÅ×ÇðÕ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ

ïÈðêÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì (Çðé¶Ã»-ÇÂéñÅÂÆàéîËºà-ðËò¯ÇñÀÈôé) çÆ ÃçÆÁ» ñ¿îÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ×¹÷ð Õ¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅåð îµèï¾¹×Æ Õçð»-îÅéåÅò» çÅ çìçìÅ ñ¾×í× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ïÈðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÚðÚ éÅÿ ÒÒêÇò¾åð ×¾áÜ¯óÓÓ ÕðÕ¶ åðÕäÅ (Reason) Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Þ¿â¶ ù ÇîµàÆ Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾åÅ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé ç¶ ÃÅð¶ îÅéòòÅçÆ-ÜîÔÈðÆ ÁÅçðô» ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆ, êð ÇÂÔ Õçð» ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ À¹µÚ-À¹ÃÅð ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¾Ú ÇÂÃ Õçð ðÃ-ò¾Ã ü¾ÕÆÁ» Ãé ÇÕ ñ¯Õ îé» ÇòÚ ÇÂÃ åð·» âÈ¿ØÆÁ» À¹µåð ü¾ÕÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂÔé» ù éôà ÕðÕ¶ îµè ï¹¾× ò¾ñ òÅêÃ éÔÄ î¹ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòôòÅôØÅå Áå¶ ÁÃñÆ ÚÇðµåð ù À¹íÅðé Çò¾Ú À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ ÕñÅ ÃÅÇÔå é¶ òÆ ÇÂµÕ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ å¹ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé ò¾Öð¶ å½ð Óå¶ òè¶ð¶ âÈ¿ØÅÂÆ Áå¶ ÇòÃåÅð çÆ î¿× ÕðçÅ þ, Ü¯ ÇÂµæ¶ Ã¿íò éÔÄ þÍ

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×åÆ Áå¶ ÇçôÅ ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¾Ú ïÈðê å¯º ÇìñÕ¾¹ñ ò¾ÖðÆ ðÔÆ þÍ ÇÂµæ¶ îµèï¹¾×Æ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ Üç¯º Á¿çð¯º à¹¾àä-ÇÖ¿âä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ò¾è ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ Á¿çð¯º êÌ×åÆôÆñ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ×åÆ ëó ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ç¶ô ç¶ ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÃåÆÕðé çÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð êÌÇÕÇðÁÅ é¶ ÇÂµÕ ÃçÆ Á¿çð íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Ã¹íÅÇòÕ Á¿çðÈéÆ ×åÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ Áå¶ ÇÂµæ¯º çÆ Ã¿ÕðîäôÆñ ç¶ôÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù éôà ÕðÕ¶ À¹µêð¯º ÇÂ¾Õ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Ãé, ÇÂÔ ïÈðêÆ Ü×ÆðçÅðÆ å¯º ÕÅëÆ ò¾ÖðÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Áé¶Õ» ð¹ÕÅòà»-ÃîµÇÃÁÅò» òÆ ÃéÍ êð ÇÂÔ ð¹ÕÅòà» ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ù ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êÈðò-ÇìÌÇàô íÅðå Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðÕ î½ÜÈç ÃéÍ Ü¶ íÅðå ìÃåÆ éÔÄ ìäçÅ å» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ê³ÈÜÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ð¯î-ð¯î Çò¾Ú Ø¹Ã Ü»çÆ Áå¶ Çëð À¹Ô Ãî» òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ Üç¯º ÇÂµÕ Ú½åðë¶ ÃîÅÇÜÕ òÅ-òð¯ÿ¶ éÅÿ ÇÂµæ¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ù å¶÷ ×åÆ ç¶ä òÅÿÅ ê³ÈÜÆòÅç ÁÅêäÆ êçÅðæÕ-ÁÅåÇîÕ Ãî¹¾ÚåÅ éÅÿ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÅÍ îµèï¹¾×Æ ÃîÅÜ ç¶ êÌîÅäÈ ç¶ Õ¶ºçð Óå¶ ñ×ÅåÅð ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ À¹Ãù ÇÖ¿âÅ Çç¿ç¶ Áå¶ ÀÈðÜÅ çÅ Áî¹µÕ ÃÌ¯å ë¹¾à êËºçÅÍ î¹µÖ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé»-çÃåÕÅð» çÆ åÅÕå éÅÿ Ü¾æ¶ì¿ç îµèïµ¹×Æ íÅðå çÆ í×åÆ ñÇÔð Áå¶ ÇÕÃÅé-Ø¯ÿ» é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êÈðò Ã¿Õ¶å ç¶ òÆ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÔÅñå» ç¶ ÃÅð¶ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ í×åÆ ñÇÔð Áå¶ ïÈðêÆ èðî Ã¹èÅð-ñÇÔð Çò¾Ú å¾å çÆ ÃîÅéåÅ ç¶ òè¶ð¶ Á¿ô î½ÜÈç ÇçÖç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÈ-ì-ÔÈ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ ïÈðêÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áµ×¶ ò¾èçÅ, ÇÂÔ î¿éäÅ îÈðÖåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ðÈÃ Áå¶ ÜêÅé ÇÜÔ¶ ç¶ô» é¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÅêäÅ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ ò¾ÖðÅ ðÅÔ üÇäÁ» ÃÆ Áå¶ ïÈðê Çò¾Ú òÆ ÜðîéÆ Áå¶ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» çÅ ðÅÔ ÇìÌà¶é, ëÌ»Ã, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¾Ú ÕÅøÆ ò¾ÖðÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¿éÅ åËÁ þ ÇÕ íÅðå çÅ ìÃåÆÕðé éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÁÅêäÆ Ã¹íÅÇòÕ ×åÆ Áå¶ êÌÇÕÇðÁÅ ðÅÔÄ ÇÂ¾æ¶ Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÅ, À¹Ô ÁµÜ ç¶ íÅðåÆ ê³ÈÜÆòÅç ÇÜÔÅ ð¯×Æ-ì½äÅ-Áê³× éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú À¹Ô åÅÕå Ô¹¿çÆ ÇÕ îµèï¹×Æ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹µÚ À¹ÃÅð ù òÆ ÚÕéÅÚÈð Õð Çç¿çÅÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ïÈðêÆ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé çÆ åð·» Õ¹¾Þ ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÚÅðÕ åÈëÅé À¹µá Öó·¶ Ô¹¿ç¶ Ü¯ îÅéòòÅç, ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ åðÕäÅ çÆÁ» Õçð» ù ÃîÅÜ ç¶ ð¯î-ð¯î Çò¾Ú òÃÅ Çç¿ç¶Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú íÅðåÆ îé¹¾Ö çÆ êÌÅÚÆé íÅðå çÆ êçÅðæòÅçÆ ÇÚ¿åé-êð¿êðÅ ù î¹ó ïÅç ÕðçÅ Áå¶ øñÃë¶-ÕñÅ-ÃÅÇÔå å¯º ñË Õ¶ ÜÆòé Õçð» ÕÆîå» å¾Õ ç¶ êµèð Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ êçÅðæòÅçÆ ÇÚ¿åé çÆ ÇÂ¾Õ åÅÕåòð ÁÅè¹ÇéÕ êÌ¿êðÅ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆÍ êð ìÃåÆÕðé é¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ù ÃçÅ ñÂÆ õåî Õð Çç¾åÅÍ Á¿×ð¶÷» é¶ éÅ ÇÃðë êÈð¶ ç¶ô ù Ãî¹¿çðÆ âÅÕÈÁ» å¯º òÆ òè¶ð¶ ìðìð åðÆÕ¶ éÅÿ «¾ÇàÁÅ, Ã×¯º À¹é·» çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ÇÂ¾æ¶ Ö¶åÆ å¶ çÃåÕÅðÆ å¯º À¹çï¯× å¾Õ çÆ Ã¹íÅÇòÕ ïÅåðÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÆ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ íÈîÆ ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ì¿ç¯ìÃå é¶ íÅðå Çò¾Ú ÇÂ¾Õ éòÄ ÇÕÃî çÆ ÁðèÜ×ÆðÈ íÈîÆ-ÇòòÃæÅ ù Üéî Çç¾åÅÍ Ã¿ÃÅð êÌÇÃ¾è íÅðåÆ çÃåÕÅðÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÃîÅÇÜÕ Ãð¿ÚéÅ ÁÅêäÆ Á÷Åç ×åÆ Áå¶ Á÷Åç Ã¿íÅòéÅò» éÅÿ î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃçÆ ÇçôÅ Áå¶ éÆåÆ êÈðÆ åð·» ÇìÌÇàÃ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇÔ¾å» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÜÃù íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÒÒíÅðåÆ ê¹éðÜÅ×ðäÓÓ ç¶ éÅî éÅÿ êÇðíÅÇôå Õðç¶ Ôé, À¹Ã Çò¾Ú ïÈðêÆ ê¹éðÜÅ×ðä ÇÜÔÅ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ô Õ¯ÂÆ îÔÅé Ü» êÌ×åÆôÆñ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì Õç¶ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ô ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ Á¿çð êÿ¶-òè¶ ÇÂ¾Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ îµèòð× çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ Ü¯ ÃòÅîÆí×å ÇìÌÇàô êÌÜÅ ç¶ ðÈê ÓÚ Õ¹¾Þ ÁÇèÕÅð» çÆ î¿× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ã¹èÅð» çÆ ÇÂÃ î¿× Áå¶ ÇÂÃçÆÁ» Ã¹èÅð ñÇÔð» çÅ êÌíÅò ôÇÔðÆ îµèòð× å¾Õ ÃÆîå ÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé»-çÃåÕÅð» å¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ À¹Ãå¯º ÇìñÕ¾¹ñ êð·¶ ÃéÍ Á÷ÅçÆ çÆ ÁµèÆ ÃçÆ ìÅÁç òÆ íÅðåÆ ì½ÇèÕ Ü×å çÆ éê³¹ÃÕåÅ, ñ¯Õ» å¯º ì¶î¹µÖåÅ Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ çÅ êÌîÅä þ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ê¹éðÜÅ×ðä Ü» êÌì¯èé ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Õç¶ òÅêðÆ ÔÆ éÔÄÍ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ åðÕäÅ çÆÁ» Õçð» çÆ ÕîÆ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé êÌäÅÿÆ éÅÿ îµèï¹¾×Æ Õçð» ÕÆîå» çÆ ÁÜÆì ÃÇÔÔ¯ºç òÆ çðÁÃñ ÇÂÃ¶ å¾æ ù êÌîÅÇäå ÕðçÆ þÍ

ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Çò¾Ú íÅðå Çò¾Ú ÇÜÃ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÅ éÔÄ Ã×¯º ÇìÌÇàô Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇÔ¾å ÃÅèé ñÂÆ ü¾Õ¶ ×Â¶ Õçî» çÆ ×½ä ×åÆ çÅ ÇÃµàÅ ÃÆ Ü¯ ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆ ÇÂµÛÅ å¯º Á÷Åç ÃÆÍ ÇÂÃ îðÆÁñ, ðÆó· ðÇÔå ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ã¹íÅÇòÕ ×åÆ ù òÆ ìÃåÆòÅç é¶ êËð-êËð Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õðé Áå¶ ð¯Õä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×åÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇÂµÛÅ Áé¹ÃÅð éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Ôð Õçî ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ ÇÂ¾Õ àÕðÅòÄ ×åÆ å¶ êÌíÅò ù ×½ä ê¾Ö ç¶ ðÈê ÓÚ Üéî Çç¿çÅ þ Áå¶ Çëð Ãî» êÅÕ¶ ÇÂÔ ×½ä êµÖ î¹µÖ êµÖ òÆ ìä Ü»çÅ þÍ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ìÃåÆòÅç ç¶ Ã¿Õà, Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶ó Áå¶ Ã¿ÃÅð Ü¿×» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå òèÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ ò¾èçÆ åÅÕå ç¶ Áé¹êÅå Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÃçÆ ÁÅòÅ÷ òÆ Çå¾ÖÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÂµÕ Ççé ÇÂÃé¶ ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ, êð ÇÂÔ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÇÜÔÅ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À¹Ãç¶ ÜÈéÆÁð êÅðàéð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÷ð¾ÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ ù òÆ ÇÂ¾Õ ÞàÕ¶ éÅÿ êÈðÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ´îòÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ð¹ê»åðä çÅ ÁÃÇÔ åÃÆÔÅçÅÇÂÕ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÚÅðÕ À¹µÚ À¹ÃÅð Çò¾Ú òÆ, ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Áå¶ À¹µåð ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Çò¾Ú Õç¶ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÆ Õ¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ òÅêðÆ ÔÆ éÔÄÍ ïÈðêÆ ê³ÈÜÆòÅç Øµà å¯º Øµà ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ñ¯Õ» éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÌ×åÆôÆñ Õçð» çÅ òÅÔÕ ÃÆÍ íÅðå Çò¾Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÔÄ òÅêðÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ êÈðò-ê³ÈÜÆòÅçÆ Õçð»-ÕÆîå» éÅÿ ÃîÞ½å¶ çÅ ðò¾ÂÆÁÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ÃçÆ Çò¾Ú ´îòÅð ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÇÜé·» ì¹ðÜÈÁÅ Õçð» ù ÇÂÃé¶ ´îòÅð ÁêéÅÇÂÁÅ À¹Ô åðÕäÅ, îÅéòåÅòÅç, ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ êçÅðæòÅç çÆÁ» Õçð» éÔÄ Ãé, Ã×¯º ÃóÆÁ»-×ÿÆÁ» ÇêÛÅÖóÆ ì¹ðÜÈÁÅ Õçð» ÔÆ ÃéÍ

íÅðåÆ ê³ÈÜÆòÅç Ö¶åÆ å¯º çÃåÅÕðÆ Áå¶ çÃåÕÅðÆ å¯º À¹çï¯× çÆ Ã¹íÅÇòÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º éÔÄ ÜéÇîÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìð×ð» çÆ Ã¿åÅé éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ æ¯êÆ Ô¯ÂÆ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ Ã¿åÅé ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇòÕÅÃ ìÃåÆòÅç çÆ ÷ðÈðÆ Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ÇÃ¾àÅ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃé¶ ÒÃîÞ½åÅ-çìÅÁ-ÃîÞ½åÅÓ çÆ ï¹¾èéÆåÆ ÁêéÅÕ¶ ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ å¾Õ çÆ ïÅåðÅ åËÁ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÖÅÃÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ç¯ÔðÅ ÃÆÍ Õ½îÆ ñÇÔð çÆ î¹µÖèÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃé¶ ÇÜé·» òÅÁÇçÁ» éÅÁÇðÁ» Óå¶ ñ¯Õ» ù éÅÿ ÇñÁÅ, À¹Ã å¯º òÅð-òÅð î¹µÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇòôòÅÃØÅå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ ×ðí ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð òÅåÅòðä Çò¾Ú êÇÿÁÅ-òÇèÁÅ ê³ÈÜÆòÅç ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ÇêÛ¯Õó çÆ ÇÂÃ åðÅÃçÆ ù ÃîÞäÅ ÔÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ ç½ðÅé Áå¶ ÁµÜ ç¶ íÅðå Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö ÜîÅå» çÆ íÈÇîÕÅ ù, À¹é» ç¶ Ø¯ÿ» çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ù, ÁèÅð å¶ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êµÖ» ù, íÅòÆ åìçÆñÆ çÆ ÇçôÅ å¶ ÃîµÇÃÁÅò» ù Áå¶ ÁµÜ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÜäÃ êÈÜÅ Áå¶ ÁñÇÔç×Æ ÁÅÇç ê³ÈÜÆòÅçÆ Çò×Åó» ç¶ éÅÿ-éÅÿ îµè ï¹¾×Æ ìðìð êð¿êðÅò»-ðÈóÆÁ»-îÅéåÅò» ç ¶Áé¯Ö¶ ÃÇÔî¶ÿ ù ÃîÞä çÆ ÇÂ¾Õ Õ¹¿ÜÆòå ÕóÆ þÍ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå ç¶ ÜéîÇÚ¿é· ÇÃðë íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ô¯ð ÜîÅå» ç¶ ÃðÆð Óå¶ òÆ Á¿ÇÕå ÔéÍ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ Öó·Å ðÈÃ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ å¾Õ îµèï¹¾×Æ ìðìðåÅ ç¶ ÕñÅò¶ Çò¾Ú ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ é¶ À¹ÃçÆ Á÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ çÅ ×ÿÅ éÔÄ Ø¹µÇàÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã ç¶ô Çò¾Ú ÔðÜé, ì¶Çñ¿ÃÕÆ, Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ, ç¯ìð¯ÇñÀÈì¯ò Ü¶Ô¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅðÕ» Áå¶ ê¹ôÇÕé, ×¯×¯ñ, ñðîéå¯ò, å¹ð×¶é¶ò, åÅñÃåÅÂ¶, ç¯Ãå¯òÃÕÆ, Õ¯ð¯ñ¶ºÕ¯, Ú¶Öò ÁÅÇç ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» éÅÿ Áå¶ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ îµè òð×Æ ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ òÆðåÅ éÅÿ éÅ ÇÃðë ÇÂ¾Õ íÅòÆ ï¹¾×êÿàÅÀÈ ÇÂéÕñÅì çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ, Ã×¯º ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅð» éÅÿ êÈð¶ ñ¯Õ îé» ù ÇÃ¿Üä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÚÆé òÆ ì¶Ô¾ç ÇêÛóÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à éÅÿ åìÅÔ ç¶ô ÃÆ, êð íÅðå çÆ åð·» À¹ÃçÅ êÈðé ìÃåÆÕðé éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÅ Õ¶òñ À¹Ã ç¶ô é¶ Ã¹é ïÅå-Ã¶é, ¬ ô¹é Áå¶ îÅú òð×¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ êËçÅ ÕÆå¶, Ã×¯º À¹µæ¯º çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê Óå¶ Á¿é·Æ ÇéðíðåÅ Áå¶ éÕñ çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Ö¹ç íÅÇÿÁÅÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ÁµèÆ ÃçÆ ç¶ Á¿çð ÔÆ À¹åêÅçé-Ãì¿è» ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÚÆéÆ ñ¯Õ îé» Çò¾Ú âÈ¿ØÅÂÆ å¾Õ Ü¿îÆÁ» îµèï¹¾×Æ ìðð Õçð», ðÔ¾ÃòÅç Áå¶ èÅðÇîÕ ðÈóÆÁ» ù ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ À¹ÖÅó Ã¹¾ÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¹ñéÅ ç¹ÁÅðÅ (ÇèÁÅé ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Ôð å¹ñéÅ ñ¿×óÆ Ô¹¿çÆ þ) ÁÃÄ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ìÃåÆÕðé çÆ åðÅÃçÆ é¶ éÅ Õ¶òñ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù, Ã×¯º ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÃÇÔå ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÇòÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñÇÔð» ù Õî÷¯ð ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ Õ½îÆ ñÇÔð Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆÁ» ÇÕðé» é¶ íÅðå Çò¾Ú òÆ ðÅèÅî¯Ôé ×¯Õ¹ñ Áå¶ ðÅÔ¹ñ Ã¿ÕðåÅÇÂé ÇÜÔ¶ À¹µ×ð ê³ÌêðÅå¯óÕ ÇÚ¿åÕ, í×å ÇÃ¿Ø ÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ÇòÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ êÌ¶îÚ¿ç òð×¶ îÔÅé ÜîÔÈðÆ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ» ù Üéî Çç¾åÅ, êð ç¹î¶ñ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÜñçÆÁ» ÇÂé» îôÅñ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ìÔ¹å Øµà þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ï¹¾×êÿàÅÀÈ ÇòÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð çÆ ÷îÆé ÔÆ ìÔ¹å Õî÷¯ð ÃÆÍ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇåñÕ ÇÜÔ¶ À¹µ×ð Õ½îòÅçÆ å¶ ï¹×»åð-Áé¹ôÆñé ç¶ îµèòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ çÅ éò» ÇòÚÅðÕ ÁèÅð åðÕäÅ å¶ êçÅðæòÅçÆ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ Óå¶ ÁèÅÇðå îÅéòòÅç-ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇåÁÅð Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ×¹ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ ÒÒ×½ðòôÅñÆÓÓ ÁåÆå çÆ î¹óìÔÅñÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÃéÍ ×»èÆ íÅðåÆ ÔÅñå» Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ îÅéòòÅç ç¶ êÌåÆÕ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ñ¯Õ» ù éÅÿ ñËä ñÂÆ À¹é·» é¶ ðÈóÆÁ», èÅðÇîÕ Á¿èÇòôòÅÃ» Áå¶ ê¹ðÅåéê³æÆ ðÆå» çÅ íðêÈð ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» (ÒÒîÔÅåîÅÓÓ ìäÕ¶) ñ¯Õ» ù éÅÿ ñËä Çò¾Ú å» À¹Ô Ãëñ ðÔ¶ êð éÅÿ ÔÆ, ðÈóÆÁ»-êð¿êðÅò» ù î¹ó-Ã¿ÃÕÅÇðå ÕðÕ¶ éò» ÜÆòé ç¶ä Çò¾Ú òÆ À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅ ÁÇÔî Ô¯ ×ÂÆÍ Õ½îÆ ñÇÔð çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÅò» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹µÖ éÅÇÂÕ» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ å¹ñéÅ Ü¶ òÅñà¶Áð, Ççç¶ð¯, ðÈÃ¯ Ü» àÅîÃ ê¶é, Ü¶ëðÃé, òÇÃ¿×àé Ü» ÔðÜé, Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ ÁÅÇç ç¶ À¹µ×ð ðÈóÆ å¯óÕ ÇòÚÅð» éÅÿ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ½îÆ ñÇÔð» Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅðÕ» é¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÒÒíÇò¾Ö çÆ ÕÇòåÅÓÓ çÆ ìÜÅÂ¶ ÒÒÁåÆå çÆ ÕÇòåÅÓÓ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô Áå¶ êÌ¶ðéÅ ÃÌ¯å ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ éåÆÜé ÁÅêä¶ ç½ð Çò¾Ú ÇÂµÕ êÌ×åÆôÆñ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç, çÈððÃ å½ð Óå¶, ìÅÔðî¹ÖÆ ðÈê ÓÚ îÈñòÅçÆ Áå¶ ðÈóÆòÅçÆ ïæÅÃÇæåÆòÅç çÆ ÷îÆé ù ÔÆ î÷ìÈå Õðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

Á÷ÅçÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ç¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¾Ú Ü×ÆðÈ íÈîÆ Ãì¿è» ç¶ à¹¾àä Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ÇòÕÅÃ çÆ Ü¯ ´îòÅð èÆîÆ êÌÇÕÇðÁÅ ðÔÆ þ, À¹Ô ÁÅðÇæÕ êµèð Óå¶ Ø¯ð ç¹¾ÖçÅÂÆ å¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ðÔÆ þ, Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» ç¶ êµèð Óå¶ òÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Õ¹¾Þ òÆ ÀÈðÜÅòÅé å¶ ÃÅÕÅðåîÕ ç¶ ÃÕä çÆ ï¯×åÅ å¯º ÇìñÕ¾¹ñ ò»ÞÆ ðÔÆ þÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ ç¶ ë¹àÅð¶ å¯º Ôî¶ô» ÔÆ íËíÆå ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ÒÒÔ¶á» å¯ºÓÓ éÔÄ Ã×¯º ÒÒÀ¹µêð¯ºÓÓ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ïÅäÆ ñ¯Õ-êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» çÆ ìÜÅÂ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ã¾å·Å çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Áîñ ç¹ÁÅðÅ ÇÂµæ¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ Ãí å¯º å¶÷ ðøåÅð ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîÿÆ, Üç¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇòôòÆÕðé çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» ÇÃÔåî¿ç ÃÅÕÅðåîÕ Õçð» ÇÕÀ¹º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ ÓÚ Ãî¯ éÔÄ ÃÕÆÁ»Í ÇÕÃ¶ éÅ×ÇðÕ ù Ü¯ ÃÆîå ÜîÔÈðÆ Áå¶ Õùé çÆÁ» èÅðÅò» êÌçÅé ÕðçÆÁ» òÆ Ôé, À¹é·» ù éÅ ÇÃðë ê¹ÇñÃ Áå¶ êÌôÅÃé çÅ ã»ÚÅ À¹Ã å¾Õ êÔ¹¿Úä éÔÄ Çç¿çÅ, Ã×¯º îµèï¹¾×Æ ðÈó·ÆÁ» (Dogmas)-ê³ÌêðÅò» çÅ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ×ñìÅ òÆ À¹Ôé» ù êÌíÅòÔÆä ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þÍ ðÈó·ÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ×ñìÅ ÔÆ À¹Ô êÌî¹µÖ ÕÅðÕ ÔË, ÇÜÃç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ À¹ÃçÆ ðÅÜÃ¾å·Å ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ÁÅêä¶ ôÅÃé ç¶ êµÖ Çò¾Ú ÒÒÁÅê î¹ÔÅðÆÓÓ ÇÜÔÆ êÌåÆå Ô¯ä òÅÿÆ ÃÇÔîåÆ êÌÅêå ÕðçÆ þÍ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ÕñÅÇÃÕÆ Áðæ» Çò¾Ú, êÈðÆ åð·» éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅ ÇÃðë êÈðò-ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö íÅÂÆÚÅðÕ êÇÔÚÅäÅ, Ã×¯º Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» òÆ ÁµÜ êÌíÅòÆ å¶ Ú½èð òÅÿÆ ÔÅñå Çò¾Ú î½ÜÈç ÔéÍ êð ÇÂÔ Õçð»-ÕÆîå» Ã¿ÃæÅò» ÇÕÃ¶ Ü×ÆðÈ Õ¹ñÆé ÃîÅÜ çÆÁ» éÔÄ Ã×¯º íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ éò¶º, ÁÅè¹ÇéÕ Õ¹ñÆé ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ éòÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Õçð» çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¾Ú Üéî å¯º ÔÆ ÁÃîð¾æ ÃÆ, À¹Ãé¶ ÇÂ¾Õ ´ÇîÕ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÁðèÜ×ÆðÈ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ù éôà ÕÆåÅ êð Ü×ÆðÈ Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» ù Õ¾¹Þ Ã¯è-Ã¹èÅð ç¶ éÅÿ ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú, Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú åËéÅå Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅçé Çò¾Ú å» ì¹ðÜÈÁÅ åðÕôÆñåÅ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¿çÅ þ, êð ÕñÅ-ÃÅÇÔå-Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¾Ú ÁÇòÇ×ÁÅéÕ îµèï¹¾×Æ Õçð» ù ÇÜÀ¹º çÅ ÇåÀ¹º ìä¶ ðÇÔä Çç¿çÅ þ Áå¶ éÅ ÇÃðë ìä¶ ðÇÔä Çç¿çÅ þ, Ã×¯º À¹é·» ù ÖÅç êÅäÆ ç¶ä çÅ òÆ Õ¿î ÕðçÅ þÍ

Õ¹¾Þ À¹çÅÔðä» ñÂÆÂ¶Í çÔ¶Ü ÇÂµÕ ê¹ðÅäÆ Ü×ÆðÈ Ã¿ÃæÅ þÍ êð ÁµÜ ôÇÔð» ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ îµèòð× Áå¶ òêÅðÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÇðòÅÜ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ þÍ çÔ¶Ü ñÂÆ Á½ðå» ÜñÅ Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð çÔ¶Ü ìà¯ðé ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇòÁÅÔ çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ þÍ ïÅäÆ çÔ¶Ü, òêÅð Ü» À¹µçî ñÂÆ êËÃ¶ ÇÂÕ¾á¶ Õðé çÅ ÇÂµÕ ÷ðÆÁÅ ìä Ç×ÁÅ þ, éÅ ÇÕ Ü×ÆðÈ ôÅé çÅ êÌåÆÕ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ êÇÔñ» çÔ¶Ü çÅ õÈì êÌçðôé Ô¹¿çÅ ÃÆ, êð ÁµÜ ÇÂÔ «ÕÅ Õ¶, êðç¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ ò¯à êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÔ¾å ÃÅèé» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÜÅäç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» Çò¾Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÔî åìçÆñÆ éÔÄ ÇñÁÅ ÃÕçÆ, êð íÅðå Çò¾Ú ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÕÃ¶ òÆ êÅêÈñð ÁÅðÇæÕ òÅÁç¶ Ü» ðÅÜéÆåÕ éÅÁð¶ å¯º ò¾è Õ¶ ÜÅåÆ×å ÃîÆÕðé» Óå¶ ÁèÅÇðå Ô¹¿çÆ þÍ ÜÅåÆÁ» Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ç¶ Ãðê³Ú» ð»ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÜÅå ÁèÅÇðå Â¶ÕåÅ ç¶ Ã¿ÃÕÅð» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶, À¹é·» çÆÁ» ò¯à» ÁÃÅéÆ éÅÿ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅðå ç¶ Ú¯ä îÅÇÔð» çÆ ÃÅðÆ î¹ÔÅðå ÇÂÃ ×¾ñ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÜÅåÆ ÁèÅÇðå ÃîÅÇÜÕ ÃîÆÕðé» ù ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ àËñÆòÆ÷é ÁÅè¹ÇéÕ àËÕé¯ñ½ÜÆ ÁèÅÇðå ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ îÅÇèÁî þ ñ¯Õ îé» Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Õçî ù ìçñä Çò¾Ú ôÅÇÂç Ãí å¯º êÌíÅòÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÅ þÍ êð àËñÆÇò÷é Óå¶ èÅðÇîÕ êÌÚÅð ç¶ ÚËéñ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇÂµÕ çðÜä ç¶ ÕðÆì þ, Üç¯º ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé-àËÕéÅñ¯ÜÆ-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÆòé ÇçzôàÆ Óå¶ Õ¶ºÇçÌå ÇÂµÕ òÆ ÚËéñ éÔÄ þÍ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ» å¯º ñË Õ¶ îé¯ð¿Üé ç¶ ÚËéñ» å¾Õ Ãí å¯º òè¶ð¶ Ãîµ×ðÆ, ÜÅçÈ-àÈäÅ, íÈå-êÌ¶å, Á¿èÇòôòÅÃ, ê³ÌêðÅ êÈÜÅ Áå¶ ðÈó·ÆÁ» ç¶ êÌÚÅð éÅÿ Ü¹óÆ Ô¹¿çÆ þÍ

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» À¹çÅÔðä» ðÅÔÄ ÁÃÄ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ, Çòô¶ô åð·» çÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ þ ÇÜÃ Çò¾Ú À¹åêÅçé Áå¶ òà»çð¶ çÆ êÌäÅÿÆ ç¶ êµèð Óå¶ ê³ÈÜÆ çÅ, î¿âÆ çÅ ×ñìÅ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êð ÇÂÃ Çòô¶ô ÖÅÃ¶ ç¶ ê³ÈÜÆòÅç é¶ Ç÷ÁÅçÅåð êÈðò-ê³ÈÜÆòÅç Õçð»-îÅéåÅò»-Ã¿ÃæÅò» ù å¯óé çÆ ìÜÅÇÂ ÁêäÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ ÕÂÆ ðÈê» Çò¾Ú ê³ÈÜÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú åËéÅå Õð Çç¾åÅ þÍ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» Õçð»-îÅéåÅò» éÅÿ ÔÆ ÁñÇÔç×Æ, ÇÜäÃ êÈÜÅ, ÇòÁÕåÆòÅç Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Çéð¿Õ¹ôåÅ ÇÜÔÆÁ» êåäôÆñ ì¹ðÜÈÁÅ Õçð» çÅ ÇÂµÕ Áé¯ÖÅ ÃÇÔî¶ñ î½ÜÈç þÍ ê¹ðÅäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» éÅÿ ÔÆ éòÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ÃÇÔÔ¯ºç ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ Ôð åð·» ç¶ ÁÇéÁ» ù ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ ç¶ä çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ þ ÇÜÃ Çò¾Ú êÈðò-éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ ç¶ î¹µñ» îÅéåÅò» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ñ¯àÈ ÜîÅå «¾àÆ ÜÅ ðÔÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÇÂÔ íðî êËçÅ ÕðçÆ þ ÇÕ ã»ÚÅ À¹ÃçÆ ÃÇÔîåÆ (ÕéÃ¶ºà) éÅÿ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÔÅÕî ÜîÅå ôÅÇÃå ÜîÅå» Óå¶ ÁÅêäÅ ×ñÅì, ïÅäÆ ÃÇÔï¯Üé (Adjustment) ç¶ éÅÿ ÔÕÈîå, ôæÅÇêå ÕðçÆ þ ÇÜò¶º ÇÕ Ôð¶Õ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ×ñì¶ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä çÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÅ þÍ ïÅäÆ íÅðå çÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ þ, ÇÜÃ Çò¾Ú ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ×ñì¶ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä Çò¾Ú êÈðò-éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ çÆÁ» êÇÔÚÅä»-çð»-îÅéåÅò»-Ã¿ÃæÅò» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ þÍ ÇÂé·» Áðæ» Çò¾Ú ÇÂµæ¯º çÆ ÃÇæåÆ ïÈðêÆ éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ» å¯º ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ò¾ÖðÆ þÍ

êð ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ ÇìñÕ¾¹ñ éÔÄ þ ÇÕ ÇòÚÅðÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êµèð Óå¶ ÁµÜ êÈðò-éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ çÆÁ» Õçð»-îÅéåÅò» Çòð¾¹è Ø¯ÿ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ ïÈðêÆ ã¿× ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ (ïÅäÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ) çÆÁ» Õçð»-îÅéåÅò» ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ þÍ ÁÃÄ ÇêµÛ¶ î¹óÕ¶ ì¹ðÜÈÁÅ-ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ô¹ðÈ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Çòô¶ô ×åÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ òÆ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç þ, À¹Ã ù éôà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜé·» Çò¾Ú îµèï¹¾×Æ Õçð»-îÅéåÅò» òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇÂµÕ ÁÅçðô ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î½ÜÈçÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÅ ìçñ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ Çò¾Ú À¹åêÅçé î¹éÅë¶ ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» ù î¹µÖ ð¾ÖÕ¶ Ô¹¿çÅ þ, ÇÜÃ Çò¾Ú À¹åêÅçé ðÅÜÕÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ À¹åêÅçé ñ¯Õ» çÅ Õ¿àð¯ñ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú éÅ ÇÃðø ÇÕðå ò¿â, ÁñÇÔç×Æ Áå¶ ÇÜäÃ êÈÜÅ çÅ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÔÄ Ô¯ò¶×Å, Ã×¯º åðÕäÅ, ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿÆÁ» ÃÅðÆÁ» îµèï¾×Æ Õçð» îÅéåÅò» çÆ Ô¯ºç òÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹¾Þ ÇÂµÕ ÞàÕ¶ éÅÿ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜéÆåÕ êÌì¿è ìçñä Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ ìçñÅÁ ç¶ éÅÿ-éÅÿ Áå¶ À¹Ãå¯º ìÅÁç òÆ ñ×ÅåÅð ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ ñ¿ìÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð å¯º êÇÔñÆÁ», éÅÿ-éÅÿ Ú¾ñä òÅÿÆÁ» Áå¶ ìÅÁç çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð çÆÁ» ÁÅêî¹ÔÅðÆÁ» èÅðÅò» ñÅ÷îÆ î½ÜÈç Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂ¿é·» éÅÿ-éÅÿ Ú¾ñä òÅÿÆÁ» Áå¶ ìÅÁç çÆÁ» èÅðÅò» çÆ ÁÅêî¹ÔÅðÆ ×åÆ å¶ éåÆÜ¶ Óå¶ ÇéðèÅðéòÅçÆ ã¿× éÅÿ ÷¯ð éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ïÅäÆ ÇÂÔ î¿éÕ¶ éÔÄ Ú¾ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÃÁÅÃÆ ã»ÚÅ-åìçÆñÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ ìçñä éÅÿ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ À¹µÚ À¹ÃÅð òÆ õ¹ç-ì-õ¹ç ÷ðÈð ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð å¯º êËçÅ-åËÁ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À¹µÚ À¹ÃÅð çÆ ÁÅêäÆ ÃÅê¶ÖÕ Á÷Åç ×åÆ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ãù ìçñä ñÂÆ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ èðÅåñ Óå¶ òÆ Ú¶åé Õ¯Çôô çÆ, À¹µÚ À¹ÃÅð Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þÍ ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð» ù Üéî Áå¶ ×åÆ Çç¿çÆ þ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð» ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù î÷ìÈå, ×åÆîÅé å¶ âÈ¿ØÅ ìäÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¾Ú ìÃåÆòÅçÆ ç½ð, Õ½îÆ ñÇÔð Áå¶ À¹Ãå¯º ìÅÁç ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÅ Ü¯ Çòô¶ô ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÔÅ, ÁµÜ ç¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú îµèï¹¾×Æ Õçð»-îÅéåÅò»-Ã¿ÃæÅò» çÆ î½ÜÈç×Æ À¹Ã¶ çÅ ÇÂµÕ êÌåÆëñ þÍ Ü¯ Õ¿î Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð Çò¾Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, À¹Ô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Üó·åÅ Õ¹¾Þ ÔñÚñ Áå¶ ÃåÔÆ åìçÆñÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ìäÆ ðÔÆÍ Ô¹ä ÇÂµÕ ÷¯ðçÅð ò¶×îÂÆ ÃîÅÇÜÕ åÈëÅé ÔÆ ÇÂÃ Üó·åÅ ù å¯ó Õ¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆÁ» éÃ» Çò¾Ú éòÄ ÀÈðÜÅ å¶ Ã¿ò¶× çÅ Ã¿ÚÅð Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ åÈëÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÌì¿è ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» ÃÅðÆÁ» éòÄÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Õçð» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ù òÆ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶×Å Ü¯ ÇÂÃ ã»Ú¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé å¶ ÇÂÃù ÃÔÅðÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃòÅñ ù òÆ ÇÂÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇÃè»åÕ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÇÖ¿âò¶º Ã¿Øðô ÇÂÃ ÃòÅñ ù Â¶Ü¿â¶ Óå¶ å» ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé, êð Ô¾ñ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¾Ú ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ çÆ ØÅà Áå¶ îµèï¹¾×Æ ÕìÆñÅÂÆ, Çéð¿Õ¹ôåÅ ç¶ çìçì¶ ù å¯ó¶ Çìé», êð¿êðÅò» Áå¶ ðÈó·ÆÁ» çÆ ÜÕó ù åìÅÔ ÕÆå¶ Çìé», êÌ¶î çÆ Á÷ÅçÆ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂµÕ ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃòÅñ þÍ ÃÅù í¹¾ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÌ¶î Áå¶ ÜÆòé-ÃÅæÆ üäé çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ ÜÅå ç¶ ÃòÅñ Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÃòÅñ éÅÿ å¶ èÅðÇîÕ ÁèÅð Óå¶ ÕÅÇÂî ÃîÅÇÜÕ òÖð¶ò¶º (Sgregation) çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅÿ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð ÔÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Á¿Çåî Ô¾ñ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÜÅä òÅñÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ðÅÔ þ Áå¶ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÃå¯º Çìé» ðÅÜéÆåÕ êÌì¿è ìçñä çÆ ÇÕÃ¶ ñóÅÂÆ ù òÆ ÇÕÃ¶ Á¿ÜÅî å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¯ ÃîÅÜ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ìÅð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÅ, ÇÜ¾æ¶ êÇðòÅð Çò¾Ú ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ Áå¶ ê¹ðô» çÆ Çéð¿Õ¹ô åÅéÅôÅÔÆ ÁµÜ òÆ êÌíÅòÆ þ, ÇÜÃ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ðÈó·ÆÁ»-êð¿êðÅò» çÆ ÁÅÕà¯êÃÆ ÜÕó ÕÅÇÂî þ, À¹Ô ÃîÅÜ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇéÁ» ç¹ðÅÚÅð ù Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ×ñì¶ ù êÌòÅé Õðé ñÂÆ ÃðÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ éÔÄ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé Áå¶ Õùé çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¾Ú ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅÿÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅ¾ÜÃ¾å·Å ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÌÚÅð îÅÇèÁî» ÷ðÆÂ¶ èÅðÇîÕ-ÜÅåÆ×å ðÈó·ÆÁ»-îÅéåÅò», Á¿èÇòôòÅÃ» Áå¶ îµè ï¹¾×Æ Õçð» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔé» ðÅÔÄ ÔÆ À¹Ô ñ¯Õ» å¯º ÁÅêä¶ ôÅÃé ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÆ ÒÁÅêî¹ÔÅðÆÓ ÃÇÔîåÆ ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ íðî êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À¹Ôé» çÅ çìçìÅ ñ¯Õ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅÿ ÕÅÇÂî þÍ Ü¯ ÃîÅÜ íÇò¾Ö ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ðÈó·ÆÁ» Çòð¹¾è Çòçð¯Ô Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÅ À¹Ô ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü¿÷Æð» ù õ¹ç ÔÆ î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕðçÅ þÍ ÇÂÔé» ðÈó·ÆÁ» êð¿êðÅò» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÈó¶ ÕÚð¶ ç¶ ã¶ð å¯º À¹Ô ëÅÇÃÃà Ç×ð¯Ô ÖÅç êÅäÆ ÔÅÃñ Õðç¶ Ôé Ü¯ î¹µÖ å½ð Óå¶ ÇÂ¾Õ ÁÃÅè Ã¿Õà ×ÌÃå ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆ êËçÅòÅð Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÒÒÁåÆå ç¶ ×½ðòÓÓ çÆ òÅêÃÆ çÅ éÅÔðÅ Çç¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ ëÅÇÃÃà åÅÕå» îÈñ ðÈê ÓÚ ê³ÈÜÆ ç¶ Çéð¿Õ¹ô ÃðòÃ¾å·ÅòÅçÆ ôÅÃé çÆ òÕÅñå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ èÅðÇîÕ-ÜÅåÆ×å-Çñ¿×Õ ðÈó·ÆÁ» ù î÷ìÈå ÕðÕ¶ ã»Ú¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÅìÈ ìÜð¿×Æ Áå¶ êÌ¶îÆ Ü¯ÇóÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé òÅÿ¶ ×¿¹âÅ Ç×ð¯Ô ÇÂé·» ôÕåÆÁ» çÆÁ» êÌåÆÇéè À¹çÅÔðä» ÔéÍ

ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ ðÈó·ÆÁ» ç¶ Çòçð¯Ô çÅ ÃòÅñ þÍ ÇÂÔ ÜÅåÆ êÌæÅ ç¶ Çòð¹¾è òÆ Çòçð¯Ô þÍ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ Á½ðå çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃòÅñ éÅÿ òÆ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÌ¶î Á÷Åç Áå¶ ìðÅìð ñ¯Õ» Çò¾Ú ÔÆ ÁÃñ Çò¾Ú Ã¿íò þÍ ÇêÁÅð ç¶ ÃòÅñ ù ÁÃÄ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ î¹ÕåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ å¯º Áñ¾× ÕðÕ¶ éÔÄ ç¶Ö ÃÕç¶Í ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ Â¶Ü¿â¶ å¯º ÁÃÄ ÇÂÃ ÃòÅñ ù ò¾ÖðÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ã¿Øðô ç¶ ç¯ ðÈê ìäç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ ë½ðÆ å¶ çÈÜÅ çÈððÃÍ ë½ðÆ å½ð Óå¶, Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ìÅìÈ ìÜð¿×Æ Ü» èÅðÇîÕ Õ¾àó ê³æÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ð¯Ô Ü» Õ¯ÂÆ ÜÅåÆ-ê³ÚÅÇÂå êÌ¶îÆ Ü¯ÇóÁ» ù Áñ¾× ÕðçÆ þ Ü» Õ¯ÂÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ¹ºçÆ þ, å» ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ Ü» ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð çÅ ÇÂµÕ îÃñÅ ìäçÅ þÍ ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé Ü¾æ¶ì¿çÆÁ», Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿×áé», éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð Ã¿×áé» ÁÅÇç ù Áµ×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ðÃîÆ ÕòÅÇÂç å¯º Áµ×¶ ò¾è Õ¶ êÌåÆð¯è çÆ Ü¾æ¶ì¿ç ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ã¿ÇòèÅé Áå¶ Õùé ðÃîÆ å½ð Óå¶ êð ÃÅù Ü¯ ÁÇèÕÅð Çç¿ç¶ Ôé À¹é·» çÅ òÆ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêäÆ ×¾ñ ÇñÜÅÕ¶ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ é½ÜòÅé òð× ç¶ êÌì¹¾è å¾å» çÆ Ú¶åéÅ ù ÒðËâÆÕñÓ ìäÅÀ¹ä çÅ òÆ Õ¿î Õð¶×ÆÍ êð ÇÃðë ÇÂÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ ù ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÁÅÖðÆ Ô¾ñ î¿é ñËäÅ ÇÂµÕ Ã¹èÅðòÅçÆ é÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ÇÃðë ë½ðÆ Õ¿î ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÇÂµÕ çÈððÃ ÕÅðÜ òÆ ÔË Áå¶ À¹ÔÆ ë½ðÆ ÕÅðÜ ù òÆ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ êÇðê¶Ö êÌçÅé ÕðçÅ þÍ ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ç¶ î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅÁ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ-Çòð¯èÆ éò¶º î¹ÕåÆ êÌÅÜËÕà çÅ ÇÂµÕ Á¿× þÍ ÜÅåÆ×å èÅðÇîÕ ðÈó·ÆÁ» å¯º î¹ÕåÆ Áå¶ Á½ðå» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃòÅñ éÅÿ òÆ ÇÂÔ ÁÇé¾Öóò¶º ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ÇÂµÕ ñîÕò¶º Ø¯ÿ ç¶ êÇðê¶Ö å¯º Çìé» Ã¿íò éÔÄÍ êÌì¿è åìçÆñÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ çÆÁ» ÕóÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ Ü¾æ¶ì¿ç é½ÜòÅé» çÆ ñÇÔð, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð, ÇÂÃåðÆ ñÇÔð Áå¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð ñÇÔð çÆ ÇÂµÕ ñ¿ìÆ å¶ Ü¹ÞÅðÈ êÌÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ÇéðäÅÇÂÕ Ô¾ñ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú íÅðåÆ ÃîÅÜ ù Áµ×¶ ÇñÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, ã»ÚÅ×å åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ÇÔðÅòñ åÅÕå» ù ÃîÅÇÜÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ À¹µÚ-À¹ÃÅð Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì çÆ ñîÕòÄ êÌÇÕÇðÁÅ ÚñÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ, å» ÔÆ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÃîÅéåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÈó·ÆÁ» çÆ ÇçîÅ×Æ ×¹ñÅîÆ å¯º Áå¶ îé¹¾Ö ç¶ÖÆ ê¹ðÅåéê³æÆ Õçð» ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ×ñì¶ å¯º Û¹àÕÅðÅ Çîÿ ÃÕ¶×Å Áå¶ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÁÅçðô îé¾¹ÖÆ êÌ¶î ù Ç÷¿ç×Æ çÆ Ã¾ÚÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, Ü¯ Øµà å¯º Øµà ÁµÜ, çÈð íÇò¾Ö çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ êÌåÆå Ô¹¿çÆ þÍ

Ô¹ä ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êµÖ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÚÅÔ¶ Á¿åðÜÅåÆ-Á¿åð èÅðÇîÕ ÇòÁÅÔ Õðé òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ é½ÜòÅé Ü¯ó¶ Óå¶ Ü»å-ÇìðÅçðÆ ç¶ ê³Ú» ç¹ÁÅðÅ ìðìð ÁµÇåÁÅÚÅð çÅ ÃòÅñ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ ÁËµî. ÁËµë. Ô¹ÃËé ç¶ ÇÚ¾åð» Çòð¹¾è ÇÔ¿çÈåòòÅçÆ ëÅÇÃÃà» çÆ î¹ÇÔ¿î Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð, ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ Ô¯ò¶, ÇÂé·» ÃòÅñ» Óå¶ êó·¶ ÇñÖ¶ îµèòð× çÅ Ü» ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÜòÅé» çÅ òÆ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ Ü¾æ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ éÔÄ À¹µåðçÅÍ À¹µêð ÁÃÄ ÇÂÃç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðé» çÆ ÁÅî ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ êð À¹Ã ÁÅî ÕÅðé ç¶ ÇÂµÕ Çòô¶ô ÇòÃåÅð Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ þ, Ü¯ ÁµÜ ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú êÌ×åÆôÆñ å¶ ÜîÔÈðÆ î¿é¶ ÜÅä òÅÿ¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö òð×» éÅÿ À¹é·» ç¶ ÇðôÇåÁ» éÅÿ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ þÍ

Üç¯º òÆ Á¿åðÜÅåÆ-Á¿åð èÅðÇîÕ ÇêÁÅð Ü» ÇòÁÅÔ Õðé òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ Ü¯ó¶ Óå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð çÆ Ü» éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÛÅê¶ çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» Çç¾ñÆ Ü» ÇÕÃ¶ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÔ»é×ð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Õ¹¾Þ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ îµèòð×Æ ì¹µèÆÜÆòÆ À¹Ãç¶ êÌåÆÖÅåî¶Õ Çòð¯è ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ (Çç¾ñÆ Çò¾Ú) î¿âÆ ÔÅÀÈÃ å¯º ñË Õ¶ Ü¿åð-î¿åð å¾Õ, ÇÕå¶ òÆ Õ¹¾Þ ñ¯Õ èðé¶ Óå¶ ìËá Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ôÅî î¯îì¾åÆ Ü¬Ã Ü» î½é Ü¬Ã Õ¾ã Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÂµÕ Ü»Ú çñ ØàéÅ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç òÅêÃ ÁÅ Õ¶ êÌËÃ Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Çò¾Ú ÃÆîå ò¿â ñÂÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õð Çç¿çÅ þ Áå¶ Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÇÔ¾å êàÆôé» çÅÖñ Õð Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ çÅÇÂðÅ ÁÇåÁ¿å ÃÆîå Áå¶ ðÃîÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé·» çÅ ÕðåÅ-èðåÅ Ü¯ ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× Ô¹¿çÅ þ À¹Ô ÇÃðë ë½ðÆ Áå¶ å¿× çÅÇÂð¶ çÆÁ» ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» éÅÿ ÁÅêä¶ ëð÷» çÆ êÈðåÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÌ×åÆôÆñ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ô¯ä çÅ ÒÒÃìÈåÓÓ ê¶ô Õð Çç¿çÅ þÍ ÇòÁÅêÕ ÁÅî ÁìÅçÆ å¾Õ ÁÅêäÆ ×¾ñ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ, êÌÚÅð Áå¶ À¹íÅð çÆÁ» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À¹Ãù Ú¶å¿é å¶ Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÅ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ î¹µÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÅ Õ¯ÂÆ çÈððÃ-ñ¿ìÅ êÌ¯×ðÅî À¹é·» ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÁÃñ Çò¾Ú Ô¹¿çÅ ÔÆ éÔÄÍ À¹é·» çÆ ÁÅÃ ÇÃðë Ã¾å·Å å¯º Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹Ô Ã¿ÇòèÅÇéÕ-Õùé» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇêÛÅÖóÆ ÃîÅÇÜÕ åÅÕå» ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ïÕÆéÆ ìäÅò¶Í ñ¯Õå¿åð ç¶ î¹Ö½à¶ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ êÌôÅÃé òÆ Õ¹¾Þ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðç¶ Ôé, Õç¶-Õç¶ Õ¹¾Þ Ü»Ú Õ¹¾Þ Ç×ÌëåÅðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ¹¾Þ ÕùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð Ãî» ìÆåä ç¶ éÅÿ ÔÆ Ãí Õ¹¾Þ á¿âÅ êË Ü»çÅ þÍ

çðÁÃñ Ã¾å·Å Áå¶ ÃÅðÆÁ» ê³ÈÜÆòÅçÆ ò¯à êÅðàÆÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅð¶ ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ À¹ÔÆ ÇêÛÅÖóÆ Áå¶ ðÈÈó·ÆòÅçÆ å¾å Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ÃîÅÇÜÕ êµèð Óå¶ ÜÅåÆ-çÅì¶, ÇÂÃåðÆ çÅì¶ Áå¶ èÅðÇîÕ Øµà Ç×äåÆÁ» çÆ ÁñÇÔç×Æ Áå¶ çÅì¶ ç¶ ÃÈåðèÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å Ü¶Õð ÚÅÔ¶ òÆ å» À¹é» Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ ÕÅð×Åð Õçî éÔÄ ü¾Õ ÃÕçÆÍ Ü¶ À¹Ãù ÃÆîå Ô¾ç å¾Õ Õ¯ÂÆ êÌíÅòÆ Õçî ü¾Õä ñÆ î÷ìÈð òÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÇòôÅñ ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå òÅÿÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃå¯º òÆ ÁÇÔî ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð Ã¾å·Å ç¶ Õçî» Áå¶ Õùé» çÆ î¹ÔåÅÜ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ, À¹Ô Ö¹ç éòÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð» ù Üéî ç¶ò¶×Æ, ñ¯Õ» Çò¾Ú À¹é» ù ÃæÅÇêå Õð¶×Æ Áå¶ ðÈó·ÆòÅçÆ åÅÕå» å¶ Ã¿ÃæÅò» çÆ Ú½èð ù å¯óé çÆ ðËâÆÕñ êÌÇÕÇðÁÅ ù Áµ×¶ òèÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ Õ¿î ù À¹Ô ì¹¾èÆÜÆòÆ ÃîÅÜ Õç¶ òÆ Á¿ÜÅî éÔÄ ç¶ ÃÕçÅ Ü¯ êÌ×åÆôÆñ, ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Õçð» çÅ êµÖÆ å» þ, êð ÃîÅÜ Çò¾Ú À¹é·» Õçð» ù ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ é» å» Õ¯ÂÆ åÕñÆë Þ¾ñä ñÂÆ ÇåÁÅð þ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ü¯õî ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ

ÇÜÔó¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÁµÜ Öµì¶êµÖÆ, êÌ×åÆôÆñ, ÃËÕÈñð Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ô¯ä çÅ çî íðç¶ Ôé å¶ ÃÅðÆÁ» ðÃîÆ å¶ êÌåÆÖÅåî¶Õ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¾Ú ñ¾×¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹é» çÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Óå¶ Çé×ÅÔ îÅðé éÅÿ ×¾ñ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÔ»é×ð» Çò¾Ú ðÇÔä òÅÿ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»-ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ, îÆâÆÁÅ ÕðîÚÅðÆ, òÕÆñ ëÌÆñ»Ãð êµåðÕÅð Ü» ñ¶ÖÕ Ü» ÁËµé. ÜÆ. ú. Ü» ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ ÔéÍ Õ¹¾Þ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ âÅÕàð, ÇÂ¿ÜéÆÁð Ü¶Ô¶ Ã¹å¿åð êÌ¯ëËôéñ÷ Áå¶ é½ÕðôÅÔ òÆ ÇÂé·» Çò¾Ú ôÅÇîñ Ôé Ü¯ ÁÅî ÕðÕ¶ êÌ×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅî¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ ÁÅîçé ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂé·» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÅ ÜÆòé Ã¹ð¾ÇÖÁå þ, ÇÂé·» çÆ ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ þÃÆÁå å¶ ÇÂµ÷å þÍ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ êÌ×åÆôÆñ ÜîÅå Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç çÆ ÁµèÆ ÃçÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé, å¶÷Æ éÅÿ Ã¹¾Ö Ã¹ÇòèÅ Ã¿ê³é Ô¯Â¶ îµè òð× çÆ À¹Ã À¹µêðñÆ êðå çÅ Á¿× ìä ü¾ÕÆ þ, ÇÜÃù ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ Á¿çð ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ þÃÆÁå çÆ ìÅó¶ì¿çÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð òÆ ÔÅÇÃñ ÔéÍ ÇÂÃ Ã¹ÇòèÅ Ã¿ê³é Çòô¶ô ÁÇèÕÅð êÌÅêå Øµà Ç×äåÆ À¹êí¯×åÅ òð× Çò¾Ú êÌ¯ëËÃð, îÆâÆÁÅ ÕÅî¶, òÕÆñ ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¾Ú ð¯÷Æ ÕîÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ü¯ êÌ×åÆôÆñ ñ¯Õ ôÅÇîñ Ôé, À¹Ô ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé Çò¾Ú Ü¶ èðî-ÜÅå ù éÔÄ î¿éç¶ Ôé, ÁÅê êÌ¶î ÇòÁÅÔ Õðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ êÌ×åÆôÆñ ÁÅÚðä Õðç¶ Ôé, å» òÆ À¹Ô ÇÂé·» Õçð» ù ÇòôÅñ ÁÅî ÁìÅçÆ Çò¾Ú ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ î¹ÇÔ¿î çÅ ÇÔµÃ¶çÅð ìäé çÆ ÜÇÔîå Ü» Ü¯ÇÖî éÔÄ ñËºç¶Í éÅÿ ÔÆ, ÇÂé·» Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ êÌ×åÆôÆñåÅ çÆ ×¾ñ å» Õðç¶ Ôé, êð ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ å¶ êÇðòÅÇðÕ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ìÔ¹åÆ ê¹ðÅäê³æÆ ÔéÍ Ã¿ÃçÆ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú êÇÔñÆ ôÌ¶äÆ ç¶ êÌ×åÆôÆñ» çÆ Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ Öµì êµÖ Ô¯¯ò¶ Ü» çÈÜÆ ôÌ¶äÆ ç¶ êÌ×åÆôÆñ» çÆ ç¯×ñÆ-ç¯ð¿×Æ ÜîÔÈðÆÁå ÇÕðåÆ Áå¶ ÁÅî îµèòð× ç¶ ñ¯Õ À¹é·» ù Ú¿×Æ åð·» êÇÔÚÅäç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù éøðå Õðç¶ ÔéÍ Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ êÌ×åÆôÆñ» Áå¶ Öµì¶êµÖÆÁ» çÅ ÜÆòé î¹µÖ å½ð Óå¶ ç¶ô çÆ À¹µêðñÆ ê³çð»-òÆÔ Õð¯ó çÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÜÆòé çÅ ÇÔµÃÅ ìä ü¾ÇÕÁÅ þ, À¹Ã À¹µÚ îµèòð×Æ ÁìÅçÆ çÅ ÇÔµÃÅ ìä ü¾ÇÕÁÅ þ Ü¯ ÇÂµÕ ñ¿îÆ çðçéÅÕ ´ÇîÕ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú, Çò×ó¶ Áå¶ Áµè¶-ÁèÈð¶ ã¿× éÅÿ, ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Õ¿î» ç¶ êÈðÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÁÅî ñ¯Õ» éÅÿ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòôòÅÃØÅå Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ À¹Ã¶ ç¶ô çÆ ñ×í× êÚò¿ÜÅ Õð¯ó êÌ¯ñ¶åÅðÆ-ÁðèêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ Ü» Ôð ð¯÷ òÆÔ ð¹êÂ¶ å¯º Øµà Óå¶ ÇÜÀ¹ºç¶ ðÇÔä òÅÿÆ üðÅÃÆ Õð¯ó ÁìÅçÆ ç¶ ÜÆòé Ôé·¶ð¶ Áå¶ åÃÆÇÔÁ» éÅÿ Ô¹ä Õ¹¾Þ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂµÕ êðÜÆòÆ ÜîÅå ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ô ÇÕðåÆÁ» å¯º ÇéÚ¯óÆ ×ÂÆ òÅëð Õçð çÅ ÇÔµÃ¶çÅð ìä ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ êðÜÆòÆ òð× çÅ ÇÔµÃÅ ìä ü¾Õ¶ Ü¯ ì¹¾èÆÜÆòÆ êÌ×åÆôÆñ, ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃËÕÈñð ÇòÚÅð ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ, ðÃîÆ, éê³¹ÃÕ êÌ×åÆôÆñåÅ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¾Ú éøðå Áå¶ çÈðÆ å¯º Çìé» íñÅ ÇÕÔóÅ íÅò êËçÅ Õð ÃÕçÆ þ? ÇÂÃ åìÕ¶ çÆÁ» Ü¯ Á½ðå» Ôé, ÃåÔÆ å½ð Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù À¹Ô Á÷Åç ñ¾×çÆÁ» Ôé (íÅò¶º ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ éÔÄ) Áå¶ À¹Ô Á÷ÅçÆ À¹é» çÆ Çòô¶ô Ã¹ÇòèÅ êÌåÆå Ô¹¿çÆ þ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕðåÆ Áå¶ ÁÅî îµèòð× çÆÁ» Á½ðå» (À¹êð¯º ÇÂµ÷å Çç¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ) À¹é» éÅÿ ì¶×Åé×Æ Ü» éøðå å¾Õ çÅ íÅò îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ éÅÿ¯º ÇÂµÕçî Áñ¾× î¿éçÆÁ» ÔéÍ

À¹êð¯Õå êÈðÆ ÚðÚÅ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ ò¾ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇêÁÅð Õðé çÆ Á÷ÅçÆ Óå¶ ð¯Õ ÃÇÔå ÇÕÃ¶ òÆ îµèï¹¾×Æ ìðìðåÅ, èÅðÇîÕ Õ¾àóê³æÆ Ôîñ¶ Ü» ÜÅåÆòÅçÆ çÅì¶ Çòð¹¾è Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ êÌ×åÆôÆñ» çÆÁ» ðÃî, êÌåÆÖÅåî¶Õ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ðÈó·ÆòÅçÆ åÅÕå» Áå¶ Õçð» Óå¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÃð ÔÆ éÔÄ êËºçÅ, À¹ñàÅ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ òÆ ÇÂé·» çÅ À¹ñàÅ ÔÆ êÌíÅò êËºçÅ þÍ Ã¹ÇòèÅ Ã¿ê³é, Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ êÌ×åÆôÆñ» çÅ ÜÆòé ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ÇÂ¿é» çÈð ÔË ÇÕ À¹é» çÆÁ» ÜÆòé-Õçð» (Ü¶ ÁÃñ Çò¾Ú Ô¯ä å» òÆ) ñ¯Õ» ù ÇÖµÚçÆÁ» éÔÄÍ

ÇÂµÕ çÈÜÆ ×¾ñ Ü¯ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ, À¹Ô ÇÂÔ ÇÕ ÁµÜ ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú îµèï¹¾×Æ ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé çÆÁ» Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» Áå¶ Çò×Åó òÆ î½ÜÈç ÔéÍÁÅî ñ¯Õ» ù ê¹ðÅäÆÁ» ç¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðÅäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ éÅÿ ÇÜÀÈä çÆ À¹é·» ù ÁÅçå êË ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã éÅÿ À¹é·» çÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä ê¹ðÅäÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ éòÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» À¹é·» ù Ç÷ÁÅçÅ âðÅÀ¹äÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ØÅà» ù ç¶Ö Õ¶ À¹Ô ê¹ðÅäÆÁ» ÜÆòé-Õçð» éÅÿ ÇÚêÕ¶ ðÇÔä çÅ Ã¹íÅÇòÕ ìçñ üäç¶ ÔéÍ îÔ»é×ð» Çò¾Ú åð·»-åð·» ç¶ ÃËÕÃ ðËÕà, ê¶Ìî ÇòÁÅÔ» çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ, ï½é ÁêðÅè» ÁÅÇç çÆÁ» õìð» êó· Ã¹ä Õ¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¾Ú ò¾èçÆ ÁôñÆñåÅ ÁÅÇç ç¶Ö Õ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÇÂé·» ù ÁÅè¹ÇéÕ ï¹¾× çÅ êÌåÆëñ î¿éç¶ Ôé ÇÂé·» éÅÿ ÃÇÔÜ êÌåÆÇ´ÁÅ òÜ¯º À¹é» ðÈó·ÆÁ» ÓÚ ôðé ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» éÅÿ ÇÜÀÈä ç¶ À¹Ô ÃçÆÁ» å¯º Áå¶ êÆó·ÆÁ» å¯º ÁÅçÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðé ÁµÜ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¾Ú òÆ î½ÜÈç þ, Üç¯º êÌ×åÆ çÆ èÅðÅ Óå¶ ÇêµÛñî¯ó¶ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ çÆ çÅðÅ íÅðÈ þ Áå¶ Ú½åðëÅ Öó¯å çÅ îÅÔ½ñ þ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇêµÛñî¯ó¶ Áå¶ Öó¯å ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ åìçÆñÆ çÆÁ» òÅÔÕ Á¿åðî¹ÖÆ åÅÕå» ÁÜ¶ ÇÖ¿âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇéÔÅÇÂå Õî÷¯ð ÔéÍ éò¶º ÇÃð¶ å¯º éòÄ ÷îÆé Óå¶ À¹é·» ç¶ À¹µá Öó·¶ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÇÂ¾Õçî ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¾Ú þÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÇòòÔÅð ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ îµèï¹¾×Æ Áå¶ Çò×óÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé Õçð» çÅ éò», îé¹¾ÖÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ìçñ ê¶ô Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇëñÔÅñ çÆ Öó¯å çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ í×å ÇÃ¿Ø çÅ ÔòÅñÅ ÇìñÕ¹¾ñ ÃàÆÕ ã¿× éÅÿ ñÅ×È Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú éòÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ç¶ ëð÷ ìÅð¶ òÆ ÇÂ¾Õçî ÃÔÆ ×¾ñ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé : ÒÒÜç¯º Öó¯å çÆ ÃÇæåÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÇôÕ¿Ü¶ Çò¾Ú ÜÕó ñËºçÆ þ å» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ åìçÆñÆ å¯º À¹Ô ÇÔÚÇÕÚÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÂÃ Üó·åÅ Áå¶ öËð Ãð×ðîÆ ù å¯óé ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêðà êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ éÔÄ å» êåä Áå¶ ìðìÅçÆ çÅ òÅåÅòðé ÛÅ Ü»çÅ þÍ ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé òÅÿÆÁ» ÇêÛÅÕóÆ åÅÕå» ñ¯Õ» ù ×ñå ðÅÔ Óå¶ ñË ÜÅä Çò¾Ú Ãëñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅÿ ÇÂéÃÅé çÆ êÌ×åÆ ð¾¹Õ Ü»çÆ þ Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú Öó¯å ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂé·» ÔÅñå» ù ìçñä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÇêðà åÅ÷Å ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ðÈÔ Çò¾Ú ÔðÕå êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ À¹µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆ þ, Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ç¯ îðç-Á½ðå éÅ×ÇðÕ» Çò¾Ú ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ñ¿ì¶ Ãî¶º çÅ ÃòÅñ þÍ ÇÃðë ê¹ðÅåé îµè ï¹¾×Æ ðÈó·ÆÁ», ÜÅå Áå¶ èðî çÆ ì¶óÆÁ» Áå¶ ò¾â¶ ì÷¹ð×» çÅ Çéð¿Õ¹ô ×ñìÅ ÔÆ ÇêÁÅð Õðé çÆ îé¹¾ÖÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ çÆÁ» ð¹Õòà» éÔÄ ÔéÍ ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÅ ÜÆòé Óå¶ Ú½åðëÅ ×ñìÅ ÃæÅÇêå Ô¯ò¶, À¹Ã ÃîÅÜ Çò¾Ú îé¹¾Ö çÆÁ» Ãí Á÷ÅçÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇêÁÅð Õðé çÆ Á÷ÅçÆ Óå¶ òÆ, ÇÃµè¶ Áå¶ ÁÇÃµè¶ ðÈê Çò¾Ú, ÃæÈñ Áå¶ ÃÈÖî ðÈê Çò¾Ú, ÇÂµÕ Ô÷Åð ÇÂµÕ êÅì¿çÆÁ» ñ×ÅåÅð Õ¿î ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ü¯ À¹÷ðåÆ ×¹ñÅî Ô¾âÆÁ» ×Åÿ Õ¶ òÆ îÇÔÜ ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÔÅÇÃñ ÕðçÅ þ ÇÕ À¹åêÅçé Õðé ñÂÆ ìÃ ÇÜÀ¹ºçÅ ðÇÔ ÃÕ¶ å¶ À¹ÜðåÆ ×¹ñÅî» çÆ éòÄ êÆó·Æ êËçÅ Õð ÃÕ¶, ÇÜ¿é·» Õ¯ÿ ÁÅêä¶êä Áå¶ ÃÕÈé ç¶ êñ ×¹÷Åðé ñÂÆ éÅ å» Ãî» Ô¹¿çÅ þ éÅ êËÃÅ Áå¶ Ü¯ îé¹¾ÖåÅ çÆ ÃÅðÆ ÁÅåÇîÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ç½ñå å¯º ÁäÜÅä Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹é·» ñÂÆ ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÅ íñÅ ÕÆ Áðæ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ê³ÈÜÆ éÅÿ ê³ÈÜÆ ìà¯ðéÅ ÔÆ ÇÜ¿é·Å ê³ÈÜÆêåÆÁ» çÅ ÜÆòé Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ê³ÈÜÆ ÁÅê ÇÜ¿é·» Óå¶ ÜÆé-ñ×Åî ÕµÃÕ¶ ÃòÅðÆ ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ þ À¹Ô ê³ÈÜÆêåÆ ÇêÁÅð Õðé çÆ ÇîÌ× ÇåzôéÅ Çò¾Ú ÇÜÀ¹ä å¯º Çìé» íñÅ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ôé? ÇÜÃ ÃîÅÜ ÇòµÚ Ãí ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÃîÅéåÅ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Á½ðå» ç¯î çðÜ¶ çÆÁ» éÅ×ÇðÕ Ô¯ä, À¹µæ¶ íñÅ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇêÁÅð ÇÕò¶º Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ å» Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú Á÷Åç Áå¶ ÃîÅé éÅ×ÇðÕ» ÓÚ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÜäÃ êÈÜÅ (Õî¯ÇâàÆ ëËÇàÇÃ÷î) ÃîÅÇÜÕ-ÇÕðå ò¿â éÅÿ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁñÇÔç×Æ (ÇÂñÆé¶ôé), ÒðÆÇëÕ¶ôéÓ, ÁÅåî ÜñÅòåéÆ Áå¶ ÇòÁåÆåò ç¶ ÇÖ¿âÅÁ é¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ù îé¹¾ÖÆ Õçð» Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å å¯º ì¶×ÅéÅ ìäÅ Çç¾åÅ þ, À¹Ã ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ ÕÆ ÇÂµÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ïæÅðæ Ô ¯ÃÕçÆ þ? ïÈðê ç¶ êÌì¯èé ç½ð ç¶ ÇøñÅÃëð» é¶ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» é¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÃîÅéåÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å Á÷ÅçÆ ÁÃÈñ» Óå¶ ÁèÅÇðå Â¶Õ»åÕ êÌ¶î ç¶ ÇÜÃ ðÈê ù Áå¶ À¹ÃçÆ Á÷ÅçÆ ù À¹µéå îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅçðô ç¶ ðÈê Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜÃé¶ ÃÆîå Ô¾ç å¾Õ ïÈðê ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé Çò¾Ú Õ¾¹Þ ÇÃÔåî¿ç-ÃÕÅðåîÕ Õçð» òÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ», ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾åò ù êÌòÅé Õðç¶ Ô»Í êð ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Áå¶ ÇÕðå ò¿â âÈ¿Ø¶ Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹ÃçÅ Á×ñ¶ðÅ ÇòÕÅÃ ð¾¹Õ Ç×ÁÅ, êÌì¯èé ç½ð ç¶ ÁÅçðô Ö¹ð ÇÖ¿â ×Â¶ Áå¶ Çëð òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îðéÅÀÈ ê³ÈÜÆòÅç é¶ îé¹¾ÖåÅ ù ÁÅåÇîÕ Ã¾Öä¶êä Áå¶ îé¹¾Öç¯ÖÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ×ñì¶ å¯º Çìé» Õ¾¹Þ òÆ éÔÄ Çç¾åÅÍ êÌì¯èé ç½ð ç¶ ÁÅçðô» ç¶ êðÚî ù Çëð ê³ÈÜÆòÅç-Çòð¯èÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ À¹µÚÅ Ú¾¹ÇÕÁÅ Áå¶ À¹Ã¶ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ êÌ¶î çÆ êÈðé Á÷ÅçÆ ÇÃðë À¹Ã¶ Ãî¶º ÁÅî å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕ¶×Æ Üç¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé, À¹Ã éÅÿ êËçÅ Ô¯Â¶ îÅñÕÆ Ãì¿è Áå¶ ÁÅåÇîÕ Õçð» ÃîÅêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÂµÕ çÈð íÇò¾Ö çÆ ×¾ñ þ, êð Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ù ÔÆ ÇÂÃçÅ Á¿å éÔÄ î¿éç¶, Ã¾Ú¶ îé¹¾ÖÆ êÌ¶î ìÅð¶ ÁµÜ À¹é·» çÅ ÇÂÔÆ ÁÅçðô Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÔÆ íÇòµÖ-Ã¹êéÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ñ¶Ö ç¶ ÇÂÃ ÇÔµÃ¶ Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Õ¹¾Þ ÇòÃåÅð éÅÿ ×¾ñìÅå Õð»×¶Í êÌ¶î ç¶ Ã¿Õñê çÆ ÁîðåÅ Áå¶ Áñ¯ÇÕÕåÅ ç¶ Çîµæ ù Ö¿âå Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÁÃñÆÁå ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÃîÅÇÜÕ ÚðÚÅ ç¶ æ¯ó·Å ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÂÃ êÌÃ¿× éÅÿ ñ¶Ö ç¶ ÇÂÃ ÇÔµÃ¶ Çò¾Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ çÅðôÇéÕ ÜÇàñåÅ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ þ, êð ÇÂÃ Áàµñ î÷ìÈðÆ ñÂÆ êÅáÕ ÃÅù îÅë Õðé×¶Í

×¾ñ ÁÃÄ ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¾Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ êÌ¶î Õðé çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÄ ÇÃðë ê¹ðÅåé îµèï¾¹×Æ Çéð¿Õ¹ôåÅ Áå¶ ðÈó·ÆÁ»-Õçð» ç¶ Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ÔÆ ×¾ñ Õðç¶ Ôé, å» ÇÂÔ ÇÃðø ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ î¿× Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÁµÜ À¹Ã ï¹¾× å¯º ÕÅøÆ çÈð ÇéÕÿ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÁµÜ êçÅðæÕ ÜÆòé ç¶ éÅÿ ÔÆ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé Óå¶ òÆ ÃæÅÇêå ê³ÈÜÆ çÆ îé¾¹Ö ç¯ÖÆ ×ñìòÅçÆ Ã¾å·Å å¯º î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã¯Ú¶ Çìé» îé¾¹Ö çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¾ñ ÕðéÅ ì¶ÂÆîÅéÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú êÌ¶î Õðé çÆ Á÷ÅçÆ òÆ ôÅÇîñ þÍ (Áµ×¶ ÁÃÄ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ Õð»×¶ ÇÕ ÒÒê¶Ìî Õðé çÆ Á÷ÅçÆÓÓ ù ì¹ðÜÈÁÅ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÁéËÇåÕ îé¹¾Ö ÇÕÃ ÁËéÕ éÅÿ ç¶ÖçÅ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃñÆ ÕÇîÀÈéÃà Áðæ ÕÆ Ô¹¿çÅ þÍ Ü¶ ÁÃÄ ÇÃðë ÇêÁÅð Õðé çÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á÷ÅçÆ Óå¶ îµèï¹¾×Æ ðÈó·ÆÁ»-Õçð» çÆÁ» ì¿çô» Áå¶ À¹é·» ç¶ Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ×¾ñ å¾Õ ÔÆ ð¹¾Õ ÜÅò»×¶ å» ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ êÌ¶î çÅ ÁÅçðôÆÕðé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃñÂÆ ÃÅù ÇÂÃå¯º Áµ×¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇêÁÅð ç¶ Ã¿Õñê ù ÔÆ òâ¶ð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ç¶ÖÆÂ¶ Í êµÛî ç¶ ÇÜé·» À¹µéå ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ» Çò¾Ú ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ ÇêÁÅð Õðé Ü» ÜÆòé ÃÅæÆ üäé Çò¾Ú ðÈó·ÆÁ»-Õçð» Ü» ì÷¹ð×» çÅ çõñ éÅ ç¶ ìðÅìð ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÕÆ ÕÅðé þ ÇÕ À¹µæ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ìÅÔð Ãì¿è», ì¶òëÅÂÆ, ìñÅåÕÅð, Á½ðå» Óå¶ çÅì¶ Áå¶ éÆðÃ ÇØÃóç¶ Áå¶ à¹¾àç¶ ÇòÁÅÔÕ ÜÆòé çÆÁ» ØàéÅò» ÇÂ¿éÆÁ» ÁÅî Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé ÇÕ ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ ÔÆ à¹¾àçÅ-ÇÖ¿âçÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ þÍ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ êÌ¶î Õðé çÆ ðÃîÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÁòÃÅç Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ îé¯Çò×Åó» éÅÿ êµÛîÆ ÃîÅÜ ÇÂÃ Õçð ×ÌÃå ÇÕÀ¹º þ? ÕÅðé ÇÂ¾Õçî Ãêµôà þÍ ç¯ îé¹¾Ö ÇÕÃ¶ çÆê Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ÇêÁÅð éÔÄ Õðç¶Í À¹Ô ÇÂÃ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ ÇêÁÅð êçÅðæÕ ÜÆòé-ÃÇæåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ îÔ½ñ å¶ Õçð» å¯º Á÷Åç, ÁäÛ¯ÇÔÁÅ, Çéðê¶Ö éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ êÌÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú îé¾Ö» Çò¾Ú êÌ¶î Õ¯ÂÆ ÜËÇòÕ ÁÅò¶×, ð¾ìÆ òðçÅé Ü» ÃîÅÜ-Çéðê¶Ö íÅòéÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êÌ¶î çÅ Ã¿Õñê ÃîÅÇÜÕ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ å¯º Á÷Åç, Áîð Áå¶ ò¾ÖðÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜÃ åð·» ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÜËºâð ÇÂµÕ ÜËÇòÕ å¾æ å¯º òÆ ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÇÂµÕ ÒÃ¯ôñ Õ¿ÃàzÕàÓ þ À¹Ã¶ åð·» ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚñÅ êÌ¶î òÆ ÇÂµÕ Ã¯ôñ Õ¿ÃàÌÕàÓ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ-ÇòÚÅðèÅðÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿Õñê þ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÆÁ» ÁÅåÇîÕ Õçð» Çò¾Ú ìçñÅÁ ç¶ éÅÿ ìçñçÅ ÇðÔÅ þÍ ÇêÁÅð Áå¶ ÇêÁÅð Õðé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Áðæ çÆ ÜîÅåÆ-Ãê¶ÖåÅ Áå¶ ÕÅñ-Ãê¶ÖåÅ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú êÌ¶î ç¶ Ã¿Õñê çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÇÂµæ¶ Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ Õð»×¶Í

ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì øñÃë¶ çÆ Õ¿×ÅñÆ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ þ : ÒÒîé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ñ×ÅåÅð ð¹ê»åðä ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ þÓÓ (çÅ êÅòðàÆ ÁÅë ÇëñÅÃ½ëÆ, ÇÂ¿àðéËôéñ êìÇñôð÷, ÇéÀÈïÅðÕ, AIFC, ê³éÅ. ADG)Í ÒÒîé¹¾Ö ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ êÌÅäÆ þ, ÇÜÃçÅ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, Õ¹çðå ç¶ Çòð¹¾è ÁÅÚðä ÕðçÅ þÍ Üç¯º À¹Ô ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ å» êôÈ Ü×å çÅ ÇÂµÕ Á¿× ÃÆÍ Çëð ÇÕðå çÆ Çòô¶ôåÅ é¶ À¹Ãù îé¹¾Ö ìäÅÇÂÁÅÓÓ (ç¶Ö¯, ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷ : ì»çð å¯º îé¹¾Ö ìäé Çò¾Ú ÇÕðå çÆ íÈÇîÕÅ) ÜËÇòÕ ñ¯ó» å¯º êÌ¶Çðå êÅôÇòÕ Ã¿í¯× éÅÿ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð Õ¶ Áµ×¶ ò¾èä çÆ ÷îÆé òÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ, Üç¯º êôÈ Ü×å å¯º ìÅÔð Ã¿Õðîä ÕðÕ¶ îé¹¾Ö é¶ Õ¹çðå éÅÿ¯º êÇÔñÅ ÇéðäÅÇÂÕ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Õ¹çðå Çòð¹¾è Ø¯ÿ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆÁ» Õ¹çðåÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À¹Ô Õ¹çðå ç¹ÁÅðÅ êÌçÅé ÚÆ÷» Óå¶ Çéðíð ðÇÔä çÆ ìÜÅÇÂ Õ¿î Õðé ñ¾Ç×ÁÅÍ ïÅäÆ ÇÕðå éÅÿ, Õ¹çðåÆ ÚÆ÷» å¯º Õ¾¹Þ éòÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇéðîÅä Õðé ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÃîÈÇÔÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÆ, ïÅäÆ ÇÕðå çÅ ÃÅð å¾å ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Üéî Áå¶ îÈñ Ã¹íÅÁ å¯º îé¹¾Ö çÅ ÃÅðå¾å Çé¾Öó¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÁîÈðåé éÔÄ þÍ îé¹¾ÖÆ Ô¯ºç ÇÕðå Óå¶ ÁèÅÇðå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ×¹÷ðé òÅÿ¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» ç¶ Ãî¹µÚ ç¶ åÇÔå Áå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ìäÆ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îé¹¾Ö çÅ ÜÆòé ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ êçÅðæÕ ÚÆ÷» ù ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Áå¶ Çëð À¹Ã ÃÇæåÆ ù À¹ñ¿Ø Áµ×¶ ò¾èä çÆ ÇÂµÕ ñ×ÅåÅð êÌÇÕÇðÁÅ þ Ü¯ À¹ÃçÆ Ú¶åéÅ, íÅòéÅò» Áå¶ ÁÅåÇîÕ Ü×å ù òÆ ñ×ÅåÅð ÁîÆð ìäÅÀ¹ºçÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ Ã¾ÇíÁåÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú, ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú êçÅðæÕ À¹åêÅçé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÇÔÚÅð Áå¶ îé¹¾ÖÆ î¹ó À¹åêÅçé ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ã¿í¯×-ÇÕÇðÁÅ é¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÕÅÃîÂÆ ðÈê» ç¶ åÇÔå ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çÆ îÅéòÆ Ú¶åéÅ Çò¾Ú ÇÂµÕ Çòô¶ô ÇÖµÚ çÆ íÅòéÅ ù-ÇÂµÕ Çòô¶ô íÅòò¶× ù Üéî Çç¾åÅ Ü¯ çÇÔ ÃçÆÁ» ÓÚ¯º ñ¿Ø Õ¶, ÁÅè¹ÇéÕ, ð¯îÅéÆ Â¶Õ»åÕ ï½é êÌ¶î ç¶ ðÈê ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÜðîé ÇòÚÅðèÅðÅÓ Çò¾Ú ÁÇåÁ¿å åðÕÃ¿×å ã¿× éÅÿ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Çå¿é ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÇæåÆÁ» å¶ ôðå» ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôðå Áå¶ ÃÇæåÆ ðÔÆ þ, Õ¹¾ñÆ, ×¹¾ñÆ Áå¶ Ü¹¾ñÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ç¶ ÃÅèé» çÅ À¹åêÅçé ÕðéÅÍ çÈÜÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôðå Áå¶ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ êÇÔñÆ ñ¯ó çÆ êÈðåÆ (ñ¯ó-êÈðåÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ñÂÆ ÁðÇÜå Á½÷Åð) éòÄÁ» ñ¯ó» êËçÅ Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÂÔ ç¯ ôðå» Ü» ÃÇæåÆÁ» ÇîñÕ¶ ÒÒêÇÔñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿îÓÓ ìä Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ éÅÿ ÔÆ åÆÜÆ êÈðòôðé —ÒÇÂµÕ åÆÜÆ ÇÕÃî çÅ Õ¹çðåÆ-ÃîÅÇÜÕ Ãì¿èÓ—Ü¹ó Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ åÆÜÆ ÃÇæåÆ Ü» ôðå Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ô¹ðÈ Çò¾Ú ÔÆ êÌò¶ô Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÂÔ þ ÇÕ îé¹¾Ö Ü¯ Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ î¹ó ÇéðîÅä Õðç¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÆ éÃñ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ çÈÃð¶ îé¹¾Ö» çÅ òÆ ÇéðîÅä Õðç¶ Ôé : ïÅäÆ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚñ¶ Ãì¿è çÅ, îÅê¶ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» Çò¾Ú Ãì¿è çÅ, êÇðòÅð çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ô¹ðÈ Çò¾Ú å» ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ÃÆ, êð éòÆÁ»-éòÆÁ» êËçÅ Ô¯ä òÅÿÆÁ» ñ¯ó» ç¹ÁÅðÅ éò¶º ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» ù Üéî ç¶ä Áå¶ ò¾èçÆ ÁìÅçÆ ÕðÕ¶ éòÄÁ»-éòÄÁ» ñ¯ó» ç¶ êËçÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ îÅðÕÃ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ Çå¿é ÇÂÇåÔÅÃÕ ôðå» Ü» ÃÇæåÆÁ» Çå¿é-ò¾Ö-ò¾Ö ÔÅñå» ç¶ ðÈê ÓÚ éÔÄ Ã×¯º Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÜéîÕÅñ å¯º ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆ ç¶ Çå¿é êµÖ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¾Ú òÆ ÇÂé·» çÆ ÇÂÔÆ íÈÇîÕÅ þÍ (ÇòÃæÅð ñÂÆ ç¶Ö¯, îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ : Üðîé ÁÅÂÆâÆÁÅñ¯ÜÆ, ê³éÅ. CA Áå¶ ê³éÅ CI-DA, ê¯Ì×ðËÃ êìÇñôð÷, îÅÃÕ¯, AIFD)

îé¹¾Ö çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂµÕ¯ ò¶ÿ¶, Õ¹çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ç¯ò¶º þÍ Ü¯ ÃÇæåÆÁ» Áå¶ Ãì¿è ÇÂÃù Üéî Çç¿ç¶ Ôé, À¹Ôé» ç¶ îÈñ Çò¾Ú ç¯ÔðÅ À¹åêÅçé Ô¹¿çÅ þ : ÇÕðå ç¹ÁÅðÅ êçÅðæÕ ÚÆ÷» çÅ À¹åêÅçé Áå¶ êÌÜäé ç¹ÁÅðÅ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé çÅ À¹åêÅçéÍ îé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ ç¶ Õ¹çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-ç¯ò¶º åð·» ç¶ ì¿è¶Ü» éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð îé¹¾Ö ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÖÅÃ¶ ù åËÁ Õðé òÅÿÆÁ» åÅÕå» ç¶ ç¯Ôð¶êä çÆ èÅðéÅ ù îÅðÕÃ ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ ÃËÕÃ¹Áñ ôÕåÆÁ» Áå¶ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ù À¹Ô ÇÂµÕ çÈÜ¶ ç¶ ìðÅìð Ü» Ãîå¹ñ éÔÄ î¿éç¶Í êÌÜäé Ü» îé¹¾ÖÜÅåÆ çÅ î¹ó À¹åêÅçé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ºç çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ôðå þ êð ÇÃðë îé¹¾Ö çÅ Üéî Áå¶ ´îÇòÕÅÃ éÔÄ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À¹åêµåÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÕÅðÕ ôÕåÆ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ À¹êï¯×, ÇéðîÅä Áå¶ ÇòÕÅÃ Çò¾Ú ÇéÇÔå þ Ü¯ ÁÅî å½ð îé¹¾ÖÆ Ãì¿è» ù Áå¶ éÅÿ ÔÆ, õÅÃ å½ð Óå¶ ÃËÕÃ¹Áñ Ãì¿è» ç¶ ¶îé¹¾ÖÆ å¾å Áå¶ ðÈê ù òÆ åËÁ Õðç¶ ÔéÍ îé¹¾ÖÆ ÃÅð å¾å ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¶òñ Õ¹çðåÆ éÔÄ, Ã×¯º Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÔÅ þÍ ê¹ðô Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÇòÚñ¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÇòÕÅÃ (À¹é·» Çò¾Ú êÌ¶î ç¶ Ã¿Õñê çÅ ÇòÕÅÃ, ï½é ÇÕÇðÁÅ çÅ êôÈÁ» å¯º À¹µêð, îé¾¹ÖÆ ÕñÅåîÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ êÇðòÅð Ã¿ÃæÅ çÅ ÇòÕÅÃ) À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» Áå¶ À¹åêÅçé Ãì¿è» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ åËÁ Áå¶ ÁéÕÈÇñå Ô¿¹çÅ þÍ

ÁÅçî ï¹¾×» ç½ðÅé, Üç¯º îé¹¾Ö ÁÜ¶ ÁÅêä¶ Ãëð Çò¾Ú Õ¹çðå Áå¶ êôÈ Ü×å å¯º ìÔ¹å çÈð éÔÄ ÇéµÕÿ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÁÜ¶ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÃîÅéåÅêÈðé ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» çÅ Üéî éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹ç¯º ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚñ¶ Çðôå¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ êÅôÇòÕ ÜËÇòÕ ÇÖµÚ Áå¶ êÌÜäé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÃÆîå Ãé Áå¶ À¹é·» Çò¾Ú ô¯ôä Ü» çÅì¶ çÅ Õ¯ÂÆ êµÖ ÃÆ ÔÆ éÔÄÍ ïÅäÆ Üç¯º ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â çÆ Ô¯ºç éÔÄ ÃÆ À¹ç¯º ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú ÇÂµÕ ÔÆ ÇÕðå ò¿â ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÃÆ ÃËÕÃ¹Áñ ÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÇÕðå-ò¿â (îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ : Üðîé ÁÅÂÆâÆÁÅñ¯ÜÆ, ê³éÅ DB-DC) ÇÂÃ Çò¾Ú Çòð¯èÆ å¾å» ç¶ Ã¿ØÅå Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ ðÈê Çò¾Ú Á¿åð ÇÕÇðÁÅ çÅ çò¿çÅåîÕ ÇÃè»å å» Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ, êð ç¯é» Çò¾Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ çÆ íÈÇîÕÅ î÷¬î çÆ Áå¶ çÈÜ¶ çÆ ÷Åìð òÅÿÆ éÔÄ ÃÆÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú ÇéÇÔå ÃÅðÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¾Ú òÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆÍ ï½é-ÇÕÇðÁÅ Áå¶ À¹Ã éÅÿ Ü¹ó¶ îé¯íÅò» ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú òÆ ÇÂµÕ çÆ ÃÇæåÆ ÜÅìð çÆ Áå¶ çÈÃð¶ çÆ î÷¬î çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå-ò¿â êÇðòÅð Çò¾Ú ÇÕðå çÆ Õ¹çðåÆ ò¿â Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ êÇðòÅÇðÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¾Ú ò¿â Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ éÅÿ-éÅÿ ÇÕðå Áå¶ À¹Ãç¶ À¹åêÅç ç¶ Áå¶ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅåðÅåîÕ å¶ ×¹äÅåîÕ, ÁÅî ò¿â ù Üéî Çç¿çÆ ÃÆÍ êÇðòÅð Çò¾Ú Á½ðå» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ê¹ðô» ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¹ñÅî» ÇÜÔÆ ÔÅñå ìä ×ÂÆÍ êÇðòÅð Çò¾Ú ÔÆ ×¹ñÅîÆ ì¶Ô¾ç í¾ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÆ, êð ÇÂÔÆ «ÕòÄ ×¹ñÅîÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ êÇÔñ¶ ðÈê çÅ ÁèÅð ÃÆ (ÇòÃæÅð ñÂÆ ç¶Ö¯, îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ : Üðîé ÁÅÂÆâÆÁÅñ¯ÜÆ, ê³éÅ, DD)

Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ é¶ ÔÆ êÇðòÅÇðÕ ÜÆòé Áå¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ç¶ ðÈê» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇéðèÅðé ÕÆåÅÍ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÇÕðå-ò¿â é¶ êÇðòÅð ù íÅÂÆÚÅð Á¿çð Áñ¾× Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ íÅÂÆÚÅðÕ ïæÅðæ çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂµÕ Çé¾ÜÆ ïæÅðæ ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÂµÕ ÁñÇÔçÅ (Segregated) Øð¶¬ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇéðèÅðé ÇÃµè¶-ÇÃµè¶ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ×åÆ ÔÆ ÕðçÆ þÍ Ü¶ ÁÃÄ ÃîÕÅñÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ù ÔÆ ç¶ÖÆÂ¶ å» éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ (ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ) Áå¶ ðÅÜ çÆ îÅéåÅ êÌÅêå Áå¶ å¹ÁµÃìÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÂÃ Çò¾Ú òÆ êÇðòÅð ÔÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Ãì¿è ÔÆ À¹Ô ì¿è¶Ü þ Ü¯ ÁÅíÅÃÆ Ü» íðîêÈðé íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ îËºìð» ù ÚÆ÷» ç¶ Õ¹çðåÆ Ü×å éÅÿ ì¿é·ä çÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé, Ü» ÇÂ¿Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ôé» ù ÇÂÃç¶ éÅÿ ì¶×Åé¶ (Alienated) ðÈê Çò¾Ú Ü¯óç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇòÁÅÔ ÒÒÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Çòô¶ô Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂµÕ ðÈê þÓÓ (îÅðÕÃ : îËÇéÀÈÃÕÇðêàÃ ÁÅë AHDD, ê³éÅ. CC, ÇÂ¿àðéËôéñ êìÇñôð÷, ÇéÀÈïÅðÕ, AIFD)Í

ÁÅêäÆ êÌÇÃµè ê¹ÃåÕ êÇðòÅð, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ðÅÜ çÆ À¹åêµåÆ Çò¾Ú ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ îÅéò ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» Ö¯Ü» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ þ ÇÕ îé¾¹ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Çå¿é î¹µÖ ï¹¾×» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÇòÁÅÔ ç¶ Çå¿é î¹µÖ ðÈê Çîñç¶ Ôé : Ü¿×ñ ï¹¾× Çò¾Ú ïÈæ ÇòÁÅÔ, ìðìð ï¹¾× Çò¾Ú ìÔ¹å¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ Áå¶ À¹Ã éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòíÚÅð Áå¶ ò¶ôòÅ×îéÆÍ ìðìð ï¹¾× çÆ À¹µéå ÁòÃæÅ Çò¾Ú êÇðòÅð å¶ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ç½ð Çò¾Ú, çÅÃÆÁ» å¶ ê¹ðô» çÆ îÅñÕÆ Áå¶ ìÔ¹êåéÆ-êÌæÅ ÁÅî ×¾ñ ÃÆÍ îÅéò ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ Ö¯Ü» òÆ ÇÂÃ¶ ×¾ñ ù ÇÃµè ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÕÂÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÔÆ åð·» îé¾¹ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ-éÅÿ êÇðòÅð ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌî¹µÖ êóÅÁ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ îé¹¾Ö» ÇòÚñ¶ Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅÂÆÁ» ×¹äÅåîÕ åìçÆñÆÁ» ðÅÔÄ åËÁ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅçî îé¹¾Ö» ç¶ Ãî¶º å¯º Ã¾ÇíÁÕ Ã¿ÃÅð å¾Õ çÆ ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé êÇðòÅð ç¶ ÃðÈê ÓÚ ÁÅÂ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ìçñÅÁ ìÅð¶ Â¶º×ñ÷ çÆ êÌî¹µÖ èÅðéÅ ÇÂÔ þ ÇÕ Â¶Õ»åÕ êÇðòÅð çÆ ÁÅÖðÆ ÇÜ¾å Ã¾ÇíÁåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ ÇÂµÕ ñ¾Ûä ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Â¶Õ»åÕ êÇðòÅð ê¹ðô-À¹åîåÅ Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ òÅðÃ ñÂÆ ÇéðÇòòÅç ÇêåÅ òÅÿÆ Ã¿åÅé êËçÅ ÕðéÅ Á½ðå ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ êÌÅÚÆé ×ÌÆÕ (ï¹éÅéÆ) ÃîÅÜ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁèÅð Óå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚñ¶ Â¶Õ»åÕ Ãì¿è ÇòÁÕÇåÕ ï½é êÌ¶î (ÃËÕÃ-ñò) Ü» ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú ìðÅìðÆ ç¶ Çðôå¶ ç¶ ðÈê ÓÚ éÔÄ Ã×¯º Á½ðå çÆ ê¹ðô-ÁèÆéåÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÇÔñÆ ÜîÅåÆ-ò¿â Áå¶ ÜîÅåÆ ô¯ôä å¶ ÜîÅåÆ çÅì¶ éÅÿ êËçÅ Ô¯ä ç¶ éÅÿ-éÅÿ, ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Õ»åÕ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è (î¯é¯×¯îÆ) À¹ç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂµÕ ê¹ðô ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÕÅøÆ ÜÅÇÂçÅç Õ¶ºçÇðå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÚÅÔå êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ À¹Ô ÜÅÇÂçÅç ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù éÅ Çîñ¶Í êð ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇÃðø ÇÂµÕ ÇÂÃåðÆ çÆ Â¶Õ»åÕåÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ñË Õ¶ ÁµÜ å¾Õ ÇÂµÕ Â¶Õ»åÕ Ãì¿è ÇÃðë ÇÂÃåðÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ðô çÆ ï¯é-Á÷ÅçÆ ô¹ðÈ å¯º ÁÅÖð å¾Õ Ã¹ð¾ÇÖÁå ðÔÆ þÍ ÇòÁÅÔ ìÅÔð¶ Ãì¿è Ü» ÕÂÆ ê¹ðô» éÅÿ ï½é-Ãì¿è ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ å» ÇíÁ¿Õð ÃîÅÇÜÕ-ÕùéÆ Ã÷Å çÅ Ô¾ÕçÅð ìäÅÀ¹ä òÅÿÅ ÁêðÅè ÇðÔÅ þ, êð ê¹ðô» ñÂÆ À¹Ô Ü» å» ÇÂµ÷å ï¯× Ü» ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ êÌÅêå Ü» ò¾è å¯º ò¾è ÇÂ¾Õ îÅîÈñÆ ÃÇÔäï¯× éËÇåÕ è¾ìÅ ÇðÔÅ þÍ Â¶º×ñ÷ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒê¹ðÅä¶ êð¿êðÅ×å þà¶Çð÷î ù ÚÆ÷» çÅ òðåîÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé ÇÜ¿éÅ ÔÆ ìçñçÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ð¿× Çò¾Ú ãÅÿçÅ Ü»çÅ þ, À¹é» ÔÆ ÃîÅÜ Óå¶ À¹ÃçÅ Ç÷ÁÅçÅ íËóÅ ÁÃð êËºçÅ þÍ Á½ðå» Çò¾Ú ò¶ôòÅ×îéÆ Õ¶òñ À¹é·» ÔÆ ÁíÅ×ä» ù êåä ç¶ à¯Â¶ Çò¾Ú è¾ÕçÆ þ Ü¯ À¹Ãç¶ ü¿×ñ Çò¾Ú ëÃ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» Á½ðå» çÅ òÆ úéÅ êåä éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜé·» ÁÅî å½ð Óå¶ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶, ò¶ôòÅ×îéÆ ÃÅð¶ ê¹ðô Ã¿ÃÅð ç¶ ÚÇðµåð ù Çò×Åó Çç¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ åð·» çÃ ÇòÚ¯º ù À¹çÅÔðä» Çò¾Ú ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» î¿×äÆ çÅ ñ¿ìÅ Ãî» Áîñ Çò¾Ú êÇðòÅÇðÕ (éÅÿ) çÆ àð¶ºÇé¿× çÅ Ãî» ìä Ü»çÅ þÓÓ (Â¶º×ñ÷ : êÇðòÅð, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ðÅÜ çÆ À¹µåêåÆ, îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ : Ãî¹µÚÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-C, íÅ×-B, ê³éÅ-HH, êÌ×åÆ êÌÕÅôé îÅÃÕ¯, AIGH)Í

Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ À¹µáçÅ þ ÇÕ êÇðòÅð çÆ À¹åêµåÆ å¶ ÃµÇíÁÕ Ã¿ÃÅð Áå¶ À¹Ãç¶ ÁèÅð ìÅð¶ ÇÂÔ ×¾ñ» ÃÔÆ Ôé, å» ÃîÅÜòÆçÆ Ã¿Õðîä (Transition) ç¶ åÇÔå, Üç¯º À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» ÇòÚ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ åÇÔå, Üç¯º ÜîÅåÆ Ãì¿è ÔÆ ñ¯ê Ô¯ ÜÅä×¶, å» À¹é·» ÔÅñå» çÅ êÇðòÅð Ü» ÇòÁÅÔ Ã¿ÃæÅ Óå¶ ÕÆ êÌíÅò êò¶×Å? ÇÂÃç¶ À¹µåð ñÂÆ Áå¶ íÅòÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ç¶ ÁÅî ðÈê ù ÜÅäé ñÂÆ ÃÅù Çëð ÷ðÅ ÇòÃæÅð éÅÿ Â¶º×ñ÷ çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ êò¶×Å : ÒÒÔ¹ä ÁÃÄ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ò¾ñ ò¾è ðÔ¶ Ô» ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ çÅ òðåîÅé ÁÅðÇæÕ ÁèÅð À¹é¶ ÔÆ ÇéôÇÚå ðÈê éÅÿ Çîà ÜÅò¶×Å, ÇÜ¿é¶ ÇéôÇÚå ðÈê éÅÿ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ ç¶ Áé¹êÈðÕ çÅ, ò¶ôòÅ×îéÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð Çîà ÜÅò¶×ÅÍ….ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ÃæÅÂÆ ÇòðÃ¶ çÆ (Ô¶ðÆà¶ìñ) èé-ç½ñå ç¶ ò¾â¶ ÇÔµÃ¶ ù—ïÅäÆ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» ù—ÃîÅÇÜÕ ÜÅÇÂçÅç ìäÅ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÇòðÅÃå ìÅð¶ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÇÚ¿åÅ ù ìÔ¹å Øµà Õð ç¶ò¶×ÅÍ êð Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆ ÇÂé·» ÕÅðé» ç¶ Çîà ÜÅä å¯º ìÅÁç À¹Ô òÆ Çîà ÜÅò¶×Å?

ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÇÂÔ À¹µåð ôÅÇÂç ×ñå éÔÄ Ô¯ò¶×Å : ÇîàäÅ å» çÈð, Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ À¹ç¯º ÔÆ êÈðéåÅ êÌÅêå Õðé ò¾ñ òè¶×ÅÍ ÕÅðé ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» ç¶ ÃîÅÇÜÕ îÅñÕÆ Çò¾Ú ð¹ê»åðä ç¶ ëñÃðÈê À¹÷ðåÆ ÇÕðå, î÷çÈð ÜîÅå òÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅÿ-éÅÿ ÇÂÔ ñ¯ó òÆ Ü»çÆ ðÔ¶×Æ ÇÕ ÇÂµÕ ÇéôÇÚå Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú-ÇÜÃ Ã¿ÇÖÁÅ ù ÇÔÃÅì ñÅ Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ—Á½ðå» êËÃ¶ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ç¶Ô ù îðç» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ç¶ ç¶äÍ åç ò¶ôòÅ×îéÆ çÅ Á¿å Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ-êÌæÅ Öåî Ô¯ä çÆ ìÜÅÇÂ, êÇÔñÆ òÅð ê¹ðô» ñÂÆ òÆ ÁÃñÆÁå ìä ÜÅò¶×ÆÍÓÓ (Â¶º×ñ÷ : À¹ÔÆ, ê³éÅ -HH-HI)Í

êð Çëð Â¶º×ñ÷ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» Óå ¶ÃîÅÇÜÕ îÅñÕÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇòÁÕåÆ×å êÇðòÅð ÃîÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇÂÕÅÂÆ éÔÄ ðÇÔ ÜÅò¶×Å, Üç¯º Øð çÅ Çé¾ÜÆ êÌì¿è, ì¾ÇÚÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂµÕ ÃðòÜéÕ îÅîñÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, Üç¯º ÇÕÃ¶ ñóÕÆ ù îéÚÅÔ¶ ê¹ðô ù ÇêÁÅð Õðé å¯º ð¯Õä òÅÿ¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ éËÇåÕ ÕÅðé» çÅ êçÅðæÕ ÁèÅð ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å, å» ÕÆ ò¶ôòÅ×îéÆ ç¶ éÅÿ-éÅÿ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ òÆ (ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º À¹ÿà Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂµÕ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶ ç¯ ÇÃð¶ Ôé) õåî éÔÄ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ å» ÕÆ êÈðé å½ð Óå¶ ì¶ÕÅìÈ ð¹îÅéÆ ï½é-Ãì¿è» çÅ ×ðç ×¹ìÅð éÔÄ ÛÅ ÜÅò¶×Å? Â¶º×ñ÷ ÇÂÃ íðî ù ÇÃð¶ å¯º ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú êËçÅ À¹é·» éò¶º å¾å» çÆ îÔ¾ååÅ ù ð¶ÖÅÁ¿ÇÕå Õðç¶ Ôé ÇÜÃù ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î Ü» ÁÅî å½ð Óå¶ ð¹îÅéÆ (ð¯î»ÇàÕ) ÇêÁÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÇíÁåÅ çÅ ï¹¾× ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ Ãî¶º, ïÅäÆ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä Ãî¶º ò¾è å¯º ò¾è Õ¶òñ ìÆÜ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÁÃñÆ Áðæ» Çò¾Ú ÇòÕÅÃ ê³ÈÜÆòÅç çÆ ÁÅîç å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅðÆÁ» ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ð¯Õ» ç¶ õÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç, êÈðÆ åð·» éÅÿ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ, íÅòéÅåîÕ (Áå¶ íÅòéÅ ÇòÚÅð» å¯º ò¾ÖðÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ Ô¹¿çÆ) Â¶ÕåÅ, ÃîÅéåÅ Áå¶ Á÷Åç ÚÅÔå Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î Ü» ð¹îÅéÆ êÌ¶î ÔÆ Á½ðå-îðç ç¶ Ãì¿è çÅ ÁèÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¹çðåÆ ÔÆ ÇÂÕ»åÕ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ õÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú Â¶Õ»åÕ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕä×¶, Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ Õ¶òñ å» ÔÆ ÜÅ Õ¶, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¯é» ñÂÆ, Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú êÌ¶î Õðé çÆ Á÷ÅçÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÁµÜ ç¶ êÌ¶î-Ãì¿è Ü» Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ Çò¾Ú Ü¯ ÇÂÕ»åÕåÅ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ô êÈðé ðÈê Çò¾Ú Õ¶òñ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ Üç¯ºÇÕ ê¹ðô ÇÂÃ å¯º Á÷Åç Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÂÃ ×¾ñ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ æ¯ó·Å Ô¯ð ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÜÅä çÆ ÷ðÈðå þÍ ÁÅè¹ÇéÕ ï¹¾× çÅ ï½é êÌ¶î Ü» ð¹îÅéÆ êÌ¶î Ü» ÒêËôé-ñòÓ êÌÅÚÆé ï¹¾× çÆ Ãðñ ï½é ÇÂµÛÅ Ü» ÒÇÂð¯ÃÓ (Eros) å¯º ìÔ¹å ò¾ÖðÆ ÚÆ÷ þÍ êÌÅÚÆé ï¹¾× ç¶ ÒÇÂð¯ÃÓ Çò¾Ú Á½ðå çÆ ÚÅÔå çÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô îÔ¾åò éÔÄ Ô¹¿çÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ï¯é-êÌ¶î ç¯åðëÅ Ô¹¿çÅ þÍ ïÅéÆ ÇÂÔ î¿é Õ¶ Ú¾ñçÅ þ ÇÕ êÌ¶î Õðé Óå¶ êÌ¶î ÇîñçÅ òÆ þÍ À¹Ô ÇÂµÕ À¹åÕà íÅò Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜÃ Çò¾Ú êÌ¶îÆ êÌ¶ÇîÕÅ ù ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ çÈÜ¶ å¯º Çìé» ÇÜÀ¹ºç¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÃ Çò¾Ú Ã¿í¯× ù Õ¶òñ ÕÅùéÆ éÔÄ Ã×¯º éËÇåÕ îÅêç¿â» éÅÿ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÅêÃÆ ê¶Ìî çÅ éåÆÜÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ À¹Ã ù êÌòÅé×Æ ï¯× î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ êÌÅÚÆé ï¹¾× Çò¾Ú êÌ¶î çÆ À¹åÕàåÅ Ü» å» Á÷Åç éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð òÅÿ¶ ÃîÅÜ å¯º ìÅÔð ×¹ñÅî» Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÃÆ Ü» Çëð ÇòÁÅÔ ìÅÔðÆÁ» ï½é-ÇÕÇðÁÅò» Çò¾Ú Áå¶ À¹Ô òÆ ÁÇèÕÅð Ô¶áñ¶ ÃîÅÜ å¯º ìÅÔð ÃîÞÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» Á½ðå»—ïÅäÆ þà¶ðÅò» ç¶ éÅÿ êÌ¶î Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÃÆÍ ïÅäÆ êÌÅÚÆé ï¹¾× ç¶ Á÷Åç éÅ×ÇðÕ» Çò¾Ú Ü¶ Ã¾Úîµ¹Ú êÌ¶î Ô¹¿çÅ òÆ ÃÆ å» Õ¶òñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì¿è¶Ü å¯ó Õ¶, ÇòíÚÅð ç¶ ðÈê ÓÚÍ êåÆ-êåéÆ Çò¾Ú Ü¯ æ¯ó·Å ìÔ¹å êÌ¶î ç¶Öä Çò¾Ú ÁÅªçÅ òÆ ÃÆ å» À¹Ô Á¿åðî¹ÖÆ êÌÇòðåÆ éÔÄ Ã×¯º ìÅÔðî¹ÖÆ Õðå¾ò ÃÆÍ À¹Ô ÇòÁÅÔ çÅ ÕÅðé éÔÄ Ã×¯º À¹ÃçÅ êÈðÕ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ îð÷Æ å¶ ò¾â¶ ì÷¹ð×» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅÿ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇòÁÕåÆ×å Ã¹¿çðåÅ, Á¿åð¿× ÃÇÔÚÅð, ÃîÅé ð¹ÚÆ ÁÅÇç éÅÿ À¹Ã Ãî¶º òÆ ÇÂÃåðÆ ê¹ðô Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ã¿í¯× çÆ ÇÂµÛÅ êËËçÅ Ô¹¿çÆ ÃÆ, êð À¹é·» ñÂÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ ç¶ éÅÿ ÇÂÔ Á¿åð¿× Ãì¿è ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

îµèï¹¾× Çò¾Ú òÆ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú êÌ¶î Áå¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆÍ Ü×ÆðÈ À¹åêÅçé-Ãì¿è ç¶ Áé¹ðÈê ÇòÁÅÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ñóÕÆ Õ¶òñ í¯× ÇòñÅÃ çÅ ÷ðÆÁÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ ÃÈåð Çò¾Ú ì¾Þä òÅÿ¶ Ü¯ó¶ ç¶ Á÷Åç ëËÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ ÃÆÍ ê¹ðô ñÂÆ êåéÆ ÇÃðë ò¿ô ÚñÅÀ¹ä çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅî ÇåzêåÆ ñÂÆ À¹Ô Çìé» ÇÕÃ¶ êÌ¶î ç¶ çÅÃÆ Ü» ò¶ÃòÅ Õ¯ÿ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ îµè-ï¹¾× ÓÚ Ü¶ ÁµÜ ç¶ ï½é-êÌ¶î çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ ðÈê ÇÕå¶ ÇçÖçÅ òÆ þ å» À¹Ô ÇòÁÅÔ Ãì¿è ç¶ Çòð¹¾è Çòçð¯Ô ç¶ ðÈê ÓÚ, éÅÂÆà»(knights) ç¶ êðÅç¶ ê¶Ìî-Ãì¿è» Ü» ÇòÁÅÔ ìÅð¶ êÌ¶î-ÇòÔÅð Çò¾Ú Çç¾ÃçÅ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ À¹ç¯º ÇòÁÅÔ éÅÂÆà Ü» Ü×ÆðçÅð Áå¶ ðÅÜ¶ Ü» ðÅÜÕ¹îÅð ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ ðÅÜéÆåÕ îÅîñÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú Çé¾ÜÆ ÇÂµÛÅ Ü» ÁÕ»ÕôÅ çÆ ìÜÅÂ¶ Ü×ÆðÈò¿ô Ü» ðÅÜò¿ô ç¶ ÇÔ¾å ÇéðäÅÇÂÕ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ×¾ñ îµèï¹¾× ç¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Çôñê ô¿ØÅ ç¶ ÁÇèÕÅð-êµåð Áå¶ Çòô¶ô ôðå» ÇÕÃ¶ éÅ×ÇðÕ ù çÈÃð¶ ÇÃñê Ã¿Ø» éÅÿ¯ ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¿Ø ç¶ çÈÃð¶ îËºìð» éÅÿ¯ Áå¶ ÁÅêä¶ î÷çÈð ÕÅðÆ×ð» Áå¶ ôÇ×ðç» éÅÿ¯ ÕùéÆ å½ð Óå¶ ò¾Öð¶ ð¾Öä å¶ À¹Ãç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÔøÅÜå ñÂÆ Ü¯ éÕñÆ ÃÆîÅò» ìäÅªçÆÁ» Ãé, À¹Ã¶ Ã¿ÕÆðä çÅÇÂð¶ ç¶ Á¿çð ÔÆ À¹Ã éÅ×ÇðÕ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô òÆ ÇòÁÕåÆ×å ÇÂµÛÅ éÅÿ éÔÄ Ã×¯º êÇðòÅÇðÕ ÇÔ¾å ðÅÔÄ åËÁ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

êÌ¶î Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂÔ ðÈê Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿×î¿Ú Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Ü¶åÈ î¹ÇÔ¿î ç¶ ô¹ðÈ å¾Õ ìä¶ ðÔ¶Í ÇòÁÅÔ çÅ êÌÅÚÆé Áå¶ îµè ï¹¾×Æ ðÈê êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ ñÂÆ òÆ Ã¾Ú ã¹¾Õò» ÃÆ, êð Çòâ¿ìéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü×ÆðÈ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» ê¹ðÅä¶ êð¿êðÅ×å Ãì¿è», ðÆåÆ ÇðòÅÜ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÕÅð» çÆ æ» Áå¶ ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÕðÅð ù ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Çìé» Õ¾Ú¶ îÅñ, ÇÕðå ôÕåÆ Áå¶ òðÕôÅê» ç¶ À¹åêÅç ÃÇÔå Ôð ÚÆ÷ ù ÇòÕÅÀÈ îÅñ ìäÅÀ¹äÅ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÕðÅð ÒÒÁ÷ÅçÓÓ Áå¶ ÒÒÁÅîÓÓ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÔÆ Ã¿íò ÃÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÇòÚÅðÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ïÈðê ç¶ ê¹éðÜÅ×ðä ï¹¾× ç¶ îÔ»îÅéò» é¶, ¬æð Áå¶ ÕÅñòËº çÆ èðî-Ã¹èÅð ñÇÔð é¶ Áå¶ êÌì¯èé ï¹¾× ç¶ ÇøñÅÃë» é¶ îÎµèï¹¾×Æ Çéð¿Õ¹ôåÅ çÆÁ» ì¶óÆÁ» ù å¯óé ñÂÆ ñ¯Õ îé» ù ÇåÁÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ Õ¿î ÕÆåÅ À¹Ô ÇÂ¾Õ îÔÅé êÌ×åÆôÆñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿î ÃÆ, êð ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌ×àÅòÅ ÃÆÍ èðî-Ã¹èÅð ñÇÔð é¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ Õ¶òñ å» ÔÆ ÁÅêä¶ Õ¿î» ñÂÆ êÈðé å½ð Óå¶ ÇÜ¿î¶òÅð î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Üç¯º À¹Ô êÈðÆ Á÷ÅçÆ éÅÿ Õ¿î Õð¶, Áå¶ Ôð ÁÅçîÆ çÅ éËÇåÕ Õðå¾ò þ ÇÕ À¹Ô ÁéËÇåÕ Õ¿î Õðé ç¶ Ôð çìÅÁ çÅ Çòð¯è Õð¶Í êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çò¾Ú ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÕðÅð çÆ ÃÇæåÆ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇÂÔ éËÇåÕ-ÃîÅÇÜÕ Çéïî ÃÔÅÇÂÕ ÃÆÍ êð ÇÂµÕ ÁÅî Çéïî ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ Ú¾ñä Çò¾Ú ÁÅÀ¹äÅ ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¹ðÅäÆ Ã¿ÃæÅ Óå¶ òÆ Ã¾à îÅðé òÅÿÅ ÃÆÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹éðÜÅ×ðä ç½ð ç¶ îÔ»éÅÇÂÕ» é¶ îÅéòåÅòÅç ç¶ ÇÃè»å Ö¯Ü Õ¶ Üç¯º Ü×ÆðÈ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» çÆ Áñ¯ÇÕÕ îÅéå» Óå¶ Ã¾à çÆ å» ÇÂÔ ÇòÁÅÔ çÆ Áñ¯ÇÕÕ îÅéå» Óå¶ òÆ ÇÂµÕ Ã¾à ìä ×ÂÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÕÃîå éÔÄ, Ã×¯º ÒÒÁ÷ÅçÓÓ îé¹¾Ö» çÆ ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÂÃ åðÕ çÆ êÌòÅé×Æ å¯º ìÅÁç ÁÅè¹ÇéÕ ï¹¾× ç¶ ï½é-êÌ¶î ç¶ îé¯íÅò çÅ Üéî ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·», íÅò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ çÅ îµèï¹¾×Æ ÇòÁÅÔ-êÌæÅ éÅÿ Õ¯ÂÆ òËð éÔÄ ÃÆ, êð êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅÿÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÜ¾å Áå¶ À¹Ãç¶ ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ îÅéòåÅòÅçÆ å¶ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅð» çÅ ñ¯Õîé» Óå¶ êÌíÅòÆ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÷ðÈðÆ åðÕôÆñ éåÆÜÅ ÃÆ, ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» ç¶ éÅÿ ÔÆ îµè ï¹¾×Æ ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð Ã¿ÃæÅ Çò¾Ú ðËâÆÕñ åìçÆñÆÍ ê¹éðÜÅ×ðä ï¹¾× ç¶ ÇëñÅÃëð Üç¯º ÇÂÔ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé å» À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ ç¶ ÃÚ¶å ðÈê ÇòÚ¾ ÇÔ¾å-ÃÅèä çÅ Õ¿î éÔÄ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ îÔÅé ÁÅçðô êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇòòÃÇæå Ô¯ ü¾Õ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú éÔÄ Ã×¯º ÒÒÁÅî ÇÂéÕñÅì Çò¾ÚÓÓ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ À¹é·» çÆ ÇÂµÛÅ å¯º Á÷Åç ÃÆ ÇÕ À¹é·» ÁÅçðô» çÅ îÈðå ðÈê ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ îÅéòåÅ ù Õ¹¾Þ îµèï¹¾×Æ ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º Û¹àÕÅðÅ ÇçòÅÀ¹äÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçðô» çÆ Áì¹¾Þ îôÅñ ÜñÅÀ¹äÆ ÃÆ, ÇÜé·» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Á¿å å¾Õ îé¹¾ÖåÅ ÁÅêä¶ êÌ¶ðäÅ ÃÌ¯å î¿éÕ¶ Ú¾ñ¶×ÆÍ ê¹éðÜÅ×ðä ï¹¾× ç¶ ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è Áð¾¹Õ ðÈê ÓÚ êÌ×åÆôÆñ å¶ êÇðòðåéôÆñ Ãé Áå¶ ÁÜ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ×å êÇÔñ, êÌÇåíÅ Áå¶ ï¯×åÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ ù ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ð¯Õä òÅÿÆ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ éÔÄ ìä¶ Ãé, ÇÜÔÆ ÇÕ À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú ìä¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê¹éðÜÅ×ðä ç¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇñÇÖÁÅ þ, ÒÒì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ôÅôé ç¶ î¯ãÆ õ¹ç ì¹ðÜÈÁÅ ÃÆîÅò» å¯º êÈðÆ åð·» î¹Õå ÃéÓÓ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ, ÒÒÀ¹Ã ï¹¾× ç¶ éÅÇÂÕ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÕðå ò¿â çÆ ×¹ñÅîÆ ÓÚ ì¾Þ¶ éÔÄ Ãé, ÇÜÃç¶ ÇÂÕÇÔðÅêä êËçÅ Õðé òÅÿ¶ Ã¿×¯óé òÅÿ¶ êÌíÅò ÁÃÄ À¹é·» ç¶ òÅÇðÃ» ÓÚ ç¶Öç¶ Ô» (ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷: âÅÇÂñËÕÇàÕÃ ÁÅë é¶Úð, ê³éÅ B-C, ÇÂ¿àðé¶ôéñ êìÇñôðÜ ÇéÀÈïÅðÕ, AIFC)Í ÇÂÔÆ À¹Ô Çòô¶ôåÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê¹éðÜÅ×ðä ï¹¾× ç¶ îÅéòåÅòÅç, ÇòÁÕåÆòÅç Áå¶ ñ½ÇÕÕåÅòÅç ç¶ ï¾¹×êñàÅÀÈ ÇòÚÅð» é¶ ñ¯ÕÜÆòé Óå¶ Â¶éÅ âÈ¿×Å êÌíÅò Û¾ÇâÁÅ, ÇÜé·» êÇÔñ» ôÅÇÂç Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòÚÅð» é¶ éÔÄ Û¾ÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃåðÆ ù í¯×ä ï¯× Ü» ì¾Ú¶ êËçÅ Õðé òÅÿ¶ ÜÆä å¯º ò¾Ö íÅòéÅò» éÅÿ ï¹Õå Á÷Åç êÇÔÚÅä òÅÿÆ éÅ×ÇðÕ î¿éä çÅ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï½é-êÌ¶î, ð¹îÅéÆ êÌ¶î Ü» íÅòÅò¶×Æ êÌ¶î (êËôé ñò) çÅ Ã¿Õñê êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÔ¹Ü, ÕÅî-íÅòéÅ (êÅôÇòÕ ÁÅò¶× å¯º ò¾ÖðÆ ÃÔ¹Ü ÇÖµÚ Áå¶ ÃÇÔÚÅð å¯º êÌ¶Çðå ÇÂ¿çÇðÁÅòÆ ÇÖµÚ), ÇÂ¿çðÆÕåÅ ÁÅÇç ç¶ éò¶º Ã¿Õñê òÆ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ êËçÅ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì¹Èå ÁÃÄ ê¹éðÜÅ×ðä ï¹¾× çÆ ÇÚ¾åðÕñÅ, îÔ»ÕÅò» Áå¶ éÅàÕ» Çò¾Ú ÁÃÅéÆ éÅÿ ñ¾í ÃÕç¶ Ô»Í

îÔÅé ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Õðé òÅÿ¶ êÌì¯èé ï¹¾× (Â¶Ü ÁÅë ÇÂéñÅÂÆàéî¶ºà) ÇøñÅÃëð» ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ À¹ÔÆ ×¾ñ» ÕÔÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, Ü¯ ê¹éðÜÅ×ðä ç¶ éÅÇÂÕ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Çòô¶ôåÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðé» ìÅð¶ Àµ¹êð ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÌì¯èé ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, çÅðôÇéÕ, ÕñÅåîÕ ÇÚ¿åé ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇÂµÕ ñÇÔð ÔÆ éÔÄ ÃÆ Ã×¯º ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÔ¹ë¹àÅñ¶ Çò¾Ú Ü×ÆðçÅðÆ Çéð¿Õ¹ôåÅòÅç ç¶ Çòð¹¾è Ø¯ÿ ñÂÆ À¹µá ÖóÆ Ô¯ ðÔÆ, î¹ÔðËñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌ×àÅòÅ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ, ÃîÅéåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÅçðô» Áå¶ åðÕäÅ ù øËÃñ¶ çÆ ÕÃ½àÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÇòÚÅð é¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ å» ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è» Óå¶ Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÁÇèÕÅð» Óå¶ òÆ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ êÌíÅò êËäÅ ÔÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð êÌ¶î ç¶ ÁÇèÕÅð ù Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¯ó¶ ç¶ Á÷Åç ëËÃñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅð ù ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ ÇîñÆ ÇÕ ÚðÚ ù òÆ ÇÂÃ¶ ì¶îé éÅÿ êÌòÅé ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ÇÜ¾å å¯º ìÅÁç, ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÅçðô» çÅ ÇÂµÕ î÷ÅÕÆÁÅ ÇòÁ¿×-ÇÚ¾åð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º é¶ ÇÃ¾è ÕÆåÅ ÇÕ êÌì¯èé ï¹¾× ç¶ ÇòÚÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆòé ç¶ ïæÅðæ ç¶ ÇÂ¾Õ ÁÅçðôÆÇ´å ÁîÈðåé å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¹¾Þ éÔÄ ÃéÍ Á÷ÅçÆ çÅ ÇòòÔÅðÕ ðÈê «¾à çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶Úä çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú å¶ Û¯à¶ îÅñÕ» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÜÅÇÂçÅç å¯º ÒÒÁ÷ÅçÆÓÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Áîð ÇéÁ» é¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇéÁ» Çò¾Ú îÈðå ðÈê èÅðé ÕÆåÅÍ ÃîÅéåÅ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÅÇÂçÅç ù îé¹¾Ö çÅ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð ÁËñÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶º×ñ÷ ç¶ ôìç» Çò¾Ú, ÒÒÜç¯º ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ÇÂÃ åðÕì¹¾èÆ Ã¿×å ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂÃ åðÕì¹¾èÆÃ¿×å ðÅÜ ù îÈðå ðÈê Çç¾åÅ, å» éòÆÁ» Ã¿ÃæÅò» êÇÔñ» å¯º î½ÜÈç ã»ÇÚÁ» çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åðÕì¹¾èÆÃ¿×åÅ ç¶ ìÅòÜÈç êÈðéåðÕ ì¹¾èÆÃ¿×å ÇìñÕ¾¹ñ òÆ éÔÄ ÇÃ¾è Ô¯ÂÆÍÓÓ ñ¯í Áå¶ ñÅí çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÕÅÇÂî ÇÂÃ éò¶º ÃîÅÜ Çò¾Ú, ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅÁ À¹Ã ù êÈðé Á÷Åç éÅ×ÇðÕ Õç¶ éÔÄ ìäÅ ÃÕ¶Í À¹Ô éÆÚ çð÷¶ çÆ À¹÷ðåÆ ×¹ñÅî Áå¶ ç¯î çð÷¶ çÆ éÅ×ÇðÕ ìä ×ÂÆÍ Øð¶¬ ×¹ñÅîÆ ç¶ ì¿èé ðÈê ìçñÕ¶ ìä¶ ðÔ¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î çÅ êÌì¯èé ï¹¾× çÅ ÁÅçðô îÈðå Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ô ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁÅî ÃîÅÇÜÕ þÃÆÁå Áå¶ øËÃñÅ ñËä çÆ ÁÃñÆ Á÷ÅçÆ å¯º Çìé» Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ ÇñÖç¶ Ôé: êÇÔñ» Ü×ÆðÈ ç¹ðÅÚÅð Ççé ÇçÔÅó¶ Ô¹¿çÅ ÃÆ, Ô¹ä À¹Ô ÇÂ¾Õçî õåî å» éÔÄ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Øµà å¯º Øµà Çêµá íÈîÆ Çò¾Ú ÷ðÈð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ÃçÆ æ» Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ç¹ðÅÚÅð, Ü¯ ÇÂÃå¯º êÇÔñ¶ êðç¶ ç¶ ÇêµÛ¶ Ô¹¿çÅ ÃÆ, Ô¹ä íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ ò¾èä ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ òêÅð ò¾è å¯º ò¾è è¯ÖÅèóÆ ìäçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅçðô-ÃÈåð ç¶ ÒÒíð¾êäÓÓ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ø¯ÿ çÆ á¾×Æ Áå¶ í¶ó Çò¾Ú îÈðå ðÈê êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÷¯ð Áå¶ çÅì¶ çÆ æ» ÇízôàÅÚÅð é¶ ñË ñÂÆÍ ÃîÅÇÜÕ Ã¾å·Å çÅ å¯ñÕ åñòÅð ç¶ ÃæÅé Óå¶ Ã¯éÅ ìä Ç×ÁÅÍ éò-ÇòÁÅÔÆ éÅÿ êÇÔñÆ ðÅå Ã½ä çÅ Ô¾Õ Ü×ÆðÈ Ú½èðÆÁ» å¯º êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÕÅðõÅé¶çÅð» Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ò¶ôòÅ×îéÆ Çò¾Ú ÇÂé·» òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ êÇÔñ» Õç¶ Ã¹ÇäÁ» å¾Õ éÔÄ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¹ç ÇòÁÅÔ êÌæÅ êÇÔñ» çÆ åð·» Ô¹ä òÆ ò¶ôòÅ×îéÆ çÅ ÕÅéÈ¿éÆ îÅéåÅ êÌÅêå ðÈê å¶ À¹ÃçÅ ÃðÕÅðÆ êðçÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÁÅêÕ, êðÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» éÅÿ Ãì¿è À¹Ãç¶ Áé¹êÈðÕ çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÓÓ (Â¶º×ñ÷ ÇâÀ¹ð× Çòð¹¾è, îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷:ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ Çò¾Ú¯º, ê³éÅ é¿ : CAF-AG, êÌ×åÆ êÌÕÅôé îÅÃÕ¯, AIHA)Í

êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÚÅð» Áé¹ÃÅð, ÇòÁÅÔ òÆ ÕÂÆ ÕéÈ¿éÆ ÕðÅð» ÇÜÔÅ ÕðÅð þ ÇÕ À¹Ã ñÂÆ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ åé Áå¶ îé çÅ ÜÆòé íð ñÂÆ (Üç¯º å¾Õ ÕðÅð çÆ ôðå éÅ à¹¾à¶) øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅð¶ ÕðÅð» çÆ åð·» ÇÂÃ Çò¾Ú òÆ ç¯ é½ÜòÅé ÇòÁÕåÆÁ» ù êÈðé Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÿ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ, ÁÅêä¶ ÃðÆð» çÅ À¹êï¯× Õðé çÅ øËÃñÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ À¹Ô ï¹¾× ÃÆ Üç¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ì÷Åð Óå¶ Õì÷Å Õðé Áå¶ êÈ¿ÜÆ-Ã¿×ÌÇÔ çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ç¶ô» çÆÁ» Ô¾ç» ù À¹ñ¿Øä ÔÆ ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ ì¿è¶Ü» Áå¶ êÌ¿êðÅ×å ÇòÚÅð» ù åìÅÔ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï¹¾× Çò¾Ú ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î ç¶ éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Õñê çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇÜäÃ À¹åêÅçé çÆ êÌäÅñÆ ç¶ ÃæÅÇêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÓÚ îÈðå ðÈê å» éÔÄ ñË ÃÇÕÁÅ, êð ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î çÆ ÇÂÔ íÅòé» Áå¶ ÁÕ»ÇÖÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂµÕ ïæÅðæ ìä ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ î¯ãÆÁ» ù ÇÂÔ ÇçôÅ Çç¾åÆ ÇÕ ÇÜäÃ-À¹åêÅçé çÆ êÌäÅÿÆ ù õåî ÕðÕ¶, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú Ã¾Ú¶ Â¶Õ»åÕ ï½é-êÌ¶î ù ÇÂÃçÆ ðÅÔ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÁÅðÇæÕ ð¹ÕÅòà» Áå¶ À¹é·» ð¹ÕÅòà» ù Ãí å¯º ò¾è îÈðå ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Õðé òÅÿ¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÇðòÅÇðÕ ã»Ú¶ ù éôà ÕðÕ¶, îé¹¾ÖÆ-ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¾Õ ÁÅî Ã¾ÚÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅç é¶ Øµà å¯º Øµà êÌ¶î-ÇòÁÅÔ ç¶ Ô¾Õ (Áå¶ êÌ¶î à¹¾àä Óå¶ Áñ¾× Ô¯ä ç¶ Ô¾Õ) ù îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÇÂµÕ êÌ×åÆôÆñ Õ¿î ÕÆåÅ ; ÇÜÃù ÇÂµÕ ÁÃñÆÁå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÁèÅÇðå ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» ù õåî Õðé òÅÿ¶ Á×ñ¶ð¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì çÅ Â¶Ü¿âÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú îÅðÕÃòÅç é¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ àÅÿ¶ ×Â¶ Â¶Ü¿â¶ ù ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé-Ãì¿è» ç¶ ÖÅåî¶¶ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇêµÛ¶ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé éÔÄ ðÇÔ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ï½é-êÌ¶î ÁÅêä¶ ÖÅÃ¶ å¯º ÔÆ ÇÂÕ»åÕ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã ÃÇæåÆ Çò¾Ú ï½é-êÌ¶î Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁÅÔ Ã¾Ú¶ Áðæ Çò¾Ú Â¶Õ»åÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇòÁÅÔ Ã¿ÃæÅ çÆ Áá·ÅðòÄ ÃçÆ ç¶ ÇòÚÅðÕ»-ñ¶ÖÕ» Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Áñ¯ÚéÅ ù ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ åðÕ Ã¿×å ìäÕ¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ î¿ÇéÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚÅðÕ» é¶ å¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ÇòÁÅÔ Ã¿ÃæÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç ù ÇÔñÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ (îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ : Üðîé ÁÅâÆÁÅñ¯ÜÆ, À¹ÔÆ, ê³éÅ AIB-AIC)Í À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð éÅÿ, ê³ÈÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì çÅ î¹µÖ À¹ç¶ô À¹é·» Ãí Ü¿÷Æð» ù å¯ó ç¶äÅ þ Ü¯ îé¹¾Ö ç¶ îé¹¾ÖÆ Ô¯ä çÆ ðÅÔ Çò¾Ú ð¹ÕÅòà þÍ ÇêÁÅð ÁÅêäÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ Çò¾Ú ÇêÁÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Ô¯ò¶, À¹Ã ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÁÅÔ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÇðòÅð ç¶ ÖÅåî¶¶ ù À¹Ô ÷ðÈðÆ î¿éç¶ ÔéÍ Õ¶òñ å» ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ Õ¹çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÅðå¾å çÅ ÒÁÅòÜËÕÇàÇëÕ¶ôéÓ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Á¿çð ÇÂÔ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ þ, ÇÂÃ ×¾ñ ù ÁÇÔÃÅÃ Áå¶ Ô¯ð âÈ¿Ø¶ èðÅåñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÞä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â éÅÿ êËçÅ Ô¯ä òÅÿÆ ì¶×Åé×Æ Ü» ÁñÇÔç×Æ (Â¶ñÆé¶ôé) ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê Óå¶ òÆ æ¯ó·Æ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ þÍ

îÅðÕÃÆ Ã¿Õñê ç¶ ðÈê Çò¾Ú ì¶×Åé×Æ Ü» ÁñÇÔç×Æ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕÇðÁÅ (Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÃÇæåÆ) þ ÇÜÃ Çò¾Ú îé¹¾Ö (ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ, ÃîÈÔ, Ã¿ÃæÅ Ü» ÃîÅÜ) (A) ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ Õ¿î» ç¶ ÇÃµà¶ Ü» ÇÕðå ç¶ À¹åêÅç å¯º (Áå¶ õ¹ç ÁÅêä¶ Õ¿î Ü» ÇÕðå éÅÿ¯º) (B) À¹Ã Õ¹çðå éÅÿ¯º ÇÜÃ Çò¾Ú À¹Ô ðÇÔ¿çÅ þ, (C) çÈÜ¶ îé¹¾Ö» éÅÿ¯º Áå¶ ÇÂé·» Ãí ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º (D) ÁÅê ÁÅêä¶ ÁÅê éÅÿ¯º (ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê å¯º ÇÃðÜÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ç çÆÁ» îé¹¾ÖÆ Ã¿íÅòéÅò» Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å éÅÿ¯º) ì¶×ÅéÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ïÅäÆ ì¶×Åé×Æ Ü» ÁñÇÔç×Æ îé¹¾Ö ç¶ ÇòòÔÅðÕ ÕÅðÜ» çÆ À¹êÜ (ÇÕðå çÆ À¹êÜ, î¹çðÅ, ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ÁÅÇç) Áå¶ ÇÃè»åÕ íÅòéÅåîÕ ÕÅðÜ» çÆ À¹êÜ—ÇÂé·» ç¯é» ù Áå¶ éÅÿ ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ ×¹ä» Áå¶ ï¯×åÅò» ù ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Çò¾Ú ìçñ ÜÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÇÃµàÅ þ, Ü¯ ñ¯Õ» å¯º Á÷Åç Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃçÅ À¹é·» Óå¶ çìçìÅ Ô¯ò¶Í çÈÜÅ, ÇÂÔ ØàéÅò», êÌÇÕÇðÁÅò» Áå¶ Ãì¿è» çÅ À¹é·» ç¶ Çé¾ÜÆ ðÈê ÇÕÃ¶ ò¾ÖðÆ ÚÆ÷ Çò¾Ú ðÈê»åðä þ Áå¶ ÜÆòé Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñÆ Ãì¿è» çÅ, À¹é·» çÆ Ú¶åéÅ Çò¾Ú Çò×Åó þÍ Áµ×¶ Ú¾ñ Õ¶ Õ¹¾Þ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòçòÅé» é¶ ÁñÇÔç×Æ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» çÅ êÌòð×ÆÕðé Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º Â¶âî ôËë (Adam Schoff) é¶ ÇÂÃç¶ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê» çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ þ : ìÅÔðî¹ÖÆ ÁñÇÔç×Æ (Ü» ÁÅî ÁñÇÔç×Æ) Áå¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÁñÇÔç×ÆÍ ôÅÕå¶ñ (Schachtel) é¶ ÇÂÃç¶ ÚÅð òð× ìäÅÂ¶ Ôé : îé¹¾Ö» çÆ Õ¹çðå å¯º ÁñÇÔç×Æ, ÁÅêä¶ éÅÿ ç¶ îé¹¾Ö» å¯º ÁñÇÔç×Æ, ÁÅêä¶ Ô¾æ» Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ Õ¿î» å¯º Áå¶ õ¹ç å¯º ÁñÇÔç×ÆÍ ÃÆîËé é¶ ÇÂÃç¶ ê³Ü òð× åËÁ ÕÆå¶ Ôé : ÁÇèÕÅðÔÆäåÅ, ÃÅðæÕåÅ ÔÆäåÅ, ÃîÅÇÜÕ ò¾ÖðÅêä (Segregation), êÌåÆîÅéÔÆäåÅ (éÅðîññËÃéËÃ) Áå¶ ÁÅåî ì¶×Åé×Æ, (ÃËñë-Â¶ôà¶ºÌÜî¶ºà) (ç¶Ö¯ : Â¶ ÇâÕôéðÆ ÁÅë îÅðÕÇÃÃà æÅà, ê³éÅ. AE, îÅÇÂÁÅ ìñËÕò¶ñ òðñâÇòú ð¶ºëðËºÃ, ÇÂ¿âÆÁé ðÆÇê³Ìà, éòÄ Çç¾ñÆ, B@@@) ÇÂÔ Ãõå Ü» Üó· êÌòð×ÆÕé ÇÂé·» Áðæ» Çò¾Ú áÆÕ éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ìÅÔðî¹ÖÆ Á¿åðî¹ÖÆ ÁïÅî» çÅ êµÖ ÔéÍ

îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð ÁñÇÔç×Æ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂµÕ ÇéôÇÚå êóÅÁ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÇìÁÅé ÕðçÆ þÍ À¹Ô ÇÕðå-ò¿â å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ éÅÿ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ ìäç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÕÅðÜ» ç¶ øñ» Áå¶ À¹êÜ» çÆ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ» å¯º ÁñÇÔç×Æ Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ À¹Ô Ü» å» çÈÃð¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ü» ÇÕÃ¶ Áñ½ÇÕÕ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ æ¯êÆ ×ÂÆ òÃåÈ ç¶ ðÈê ÓÚ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁñÇÔç×Æ-Ãì¿èÆ îÅðÕÃ çÅ Ã¿Õñê À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ÒÒì¶×ÅéÆ (Estranged) ÇÕðåÓÓ çÆ ÚðÚÅ ÇòµÚ Ãêµôà Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ îÅðÕÃ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕðå çÆ ÇÕÃ¶ òÃåÈ ÇòµÚ Ãî¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕðå ÇÜÔóÆ îÈðå Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÕðå çÅ òÃåÈÕðé (ÁÅìÜËÕàÆÇëÕ¶ôé) þ Áå¶ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¹ÁÅðÅ ôÅÃå ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÕðå çÅ òÃåÈÕðé ñÅ÷îÆ ÔÆ ÇÕðåÆ ù ÜÆòé ç¶ ÁÅé¿ç» å¯º ò»Þ¶ ÕðçÅ þÍ À¹Ãù ÁÅêäÆ ÇÕðå çÆ òÃåÈ çÅ çÅÃ ìäÅ Çç¿çÅ þÍ À¹ÃçÆ ÇÕðå çÅ À¹åêÅç À¹Ãç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ ì¶×ÅéÅ À¹åêÅç ìä Ü»çÅ þ Áå¶ òÃåÈÇ´å ÇÕðå Ü» ÁñÇÔçÅ (ÇÂñÆéÂ¶é¶à¶â) ÇÕðå ìä Ü»çÆ þÍ ÇÕðå êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅêäÅ ÇÃðÜäÅåîÕ-å¾å ×òÅ Çç¿çÆ þ Áå¶ î÷çÈð ñÂÆ À¹Ã Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÆÍ î÷çÈð Õ¯ÿ À¹Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÌ¶ðéÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÕ À¹Ô ÃÔ¹Ü ç¶ Çéïî» Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ» Áé¹ÃÅð À¹åêÅçé Õð¶Í ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ-îÅéÇÃÕ ôÕåÆ ç¶ ÃòË ÇÂµÛå ÇòÕÅÃ å¯º ò»ÞÅ ÇÃðø êôÈÁ» òð×ÆÁ» ÁÅÇçî ñ¯ó» å¯º ò»ÞÅ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁîÈðåé, Ã¹êé¶ Áå¶ ÕñêäÅ çÆ ôÕåÆ ù, ÇêÁÅð çÆÁ» îé¹¾ÖÆ Ã¿íÅòéÅò» ù ×òÅ Çç¿çÅ þÍ À¹Ô ÁÅê ÁÅêäÆÁ» ì¶óÆÁ» ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹Ô ÁÅêäÅ ðÇÔ ÔÆ éÔÄ Ü»çÅ Ã×¯º ê³ÈÜÆ ç¶ îÅñÕ çÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ïÅäÆ ÁñÇÔç×Æ îé¹¾Ö ù îé¹¾Ö å¯º Áå¶ îé¹¾ÖÆ ×¹ä»-Ã¿íÅòéÅò» å¯º ò¾ÖðÅ Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú Ôð ÁñÇÔç×Æ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅåÇîÕ ÁñÇÔç×Æ òÆ Ô¹¿çÆ þÍ (ÇÂÃ Óå¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÚðÚÅ ñÂÆ ç¶Ö¯, îÅðÕÃ : ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËºâ ÇëñÅÃ¯ÇëÕ îËÇéÀ¹ÃÕÇðêàÃ ÁÅë AHDD, ëÃà îËÇéÀÈ ÃÕÇðêà, ÁËÃàz¶º÷ ñ¶ìð, ê³éÅ FF-H@, éËôéñ ì¹¾Õ Â¶Ü¿ÃÆ ÕñÕ¾åÅ, AIIC)Í

ÁñÇÔç×Æ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðé» çÆ ÚðÚÅ À¹Ãç¶ ðÈê» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ ðËâÆÕñ Áñ¯ÚéÅ çÅ ÇéÚ¯ó îÅðÕÃ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ ðËâÆÕñ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÕðå ò¿â ù Áå¶ ÇéµÜÆ ÜÅÇÂçÅç ù õåî ÕðÕ¶ ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ ÇÖ¿â¶ ÇòÁÕåÆåò ù î¹ó Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, À¹Ãç¶ ÁÅåî ÇéðòÅÃé Áå¶ ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ çÆ ÃÇæåÆ ù À¹ñ¿ÇØÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ õ¹ç å¾Õ À¹ÃçÆ òÅêÃÆ ù, îé¹¾Ö ç¹ÁÅðÅ îé¹¾Ö ñÂÆ îé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ çÆ ìÔÅñÆ ù Ã¿íò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â ù õåî ÕðÕ¶ ÔÆ Á-ÁñÇÔç×Æ (âÆ-Â¶ñÆé¶ôé) ù Ã¿íò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÇÂÕ»åÕ ï½é-êÌ¶î Ü» ð¹îÅéÆ êÌ¶î Ü» íÅòÅò¶×Æ êÌ¶î (êËôé ñò) çÅ Ü¯ ÁÅçðô êÌì¯èé ï¹¾× ç¶ ÇòÚÅðÕ» Áå¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆÁ» é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ã ù ÇÂµÕ ïæÅðæ Çò¾Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ íðî ÇéòÅðä òÆ ÷ðÈðÆ þÍ îÅðÕÃ Üç¯º îé¹¾ÖÆ-Ã¹íÅÁ Ü» îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å çÆ Çëð å¯º ìÔÅñÆ çÆ Áå¶ îé¹¾Ö çÆ îé¹¾Ö å¾Õ òÅêÃÆ çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ôé å» À¹é·» çÅ îåñì éÅ å» îé¹¾ÖÆ-Ã¹íÅÁ Ü» îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å ù Üó· Ü» Áìçñ î¿éä å¯º þ, éÅ ÔÆ ÁäÇÂÇåÔÅÃÕ ã¿× éÅÿ À¹Ô ÇÂÔ î¿éç¶ Ôé ÁÅÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÚñ ÕñêäÅ Ü» ÚÆ÷ ÁåÆå Çò¾Ú Ü» ïæÅðæ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÃÆ, Çëð ×òÅÚ ×ÂÆ Áå¶ Ô¹ä À¹Ãù Çëð å¯º ÔÅÃñ ÕðéÅ þÍ ÁñÇÔç×Æ ù îÅðÕÃòÅç ÇÕÃ¶ å¾æîÂÆ Ü» ÁÅçðô (Normative) îé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ éÅÿ éÔÄ Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê ÓÚ ÇÃðÇÜå îé¾¹ÖÆ Ã¿íÅòéÅò» å¯º ÁñÇÔç×Æ ç¶ ðÈê Çò¾Ú, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ çÆ îé¹¾ÖÆ ï¯×åÅ å¯º ÁñÇÔç×Æ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÖçÅ-ÃîÞçÅ þÍ ÁÅåî ÁñÇÔç×Æ çÅ Ã¿Õñê îé¾¹Ö çÅ Õ¯ÂÆ Üó·Í Áä ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿Õñê ê¶ô Õðé çÆ ìÜÅÇÂ îé¹¾Ö ç¶ ñ×ÅåÅð î¹óéòÆéÆÕðé Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ã¿ò¶× êÌçÅé Õðé çÅ Ã¾çÅ Çç¿çÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇîñÅé Õ»×Ì×Å ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ îåñì þ ÁÅêä¶ Õ¿î å¯º ÁñÇÔç×Æ, ÁÅåî-Ãð×ðîÆ å¯º, ÁÅåî À¹åêÅçé å¯º ÁÅåî ÇÃðÜäÅ å¯º ÁñÇÔç×Æ, îé¹¾ÖÆ ÇòòÔÅð Áå¶ îÅéòÆ À¹åêÅç ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÁñÇÔç×Æ (Â¶ ÇâÕôéðÆ ÁÅë îÅðÕÇÃÃà æÅà Çò¾Ú ÔòÅñÅ, À¹ÔÆ, ê³éÅ.AD)Í ïÅäÆ ÇÂµÕ îé¹¾Ö ç¶ ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå Ü» ÁÅåî ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå Ô¯ä çÅ îåñì þ ÇÕ À¹Ãç¶ ñ×ÅåÅð îé¹¾Ö Ô¯ä çÆ ÇÕÇðÁÅ ð¹¾Õ ×ÂÆ þ Áå¶ ìäÆ-ìäÅÂÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇòòÔÅÇðÕ Áñ¯ÚéÅåîÕ ã¿× éÅÿ, ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅÿ Ãð×ðî éÔÄ þ ïÅäÆ ÇÜÔÅ ÇÕ Â¶. êÆ. Á¯×¹åÃð¯ò (Ã¯òÆÁå ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë ÇëñÅÃëÆ) ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÁñÇÔç×Æ ÇÂµÕ çÅðôÇéÕ Áå¶ ÃîÅÜôÅÃåðÆ êÌòð× ÔË Ü¯ îé¹¾Ö ç¶ ÕÅðÜ» Áå¶ À¹Ãç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶, ÁÇÜÔÆÁ» Á÷Åç ôÕåÆÁ» ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ðÈê»åðä ù êÌ×à ÕðçÅ þ Ü¯ À¹Ã À¹µêð Õ¿àð¯ñ ÕÅÇÂî Õð ñËºçÅ þ Áå¶ À¹Ãç¶ êÌåÆÕÈñ Ô¹¿çÅ þÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÇÂµÕ Ãð×ðî Á¿åðî¹ÖÆ ôÕåÆ éÅÿ ÇÂµÕ òÃåÈ Çò¾Ú îé¹¾Ö ç¶ ð¹ê»åðä çÆ ÇÕÇðÁÅ ù òÆ êÌ×à ÕðçÆ þÍ

À¹êð¯Õå íðî çÅ ÇéòÅðä ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÜÅä ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÃòÅñ ÁåÆå ÇòµÚ î½ÜÈç îé¹¾ÖÆ ÇêÁÅð Ü» Õçð ç¶ ÇÕÃ¶ êÌåÆîÅé çÆ î¹óêÌÅêåÆ çÅ éÔÄ þÍ ÃòÅñ îé¹¾Ö ç¶ Õ¹çðåÆ Ü×å éÅÿ¯º ñ×ÅåÅð çÈð Ü»ç¶ Ô¯Â¶, Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îé¹¾Ö Ô¹¿ç¶ ÜÅä ç¶ À¹Ã ×¹ä ù Çëð å¯º ÔÅÃñ Õðé çÅ þ ÇÜÃ ç¶ ÜîÅåÆ-ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ç½ðÅé, ÇòÁÕåÆåò ç¶ ÇÖ¿âÅÁ ç¶ éÅÿ Ö¹µÃä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ê³ÈÜÆòÅç çÆ òðåîÅé Çìðè ÁòÃæÅ å¾Õ ÁÅêä¶ ÇÃõð å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ þÍ îé¹¾ÖÆ êÌ¶î ç¶ À¹µéå ÁÅçðô çÆ Ã¿Õñê ê³ÈÜÆòÅç çÅ êóÅÁ ç¶ ìÚêé Çò¾Ú ÔÆ Üéî ñË ÃÕçÅ ÃÆÍ ÜÆòé Çò¾Ú Ôð ÚÆ÷ ÁÅêä¶ êÌåÆÕÈñ êµÖ ç¶ éÅÿ ÔÆ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇòÁÕåÆåò Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å ç¶ Úðî ÇÖ¿âÅÁ ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» ç¶ ÇéÖ¶è ç¶ êµÖ-À¹Ôé» ç¶ î¹ó ìäé ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ðÅÔ é¶, Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹äÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇéôÇÚå ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×åÆ À¹Ã ÇçôÅ Çò¾Ú ÜÅò¶×Æ Üç¯º ÇÂÔ çÈÃðÅ êµÖ (êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º ç½ðÅé) êÌèÅé êµÖ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ÜîÅå-ðÇÔå ÃîÅÜ Çò¾Ú Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç-Ãì¿è» ç¶ ÁèÅð Áå¶ À¹Ã å¯º ìä¶ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ êÈðé ñ¯ê å¯º ìÅÁç ÔÆ îé¹¾Ö Áå¶ Ã¾Ú¶ îé¹¾ÖÆ ÇêÁÅð ç¶ ÁÅçðô Ã¿êðé Áðæ» Çò¾Ú ìÅÔðî¹ÖÆ ïæÅðæ ìä ÃÕä×¶Í

ÇÂµÕ Ô¯ð íðî çÅ ÇéòÅðä ÇÂµæ¶ ÷ðÈðÆ þÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ þ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå-ò¿â ç¶ åÇÔå Õ¶òñ î÷çÈð ÔÆ îé¹¾ÖåÅ å¯º, ÃîÅÜ å¯º Áå¶ îé¾¹ÖÆ Õçð-íÅòéÅò» å¯º ÁñÇÔç×Æ çÅ ÇôÕÅð þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÕðå-êÌÇÕÇðÁÅ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç Ô¹¿çÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ î÷çÈð çÆ ÁñÇÔç×Æ Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ÁñÇÔç×Æ Ô¹¿çÆ þÍ êð ÃîÅÜ çÆÁ» Ô¯ð ÜîÅå» òÆ ÁñÇÔç×Æ Áå¶ ÁÅåî ÁñÇÔç×Æ ç¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔ¶ ðÈê éÅÿ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃðÆðÕ ÇÕðå Õðé òÅÿ¶ î÷çÈð å¯º Çìé» îÅéÇÃÕ ÇÕðå Õðé òÅÿ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé-ã»Ú¶ ç¶ êÌì¿èé-Ã¿ÚÅñé ç¶ çøåðÆ Õ¿î» Áå¶ êÈðÕ Ã¶òÅ Ö¶åð éÅÿ Ü¹ó¶ îµè òð× ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ» ç¶ ÇÃµÇàÁ» å¯º ÁäÜÅä Áå¶ Áµâ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹Ô À¹åêÅçé-êÌÇÕÇðÁÅ å¯º Áµâ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ãí å¯º Õ¹çðåÆ îé¹¾ÖÆ ×¹ä—ÇÕðå å¯º Áµâ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹Ô Ô¯ð òè¶ð¶ êµèð Óå¶ ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Üç¯º å¾Õ îÅéÇÃÕ ÇÕðå çÆ ôÌ¶ôáåÅ ÃÇÔå ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ À¹é·» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé ÁÃîÅéåÅò» ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», À¹ç¯º å¾Õ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ê³ÈÜÆêåÆ òÆ ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅÿ êÈðé å½ð Óå¶ ò¾Ö ÇÃðë òÅèÈ Õçð ÇéÚ¯óé ç¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ÔÆ ÜÆÀ¹ºçÅ þÍ ê³ÈÜÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ Ô¹¿çÆ Ã×¯º À¹Ô ÃîÅÜ çÆ Ã¹ÇéôÇÚå ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ã¹ÇéôÇÚå ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé-Ãì¿è Ô¹¿çÆ þ Ü¯ ÇÂµÕ ÚÆ÷ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ã ÚÆ÷ ù Çòô¶ô ÃîÅÇÜÕ ÚÇðµåð Çç¿çÆ þÍ (ÇòÃåÅð ÓÚ ÚðÚÅ ç¶ ñÂÆ ç¶Ö¯, ê³ÈÜÆ, Ö¿â-C, êÅá-DH)Í ê³ÈÜÆêåÆ ÇÜÃçÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ À¹ç¶ô ê³ÈÜÆ Ã¿×ÌÇÔ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô îé¹¾Ö ðÇÔ ÔÆ éÔÄ Ü»çÅÍ À¹Ãç¶ ñÂÆ À¹åêÅçé çÅ î¿åò îé¹¾ÖÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ éÔÄ Ã×¯º î¹éÅøÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ Ã¹êé¶ Áå¶ Ã¾¹Ö ç¶ Ãí Ã¿Õñê î¹éÅø¶ ç¶ ÇÂðçÇ×ðç ìäç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅê ê³ÈÜÆ çÅ ÇòÁÕåÆ-ðÈê (ÒÕËêÆàñ êðÃÅÇéëÅÂÆâÓ) Ô¹¿çÅ þÍ êåéÆ òÆ À¹Ãç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê³ÈÜÆ-ÃÅîðÅÜ çÅ òÅÇðÃ êËçÅ Õðé òÅÿ¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé å¯º òè¶ð¶ Õ¹¾Þ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ À¹Ãù À¹Ô ÇêÁÅð òÆ À¹Ã¶ ðÈê Çò¾Ú ÕðçÅ þÍ ê³ÈÜÆ õ¹ç ÜÆé-ñ×Åî Õ¾ÃÕ¶ ê³ÈÜÆêåÆ Óå¶ ÃòÅð À¹Ãù Ççé ðÅå ç½óÅÀ¹ºçÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ À¹Ô õ¹ç ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå Ú¶åéÅ éÅÿ ÇÜÃù ÇêÁÅð, ÁÅé¿ç Ü» ÜÆòé À¹êí¯× ÃîÞçÅ þ, À¹Ô ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂµÕ Çò×óÆ Áå¶ ÇîµÇæÁÅ Ú¶åéÅ å¯º Çìé» Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ þÍ îÅðÕÃ é¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ëËñÆ ÁñÇÔç×Æ ç¶ ÃÅð¶ ðÈê» çÅ ÁèÅð ÇÕðå çÆ ÁñÇÔç×Æ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃñÆ, ÃîÅÇÜÕ Çòð¯èåÅÂÆ Çò×óÆ Áå¶ ÇîµÇæÁÅ Ú¶åéÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌåÆÇì¿ìå, êÌ×à Áå¶ êÌåÆëÇñå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÁñÇÔç×Æ-Ãì¿èÆ ÇÂÃ êÈðÆ ÚðÚÅ çÅ À¹ç¶ô ÇÂÃ ×¾ñ ù Ãêµôà ÕðéÅ þ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú êÌ¶î çÆ Á÷ÅçÆ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ þÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå-ò¿â éÅ ÇÃðë êÌ¶î, ÇòÁÅÔ-Ãì¿è Áå¶ êÇðòÅð Çò¾Ú Á½ðå ù ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ éÔÄ Çç¿çÆ Ã×¯º îé¹¾ÖÆ ÇêÁÅð ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ îé¹¾Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÁÅçðô ù ÜÆòé çÅ ïæÅðæ ìäÅÀ¹ä çÆ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ éÅ×ÇðÕ (ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô) ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ Áå¶ íÅòéÅ, Ãì¿è ÁÅÇç Ôð ÚÆ÷ ù òÃåÈ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öä çÆ îÅéÇÃÕåÅ (ðÆë¶Õ¶ôé) å¯º ×ÌÃå Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇêÁÅð Õðé Çò¾Ú ÁÃîð¾æ Ôé, À¹Ô ÁÅåî-ÇéðòÅÃå ÁÅåîÅò» òÅÿ¶ ñ¯Õ ÔéÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÕðå-ò¿â çÅ õÅåîÅ ÔÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù ìçñ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¾Ú, íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÁµÜ òÆ î½ÜÈç îµèï¹¾×Æ ì¿è¶Ü» Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÌ¶î çÅ ÁÅçðôÆÕðé éÔÄ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃçÆÁ» ÕðÈêåÅò» òÆ íÅðåÆ ÜÆòé çÅ ÃîÕÅñÆ ïæÅðæ ìä ü¾ÕÆÁ» Ôé, (êµÛî Çò¾Ú å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ)Í ÃÅù ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Ô¾çÅ ù À¹ñ¿ØäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌÅÜËÕà ç¶ ÁÅåÇîÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êµÖ» Óå¶ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇÕðå-ò¿â ÇÜÃ åð·» ÃîÅÜ ù ñ¯àÈ-÷Åìð Áå¶ ñ¹àÄç¶-ç¾ì¶ Õ¹ÚÇñÁ» ç¶ ç¯ êðÃêð Çòð¯èÆ êµÖ» Çò¾Ú ò¿â Çç¿çÆ þ, À¹Ã¶ åð·» ÇÂÔ êÇðòÅð ç¶ Á¿çð ÇÂÔ îé¹¾ÖÆ î¹ó À¹åêÅçé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú òÆ ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðô ù ×¹ñÅî Áå¶ îÅñÕ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ ´î Çò¾Ú ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ êÌ¶î ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú òÆ ê¹ðô ù ÇÕðêÅôÆñ çÅåÅ Áå ÇÂÃåðÆ ù î÷ìÈð Áå¶ Ç´êÅ ÕÂÆ ÇÂÃåðÆÁ» Óå¶ ÕðéÅ ñÂÆ Á÷Åç Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÿÆ Á½ðå ù ÒÒÇêÁÅðÓÓ Õðé çÆ ÇÕðêÅ ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ îÅÇÂé¶ Çò¾Ú ÁÅçî ÒÇÂð¯ÃÓ Áå¶ ÇòíÚÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¾Ú ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Á½ðå ù ÇÂµÕ ÃðÆð Ü» ÃËÕÃ ç¶ îÈðå ðÈê å¯º òè¶ð¶ Õ¹¾Þ éÔÄ ÃîÞçÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ þðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂ¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ éÅ×ÇðÕ ù Ãí å¯º òè¶ð¶ õåðéÅÕ Á½ðå çÅ Á÷Åç ÇòÁÕåÆåò ñ¾×çÅ þ, êð Çòâ¿ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ À¹åêÅçé-êÌäÅÿÆ çÆ Á÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ éÅÿ Á½ðå» ç¶ Á÷Åç ÇòÁÕåÆåò Áå¶ Á÷Åç êÇÔÚÅä çÅ êËçÅ Ô¯äÅ òÆ Áà¾ñ þÍ Ü¯ éÆÚ çðÜ¶ çÆÁ» À¹÷ðåÆ ×¹ñÅî Ôé À¹é·» Çò¾Ú ÇÂÔ Á÷ÅçÆ (ÁÅðÇæÕ ÃòË ÇéðíðåÅ ÕðÕ¶) ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ îµèòð×Æ Á½ðå» éÅÿ¯º (À¹é·» çÆ Á÷Åç Ú¶åéÅ å» ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂµÕ Ü» ÇîÇæÁÅíÅÃÆ Ú¶åéÅ þ) ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ î÷çÈð ê¹ðô òÆ À¹Ãç¶ Á÷Åç ÇòÁÕåÆåò ù êÌòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ üäé-ÇåÁÅ×ä Ü» êÇðòÅðÕ øËÃÇñÁ» Çò¾Ú ÇÔµÃ¶çÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ çÆ ÁÃñÆ Á÷ÅçÆ Ü¶ ÇçÖçÆ òÆ þ å» î÷çÈð Á½ðå» Çò¾Ú ÔÆ ÇçÖçÆ þÍ ïÅäÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ é¶ ÕæéÆ Çò¾Ú ÇêÁÅð Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ù ê¹ðô» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ òÆ ÁÇèÕÅð î¿ÇéÁ», êð ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÂµÕ ÃÆîå Ô¾ç å¾Õ Ü¶ ñÅ×È òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¾ìÆ-Õ¹ÚñÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÔÆ, Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅð ÔÅÕî ÜîÅå å¾Õ ÃÆîå ìä¶ ðÔ¶ Áå¶ ç¾ìÆ Õ¹ÚñÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÔÆ, Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅð ÔÅÕî ÜîÅå å¾Õ ÃÆîå ìä¶ ðÔ¶ Áå¶ çµìÆ Õ¹ÚñÆ ÜîÅå å¯º ÇÃµè¶-ÁÇÃµè¶ ã¿× éÅÿ Ö¯Ô¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ÇòÁ¿× ÔÆ þÍ Õ¹¾Þ ÇéôÇÚå ÁÅðÇæÕ êÌíÅò» ç¶ ÕÅðé «à¶ðÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÁÃñ ÃòË-ÇÂµÛÅ éÅÿ ÜÆòé-ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ü» êÇðòÅðÕ ëËÃÇñÁ» Çò¾Ú ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå çÆÁ» ÇîÃÅñ» Øµà ÇîñçÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÕðåÆÁ» Çò¾Ú ÃÇæåÆ ÇÂÃç¶ À¹ñà Ô¹¿çÆ þ (Â¶º×ñ÷ : êÇðòÅð, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ ðÅÜ çÆ À¹åêµåÆ, À¹Ô ê³éÅ IF)Í íÅðå Çò¾Ú òÆ À¹íðçÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç×äåÆ ÓÚ ò¾èçÆ Ô¯ÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÕÃÅéÆ ÷îÆé Áå¶ Ã¿ÃÕÅð» å¯º î¹Õå Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ò¾âÆ ÁìÅçÆ À¹÷ðåÆ î÷çÈð» çÆÁ» Ãø» Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹ò¶º-À¹ò¶º ÇÂÔ ÃÇæåÆ ò¾è å¯º ò¾è Ãêµôà Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÇÕðå ò¿â éÅÿ Á½ðå» çÆ êÇðòÅðÕ ×¹ñÅîÆ ù Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÇÕðå ò¿â, ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ãî¯ÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¯ ìçñ¶ Çò¾Ú êÇðòÅð Çò¾Ú ÇÕðå çÆ Õ¹çðåÆ ò¿â Óå¶ Áå¶ êðÃêð Çòð¯èÆ Áñ¾×-Áñ¾× êÇðòÅð» Çò¾Ú ÃîÅÜ ç¶ òÖð¶ò¶º (Segregation) Óå¶ ÁèÅÇðå Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ãç¶ éÅÿ-éÅÿ ÇÕðå Áå¶ À¹Ãç¶ À¹åêÅç çÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò¿â Áå¶ ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ îÅåðÕ å¶ ×¹äÅåîÕ, ç¯ò¶º ÔÆ ðÈê» ÇòÚ ÁÃîÅé ò¿â, Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ Ü»çÆ þ : ÇÂÔÆ À¹Ô ÇéÀ¹ÕñÆÁÃ þ ÇÜÃçÅ êÇÔñÅ ðÈê êÇðòÅð Çò¾Ú î½ÜÈç Ô¹¿çÅ þ, ÇÂµæ¶ êåéÆ Áå¶ ìµÚ¶ êåÆ ç¶ ×¹ñÅî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð Çò¾Ú ÇÂÔ «ÕÆ Ô¯ÂÆ, íÅò¶º Çëð òÆ ÁÇåÁ¿å í¾çÆ ×¹ñÅîÆ ÔÆ êÇÔñÆ ÜÅÇÂçÅç þ…ÓÓ (îÅðÕÃ : Üðîé ÁÅÂÆâ¯ÁÅñ¯ÜÆ, À¹ÔÆ, ê³éÅ-DD)Í Áµ×¶ Ú¾ñ Õ¶, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Á×ñ¶ðÅ ÇòÕÅÃ ÔÆ êÇðòÅÇðÕ ÜÆòé ç¶ ðÈê» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Áé¹ÕÈÇñå ÕðçÅ þÍ êÇðòÅð ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ çÅ ÁèÅð Ô¹¿çÅ þ, êð ÇéµÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÇÕðå-ò¿â ÇÂÃù íÅÂÆÚÅðÕ Ô¾çì¿çÆ å¯º ìÅÔð (ÇÂµÕ Áñ¾× Øð¶¬ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú) ÇÂ¾Õ Çé¾ÜÆ ÚÆ÷ ìäÅ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð ÔÆ À¹Ô ÇòòÔÅðÕ ì¹ÇéÁÅç þ ÇÜÃ Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ çìçìÅ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ (ì¹ðÜÈÁÅ) êÇðòÅð çÆ Ã¿ÃæÅ ÇéÔÅÇÂå ÇòÔÅðÕ îÅîÇñÁ» Óå¶—ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÇàÕÆ Ô¹¿çÆ þÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ÇòÚ êÇðòÅð çÆ Á÷Åç îÅéåÅ Ü» ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çÆ ÁÅêÃÆ ÚÅÔå éÔÄ Ã×¯º ÁÅî å½ð Óå¶ ì¯ðÆÁå Áå¶ Çò¾åÆ ÇÔµå ÔÆ ñ¯Õ» ù ÇòÁÅÔ ñÂÆ êÌ¶Çðå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòòÔÅðÕ å½ð Óå¶ êÇðòÅð Ã¿ÃæÅ ç¶ ÃÅðÔÆä Áå¶ ÇÖ¿â ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ðÃîÆ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ À¹åêÅçé-êÌäÅñÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÃçÅ ìÇäÁ» ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ þÍ À¹éÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ÔÆ ëð»Ã Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ Üðîé ÇøñÅÃëð» é¶ ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ ù ð¶ÖÅ Á¿ÇÕå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅç ç¶ î¯ãÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ» Çò¾Ú êÇðòÅðÕ ÜÆòé ç¶ åäÅò» åðÅÃçÆÁ» Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÆ Á¿çðÈéÆ ×åÆ ù êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅÿ ÇÚåÇðå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆÁ» Õ¹¾Þ À¹çÅÔðä» ç¶ å½ð Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÒÁµéÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ, Çë¾ñÆâ¿× çÆ ÒàÅî Ü¯é÷Ó, ÜÅðÜ ÇÂñÆÁà çÆ ÒÇîåñ îÅðÚÓ, ×ÅñÃòðçÆ çÆ ÒçÅ ë¯ð ÃÅÂÆà ÃÅ×ÅÓ, ÔÇÚ¿Ãé çÆ ÒëÌÆâîÓ, Ãàðé çÆ Òç îËÇàzïÅðÕÓ Áå¶ êðñ¶Ã ìÕ çÆ ÒâËÌ×é ÃÆâÓ ÇÜÔÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» çÅ éÅî ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÃ¶ Áñ¯ÚéÅ ù ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁèÅð Óå¶ Áµ×¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ êÇðòÅð ç¶ ÇÖ¿âÅÁ ù À¹é·» é¶ ç¯ ðÈê» Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅ; êÇÔñÅ, À¹Ô ÁÃñÆ ÇÖ¿âÅÁ Ü¯ çðÁÃñ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕªÇÕ ÁÅê ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÂÃçÆ ÕðåÅ þ Áå¶ çÈÜÅ À¹Ô ñÅ÷îÆ ÇÖ¿âÅÁ, Ü¯ ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÆ ÃÚ¶åé êÌòÅé×Æ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅä òÅÿÆÁ» – ÁñÇÔç×Æ (âÆ-ÇÂñÆé¶ôé) çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ êÇðòÅð ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÃðÈê ç¶ õÅåî¶¶ çÆ êÌòÅé×Æ Óå¶ ÁèÅÇðå þÍ ÇÃè»å Áå¶ ÇòòÔÅð Çò¾Ú êÇðòÅð Ü¶ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔË å» ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁÅêä¶ Á¿çð å¯º ÔÆ êÅÖ¿âÆ, ì¹ðÜÈÁÅ îé¹¾Ö ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ çÆÁ» ôðå» çÅ êÅñä éÔÄ ÕðçÅ, êð Çëð òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃù ìäÅÂÆ ð¾ÖçÅ þÍ ÇòÁÕåÆ ç¶ êµèð Óå¶, ÇÃè»å Áå¶ ÇòòÔÅð Çò¾Ú ÇÂÃ ù ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå Ô¯ºç çÆ éÆðÃåÅ Áå¶ Ã¾Öä¶êä, ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃè»åÕ Áñ¯ÚéÅò» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇòòÔÅðÕ à¹¾à-ë¹¾à ç¶ ìÅòÜÈç êÈ¿ÜÆòÅç À¹çï¯×, òêÅð Áå¶ Çò¾åÆ ã»Ú¶ ç¶ îÅñÕ Áå¶ êÌì¿è ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ, ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ ì¹ðÜÈÁÅ éÅ×ÇðÕ, ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹å¿åð ê¶ô¶òð ñ¯Õ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÁÃñÆ ÇÖ¿âÅÁ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇìñÕ¾¹ñ Áµ×¶ éÔÄ ò¾èç¶Í ì¹ðÜÈÁÅ Ô¯ºç çÅ ÁÅî êÖ¿â ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çðÇîÁÅé çÅ Ãì¿è çÅ ÇÂ¾Õ ÕÅñêÇéÕ êÇò¾åð Ã¿ÃÅð ðÚçÅ þ, Ü¯ ÁîÅéòÆÇ´å ÒðÆÇëÕ¶ôéÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ÕÅÇÂî ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå Çò¾Ú ÇÂµÕ ÕðÈê å¶ ×¿çÆ ÚÆ÷ Ô¹¿çÆ þ À¹ÔÆ êÖ¿â, ÜÆòé çÆ ÕðÈê Áé¹íòòÅçÆ Ã¾ÚÅÂÆ Óå¶ Çéðíð Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð çÆ òÚéì¾èåÅ åº¯ êñÅÇÂé Áå¶ Ã¿Õà Ãî¶º ÇéÕÅÃ ç¹ÁÅð ç¶ ðÈê ÓÚ ìçÚñäÆ, é÷ÅÇÂÜ ÇðôÇåÁ» Áå¶ ò¶ôòÅ×îéÆ çÆ òðå¯º ÕðçÅ þÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» ×Åñì Õçð» Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇôÕÅð ÇÕðåÆ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÜÆòé çÅ Ã¾ÖäÅêä À¹é·» ù òÆ ÁîÅéòÆÇ´å Áå¶ ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå ÕðÕ¶ ÇòíÚÅð-ç¹ðÅÚÅð ò¾ñ è¾ÕçÅ þ, êð Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å éÅ Ô¯ä ÕÅðé Çðôå¶ ìäÅÀ¹ä, ÚñÅÀ¹ä Áå¶ å¯óé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú À¹é·» ç¶ ÜÆòé ÓÚ ÃòËÇÂ¾ÛÅ çÅ å¾å ò¾è Õ¿î ÕðçÅ þÍ çÈÜÅ À¹é·» ç¶ Àµ¹æ¶ ëËÇñÁÅ ÇòíÚÅð Áå¶ ÜÆòé çÆ ÕðÈêåÅ Óå¶ êÖ¿â çÅ Õ¯ÂÆ êðçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú ÃÅê¶ÖÕ å½ð Óå¶ ÜÆòé éËÇåÕ ò¾è Ô¹¿çÅ þÍ Ô», íÅðå ÇÜÔ¶ êµÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ» Çò¾Ú, ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÜÆòé Çò¾Ú ÜÅå-èðî ÁÅÇç çÆ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜÕó çÆ çîØ¯àÈ Ãó»ç ÷ðÈð ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç þ, ÇÜÃ ì¹ðÅÂÆ ù êÈ¿ÜÆòÅç ÁêäÅ òÆ ÇðÔÅ þ å¶ ì¹ðÜÈÁÅ ì¹ðÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÇòÃæÅêå òÆ Õð ÇðÔÅ þÍ

ì¹ðÜÈÁÅ éÅ×ÇðÕ Üç¯º ÇÂÃåðÆ ù í¯×äï¯×, çÅÃÆ Áå¶ Áé¿ç í¯× çÆ òÃåÈ î¿éçÅ þ, å» îÅðÕÃ ç¶ Áé¹ÃÅð À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ ÔÆ Ô¾ç ðÇÔå êåä, ÁñÇÔç×Æ Áå¶ ÁñÇÔç×Æ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÁîÅéòÆÕðé ù êÌ×à ÕðçÅ þÍ ÇòÁÅÔ ìÔÅé¶

ï½é-Ãì¿è, õÅÃ ÕðÕ¶ Ôð éò¶º ê¹ðÅä¶ ðÈê çÆ ò¶ôòÅ×îéÆ Çò¾Ú îé¹¾Ö ç¶ Ã¾Ú¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹íÅÁ çÆ ÇÂÔ ÁñÇÔç×Æ Ãí å¯º ò¾è Øä¶ å¶ êÌåÆÇéÇèÕ êÌ×àÅÁ êÅªçÆ þ ÇÕªÇÕ ò¶ôòÅ×îéÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ òêÅðÕ Çðôå¶ Óå¶ ÁèÅÇðå Ô¹¿çÆ þ Ü¯ ò¶ôòÅ ÇÂÃåðÆ å¯º ò¾è, À¹Ã Õ¯ÿ ÜÅä òÅÿ¶ ê¹ðô ù ÁñÇÔç×Æ×ÌÃå Áå¶ ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ¹çÆ ÔË, À¹Ãù ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ Á¿åðÁÅåîÅ ìäÅ Çç¿çÆ þ Ü¯ ÇÜäÃ» ç¶ çÆê Óå¶ ÁÅåî ÇéðòÅÃå þ ÇÜ¾æ¶ ÖðÆç¯ ëð¯Öå å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ îé¹¾ÖÆ íÅòéÅåîÕ ÇÕÇðÁÅ ÇòÔÅð Ô¹¿çÅ ÔÆ éÔÄÍ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ã¾ÇíÁÕ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆÁ» êÅðàÆÁ», ÇÂ¿àðéËà Áå¶ ì¬ Çëñî» ç¹ÁÅðÅ êð¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ï½é-Çò×Åó», ì¹ðÜÈÁÅ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ çøåð», Õñ¾ì»-Çð÷Åðà», îÃÅÜ ÃËºàð» Áå¶ ÕÅñ×ðñ÷ çÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶, å¹ÔÅù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ ÃÇÔÜ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÅ ÇÂÔ ÃÈåð-òÅÕ þ ÇÕ Ãí Õ¹¾Þ ÖðÆç ÃÕä çÆ ôÕåÆ ð¾Öä òÅÿÆ î¹çðÅ îé¹¾ÖÆ íÅòéÅò», ÇðôÇåÁ» Áå¶ ÇêÁÅð ù òÆ ÖðÆç ÃÕçÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ îÅðÕÃ ç¾Ãç¶ Ôé, î¹çðÅ ÁÅî ÇÂµÕ ÃðìÇòÁÅêÆ ò¶ÃòÅ þ Áå¶ Õ½î» çÆ Ãðì êÌòÅéå ç¾ñÆ þ Ü¯ îé¹¾ÖÆ ñ¯ó» Áå¶ À¹é·» çÆ êÈðåÆ ç¶ ÃÅèé» Çò¾Ú, îé¹¾Ö Áå¶ À¹Ãç¶ ÜÆòé ÓÚ, ÇÂ¾Õ îé¹¾Ö Áå¶ Ô¯ð îé¹¾Ö» Çò¾Ú Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÅÀ¹ä Áå¶ Çðôå¶ êàÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ î¹çðÅ êÌÅäÆÁ» Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ¹çðåÆ ×¹ä» ù ðÿ×¾â Õð Çç¿çÆ þ, À¹é·» ù À¹ñàÅ Çç¿çÆ þ Áå¶ À¹é·» ç¶ À¹ÿà» éÅÿ À¹é·» çÅ òà»çðÅ Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¾ëÆ êòÅ Çç¿çÆ þÍ Áµ×¶ îÅðÕÃ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒîé¹¾Ö ù îé¹¾Ö Áå¶ Ã¿ÃÅð ç¶ éÅÿ À¹Ãç¶ Ãì¿è» ù å¹ÃÄ îé¹¾ÖÆ î¿é ñú : å» Çëð å¹ÃÆ êÌ¶î çÅ éÅ ÇÃðø ê¶Ìî éÅÿ, ÇòôòÅÃ çÅ ÇòôòÅÃ éÅÿ ÁÅÇç-ÁÅÇç òà»çðÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ å¹ÃÆ ÕñÅ ù îÅäéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» åÔÅù ÕñÅåîÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇòÕÇÃå ÇòÁÕåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¶ å¹ÃÄ çÈÜ¶ ñ¯Õ» Óå¶ êÌíÅò êÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» å¹ÔÅù çÈÜ¶ ñ¯Õ» Óå¶ åð¯ åÅ÷ Áå¶ À¹åÃÅÔîÂÆ êÌíÅò êÅÀ¹ä òÅÿÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îé¹¾Ö Áå¶ Õ¹çðå éÅÿ å¹ÔÅâ¶ Ôð¶Õ Ãì¿è ù å¹ÔÅâÆ ÕÅîéÅ çÆ òÃåÈ ç¶ Áé¹ÃÅðÆ, å¹ÔÅâ¶ ÁÃñÆ ÇòÁÕåÆ×å ÜÆòé çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ô êÌ×àÅòÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶ å¹ÃÆ ìçñ¶ Çò¾Ú êÌ¶î Ü×ÅÂ¶ Çìé» êÌ¶î Õðç¶ Ô¯-ïÅéÆ Ü¶ ê¶Ìî Õðé òÅÿ¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú å¹ÃÄ Ö¹ç ç¶ ÇÂ¾Õ ÜÆò¿å êÌ×àÅò¶ ç¶ ðÈê ÓÚ õ¹ç ù êÌ¶î êÅåð ÇòÁÕåÆ éÔÄ ìäÅ ÃÕç¶ å» å¹ÔÅâÅ ÇêÁÅð åÅÕå å¯º ò»ÞÅ þ— ÇÂ¾Õ ìçÇÕÃîåÆ þ (îÅðÕÃ: ç ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËºâ ÇëñÅÃÇëÕ îËÇéÀ¹ÃÇðêà ÁÅë AHDD, À¹ÔÆ ê³éÅ, AFI)Í

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú êÌÃêð ÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇêÁÅð Áå¶ êÈðÆ ìðÅìðÆ å¶ Á÷ÅçÆ Óå¶ ÁèÅÇðå íÅòéÅåîÕ ÃðÆðÕ Ãì¿è ù Ã¿íò ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ç¶ Ãì¿è ù ÁñÇÔç×Æ î¹Õå (âÆ ÇÂñÆé¶à) ÕðéÅ Áà¾ñ þ å¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÈê» ù – À¹é·» çÆÁ» êÈðò ôðå», ÔÅñå» Áå¶ éåÆÇÜÁÅ Ãî¶å— å¾å å¶ ðÈê ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ìçñäÅ ñÅ÷îÆ þÍ ÇÕªÇÕ êÇðòÅð òÆ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô À¹åêÅçé êÌäÅñÆ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅî Çéïî» å¯º Á÷Åç éÔÄ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ò¾Öð¶ (Segregated) ÁÅðÇæÕ ÜÆòé ç¶ õÅåî¶¶ ù êÇðòÅð ç¶ õÅåî¶¶ å¯º Áñ¾× ÕðÕ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ (îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ : Üðîé ÁÅÇÂâÆÁÅñ¯ÜÆ, À¹ÔÆ, ê³éÅ-D@, ê³é¶ ç¶ Ô¶á» Çç¾åÆ ×ÂÆ Çà¾êäÆ ÓÚ¯º) îÅðÕÃ ç¶ Áé¹ÃÅð Çé¾ÜÆ Ã¿êåÆ çÅ ÃÅÕÅðÅåîÕ, êÌíÅòÆ ÖÅåîÅ ÔÆ Ãî¹¾ÚåÅ Çò¾Ú Ã¾Ú¶ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé çÆ êÌÅêåÆ Áå¶ Ãí ÁñÇÔç×ÆÁ» çÅ ðËâÆÕñ ÖÅåîÅ þÍ ÇÂÃ åð·», ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅêäÆ îé¹¾ÖÆ Ô¯ºç ù ÃÅÕÅð Õð ÃÕä×¶ Áå¶ À¹é·» çÅ ÜÆòé ì¹ðÜÈÁÅ êÇðòÅð çÅ ÃæÅé ñËä òÅÿÆ êÇðòÅðÕ ÇÂÕÅÂÆ ÷ðÈð ÔÆ : ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ – ÇÂ¾Õ¯ ò¶ñ¶ ç¯ò¶º Ô¯ä×¶Í ÇòÁÅÔ ç¶ õÅåî¶¶ çÅ Áðæ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃåðÆ çÅ íÅÂÆÚÅðÕ çðÜÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÜò¶º ÇÕ À¹Ô Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ ÜÅÇÂçÅç Ô¯ò¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÒÒÀ¹Ü¾â Áå¶ ÇòÚÅðÔÆä ÕÇîÀÈÇé÷îÓÓ çÆ Ôð¶Õ èÅðÅ çÅ î¿éäÅ ÃÆ (îÅðÕÃ : çÅ ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËºâ ÇëñÅÃÇëÕ îËÇéÀÈÃÕÇðêàÃ ÁÅë AIDD, À¹ÔÆ ê³éÅ-ACC)Í ÃòÅñ ÇÂ¾æ¶ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ õÅåî¶¶ çÅ þ éÅ ÇÕ À¹Ãç¶ ÁÅÇîÁÅÀ¹ä Áå¶ ÇòÃæÅð çÅÍ îÅðÕÃ ÇÂ¾æ¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÃðìÇòÁÅêÆÕðé ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» ç¶ À¹Ü¾â ÕÇîÀÈÇéÜî çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé ÇÕªÇÕ ÇÂÔ îé¹¾Ö ç¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ êÌåÆÕÈñ þ Áå¶ ÃîåñÆÕðé çÆ ÇÕÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ îé¹¾Ö çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÇéðèÅðé îé¹¾Ö ç¶ Çòô¶¶ô Ã¹íÅÁ éÅÿ ÇìñÕ¹¾ñ î¶ñ éÔÄ Ö»çÅÍ ÇÂÃåðÆ ê¹ðô Ãì¿è» Çò¾Ú îé¹¾ÖÆ ÁñÇÔç×Æ å¯º î¹ÕåÆ îé¹¾Ö çÆ ÒÒîÅéòÆ, ïÅäÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºçÓÓ ù ìÔÅñ ÕðéÅ þ (îÅðÕÃ : À¹ÔÆ)Í

ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ×å ÕÅðÕ» ù Áñ¾× ÕðÕ¶ ç¶ÖÆÂ¶, å» îÅðÕÃ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ þ ÇÕ ÒÒÃËÕÃÈÁñ ÕÅðòÅÂÆ ÃðÆð çÅ ÃðòÀ¹µÚ ÕÅðÜ þÍ (îÅðÕÃ : ÔÆ×ñ÷ ÇëñÅÃëÆ ÁÅë îÂÆà, ê³éÅ-D@ ÕËîÇìÌÜ, AIG@)Í êð ÃËÕÃÈÁñ ÕÅðòÅÂÆ ù îÅðÕÃ ÇÂ¾Õ êôÈÁÅ òÅÿÆ ÇÕÇðÁÅ Ü» Ã¿í¯× çÆ ÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú éÔÄ ç¶Öç¶Í ÁÃñ ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î Çò¾Ú îÅðÕÃ ÃðÆðÕ ÇÖµÚ Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÃÔ¹¹ÜÅåîÕ ÁÅåÇîÕ îé¯íÅò» çÅ Ã¿ôÇñôà ÁîÈðåÅ ç¶Öç¶ Ôé, ÇÂµæ¶ ð¹ÚÆÁ» Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ Â¶ÕåÅ å¯º Çìé», ÇÃðë ÃÇÔÚÅð å¯º ï½éÇÖµÚ éÔÄ êËçÅ Ô¹¿çÆÍ îÅðÕÃ îé¹¾ÖÆ ÃËÕÃÈÁñ ÕÅðòÅÂÆ ù Çò×Åóé òÅÿÆ Áå¶ À¹ÃçÅ çî Ø¹¾àä òÅÿÆ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ã¾å·Å Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁñÇÔç×Æ ù é¿×Å Õðç¶ ÔéÍ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÁÅÇîÁÅÀ¹ä ç¶ Çéïî ç¶ ñÂÆ Ôð Çòô¶ô îé¹¾ÖÆ òðåÅð¶ ù ÇÂ¾Õ ÇîÃÅñ ìäÅÀ¹äÅ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÔÆ ÃðìÇòÁÅêÆÕðé þ Áå¶ ÇÂÃçÆ ìÜÅÇÂ îÅðÕÃ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜ¾æ¶ Ôð á¯Ã îé¹¾ÖÆ òðåÅð¶ Ü» Ãì¿è ÃðìÇòÁÅêÆ îé¹¾ÖÆ Õ¹çðåÆ òÅåÅòðé ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðéÅ Ô¯ò¶Í À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÇÂÃåðÆ ù íÅÂÆÚÅðÕ ÕÅî-òÅÃéÅ çÆ ÇåzêåÆ çÅ îÅñ Áå¶ çÅÃÆ ÃîÞä ç¶ é÷ðÆÂ¶ Çò¾Ú À¹Ô ÁÃÆîå ÇéØÅð êÌ×à Ô¹¿çÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú ê¹ðô ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ Ô¯ºç ð¾ÖçÅ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ðÔ¾Ã çÅ ô¾Õ ðÇÔå, ëËÃñÅÕ¹é, Ãêµôà Áå¶ À¹í¾ðò» êÌ×àÅòÅ ê¹ðô ñÂÆ ÇÂÃåðÆ éÅÿ Ãì¿è Çò¾Ú Áå¶ À¹Ã ã¿× Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú êÌå¾Ö Áå¶ Õ¹çðåÆ éÃñÆ Çðôå¶ (Ãê¶ôÆô Çðñ¶ôéÇô¾ê) çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÁÕåÆ éÅÿ êÌå¾Ö, Õ¹çðåÆ Áå¶ ÷ðÈðÆ Ãì¿è ê¹ðô çÅ ÇÂÃåðÆ éÅÿ Ãì¿è þÍ ÇÂÃ Õ¹çðåÆ éÃñÆ Çðôå¶ ç¶ åÇÔå îé¹¾Ö çÅ Õ¹çðå éÅÿ Ãì¿è ÇÃ¾èÅ À¹ÃçÅ îé¹¾Ö éÅÿ Ãì¿è ÔË, áÆÕ À¹ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º À¹ÃçÅ îé¹¾Ö éÅÿ Ãì¿è ÇÃ¾èÅ Õ¹çðå éÅÿ À¹ÃçÅ Ãì¿è þ-Ü¯ À¹ÃçÅ Õ¹çðåÆ À¹ç¶ô (éËüðñ â¶ÇÃàé¶ôé) þÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Çðôå¶ Çò¾Ú, ÇÜÃ Ô¾ç å¾Õ îé¹¾ÖÆ ÃÅðå¾å îé¹¾Ö ñÂÆ Õ¹çðå ìä Ç×ÁÅ þ, À¹Ã Ô¾ç å¾Õ ÇÂ¿çÇðÁÅÂÆ ðÈê Çò¾Ú (ÃËÕÃÈÁñÆ) êÌ×àÅÁ, êÌ¶Öäï¯× å¾æ Çò¾Ú ìçñçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Çðôå¶ éÅÿ îé¹¾ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ êµèð ù ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ Çðôå¶ ç¶ ÚÇð¾åð éÅÿ ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ éÃñÆ êÌÅäÆ (Ãê¶ôÆô ìÆÇÂ¿×) ç¶ ðÈê Çò¾Ú, îé¹¾Ö ç¶ ðÈê Çò¾Ú îé¹¾Ö ÁÅê ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ìä Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞä ñ¾Ç×ÁÅ þ, ê¹ðô çÅ ÇÂÃåðÆ éÅÿ Ãì¿è îÅéò-êÌÅäÆ çÅ îÅéò-êÌÅäÆ éÅÿ Ãí å¯º Õ¹çðåÆ Ãì¿è þ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇÂÃ ×¾ñ ù ç¾ÃçÅ þ ÇÕ îé¹¾Ö çÅ Ã¹íÅÇòÕ ÁÅÚðä ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ Õ¹çðåÆ ÃÅðå¾å ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ À¹ÃçÅ îé¾¹ÖÆ ÖÅÃÅ À¹Ã ñÂÆ Õ¹çðåÆ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÂÔ òÆ êÌ×à ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ îé¹¾Ö çÆ ñ¯ó ÇÂ¾Õ îé¹¾ÖÆ ñ¯ó ìä ×ÂÆ þ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅå¶ çÈÃðÅ ÇòÁÕåÆ À¹Ã ñÂÆ ÇÂ¾Õ ñ¯ó ìä Ç×ÁÅ ÔË—ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêäÆ ÇòÁÕåÆ×å Ô¯ºç ç¶ éÅÿ-éÅÿ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÃîÅÇÜÕ êÌÅäÆ ìä Ç×ÁÅ þÓÓ (îÅðÕÃ : îËÇéÀÈÃÕÇðêàÃ ÁÅë AHDD, À¹ÔÆ, ê³éÅ-ACD)Í

îÅðÕÃ çÆ ÇÂÔ åðÕôÆñ èÅðéÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ Á¿çðÈéÆ ×åÆÕÆ ç¶ ÁÇèÁËé çÅ ÔÆ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾àÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ Áå¶ ÁñÇÔç×Æ ç¶ ÷ðÈðÆ õÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÃðÈê çÅ òÆ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Á÷ÅçÆ Áå¶ ÃîÅéåÅ éÅÿ Ü¯ó¶ ìäÅÀ¹ä×¶, ÇÂÃåðÆÁ» Çëð í¯× å¶ À¹åêÅçé-î¹ó À¹åêÅçé çÅ ÃÅèé éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ», À¹Ô ê¹ðô» Óå¶ Çéðíð éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ», ÇòÁÅÔ¶ éÅ×ÇðÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» Óå¶ Çéðíð éÔÄ Ô¯ä×¶Í ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Óå¶ Çéðíð éÔÄ Ô¯ä×¶ Áå¶ Ú¹¾ñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÇÂÃåðÆÁ» ÃÅðÆÁ» À¹åêÅçÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú ìðÅìð ÇÔ¾Ã¶çÅð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ Â¶º×ñ÷ çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅñÅ ç¶ ü¾Õ¶ Ô», ÇÂÔ ÜÆòé-ÃÇæåÆÁ» Ö¹µñ¶· ï½é-Ãì¿è» ù éÔÄ Ã×¯º ÇÂÕ»åÕ ï½é-êÌ¶î Áå¶ ÇòÁÅÔ¶ ÜÆòé ù Üéî ç¶ä×ÆÁ» ÇÕÀ¹ºÇÕ ï½é-êÌ¶î ÁÅêä¶ ÖÅÃ¶ å¯º ÇÂÕ»åÕ Ô¹¿çÅ þÍ éÅ ÇÃðë À¹µÜâ ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ î½ãÆÁ» é¶ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁ» é¶ ï½é Ãì¿è» çÆ Ö¹µñ¶·êä çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ, Ã×¯º ì¹ðÜÈÁÅÜÆ îÅðÕÃ ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ñËÕ¶ ÁµÜ å¾Õ ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¹ÁÅðÅ ÒÒï½é î¹ÕåÆÓÓ Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÃîÅÜÆÕðé çÅ ô¯ð îÚÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ þ (Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ éÅðÆòÅçÆ òÆ ÇÂÃåðÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¾Ú éÔÄ Ã×¯º ï½é-í¶ç Çò¾Ú ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÒÒï½é-î¹ÕåÆÓÓ å¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇòÚÅð ÁµÜ òÆ ê¶ô ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé) îÅðÕÃ é¶ AHDH Çò¾Ú ÇÂé·» ÖÈÔ ç¶ â¾âÈê¹ä¶ Áå¶ ØàÆÁÅ ÁàÕñ»-åÔ¹îå» çÅ Ü¯ À¹µåð Çç¾åÅ ÃÆ, À¹Ãù ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Ô¯ð òè¶ð¶ ÃêµôàåÅ ñÂÆ ÁÃÄ ÇÂÔ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» : ÒÒì¹ðÜÈÁÅ ÁÅêäÆ êåéÆ ù À¹åêÅçé ç¶ ÇÂ¾Õ Á½÷Åð ç¶ ÇÃòÅÂ¶ Õ¹¾Þ éÔÄ ÃîÞçÅÍ À¹Ãé¶ Ã¹ä ð¾ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ Á½÷Åð» çÆ ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÓÚ òðå¯º Ô¯ò¶×Æ Áå¶, Ã¿íò å½½ð Óå¶ À¹Ô ÇÂÃ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÄ Õ¾ã ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÆ åð·» ÇÂÃåðÆÁ» òÆ Ãí çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÒÒÀ¹Ô ÇÂÔ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ çðÁÃñ îÕÃç ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁÅî À¹åêÅçé Á½÷Åð Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÔÆ ÖÅåî¶Å Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ºÍ

ÒÒìÅÕÆ å» ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ç¶ Á½ðå» ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ç¶ ÇÖñÅø, Ü¶ À¹Ãç¶ çÅÁò¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¹ÁÅðÅ Ö¹µñîÖ¹µñ·Å Áå¶ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃçÅÚÅðÆ ×¹¾Ã¶ å¯º ò¾è Õ¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ çÈÃðÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù Á½ðå» çÅ ÃîÅÜÆÕðé êµÌÚÇñå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ þ; À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÔÅñå å» ñ¾×í× ÁÅÇç ÕÅÿ å¯º Ú¾ñçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÓÓ

ÃÅâ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂÃ Óå¶ Ã¿å¯ô éÅ ÕðÕ¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ î÷çÈðÅ çÆÁ» é¿ÈÔ»-èÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅÿ òðå¯º Õð ÃÕç¶ Ôé, ÁÅî ò¶ôòÅ çÆ å» ×¾ñ ÔÆ ÕÆ, ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ çÆÁ» êåéÆÁ» Óå¶ Ô¾æ ÃÅø Õðé Çò¾Ú Çòô¶ô ÁÅé¿ç êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ

ÒÒì¹ðÜÈÁÅ ÇòÁÅÔ ÁÃñ Çò¾Ú Ã»ÞÆÁ» êåéÆÁ» çÆ ÔÆ ÇòòÃæÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» ÇÖñÅø ò¾è å¯º ò¾è ÇÂÔÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ êÅÖ¿â êÈðòÕ «ÕÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅÜÆÕðé çÆ æ» Ö¹µñ¶· å½ð Óå¶ ÕùéÆ ÃîÅÜÆÕðé ÇñÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ å» ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÃÅø þ ÇÕ ÁÜ¯ÕÆ À¹åêÅçé êµèåÆ ç¶ õåî¶ ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÇÂÃ êµèåÆ å¯º êËçÅ Á½ðå» ç¶ ÃîÅÜÆÕðé çÅ, îåñì Öµ¹ñÆ Áå¶ «ÕòÄ, ç¯ò¶º ÔÆ åð·» çÆ ò¶ôòÅ×îéÆ çÅ ñÅ÷îÆ ÖÅåî¶Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ (îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷- ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ îËéÆëËÃà¯, ê³éÅ-EB, ðÅÔ¹ñ ëÅªâ¶ôé, ñÖéÀÈ, AIII)

ÇÂ¾Õ ÜîÅå-ðÇÔå ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è éÅÿ ÇÕÔó¶ Çò×Åó õåî Ô¯ ÜÅä×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁµÜ çÆ ÷îÆé Óå¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ìÃ ÇÂ¿éÅ ÔÆ åðÕÃ¿×å Áé¹îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃòÅñ ò¾ñ Ô¯ð òè¶ð¶ Ãêµôà ÃîÞ ñÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà íÇò¾Ö ìÅð¶ ÁÃÄ Çëð Â¶º×ñ÷ çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ ÚÅÔ»×¶:

ÒÒÂ¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ éÅÿ À¹Ô ÃÅðÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Çîà ÜÅä×ÆÁ» Ü¯ îÅñÕÆ Ãì¿è» éÅÿ À¹Ãç¶ êËçÅ Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Çòô¶ôåÅò» Ôé: ÇÂ¾Õ å» ê¹ðô çÆ Ú½èð Áå¶ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ Ãì¿è çÅ Áà¹¾à ðÈêÍ ÇòÁÅÔÕ ÜÆòé Çò¾Ú ê¹ðô çÆ Ú½èð ÇÃðø À¹Ãç¶ ÁÅðÇæÕ çìçì¶ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾àÅ þ Áå¶ À¹Ã çìçì¶ ç¶ Çîà ÜÅä Óå¶ ÔÆ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÁÅÔ-Ãì¿è çÅ Áà¹¾à ðÈê Õ¹¾Þ Ô¾ç å¾Õ À¹é·» ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁ» çÅ ÇÃ¾àÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾Þ Ô¾ç å¾Õ À¹Ô À¹Ã Ãî¶º å¯º Ú¾ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂ¾Õ êð¿êðÅ þ Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» Óå¶ Â¶Õ»åÕ ÇòÁÅÔ ç¶ Ãì¿è ù áÆÕ-áÆÕ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ èðî é¶ À¹Ãù òèÅ-Úó·ÅÁ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁµÜ ÇÂÃ êð¿êðÅ Çò¾Ú Ô÷Åð» çðÅð» êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ êÌ¶î Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁÅÔ ÔÆ éËÇåÕ Ô¹¿ç¶ å» ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÇÃðë À¹Ô ÇòÁÅÔ ÔÆ éËÇåÕ î¿é¶ ÜÅä×¶ ÇÜé·» Çò¾Ú ê¶Ìî ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇòÁÕåÆ×å ï½é-ê¶Ìî ç¶ ÁÅò¶× çÅ Ãî» Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Çí¿é Ô¹¿çÅ þÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¹ðô» Çò¾Ú å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú ìÔ¹å ÔÆ Á¿åð Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ê¶Ìî ç¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ éôà Ô¯ ÜÅä Óå¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ éÅÿ À¹åÕà ê¶Ìî Ô¯ ÜÅä Óå¶ êåÆ-êåéÆ çÅ ò¾Ö Ô¯ ÜÅäÅ ç¯ò¶º êµÖ» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ òÆ ÇÔ¾å Çò¾Ú Ô¹¿çÅ þÍ Áñì¾åÅ, ñ¯Õ åñÅÕ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÁðæ ç¶ Þ¿Üà» å¯º ìÚ ÜÅä×¶Í

ÒÒÇÂÃ åð·», êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé ç¶ ë½ðÆ ÇòéÅô å¯º ìÅÁç ç¶ ï½é-Ãì¿è» çÅ ðÈê ÕÆ Ô¯ò¶×Å, À¹Ã ìÅð¶ ÁµÜ ÁÃÄ ÇÃðë éÅÕÅðÅåîÕ Áé¹îÅé ñÅ ÃÕç¶ Ô»—ÁÜ¶ ÁÃÄ ÇÃðø ÇÂ¿éÅ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕÆ ÚÆ÷» Çëð éÔÄ ðÇÔä×ÆÁ»Í êð À¹Ã Çò¾Ú ÇÕÔóÆÁ» éòÄÁ» ÚÆ÷» Ü¹ó ÜÅä×ÆÁ»? êð À¹Ã Ãî¶º ÇéôÇÚå Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇÂ¾Õ éòÄ êÆó·Æ êäê¶×Æ—ÁÇÜÔ¶ ê¹ðôÅ çÆ êÆó·Æ ÇÜÃù ÜÆòé íð Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ ê¹ðô ç¶ Áµ×¶ ÁÅåîÃîðêä Õðé ñÂÆ î÷ìÈð éÔÄ Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÜÃù ÁÅðÇæÕ ÇÃ¾ÇàÁÅ ç¶ âð å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅêä¶ êÌ¶îÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé å¯º Õç¶ ð¯ÕäÅ êò¶×Å Áå¶ Üç¯º ÇÂ¾Õ òÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Üéî ñË ñËä×¶ å» À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÇìñÕ¹¾ñ òÆ ÇÚ¿åÅ éÔÄ Õðé×¶ ÇÕ ÁµÜ Ã»ÞÆ ðÅÂ¶ Çò¾Ú À¹é·» ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ô ÁÅê åËÁ Õðé×¶ ÇÕ À¹é·» ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ À¹Ãç¶ Áé¹ÃÅð À¹Ô ÁÅê ÔÆ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅÚðä ìÅð¶ ñ¯Õ ðÅÂ¶ çÅ ÇéðîÅä Õðé×¶—Áå¶ ìÃ, îÅîñÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ (ëËÌ. Â¶º×ñ÷ : êÇðòÅð, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ ðÅÜ çÆ À¹åêµåÆ, îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷: Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», Ö¿â-C, íÅ×-B, À¹ÔÆ, ê³éÅ-IG-IH)

ñ¶Ö ç¶ À¹µêðñ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚðÚÅ ç¶ ÇéÚ¯ó ç¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå é¶ îé¹¾ÖåÅ ù ÇòÁÕåÆ×å, Â¶Õ»åÕ ï½é-êÌ¶î çÅ ÁÅçðô å» Çç¾åÅ êð ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ é¶ ÇÂÃù ÃÅÕÅð Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ñ¾Ûä» ç¶ ÔÆ Áé¹ÃÅðÆ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ù ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å» ç¶ ÁèÆé å¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁèÆé×Æ å¶ ê¹ðô» ç¶ ÁîÅéòÆÕðé çÅ êÌåÆÇéèÆ êÌ×àÅòÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇòÁÅÔ ç¶ ÷ðÈðÆ êÈðÕ ò¶ôòÅ×îéÆ Áå¶ é÷ÅÇÂÜ Ãì¿è ìä ×Â¶ Áå¶ Ö¹ç ÇòÁÅÔ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂ¾Õ ÕéÈ¿éÆ îÅéåÅ êÌÅêå, Ã¿ÃæÅì¾è, ò¶ôòÅ×îéÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êð Ã¾ÚÅ Â¶Õ»åÕ ÇêÁÅð Ü¶ ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ Çò¾Ú ÔÆ ÇÂ¾Õ ÃîÅÇÜÕ ïæÅðæ ìä ÃÕçÅ þ å» ÇÂÃçÅ îåñì ÕÆ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà À¹Ã ÃîÅÜ ç¶ ÁÅÀ¹ä å¾Õ, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆ Ü¯ ÃÇæåÆ þ, À¹Ãù Ü» å» ÇÜª çÅ Çåª êÌòÅéç¶ Áå¶ î¿éç¶ Ôé Ü» Çëð À¹ÃçÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁðÅÜÕ ï½é-Ãì¿è» Áå¶ ÒÒî¹Õå êÌ¶îÓÓ çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ôé?

îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÁèÅÇðå ÕÇîÀÈÇéÃà éËÇåÕåÅ ÇÂé·» ç¯ò¶º Ô¾ñ» ù ð¾ç ÕðçÆ þÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ å» ÁÅêä¶ ï¹¾× çÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Ô¾ç» å¯º ÇÃðë éÃÆÔå» ÁÅçðô» ç¶ ÃÔÅð¶ î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶, êð êÈ¿ÜÆòÅçÆ çÆ Á¿çðÈéÆ ×ÇåÕÆ å¯º ÜÅäÈ Áå¶ À¹Ãù ìçñä ñÂÆ ïåéôÆñ ÕÇîÀÈÇéÃàÅ å¯º À¹é·» çÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ÕÇîÀÈÇéÃà ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñÅ ÔÆ ÒÒíÇò¾Ö ç¶ éÅ×ÇðÕÓÓ ç¶ ÁÅÚðä çÅ ÇÂ¾Õ ÃÅê¶ÖÕ éîÈéÅ Ü» ÇîÃÅñ ê¶ô Õðé çÆ î¿× þ Áå¶ ÁÅê ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ ÁÅçðô» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÇÂ¾Õ À¹µéå éËÇåÕ ÜÆòé çÆ ÇòòÔÅÇðÕ À¹çÅÔðä ìäÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» ÇòÚÅð» Áå¶ íÅòÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êµÖ Çò¾Ú ÇñÁÅ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÇòòÔÅÇðÕ êÌÚÅð çÅ ÇÂ¾Õ ðÈê ìäÅÀ¹ä ù ÕÇÔ¿çÅ þÍ êð ÃòÅñ Çëð À¹ÔÆ À¹µáçÅ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Á¿çð ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ þ ÚÅÔ¶ À¹ÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶?

ÇÂÃ ×¾ñ ñÂÆ ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù Á÷ÅçÆ Áå¶ ñ¯ó (ëÌÆâî ÁËºâ éÃ¶ÃàÆ) ç¶ çò¿çòÅçÆ Ãì¿è» Óå¶ æ¯ó·Æ ÚðÚÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ çÅðôÇéÕ êÌòðåÅ Ôé Ü¯ Á¿åðî¹ÖÆ îé¹¾ÖÆ ÕÅðÜ Áå¶ Õ¹çðå å¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» Çò¾Ú Á¿åð Ãì¿è ù ðÈêîÅé Õðç¶ ÔéÍ ÜÆòé çÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ñ¯ó êÇÔñÆ ÚÆ÷ þ Áå¶ îé¹¾Ö çÆ Ú¶åéÅ çÈÜÆ Áå¶ Çé×îéÅåîÕ (ÇâåÇÕàò) Ô¹¿çÆ þÍ ñ¯ó ÃîÅÜ Áå¶ Õ¹çðå ç¶ ìÅÔðÆ Çéïî» ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÂÔ Çéïî Üç¯º å¾Õ îé¹¾Ö ù êåÅ éÔÄ ñ×ç¶, À¹ç¯º å¾Õ ÒÒÁ¿é·ÆÓÓ ñ¯ó ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅçî ÕÅñ Çò¾Ú îé¾¹¹Ö Õ¹çðå ç¶ í¶ç» ù ÃîÞä Çò¾Ú ÁÃîðæ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÁÇ×ÁÅå Ü» ÒÒÁ¿é·ÆÓÓ ñ¯ó çÅ çÅÃ ÃÆÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À¹Ô Õ¹çðå ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇéïîÅ ù ÃîÞçÅ Ç×ÁÅ, À¹Ãé¶ ÕÅðÜ À¹µé¶ ÔÆ òè¶ð¶ Ã¹Ú¶åé Ô¹¿ç¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ Õ¹çðå å¯º À¹ÃçÆ Á÷ÅçÆ ò¾èçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ êð ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ Çò¾Ú Áµ×¶¶ ò¾èç¶ ÔÆ Õ¹çðå å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» Áå¶ À¹Ãç¶ ÁÇ×ÁÅå Çéïî» çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÃòÅñ îé¹¾ÖåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé¹¾Ö é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆÁ» ñ×ÅåÅð ò¾èçÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, À¹åêÅçé ç¶ çÅÇÂð¶ å¶ îÅåð ç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÃæÅð çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú, Ã¹ÇéôÇÚå ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ãì¿è ìäÅÂ¶, ÇÜÃçÆ ×ÇåÕÆ À¹é·» çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Á÷Åç Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» çÅ îé¹¾Ö Óå¶ çìçìÅ ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ» ç¶ åÇÔå ÃîÅÜ çÆ Á÷Åç ×ÇåÕÆ çÆ ÁèÆé×Æ Çò¾Ú ÇÜÀ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð îé¹¾Ö Çëð ÒÒÁ¿é·ÆÓÓ ñ¯ó çÅ çÅÃ Ô¹¿çÅ þ ÇÕªÇÕ À¹Ô À¹Ãç¶ Çéïî» ù éÔÄ ÜÅäçÅ Áå¶ À¹é·» ù ìçñä Çò¾Ú ÁÃîð¾æ þÍ ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú òÆ À¹Ô ÇÜª-ÇÜª ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ù ÃîÞçÅ Ü»çÅ þ, À¹ÃçÆ Á÷ÅçÆ ò¾èçÆ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÃÚ¶åé ÇÂéÕñÅì þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÃÅð¶ êÇÔñÅ ç¶ ÜîÅåÆ ÃîÅÜÅ çÅ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ×ÇåÕÆ ù ÃîÞ Õ¶ Ã¹Ú¶åé å½ð Óå¶ ÇÂÃù éôà Õðé, éòÄ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ÃæÅÇêå Õðé å¶ ÜîÅå ÔÆä ÃîÅÜ ò¾ñ ñ¿ìÅ Ã¿Õðîä ô¹ðÈ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ Õçî òèÅªçÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú ñ¯Õ Ã¹Ú¶åé å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ Á÷Åç Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñÅ ÃçÅ å¯º Øµà À¹Ô ñ¯ó» ç¶ çÅÃ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ÕÅòà» å¯º ÃÅê¶ÖÕ ðÈê Çò¾Ú Á÷Åç À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» Õ¹çðå çÆÁ» ÁÃÆî Ã¿íÅòéÅò» ù ÇéÚ¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Á÷Åç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ã¾å·Å Áå¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèéÅ ç¶ ÃîÅÇÜÕ îÅñÕÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂ¾Õ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÜîÅå» Áå¶ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ» çÆ Ô¯ºç ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, Çé¾Õ êµèðÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé ìÇÚÁÅ ðÇÔ¿çÅ þ (Ü¯ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» ù êËçÅ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þ) ê¹ðÅäÅ À¹µÚ À¹ÃÅð ìÇÚÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÜäÃ Áå¶ î¹çðÅ çÅ Úÿä ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð, Á¿åð ÇòÁÕåÆ ÁÃîÅéåÅò» Áå¶ «¾à ç¶ ìÔ¹å ÃÈÖî ðÈê ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé…..ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» Á¿é·ÆÁ» Õ¹çðåÆ ôÕåÆÁ» Óå¶ ÇÜ¾å êÌÅêå Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» Á÷Åç éÔÄ Ô¹¿çÆÁ»Í À¹åêÅçÕ å¶ ò¿â ç¶ Ã¹Ú¶å å¶ ï¯ÜéÅì¾è Ü¾æ¶ì¿çÆ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÃîÅÜòÅç ç¶ åÇÔå òÆ îé¹¾Ö Ã¹ÇéôÇÚå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñå» å¯º êÈðÆ åð·» Á÷Åç éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô À¹é·» ù Á¿åðî¹ÖÆ ã¿× éÅÿ Ô¾à-ë¾¾à ìçñ éÔÄ ÃÕçÅÍ Õ¹çðå Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Á¿é·ÆÁ» ôÕåÆÁ» å¯º ÁÃñÆ Á÷ÅçÆ îé¹¾Ö ÜîÅåÔÆä ÃîÅÜ—ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú ÔÆ ÜÅ Õ¶ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ îÅú-÷¶-å¹¿× çÅ ÕÇÔäÅ þ, ÒÒîé¹¾ÖåÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ñ¯ó ç¶ ðÅÜ å¯º î¹ÕåÆ ç¶ ðÅÜ å¾Õ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ þÓÓ (Õ¯à¶ôéÜ ëÌÅî Ú¶ÁðîËé îÅú-÷¶-å¹¿×, ê³éÅ-B@C, ëÅðËé ñË×òÂ¶Ü êÌËÃ, êÆÇÕ¿×, AIGB)Í ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ñ¯ó ç¶ õ¶åð å¯º Á÷ÅçÆ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ Ûñ»× þ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» çÆ Ã¹Ú¶å òðå¯º çÅ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãí å¯º ò¾è î½ÕÅ Çç¿çÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÅ Ãí å¯º ò¾è å¶÷ ÇòÕÅÃ ÕðçÅ þÍ

ÇÂÃ ÚðÚÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îé¹¾Ö Ãî¹¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú, ÁÃîÅéåÅ ç¶ Ôð ðÈê ç¶ ÖÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç, ñ¯ó ç¶ ðÅÜ å¯º Á÷ÅçÆ ç¶ ðÅÜ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ îé¹¾ÖÆ Õçð» çÅ îÈðå ðÈê ìä ÃÕ¶×Æ Áå¶ êÌ¶î çÆ Á÷ÅçÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕ¶×ÅÍ êð ÇÂÃ ÚðÚÅ Çò¾Ú ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ôÅÇîñ þ ÇÕ îé¹¾Ö ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Õ¹¹çðå Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ù ÃîÞçÅ Ü»çÅ þ À¹ò¶º-À¹ò¶º À¹ÃçÆ ÃÚ¶åé Ãð×ðîÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ ò¾èçÆ Ü»çÆ þÍ ïÅéÆ Ü¶ ÁÃÄ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ×ÇåÕÆ ù ÃîÞç¶ Ô» å» Ã¾Ú¶, ÇÂÕ»åÕ ï½é-êÌ¶î Ü» ð¹îÅéÆ êÌ¶î ñÂÆ ÁÃÄ Ãê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ òè¶ð¶ Ãîð¾æ Áå¶ Á÷Åç Ô¯ò»×¶Í Ü¯ ÁÃñ ÓÚ ÕÇîÀÈÇéÃà Ôé À¹Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌì¿è çÆ ðøåÅð ç¶ Çéïî» ù ÜÅäé Áå¶ À¹Ãù ìçñä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÆî» Á¿çð ÇÜªç¶ Ô¯Â¶ òÆ À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Á÷Åç Áå¶ Ãîð¾æ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ã¹Ú¶åé å½ð Óå¶ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÚÆé Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé êÌµÚÇñå ÇÂÔ êÌÇÃ¾è ÃÈåð-òÅÕ ÇÂÃ¶ Ã¾ÚÅÂÆ ù çÈÜ¶ ôìç» ÓÚ êÌ×à ÕðçÅ þ: ÒÒÚÆ÷» ù ìçñä ñÂÆ À¹é·» ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÚÆ÷» ù ìçñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ñ¯¯Õ Ö¹ç ù ìçñç¶ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ çò¿çòÅçÆ êÌÇÕÇðÁÅ þ, Ü¯ ñ¯Õ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ù ìçñä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹Ô ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ ìçñç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñËÇéé ÒÒî¹Õå êÌ¶îÓÓ çÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ èÅðéÅ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé, ÒÒî¹Õå êÌ¶îÓÓ ç¶ é» Óå¶ Ö¹µñ¶·, ÁðÅÜÕ, ÃîÅÇÜÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ ðÇÔå ï½é Ãì¿è» ç¶ êµÖÆ ÕÇîÀÈÇéÃàÅ ù Çé¾Õ-ì¹ðÜÈÁÅ íàÕÅÁ éÅÿ ×ÌÃå î¿éç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ÓÚ òÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» å¯º êÈðé Á÷ÅçÆ ÃîÅéåÅ Óå¶ ÁèÅÇðå, ÁÅðÇæÕ ÕÅðÕÅ, èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ å¹ÁµÃì», ÇêµåðÃ¾åÅåîÕ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÕÆðä Ô¾ç» å¯º î¹Õå êÌ¶î Ãì¿è» ñÂÆ Ã¹Ú¶åé ïåé ÁÅÃ Õðç¶ Ôé (ç¶Ö¯, ÇÂé¶ÃîÅÁðîÅ ç¶ éÅî ñËÇéé çÆ ÇÚ¾áÆ, AG ÜéòðÆ AIAE, Á½ðå» Áå¶ ÃÅîòÅç Ã¿Ç×ÌÔ, ê³éÅ-EI-F@, ÃîÕÅñÆ êÌÕÅôé, êàéÅ, AIIG)Í

ðÈÃ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç, êÌ¶î Áå¶ ï½é éËÇåÕåÅ Çòô¶ Óå¶ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ çÆ Ãêµôà ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç, õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÓÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÕÅøÆ íðîêÈðé ÇòÚÅð Áå¶ íàÕÅÁ î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» Çòð¹¾è ñÆâðÇô¾ê é¶ Ã¿Øðô ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÃ¾ÇÖÁå ÕÆåÅÍ ÇÂÃçÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕ ÃÅù ÕñÅðÅ Üà¶ÇÕé éÅÿ ñËÇéé çÆ ×¾ñìÅå ÓÚ ç¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ Ã¯òÆÁå ÇÂéÕñÅì å¯º Çå¿é ÃÅñ ìÅÁç, AIB@ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÇêÁÅð Áå¶ ÃËÕÃ ìÅð¶ ñËÇéé é¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê ù Ãêµôà Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ» ÕÔÆÁ» ÔéÍ ñËÇéé ÇêÁÅð, ï½é-Ãì¿è Áå¶ ÇòÁÅÔ Ãì¿èÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÇòÚÅð» Óå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÷ðÈðÆ, Ã¹íÅÇòÕ Áå¶ ÷ìðçÃå êÌíÅò ù êÌòÅé Õðç¶ Ôé êð À¹Ô À¹é·» ÓÚ î½ÜÈç ì¹ðÜÈÁÅ íàÕÅò» ù òÆ ð¶ÖÅÁ¿ÇÕå Õðç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù ÒÒêÇò¾åð ÜÅÇÂçÅçÓÓ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ êÌíÅò çÅ ÇÃ¾àÅ ç¾Ãç¶ ÔéÍ ñËÇéé êÌòÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÔÆ ÇòÁÅÔ Áå¶ ï½é-Ãì¿è» ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú òÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ä òÅÿÅ þÓÓ êð éÅÿ ÔÆ À¹Ô ÇÂÃ éò¶º ÇÃè»å çÅ Ö¿âé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÃîÅÜ Çò¾Ú ÁÅêäÆ ï½é-ÕÅîéÅ Áå¶ êÌ¶î ÇêÁÅÃ ù Çåzêå ÕðéÅ êÅäÆ çÅ ×ñÅÃ êÆä çÆ åð·» ÃÇÔÜ Áå¶ îÔ¾åòÔÆä Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé: ÒÒîºË Ç×ñÅÃ íð êÅäÆ ç¶ ÇÃè»å ù êÈðÆ åð·» öËð-îÅðÕÃòÅçÆ î¿éçÅ Ô», ÇÂ¿éÅ ÔÆ éÔÄ, ÃîÅÜ Çòð¯èÆ òÆ î¿éçÅ Ô»Í ï½é-ÜÆòé ÓÚ ÇÃðë ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ Óå¶ éÔÄ, Ã×¯º Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Çòô¶ôåÅò» Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô À¹µÚ¶ çðÜ¶ çÆÁ» Ôé Ü» éÆò¶º çðÜ¶ çÆÁ»Í ÒÒêÇðòÅð, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ðÅÜ çÆ À¹åêµåÆÓÓ ÓÚ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃèÅðé ï½é-ð¹ÚÆ çÅ ÇòÁÕåÆ×å ï½é-êÌ¶î ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ Ã¹èð ÜÅäÅ ÇÕ¿éÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÔËÍ ÁÅêÃÆ ï½é-Ãì¿è ÃîÅÇÜÕ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó çÅ ÁÅêÃÆ Ö¶ñ éÔÄ þÍ ÇÂé·» Ãì¿è» ÓÚ Ô¯ä òÅÿ¶ ìçñÅò» ù Ãî¹¾ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅÿ Ü¯ó ç¶äÅ îÅðÕÃòÅçÆ éÔÄ, ì¹¾èÆòÅç Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÁÅÃ ì¶ô¾Õ ì¹ÞÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅî ÔÅñå» ÓÚ ×¿ç×Æ ÓÚ Çñà Õ¶ éÅÿÆ çÅ êÅäÆ êÆò¶×Å? ÕÆ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ ×ñÅÃ ÓÚ êÅäÆ êÆò¶×Å ÇÜÃ ÓÚ çðÜä» ñ¯Õ êÅäÆ êÆ ü¾Õ¶ Ô¯ä? êð ÃîÅÇÜÕ êµÖ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ îÔ¾åòêÈðé þÍ êÅäÆ êÆäÅ å» ÇòÁÕåÆ×å îÅîñÅ þÍ êð ÇêÁÅð ÓÚ ç¯ ÜÆòé ôÅîñ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¾Õ åÆÜÅ, éò» ÜÆòé Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¾å ÇéÇÔå þ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÃîÅÜ ç¶ êÌåÆ Õðå¾ò çÆ À¹åêµåÆ Ô¹¿çÆ þÍÓÓ

ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ ÇÕ Ò×ñÅÃ íð êÅäÆÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÒêÌ¶î çÆ Ã¿å¹ôàÆÓ çÅ ÖÈìÃÈðå ñ¶ìñ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂ¾Õ ÕÇîÀÈÇéÃà çÆ þÃÆÁå éÅÿ À¹Ô îËù ÇìñÕ¹¾ñ òÆ êÃ¿ç éÔÄ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» êÌ¶î çÆ ÇÂÔ î¹ÕåÆ éÅ å» éòÄ þ Áå¶ éÅ ÕÇîÀÈÇéÃàÍ ôÅÇÂç å¹ÔÅù ïÅç Ô¯ò¶ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ îµè ÓÚ ÒÇçñ ÔÆ î¹ÕåÆÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÃ ÇÃè»å çÅ ð¹îÅéÆ ÃÅÇÔå ÓÚ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòòÔÅð ÓÚ À¹Ô ÃðÆð çÆ î¹ÕåÆ ìä Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ãî¶º êÌÚÅð ÁµÜ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ òè¶ð¶ êÌÇåíÅ éÅÿ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÇòòÔÅð çÅ ÃòÅñ ÔË À¹ÃçÅ ëËÃñÅ îËº éÔÄ Õð ÃÕçÅÍÓÓ

ÒÒîËº ÁÅêäÆ Áñ¯ÚéÅ ðÅÔÄ ÃÇéÁÅÃ çÅ êÅá éÔÄ êóÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ—÷ðÅ òÆ éÔÄÍ ÕÇîÀÈÇé÷î ÁÅêä¶ éÅÿ ÃÇéÁÅÃ ù éÔÄ, Ã×¯º ÜÆòé ç¶ ÁÅé¿ç ù, ÜÆòé çÆ ôÕåÆ ù êËçÅ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂ¾Õ Ã¿å¹ôà êÌ¶î-ÜÆòé ÇÂÃ ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃ¾è Ô¯ò¶×ÅÍ êð î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð ï½é îÅîÇñÁ» çÅ ÇÂ¿éÆ ÇòôÅñ ìÔ¹åÅå, Ü¯ ÁµÜ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þ ÜÆòé ÓÚ Áé¿ç Áå¶ ôÕåÆ éÔÄ íðçÆ þ, Ã×¯º À¹ñàÅ ÜÆòé ÓÚ¯º ÇÂÔ ÚÆ÷» Ö¯Ô ñËºçÅ þÍ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÔ ì¹ðÆ ×¾ñ þ, ìÔ¹å ì¹ðÆÍÓÓ (ÕñÅðÅ Ü¶àÇÕ¿é : ñËÇéé çÆÁ» ïÅç» ÓÚ¯º, Á½ðå» Áå¶ ÃÅîòÅç, Ã¿×ÌÇÔ, À¹ÔÆ, ê³éÅ-GG-GH)

À¹êð¯Õå ×¾ñìÅå Çò¾Ú ñËÇéé ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Çòôñ¶ôä Çò¾Ú éËÇåÕåÅ Áå¶ êÌ¶î çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ êËîÅé¶ ÕÆ Ôé? À¹Ô ÇÂµÕ é½ÜòÅé ÕÅîð¶â çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç¶ Ôé Ü¯ ôÅéçÅð Áå¶ êÌÇåíÅòÅé þ êð À¹é» ù À¹ÃçÆ ÃëñåÅ ÇòµÚ Ã¿ç¶Ô þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ êÌ¶î êÌÃ¿×» Çò¾Ú À¹ñÞçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ À¹Ô éÅ å» ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» çÆ ÇòôòÅôï¯×åÅ Áå¶ ÇçzóåÅ ÇòµÚ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé ÒÒÇÜé·» çÆ ÇéµÜÆ ð¹îÅÇéÁå ðÅÜéÆåÆ éÅÿ ÇñêàÆ ðÇÔ¿çÆ þÓÓ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô» Óå¶ ÒÒÜ¯ Ôð Øµ×ðÆ ÇêµÛ¶ ç½óç¶ Ôé Áå¶ Ôð ñóÕÆ çÆ Úê¶à Çò¾Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÓÓ (À¹ÔÆ, ê³éÅ-GH)Í ñËÇéé ñÂÆ ÃÔÆ ×ñå Áå¶ éËÇåÕ-ÁéËÇåÕ çÅ êËîÅéÅ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÚÆ÷ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ áÆÕ þ Ü» éÔÄ Áå¶ ÇÂÔ êÌ¶î Áå¶ ï½é Ãì¿è çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô á¯Ã Ã¹ÞÅÁ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ï½é ÜÆòé Çò¾Ú ÁéÅð×Æ çÆ ìÜÅÇÂ Ü¯ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇéØÅð çÅ ñ¾Ûä þ, é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÃðÆðÕ-îÅéÇÃÕ ÃÇÔå, ÁÅé¿ç-À¹ñÅÃ ç¶ ò¾Öð¶ Ãð¯å» éÅÿ Ã¿ê³é ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ä, ÁÇèÁËé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ¿î» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÇÂéÕñÅì ñ¯Õ» å¯º, Ôð ÇòÁÕåÆ å¯º ôÕåÆ ç¶ Ã¿Õ¶çðä çÆ î¿× ÕðçÅ þÓÓ (À¹ÔÆ, ê³éÅ. GH)

ÃÅâ¶ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð, À¹êð¯Õå êÈðÆ ÚðÚÅ å¯º ÇÂÔ ×¾ñ êÈðÆ åð·» Ãêµôà Ô¯ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ ÃËÕÃ, êÌ¶î, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì» Áå¶ êÇÔñ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå» çÆ, õÅÃ Õð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÔÅé êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ êµÖ» å¯º, ÇÃè»åÕ å¶ ÇòòÔÅðÕ-ç¯ò¶º ÔÆ ðÈê» Çò¾Ú, ÁÅåîÃÅå Õð ñËºçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÷îÆé å¯º Á×ñ¶ Ãøð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðçÅ þÍ ÃîÅÜòÅç ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ç¶ ÃÅÕÅðåîÕ êµÖ» ù À¹é·» ì¿è¶Ü» Áå¶ Ô¾ç» å¯º î¹Õå ÕðÕ¶ éò» ÜÆòé Çç¿çÅ þ, Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ çî Ø¯àÈ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è», ÁÃîÅéåÅ, ÁñÇÔç×Æ Áå¶ ÁîÅéòÆÕðé çÆ ç¶ä Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ îé¹¾ÖÆ Ãì¿è» ç¶ ì¶ð¯Õ ÇòÕÅÃ ù ð¯Õä òÅÿÆÁ» Áå¶ À¹é» çÆ Õçð ØàÅÂÆ Õðé òÅÿÆÁ» ð¹ÕÅòà» ù ÃîÅÜòÅç ðÅÔ ÓÚ¯º ÔàÅ Çç¿çÅ þ Áå¶ Ã¿ÕÆðä ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁ» ç¶ À¹Ã Ã»Ú¶ ù å¯ó Çç¿çÅ þ Ü¯ À¹é·» ù Üó·, Çò×óÆÁ» Áå¶ ÕðÈê ìäÅ Çç¿çÅ þÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ êð¿êðÅòÅçÆ çÆ Üó· îÅéÇÃÕåÅ ñÂÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ åðÕ ù êÌòÅé Õð ÃÕäÅ Áå¶ êÌ¶î, ÃËÕÃ, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅçÆ ê¯ÜÆôé çÅ ç¯ÔðÅ Ã¹íÅÁ—ÇÂµÕ êÅÃ¶ ô¹µèÅÚÅðòÅç (ÇòÚÅðòÅçÆ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ éËÇåÕåÅòÅç) çÅ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¹µñ¶· ï½éÅÚÅð ç¶ Çòð¯è ù ÃîÞ ÃÕäÅ ÷ðÅ î¹ôÇÕñ þÍ ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ þ ÇÕ ÕÂÆ ÁçÕÚð¶ ÕÇîÀÈÇéÃà òÆ êÌ¶î, ÃËÕÃ ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ì¯Ô¶îÆÁé ðò¾ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¹¾Þ çÈÃð¶ êð¿êðÅòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅÿ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ã½Ö¶ åñÅÕ, ×ðí-Çéð¯è, ×ðíêÅå, ÇòÁÅÔ-êÈðò ï½é-Ãì¿è ÁÅÇç ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÂ¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÔµå ù Õî»â Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ éÔÄ Ã×¯º ÃæÅÇêå-êð¿êðÅò»-Ã¿ÃæÅò» êÌåÆ Ú¶åé-ÁòÚ¶åé Çò¾Ú ìËáÆ ÁÅÃæÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁÅêäÅ ðò¾ÂÆÁÅ åËÁ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃËÕÃ, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð ìÅð¶, îÅðÕÃòÅçÆ, àÅîÃî¯ð Õ»êÅé¶ñÅ ÇÜÔ¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆÁ» çÆ åð·», ÃÅðÆÁ» ×¹¿Þñ» Áå¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚñ¶ ÇðôÇåÁ» çÆ Áé¿å ù ÇòÇí¿éåÅ (Diversity) Áå¶ éÆåÆ Çéðç¶ô» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇéðèÅÇðå-ÇéïÇîå Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÄ Õðç¶Í ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ù åËÁ Õðé òÅÿ¶ ÁÃÈñ» Óå¶ êËîÅÇéÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Çéðê¶Ö Ãî¹µÚ —Õ¯ÂÆ Áîð ÁÅÚÅð Ã¿ÇÔåÅ (code of conduct) Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä Çò¾Ú ÁÃëñ ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÃ ù êÌòÅé òÆ ÕðçÅ þÍ ÁµÜ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä çÆ Õ¯Çôô ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÃðë ëÅÇÃÃà åÅÕå» Áå¶ êÌÇòðåÆÁ» ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅðÕÃòÅç ç¶ô ÕÅÿ ÇéðêµÖ ç¶ô-ï¹¾× å¯º Çéðê¶Ö îé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ îÅéòÆ ×¹ä» ç¶ Ã¿Õñê ù êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ òÆ éÔÄ î¿éçÅ ÇÕ îé¹¾ÖÆ ÇêÁÅð êÇÔñ» Õç¶ î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ À¹Ã¶ ×¹ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ ÁÅçðô çÆ î¹ó êÌÅêåÆ ñÂÆ ÔÆ ÁÃÄ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÔËÍ òðåîÅé çÆÁ» î¹ôÕñ» å¯º ØìðÅ Õ¶ ÁåÆå Çò¾Ú ÁÅçðô» çÆ ÕÅñêÇéÕ Ö¯Ü ð¹î»ÃòÅç çÆ ê¹ðÅäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇòðåÆ þ (ÇÂÃçÅ Úðî ÇêÛÅÖóÆ ðÈê ëÅÇÃÃà êÌÇòðåÆ çÆ ôÕñ ÁÖÇåÁÅð Õð ñËºçÅ þ)Í îÅðÕÃòÅç ÜÆòé çÆ êÌ¶ðÕ ôÕåÆ ÒÒíÇò¾Ö çÆ ÕÇòåÅÓÓ Çò¾Ú íÅÿçÅ þ, ÒÒÁåÆå çÆ ÕÇòåÅÓÓ Çò¾Ú éÔÄ Áå¶ îé¹¾ÖÆ êÌ¶î ç¶ ÁÅçðô ìÅð¶ òÆ ÇÂÔÆ ×¾ñ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þÍ

ÁåÆå Çò¾Ú î¹µÖ å½ð Óå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Áå¶ ÚÆé Çò¾Ú å¶ (Áå¶ ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅåîÕ ÇæóÕäÅ éÅÿ) Õ¯ðÆÁÅ, ÇòÁåéÅî, ÇÕÀÈìÅ Áå¶ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ ç½ðÅé, ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ-Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» é¶ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è» Çò¾Ú ÕÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ Áå¶ ÃËÕÃ, ÇòÁÅÔ, êÇðòÅð ÁÅÇç éÅÿ Ãì¿Çèå ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅò»-Çéïî» Çò¾Ú ìçñÅÁ çÆ ÇÂµÕ éòÄ êÌÇÕÇðÁÅ À¹ç¯º ÇÕÃ åð·» ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃîÅé ÃÆ, ÇÂÃ éÅÿ Ã¿ì¿Çèå å¾æ» çÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆÁ» Ô¾ç» Çò¾Ú Ã¿íò éÔÄ þÍ ÒÇâÃÕòðÆÓ Áå¶ ÒÇÔÃàðÆ ÚËéñÓ ç¶ÖÕ¶ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁõìÅð» Çò¾Ú ç¯ àÕ¶ ç¶ ÖÈÔ ç¶ â¾âÈ ÕñîØÃÆà» ç¶ ×¾ê êó ·Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» Áå¶ À¹é·» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ðÅÂ¶ ìäÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» ù ÁÃÄ ÇÂ¿é» ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ À¹é·» ù ñÅÇÂìÌ¶ðÆÁ» Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ×¿íÆð ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌï¯×» ç¶ ÚôîçÆç» çÆÁ» ÇÕåÅì» ù êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ þ å¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì, ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä Áå¶ ÕÇîÀÈÇé÷î ìÅð¶ îÅðÕÃòÅç ÁÃñ Çò¾Ú ÕÇÔ¿çÅ ÕÆ þ, ÇÂÃù ÜÅäé ñÂÆ Ú¯äòÆÁ» îÅðÕÃòÅçÆ ÕñÅÇÃÕÆ ðÚéÅò» ù òÆ êñà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Çëð Õ¯ÂÆ ðÅÂ¶ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂµæ¶ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà Õð ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Üç¯º ÁÃÄ ÃîÅÜòÅç çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô» å» ÃÅâÅ îåñì AIAG å¯º AIEC å¾Õ ç¶ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜ éÅÿ Áå¶ AIDI å¯¯º AIGF å¾Õ ç¶ ÚÆéÆ ÃîÅÜ å¯º þÍ AIEC ÇòµÚ ÃàÅÇñé çÆ î½å å¯º ìÅÁç, Öð¹ôÚ¶òÆ ç½ð å¯º ñË Õ¶ AII@ å¾Õ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜ ÁÃñ ÓÚ ÃîÅÜòÅç éÅîèðÆÕ ðÅÜÕÆ ê³ÈÜÆòÅç ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Çò×Åó ñ×ÅåÅð ò¾èç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·», AIGF Çò¾Ú îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç ç¶ ÚÆé Çò¾Ú ÃæÅÇêå ÒÒî¿âÆ ÃîÅÜòÅçÓÓ çÅ ã»ÚÅ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂµÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ þ—ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ Çîÿ¶ Ü¹ÿ¶ ÁðæÚÅð¶ òÅÿÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ ÇÜÃ Çò¾Ú Çé¾ÜÆ ê³ÈÜÆòÅç Áå¶ ðÅÜÕÆ ê³ÈÜÆòÅç éÅÿ-éÅÿ î½ÜÈç Ôé Áå¶ Ü¯ Ã¿ÃÅð-ê³ÈÜÆòÅçÆ-ã»Ú¶ éÅÿ êÈðÆ åð·» Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ô¾ÕÆ ÁÅåîÅò» ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À¹áÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÃÄ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» ç½ðÅé ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅò» çÆ ÚðÚÅ ÔÆ ÇÕÀ¹º Õð ðÔ¶ Ô» Üç¯º ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ À¹é·» êÌï¯×» çÆ ÔÅð çÅ ×òÅÔ ìä ü¾ÇÕÁÅ þ? ÇÂÃ êÌÃ¿× ÇòÚ ÁÃÄ ìÃ ÇÂ¿é» ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ ÃîÅÜòÅç Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç Çò¾Ú ÜÅðÆ Ã¿ÃÅð-ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï¹¾è ç¶ êÇÔñ¶ ×¶ó Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç çÆ ÔÅð À¹ÃçÆ ëËÃñÅÕ¹é Áå¶ Á¿Çåî ÔÅð éÔÄ þÍ ÁåÆå Çò¾Ú êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜ¾å å¯º êÇÔñ¶ ÇÂéÕñÅì ÔÅðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅç é¶ òÆ Çå¿é ÃçÆÁ» å¯º ò¾è ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ø¯ÿ Áå¶ ÕÂÆ ÔÅð» å¯º ìÅÁç Ü×ÆðçÅðÆ Óå¶ ÇéðäÅÇÂÕ ÇÜ¾å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Çëð ÁÜ¶ êÇÔñ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Ã¯ ÃÅñ çÅ Ãî» òÆ éÔÄ ×¹÷ÇðÁÅ ÔËÍ çÈÜÆ ×¾ñ, ô¹ðÈÁÅåÆ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» çÆ ÔÅð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» å¯º ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÔÅð éÔÄ î¿éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áé¹íòòÅçÆ êÌ¶Öä éÅÿ éÔÄ Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ ×ÇåÕÆ ç¶ Çéïî å¶ åðÕ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁèÅð Óå¶ éåÆÜ¶ Õ¾ãçÅ þ Áå¶ ÃÅù òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ×ðí Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç ç¶ å¾å ÷ðÈð ÔÆ êËçÅ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ Ãî» êÅ Õ¶ éò¶º ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÕÅðÕ ôÕåÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð-ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÁÃÅè ã»ÚÅ×å Ã¿Õà Áå¶ ñÅÇÂñÅÜ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÃÅù ÇÂÃ éåÆÜ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ îé¹¾ÖåÅ ÃÅÔîä¶ Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ìçñ Ôé Ü» Çëð ÇòéÅôÍ ÃîÅÜ Áå¶ Õ¹çðå ç¶ Ôð òðåÅð¶ çÆ åð·» ê³ÈÜÆòÅç òÆ Áîð éÔÄ þ åÆÃðÆ ×¾ñ, ÃîÅÜòÅç ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÜîÅåÔÆä ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂµÕ ñ¿ìÅ Ã¿Õðîä ç½ð Ô¹¿çÅ þ ÇÜÃ ç½ðÅé ÃîÅÜ Çò¾Ú ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ðÈê» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹µÚ-À¹ÃÅð î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ, ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ å¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ Öåð¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇêÛñ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÁÃëñåÅ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ×¾ñ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅç ù ×ñå éÔÄ Ã×¯º ÃÔÆ ÇÃ¾è ÕðçÆ þ Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ êÌ¶ñ¯åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ éò¶º ÁËâÆôé» ç¶ ÇéðîÅä çÅ ðÅÔ ð½ôé ÕðçÆ þÍ (ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇòÃæÅðÆ ÚðÚÅ ñÂÆ ç¶Ö¯, ôôÆ êÌÕÅô ; ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò», ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì, çÆêÅïé ì¯Ã ; ÁÇîµà Ôé î÷çÈð Ã¿×ðÅî» çÆÁ» ÇÚä×», ôôÆ êÌÕÅô ; ÇÕÀ¹º îÅúòÅç? —Çå¿é¶ ê¹ÃåÕ» ôÆç í×å ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ êÌÕÅôé «ÇèÁÅäÅ ç¹ÁÅðÅ êÌÕÅÇôå)

ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðÇòòÅç ðÈê å¯º ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ ×òÅÔ þ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Áå¶ ÚÆé Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ ÇÂµÕ-ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ Á¿çð ÔÆ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è», ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁäÇÕÁÅÃÆ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÖÅåî¶¶ ç¶ éÅÿ ÔÆ éÅ ÇÃðë ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå çÆ ÁæÅÔ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ Ã×¯º ì¹ðÜÈÁÅ ÇÕðå ò¿â çÆ ì¹ÇéÁÅç à¹¾àä éÅÿ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÁñÇÔç×Æ ç¶ Ö¹ðé ÇÖ¿âä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ã¾Ú¶ îé¹¾ÖÆ ÇêÁÅð ñÂÆ îÔ½ñ ìäé ñ¾Ç×ÁÅÍ ü¾ñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÇÂÃåðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ò¾è å¯º ò¾è ôîÈñÆÁå Õðé ñ¾×ÆÁ»Í ì¾ÇÚÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä ç¶ ÃîÅÜÆÕðé çÆ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÇðòÅð ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÃæÅÇêå À¹é·» çÆ ×¹ñÅîÆ ù ñ×ÅåÅð õåî Õðé Çò¾Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ çÆ ÃîÅÇÜÕ þÃÆÁå ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç À¹Ô êÈðÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÜÆòé ÃÅæÆ üäé Áå¶ éÅ Çéíä Óå¶ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðé ñÂÆ Á÷Åç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÕÃ¶ åð» ç¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ Ü» î÷ìÈðÆ ÕðÕ¶ Ãì¿è ù ã¯ä çÆ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ À¹é·» ç ¶ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÃÆÍ ò¶ôòÅ×îéÆ Áå¶ ï½é ÁêðÅè» çÅ êÈðÆ åð·» ÖÅåî¶Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÃÆ Ü¯ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ Ç×ÁÅå ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çëð òÆ ÇÂÃ ×¾ñ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÇÂµÕ ñ¿ì¶-Ãî¶º å¾Õ Á½ðå çÆ êÈðé Á÷ÅçÆ, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çÆ Ã¿êÈðé ÃîÅéåÅ Áå¶ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Çò¾Ú ÁÅçðô, ÇÂÕ»ÇåÕ îé¹¾ÖÆ êÌ¶î Ãì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð ÇÕÔÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÃîÅÜòÅç ÇÂµÕ ÜîÅåÔÆä ÃîÅÇÜÕ êÌì¿è éÔÄ Ã×¯º ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäôÆñ êÌì¿è Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ç¶ êÈðÆ åð·» éôà Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ (Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ Ãî» éÔÄ ñ¾×çÅ þ) ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹µÚ-À¹ÃÅð—Ã¾ÇíÁÅÚÅð, Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, ê¹ðô ×ñì¶ çÆÁ» Õçð» î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé å¶ ê¹ðô Ã¾å·Å ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ êµèð Óå¶ Á½ðå» ù çìÅÀ¹ä Áå¶ ÇêµÛ¶ è¾Õä çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ ×¾ñ, ÇêÁÅð çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÁÃñÆ Áðæ» Çò¾Ú ìÔÅñÆ ÇÕðå ò¿â Áå¶ ÁñÇÔç×Æ ç¶ êÈðé ÖÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã¿íò þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ Áå¶ êÌå¾Ö ê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à ç¶ ÖÅåî¶¶ ç¶ ìÅòÜÈç, ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÜäÃ-ÁðæÚÅðÅ î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ, îÅéÇÃÕ ÇÕðå Áå¶ ì½ÇèÕ ÇÕðå ç¶ Á¿åð ÃÇÔå ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé ÃÅðÆÁ» ÁÃîÅéåÅò» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ; ÒÕ¿î Áé¹ÃÅð åéÖÅÔÓ çÅ öËð ìðÅìðÆêÈðé Çéïî ñÅ×È ðÇÔ¿çÅ þ, Õçð ç¶ Çéïî êÌíÅòÆ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé å¶ Û¯à¶ êµèð çÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé òÆ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ, Ü¯ Ôð Ççé, Ôð Ø¿à¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Õçð» ù Üéî Çç¿çÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¾Ú, ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÁÃÄ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå-ò¿â Áå¶ À¹Ã å¯º À¹êÜÆ ÁñÇÔç×Æ ç¶ ÖÅåî¶¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ À¹îÆç å» Õð ÃÕç¶ Ô» ; êð ÇÂÃç¶ êÈðé ÖÅåî¶¶ çÆ ×¾ñ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÇÂé·» ÚÆ÷» ç¶ ðÇÔ¿ÇçÁ» ÇÂÃåðÆ çÆ Ã¿êÈðé Á÷ÅçÆ, Ã¿êÈðé ÃîÅéåÅ Áå¶ À¹é» Óå¶ ÁèÅÇðå êÌ¶î å¶ ÜÆòé-ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä çÆ Á÷ÅçÆ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ïÅäÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂÃåðÆ çÆ î¹ÕåÆ, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çÆ êÌ¶î çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ À¹é» Çò¾Ú Ã¾Ú¶, ÇÂÕ»ÇåÕ îÅéòÆ ï½é êÌ¶î Ü» ð¹îÅéÆ êÌ¶î ç¶ À¹ç¶ô çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿Õðîä çÅ Ãî» Ô¹¿çÅ þ, êð ÇÂÔ À¹ç¶ô êÈðÆ åð·» ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ åð·» çÆ ÇéðèÅðéòÅçÆ Ã¯Ú ÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ éôà Ô¹¿ç¶ ÜÅä éÅÿ-éÅÿ ç½ðÅé, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ éôà Ô¹¿ç¶ ÜÅä éÅÿ-éÅÿ éòÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-éËÇåÕ-ÁÅåÇîÕ Õçð» ÁÅê î¹ÔÅð¶ êËçÅ å¶ ÃæÅÇêå Ô¹¿çÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ç½ðÅé, éÅ ÇÃðë ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ èðÅåñ Óå¶, Ã×¯º ÇòÚÅðèÅðÕ-éËÇåÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ-ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ èðÅåñ Óå¶ òÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÇÂµÕ ñ×ÅåÅð êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÔðÅòñ åÅÕå» À¹Ã Çò¾Ú ÃÚ¶å Á×òÅÂÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂµÕ ñ¾ì¶ Ãî¶º å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂé·» èðÅåñ» Óå¶ òÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õçð» çÅ ÇéðäÅÇÂÕ ×ñìÅ ÃæÅÇêå Ô¯ êÅÀ¹ºçÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ìÅð¶ îÅðÕÃ Áå¶ ñËÇéé çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Áµ×¶ ò¾èç¶ Ô¯Â¶ Ãí å¯º êÇÔñ» îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé À¹Ú À¹ÃÅð ç¶ èðÅåñ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å Ö¯ÇÜÁÅ Áå¶ ÚÆéÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì (AIFF-GF) ç½ðÅé À¹Ãù êÌï¯× Çò¾Ú ñÅ×È ÕÆåÅÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÃè»åÕ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è» çÆ ÃÇæåÆ ù áÆÕ-áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ ÇÃÔåî¿ç, ÃîðÇêå, Â¶Õ»åÕ ê¶Ìî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆ ÃÅðÆ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç ç¶ ÖÅåî¶¶ å¯º ìÅÁç, ÃîÅÜòÅç åÇÔå ÕÂÆ êÆóÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç, ÇÂµÕ ÜîÅåÔÆä ÃîÅÜ Çò¾Ú ÔÆ ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÃêé¯ÜÅ é¶ ÁÅêä¶ éÆåÆôÅÃåð çÆ Á¿Çåî êÌÃæÅêéÅ ù ÇÂé·» ôìç» Çò¾Ú ÃÈåðì¾è ÕÆåÅ þ Ã×¯º ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú éËÇåÕ ÃçÅÚÅð þ ; ÁÃÄ ÁÅêäÆÁ» ñÅñÃÅò» ù Õ¿àð¯ñ Õðé ç¶ éÅå¶ À¹Ã Çò¾Ú Áé¿ç éÔÄ Áé¹íò Õðç¶, Ã×¯º À¹Ã ÇòµÚ Áé¿ç îÇÔÃÈÃ Õðé ç¶ éÅå¶ ÁÃÄ ÁÅêäÆÁ» ñÅñÃÅò» ù Õ¿àð¯ñ Õð ÃÕä Çò¾Ú Ãîð¾æ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»ÓÓ (ÇÃêÅé¯ÜÅ : ÒÂ¶ÇæÕÃÓ ì¹¾ÕV êÌê¯ÜÆôé XLII) ÇÃµèÆ ÃÅçÆ íÅôÅ Çò¾Ú ÇÃêÅé¯ÜÅ çÅ îåñì þ Ã¹¾Ö Ü» ÃæÅÂÆ ÁÅé¿ç ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú éËÇåÕ ÃçÅÚÅð Ô¹¿çÅ þ Áå¶ À¹Ô îé¹¾Ö ÔÆ ÜÆòé Óå¶ À¹Ãç¶ åðÕÃ¿×å ÁÇèÕÅð Çò¾Ú ÇéÇÔå Ô¹¿çÅ þ, ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÁÇèÕÅð Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÅé¿ç Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÃÅð¶ Áé¿ç» çÅ ÃÌ¯å Ô¹¿çÅ þÍ êÌÃ¿Ç×Õ Çòô¶ ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã¿å¯ôîÂÆ å¶ Ã¹ÖçÅÂÆ ÃËÕÃ ÜÆòé å¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÇòôòÅÃ Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô Ãì¿è ÕÅùé Áå¶ Çéïî-ÇòèÅé» Ü» âð Áå¶ êÌåÆì¿è» ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ü» îé¹¾Ö ç¹ÁÅðÅ éÅÕÅðåîÕ Ü» èÅðÇîÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ÁÅêä¶ íÅòÅò¶×» Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ éÔÄ, Ã×¯º îé¾¹Ö ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÜÆòé Áå¶ òÅåÅòðé Óå¶ Ã¹Ú¶å, åðÕôÆñ Õ¿àð¯ñ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» ù À¹é·» ç¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ Ã¿êÈðä å¶ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ î½ÕÅ ç¶ä òÅÿ¶ ÇÂÔ ÇÃÔåî¿ç Áå¶ åðÕÃ¿×å ÃîÅÜ Çò¾Ú ÔÆ ñ¯Õ ÇÃÔåî¿ç ã¿× éÅÿ ÇêÁÅð Õðé Çò¾Ú Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞä Çò¾Ú Ãîð¾æ Ô¯ä×¶ ÇÕ ÃËÕÃ çÅ À¹é·» ç¶ ÜÆòé Çò¾Ú ÕÆ ÃæÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

êð À¹êð¯Õå êÈðÆ ÚðÚÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆ ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¾ãäÅ À¹ÇÚ¾å Ô¶ò×Å ÇÕ ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇêÁÅð ÕðéÅ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ þ? éÔÄ, ÇÂÔ ôÅÇÂç ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ ñ¯ó ç¶ Ãì¿è» çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹µêð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ Ô¾ç å¾Õ ÁÃÄ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆ Á¿çðÈéÆ ×ÇåÕÆ Áå¶ åÅðÇÕÕ éåÆÇÜÁ» ù ÃîÞ ñËä çÆ ï¯×åÅ ÔÅÇÃñ Õð ñËºç¶ Ô», À¹Ã¶ Ô¾ç å¾Õ ÁÃÄ Ú¶åéÅ ç¶ êµèð Óå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ æ¯ê¶ ì¿è¶Ü» å¯º Áå¶ Çò×Åó» å¯º Á÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ô»Í çÈÜÆ ×Åñ, Ü¯ ÇÂÃå¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ îÔ¾åòêÈðé þ, ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ ñ¯Õ ÜÅÇÂçÅç Ãì¿è» å¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯óÇòÛ¯óÅ Õð ÃÕä Çò¾Ú Ãëñ Ô¯ä×¶, À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÁÅçðô îé¹¾ÖÆ êÌ¶î Õð ÃÕä çÆ ï¯×åÅ ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ ÔÅÃñ Õð ñËä×¶Í ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå-ò¿â Áå¶ À¹Ã å¯º À¹êÜ ÁîÅéòÆÕÅðÆ (Dehumanising) ÁñÇÔç×Æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÜÅÇÂçÅç-Ãì¿è ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÜÅÇÂçÅç-Ãì¿è» ç¶ êÅÃ å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, êð Ü¯ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÈðÆ åð·» ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÔÆ ÃîðÇêå Ô¹¿ç¶ Ôé (ñËÇéé ç¶ ôìç» Çò¾Ú ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ) À¹Ô ÜÅÇÂçÅç-Ãì¿è» éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÜÆòé ÁêéÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ ÇéÀÈÕñÆÁÃ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÇÕÃ¶ çÆê Óå¶ éÔÄ ðÇÔ¿ç¶Í ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé Çò¾Ú êÃðÆ ÁñÇÔç×Æ Áå¶ ÕÂÆ îé¹¾Öç¯ÖÆ ÁÅåÇîÕ Õçð» À¹é» ù òÆ êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ôé (ÇÜÃçÅ àÅÕðÅ À¹Ô ñ×ÅåÅð ÃîÈÇÔÕ Ú½ÕÃÆ, Áñ¯ÚéÅ-ÁÅåî Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ø¯ÿ» éÅÿ ÜËÇòÕ Ü¹óÅÁ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé), ÇÕðå ò¿â Áå¶ ÁñÇÔç×Æ å¯º À¹Ôé» çÆ êÈðé î¹ÕåÆ å» Ã¿íò éÔÄ êð Ã¿êåÆ-Ãì¿è» å¯º Ö¹ç ù î¹Õå ÕðÕ¶ À¹Ô ÇÂé·» å¯º ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ î¹Õå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ïÅäÆ ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ü¯ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÚÆ÷» ù ÃîÞÕ¶ À¹é» ù ìçñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú Ü¹¾à Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃù ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÜÀ¹ä çÅ åðÆÕÅ ìäÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Ü¯ ÇÂÃåðÆ ê¹ðô ÜÅÇÂçÅç-Ãì¿è» ç¶ éÅ×êÅô åº¯ ºÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé ù î¹Õå Õð ñËºç¶ Ôé, À¹é·» çÆ Ú¶åéÅ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÕðå-ò¿â å¯º À¹êÜÆ ÁñÇÔç×Æ ç¶ ôðÅê å¯º î¹Õå Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ À¹Ô ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Á¿çð ò¾è å¯º ò¾è Ã¿íò Ô¾ç å¾Õ Ã¾ÚÅ, ÁÅçðô, îé¹¾ÖÆ êÌ¶î Õð ÃÕä çÆ Á÷ÅçÆ å¶ ï¯×åÅ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ îé¹¾Ö çÆ ÇÂÃå¯º ò¾è À¹çÅå ÁÕ»Õô íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ Çò¾Ú, Ãê¶ÖÕ å½ð Óå¶, ÇÂµÕ Ã¾Ú¶ îé¹¾Ö çÆ åð·» ÇêÁÅð À¹ÔÆ Õð ÃÕçÅ þ Ü¯ ÁÇéÁ» Áå¶ «¾à Óå¶ ÁèÅÇðå ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ù ìçñä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃêðÇêå Õð Çç¿çÅ þ, Ü¯ ÚÆ÷» ù ÃîÞÕ¶ À¹Ôé» ù ìçñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú Ü¹¾à Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ ìçñ ñËºçÅ þÍ

ਕਾਤਿਆਇਨੀ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

Nov10 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ

ਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਅਸੁੰਦਰ

ਲੱਗਣ ਲਗਦੀ ਰਹੀ

ਹਰਦਮ ਹੀ।

ਅਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਮੋਂਹਦੀ ਰਹੀ।

ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।

Ãç×ÌÇÔÃæ çÆ ÕÇòåÅ

êÌîÅåîÅ ç¶ ìÅð¶

ÕÇòåÅò» ÇñÖäÅ Ãí å¯º Ãðñ þÍ

Ö¹ç ù ÇîàÅ ç¶äÅ

À¹Ã çÆ ÁðÅèéÅ Çò¾Ú

î¹ôÇÕñ þ

Ç÷¿ç×Æ ç¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òÅÃåÇòÕ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶Í

êÌîÅåîÅ ù

ñ×ÅåÅð éÕÅðéÅ òÆ î¹ôÕñ þ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òÅÃåÇòÕ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶

é¶ó¶ ÜÅä çÆÁ»

ìÔ¹å î¹ôÕñ ôðå» ç¶ éÅå¶Í

…ÁÃÄ òÆ ìÔ¹å Ã¯Úç¶ ÃÆ

ÇÂé·» ÃòÅñ» À¹µêð é½ÜòÅéÆ Çò¾ÚÍ

çðôé-ôÅÃåð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ

ìÅñ-ì¾Ú¶çÅð å» Ô¹ä Ô¯Â¶ Ô» éÅÍ

Ã¯ÚäÅ

ÇåÁÅðÆÁ»

Ã¾Ú ÕÇÔ ç¶ä çÆÁ»

ÇåÁÅðÆÁ»

õÅÇîÁÅ÷Å í¹×å ñËä çÆÁ»Í

ÇåÁÅðÆÁ» ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ Ã¾Ú çÆ

éòÄ êÇÔÚÅä çÆÁ»Í

ÇåÁÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» å¯º Áµ×¶

òèÕ¶, Õ¹¾Þ Õðé çÆÁ»Í

Ã¯ÚäÅ ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶

Ü» ÕðéÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

Ü» ÇÕ ì¾Ã êÅñäÅ

Ã¯Úä çÆÁ» Áå¶ ê¶à çÆÁ»

ìÆîÅðÆÁ»

ôðÅìÖÅé¶ çÆÁ» ïÅðÆÁ»Í

ÃÇÔäÅ

ð¯÷ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»-

ÒÔ¹ä Ô¯ð éÔÄ ÃÇÔ Ô¹¿çÅÓ

Áå¶ ÃÇÔ¿ç¶ Ô»Í

Üç Ãí Õ¹¾Þ éÔÄ ÃÇÔÁÅ ÜÅò¶×Å

å» Õ¹¾Þ éÔÄ ÕÔ»×¶Í

Ü¯ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å, Õð»×¶Í

ÃÇÔä ù å»

ìÔ¹å Õ¹¾Þ ÃÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

÷ðÈðå þ ÇÕ

ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

îé¹¾ÖåÅ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÕÇÔäÅ éÔÄ ÃÇÔäÅ å¹ð¿å ì¿ç Õð ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÚ ÇéÕñäÅ

ÚÆ÷» ìÅð¶

Ã¯Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ À¹Ôé» é¶

ÃÅù ÚÆ÷» ù ìçñ ç¶ä ñÂÆÍ

ÁÃÄ Ã¯ÇÚÁÅ

ÚÆ÷» ìÅð¶

ÚÆ÷» Çò¾Ú ìçñ ÜÅä å¯º ìÚä ñÂÆÍ

….Áå¶ ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÅäÅ

Ô¹ä ÁÃÄ ð¯ºç¶ éÔÄ

ìÃ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

Ô¾Ãç¶-Ô¾Ãç¶

Çé¾Õñ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé ÃÅâ¶ Ô¿ÞÈÍ

Ô¹ä ÁÃÄ ò¾â¶ Ô¯ ×Â¶ Ô»

Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅÿ

ìÃ ÇÜÀ¹ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»!

éÅ ð¹ÕäÅ

ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ¹ä òÅÿ¶

Ô¹ä òÆ î½ÜÈç Ãé

Áå¶ À¹Ô ÚÆ÷» òÆ

ÇÜÔé» å¯º ìäçÅ þ ÇÂÇåÔÅÃÍ

Çëð Õ½ä Õð ÃÕçÅ þ

ÒÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¿åÓ çÆÁ» ×¾ñ»?

Ôó· éÅÿ, åÈëÅé éÅÿ

Ü» í¹ÚÅñ Çò¾Ú îÕÅé» ç¶ ãÇÔä éÅÿ

ì¿ç éÔÄ Ô¹¿çÅ

îÕÅé çÅ ìäéÅÍ

ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ…

ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ

ÕòÆÁ» çÆ ÇìðÅçðÆ ÓÚ¯º

ìÅÔð Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶,

À¹µåð ÜÅÂÆÂ¶,

Áñ¯ÚÕ» çÆÁ» é÷ð» å¯º,

ÕÅÇò êÌ¶îÆ êåò¿ÇåÁ» ù

Õð ç¶ÂÆÂ¶ ÇéðÅôÍ

ÁµÜ ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ ì¶Ô¾ç

ÇÕ Ã¯îÅñÆÁÅ Áå¶ Ãð×¹÷Å Çò¾Ú

í¹¾Ö éÅÿ îðç¶ ì¾ÇÚÁ» ìÅð¶

ÇÃ¾è¶-ÃêÅà ã¿× éÅÿ Õ¹¾ñ ÕÔÆÂ¶,

ÚðÚÅ ÕðÆÂ¶ ÇÂðÅÕ À¹µêð ÁîðÆÕÆ ì¿ìÅðÆ çÆ,

Áå¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ ç¿Ç×Á» çÆÍ

ÁµÜ ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ

Ô¾Ãä ù áÔÅÕÅ îÅðÕ¶ òÅåÅòðé-Ã¿î¶ñé Óå¶,

À¹×ð ÇÂ¾ÛÅ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ

ÜÅðÜ ì¹¾ô ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂ¾Õ êñÆåÅ ñ×Å ç¶ÂÆÂ¶Í

ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ

Á¾Ü êÆðÈ Çò¾Ú ÷ÅðÆ î¹ÕåÆ Ü¿× çÆÁ»

Áå¶ ÁÅèð» ÇòÚ ÷ÅðÆ çîé ìÅð¶

Ö¹¾ñ· Õ¶ ×¾ñ» Õðé ù

Á¾Ü ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ

ÇÂ¾Õ çî ÃåÔÆ-ÃêÅà ã¿× éÅÿ

ÇÂÔ ÕÇÔä ù

ÇÕ À¹îÆç» îðÆÁ» éÔÄ Ôé

Áå¶ éÅ Á¿å Ô¯ÇÂÁÅ þ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅÍ

ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þ

Á¾Ü

ÇÂÃ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ

î¹ÁÅëÆ éÅ ÚÅÔ¹ä ùÍ

(îÂÆ AII@)

ÇÂ¾Õ ëËÃñÅ, ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÖñÅø

ÕÇòåÅò» ìÔ¹å éÔÄ ÇñÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

Áå¶ ñ×ÅåÅð éÔÄ ÇñÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

ÇÂÃ éÅÿ îé Õ¹¾Þ À¹çÅÃ ðÇÔä ñ×çÅ þ

íÅò¶º ÇñÖÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» ÕÇòåÅò»

ì¶Ô¾ç ÁÅôÅòÅçÆ Ô¯äÍ

ÕÇòåÅ ÇñÖä ñÂÆ

ÚÆ÷» å¯º çÈðÆ ñËäÆ êËºçÆ þÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇòåÅò» ÇñÖç¶ ðÇÔä òÅÇÿÁ» ñÂÆ

ÚÆ÷» å¯º Ôî¶ô» ñÂÆ çÈð Ô¯ ÜÅä çÅ

õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ

ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ éÔÄ ÇñÖÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÕÇòåÅò»

ÇÕ ÚÆ÷» ù ÇÃ¾è¶-ÃÅç¶ ã¿× éÅÿ

ÇìÁÅé Õðé çÆ ÁÅçå ÔÆ Û¹¾à ÜÅò¶Í

ÔÕÆÕå å¯º ÇéðÇîå Ô¯Õ¶ òÆ ÇÂ¾Õ çî ÔÕÆÕÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ ÕÇòåÅò» çÆ ç¹éÆÁ»Í

Ôî¶ô» ÕÇòåÅò» ç¶ éÅÿ ðÇÔäÅ Õç¶-Õç¶

ÔÕÆÕÆ ç¹éÆÁ» å¯º Áñ¾× òÆ Õð Çç¿çÅ þ,

ÁÜéìÆÁå çÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÔÃÅÃ òÆ íð Çç¿çÅ þÍ

ÕÇòåÅò» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇñÖä éÅÿ

Òþ«ÇÃé¶ôéÓ çÅ ð¯× Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ

ÕÇòåÅ ÇñÖäÅ ÇÕå¶

ÜÆä Áå¶ ñóé çÅ ìçñ éÅ ìä ÜÅò¶Í

Ôð åzÅÃçÆ À¹µêð ÕÇòåÅ ÇñÖäÅ

ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ øð÷» å¯º îÈ¿Ô üðÅÀ¹ä çÆ

ÇÂµÕ ÕÅÇÂðåÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÇÂÃ åð» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Õç¶-Õç¶

Õ¯ÂÆ ØàéÅ ÇÂÃ Õçð ÜÕó ñÂ¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× ù

ÇÕ ÕÇòåÅ ÇñÖä çÆ Ã¯Ú å¾Õ éÅ ÃÕ¶ ÁÅçîÆÍ

Ççñ ù ò¬¿èðé òÅÿÆ Ôð ØàéÅ À¹µêð ÕÇòåÅ ÇñÖä òÅÿÅ ÕòÆ

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÇÔðç¶ ÔÆä ÇòÁÕåÆ Ô¹¿çÅ þÍ

Õç¶-Õç¶ ÕÇòåÅò» éÅ ÇñÖäÅ

ÜÆòé Çò¾Ú ÕÇòåÅ çÆ ÇÔøÅ÷å ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þ

Ü» À¹ÃçÆ î½ÜÈç×Æ ù

ÇÃ¾è-ÇÃ¾è¶ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅÍ

Õç¶-Õç¶ ÕÇòåÅò» éÅ ÇñÖäÅ

êÅÖ¿âÆ Áå¶ ×ÅñóÆ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ¹ºçÅ þ

ÕÇòåÅò» éÅ ÇñÖäÅ Õç¶ Õç¶

ÚÇðµåðÔÆä Ô¯ä å¯º ð¯ÕçÅ þÍ

Õç¶-Õç¶ Ã¿êÅçÕ çÆ î¿× Óå¶ ÕÇòåÅ ÇñÖä

Áå¶ Ã¹êÅðÆ ñËä Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ëðÕ

éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅÍ

ÕÇòåÅò» éÅ ÇñÖä çÅ ëËÃñÅ

Õç¶-Õç¶ íÅó¶ ç¶ ÕÅåñ», çðìÅðÆÁ»

Õ¯á¶ ç¶ çñÅñ», îðÅÃÆÁ» ç¶ Þ¹¿â Çò¾Ú

ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º ìÚä çÅ ëËÃñÅ Ô¹¿çÅ þÍ

Áå¶ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ

ÇÂ¾Õ ì¶Ô¾ç ÕÅÇòÁÅåîÕ ÇéÁ»êÈðä ëËÃñÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÜ¶ îËº Ã¯Ú ðÔÆ Ô»

ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Õ¹¾Þ ÃÅñ» å¾Õ

ì¿ç Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖäÅ,

ñ¯Õ» ù À¹îÆç», íÇò¾Ö Áå¶ ñóé çÆ,

÷ðÈðå ìÅð¶ ÇÃµè¶-ÇÃµè¶

Õ¹¾Þ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶,

Õ¹¾Þ ðÅÜéÆåÕ ÁÇèÁËé-î¿âñ Áå¶

Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ î¹ÇÔ¿î» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä

Û»àÆ-åÅñÅì¿çÆ Áå¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ-ì¶ð¹÷×ÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø

Õ¹¾Þ Ã¿Øðô Çò¾ã¶ ÜÅä,

Õ¹¾Þ ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

Õ¹¾Þ Áðæ-ôÅÃåð, Õ¹¾Þ øñÃøÅ

Áå¶ Õ¹¾Þ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶,

Õ¹¾Þ ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ» ÜÅä

Áå¶ Õ¹¾Þ ÷¯ÇÖî À¹áÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÇÂÃ åð» ÕÇòåÅ ç¶ íÇò¾Ö êÌåÆ

Ô¯ð òè¶ð¶ ÁÅÃò¿ç Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶,

À¹Ãù Ô¯ð òè¶ð¶ À¹µéå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

(ÃÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ ÒÇÂÃ ê½ð¹ôêÈðä Ãî¶º î¶ºÓ Çò¾Ú¯º)

îÈñ å¯º ÇÔ¿çÆ å¯º Áé¹òÅÇçå

ਅਮਰੀਕੀ ਸਬਪ੍ਰਾਈਮ ਸੰਕਟ : ਡੂੰਘੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ —ਅਭਿਨਵ

Nov10 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

2001 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਹਾਉਸਿੰਗ ਬੂਮ’’ (ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਆਈ ਅਣਕਿਆਸੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦਾ ਦੌਰ) ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਕੁੱਝ ਪੰਤਵੰਤੇ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਜਮ ਕੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਸਤੂਆਂ ਉੱਤੇ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਅੱਜ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ! Ü¶ ÇÃ¾èÆ ÇÃ¾èÆ àÈÕ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ôìç ÇÂÃ åð·» Ãé-ÒÃêËºâ ïÈÁð ÁÅÀÈà ÁÅø ÇðÃ¶ôéÓ (íÅò, Â¶éÅ ÖðÚ Õð¯ ÇÕ î¿çÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶!) îÅðÕÃ é¶ Üç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ Õ½îòÅç î¿âÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¹¿çÅ þ å» À¹Ôé» é¶ ôÅÇÂç éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ìËá¶ ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ Â¶é¶ é¿×¶ ôìç» Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ ù êÌòÅé Õð¶×Å!

B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ÕðËô å¯º ìÅÁç òÅÿ¶ ÞàÕ¶ å¯º Ã¿íñä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ øËâðñ Çð÷ðò Ü» ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù ÷ìðçÃå ðÈê Çò¾Ú æ¾ñ¶ â¶× Çç¾åÅÍ ÇÂÔ îÔ»î¿çÆ ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãí å¯º ò¾âÆÁ» Õà½åÆÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÕÂÆ Çéò¶ô ìËºÕ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÍ éåÆÜÅ ÃÆ, ÇÂ¾Õ î¿çÆÍ êð ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ î¿çÆ êÈðÆ åð·» êðòÅé éÔÄ ÚóÆ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ å» ÇÕ À¹èÅð éÅÿ Çò¾å ê¯ôä Õð Õ¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç ù À¹Ã¶ À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ À¹µå¶ À¹Ô êÇÔñ» ÃÆ, Ü» À¹Ãå¯º òÆ À¹µêð ñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç½ðÅé À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ (òËñæ ÇÂø¶Õà) êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ À¹ÃçÅ ÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ ÃÆ ô¶Áð ì÷ÅðÍ ÇÂÃ òÅð å¶÷Æ çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇðÁñ ÁÃà¶à, íÅò Øð À¹çï¯×Í Øð ÖðÆçä ñÂÆ òµâ¶ êµèð À¹µå¶ Õð÷¶ Çç¾å¶ ×Â¶Í âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ çðÁÃñ ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ Ã¿Õà å¯º À¹µíðé çÅ ë½ðÆ é¹ÃÖÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿Õà ÃÆ AIIG-IH çÅ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÅ î¹çÇðÕ Ã¿Õà ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÒÂ¶ôÆÁé àÅÂÆ×ð÷ÓÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅÿ¶ åÅÕåòð êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ» î¹çðÅò» îÈ¿Ô íÅð Çâ¾× êÂÆÁ» ÃéÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁÅÂ¶ Ã¿Õà Çò¾Ú¯º À¹íðé ñÂÆ ÒÒÔÅÀ¹ÇÃ¿× ìÈîÓÓ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, ÁµÜ Ü¯ Ã¿Õà ÒÒÃìêÌÅÂÆî ÕðÅÂÆÇÃÃÓÓ ç¶ é» éÅÿ êÈð¶ Ã¿ÃÅð îÆâÆÁÅ À¹µå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÜÃ ÕÅðé AH çÃ¿ìð ù ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ Çéò¶ô ìËºÕ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ îÅð×é ÃàËéñÆ ù Ö¹µñ·¶ å½ð Óå¶ î¿éäÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¾Õ ØÅåÕ î¿çÆ ò¾ñ å¶÷Æ éÅÿ òè ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ î¿çÆ ÁÖ½åÆ ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅÇðÁ»ÓÓ ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Õð¶×Æ Áå¶ Õ¹¾Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂ¾Õ Ã¿ÃÅð î¿çÆ çÅ ðÈê ñË ñò¶×Æ, ÇÂÔ Ã¿Õà ÇÂÃ¶ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ þ ; ÁÇÜÔÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÄ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú Áµ×¶ ç¶Ö»×¶Í Ãå¿ìð å¾Õ ðÅìðà Çôñð å¯º ñË Õ¶ Ü¯Ãø ÃÇà×Çñà÷ ÇÜÔ¶ Áðæ-ôÅÃåðÆ å¾Õ ÇÜÃ Ã¿íÅÇòå î¿çÆ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ãé À¹Ô ÇçÃ¿ìð ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂ¾Õ ÔÕÆÕå Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ä ñ¾× êÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÄ Áµ×¶ òèÆÂ¶, ÇÂÔ Ãêµôà Õð ç¶äÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾åÆ Ã¿Õà é¶ ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð ì¹ÇéÁÅçÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å» ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ù êÈð¶ ÷¯ð éÅÿ ÃæÅÇêå Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ Ô¯ð Õ¹¾Þ éÔÄ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇÂÜÅð¶çÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ç½ð Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ç¶ òèç¶ ×Ëð-À¹åêÅçÕ ÚÇðµåð Áå¶ À¹ÃçÆ Ã¾à¶ìÅ÷ êÌÇòðåÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅÿÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà þ, Ü¯ Ôð éò¶º Ú¾Õð éÅÿ Ô¯ð òÆ âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂ¾Õ éòÄ À¹æñ-ê¹æñ ò¾ñ è¾Õ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú ÁÃÄ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÷ðÆÂ¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ î¯à¶ å½ð Óå¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ç¶ ÚÇð¾åð, Ãî¶º Áé¹ÃÅð ´îòÅð, À¹ÃçÆ ÇçôÅ Áå¶ À¹Ãç¶ íÇò¾Ö À¹µå¶ ÇÂ¾Õ Çé×·Å îÅð»×¶ Áå¶ À¹Ãù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ÇçÖÅò»×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¯ ðÔ¶ Ã¿Õà Áå¶ ÇÂÃç¶ Áà¾ñ Á¿å çÅ ÇÂ¾Õ ÇçôÅ-Ã¿Õ¶åÕ ÔÆ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÕÆ þ?

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÇðôåÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ éÅÿ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õð÷ ù ÃàËºâðâ åËÁ Õðé òÅÿ¶ Ã¿ÃæÅé» Áå¶ ìËÕ» å¶ Çò¾åÆ îÅîÇñÁ» À¹µå¶ Õ¶ºçÇðå êµåðÕÅò» é¶ ÕÂÆ ôÌ¶äÆÁ» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ þÍ Ãí å¯º À¹µÚÆ ô¶ÌäÆ Ô¹¿çÆ þ ÒÒÂ¶Â¶Â¶ÓÓ Õð÷ Ü» êÌÅÂÆî Õð÷ ÇÜÃ Çò¾Ú õåðÅ Ãí å¯º Øµà Ô¹¿çÅ þÍ íÅò, ÇÜÃ ç¶ ÇòÁÅÜ ÃÇÔå òÅêÃ ÁÅÀ¹ä Çò¾Ú Ø¾à¯-Ø¾à¯ Ã¿ç¶Ô þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç, ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÒÒÁÅñà-Â¶ÓÓ Ü» ÒÒÁñàðé¶Çàò-Â¶ÓÓ ôÌ¶äÆ, Ü¯ ÇÂÃ å¯º æ¯óÅ ò¾è õåð¶ òÅÿ¶ Õð÷ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¾Ú òÆ ÕðÜ ñËä òÅÿ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ, À¹Ãç¶ çÃåÅò¶÷» ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÒÒÃìêÌÅÂÆîÓÓ ôÌ¶äÆÍ ÇÂÔ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÇÕÃî ç¶ Õð÷ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Õð÷ ñËä òÅÿ¶ çÆ íð¯Ã¶î¿çÆ çÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÜÔé» ç¶ À¹èÅð ñËä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ìËºÕ ÖÅå¶ çÆ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ À¹Ôé» ù Õð÷ ñËä çÆ êÅåðåÅ å¯º ò»ÞÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Çò¾Ú À¹Ôé» À¹µå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÜ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÜ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇëÕÃâ íÅò ÃÇæð éÔÄ Ô¹¿çÅ Ã×¯º ìçñä ï¯× Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃù Â¶.ÁÅð.ÁËî (ÁËâÜÃà¶ìñ ð¶à îÅðà×¶Ü) òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Õð÷ çÆ ÃÅðÆ ÇîÁÅç ÇòµÚ ÇòÁÅÜ çð·» B êÌåÆôå å¯º C@ êÌåÆôå å¾Õ ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õð÷çÅåÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ü¯õî éÅÿ Çéêàä ñÂÆ íÅðÆ ÇòÁÅÜ çð» ñÅÀ¹ºçÅ þÍ Üç¯º å¾Õ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÇÿÁ» ù ëËâðñ Çð÷ðò å¯º Øµà ÇòÁÅÜ À¹µå¶ Õð÷ ÇîñçÅ ðÇÔ¿çÅ þ À¹ç¯º å¾Õ å» ÇòÁÅÜ çð·» æ¯óÆÁ» Øµà ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂ¶ ÜÅä éÅÿ ÔÆ êÌåÆ îÔÆéÅ ÇÕôå çÅ í¹×åÅé òèçÅ Ü»çÅ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÿ¶ Áå¶ ñËä òÅÿ¶ ç¯é» ñÂÆ ÔÆ ØÅåÕ þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé Ô¹¿çÅ þ, ñËä òÅÿ¶ çÆ ÖðÅì ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ À¹µÚÆ ÇòÁÅÜ çðÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ´ËÇâà Á½÷Åð» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃç¶ êÌî¹µÖ ðÈê Ôé ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü, ÇÜÃ Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî ÕðÜ ´ËÇâà ÕÅðâ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÄ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ çÅ êÅåð ìäÅ Çç¿çÅ þ ÇÜÔé» çÆ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ À¹Ôé» ù êÌÅÂÆî ôÌ¶äÆ ç¶ Õð÷» çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ ìäÅÀ¹ºçÆÍ êð ÇÂÔ éÔÄ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð ÇòÁÅÜ çð Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ þ ÇÕ À¹ÃçÆ ÇÂ¾Õ ÇÕôå îÈñèé å¯º òÆ ÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅò¶, Ü» Çëð ÇÜÃ Ã¿êµåÆ ù Ç×ðòÆ ð¾Ö Õ¶ Õð÷ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã Ã¿êµåÆ çÆ ÕÆîå å¯º òÆ ò¾è Ô¯ ÜÅò¶Í ñ¯Õ» ù ëÃÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ» Õ¹¾Þ îÔÆé¶ ÇòÁÅÜ çð» Øµà ð¾ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËºç¶ ðÇÔä Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÜ çð» òèäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ çð» ÕÂÆ òÅð C@% å¾Õ êÔ¹¿Ú Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ ÕÅðä ÃÆ Çò¾åÆ ì÷Åð çÆ òèçÆ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ òµâÆ ÁìÅçÆ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÜÃçÆ ÕËÌÇâà ð¶Çà¿× Â¶éÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À¹Ôé» ù Õð÷ ç¶ä ç¶ ÕÅÇìñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÅ çÅ Ã¿ÃæÅé ÇëÕ¯ (FICO) ´ËÇâà ÇìÀÈð¯ ÇðÃÕ ÃÕ¯ð Çç¿çÅ þ ÇÜÃ Áé¹ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õð÷ êÅåðåÅ åËÁ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ BE% ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ´ËÇâà ÃÕ¯ð FB@ Á¿Õ å¯º Øµà þ, Ü¯ À¹Ôé» ù êÌÅÂÆî Õð÷ Ü» ÁÅñà-Â¶ Õð÷ çÆ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú¯º ìÅÔð Õð Çç¿çÅ þÍ êð ÁîðÆÕÆ Çò¾åÆ î¿âÆ BE% ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù Û¾â éÔÄ ÃÕçÆÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ã Õ¯ÿ ê³ÈÜÆ çÆ Â¶éÆ ìÔ¹åÅå þ ÇÕ êÌÅÂÆî å¶ ÁÅñà-Â¶ Õð÷ çÅ ì÷Åð ÇåÌêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À¹Ã Õ¯ÿ Â¶éÆ òµâÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ìÚ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ ê³ÈÜÆ ù Ã¿ÚÇðå ÕðÅÀ¹äÅ À¹ÃçÆ Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ éò¶º Õð÷ Á½÷Åð» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ-ÃìêÌÅÂÆî ñ¯é!! Áå¶ À¹Ã ù ÇÂÃ ñ¾øÅÜÆ íð¶ åðÕ çÆ ÚÅôéÆ Çò¾Ú ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ çÆ êÅåðåÅ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¿î ù Á¿ÜÅî Çç¿çÅ þÍ

î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÕÅðä çðÁÃñ ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ Ã¿Õà þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º êÌî¹µÖ Á½÷Åð þÍ ÇÂ¾Ã Çò¾Ú ÇÕÃ¶ Ã¿êµåÆ ù ÇÃÇÕÀÈðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Õð÷ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ Ü¯ Â¶.Â¶.Â¶. ôÌ¶äÆ çÅ Ü» ÁÅñà-Â¶ ôÌ¶äÆ çÅ Õð÷ êÌÅêå Õðé ñÂÆ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ êËîÅÇéÁ» ù êÈðÅ éÔÄ Õðç¶Í îÈâÆ÷ ÇÂéòËÃàðÃ ÃðÇòÃ ç¶ êÌî¹µÖ ÁðæôÅÃåðÆ Ü½é ñ»ÇÃÕ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ B@@D å¯º B@@F å¾Õ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Çç¾å¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÕðÇÜÁ» Çò¾Ú¯º BA êÌåÆôå ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÃéÍ B@@F Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü ç¶ åÇÔå F@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Õð÷ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¹¾ñ ÁÅòÅÃ Õð÷ î¿âÆ çÅ B@ êÌÆåôå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Á¿Õó¶ å¯º ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ êÔ¹¿Ú ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ êËçÅÇÂô ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ ÇÕ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¾Ú Õð÷ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÜäÃ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ éÅÿ ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÇÂ¾Õ Õð÷ î¿âÆÍ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòÃåÅð éÅÿ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ êÌî¹µÖ À¹çÅÔðä Çâì¶ºÚð ÇÂôÈ ù î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú Õ¿êéÆÁ» ñ¯Õ» å¯º Õð÷ ñËºçÆÁ» Ôé, ÇÜÃç¶ ìçñ¶ Çò¾Ú À¹Ô À¹Ôé» ù ÇòÁÅÜ ñËä Áå¶ Õð÷ çÆ í¹×åÅé êÌÅêåÆ çÅ ÁÇèÕÅð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ñÅí ç¶ ç½ð Çò¾Ú å» ÇÂÔ Á½÷Åð Çéò¶ôÕ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î¿ç Ô¹¿çÅ þ, êð î¿çÆ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÇÂÔ ç¹×äÅ é¹ÕÃÅéç¶Ô ÃÅÇìå Ô¹¿çÅ þÍ Õð÷ çÆ ÇÂÃ õðÆç¯-øð¯õå Çò¾Ú Çò¾åÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê³ÈÜÆ çÆ î¿âÆ À¹µå¶ òÆ Ôð î¿âÆ çÆ åð·» Çåzêå Ô¯ä çÅ Çéïî ñÅ×È Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ñÅí çÆ çð Çò¾Ú ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà çÆ êÌÇòðåÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ, ÇÕ êÌÅÂÆî Õð÷ çÆ î¿âÆ ç¶ ÇåÌêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ìçÔòÅÃÆ Çò¾Ú Çéò¶ô ìËºÕ» Áå¶ îÅðà×¶÷ ìËºÕ» é¶ Á¿é·¶òÅÔ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Çç¾å¶Í ÇÂÔ ë½ðÆ î¹éÅø¶ ñÂÆ Áå¶ Ã¿Õà ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¾Õ ññÚÅ ç¶ä òÅÿÅ ðÃåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìçÔòÅÃÆ Çò¾Ú ÔÆ ìËºÕ» é¶ ÕðÇ÷Á» çÅ êËÕ¶Ü ìäÅ Õ¶ ò¶Úä ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÜÆì¯-×ðÆì ã¿× ñ¾í¶Í ÇÂÔé» Çéò¶ô ìËºÕ» é¶ Ô¯ðé» Çò¾åÆ Ã¿ÃæÅò» ÇÜò¶º ÇÕ Ô¶Ü-ë¿â÷ ìËÕ» Áå¶ ìÆî» Õ¿êéÆÁ» ù Õð÷ êËÕ¶Ü ò¶Ú¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ À¹îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¯Öî çÆ ò¿â Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇòÃø¯àÕ ÕÚðÅ Ãîµ×ðÆ (ì¹ð¶ Ü¯õî íð¶ Õð÷) ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ Ü×·Å Óå¶ ÇÂÕ¾åð éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ éÅÿ Õ¯ÂÆ ìËºÕ ì¹ð¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ Ã¿Õà åÇÔå åìÅÔ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Õð÷ ù çÈÇÜÁ» ç¶ îµæ¶ îó·é ç¶ ÇÂÃ ÚîåÕÅðÆ î¿åð é¶ ÕÂÆ Õð÷çÅÇåÁ» ù ÁÅêä¶ Õð÷ ç¶ä ç¶ êËîÅÇéÁ» ù ì¶Ô¾ç Çã¾ñÅ Õðé ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍ ÃìêÌÅÂÆî ÕðÇ÷Á» ù Ô¯ð òÆ ÇÖµÚò¶º ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ôé» çÆ êËÕ¶ÇÜ¿× Ô¯ðé» êÌÅÂÆî Áå¶ ÁÅñà-Â¶ ôÌ¶äÆÁ» éÅÿ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔé» Õð÷ À¹åêÅç» ù Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé (çÈÜ¶ çð÷¶ çÆ Õð÷ ç¶äçÅðÆ) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ÕðÇ÷Á» ù ÃÅð¶ Ã¿ÃæÅé» ç¹ÁÅðÅ Ú¿×Æ ´ËÇâà ð¶Çà¿× Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ ë¶ð ÇÂÔé» Çéò¶ô ìËºÕ» é¶ ÇÂÔé» ù Üî Õ¶ Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ ìËºÕ» ù ò¶ÇÚÁÅÍ êð ÇÜò¶º ÔÆ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ÇòÁÅÜ çð òèäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔé» ÕðÇ÷Á» ç¶ í¹×åÅé çÅ ÁÃøñ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ À¹ò¶º ÔÆ Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ ìËºÕ» ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔé» ÕðÇ÷Á» ù À¹Ô Øµà õåð¶ òÅÿÅ ÃîÞ ðÔ¶ Ãé À¹Ô Çò¾åÆ ÕÈóÅ Ãé Áå¶ ë¶ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ìËºÕ» Áå¶ Ô¶Ü ë¿âÃ ç¶ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áå¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÁÅð¿í!

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ ô¹ðÈÁÅå B@@F ç¶ êÇÔñ¶ Áµè Çò¾Ú, î¯à¶ å½ð Óå¶ Á×Ãå Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÿ¶ Õð÷ ç¶ ÇòÁÅÜ çÅ í¹×åÅé Õðé Çò¾Ú õ¹ç ù éÅÕÅÇìñ ò¶Öä ñ¾×¶ Áå¶ ë¶ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéñÅîÆÁ» (ë¯ðÕñ¯÷ðÃ) çÅ ÇÃñÇÃñÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÿ¶ ÃÅð¶ ò¾â¶ ìËºÕ ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ¾×ä ñ¾×¶Í A@@ å¯º ò¾è ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅÇåÁ» é¶ Ü» å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇçòÅñÆÁÅ ÁËñÅé Çç¾åÅ Ü» Çëð À¹Ô ì¿ç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÇéÀÈ ÃËºüðÆ ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÕÅðê¯ð¶ôé òÆ ôÅÇîñ ÃÆ Ü¯ ç¶ô çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÈ¿Ô íÅð Çâ¾×ä òÜ·¯º ÁîðÆÕÅ çÆ F.E ÇàzñÆÁé (çÃ Áðì) âÅñð çÆ îÅðà×¶Ü î¿âÆ ãÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÁîðÆÕÆ Øð¶¬ î¿âÆ Áå¶ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÇíÁ¿Õð êÌåÆÕÈñ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂÔ Ã¿Õà Ô¹ä ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÇÂÃ ù ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ é» ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇíÁ¿Õð ðÈê ÓÚ Ã¿Õà ×ÌÃå Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðÆ Õ½îÆ Õð÷ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ òÜ¯º ÁîðÆÕÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ëËâðñ Çð÷ðò ù ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ¹äÆÁ» êÂÆÁ»Í éåÆÜåé, Çéò¶ô ìËÕ» Áå¶ îÅðà×¶Ü î¿âÆ ç¶ ò¾â¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ¹äÆÁ» êÂÆÁ»Í ÇÂÃ òÜ¯º Ãí å¯º íÅðÆ Ã¾à êÂÆ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» Óå¶ ÇÕÀ¹º ÇÕ À¹Ô åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅä ï¯× ÇòÁÅÜ çð åÇÔå Õð÷ êÌÅêå Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂÔ çð» å¶÷Æ éÅÿ À¹µêð ×ÂÆÁ» Áå¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ íÅðÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÿ¶ ñ¯Õ» é¶ Õð÷ ç¶ í¹×åÅé Çò¾Ú ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ÇòÖÅ Çç¾åÆÍ Øð» çÆ ÇéñÅîÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ êð ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òÜ·¯º Ü¯ ÇéñÅîÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» À¹Ãé¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ çÅ òÆ ëËÃñÅÕ¹é ðÈê Çò¾Ú Á¿Çåî-ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ ù ÁÃÄ ÇÂ¾Õ Áñ¾× ÇÃðñ¶Ö åÇÔå ÇìÁÅé Õð»×¶Í ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ Öåî Ô¯ä ò¾Ü¯º Øð» çÆ ÕÆîå Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ îÕÅé ÖðÆçä Çò¾Ú ÇçñÚÃêÆ õåî Ô¯ä ñ¾×ÆÍ íÅò ÇÕ Ô¹ä À¹Ôé» ÇéñÅîÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ ÃÆ Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî òÜ¯º Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÖðÆçä òÅÿÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ê³ÈÜÆ ëÃäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇñÕòÆÇâàÆ ´¿Ú (Õð÷ çÆ ÕîÆ) çÆ ÃÇæåÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇñÕòÆÇâàÆ Ü» åðñåÅ çÅ Áðæ Ô¹¿çÅ þ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÆ î½ÜÈç×ÆÍ åðñåÅ çÆ ÕîÆ ÕÅðä ÕÂÆ ò¾â¶ Çéò¶ô ìËºÕ À¹ñÞä (Insolvency) çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾×ä ñ¾×ÆÁ»Í Ô¶÷ ë¿â÷ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ô¶Áð ò¶Úä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í Õ¯ÂÆ Çéò¶ô ìËºÕ Ü» Ô¶Ü ë¿â÷ éÔÄ ÜÅäçÅ ÇÕ À¹Ãé¶ Ü¯ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé òÅÿ¶ ì»âÃ ÖðÆç¶ Ôé À¹Ã Çò¾Ú ÇÕ¿éÅ ÷ÇÔðÆñÅ Çò¾åÆ ÕÈóÅ þ, íÅò À¹Ã Çò¾Ú ÇÕé» ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þÍ ÇÂÔé» Çéò¶ô Ã¿ÃæÅé» é¶ ÁÅêä¶ Ü¯õî çÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º î¹ñ»Õä ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Ü» ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í À¹êí¯×åÅò» çÅ íð¯ÃÅ â×î×Å Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé» é¶ Ô¯ð ÖðÚ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ù Çò¾å ê¯Çôå Õðé çÆ åÅÕå ×òÅ Çç¾åÆÍ Áðæ ÇÂÔ ÇÕ À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ ÖðÚ Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ å» ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ìçÇÕÃîåÆ òÅÿÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÜÃç¶ Õ¹¾ñ Øð¶¬ À¹åêÅç çÅ G@% ÇÔµÃÅ À¹êí¯×åÅ ÖðÆççÅðÆÁ» å¯º ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ òÜ¯º ÃÇæð ÁÅîç ÇÂÕÇòàÆ Áå¶ â¶ðÆò¶Çàò ì÷Åð Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèÆÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÁÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ô¹ðÈ Çò¾Ú ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ çÅ Ã¿Õà þ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÜñçÆ ÔÆ À¹µíð ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êÂ¶×Å, À¹Ôé» ù ÕÅøÆ ôðÇî¿ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁµÜ ÇÂ¾Õçî ÃÅø Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ ÁÇÜÔÅ Ã¿Õà þ ÇÜÃçÅ êÌíÅò ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ òÆ êËä òÅÿÅ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çò¾åÆ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃîÞ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅù âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ Ãî¶º å¯º ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ À¹µå¶ Çé×·Å îÅðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕÔÅäÆ ÇÂ¾æ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÆ ÇÕò¶º å» ÇÂÔ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅò¶×Æ ÇÕ¾æ¶Í

ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ìÈî-ìÃà Ú¾Õð (AIIG-B@@E)

âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ ÃàÅÕ îÅðÕÆà ìÈî ÃÆÍ ÇÂÔ î¯à¶ å½ð Óå¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ îµè å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ B@@A å¾Õ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ð Çò¾Ú ÂÆ-ÕÅîðÃ Áå¶ ÂÆ-Çì÷ ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ÜÈÇÂÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ êÈð¶ ç½ð Çò¾Ú êµÛîÆ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃàÅÕ îÅðÕÆà Çò¾Ú íÅðÆ À¹ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃçÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÂ¿àðéËµà Áå¶ Ã¿¿ì¿Çèå ÃËÕàð çÆ ÁÅîçé Çò¾Ú òÅèÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ ç½ð é¶ éò¶º ÇÕÃî çÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ ÁÚ¿íÅÜéÕ À¹íÅð ù ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÔé» ù âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» Õ¿êéÆÁ» ç¶ òÅè¶ òÜ¯º ô¶Áð» çÆ òèçÆ ÕÆîå Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ òÜ¯º ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ îÔ½ñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¾Ú Õ¿êéÆÁ» é¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô ÕðéÅ Øµà Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÃàÅÕ îÅðÕÆà å¯º å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅøÅ ÕîÅ ñËä çÆ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êð Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁèÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ ëÇàÁÅ Áå¶ ÇÂÃé¶ B@@@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ î¿çÆ çÅ ôÌÆ ×ä¶ô Õð Çç¾åÅÍ

âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» çÅ êÈðÅ ë¿âÅ ÃÆ ÇÂ¿àðéËµà åÕéÅñ½ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ìð»â ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ À¹åêÅç» Áå¶ Ã¶òÅò» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÕÆîå» òÃÈñÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ ÔÅéÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ Õ¿êéÆÁ» òËºÚð ê³ÈÜÆ À¹µå¶ Çéðíð ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÜÃçÅ Áðæ ÃÆ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ê³ÈÜÆÍ ÇÂÔ ê³ÈÜÆ êÌÅêå ÕðéÅ AIIG-IH ç¶ Ãî¶º ÁÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ AIIG-IH ç¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¿Õà å¯º ìÅÁç ç¶ êÌíÅò» éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» ì¶Ô¾ç â¶× Çç¾åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Õ¿êéÆÁ» Çéðíð ÕðçÆÁ» Ãé ÁÅêä¶ ô¶Áð Ú¿×¶ å¯º Ú¿×¶ íÅÁ À¹µå¶ ò¶Úä ñÂÆ ÇÜÃ ñÂÆ Ã¾à¶ìÅ÷» ù Üî Õ¶ ÖÅòÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÂ¾Õ çî éò¶º ÇÕÃî ç¶ Ãé ÇÜÔé» çÅ ÁÃñ Ã¿êµåÆ éÅÿ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÃÆÍ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅÿÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» À¹Ôé» çÆ ÁÃñ ÜÅÇÂçÅç éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»çÆÁ»Í êð âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» çÆ å» ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÁÃñ ÜÅÇÂçÅç Ô¹¿çÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆ Áå¶ Çëð òÆ ô¶Áð ÁÃîÅé ÛÈ ðÔ¶ Ãé! ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ÇÂÃ ô¶Áð ì÷Åð ×¹ìÅð¶ òÜ¯º ÕÅ×÷» À¹µå¶ ÁðìêåÆ-ÖðìêåÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í îÅðÚ B@@@ Çò¾Ú âÅ¾à-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ë¹¾ñä çÆ Á¿Çåî Ô¾ç ÃÆ Üç éÅÃâÅÕ ÃÈÚÕ»Õ ÁÅêäÆ Ú¯àÆ À¹µå¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ë¹¾à êËä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂÃ å¯º áÆÕ ìÅÁç Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ë½ðÆ ÕÅðé» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ñ¯Õ» é¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶ îÅÂÆ´¯ÃÅøà ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ î¹Õ¾çî¶ Áå¶ òÅÂÆ B Õ¶ ÃîµÇÃÁÅ ù òÆ Ç×äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÃñ ÕÅðé Õ¹¾Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÆÍ Ô¯ä òÅÿ¶ î¹éÅø¶ çÆ À¹îÆç Çò¾Ú ÃÅð¶ ÇÂ¿àðéËµà Ã¿ì¿Çèå ÃËÕàð» Çò¾Ú ÃËºÕó¶ Õ¿êéÆÁ» ñ×ÅåÅð ÔÅéÆ Çò¾Ú Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé» çÅ ÃÔÅðÅ ÃÆ ë¶â çÆÁ» Øµà ÇòÁÅÜ çð»Í êð éËàòðÕ êÌíÅò ÷ðÆÂ¶ ÃÅðÆÁ» Õ¿êéÆÁ» å» Õç¶ î¹éÅøÅ ÕîÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ Ôð ÃËÕàð Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¾Õ Ü» ç¯ Ü¶åÈ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé Ü¯ êÌÚÅð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÷ðÆÂ¶ ÁÅêä¶ À¹êí¯×åÅò» ç¶ ÁèÅð ù ÔÅéÆ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ÇòÕÇÃå Õð êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ãå¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í B@@A ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÜÃ Ô¯ä òÅÿ¶ î¹éÅø¶ çÆ À¹îÆç Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» Ãé À¹Ô ÁÃÇñÁå éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ Áå¶ òËºÚð ê³ÈÜÆ òÆ ÃîÅêå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ éåÆÜåé, ÃËºÕó¶ Õ¿êéÆÁ» çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ», Û»àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», åÅñÅì¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÃàÅÕ îÅðÕÆà íÅðÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¾×ÆÍ åðñåÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ Áå¶ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð î¿çÆ ò¾ñ òèä ñ¾Ç×ÁÅÍ

âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ Ã¿Õà éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú Ô¶áñ¶ êµèð» å¾Õ â¶× Çç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ þ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓ çÆ ÕÔÅäÆÍ ÷ðÅ ï¯ñ ç¶ ÁðæôÅÃåðÆ ðÅìðà Çôñð ç¶ ÇÂÃ Õæé Óå¶ Çé×ÅÔ îÅð¯ – ÒÒÇÜò¶º ÔÆ ô¶Áð» çÆ ÕÆîå Çâ¾×Æ, ÇðÁñ ÁÃà¶à À¹Ã Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ êÅ×ñêé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ô¹ðÈÁÅåÆ ÇéÕÅÃÆ çðòÅ÷Å ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÃàÅÕ îÅðÕÆà é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ æ¯óÆ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÌÇåíÅ çÅ ÇÂÔ Ü¹ÁÅðÆ ÇÂÃ å¯º ì¶Ôåð Ô¯ð ÇÕ¾æ¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ãé?…ÁµÜÕ¾ñ· Øð ÖðÆçä å¯º ò¾âÅ Õ½îÆ êÅ×ñêä ÇÃðø ê¯Õð þ…ÓÓÍ

ÁµÜ ÇÜÃ òðåÅð¶ ù ÁÃÄ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ ç¶ é» å¯º ÜÅäç¶ Ô» À¹Ô ÁîðÆÕÆ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú î¯à¶ å½ð Óå¶ B@@A å¯º B@@E å¾Õ Ô¯ºç Çò¾Ú ÇðÔÅ Áå¶ B@@E Çò¾Ú ÇÂÃ Çò¾Ú Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú å¶÷Æ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ¯ åð·» éÅÿ éÔÄ ÁÅÂÆÍ Çòô¶ô ðÈê å¯º ÇÂÃçÅ Õ¶ºçð Ãé ÕËñ¯ë¯ðéÆÁ», ëñ¯ÇðâÅ, ÇéÀÈïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯, â¶àzÅÂÆà å¶ ìÅÃòÅô î¶×Åñ¯êÅÇñÃÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÇÂÃ å¶÷Æ çÅ êÌíÅò ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ å¶÷Æ Õ¯ÂÆ éò» òðåÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç å¯º Ú¾ÕðÆ ðÈê Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ãí å¯º ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ×ËðÇÃÔåî¿ç Áå¶ ×ËðÃ¹íÅÇòÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÃéÍ ÇÂÔé» Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú Øµà ÇòÁÅÜ çð», Õð÷çÅåÅò» ç¹ÁÅðÅ ì¶Ô¾ç Øµà ÇòÁÅÜ çð» À¹µå¶ Çìé» Ü»Ú êóåÅñ ç¶ ò¾â¶ êµèð À¹µå¶ Çç¾åÅ ÜÅä òÅÿÅ ÖðÅì Õð÷ Áå¶ êÌÚÅð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Øð ÖðÆçä ñÂÆ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÅ×ñêä êÌî¹µÖ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ãí ×¯ðõè¿çÅ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×ÅÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÜÃ î¿çÆ ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ ÃÆ À¹Ã ìÅð¶ ÁÃÄ ç¾Ã ü¾Õ¶ Ô»Í ÇÂÃ î¿çÆ ç¶ Áàµñ Ô¯ä òÜ¯º À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕîÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÇÕ À¹êí¯×åÅ ÖðÚ ù Çâ¾×ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÒòËñæ ÇÂø¶ÕàÓ êËçÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÃÅéÆ éÅÿ êÌÅêå Ô¯ ÃÕä òÅÿÆ ê³ÈÜÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅ Õ¶Í

êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆÁ» Çò¾Ú îÕÅé çÆ îÅñÕÆ êÌåÆ ÇÂ¾Õ ðÆÞ À¹µæ¯º çÆ ÇòòÃæÅ é¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º ç½ðÅé êËçÅ ÕÆåÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ò¾âÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à òÅÇÿÁ» çÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂ¾Õ åÅÕåòð ñÅìÆ ðÔÆ þÍ éåÆÜåé, ÇÂ¾Õ ÁÅî îµèòð×Æ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ Øð çÅ îÅñÕ Ô¯äÅ ìÔ¹å ò¾âÆ ðÆÞ ÃîÞçÅ þÍ êð ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ù ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂ¾ÛÅ ÇÂ¾Õ êÅ×ñêä Çò¾Ú åìçÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ÇÕ ÃÅð¶ Ãà¯ðÆÁ» çÆÁ» êµåðÕÅò» å¾Õ é¶ B@@E çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿ç¶ Ô¹¿ç¶ ÇðÁñ ÁÃà¶à î¿âÆ ù ÒÒÞµ×çÅðÓÓ (ëðÅæÆ) ç¾ÃäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ B@@G ÇòÚ ë¯ðìÜ êå¾ÇðÕÅ é¶ ÇÂ¾Õ ñ¶Ö Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Øð ÖðÆçä çÅ êÅ×ñêä ÃÅðÆÁ» Ã¿ÜÆçÅ Ã¾ÚÅÂÆÁ» å¯º îÆñ» çÈð þ, å¹ÔÅù ìÃ î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Ã¿Õà À¹µå¶ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ îÅðé çÆ ñ¯ó þ……ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ À¹Ã éÅÿ îÅðà×¶Ü í¹×åÅé Úó·é¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, À¹ò¶º À¹ò¶º ÕÂÆ éò¶º îÅñÕ» ù ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ Õðé Çò¾Ú Çç¾Õå» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé…..ÇÂÔ Õð÷ ñËä òÅÿ¶ À¹Ã å¯º òÆ ì¹ðÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ×Â¶ Ôé ÇÜÃ Çò¾Ú Õð÷ ñËä òÅÿ¶ êÇÔñ» ÃéÍÓÓ

çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÅòÅÃ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé ù Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶î¿ç î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ðÈê ÇòµÚ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ å¹ÔÅù ðÇÔä çÆ Ü×·Å ç¶ò¶×Å, Ã×¯º ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç ÜÅÇÂçÅç þ ÇÜÃçÆ ÕÆîå Ãî¶º éÅÿ òè¶×Æ. éÅÿ ÔÆ å¹ñéÅåîÕ ðÈê ÓÚ Ü¯õî å¯º î¹Õå Çéò¶ô þÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ô¶Áð çÆ åð» îÕÅé» çÆ ÕÆîå ÁÃÇæð Áå¶ ×Ëð-íð¯Ã¶î¿ç éÔÄ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, îÔ»î¿çÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð å¯º ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÃîÅêå Ô¯ä å¾Õ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú îÕÅé» çÆÁ» çð» Çò¾Ú Õç¶ Ç×ðÅòà éÔÄ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ñ¯Õ îÕÅé Çò¾Ú êËÃÅ ñ×ÅÀ¹äÅ ô¶Áð îÅðÕÆà Çò¾Ú êËÃÅ ñ×ÅÀ¹ä å¯º ì¶Ôåð ÃîÞä ñ¾×¶ ÇÕÀ¹º ÇÕ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä Áå¶ AIIG-IH ç¶ êÈðòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹çÇðÕ Ã¿Õà å¯º ìÅÁç Çéò¶ôÕ» é¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ô¶Áð î¿âÆ ò¾è å¯º ò¾è ÁÃÇæð Áå¶ ÁòÅðÅ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅòÅÃ Çò¾Ú Çéò¶ô á¯Ã Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú å¶÷Æ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇòôòÅÃ â×î×Å ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÖËð, ÇÂÃé¶ ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ù êËçÅ Õðé Çò¾Ú ÕÅøÆ ï¯×çÅé Çç¾åÅÍ

Õ¹¾Þ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ïÕÆé À¹µå¶ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅðÆ òÆÔòÄ ÃçÆ Çò¾Ú (îÔ»î¿çÆ ç¶ ç½ð ù Û¾âÕ¶) ÁÅòÅÃÆ ÕÆîå» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð íÅðÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ þÍ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ AHI@ å¯º B@@D ÇòÚÕÅð î¹çðÅ ÃøÆåÆ ù Ü¯óé å¯º ìÅÁç ÁÅòÅÃ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú Õ¶òñ @.D êÌåÆôå çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ AID@ å¯º B@@D ÇòÚÕÅð òÅèÅ @.G êÌåÆôå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÇêµÛ¶ åÆÜÅ ÕÅðé ÃÆ Ã¾à¶ìÅ÷ÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ B@@@-B@@A Çò¾Ú ÁÅòÅÃ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ òÜ·Å ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» ÇòµÚ éÅàÕÆ Õà½åÆ ÃÆ, À¹ò¶º ÔÆ Ã¾à¶ìÅ÷» ç¹ÁÅðÅ Øð» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ À¹ç¯º ÔÆ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¾Ú íÅðÆ ´Ëô çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Øð» çÆ ÁÕÅô ÛÈ¿ÔçÆ ÕÆîå çÆ òÜ·Å À¹Ãç¶ ÁÃñ î¹µñ Çò¾Ú òÅèÅ éÔÄ þ Ã×¯º Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÔËÍ îÅðÚ B@@F Çò¾Ú Õ¿àðÆòÅÂÆâ ëÅÂÆéËºÇôÁñ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. Á¿Ü¶ñ¯ î¯åÇÃñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ íð Çò¾Ú Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú C@ êÌåÆôå å¾Õ çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Øð ÁÅêäÆ ÁÃñ ÕÆîå À¹µå¶ éÔÄ Ôé Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ ×¹ìÅð¶ çÆ ÔòÅ ÇéÕñç¶ ÔÆ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ã¿ÃÅð êµèð À¹µå¶ ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÇÂ¾Õ ÕÅðÕ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇéôÅéÅ ÇòÁÅÜ çð ù A êÌåÆôå À¹µå¶ ð¾ÖäÅ òÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ Ãà¯ðÆÁ» çÅ îé¯ìñ òèÅÀ¹ä çÅ ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ë¶â î¹ÖÆ Áå¶ ÁðæôÅÃåðÆ Â¶ñé ×ðÆé ÃêËé ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ êð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅñ¯ÚÕ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú ôÌÆîÅé ×ðÆé ÃêËé çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÄ ÃÆÍ çðÁÃñ, Ü¶ ÁðæÚÅð¶ ù âÅà-ÕÅî ç¶ ×¹ìÅð¶ ëàä å¯º ìÅÁç â¹¾ìä å¯º ìÚÅÀ¹äÅ ÃÆ å» ì÷Åð Çò¾Ú ò¾âÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ Çéò¶ô ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ ë¶â çÆ îÜìÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ Ã¿Õà ÇÃðø Áµ×¶ ÔÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ê³ÈÜÆòÅç Ô¯ð Õ¹¾Þ Õð òÆ å» éÔÄ ÃÕçÅ!!

Ú½æÅ ÕÅðé ÃÆ îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÇðÁñ ÁÃà¶à å¯º Çðôòå ÖÅ Õ¶ Øð ÖðÆçä êÌåÆ ÇÂ¾Õ êÅ×ñêé êËçÅ ÕðéÅÍ B@@E å¯º B@@F ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔ¶ àËñÆòÆ÷é êÌ¯×ðÅî» Çò¾Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Øð ÖðÆçä ñÂÆ ñ¯Õ» ù À¹ÕÃÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ îÕÅé ù Ãí å¯º ò¾âÆ ÜÅÇÂçÅç ÁËñÅéä ñ¾×ÆÁ»Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à ñÅìÆ ç¹ÁÅðÅ Ã¹¾àÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¾âÆÁ» ù ÚìÅ-ÚìÅÕ¶ ×¹ÜÅðÅ Õðé òÅÿ¶ ÁðæôÅÃåðÆ â¶Çòâ ñ¶ÇðïÅÔ çÆ ÇÕåÅì òÅÂÆ Çç ÇðÁñ ÁÃà¶à ìÈî é½à Â¶ºâ êÌî¹µÖ ÃÆÍ íÅò¶º ë¶â ç¶ êÌèÅé ì¶é ìðéÅÕ¶ ç¹ÁÅðÅ B@@F Çò¾Ú ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇÂÔÆ ñ¶ÇðïÅÔ ÇÂÔ î¿éä Óå¶ îÜìÈð Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂ¾Õ ×¹ìÅðÅ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù Ôî¶ô» ñÂÆ éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ì÷Åð Õð¶Õôé å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ ñ¶ÇðïÅÔ é¶ôéñ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé ÁÅø ÇðÁÅñàðÜ ç¶ êËÇÃÁ» À¹µå¶ êñä òÅÿÅ ÇÂ¾Õ ìçéÅî ÁðæôÅÃåðÆ þ ÇÜÃçÅ Õ¿î ÔÆ ÇðÁñ ÁÃà¶à ç¶ î×ðîµÛ» çÅ ÇÔ¾å êÈðé òÅÿÆÁ» Ã¾à¶ìÅ÷ÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÃè»å» éÅÿ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ þÍ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔé» ù ÁîðÆÕÆ ÁðæôÅÃåð çÅ Ü¯Õð ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅ þ!

ÇÂÔ ÚÅð¯º ÕÅðé ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðé ÃéÍ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÁÃñ ÕÅðé å» î¹µÖ ðÈê å¯º ç¯ ÔÆ ÃéÍ

êÇÔñÅ, B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ´Ëô ç¶ ÞàÕ¶ ù Ã¯Öä ñÂÆ Õçî ü¾ÕäÅÍ B@@@ Çò¾Ú éÅÃâÅÕ ÃÈÚÕ»Õ Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä ÕÅðé G@ êÌåÆôå çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ò¾Ü¯º ñ¯Õ» é¶ ô¶Áð» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ å¶ Ã¾à¶ìÅ÷» ç¶ ìÇÔÕÅò¶ Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à Çò¾Ú ñ×ÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ ù Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶î¿ç Áå¶ Õç¶ ÔÅéÆÕÅðÕ éÅ Ô¯ä òÅÿÅ Çéò¶ô ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ï¯ñ ç¶ ÁðæôÅÃåðÆ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇÂÃ À¹µå¶ ×½ð Õðé ï¯× Çà¾êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁåÅðÇÕÕ ìÔ¹åÅåÓÓ ô¶Áð» çÆ ç¹éÆÁ» å¯º Çé¾Õñ Õ¶ îÕÅé» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ô¶Áð îÅðÕÆà ç¶ ãÇÔä å¯º ìÅÁç Ã¾à¶ìÅ÷Æ çÅ ÇéÕÅÃ ç¹ÁÅð ìÇäÁÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯×Í

çÈÃðÅ êÌî¹µÖ ÁÃñ ÕÅðé ÃÆ ëËâðñ Çð÷ðò ç¹ÁÅðÅ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä ç¶ ÞàÕ¶ å¯º ÁðæÚÅð¶ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú ÇéÚñ¶ êµèð Óå¶ â¶× ç¶äÅÍ ë¶âðñ ìËºÕ é¶ B@@A Çò¾Ú ÇòÁÅÜ çð» ù F.E êÌåÆôå éÅÿ ØàÅ Õ¶ A êÌåÆôå Óå¶ Õð Çç¾åÅ!! ë¶â î¹ÖÆ Â¶ñé ×ÌÆéÃêËé é¶ ìÅÁç Çò¾Ú êÌòÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» éÆÚ¶ â¶×äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Çéîé ÇòÁÅÜ çð», À¹µÚ¶ ÁÅòÅÃ î¹µñ» Áå¶ òèçÆ Çò¾åÆ åðñåÅ çÅ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÕÆ êÌíÅò êËºçÅ þÍ ë¶â çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ çÆ åð·», Øð çÆÁ» ÕÆîå» òÆ ÇòÁÅÜ çð» ò¾Ü¯º êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¾Ú å» ÁÅòÅÃ À¹çï¯× ÔÆ î¹çÇðÕ éÆåÆ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅò» ù Ô¯ðé» ÃËÕàð» Çò¾Ú Ã¿ÚÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ Â¶ñé ×ðÆéÃêËé ç¶ À¹Ã Ãî¶º å» Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À¹Ôé» é¶ ÁðæÚÅð¶ ù î¿çÆ Çò¾Ú ÜÅä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú À¹ÃçÆÁ» Áñ¯ÚéÅò» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ À¹Ôé» é¶ Ãí Õ¹Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅòÅÃ ì÷Åð ç¶ ×¹ìÅð¶ ÓÚ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔòÅ íð Çç¾åÆ ÇÜÃ òÜ¯º ÇÕ À¹Ô ë¹à Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÜ çð» ù éÆòÄÁ» Õðé éÅÿ ê³ÈÜÆ å» î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆÍ êð Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Æ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ òÅÇÿÁ» ù Õð÷ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÒÒðÚéÅåîÕÓÓ Õð÷ Á½÷Åð» çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÷ðÈðå ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃìêÌÅÂÆî ñ¯é, ÁËâÜÃà¶ìñ îÅðà×¶Ü ð¶à ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Á½ÜÅð» çÆ òðå¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ò¾âÆ êµèð À¹µå¶ õðÅì Õð÷ Çç¾å¶ ×Â¶ Ü¯ ìÅÁç Çò¾Ú ÷ÇÔðÆñÅ Çò¾åÆ ÕÈóÅ ÃÅìå Ô¯Â¶Í âñÅÃ ë¶â ç¶ êÌèÅé ÇðÚðâ Çëôð çÆ ÇÂÃ ×¾ñ À¹µå¶ ×½ð Õð¯, ÒÒëËâ çÆÁ» Øµà ÇòÁÅÜ çð» çÆ éÆåÆ é¶ ì×Ëð ÇÂðÅç¶ ç¶¶ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÔµñÅô¶ðÆ Çç¾åÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ íÅðÆ ÕðËÕôé ÕÅðé ñ¾Ö» îÕÅé îÅñÕ» ù òµâÅ é¹ÕÃÅé À¹áÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍÓÓ îÅðà×¶Ü ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú Õà½åÆ éÅÿ Õð÷ ñËä çÆ ÕÆîå Øµà Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ òÜ¯º ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ î¿âÆ Çò¾Ú ÕÆîå» òèä ñ×çÆÁ» Ôé ÇÜ¾æ¶ ñ¯Õ îÕÅé ÖðÆçä ñÂÆ Õð÷ ñËºç¶ ÔéÍ ×äéÅ ÕðÕ¶ êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú A êÌåÆôå çÅ ìçñÅÁ Øð» çÆ ÕÆîå ù A@ êÌåÆôå å¾Õ êÌíÅÇòå Õð ÃÕçÅ þÍ íÅò, ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ îÕÅé çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú A:A@ çÅ Áé¹êÅå þÍ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ òµâÆ Õà½åÆ òÜ·¯º ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç½ðÅé DE êÌåÆôå å¯º E@ êÌåÆôå å¾Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ Çéïî Áé¹ÃÅð Üç¯º ÇòÁÅÜ çð» òèçÆÁ» Ôé å» Øð çÆÁ» ÕÆîå» À¹µå¶ ÕÆ êÌíÅò êÂ¶×Å ÇÂÃù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ¯ þÍ ë¶â é¶ B@@D å¯º B@@F ÇòÚÕÅð AG òÅð ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂÆÁ»-A êÌåÆôå å¯º E.BE êÌåÆôå å¾ÕÍ êð À¹ç¯º å¾Õ ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÜ çð» ù êÇÔñ» ÔÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ òÆ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½Öà¶ Á¿çð ÇÂ¾Õ Ã¿å çÆ Ú¿×Æ ÇÂ¾ÛÅ ÔÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ æ¯ó·Æ çÈðÆ åµÕ ÔÆ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¿ìÅ Ã¯Úä çÆ ÇÂÜÅ÷å À¹Ôé» ù ÁðÅÜÕåÅêÈðä ÁÅÇðæÕ åÅÕå» éÔÄ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

Øµà ÇòÁÅÜ çð» òÜ¯º ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä çÆ ×åÆ, çð Áå¶ ÁÕÅð Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅðÚ B@@G Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇâëÅñàð Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» çÆ Ã¿êµåÆ çÆ ÷ìåÆ Áå¶ ÇéñÅîÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ãÇÔ ×Â¶ Áå¶ êÈðÅ ÃìêÌÅÂÆî ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Õð÷ î¿âÆ ÔÆ ãÇÔäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÔðêðÃ îË×÷Æé ÇñÖçÆ þ : ÒÒÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÖðÆçä òÅÇÿÁ» ç¶ Õ¾¹ñ îÅðà×¶Ü ç¶ ÃÇæð ðÇÔä Ü» òèä ç¶ ìÅòÜÈç Øð çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾× ðÔÆÁ» Ôé….òèçÅ Õð÷-Ã¶òÅ í¹×åÅé Áµ×¶ òÆ À¹êí¯×åÅ ÖðÚ å¯º ÁÅîçé ù ÔàÅÂ¶×ÅÍ éÅÿ ÔÆ ò¶Öä Óå¶, ÇÂÔ ÕÅðÕ ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅð¶ÓÓ ù Ã¹¿×¯ó ç¶ä×¶, êÇÔñ» å¯º ÔÆ Çâ¾× ðÔÆ ÁÃñ ÁÅîçé ù æ¾ñ¶ ñË ÜÅä×¶ Áå¶ Õð÷ æ¾ñ¶ ç¾ì¶ ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÜÅêÅé ÇÜÔ¶ áÇÔðÅÁ Çò¾Ú è¾Õ ç¶ä×¶ Ü» À¹Ãå¯º òÆ ì¹ðÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ç¶ä×¶ÍÓÓ ÇÜÔé» ÕÅðÕ» é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù òèÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þ À¹Ô Ôé ÁîðÆÕÅ çÅ Õ½îÆ Õð÷, ÇòÁÅÜ ØÅàÅ, Õ¾Ú¶ å¶ñ çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» òÜ·¯º î¹çðÅÃøÆåÆ Çò¾Ú òÅèÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ìçñÅÁÍ ìçñäï¯× ÇòÁÅÜ çð» ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÕÅøÆ ØÅåÕ ÇÃ¾è Ô¯Â¶Í ë¶â é¶ Üç¯º ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂÆÁ» å» À¹Ô ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ òèÅÀ¹ä Óå¶ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» ñÂÆ Õð÷ çÆ ÇÕôå ç¶äÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé» çÆ Ã¿êµåÆ çÆ ÷ìåÆ Áå¶ éÆñÅîÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êð Ô¹ä îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» Â¶éÆÁ» Çâ¾× ×ÂÆÁ» ÇÕ À¹Ôé» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ îÅåðÅ Çò¾Ú Çéò¶ôÕ éÔÄ ìÚ¶Í éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ Õ¿×Åñ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ éÅÿ ÔÆ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé êËÕ¶Ü ç¶ åÇÔå ÇÜÔé» Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ Çéò¶ô ìËÕ» é¶ Çéò¶ô ÕÆå¶ Ãé À¹Ô òÆ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä ñ¾×¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ å¯º ò¾è Õ¶ ÁÅñà-Â¶ Áå¶ êÌÅÂÆî Õð÷ å¾Õ òÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ êÈðÆ çÆ êÈðÆ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ÔÆ ÇíÁ¿Õð ðÈê Çò¾Ú Ã¿Õà×ÌÃå Ô¯ ×ÂÆÍ î¿âÆ Çò¾Ú åðñåÅ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÕÂÆ Çéò¶ôÕ ´ËÇâà ´¿Ú Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¾ñ éÅ Ô¯ä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ë¶â é¶ Çå¿é òÅð ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³È¹ÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ù ÁÅêä¶ êËð» À¹µå¶ Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ; ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» æ¯óÆÁ» Øµà ÕðÕ¶ òÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇçÃ¿ìð ÁÅÀ¹ºç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ êÌî¹µÖ Çéò¶ôÕ ìËºÕ òÆ ÇÂÔ î¿éä ñ¾×¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ âÈ¿Ø¶ Ã¿Õà ç¶ òÅòð¯ÿ¶ Çò¾Ú ëÃ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÔ Ã¿Õà ÃðòÇòÁÅêÆ ìä ü¾ÇÕÁÅ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ì»â ë¿â ÇêîÕ¯ ç¶ êÌì¿èÕ é¶ å» ÜÈé B@@G Çò¾Ú ÔÆ Ú¶åÅòéÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ðé» ÃËÕàð» å¯º Õ¯ÂÆ ÇéÖÇóÁÅ òðåÅðÅ éÔÄ þ Áå¶ Õ¹¾Þ ÃîÅ êÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ üÕÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ì¹ð¶ êÌíÅò ÇòÁÅêÕ ÔéÍ Ãí å¯º êÌî¹µÖ êÌíÅò ÃÅð¶ À¹ÃÅðÆ À¹çï¯× À¹µå¶ ÇêÁÅ þÍ éò¶º îÕÅé» çÆ À¹ÃÅðÆ Çò¾Ú òµâÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ îÅðà×¶Ü ÇÂÕÇòàÆ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÇÿÁ» é¶ ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ ìÅÔð ÇñÜÅäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ éÅÿ êÈðÆ çÆ êÈðÆ îÅðà×¶Ü ÇÂ¿âÃàðÆ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁðæôÅÃåðÆ éÈÇðÁñ ðÈìÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× âÈ¿ØÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð þ Ü¯ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÔÆ êàóÆ å¯º æ¾ñ¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ îÔ»î¿çÆ òÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇòôòÆÕðé ç¶ ÒÒîé¹¾ÖÆ ÚÇÔð¶ÓÓ çÆ òÕÅñå Õðé òÅÿ¶ Ü¯Ã¶ø ÃÇà×Çñà÷ å¾Õ ù ÇÂÔ êÌòÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ þ ÇÕ îÕÅé çÆÁ» Çâ¾×çÆÁ» ÕÆîå» êÈð¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ î¿çÆ ò¾ñ è¾Õ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îÕÅé çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾×ä éÅÿ ÔÆ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ ÔòÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ÖðÆçä ñÂÆ ñ¯Õ» Õ¯ÿ éÅ å» êËÃÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô êËÃÅ ÖðÚ ÕðéÅ üÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÁÅêä¶ AC.G ÇàzñÆÁé âÅñð çÅ G@ êÌåÆôå À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç å¯º êÌÅêå ÕðçÅ þÍ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× çÆ î¿çÆ òÜ¯º À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òµâÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃ òÜ¯º ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅðÅÓÓ êÌíÅÇòå Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ çÅ êÌäÅî À¹ç¯º ÇîÇñÁÅ Üç¯º I Ãå¿ìð ù âÅñð AE òÇð·Á» ç¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ D@@@ é½ÕðÆÁ» çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ B@@C å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ é½ÕðÆÁ» Çò¾Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ å» ÇÃðø ô¹ðÈÁÅå ÔÆ þÍ Áµ×¶ ÔÅñå ÇÂÃ å¯º òÆ ÇíÁ¿Õð ðÈê èÅðé Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶ ë¶âðñ Çð÷ðò ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¾âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÇÔñ» çÆ åð·» ÇÂÃ î¿âÆ ù Ã¿Õà Çò¾Ú¯º Õ¾ãä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÒÒÕÆéÇÃÁÅÂÆ Ø¹ÃêËáÓÓ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ éÔÄ? ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾èÅ ÃòÅñ éÔÄ þ Ã×¯º ÕÅøÆ à¶ãÅ-î¶ãÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Õ½îÆ Õð÷ òèä, Õ¾Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú òÅèÅ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ ç¶ òèä éÅÿ ÔÆ ë¶â ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù Ô¯ð Øµà ÕðéÅ ÇÂ¾Õ åð·» éÅÿ ÁÃ¿íò Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ êÇÔñ» òÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ ÁðæÚÅð¶ ù À¹íÅðé ñÂÆ ñ¿ìÆ çÈðÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶Ö ü¾ÕÆ þÍ AIIG-IH ç¶ Ã¿Õà å¯º À¹íðé ñÂÆ ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» â¶×ÆÁ» Ãé Áå¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÜ¯º Ü¯ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ãç¶ B@@A Çò¾Ú ëà ÜÅä ìÅÁç ëËâðñ Çð÷ðò é¶ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕðÕ¶ ÁðæÚÅð¶ ù À¹íÅðé ñÂÆ Çëð å¯º ÇòÁÅÜ çð» ù â¶Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ òÅð ÁäÇÕÁÅÃ¶ êµèð å¾ÕÍ B@@E Çò¾Ú ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ç¶ ëà ÜÅä ìÅÁç Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ã å¯º À¹íðé ñÂÆ Çëð å¯º ê³ÈÜÆ î¿âÆ ù Õ¯ðÅÇîé çÅ ÇÂ¿ÜËÕôé ç¶ä å¯º ë¶â é¶ é»Ô Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÆ îçç å¯º ìÅÁç Ü¯ éò» Ã¿Õà ÁÅÇÂÁÅ þ À¹Ô êÇÔñ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁ¿Õð ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ôð ÁÇÜÔ¶ Õçî å¯º ìÅÁç ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèÆ þ, åðñåÅ ç¶ Øàä-òèä ç¶ Ú¾Õð Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÇÂÃ éÅÿ ÕÅøÆ ÔµñÅô¶ðÆ ÇîñÆ þÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶, Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Ú½èðÆ Áå¶ À¹Ãç¶ åñ¶ Ú¾àä òÅÿ¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÔÆ Ô¹ä ÇÂÃ êÈð¶ ÜÇàñ ê³ÈÜÆ å¿åð ù ÃîÞ éÔÄ êÅ ðÔ¶ Ü¯ À¹Ôé» é¶ Ö¹ç ÔÆ êËçÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ë½ðÆ ðÅÔå ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅÕàð çÆ åð·» ñ¾Ûä» çÆ êÇÔÚÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹ò¶º ÔÆ Ã¹ÞÅÁ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ê³ÈÜÆòÅçÆ-ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ Á¿çð þ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ îÅðÈ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ þ-òÅèÈ êËçÅòÅð Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅåÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅÿ î¿âÆ ù À¹íÅðé çÅ å» ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ å¾Õ ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ ôìçÅòñÆ Çò¾Ú Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ îçç çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇÿÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ îçç ÇÂ¾Õ ì¹ðÅ À¹çÅÔðä ÃæÅÇêå Õð çò¶×Æ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÒÒéËÇåÕ åìÅÔÆÓÓ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ò¶×ÆÍ îÅðà×¶Ü ç¹ÁÅðÅ Ãîðæé êÌÅêå ÇÃÇÕúÇðàÆ÷ çÆ î¿âÆ ù Üéî ç¶ä òÅÿ¶, ÃÅñ¯îÅé ìÌçð÷ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ å» ìÃ å¹øÅé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ å¯º Á¿çÅÜÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ å¹øÅé ç¶ îµè Çò¾Ú ÕÆ Ô¯ä òÅÿÅ þÍ

ñ¾×¶ Ôµæ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ ×¿íÆð Ã¿Õà ç¶ í¿òð å¯º Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÚÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã¿Õà ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô å» Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ òÆ Û¾â Çç¾åÆ þÍ Ô¹ä å» ÃÅð¶ ØÅ× ÒÒâËî¶Ü Õ¿àð¯ñÓÓ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé!

Ú¶é ÇðÂ¶Õôé

ÇÜÔé» êóÚ¯ñÕ» é¶ íÇò¾ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ Çò¾åÆ Ã¿Õà þ ÇÜÃçÅ ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅð¶ÓÓ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êÂ¶×Å Áå¶ Ü¯ ÁîðÆÕÆ êÈ³ÜÆ î¿âÆ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Å, À¹Ôé» ù Üñç ÔÆ ÁÅêäÆ ×¾ñ À¹µå¶ î¹ó Ã¯ÚäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃå¿ìð, B@@G Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇìÌà¶é ç¶ êÌî¹µÖ îÅðà×¶Ü ìËºÕ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ é½ðçðé ð½Õ ãÇÔ Ç×ÁÅÍ êÈð¶ îÔÆé¶ ìËºÕ Çò¾Ú¯º ÁÅêä¶ êËÃ¶ ÕãÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» çÆ íÆó ñ¾×Æ ðÔÆ Áå¶ ìËºÕ Çò¾Ú¯º Õ¹¾Þ ÔÆ Ãî¶º ñ¯Õ» é¶ B Öðì âÅñð Õ¾ã ñÂ¶ Áå¶ é½ðçðé ð½Õ çÆòÅñÆÂ¶êä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ¿×ñËºâ é¶ ÃÔÆ Ãî¶º À¹µå¶ çÖñÁ¿çÅÜÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìËºÕ ù ìÚÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ Çò¾åÆ Ã¿Õà ù ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ BH ÇìÇñÁÅé âÅñð ÇìÌÇàô ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ÇÂ¿ÜËÕà ÕÆåÆ êð ÁÜ¶ òÆ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ é½ðçðé ð½Õ ìËºÕ çÅ êÈðÅ è¿çÅ îÅðà×¶Ü ÕðÇ÷Á» À¹µå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ÕðÆì D@@@ ÕðîÚÅðÆ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî î¿âÆ ç¶ ãÇÔä éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ Õ¯ÿ îÅðà×¶Ü ÕðÇ÷Á» ù Çò¾å ê¯Çôå Õðé ñÂÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¿ÃÅð íð çÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ ò¾è å¯º ò¾è Ü¹óç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õçð ÇòôòÆÇ´å Ã¿ÃÅð Çò¾å î¿âÆ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé Áå¶ íÇòµÖìÅäÆÁ» ÕðéÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã¿Õà ÃæÅéÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, îÈðÖåÅêÈðä þÍ êð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÆ Çëåðå Ãåðî¹ð× ÇÜÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ å¹øÅé ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÃð ð¶å Á¿çð êÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ñËºç¶ Ôé ÇÕ å¹øÅé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ å» þ éÔÄ , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃå¯º Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ Çñìðñ âËî¯´Ëà Çò¿Ã Õ¶ìñ é¶ ÇÕÔÅ þ, ÒÒî½ÜÈçÅ ìÈî ñîÕò¶º Çéò¶ô À¹µå¶ Ü» ÇéðïÅå Ü» ò¾è ÇÃÇÖÁå, Õ¹ôñ ÇÕðå ôÕåÆ À¹µå¶ ÁèÅÇðå éÔÄ þÍ ÇÂÔ Õð÷ ê¯Çôå À¹êí¯×åÅ ÖðÚ, ì¶ÔÈçÅ ÇÕÃî ç¶ Õð÷ Áå¶ îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» òèä À¹µå¶ ÁèÅÇðå þÍ ÇÂÃ é¶ å» ëàäÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ êÌíÅò êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÚÆé çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ÇéðïÅå Çéðç¶Çôå ÁðæÚÅðÅ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇéðïÅå» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÖðÆççÅð ÁîðÆÕÅ þÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÆé ò¾ñ òêÅð ØÅàÅ Ú¶åÅòéÆ ç¶ êµèð ù Õç¯º çÅ êÅð Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÔñÚñ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù êÌíÅÇòå ÕÆå¶ Çìé» éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ Áå¶ Üç¯º Ã¿Õà ÇÂÃ ×¿íÆðåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁÕÅð çÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ À¹ÃçÅ ÕÆ êÌíÅò êË ÃÕçÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, Ü¶ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù Ô¯ð ØàÅÀ¹ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ Ü» Ü¶ ÇÂÔ íÇò¾Ö Çò¾Ú Ã¿Õà ù Ô¯ð âÈ¿ØÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þ å» ÇÂÃçÅ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ì¹ðÅ êÌíÅò êË ÃÕçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Õð÷ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ ù Ô¯ð òèÅÂ¶×ÅÍ òêÅð é¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÚÆéÆ ÁðæÚÅð¶ ù ì¹ðÆ åð·» é¾æÆ Õð Çç¾åÅ þÍ Ü¶ ÁîðÆÕÆ î¿âÆ Çò¾Ú À¹êí¯×åÅ ÇàÕÅÀÈ Áå¶ ×Ëð ÇàÕÅÀÈ òÃåÈÁ» À¹µå¶ ÖðÚ Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ÇÜÃ ç¶ô À¹µå¶ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ÇíÁ¿Õð êÌíÅò êÂ¶×Å À¹Ô ÇéðÇòòÅç ðÈê Çò¾Ú ÚÆé Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ é¿ìð Óå¶ íÅðå çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ü¶ ÁîðÆÕÆ Çò¾å ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú Ã¿Õà ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» ÇÂÃ çÅ êÌíÅò ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ç¶ô À¹µå¶ êò¶×ÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ÓÓ Çò¾Ú Ü¯ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ô Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÜÃ òÜ¯º ÇÂ¾æ¯º ç¶ ô¶Áð ì÷Åð ÁÃîÅé ÛÈ¿Ôç¶ Ôé, À¹Ôé» çÅ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ÇÔµÃÅ Ô¶Ü ë¿â÷ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅä òÅÿÅ Çéò¶ô þÍ Ô¶Ü ë¿â÷ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ Ã¿Õà çÅ ÁÃÅéÆ éÅÿ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ òÆ Ô¶Ü ë¿â÷ ù Ãí å¯º ò¾è é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õà çÆ ÃÈðå Çò¾Ú Ô¶Ü ë¿â÷ Çéò¶ô ù ð¯ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú¯º ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ Ã¶ºÃ¶ÕÃ Çò¾Ú ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÂÆ ÷ìðçÃå ÁÃÇæðåÅ çÅ êÌî¹µÖ ÕÅðé ÇÂÔ¯ ÃÆÍ

ÇÂµÕ çÈÃð¶ ðÈê Çò¾Ú ÕéÅâÅ, ÇìÌà¶é Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ ÇØú-ÇÖÚóÆ ÔéÍ À¹Ôé» À¹µå¶ ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ êÌíÅò êËäÅ ñÅÇ÷îÆ þÍ

Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅðÅ : âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà

Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º ç¶ ÇçôÅ Ã¿Õ¶å

îÅðÚ B@@G Çò¾Ú Üç¯º ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êÈðÆ åð·» Öµ¹ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å» îÅÔð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ, ç¯é¯º ÔÆ ÇÂÃçÆ ÇòÁÅêÕåÅ Áå¶ âÈ¿ØÅÂÆ ù ÃîÞ éÅ ÃÕ¶ ÃÆÍ Çò¾å Ü×å Çò¾Ú Üç¯º é¹ÕÃÅé À¹µå¶ é¹¹ÕÃÅé Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» òÆ ô¶Áð ì÷Åð ÛÅÿ» îÅð ðÔ¶ ÃéÍ íÅò¶º Ô¹ä ô¶Áð ìÅ÷Åð Çâ¾× ÇðÔÅ þÍ êð À¹ç¯º ÇÂ¾Õ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÇÕÃî çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òè ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ô¶Áð ì÷Åð ÇòµÚ å¶÷óÆÁ» çÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ â¯ Ü¯ºÃ ÁÕåÈìð A, B@@G ù ÇðÕÅðâ å¯ó AD,@HG.EE Á¿Õ À¹µå¶ ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå Çò¾Ú òÆ Ã¶ºÃ¶ÕÃ B@@@@ Á¿Õ ç¶ Á¿Õó¶ ù ÛÈ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ þðÅé Ãé ÇÕ Çò¾åÆ Ã¿Õà é¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ Çò¾åÆ å¶÷Æ ù Üéî ÇÕò¶º ç¶ Çç¾åÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ þðÅéÆ Ô¹ä çÈð Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ ÃîÞ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆ Çò¾åÆ å¶÷Æ ÇÃðø ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ òèç¶ ÁòÅðÅ-ôðÅìÆ ÚÇðµåð ò¾ñ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ë¶â çÆ çõñÁ¿çÅ÷Æ ÕÅðé Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ ÃËÕà¯ðñ Ã¿Õà ÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇòÁÅêÕ éåÆÜ¶ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ù éÔÄ í¹×åä¶ êËä×¶Í ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÃàÅÕ îÅðÇÕà ÇòµÚ ÁÅÂÆ å¶÷Æ çÆ î¹µÖ òÜ·Å Ôð Ü×·Å ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ çõñÁ¿çÅÜÆ ÕðÕ¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú åðñåÅ ù ÒÒê³ê ÇÂ¿éÓÓ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ ÁÅðÇæÕ î¿çÆ çÅ ðÈê éÔÄ ñò¶×ÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÔé» ÁèÅð» À¹µå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé ñ¾×¶ ÃÆ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç Ô¹ä êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¿Õà» çÅ ÇôÕÅð Øµà Ô¹¿çÅ þ, À¹Ôé» ù ÁÅêäÆ êÈðÆ ÇòÚÅð êµèåÆ À¹µå¶ ÔÆ ×½ð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ À¹Ôé» ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇêµÛ¶ Ü¯ åðÕ Õ¿î ÕðçÅ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ òÅè¶ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ áÇÔðÅÁ ç½ðÅé òÆ Õð÷ ù ÃÇÔÜ ðÈê Çò¾Ú êÌÅêå Ô¯ä òÅÿ¶ ìäÅ Õ¶ î¿çÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¿çÆ þ ÇÕ Õð÷¶ éÅÿ À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç ù òÅèÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õð÷çÅåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¾è Ã¹ð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¾×¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÇÕúðÆàÆ÷ ÷ðÆÂ¶ À¹Ô õåð¶ çÆ ò¿â Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ò¿â ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ Çéò¶ô ù åìÅÔ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÜÃ ê³ÈÜÆ å¿åð çÆ À¹ÃÅðÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð ç¶ Ú½èðÆÁ» é¶ ÕÆåÆ þ À¹Ãù Ô¹ä À¹Ô ÔÆ éÔÄ ÃîÞç¶ Áå¶ À¹Ô À¹Ôé» ç¶ Ô¾æ¯º ÓÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ þÍ îÕÃç ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ çÆ åìÅÔÆ éÅ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÞàÕ¶ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ ù Ã¯Ö ñËä Áå¶ åìÅÔÆ éÅ ÁÅÂ¶Í êð Ô¹ä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ êÇÔñ» å» Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÜñçÆ åìÅÔ Ô¹¿ç», êð ç¶ð éÅÿ ÃÅð¶ åìÅÔ Ô¯ä×¶Í Õð÷ ç¹ÁÅðÅ ÖðÆççÅðÆ ù Çò¾åê¯Çôå Õðé ÇêµÛ¶ Õ¶ºçðÆ åðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÅîçé Áå¶ ÖðÚ ÇòÚÕÅð Ã¿ì¿è å¯ó Çç¾åÅ ÜÅò¶Í íÅò À¹êí¯×åÅò» Áå¶ Çéò¶ôÕ» ç¶ ÖðÚ çÅ î¹ñ»Õä ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ îÔÆéÅòÅð Áå¶ ÃñÅéÅ ÁÅîçé ÕÆ þÍ Õð÷Å À¹Ôé» ù À¹Ôé» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé çÆ Ãîð¾æÅ Çç¿çÅ þ ÇÜÃçÆ ÇÂÜÅ÷å À¹Ôé» çÆ ÁÅîçé À¹Ôé» ù éÔÄ Çç¿çÆÍ ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ î¿é¯ ÁÅîçé çÅ ÖðÚ éÅÿ ÇðôåÅ ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Çòôñ¶ôä ù æ¯óÅ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ ÇñÜ»ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ éÔÄ þÍ Á¿å Çò¾Ú ÁÅîçé ÔÆ í¹×åÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕôå» íðçÆ þÍ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ìÔ¹å Ø¹¿î-Çëð Õ¶ ÁÅîçé å¾Õ êÔ¹¿ÚçÅ þ, êð ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ çÅ Á¿Çåî ÇÃðÅ ÁÅîçé ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ Õð÷ çÆ ÇÂÃ êÈðÆ Ö¶â ù ÔÆ ÒÒÇò¾åÆ ÁÇéïîéÓÓ (ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÇâðË×Èñ¶ôé) Áå¶ ÒÒÇò¾åÆ éòÖ¯ÜÓÓ (ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÇÂé¯ò¶ôé) çÅ é» Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃù Ã¹äÕ¶ Ô¹ä Çéò¶ôÕ» çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ å¾Õ Õ¿ìäÆ ÇÛó ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ!!

çðÁÃñ, Çò¾åÆ åðñåÅ Çò¾Ú òÅè¶ ÕÅðé Áå¶ Çò¾åÆ ñËä-ç¶ä çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú òµâ¶ òÅè¶ òÜ¯º Çò¾åÆ ÁÃÇæðåÅ Çò¾Ú ÷ìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅò, å¶÷Æ Áå¶ î¿çÆ çÅ Ú¾ÕðÆ ´î Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅÿ å¶÷Æ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ å» ÁÅÀ¹ºçÆ ÔÆ éÔÄ þ ìÃ ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÆ ÔÅñå ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ Çò¾åÆ î¿âÆ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÃÇæðåÅ ÁÃñ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¾Ú Ã¿Õà êËçÅ Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå é¶ Çò¾åÆ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ìÔ¹å òèÅ ÇçµåÅ þ Ü¯ îÈñ ðÈê Çò¾Ú ×Ëð À¹åêÅçÕ ê³ÈÜÆ þÍ êð ÇÂÔ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Ã¿× ÇØú-ÇÖÚóÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ã¾à¶ìÅ÷Æ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ì÷Åð Çò¾Ú Ü¯ À¹æñ ê¹æñ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þ À¹ÃçÅ ÒÒÁÅøàð-ÇÂëËÕàÓÓ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÃÅø å½ð Óå¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÜÔé» åðÆÇÕÁ» éÅÿ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Úó·å çÅ íðî êËçÅ ÕðçÆ þ À¹Ô þ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ êËçÅ ÕðÕ¶ À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ×¾ñ Õð ü¾Õ¶ Ô»Í ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ü¯ À¹êí¯× î¶ñÅ êÈð¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÚµÇñÁÅ À¹ÃçÅ ÁèÅð ÇÂÔ¯ ÒòËñæ ÇÂëËÕàÓ ÃÆ, ÁÃñ ÁÅîçé éÔÄÍ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú å¶÷Æ ç¶ ç¯ ÕÅðé ÃéÍ êÇÔñ», ÇòôòÆÕðé òÜ¯º Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÅ Çìé» ð¹ÕÅòà òÔÅÁ Áå¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆÁ» çÅ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹óéÅÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÃÆ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú À¹êí¯×åÅ ÇàÕÅÀÈ Áå¶ ×Ëð ÇàÕÅÀÈ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú íÅðÆ òÅè¶ òÜ¯º Ô¯ä òÅÿÅ òÅèÅ ; ÁÃÄ ç¾Ã ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÖðÆççÅðÆ Çò¾Ú ÇÂÔ òÅèÅ Õð÷ ê¯Çôå ÃÆ, Ü¯ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòÃåÅð òÜ¯º Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÷ðÆÂ¶ ÁîðÆÕÆ îµèòð× Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÒÒÕ¿Ü¿êôé ëËÃàÓÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ À¹Ôé» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ö¹ôÔÅñ ÔéÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ, ÇÂ¾Õ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ òÜ¯º ÃÅð¶ îÕÅé îÅñÕ» é¶ ò¾è Ö¹ôÔÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ò¾è Ö¹ôÔÅñ îÇÔÃÈÃ Õðé òÅÿÅ îÕÅé îÅñÕ ÔÆ, ÇÜÃù ÇÂÔ íð¯ÃÅ çòÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú îÕÅé» çÆ ÕÆîå Ô¯ð òè¶×Æ Áå¶ À¹Ô Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ò¶×Å, ÁÅêä¶ À¹êí¯× ù Çòµå ê¯Çôå îÅðà×¶Ü Õð÷ ÇÜÔ¶ ï¿åð» çÅ À¹êí¯× Õð ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ å¶÷Æ Õð÷¶ ç¹ÁÅðÅ Çò¾å ê¯Çôå Ô¹¿çÆ þ å» À¹Ô ÇÂ¾Õ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆ ù éÅÿ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þ—ÁìÚå (ÇâÃÃ¶Çò¿×)Í ´¶Çâà Ü» Õð÷¶ çÅ Áðæ Ô¹¿çÅ þ ô¹¾è ÁìÚåÍ ìËºÕ Ü¯ Õð÷Å Çç¿ç¶ Ôé À¹Ô ìÚå çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¹¿çÅ þÍ Ü¶ Õð÷ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ À¹êí¯× À¹µå¶ ÔÆ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú À¹Ô ÇàÕÅÀ¹ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ ù òèÅ éÔÄ ÃÕçÅÍ êÇÔñ» ÇÂÃù À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ ù ô¶Áð îÅðÇÕà Çò¾Ú AIIG å¯º B@@A å¾Õ çÆ å¶÷Æ ÷ðÆÂ¶ Çò¾å ê¯Çôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ìäé Áå¶ ëàä çÅ ç½ð ÃÆÍ ô¶Áð îÅðÇÕà Çò¾Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ òÜ¯º êðÜÆòÆ ÁîðÆÕÆ îµèòð× é¶ Üî Õ¶ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹êí¯× ù Üî Õ¶ À¹âÅÇÂÁÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ô¶Áð òêÅð Õðé çÆ êÌÇòðåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÇÂ¾Õ Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð AIIH Çò¾Ú CE å¯º DD òÇð·Á» ç¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º FB.D êÌåÆôå ô¶Áð Ô¯ñâð ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ AIIG å¯º B@@A ç¶ ô¶Áð ì÷Åð ìÈî é¶ À¹êí¯× ç¶ ÖðÚ ù Üî Õ¶ òèÅÇÂÁÅÍ B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ´Ëô å¯º ìÅÁç ÇÕÃ åð·» ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ ÖðÚ ù ÇÕÃ åð·» ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÖÅ ü¾Õ¶ Ô»Í ÇÂ¾Õ Áé¹îÅé Áé¹ÃÅð B@@A å¯º B@@E ÇòÚÕÅð ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú D@ êÌåÆôå ð¹÷×Åð òÅèÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× Çò¾Ú òÅè¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅòÅÃÆ Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ» Çò¾Ú ÷ìðçÃå òÅè¶ ÕÅðé òÆ À¹Ã¶ ÇÕÃî çÅ ÒÒòËñæ ÇÂëËÕàÓÓ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔÅ ÇÕ ô¶Áð» ç¶ íÅÁ òèä òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃé¶ òÆ À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆÍ Ô¹ä ÁÃÄ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÒÒÂÆ÷Æ îéÆÓÓ ÇÕÃ åð·» åðñåÅ ù ì¶Ô¾ç òèÅ Õ¶ Çò¾åÆ ì÷Åð çÆ ÁÃÇæðåÅ ù òèÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ åð·» Çéîé ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ Áµé¶òÅÔ ì¹ð¶ Õð÷ ç¶ä éÅÿ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Ô¹ä êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù êÌíÅÇòå Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ã¿Õà é¶ ´¶Çâà ´¿Ú, éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä Áå¶ åðñåÅ Çò¾Ú ìÔ¹å ÔÆ ÇÜÁÅçÅ ÕîÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÖóÆ Õð Çç¾åÆ þ ÇÜÃé¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÔñÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¿çÆ ÇÂÃ çÔÅÕ¶ çÆ åÆÃðÆ î¿çÆ þ Áå¶ Ã¿íò å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂÔé» Çå¿éÅ Çò¾Ú¯º Ãí å¯º ò¾âÆ ÃÅìå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ ë½ðÆ ÕÅðé Ã¾à¶ìÅ÷ ê³ÈÜÆ Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð çðÁÃñ ÇÂÔ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ Ã¿Õà þ, ÇÜÃç¶ Çéò¶ô ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çéò¶ô ÃæÅé éÔÄ ìÚ¶ ÔéÍ ÇñÔÅÜÅ, ÇÂÔ ê³ÈÜÆ ×Ëð À¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ Çò¾Ú ñ¾×Õ¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ (ÁÃñ òÅÿ¶!!) ù âÅò»â¯ñ Õð ðÔÆ þÍ

×½ð Õðé ñÅÇÂÕ ×µñ ÇÂÔ þ ÇÕ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ìÅÁç å¯º, Ü» ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÒÒÃ¹éÇÔð¶ ï¹¾×ÓÓ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ ñ×ÅåÅð ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð þ, ÇÜÃ Çò¾Ú Õç¶ Õç¶ æ¯óÆ ÕîÆ ÁÅ Ü»çÆ þÍ î¿çÆ Çò¾Ú Õç¶ ÕçÅÂÄ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ÕîÆ ù ÔÆ Ô¹ä å¶÷Æ Ü» ìÈî ÕÇÔ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÃÅø ÃìÈå ÇÂÔ þ ÇÕ AIG@ Ã×¯º AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ çÈÜ¶ Áµè å¯º ÔÆ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð çÅ Õ¹ñ Øð¶¬ À¹åêÅç ñ×ÅåÅð Øµà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹ÃçÆ òÅèÅ çð Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ (ç¶Ö¯ ×ÌÅø Áå¶ ÚÅðà)

ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÇÖÁ» ç¶ ÕÅð×ð Ô¯ä Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½èðÆÁ» çÅ ïÕÆé ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õ¶é¶âÆ ç¶ ç½ð Ü» ÒÒÃ¹éÇÔð¶ ï¹¾×ÓÓ çÆ ÃîÅêåÆ éÅÿ ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÆ ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ å¶÷Æ ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅðÕ Ç÷¿î¶òÅð ÃéÍ ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ å» çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú î¹ó À¹ÃÅðÆ ç¶ á¶ÇÕÁ» å¯º ÁîðÆÕÅ ù Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹êð î¹éÅëÅ ÃÆ, å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÖ½åÆ ÒÒÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ ÇÂéÕñÅìÓÓ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÇÕÃî çÅ òËñæ ÇÂë¶Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ òÜ¯º À¹êí¯× Çò¾Ú òµâÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ê³ÈÜòÅç çÅ Ã¹éÇÔðÅ ç½ð ÃÆ, ÇÜÃ ù ÕËé¶âÆ ï¹¾× ç¶ é» òÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁµÜ òÆ, ÖÅÃ å½ð Óå¶, î¿çÆ ç¶ ç½ð» Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ îµè òð× ç¶ ò¾â¶-ì÷¹ð× ìÔ¹å éÅÃàËÇñÜÕ Ô¯ Õ¶ À¹Ã ï¹¾× ù ïÅç Õðç¶ ÔéÍ êð AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ çÈÜ¶ Áµè Çò¾Ú ÇÂÔ å¶÷Æ çÅ ç½ð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¯ÿÆ Ô¯ÿÆ ÇÂÃ ×¾ñ À¹¶µå¯º ïÕÆé À¹µáä ñ¾×Å ÇÕ ðÅÜ çÆ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ À¹ÇÚå çõñ Á¿çÅ÷Æ ÃçÕÅ ê³ÈÜÆòÅç ù Ú¾ÕðÆ Ã¿Õà å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ê³ÈÜÆòÅç ù Áîð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ ÔÕÆî ÕÆéÃ ç¶ é¹ÃÖ¶ ç¶ ëà¶-ñÆð¯ ñÆð ÕÅ×÷ À¹¶µå¶ è¯åÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖÅÂÆ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» é¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ÒÒÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜÓÓ çÅ î¹Ö½àÅ ñÅÔ Õ¶ Ã¹¾àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ü¯ À¹Ôé» ÜÅ ÃÅÔ Ø¹µà ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÈÜÆ çÅ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ñÂÆ î¿âÆ Áå¶ ÇòÃåÅð ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÖ¶ ç¶ Áîñ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Áà¾ñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ òÆ Ç×ÁÅÍ

êð ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÇÖÁ» ù ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç å¯º ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç é¶ ÇÂ¾Õ Ç×ðÅòà çÆ êÌÇòðåÆ ò¶ÖÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ü¶åÈ Áå¶ Áîð Ô¯ä ç¶ ÃÅð¶ À¹µåð-ÁÅè¹ÇéÕ ÁËñÅé» çÆ ê¯ñ ìÃ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ Çé×ÅÔ îÅðé éÅÿ ÔÆ Ö¹µñ Ü»çÆ þ, Ü¯ ÇÂ¾Õ Ã¿Õà éÅÿ ì¿éÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ áÇÔðÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÁðæÚÅðÅ þÍ òðñâ ìËºÕ ç¶ Ã¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ Ã¿íÅòéÅò» éÅîÕ ÃñÅéÅ Çòôñ¶ôä Áé¹ÃÅð AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Áå¶ AIGC ÇòÚÕÅð Ã¿ÃÅð ÁÅÇðæÕ òÅè¶ çÆ çð ÃÆ E.B êÌÆåôåÍ íÅò, êÇÔñ¶ å¶ñ Ã¿Õà å¯º êÇÔñ» å¾ÕÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AIGD å¯º AII@ ÇòÚÕÅð ÇÂÔ çð ØµàÕ¶ C êÌåÆôå ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ AIIA å¯º AIIG ÇòÚÕÅð ÇÂÔ Ô¯ð ò¾è ØàÕ¶ B.C êÌåÆôå ðÇÔ ×ÂÆÍ

Ü¶ çÔÅÕÅ ì¾èÆ òÅèÅ çð» çÆ å¹ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿Õà çÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà òÜ¯º Çò¾åÆ ÇòÃåÅð çÆ éÆåÆ ù ÁêéÅÀ¹äÅ ê³ÈÜÆòÅç ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ìçñ ÃÆÍ Çò¾åÆ ÇòÃåÅð Áå¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆÁ» ç¶ êËçÅ Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹ó ÜÅä Áå¶ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ê³ÈÜÆòÅç ç¶ çÅÇÂð¶ Á¿çð éÅîÅåð Ô¹¿ç¶ ÜÅä éÅÿ ÔÆ, ê³ÈÜÆ çÅ ÚÇðµåð ò¾è å¯º ò¾è ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ü¹ÁÅðÆ Ô¹¿ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÃðÕÅð» Õ¯ÿ ñ¯Õ ÕÇñÁÅä ÁÅñÜ¿ÜÅñ (INFRASTRUCTURE) Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ åÅÕå éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ãÇÔ ÜÅä çÆ ÕÆîå À¹µå¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ÃðÕÅð ð¹÷×Åð ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ À¹åêÅçé ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ òèÅÀ¹ä çÅ ìçñ üäçÆ þ å» ÇÂÔ î¹çðÅÃøÆåÆ ù òèÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òêÅð ØÅà¶ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅÿ ÔÆ Çò¾åÆ Ã¿êµåÆ çÅ Áòî¹ñä (DEVALUEATION) Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé À¹Ã ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÿ¶ Çéò¶ôÕ, ç¶ÃÆ òÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ òÆ, ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ çÅ ÇòÇéò¶ô Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ î¹çðÅ ç¶ îÈ¿Ô íÅð Çâ¾× êËä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ, ïÅÇä ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¾Ú, Üç¯º ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú Õ¹¾ñ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÅ ñ×í× I@ ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ×ËðÀ¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, Üç¯º ê³ÈÜÆ ò¾è å¯º ò¾è ×Ëð À¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, Ã¿íò éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ð¹÷×Åð ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô Õð¶Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Ã¹å¿åð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ òÆ å» ÁÇÜÔÅ Õð éÔÄ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ ù ã¶ðÆ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÈÜÆòÅç ÇÂ¾Õ éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä òÅÿÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô éÅ Ô¯ä òÜ¯º, ð¹÷×Åð î½ÇÕÁ» ç¶ êËçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¾Ú ì¶ÚËéÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ Ã×¯º À¹µéå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú òÆ ò¾è ðÔÆ þ ÇÜæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¹éÆÁÅ íð ù ÁÅêäÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ î÷çÈð ÜîÅå ù Çðôòå ç¶ Õ¶ À¹ÃçÅ îÈ¿Ô ì¿ç ð¾Öä çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÜ¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃðÕÅð» çÌÇòó êðÅäÅïÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» ù Øµà Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ñ¾×ÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÁÅêä¶ ìÜà ØÅà¶ ù Øµà Õð ÃÕä Ü¯ ÕÆîå» ç¶ ñ×ÅåÅð ñÅí êµèð å¯º éÆÚ¶ Çâ¾×ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ þ, ÇÜÃ ù ÁÃÄ Çâëñ¶ôé éÅî å¯º òÆ ÜÅäç¶ Ô»Í ÕÆîå» çÅ ÇÂÃ åð·» Çâ¾×äÅ îµèî ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÅðé ìäçÅ þÍ ïÅÇä ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ü» ÃðòÜÇéÕ ÖðÇÚÁ» ù ØàÅÀ¹äÅ ÁµÜ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ êçÃ¯êÅé ´î (HIERACHY) Çò¾Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÃæÅé Óå¶ Öó·¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂ¾Õ îÜìÈðÆ þÍ ÃðòÜéÕ ÖðÚ Ü¯ ÁÅðÇæÕ òÅèÅ ç¶ ÃÕçÅ þ À¹Ô ÁÅðÇæÕ òÅèÅ À¹Ô ç¶ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ê³ÈÜÆòÅç ÇÂÃ ÃðòÜéÕ ÖðÚ ù ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅè¶ çÅ ÇÂ¾Õ ÔÆ Ã¯Ìå ðÇÔ Ü»çÅ þ-Çé¾ÜÆ ÖðÚ¶Í Çé¾ÜÆ ÖðÚ çÅ Áðæ ÔË À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ Ô¯ä òÅÿÅ ÖðÚÍ ÇÂÃ¶ å¯º Ü¯ òÅèÅ êËçÅ Ô¹¿çÅ þ À¹Ô ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ÁÅÕÃÆ÷é ÇÃñ¿âð çÅ Õ¿î Çç¿çÅ þÍ êð ÇÂÃ ÇÃñ¿âð å¯º òÆ Ô¹ä ÁÅÕÃÆ÷é Öåî Ô¯ä ò¾ñ å¶÷Æ éÅÿ ò¾è ðÔÆ þ Áå¶ îðÆ÷ ù ÇÔÚÕÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅðé ÁÃÄ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ç¶ Çòôñ¶ôä Çò¾Ú ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô»Í Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷ Ô¹¿ç¶ ÜÅä ÕÅðé ê³ÈÜÆòÅç ìÈî-ìÃà ç¶ ÁÅêä¶ Ú¾ÕðÆ Ã¿Õà å¯º À¹µíð éÔÄ êÅ ÇðÔÅ þ ÇÜÃç¶ ÕÅðé õðÆç Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ þ, Ü¯ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ òÅè¶ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂ¾Õ ÃÌ¯å ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä Õð÷ Çò¾å ê¯ôä å¯º À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð À¹Ãç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ éåÆÜ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé Üç¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÅ Ú½èðÆ ÁÅêä¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ îÅð éÅÿ èðåÆ Óå¶ Çâ¾×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ åðñåÅ ù òèÅ Õ¶ À¹êí¯× çÅ Çò¾åê¯ôä Õðé çÆ ÃÕÆî î¹ÃÆìå ìäÕ¶ êÈðÆ Ã¿ÃÅð Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ À¹µå¶ à¹¾à êÂÆ þÍ

ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ÷ðÆÂ¶ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õð÷ ç¹ÁÅðÅ Çò¾å ê¯Çôå Õ¯ÂÆ òÆ À¹êí¯×, Çéò¶ô Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð åð·» çÆ ÁÅðÇæÕ å¶÷Æ éÅ ÇÃðø òÅèÅ çð ù Øµà ÕðçÆ þ Ã×¯º ÃÅð¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Áðæå¿åð ç¶ Ã¿Õà» ÃÅÔîä¶ Ô¯ð òÆ ÁÃ¹ð¾ÇÖå ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ê³ÈÜÆòÅç Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèçÆ Ü»çÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÅèÅ òÆ Öåî Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍ ïÅÇä ÇÂ¾Õ î¿çÆ ñ×ÅåÅð ìðÕðÅð ðÇÔ¿çÆ þ Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ò¾âÆ î¿çÆ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¹¿çÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú ÇÂÔ¯ ×¾ñ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ ×¾ñ çÆ Áô¿ÕÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆ, ÇìñÕ¹ñ À¹ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÕÅðé âÅñð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þ Ü¯ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ î¿çÆ ò¾ñ è¾Õ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃå¯º ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ë½ðÆ ðÃåÅ å» ÃîÞ Çò¾Ú éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÚÅÔ¶ AIIG-IH çÅ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¿Õà Ô¯ò¶, B@@A çÅ âÅà-ÕÅî ´Ëô Ô¯ò¶, B@@E ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÅ Á¿å Ô¯ò¶, Ü» ë¶ð B@@F ç¶ çÈÜ¶ Áµè Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅèÈ êËçÅòÅð Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿Õà þ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¹¾Þ åìçÆñÆÁ» Áå¶ Áñ¾×-Áñ¾× í¶Ã Çò¾Ú òÅð-òÅð Çéïîå òÕø¶ Çò¾Ú êÌ×à ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¾Ú ç¾Ã Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ã¾à¶ìÅ÷Æ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô ç¶ î½ÇÕÁ» Çò¾Ú ÕîÆ çÅ éåÆÜÅ Ô¹¿çÆ þÍ À¹çï¯× Ü×å çÆ ì¶ÔÅñÆ Áå¶ ìçÔòÅÃÆ Ã¾à¶ìÅ÷ ê³ÈÜÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¾å¶ ×Â¶ ì¶åðåÆì ÕðÇ÷Á» Çò¾Ú ÞñÕçÆ þ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ òÅèÅ òÆ ÇÂÃ¶ å¾æ ù ÔÆ êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÅ þÍ òÅèÈ À¹åêÅçé çÅ Ã¿Õà çðÁÃñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þ Ü¯ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô ç¶ î½Õ¶ é¶ Çîñ ÃÕä çÆ ÃÈðå Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ÕËÃÆé¯ ô¶Áð ì÷Åð Áå¶ Ã¾àÅ ì÷Åð Çò¾Ú ñ¾× Õ¶ å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ þÍ îÅðÕÃ é¶ òÅøð Õçð çÆ çð ç¶ Çâ¾×ç¶ ÜÅä çÆ Á¿åðéÆÇÔå êÌÇòðåÆ ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ñÂÆ î¹éÅø¶ Óå¶ ÇàÇÕÁÅ ã»ÚÅ ×Ëð-åðÕÃ¿×å þ Áå¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ Ô¾ç å¯º ìÅÁç ÃîÅÜ ù Áµ×¶ ÇñÜÅä çÅ Õ¿î éÔÄ Õð ÃÕçÆ þÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ åÇÔå Ã¿×ÌÇÔ Õ¯ÂÆ éÕÅðåîÕ òðåÅðÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃÕÅðÅåîÕ ÚÆ÷ Ô¹¿çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ÃçÅ îÕÃç ÇéÜÆ îÅñÕÅé¶ ç¶ ã»Ú¶ Á¿çð îÅñÕ ÜîÅå ù ò¾è å¯º ò¾è î¹éÅøÅ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÕðåÆ ÜîÅå ù ÇÜÀ¹ä çÆ Ö¹ðÅÕ íð ç¶äÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ òèçÅ Ã¿×ÌÇÔ ÃÅð¶ îé¹¾Ö» ç¶ ÜÆòé ù ò¾è å¯º ò¾è ÇòÇòèÅêÈðé ìäÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹¿çð ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÃîÅÜ Ã¿×ÌÇÔ ÕðçÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ îËºìð» ç¶ ÜÆòé ù À¹µéå å¯º À¹µéå ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ¯ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé ÃÅð¶ ÃîÅÜ çÆ Ã»ÞÆ Ã¿êµåÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹åêÅçé òÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÔóµêäÅ (Â¶êð¯êðÆÂ¶ôé) òÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿çÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ åÇÔå Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ù Ã¿×ÌÇÔå Õðç¶ ÜÅäÅ ÁîÆð Áå¶ ×ðÆì ÇòÚñ¶ êÅó¶ ù òèÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ þÍ ÁîÆð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÕîÆ Áå¶ ×ðÆì» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ù Õç¶-Õç¶ éôà òÆ ÕðéÅ êËçÅ þ, ÇÜÃù ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæôÅÃåðÆ ÒÒîÅðÇÕà Õð¶ÕôéÓÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÜÔÅ ÇÕ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî å¯º ìÅÁç ÔÅÀÈÇÃ¿× îÅðÇÕà Õð¶Õôé Çò¾Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòôÅñ îÅåðÅ Çò¾Ú ÁÅòÅÃÆ Ã¿êµåÆ î¹µñ ÔÆä Ô¯ ×ÂÆÍ ò¾âÆ êµèð À¹µå¶ ê³ÈÜÆ çÅ ÇòéÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòéÅô çÅ ÇÂ¾Õ ðÅÔ Ü¿× òÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÃîÅðÅÜÅòçÆ Ã¿Õà å¯º À¹íðé ñÂÆ êÇÔñ» òÆ ê³ÈÜÆòÅç Ü¿×» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÅ ÇðÔÅ þÍ í»ò¶º, ÇÂÔ ÇÂ¾Õ õåð¶ íÇðÁÅ îÅîñÅ Ô¹¿çÅ þ, Ü¯ ÕÂÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¾Ú ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì» ù Üéî Çç¿çÅ þ, êð ÁÅõðÆ ðÅÔ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÂÃ ðÅÔ çÅ À¹êï¯× Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÈð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÔÅñå Óå¶ Ü¶ Çé×·Å îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶óÆÂ¶ ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð ç¹éÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿× ÇòÚ è¾Õ ÃÕç¶ ÔéÍ êÈðÅ êµÛîÆ À¹µéå ê³ÈÜÆòÅç òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà Çò¾Ú ì¹ðÆ åð·» ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ ÇÂÃ âÈ¿ØÆ ÃîµÇÃÁÅ ù êÈðÆ åð·» Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¿Õ¶å ÇÃðø ÇÂÃ Ã¿Õà ç¶ Öåî Ô¯ä Ü» é» Öåî Ô¯ä ò¾ñ ÇÂôÅðÅ éÔÄ Õðç¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòôòÆÇ´å ê³ÈÜÆòÅçÆ Çòôò ç¶ éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä òÅÿ¶ Ã¿Õà ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁµÜ êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿Õà ÃÅÔîä¶ ÁÖ½åÆ À¹µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ù ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÅøÆ ×¾ñ» ÃîÞ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÚÆé Õ¯ÿ ÁµÜ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð þ—A.C àÇðñÆÁé âÅñð, éÅÿ ÔÆ ÚÆé Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð î¹éÅøÅ òÆ þÍ ÚÆé Ãî¶å åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ á¯Ã ÁðæÚÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÒÃñ¯-âÅÀÈéÓÓ ÕÅðé ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ù Çí¿éåÅêÈðä ìäÅ ðÔ¶ Ôé Ü» ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ âÅñð Óå¶ ÇéðíðåÅ Öåî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÂÃ éÅÿ¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ þ ÇÕ ÚÆé Áå¶ ÚÆé Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ À¹Ô ç¶ô ÇÜÔé» ù ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ÓÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÁÅêäÅ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ îç ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃù Ã½òð¶é òËñæ ë¿â (ÁËÃ. âìÇñÀÈ. ÁËø.) ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ í¿âÅð çÅ À¹êï¯× ÇÂÔ ç¶Ã À¹µéå ç¶ô», Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇìÌà¶é ÇÂÃ éÆåÆ À¹µå¶ ìÚÅÀ¹òÅçÆ Ô¯ä çÅ ÁÅð¯ê ñ×Å ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ êÌåÆð¯è çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÁÃð Ô¯ éÔÄ ÇðÔÅ þÍ ðÈÃ Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ åÆÃðÅ Ãí å¯º ò¾âÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð þÍ ÇÂÔ áÆÕ þ ÇÕ ÇëñÔÅñ âÅñð çÆ Ã¿ÃÅð î¹çðÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» ç¶ î¹çðÅ í¿âÅð ÁÜ¶ òÆ âÅñð Çò¾Ú ÔÆ ÔéÍ êð âÅñð çÆ ñ×ÅåÅð ØàçÆ Õçð Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕ Ú½èð ù å¯óé çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô Ü» å» ÁÅêä¶ î¹çðÅ í¿âÅð ù ÇòÇí¿éåÅ êÈðä ìäÅÀ¹ä çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ü¾Õ¶ Ôé Ü» ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅêäÆ ÔÆ î¹çðÅ çÅ í¿âÅð ÁµÜ íÅðå, ìÌÅ÷Æñ Áå¶ ÇÃ¿×Åê¹ð å¯º Øµà þÍ ÇÂ¿×ñËºâ Õ¯ÿ ç¹éÆÁÅ çÅ åÆÃðÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð ØÅàÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð ØÅàÅ þÍ Õð÷ æ¾ñ¶ ì¹ðÆ åð» çì¶ êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ Çòô¶ôÕð ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ Ô¹ä Ã¿Õà çÆ ÇÕðêÅ À¹µå¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂµæ¯º çÆÁ» Çò¾å î¿âÆÁ» Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ «óÕçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹µÖ ÕÅðé ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åðñåÅ, Ü» îÅðÕÃòÅçÆ ôìçÅòñÆ Çò¾Ú ÕÔÆÂ¶ å» ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå, òÜ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ þÍ ÚÆé, íÅðå Áå¶ ðÈÃ Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ òÅè¶ ç¶ Áµè ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ä×¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ô¶éðÆ êÅñÃé, Ü¯ ÁîðÆÕÆ àz¶÷ðÆ ÃËÕàðÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ þ, Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ òÅèÅ çð ÇÃðø A êÌåÆôå Ô¯ò¶×ÆÍ ïÅÇä ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ôò¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ç¶ Ã¿å¹ñé Çò¾Ú Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðä Áå¶ ï¹¾×-ÇéðèÅðÕ ìçñÅÁ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ìçñÅÁ ç¶ éåÆÜ¶ ÇéðÇòòÅç ðÈê Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è Ü» Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ú½èð Çò¾Ú ìçñÅÁ Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ãç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ú½èð Çò¾Ú ìçñÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÁÇÜÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» é¶ Ô¹ä å¾Õ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂ¾Õ Ú¾Õð çÅ ôÌÆ×ä¶ô òÆ ÕÆåÅ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ðÔÆ Ô¯ò¶, Ü» çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿×Í

êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÆç çÅ Ú½èðÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ñËøàÆéËºà ÇìÌà¶é Ã¿× ÁÅêäÆ ñÆâðÆ å¯º Ô¾æ è¯ ìËáä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà» ÕÅðé êÔ¹¿ÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ ñÆâðÆ ñÂÆ ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð À¹µíð ÁÅÂ¶ ÔéÍ Á»×ñ-ÁîðÆÕÆ è¹ðÆ ù üä½åÆ ç¶ä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÂÆ ÁðæôÅÃåðÆ ÇÕÃ¶ ðÈÃÆ-ÚÆéÆ è¹ðÆ ç¶ À¹çË çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ôé ; êð À¹åêÅçÕ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ êµèð Óå¶ Çé×·Å îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÁÜ¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¿íÅòéÅ Øµà ñ¾×çÆ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ú½èð çÅ òÅðÃ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Ø Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÜ¶ òÆ ïÈðêÆ Ã¿Ø ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ À¹ÃçÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êµèð ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ À¹µÚÅ þÍ À¹ÃçÅ ÁÅñÜ¿ÜÅñ ÁÅèÅð ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ãù ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇàÕÅÀ¹ ÁÅÇðæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ä ç¶ ÕÅìñ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Çò¾åÆ À¹æñ-ê¹æñ å¯º ÇëñÔÅñÆ å½ð Óå¶ Çéêàä ñÂÆ ì¶Ôåð ôÅÕ ÁËì÷¯ðìð Çç¿çÅ þÍ ÇëñÔÅñ, Ü¯ ÃîÆÕðä Ã¿ÃÅð ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé À¹Ô í»ò¶ ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ ÇÔ¾å ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ éÅÿ ÇÂ¾ÕÇîÕ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂÃ ×¾ñ å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ îÜìÈðÆ çÆ Â¶ÕåÅ þ Áå¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð âÈ¿ØÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ôé Ü¯ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ À¹µíð Õ¶ ÖÅóÕÈ ðÈê èÅðä Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾Õ ÇèÁÅé ç¶ä òÅÿÆ ×¾ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÜêÅé Ü¯ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Áµè å¯º ÔÆ ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅ þ, éò¶º ÇÃð¶ å¯º À¹µíð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕ ÚÆé òµñ òèç¶ ÜêÅéÆ ÇéðïÅå Áå¶ Çéò¶ô Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜêÅéÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ Ã¿ÃÅð ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÔîñÅòð ðò¾ÂÆÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇîñçÆ þÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÃðçÅðÆ ù ïÈðêÆ Ã¿Ø å¯º ìÅÁç Ü¶ ÇÕÃ¶ åÅÕå Çò¾Ú üä½åÆ ç¶ä çÅ çî-Öî þ å» À¹Ô ÜêÅé þÍ ÜêÅé çÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ñ¯óÄç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ôé Áå¶ À¹Ã Õ¯ÿ ÇÂ¾Õ ÇòÁÅêÕ ÁÅñÜ¿ÜÅñ ã»ÚÅ þÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Çâëñ¶ôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðä À¹µá éÔÄ êÅ ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂÃ Ã¿Õà å¯º À¹µíð éÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ éÔÄ þÍ Õ¹¾Þ ÁðæôÅÃåðÆ å» À¹Ãç¶ À¹íðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÆ ×¾ñ òÆ Õðé ñ¾×¶ ÔéÍ ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã íÇò¾ÖìÅäÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

êð ðÈÃ Áå¶ ÚÆé çÆ òèçÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ù Õ¯ÂÆ é÷ðÁ¿çÅ÷ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º Ã¿ÃÅð ÃîÆÕðé Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º ÃîÆÕðé ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯é¯º ò¾è ÇÔµÃ¶çÅðÆ ñÂÆ Üî Õ¶ ÇÖµÚ¯åÅä Õðé×¶Í ô¿ØÅÂÆ ÃÇÔÕÅð Ã¿Ø Ü» ÇìÌÕÃ (ìÌÅ÷Æñ, ðÈÃ, íÅðå Áå¶ ÚÆé) ç¶ ÇòÕÅÃ ù òÆ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð ÁîðÆÕÅ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç À¹µêð ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ù ÁËºò¶ ÔÆ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÇÕÃ¶ éòÄ À¹íðçÆ åÅÕå ù Ã½ºê ç¶ò¶×Å, ÇÂÃçÆ Ã¿íÅòéÅ ì¶Ô¾ç Øµà þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à Çò¾Ú À¹ÃçÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ Ö¶åðÆ Ô½ñçÅð» çÆ ÃÇæåÆ Û¯à¶ Ã»ÞÆçÅð çÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Ü¯ À¹Ã Ã¹êð î¹éÅø¶ å¯º À¹Ôé» ù Ã¾ÖäÅ Õð ç¶ò¶×Æ Ü¯ Ô¹ä å¾Õ À¹Ôé» çÆ ÜÆòé ð¶ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ ñó¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è» çÆ ÇÂ¾Õ Ã¿íÅòéÅ å» ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ Á½ÖÅ þ ÇÕ À¹Ã ï¹¾è çÅ ðÈê Áå¶ ÚÇðµåð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ×¾ñ ÇòôòÅô éÅÿ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô Øµà þ ÇÕ ç¹ìÅðÅ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÔÅñå Ô¯ò¶ ÇÜÃ Çò¾Ú î½ÜÈçÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ è¹ðÆÁ» Çò¾Ú ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ çÆ ÷îÆé À¹µå¶ ï¹¾è Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ü¿× ç¶ ÚÇðµåð ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é÷ÈîÆ çÆ åð·» Õ¯ÂÆ íÇò¾ÖìÅäÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êð Ô¹ä çÆÁ» ÔÅñå» çÆ àzËÜËÕàðÆ éÅêä å¯º ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇòÚÕÅð ÷¯ð-Á÷îÅÇÂô çÆ ÷îÆé åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ Áðì Ã¿ÃÅð ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð Ü¿× çÆ ÷îÆé ìä¶ ÇÜ¾æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ú½èð ñÂÆ Ü¿× Çò¾Ú À¹ñÞäÍ À¹Ã¶ êÌÕÅð ç¾ÖäÆ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô òÆ ÁÇÜÔÆ Ü¿× çÆ ÷îÆé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¿íÅòéÅ ìÔ¹å Øµà þ ÇÕ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ åð» ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô çÆ ÷îÆé À¹µå¶ Ü¿× Ô¯ò¶Í

êÇÔñ» çÆ åð» Ã¿ÃÅð Ü¿× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶ éÅîÅåð Ô¯ä ç¶ ç¯ î¹µÖ ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ, êðîÅäÈ ð¹ÕÅòà ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ Ã¿íÅòéÅ ù éÅîÅåð ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÃîÅðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» è¹ðÆÁ», ÇÜò¶º Á»×ñ-ÁîðÆÕÆ è¹ðÆ, ïÈðêÆ Ã¿Ø, ðÈÃ Áå¶ ÚÆé Áå¶ ÜêÅé, ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Ü» å» êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ôé Ü» À¹Ô Üç¯º ÚÅÔ¹ä êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÇÂÔé» åÅÕå» ÇòÚÕÅð À¹Ôé» çÆ ÷îÆé À¹µå¶ Õ¯ÂÆ ÒÒë¹¾ñ ëð¿àñÓÓ Ü¿× Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ êÌîÅäÈ Ü¿× ò¾ñ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü¿× ò¾ñ òèä å¯º ÇÂÔé» ç¶ô» ù ð¯ÕçÆ þÍ çÈÜÅ ÕÅðé þ, ÁÅðÇæÕ ð¹ÕÅòàÍ ÁµÜ Õ½î» ç¶ Çé×î» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å ç¶ô» çÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂ¾Õ-çÈÜ¶ Ã¿× ÇÂÃ Õçð Ø¹ñ¶-Çîñ¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü¿× Çò¾Ú À¹åðé å¯º ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ð¯Õä×¶ Ü¯ À¹Ôé» ç¶ ÇÔ¾å» ù ÃòÅñ» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú Öó·Å Õð ç¶äÍ ÁÇÜÔÆ Ü¿× çÅ Ãîðæé À¹Ô Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ä Óå¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ÁÅðÇæÕ ÕÅðÕ þ Ü¯ ÇÂÔé» ç¶ô» ù ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ï¹¾è Çò¾Ú À¹åðé å¯º ð¯Õ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔé» ç¯ êÌî¹µÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À¹Ã ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Øµà êÌåÆå Ô¹¿çÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÕÂÆ Ö¶åðÆ Ü» ÇÕÃ¶ Û¯à¶ îÔ»çÆêÆ Ü¿× Çò¾Ú ÔÆ ÷¯ð-Á÷îÅÇÂô ÷ðÆÂ¶ åÅÕå ÇéðÆÖä Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã¶ å¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ éò¶º é¶åÅ çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ ; ÁÇÜÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕÆ ÃÅù ÇÂðÅÕ Ü¿× Çò¾Ú ò¶Öä ù ÇîÿÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÁêòÅç òÜ¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÁµÜ Üç¯º ÁîðÆÕÆ ÃîÅðÅÜòÅç ÇÂðÅÕ, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇñìéÅé ÇÜÔ¶ ç¶ô» ù ÔðÅ éÔÄ êÅ ÇðÔÅ å» À¹Ô éòÄÁ» À¹µíð ðÔÆÁ» åÅÕå», ÇÜò¶º ðÈÃ Ü» ÚÆé À¹µå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ êÅ×ñêé Õð¶×Å, ÇÂÃçÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÇëñÅÔÅñ Øµà ÔÆ ñ¾×çÆ þÍ ÁêòÅç ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî ÁîðÆÕÅ Õ¹¾Þ Ãî¶º ÇêµÛ¯º ü¾Õ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ç¹éÆÁ» ÇòéÅô ò¾ñ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ ð¯÷Å ñÕ÷¶îìð× ç¶ À¹Ã êÌÇÃµè Õæé ÒÒÃîÅÜòÅç Ü» ìðìðåÅÓÓ ù ÁµÜ çÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ ð¯ôéÆ Çò¾Ú æ¯óÅ ðÆëÌ¶î ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÒÒÃîÅÜòÅç Ü» ÇòéÅôÓÓ! êð Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòéÅô çÆ Ã¿íÅòéÅ éÅ îÅåð þÍ ò¾è Ã¿íÅòéÅ ÁÇÜÔ¶ ï¹¾è» çÆ þ ÇÜÔé» çÅ ÚÇð¾åð Ö¶åðÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÜÔé» Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ ç¶ ÷¯ð ù éÅêä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú åìçÆñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ êðå¾Ö ÃËÇéÕ ï¹¾è å¯º Õ¯ÂÆ éò» ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ú½èðÆ À¹µíð¶Í êð Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ç¶ô Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½èðÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú éÅ À¹µíð¶ Áå¶ ñÆâðÆ Ã¿íÅñä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ã¿Ø çÅ À¹çË Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Ã¿Ø ÇÕÃ åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÔó¶ ç¶ô ÇÂÃ Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÈðò Áé¹îÅé ñ×ÅÀ¹äÅ Á½ÖÅ þÍ êð ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ã¿Ø çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃçÆ À¹îÆç Øµà þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Á×òÅÂÆ ìçñä çÅ ÚÇðµåð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ ÇðÔÅ éÔÄ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ Ô¹¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ î¹ÖÆ Üç¯º êçòÆ å¯º ñÇÔ¿ç¶ Ôé å» ×½ä ÃÇæåÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þ êð ôÅÇÂç ÇÂÔ Ú¯àÆ À¹µå¶ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂµÕçî á¯Ã å½ð Óå¶ ÕÇÔ ÃÕäÅ Á½ÖÅ þÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¿âÆÕ¶à ç¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ éò¶º î¹ÖÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíðéÅ òÆ ÇÂ¾Õ Ã¿íÅòéÅ þÍ

åÆÜÆ Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹Ôé» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÔÅñå» êËçÅ Ô¯ ÜÅä ÇÜ¾æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à çÅ çìÅÁ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶ ÇÜæ¯º ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÇí¿éåÅêÈðä Áå¶ ìÔ¹î¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¾Ú îËÕÇÃÕ¯, ÁðÜéàÆéÅ, àðÕÆ, ìÌÅ÷Æñ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðå çÅ é» òÆ ôÅîñ þÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé ÇÜ¾æ¶ ÇòôòÆÕðä Áå¶ À¹çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÅêäÅ ÕÇÔð ìðÃÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ù ÃóÕ» Óå¶ è¾Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð çÅ ÁÅêäÅ Ã¿Õà Â¶éÅ ÇíÁ¿Õð þ ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ô» çÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå, ÇÜÃçÆ ÇÕÃîå ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» éÅÿ é¾æÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÂÔé» éÆåÆÁ» ç¶ éåÆÜ¶ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾Þ éÔÄ Õð ÃÕçÆ þÍ À¹Ô ìÃ åäÆ ðµÃÆ À¹µêð Ã¯àÆ ëó Õ¶ Úñä çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ðµÃÆ ÕÅøÆ ì¯çÆ ÔÅñå Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ü¾ÕÆ þÍ ñËÇéé çÆ À¹Ô ×¾ñ ÁµÜ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô Ô¹ä ÇÂéÕñÅì» ç¶ å¹¹ëÅéÆ Õ¶ºçð ìäé×¶Í ÁµÜ òÆ ÁÃÄ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÇÜÀ¹º ðÔ¶ Ô»Í ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÚÇð¾åð Áå¶ ÕÅðÜ-êÌäÅñÆ Çò¾Ú ÕÅøÆ ×¿íÆð ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÅ ÚÇðµåð ÁäÇÕÁÅÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êð ñËÇéé çÆ À¹Ô ×¾ñ ÁµÜ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ Úðî ÃÆîÅ þÍ ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂÔ Ô¯ð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇòôòÆÕðé ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Úðî ÃÆîÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ê³ÈÜÆòÅç Õ¯ÿ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ þÍ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñåé À¹éå À¹åêÅçÕ åÅÕå» òÅñ¶ ç¶ô ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÅ Õ¶ºçð ìäé×¶Í ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ëðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì Ü×ÆðçÅðÆ-ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ô¹¿ç¶, Üç¯ºÇÕ ÁµÜ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶Ã» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÇÃÇå Ô¯ä Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå ç¶ Ã¾åÅ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¾æ¶ Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅì ÃÅîðÅÜòÅç-ê³ÈÜÆòÅç Çòð¯èÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì éòÄ ÇÕÃî ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ä×¶ Ü¯ ÇéðäÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ õÅåîÅ Õðé×¶Í ÕÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ë½ðÆ Ã¿íÅòéÅ çÆ ×¾ñ éÔÄ Õð ðÔ¶ Ô»Í êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ ç¹ð¶â¶ íÇò¾Ö çÆ òÆ ×¾ñ éÔÄ ñ¾×çÆÍ

ÃÅîðÅÜòÅç Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð þ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿Õà éÅ Ô¾ñ Ô¯ä ï¯× þÍ êð ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ þ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ï¹¾× ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Õ¿î ù Á¿ÜÅî ç¶ä ñÂÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú Á¿åðî¹ÖÆ åÅÕå» çÆ ÇÜÃ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÷ðÈðå þ ÁµÜ À¹Ã¶ çÆ ÕîÆ þÍ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÃÔÆ ÃîÞ çÆ ØÅà, ê¹ðÅä¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ éÕñ Õðé ç¶ ×Ëð ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇòÇðåÆ, ÇÂ¾Õ ÇÃð¶ Óå¶ Õ¾áî¹ñÅòÅç Áå¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇÃð¶ Óå¶ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ å» çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ òÜ¯º ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶Ã» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Á¿ç¯ñé íàÕÅÁ Áå¶ ÇìÖðÅú çÅ ÇôÕÅð þÍ ìçñçÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» Çò¾Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ ï¯× ñÆâðÇôê êËçÅ Ô¯ ÃÕÆ Ü¯ ñ¯Õ À¹íÅð» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» Çò¾Ú åìçÆñ Õð ÃÕ¶, å» Õ¹¾Þ ï¹¾×-êñàÅÀÈ ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ åÆÃðÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÜÃù ÁÃÇñÁå Çò¾Ú ìçñä çÆ ÁÃÄ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ þÍ ÕÇÔä çÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅò» é¶ó Áå¶ ë½ðÆ íÇò¾Ö çÁ» éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¿î¶ Ãî¶º çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ êð ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅò» Â¶éÆÁ» ñ¿î¶ Ãî¶º çÆÁ» òÆ éÔÄ ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Ã¿Õà çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Â¶éÅ å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃçÆ ëËÃñÅÕ¹é î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ÃçÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ þÍ

Á¿å Çò¾Ú Õ¹¾Þ ×¾ñ» éÅÿ, ÁÃÄ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ»×¶Í ÇÂÔ ñ¶Ö ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áðæå¿åð çÅ Ã¿êÈðä Çòôñ¶ôä éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ç¶ Çòôñ¶ôä ç¹ÁÅðÅ Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ éÅÿ, ÇÂÔ ÇÂÃ ×¾ñ ù òÆ Ãêµôà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Õ¯ÂÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÚÆ÷ éÔÄ Ã×¯º Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ À¹Ã¶ ê¹ðÅäÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂ¾Õ éò» ò¾è ×¿íÆð ñ¾Ûä þ, Ü¯ Ú¾ÕðÆ ´î Çò¾Ú À¹Ãù å¿× ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ Ü¯ À¹Ãç¶ ÖÅåî¶ éÅÿ ÔÆ Öåî Ô¯ ÃÕçÆ þ-íÅò, òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÕàÍ åÆÜÆ ×¾ñ, ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÂÃ Ã¿Õà ù ÇòÁÅêÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿çðí Çò¾Ú ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô ÃÆ å»ÇÕ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ò¿ôÅòñÆ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÃù ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ú½æÆ ×¾ñ, ÇÂÃ Ã¿Õà çÆ àzËÜËÕàðÆ ù éÅêä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ Ã¿íÅòéò» ð¾ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÔé» ò¾ñ Ã¿íò å½ð Óå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ò¾è ðÔÆ þ Áå¶ Á¿å Çò¾Ú, ÇÂÃ ×¾ñ À¹µå¶ ÁÃÄ ÷¯ð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÃÅù ÇÕÃ Ã¿íÅòéÅ ù ÃÚ¶åé Õ¯Çôô» éÅÿ ÔÕÆÕå Çò¾Ú ìçñä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

î¹Ô¿¿¿îç ï¹é¹Ã Áå¶ ÃÈõî Õð÷- ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þ!!

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ Áðæ þ òµè Áå¶ ìçñä ï¯× ÇòÁÅÜ çð À¹µå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù Õð÷ ç¶äÅ ÇÜÔé» çÅ Õð÷ ñËä Áå¶ í¹×åÅé Õðé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ À¹Ôé» ù íð¯Ã¶î¿ç éÔÄ çµÃçÅ þÍ ïÅÇä, ×ðÆì Áå¶ Çéîé îµèòð×Æ ñ¯Õ Ü¯ Õð÷ ñËä ñÂÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÷ðÈðÆ ÃÅÖ éÔÄ ðµÖç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÒÚËÇðàÆÓ ñÂÆ ÇÂÔé» ×ðÆì» å¯º ëÆÃ ñÂÆ Ü»çÆ þ- òµè ÇòÁÅÜ çð ç¶ ðÈê ÇòµÚÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÜ çð ô¹ðÈÁÅå ÇòµÚ Øµà ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÜò¶º ÇÕ B êÌåÆôå, ìÅÁç ÇòµÚ ÕÅëÆ òµè Ü»çÆ þ, ÇÜò¶º ÇÕ C@ êÌåÆôåÍ

Ô¹ä ÁÃÄ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇòÜ¶åÅ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã ç¶ ÃÈÖî Õð÷ ìÅð¶ Õ¹Þ çµÃ»×¶Í å¹ÃÄ Ö¹ç À¹ÃçÆ å¹ñéÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ éÅÿ ÕðéÅÍ ÃÈÖî Õð÷ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã é¶ ì¿×ñÅç¶ô ç¶ êËºâÈ ×ðÆì» ù ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õð÷ ×ðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ ÕÅðÆ×ð» ù ì¿×ñÅç¶ô ç¶ Çê³â» ÇòµÚ ð¯Õä ñÂÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ À¹µÜó Õ¶ ôÇÔð» òµÿ èµÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕªÇÕ ôÇÔð ÇòµÚ êÔ¹¿Úä Óå¶ ÇÂÔ ÁìÅçÆ êÈð¶ ã»Ú¶ òÅÃå¶ ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ù Çê³â» ÇòµÚ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔé» ×ðÆì» ù ÃÈÖî Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Ôî¶ô» ñÂÆ å» À¹Ôé» ù Çê¿â» ÇòµÚ ð¯Õ Õ¶ éÔÄ ðµÖ ÃÕçÅ êð Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ å» ð¯Õ ÔÆ ÃÕçÅ þÍ Ü» À¹Ã êÌòÅÃ çÆ ðëåÅð ù Øµà Õð ÃÕçÅ þ å» ÇÕ ôÇÔð» À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ îÜçÈð ìä üµÕÆ ÁìÅçÆ ù êÈðÆ åð·» Ã¯Ö ÃÕ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áô»åÆ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã ù ô»åÆ çÅ é¯ìñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÁðæôÅÃåð çÅ éÔÄ!! êð ÃÈÖî ÕðÜ À¹µ¶å¶ ñÅÂÆ ÜÅä òÅÿÆ ÇòÁÅÜ çð þ C@ êÌåÆôå Ü¯ ÇÕ EB ÇÕôå» ÇòµÚ üÕÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÃÈÖî Õð÷ çÅ Õ¿î çÈÔðÅ þ- ÇÂµÕ å» ÇêÛóÆÁ» À¹åêÅçÕ åÅÕå» òÅÿ¶ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇêÛó¶ ç¶ô» ÇòµÚ À¹æñ ê¹æñ ù ð¯Õä ñÂÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðéÅ, Ü¯ Õ¯ÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ êÌ¯×ðÅî» ÇòµÚ éÔÄ ñ×çÆ Ã×¯º ñ¯Õ» å¯º ÇòÁÅÜ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ×Ëð êÈ¿ÜÆ ÇéÚ¯óÕ¶ Õ¶ ÇñÁÅªçÆ þ! çÈÜÅ Õ¿î ÔË, Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Öåî ÕðéÅÍ ÃÈÖî Õð÷ çÅ ÇÂµÕ òµâÅ Õ¿î ÃÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ëÅñåÈ êÈ¿ÜÆ çÅ ñÅíçÅÇÂÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ ñ×ÅÀ¹äÅÍ À¹µêð å¯º ÇÂÔ ÇÂµÕ ×ðÆì» ñÂÆ üµÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ñµ×çÅ þÍ êð þ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÖåðéÅÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕçîÍ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ òÆ ÇÂµÕÅ-ç¹µÕÅ ÒÒÃÕÃ¶Ã Ãà¯ðÆ÷ÓÓ ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» ÇÜÁÅçÅåð ×ðÆì ÇÕÃÅé ÃÈÖî Õð÷ çÆÁ» ÇÕôå» üÕÅÀ¹ä ÇòµÚ ÁÃîðæ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ õ¶å Ö¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ À¹Ô ôÇÔð» òµÿ êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ êÈ¿ÜÆ ÇòÁÅÜ ç¶ ðÈê ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ×ðÆì» å¯º Â¶éÅ î¹éÅë» ÇéÚ¯ó Úµ¹ÕÆ þ Ü¯ Çéò¶ô ÕÆå¶ î¹Èñèé å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ þ!

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ Õ¿î òÆ ÇÂÔ¯ þ ÇÕ À¹Ô êÈ¿ÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Öåî Õð¶Í ìÃ Çí¿éåÅ À¹ÔÆ þ Ü¯ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ þÍ ÇÂµÕ Ü×·Å ê¶àÈÁ» ù Ô¯ð òµè Ô½à-âÅ×, ìð×ð, îÅÂÆÕÌ¯ò¶ò, ÇëÌÜ, àÆ.òÆ., î¯àðÃÅÂÆÕñ ò¶Úä ñÂÆ Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ òÅèÈÀ¹åêÅçé ç¶ Ã¿Õà ù Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, Üç ÇÕ çÈÜÆ Ü×·Å ïÅÇä ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ À¹µÜó Õ¶ ôÇÔð òµñ ÜÅä òÅÿ¶ ×ðÆì» ù Çê¿â» ç¶ Çéîé À¹åêÅçé çÆ çÇðµçðåÅ ÇòµÚ À¹ñÞÅÂ¶ ðµÖä ñÂÆ Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êð ç¯é» çÆ ÇòÁÅÜ çð ìðÅìð þ-ñ×í× C@ êÌåÆôå å¯º CB êÌåÆôå! ñµ×ä òÅÿÆ êÈ¿ÜÆ êÈ¿ÜÆ ì÷Åð ç¶ À¹Ôé» ÔÆ î×ðîµÛ» çÆ þ Ü¯ ÇÂÔ ÃÅðÅ ×¯ðÖè¿çÅ ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÈÖî Õð÷ òÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þÍ ìÃ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÂÃçÅ îÕÃç Áñ¾× þ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ Áñ¾×Í ÇÖâÅðÆ À¹ÔÆ Ôé Áå¶ îÃ¿Èì¶ À¹ÔÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÆ éÅÕÅî Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ òÆ éÅÕÅî!

Ô¶Ü ë¿âÃ (Hedge Funds)

Ô¶Ü ë¿âÃ ÇÂµÕ Çéò¶ô ë¿â Ô¹¿çÅ þ Ü¯ ÇòÇéïîé (Regulation) Áå¶ Õð» å¯º ìÚä ñÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ë¿â çÆ Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ ç¶ òèä À¹µå¶ ÇÂµÕ êðëÅðî¶ºÃ ëÆÃ ñ×Åªç¶ ÔéÍ Ô¶Ü ë¿âÃ çÅ êËÃÅ ÇòôÅñ êÌì¿èé Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿Çèå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÕªÇÕ Ô¶Ü ë¿âÃ ÁÇòÇéïîå (unregulated) Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ þ Ü¯ Öåð¶ íð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôÅðà Ã¶Çñ¿×, ÇëÀ¹Úð÷, ÃòËê Áå¶ â¶ðÆò¶Çàò ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ Ü¯ÇÖî íð¶ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ þÍ Ô¶Ü ë¿â çðÁÃñ ÁÇÜÔ¶ ë¿â Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔé» ÇòµÚ ò¾â¶ ÁîÆð» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ç¶ êËÃ¶ ñµ×¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» å¯º Çéò¶ô éÔÄ ÃµççÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÇéïîé å¯º ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ Ô¶Ü ë¿âÃ òµè ÖåðÅ Ú¹µÕäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇòµåÆ î¿âÆ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ë¿âÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÇÜÃ Çéò¶ô ÇòµÚ ÇÜ¿éÅ òµè ÖåðÅ Ô¯ò¶×Å À¹Ô å¹ðå ë¹ðå Áå¶ òµè î¹éÅëÅ ç¶ä ÇòµÚ úéÅ ÔÆ ÕÅìñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¶Ü ë¿âÃ ÇÂÃ ñÂÆ À¹µÚ Çðàðé òÅÿ¶ ì»âÃ, î¿çÆ Þµñ ðÔ¶ ô¶Áð» Áå¶ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé ô¶Áð» ÇòµÚ Çéò¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ òÅÿ¶ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé ôÅîñ Ôé Ü¯ ÕÂÆ Ô¯ð Ú¿×¶ ÕðÇÜÁ» éÅÿ êËÕ¶Ü ìäÅ Õ¶ â¶ðÆò¶Çàò ç¶ ðÈê ÇòµÚ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ Üç åµÕ î¹éÅëÅ ÇîñçÅ þ, ÷ìðçÃå î¹éÅëÅ ÇîñçÅ þ, êð ÇÂÔé» ç¶ ãÇÔä Óå¶ Ô¯ä òÅÿÅ é¹ÕÃÅé òÆ ÇíÁ¿Õð Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ëËÇñÁÅ å» Ãí å¯º êÇÔñ» Çéò¶ô ìËºÕ Áå¶ Ô¶Ü ë¿â çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ òµâÆ êÈ¿ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ î¹éÅëÅ Õ¹µàä çÅ ÇÂµÕ éò» åðÆÕÅ þ Ü¯ Òòµè Öåð¶ ïÅÇä òµè î¹éÅëÅÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

íÅðå ÇòµÚ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ êðÛÅò»

Ü¶ ÇðÜðò ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ×òðéð ÁËÃ.ÁËÃ.åÅðê¹ð çÆ î¿éÆÂ¶ å» íÅðå çÅ ÁÅêäÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Õç¶ òÆ ë¹µà ÃÕçÅ þÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇòµåÆ Öåð¶ ù Øµà Õðé ç¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ Òå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ôáÆ ÇòµÚ åÅðÅê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ Õð÷ çÅ Ü¯ ÁäÇÕÁÅÃÅ ëËñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À¹Ô ÇÂµæ¶ òÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ù Üéî ç¶ ÃÕçÅ þÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¿éäÅ ×ñå þ ÇÕ ÕÌËÇâà ÕÅðâ, ÇðÁñ ÁÃà¶à, ÇéµÜÆ Õð÷¶ Öåð¶ å¯º êð·» ÔéÍ ÇÂÔé» ÃËÕàð» ÇòµÚ Õð÷Å ÖåðéÅÕ ðÈê ÇòµÚ ÖðÅì Ô¯ä çÆÁ» Ôµç» åµÕ êÔ¹¿Ú üµÇÕÁÅ þÍ

ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ òð·¶ ÇòµÚ ÕËÌÇâà ð¶Çà¿× Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ô¶Áð» ÇòµÚ åìçÆñ ÇéµÜÆ Õð÷¶ ç¶ í¿âÅð ñ×í× D,H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú üµÕ¶ Ôé, Üç ÇÕ Ô¯ð ÇéÜÆ Õð÷ í¿âÅð» çÅ î¹µñ ÕðÆì B@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ þÍ ìËºÕ» Áå¶ ×Ëð-ìËºÕ ÇòµåÆ Ã¿ÃæÅé» çÆ ìÕÅÇÂÁÅ Õð÷ ðÅôÆ CE,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú üµÕÆ þ ÇÜÃ ÇòµÚ¯º BH,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃìêÌÅÂÆî ÕðÜ þÍ ÕËÌÇâà ÕÅðâ» çÅ Á¿çÅ÷é ìÕÅÇÂÁÅ AF,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ þ ÇÜÔé» çÅ D@ êÌåÆôå ÒÔÅðâÕ¯ð ð¯ñúòðÓ þ, Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ çÈÜÅ é» þÍ çðÁÃñ, DA,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃìêÌÅÂÆ¿î Õð÷ ç¶ ðÈê ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅ üµÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃìêÌÅÂÆî ÕÈóÅ Õç¶ òÆ ëà ÃÕçÅ þÍ

î½ÜÈçÅ Ã¿Õà çÅ ÕÅñ-´î

AIIE-B@@A: âÅà ÕÅî ìÈî Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð ì¹ñì¹ñÅÍ

B@@A: âÅà ÕÅî ì¹ñì¹ñ¶ çÅ ëàäÅÍ

B@@@-B@@C: ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Áµè çÆ î¿çÆÍ

B@@A-B@@E: ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÔÅÀ¹ÇÃ¿× ìÈîÍ

B@@A: ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» ù AA òÅð ØàÅ Õ¶ F.E êÌåÆôå å¯º A.GE êÌåÆôå Óå¶ ñË ÁÅÀ¹äÅÍ

B@@B: ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ», ÇÜò¶º ÇÕ ÕËñ¯ë¯ðéÆÁÅ, ëñ¯ÇðâÅ, ÇòµÚ Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ A@ êÌåÆôå çÅ ÃÿÅéÅ òÅèÅÍ

B@@D-B@@E: Â¶ðÆÜ¯éÅ, ÕËñ¯ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ëñ¯ÇðâÅ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ BE êÌåÆôå å¯º òÆ òµè çÅ òÅèÅÍ

B@@B: ÔÅÀ¹ÇÃ¿× ì¹ñì¹ñ¶ çÅ ëàäÅ Áå¶ îÅðÇÕà ÕðËÕôéÍ

B@@F: Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ þðÅéÆÜéÕ Ç×ðÅòà éÅÿ ÁîðÆÕÆ ÁÅòÅÃ À¹ÃÅðÆ ÃÈÚÕ»Õ ÇòµÚ D@ êÌåÆôå çÆ Ç×ðÅòàÍ

B@@G: Øð çÆÁ» ÕÆîå» çÅ Çâµ×äÅ À¹Ã¶ åð·» ÷ÅðÆÍ ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü î¿âÆ çÅ îÈ¿Ô íÅð Çâµ×äÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ðé» ÕðÇ÷Á» ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ëËÇñÁÅÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ íÅðÈ, òµâ¶ êµèð À¹µå¶ Çéò¶ô ìËºÕ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÅ Ô¯ ÃÕä çÅ Ü» åðñåÅ çÆ ÕîÆ çÅ ÇôÕÅðÍ ÁÃñ ÁðæÚÅðÅ À¹êí¯× ÓÚ Ç×ðÅòà ÕÅðä Ã¿Õà çÆ Úê¶à ÇòµÚÍ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÆ î¿çÆ çÅ À¹çØÅàéÍ

ÃÅòð¶é òËñæ ë¿â ÕÆ Ôé?

ÁµÜ ÇòÕÇÃå êµÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» ù Ü¯ âð ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À¹µíðç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ ÇéðîÅäÍ ÁÅÖð ÇÂÔé» ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ ÕÆ ×µñ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ïÈðêÆ Ã¿Ø åµÕ ÇÂÔé» å¯º ÇÂÃ Õçð íËÁíÆå Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÔé» ù ì¿ç Õðé ñÂÆ ÚÆé Áå¶ íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» ù Ú¶åÅòéÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé?

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÔðËñ Çéò¶ôÕ ìËºÕ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ îÅð×é ÃàËéñÆ é¶ îÂÆ B@@G ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇèÁËé êÌÕÅôå ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒB@AE åµÕ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÕ¿é¶ òµâ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé?Ó ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁµÜ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ Õ¹µñ ÁÕÅð B.E ÇàzÇñÁé âÅñð þ Ü¯ B@AE åµÕ òµèÕ¶ AB ÇàzÇñÁé âÅñð åµÕ êÔ¹¿Ú ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ î¹çðÅ í¿âÅð ÚÆé Áå¶ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ í¿âÅð Â¶é¶ òµâ¶ Ôé ÇÕ òµâ¶ êðÅ-Õ½îÆ Çé×î» ù ÖðÆç ÃÕç¶ ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ ÁÖìÅð Çç ÇÂÕÅéÅÇîÃà ÇñÖçÅ þ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î¹çðÅ í¿âÅð ÇÂÃ¶ åð» òèç¶ ðÔ¶ å» ÁÃÄ ò¶Ö»×¶ ÇÕ Òç¹éÆÁÅ ÁÅêäÆÁ» Ãí å¯º òµâÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ îÅñÕÆ åÇÔå ÁÅÀ¹ä çÅ þðÅéÆÜéÕ Ççzô ò¶Ö¶×Æ, ÇÜÔé» çÅ êÈ¿ÜÆòÅç ÇòµÚ ÇòôòÅô ÁèÈðÅ þÍÓ çµÃä çÆ ÜðÈðå éÔÄ þ ÇÕ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ âð êÌî¹µÖ éÔÄ þ ÇÕ òµâÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÒÃîÅÜòÅçÆÓ ÃðÕÅð» ç¶ Ôµæ» ÓÚ ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», Ã×¯º âð ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÕå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ù Õ¯ÂÆ ôÕåÆôÅñÆ Úä½åÆ éÅ Çîñä ñµ×¶Í ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô» ù èîÕÆÁ» ç¶ ðÔÆ Ü¯ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ ÇÂÔ í¿âÅð ìä¶ ÇÕÃ åð», ÇÂÔ ÜÅéäÅ òÆ ÇçñÚÃê þÍ ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ» Õ¯ñ î¹çðÅ í¿âÅð Â¶éÅ òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô åðñåÅ ç¶ ÜðÈðÆ êµèð å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ À¹µêð ÜÅ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ Õ¹µñ ÁìÚå (éËµà ÇâÃÃ¶Çò¿×) çÅ Øµà Ô¯äÅ òÆ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂÃ í¿âÅð ù Çéò¶ô éÅ ÕðéÅ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ Ôµç å¯º ÇÜÁÅçÅ åðñåÅ Áå¶ Øµà À¹êÎí¯×åÅ ÖðÚ çÆ ÃÈðå ÇòµÚ î¹çðÅÃëÆåÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ¯ Ã¯ÚÕ¶ ÇÂÔé» Õ¶ºçðÆ ìËºÕ» é¶ ÁÅêä¶ í¿âÅð ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ Áñµ× Õð Õ¶ Çéò¶ô î¹çðÅ í¿âÅð ìäÅÂ¶Í ÇÂÔé» í¿âÅð» ù ÔÆ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð» ç¶ Õ¿àð¯ñ ÓÚ ÔéÍ ÇÃ¿×Åê¹ð Áå¶ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ å¶ñ À¹åêÅçÕ ç¶ô» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ í¿âÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÇòµÚ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé é¶ òÆ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â Öó·¶ Õð ñÂ¶Í ÚÆé é¶ å» ÜìðçÃå ÁÕÅð çÅ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ìäÅÇÂÁÅ þ Ü¯ B@@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ þ ÇÜÃçÅ é» ÔË ÚÅÂÆéÅ ÇÂéòËÃàîËºà Õ½ðêÍ

ÁËÃ.âìÇñÀ¹.ÁËë. å¯º âð ÕÂÆ ÕÅðé» å¯º þÍ ÔÅñ ÔÆ ç¶ Ã¿Õà» é¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ þ ÇÕ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ Ú½èð ×òÅ ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ñ¿î¶ Ãî¶º å¶¯º åðñåÅ ù Çòµå ê¯Çôå Õðé çÅ Õ¿î ÚÆé, íÅðå Áå¶ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» çÅ î¹çðÅ í¿âÅð Õð ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÇÂÔé» ç¶ô» é¶ ÜîÕ¶ êËÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃé¶ åðñåÅ ù Üéî ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅÿ ÁîðÆÕÅ é¶ À¹êí¯× êÅ×ñêä ù Çòµå ê¯Çôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁîðÆÕÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ë¶â ÇòÁÅÜ çð Øµà Õð ï¯× Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¹ä Ü¶ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêä¶ êËÃ¶ ù ÇÂÔé» ÇòµåÆ î¿âÆÁ» ÇòµÚ¯º Õµã ñËä Ü» çÈÜ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòµÚ ñ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä å» êÈðÅ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

Ã½òð¶é òËñæ ë¿â Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ À¹µíðç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ù Úä½åÆ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð êµèð À¹µå¶ òÅøð Õçð Ôó¾êä ÇòµÚ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÔËÍ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÂÃ ÇòµÚ ÕÅëÆ ÕÅð×ð ÇÃµè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ਨਕਸਲਬਾੜੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕੇ — ਇੱਕ ਪਿੱਛਲਝਾਤ _ ਦੀਪਾਯਨ ਬੋਸ

Nov9 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

ਕੁੱਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਧੱਕ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਣਾ ਹੈ,

ਜੜਾਂ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ ਹੈ

ਡਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

ÁÕÅô ò¾ñÍ

ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ Õ¯é¶ å¯º

À¹áÅÀ¹äÆ þ Çëð ÁòÅ÷

Òî¹ÕåÆÓ ôìç ù

ÇÂ¾Õ ØÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¾ÕÅ Ô¯ä å¯º

ìÚÅÀ¹äÅ þÍ

ñ¯Õ» çÆ «ÕÆ-ÁÇ×ÁÅå êÌÇåíÅ å¾Õ ÜÅäÅ þ

Ü¯ Üó·-ÇéðÜÆò ÚÆ÷» ù

Ãð×ðî ÜÆòé Çò¾Ú ð¹ê»åÇðå Õð¶×Æ

ÇÂ¾Õ òÅð ÇëðÍ

ÜÆòé å¯º ÁêÔðå ÚÆ÷» çÆ

ìðÅîç×Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕ ÇçéÍ

ÁÕÅô ù êÌÅêå Ô¯ò¶×Å

À¹ÃçÅ éÆñÅêä,

ð¹¾Ö» ù À¹Ôé» çÅ ÔðÅêä,

×ñ¶ôÆÁð ù À¹ÃçÆ ÚîÕ

Áå¶ ÃÈðÜ À¹çË ù À¹ÃçÆ ñÅñÆ

å¶ð¶ ÖÈé å¯º…….

(ôôÆ êÌÕÅô)

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Õ¹Þ ÇÂµÕ ÔÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé ÇÜÔé» é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÜÆòé Áå¶ íÇòµÖ çÆ ÇçôÅ ù ÇÜµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÆ å¹ñéÅ ÇòµÚ Øµà éÔÄ, Ã×¯º Õç¶-Õç¶ å» Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» æ¯ó·-ÇÚðÆÁ» ØàéÅò» èÈîÕ¶åÈ ò»× ç¹î¶ñ Óå¶ êÌ×à Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ», êð ñ¯Õ-ïÅç» ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁµÇîà Ü×·Å Ã¹ðµÇÖÁå Õð ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» êÆóÆÁ» ù ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ, ÇÂÇåÔÅÃ-À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Áµ×¶ Õçî òèÅÀ¹ä ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í AIFG çÅ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð çÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÃÆÍ

éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-À¹íÅð ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ èîÅÕ¶ ò»× òÅêÇðÁÅ ÇÜÃé¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÕðçÅð Áå¶ éÆåÆÁ» ù ÇÂµÕ ÞàÕ¶ éÅÿ é¿×Å Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) Ãî¶å Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Öµì¶êµÖ ç¶ Ã¿ÃÅðÅôØÅåÆ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð ù é¿×Å Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÇçµåÅ ÇÕ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ç¶ Õ¿î ù éò¶º ÇÃÇðúº Ôµæ ÇòµÚ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ø½ðé ìÅÁç, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ åÈøÅéÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅÿ ÇÂµÕ éòÆº ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ éòÆº ô¹ðÈÁÅå ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ø¿¹îä-Ø¶ðÆ Çò¾Ú ÜÅ ëÃÆÍ ÃÅð¶ ÁËñÅé» Áå¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, Õ½óÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ åµæ ÇÂÔ þ ÇÕ ç¶ô êµèð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂµÕ Â¶ÕÆÇ´å ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ éÕÃñìÅóÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ïåé» ç¶ ÇÃµà¶ òµÜ¯º Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕÆÍ AIFI ÇòµÚ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅ-ñ¶) çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÇêÛñ¶ ÃËºåÆ ÃÅñ» å¯º ÕÂÆ ×ðµ¹ê» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÇòµÚ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ, Â¶ÕåÅ Áå¶ ëµ¹à ç¶ Áðµ¹Õ ÇÃñÇÃñ¶ Ú¯º ×¹ÜðçÆ ðÔÆ þÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ îÈñ êÌ¶ðäÅ éÅÿ ìäÆÁ» Ü¯ ÕÇîÀÈéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üµæ¶ì¿çÆÁ» íÅÕêÅ (îÅ-ñ¶) ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À¹Ôé» çÆ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ðÔÆ þÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÜÃ ÃîÈÔ ù ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ö¶îÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ôé» ÇòµÚ¯º ÁµÜ òÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ÇéµÕ-ì¹ðÜÈÁÅ ñÆÔ ç¶ Ã¯è¶ Áå¶ òè¶ Ô¯Â¶ ÁËâÆôé ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé, Õ¹¾Þ ÃµÜ¶ Õ¹ðÅÔ¶ êËä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ôé, å» Õµ¹Þ ÇÃµè¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Öµì¶êµÖÆÁ» çÆÁ» Ãë» ÇòµÚ ÜÅ ìËá¶ Ôé, ÕÂÆÁ» çÆ Ô¯ºç ÇÃðø éÅî çÆ ÔÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ þ å» ÕÂÆÁ» çÅ ìÕÅÇÂçÅ í¯× êË Úµ¹ÕÅ þ Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ éò Öµì¶êµÖÆ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ çÅ ðÅÔ ëó Õ¶ ÁÇèÁËé ÕîÇðÁ» ÇòµÚ î¹ÕåÆ ç¶ éò¶º ÃÈåð Ö¯Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅñå ç¶ ÕÅðä» çÆ Ü»Ú ÜðÈðÆ þ Áå¶ Áµ×¶ ÁÃÄ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂµÕ Õ¯Çôô òÆ Õð»×¶, êð ÇÂ¿éÅ åËÁ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ AIFG ÇòµÚ òÅêðÆ ØàéÅ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ î¯ó-é¹ÕåÅ Áå¶ íÅðåÆ Öµì¶-êµÖ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¾Õ Ã¿çðí é¹ÕåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ èÅðÅ é¶ êÈð¶ íÅðåÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ççzô ù, ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ù Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð-ÃÅÇÔå ù âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÃðÈê À¹Ã åð·» çÅ ÇìñÕµ¹ñ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º çÅ ÇÕ À¹Ô êÇÔñ» ÃÆÍ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶-êµÖ ñÂÆ ÇÂµÕ éò» ôìç ñµÇíÁÅ—éÕÃñòÅç, Áå¶ êµÛî ì¿×Åñ ç¶ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ç¶ À¹Ã ç¹ð¶â¶ ê¶ºâÈ ÇÖµå¶¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å Ã¹ðµÇÖÁå ÕðÅ ñÂÆÍ ÁµÜ ÁÅêä¶ ã¿× éÅÿ, ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÆòÅé Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ã»Ú¶ ç¶ ÇÃè»åÕÅð-ÃñÅÔÕÅð òÆ êÌòÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒéÕÃñòÅç çÆ ÃîµÇÃÁÅÓÓ Áîé-ÕÅùé çÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Ôµñ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-À¹íÅð íÅðå ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶-êµÖ çÆ éòÄ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÇÂµÕ êÌåÆÕ ØàéÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ÃÅÔîä¶ ðÅÜ Ãµå·Å ç¶ ÃòÅñ ù ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ¶ºçðÆ ÃòÅñ ìäÅ ÇçµåÅÍ å¶ñ¿×ÅéÅ-å¶íÅ×Å-ê¹éêÌÅ-òÅÇÂñÅð Áå¶ ÜñÃËéÅ Çòçð¯Ô ç¶ Ççé» ìÅÁç, ÇÂµÕ òÅð Çëð ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ î¹Õå Ô¯ÂÆ, êð ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ Áå¶ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ êÌÅêå ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé íÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ðÅÜÃµåÅ çÆ êÌÇÕðåÆ çÆ ×ñå ÃîÞ Áå¶ À¹Ã ÁèÅð Óå¶ ÇéðèÅðå ÇÂéÕñÅì çÆ öñå ïµ¹èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú» ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂÔ èÅðÅ Áµ×¶ òµèä çÆ ìÜÅÂ¶ Öó¯å å¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Ô¹ä ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ÇòµÚ ×¿×Å ÇòµÚ ÕÅøÆ êÅäÆ òÇÔ Úµ¹ÕÅ þÍ AIFG ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Õðîä (Transition) çÆ Ü¯ ÇçôÅ ÃÆ, À¹Ã ÇçôÅ ÇòµÚ ïÅåðÅ ÕÅøÆ Áµ×¶ ç¶ ÇÂµÕ Ã¹ÇéôÇÚå î¹ÕÅî åµÕ êÔ¹µÚ üµÕÆ þÍ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅÿ, À¹µêð å¯º, ´îòÅð ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» é¶ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé, êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé Áå¶ À¹ÜÅó¶ ù å¶÷ Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ Çê³â» ÇòµÚ òÆ êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù ÇÂÕçî Ãêµôà Áå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇåµÖÅ ìäÅ ÇçµåÅ þÍ ê¿ÈÜÆòÅçÆ ÇÜäÃ êËçÅòÅð çÆ êÌäÅñÆ çÆ Ú½èð À¹µæ¶ ëËÃñÅÕ¿¹é ã¿× éÅÿ ÃæÅÇêå Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ Áå¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç çÅ çÅÇÂðÅ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ Ã¿¹×ó Úµ¹ÕÅ þÍ ç¶ô ÇòµÚ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ À¹çï¯×-è¿ÇçÁ» Áå¶ ÃéÁåÆ î÷çÈð ÁÅìÅçÆ çÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòÃæÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ç½ð çÆÁ» éò-À¹çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ù êÌòÅé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ðÅÜÕÆ À¹çï¯×» çÅ ñ×ÅåÅð, òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇéµÜÆÕðé ÕÆåÅ þ Áå¶ Çòç¶ôÆ ê¿ÈÜÆ ñÂÆ Õ½îÆ î¿âÆ ù ñ×í× êÈðÆ åð·» éÅñ Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅðåÆ ì¹ð÷ÈÁÅÜÆ ÁµÜ çÆÁ» éòÆÁ» ÔÅñå» ÇòµÚ, Ã¿ÃÅð ê¿ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ÇòµÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» ç¶ Ü¹éÆÁð êÅðàéð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ çÆ íÈÇîÕÅ ÇòµÚ ÃËµà Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯×-ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÁµÜ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ Áå¶ ÇÕðå ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÇÂµÕçî Ãêôµà Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ

AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ òÆ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÔÆ ÇçôÅ ÃÆ, êð À¹ç¯º ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäôÆñ åðñ ÔÅñå ÃÆ Áå¶ ÇòÕÅÃîÅé Ã¿ðÚéÅ×å ïæÅðæ ù êÇÔÚÅä Õ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ çÆ ê¶ôÕÅðÆ À¹µÚ ÇòÚÅðèÅðÕ ï¯×åÅ òÅÿÆ êÇðêµÕ ñÆâðÇôê, Ã¿Øä¶ ê¶ÌÖä, ÁÇèÁËé Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ òÅç-ÇòòÅç çÆ ÇÂµÕ ñ¿ìÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ î¿× ÕðçÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ å¯º À¹µíðÆ ñÆâðÇôê ÁÇÜÔÆ éÔÄ ÃÆ, Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ å¿×é÷ðÆ é¶ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÅ ×ÿÅ Ø¹µà ÇçµåÅÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ éÕñ çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, êð À¹Ã Óå¶ òÆ Ü¶Õð ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ôÅÇÂç Áé¹íò» ç¶ ÇéÚ¯ó å¶ ÃÔÆ ÇÃµÇàÁÅ åµÕ êÔ¿¹ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð êÇÔñ» ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ Çëð ÃµÜÆÁ» ÇæóÕäÅ é¶ ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ ç¶ ðÅÔ òÆ ì¿ç Õð Ççµå¶Í ÁµÜ ÇêµÛ¶ î¹ó Õ¶ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¶Öç¶ Ô» Áå¶ Çòôñ¶ôä-ÇéÚ¯ó Õµãç¶ Ô», å» ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇêµÛ¶ êðå¶ Õ¶ ×ñåÆÁ» ù áÆÕ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹ç¯º å¯º íÅðåÆ ÃîÅÜ ÕÅøÆ Áµ×¶ ÇéµÕÿ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Ü¯ AIFG Ü» AIG@ ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ Ü» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÁµÜ À¹ÃçÆ ÃÇæåÆ çÆ éÔÆº þÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÁµÜ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹Ã ç½ðÅé, ÇÜµæ¯º åµÕ, ÇÜÃ Ôµç Áå¶ î¹ÕÅî åµÕ, ÚÆÜ» ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ» À¹Ô ÃÅâÆ ÇòðÅÃå þ êð À¹ÃçÅ ç¯ÔðÅÁ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ñ×ÅåÅðåÅ Áå¶ êÇðòðåé ç¶ çò¿ç ÷ðÆÂ¶ Áµ×¶ òµèçÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ ç¶ Ã¿çðí ÇòµÚ, ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ êµÖ Óå¶ êÇðòðåé çÅ êµÖ ÁµÜ êÌèÅé þÍ íÅò ÁÃÄ ìÅÔðî¹µÖÆ ÔÅñå» Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Á¿åðî¹µÖÆ åÅÕå»—ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ ç¶ Ã¿çðí ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º ç½ð ÇòµÚ ÜÆÁ ðÔ¶ Ô»Í Çëð òÆ ÇÂÔ åËÁ þ ÇÕ À¹Ã ç½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÔÆ, ìÅÔðî¹µÖÆ ÇéÚ¯ó å¯º Çìé», ÇÂÃ ç½ð ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ô¹ðÈÁÅå Áµ×¶ éÔÄ òµè ÃÕçÆÍ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ, êÔ¿¹Ú Áå¶ êµèåÆ çÆÁ» Ü¯ öñåÆÁ» À¹Ã Ãî¶º áÆÕ ÕÅðÜ Áå¶ áÆÕ ðÃåÅ åËÁ Õðé ÇòµÚ ð¹ÕÅòà ìäÆÁ» Ãé, À¹Ôé» çÅ Ü¶Õð ÃÔÆ-ÃàÆÕ, ì¶ÇÕðÕ Çòôñ¶ôä éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À¹ÔÆ öñåÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º Ãëð ù òÅð-òÅð íàÕÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁåÆå ç¶ ÇÕé·» ê¶Ìå» å¯º ÁÃÆº ÇêµÛÅ Û¹âÅÀ¹äÅ þ Áå¶ ÁåÆå çÆ ÇÕÔóÆ ÇòðÅÃå ù ÁÅåîÃÅå ÕðÕ¶ À¹Ôù Áµ×¶ ÇòÃåÅð ç¶äÅ þÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ×ÌÃå Ô¯ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À¹ÃÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ íÈå À¹ç¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ ñÇÔð Ü» ç¶ô çÅ ÇêµÛÅ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Üç¯º åµÕ ÇÕ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ ÃÕÅðÅåîÕ-éÕÅðåîÕ Áé¹íò» çÅ ÇéÚ¯ó ÕµãÕ¶ À¹Ôé» ù ÁÅåîÃÅå éÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÇÂÃç¶ ìÅÁç òÆ, ÁÃÄ Üç¯º Õç¶ éòÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ðÈìðÈ Ô¿¹ç¶ Ô» å» éòÄ ÷îÆé Óå¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶, ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÂÇåÔÅÃ éÅÿ Áñ¯ÚéÅåîÕ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õðç¶ Ô»Í ÇÂÇåÔÅÃ, ÁÃñ ÇòµÚ ÁåÆå éÅÿ òðåîÅé çÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ã¿òÅç Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ×ÌÃååÅ å¯º î¹ÕåÆ Áå¶ éò¶º ÔÅñå» ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ îÜçÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ-ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ À¹ç¶ô» éÅÿ (Ü¯ ÇÂµÕ-çÈÃÇðÁ» éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé) ÁµÜ éÕÃñìÅóÆ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ î¹ó ÞÅå ÷ðÈðÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº ÕÇÔ ÚµÕ¶ Ô», ÁµÜ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù, À¹ÃçÆ öñåÆ Ã¹èÅð Õ¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð éÕÃñìÅóÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÁÃøñåÅ Áå¶ íàÕÅÁ Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ñîÕòÄ õó¯å ç¶ Õ¹Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» ù ÃîÞäÅ ÁµÜ ì¶Ôµç ÜðÈðÆ þÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ ÇÂµæ¶ ÁÃÄ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð Áå¶ À¹µæ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í Ãêµôà þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔµååÅ å¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé» çÆ êÈðÆ íÅðåÆ ÕÇîÀ¹¹ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Çêµá íÈîÆ Çìé» áÆÕ-áÆÕ êÛÅä éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ éÕÃñìÅóÆ íÅðåÆ ÕÇîÀÈéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ éò» î¹ÕÅî ÃÆ, êð ÇÂÔ À¹Ã ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅÿ¯º à¹µàÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÕÃÇîÕ ØàéÅ éÔÄ ÃÄÍ ÇÂ¿Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ì¯Þ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º À¹Ô À¹µíð éÔÄ ÃÕÆÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ éò» î¯ó é¹ÕåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ éòÄ èÅðÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ Õ¹Þ ì¹ÇéÁÅçÆ éÕÅðÅåîÕ êµÖ» å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ Áµ×¶ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ éÕÅðÅåîÕ êµÖ» çÆ Õ¹¿ÜÆòå ñóÆ ÃÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÇÜÃ éÅÿ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ×ÌÃå ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ ìÅÔðî¹µÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðä Óå¶ òÆ ÁÅêä¶ Õ¹¾Þ ÇòÚÅð Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ð¾Ö»×¶Í ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÃîÞ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆÁ» ÃÕÅðÅåîÕ-éÕÅðÅåîÕ-ç¯ò¶º ÔÆ À¹êñ¾ìèÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¿ï¯×-ç¹ðï¯× Ü» Õ¹¾Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ì¹ÇéÁÅçÆ éÔÄ ÃÆÍ Ô» ñÆâðÇôê çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú ÷ðÈð î¹µÖ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÃÔÆ-ÃàÆÕ ÇéÚ¯ó Õ¾ãä Áå¶ á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú åËÁ Õðé çÅ Õ¿î À¹Ãé¶ ÔÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂ¾æ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÃæÅð Çò¾Ú å» éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶, êð ÇÂÃç¶ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé é¹ÕÇåÁ» Áå¶ êóÅò» çÆ ÇÂ¾æ¶ ÇêµáíÈîÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÚðÚÅ ÷ðÈð Õð»×¶ Ü¯ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÈñ å¾Õ êÔ¹¿Úä Çò¾Ú ÃÅâÆ îçç Õðé×¶Í

íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Õ¹¾Þ ÚðÚÅ :

ÇÂµÕ ÁÅî êÇðê¶Ö

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ é½º çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÔ ÁµèÆ ÃçÆ çÅ Ãøð êÈðÅ Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êÈð¶ Ãëð ç½ðÅé ÇÂÔé¶ ×½ðòôÅñÆ Ã¿Øðô» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶, êð ÇÂÔ ÇòÚÅðé ï¯× î¹µçÅ ÁµÜ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ þ ÇÕ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð Óå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà èÅðÅ ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÀ¹º éÔÄ ÃæÅÇêå Õð ÃÕÆ? À¹Ô íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ À¹ÃçÆ êÌÇåÇéèÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ç¶ Ô¾æ» ÓÚ¯º Õ½îÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÀ¹º éÔÄ Ö¯Ô ÃÕÆ? ÇÂÃç¶ ÕÅðé ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¿ï¯× Ü» Õ¹¾Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ Çò¾Ú¯º éÔÄ ñ¾í ÃÕç¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÁäÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Ãî¹µÚ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ Ü¶Õð î¹ó é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ãç¶ êÌî¹µÖ î¯ó-é¹ÕÇåÁ» çÆ âÈ¿ØÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÁÃøñåÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÆ Õ¹¿ÜÆòå ÕóÆ ðÔÆ þ ÇÂÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÍ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ, À¹Ã ç½ð Çò¾Ú òÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ Ã¯èòÅç çÆ çñçñ Çò¾Ú éÔÄ èÃÆ ÃÆ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ ÚÇðµåð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÆ, Õç¶ òÆ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ìÅñôÇòÕ ÁÃÈñ» ç¶ Áé¹ðÈê ÇÂÃêÅåÆ Ã¿Ú¶ Çò¾Ú ãñÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç Óå¶ Áîñ Õðé òÅÿÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î éÔÄ ÕðçÆ ðÔÆ ÃÆÍ êÅðàÆ-×áé ç¶ ìÅÁç ñ¿î¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÃçÅ ã»ÚÅ Çã¾ñÅ-ãÅñÅ Áå¶ Ã¿ØÅåîÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ñËÇééòÅçÆ Áðæ» Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÁÅ×È ÁçÅðÅ òÆ Ü¾æ¶ì¿ç éÔÄ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð, ÇìÌà¶é, ÜðîéÆ Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ Ã»Þ¶ êµåð (îÂÆ, AICB), ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñÓ Çò¾Ú êÌÕÅÇôå ÇÂµÕ ñ¶Ö (ëðòðÆ-îÅðÚ, AICC), Áå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êµåð (Ü¹ñÅÂÆ, AICC) ç¹ÁÅðÅ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ×ð¹¾ê» Çò¾Ú ÇÖ¿â¶ Ô¯ä, ×Ëð ìÅñôÇòÕ ã»Ú¶ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ Áå¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ Ãì¿èÆ ÕÅðÜ» çÆ Áäç¶ÖÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ÷ðÈðÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ ÜÅä ìÅÁç, çÃ¿ìð AICC Çò¾Ú ÒíÅÕêÅ çÆ ÁÃæÅÂÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¶ºçðÕÓ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù Õ¹¾Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ù Õ¯-ÁÅêà Õðé å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ é» ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ãÅÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÅðàÆ ÃÕ¾åð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ Õ¿î ÚñÅÀÈ êÌì¿è ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅñçÅ ÇðÔÅÍ ÁêÌËñ AICF Çò¾Ú êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ ç¶ ÃÕ¾åð üä¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂÔ ÔÅñå õåî Ô¯ ÃÕÆÍ êð ÇÂÃç¶ ìÅÁç òÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅñôÇòÕÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Õç¶ òÆ ÃÇÔÜ ã¿× éÅÿ Á¿ÜÅî éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ ç¶ ç½ð Çò¾Ú, êÅðàÆ îËºìðÇôê çÆÁ» ôðå», Õî¶àÆ-ã»ÚÅ Áå¶ ×¹êå ã»Ú¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÕÅëÆ Çã¾ñ-ñÅêðòÅÔÆ òðåÆ Ü»çÆ ÃÆ Ü¯ AIDB Çò¾Ú êÅðàÆ ç¶ ÕÅùéÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä ìÅÁç Ô¯ð ò¾è ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ òÆ À¹Ãç¶ ÕÅùéÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä ìÅÁç ÔÆ ÜÅ Õ¶ (BC îÂÆ-A ÜÈé, AIDC, î¹¿ìÂÆ) Ã¿íò Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ å¯º Ãêµôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ ÷ìð Áå¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ Ô¯ä çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú êÅðàÆ Õ¿î» ç¶ Ã¹ÚÅðÈ Ã¿ÚÅñé ñÂÆ ìÅñôÇòÕ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ô¿ãÆÁ»-òðåÆÁ» ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆÁ» ò»× ÇåÁÅð éÔÄ ÃéÍ ÇÂµÕ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç òÅÿ¶ ìÅñôÇòÕ ã»Ú¶ çÆ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ØÅà ÕðÕ¶ ÔÆ, Ã¯èòÅçÆ Õ¹ðÅÔ¶ å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú òÆ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô ç¶ Ã¹ÚÅðÈ Ã¿ÚÅñé çÆ êÅðàÆ Çò¾Ú Ôî¶ô» ØÅà ðÔÆÍ ÒÒÖµìÆÁ»ÓÓ Áå¶ ÃµÜÆÁ» î½ÕÅêÌÃå êÌÇòðåÆÁ» çÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç Ôî¶ô» ìäÆ ðÔÆ, Õç¶ ÇÂµÕ å» Õç¶ çÈÃðÆ ñÅÂÆé êÅðàÆ Óå¶ íÅðÈ Ô¹¿çÆ ðÔÆ Áå¶ Õç¶ ç¯ò» çÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇÖÚóÆ êÕÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ Ã¿ÕÆðä ×¹¾àòÅç çÆ êÌÇòðåÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç òÆ, Ôð êµèð Óå¶ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÔÆÍ Ã¾Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ù Õç¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðÜ î¿ÇéÁ» ÔÆ éÔÄÍ Ãë» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ-ÁîñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ðÅÔÄ ìÅñôÇòÕÆÕðä Áå¶ ô¹¾èÆÕðé Óå¶ Õç¶ ÷¯ð éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ñÆâðÇôê çÆ ì½ÇèÕ Áï¯×åÅ-Õ¿×ÅñÆ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» ÃðìÇòÁÅêÆ Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù íÅðå çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» Çò¾Ú ñÅ×È Õðé Çò¾Ú Ôî¶ôÅ éÅ ÇÃðø ÁÃøñ ðÔÆ, Ã×¯º ÁÇÜÔÅ ïåé å¾Õ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê, ò¾âÆÁ» Áå¶ Áé¹íòÆ íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÈ¿Ô å¾ÕçÆ ðÔÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðé¶ôéñ ç¶ îÇåÁ»-ÃðÕÈñð», À¹Ãç¶ î¹µÖ êµåð» Çò¾Ú êÌÕÅÇôå ñ¶Ö», Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö» Áå¶ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ðÜéÆêÅî ç¾å òð×¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ¶Ö» ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ï¹¾èéÆåÆ åËÁ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º ò¾è åzÅÃç Çòâ¿ìéÅ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ AIEA å¾Õ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õ¯ÿ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî å¾Õ éÔÄ ÃÆ, ÇÃðø ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ç¶ Áé¹ðÈê ÇñÖ¶ ×Â¶ Õ¹¾Þ ñ¶Ö Áå¶ çÅÁê¶Ú Áå¶ éÆåÆ-Ãì¿èÆ Õ¹Þ çÃåÅò¶÷ ÔÆ Ãé Ü¯ ç¾Ãç¶ Ãé ÇÕ íÅðå Çò¾Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅó·éÅ þÍ ÷ðÂÆ ÇéÕñÅì çÅ ÕÅðÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¯ÂÆ ÷ðÂÆ êÌ¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðéÅ å» çÈð, ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» çÆÁ» òÇôôàåÅò» ù ÜÅäé-ÃîÞä ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇòÃÇåzå Ü»Ú-êóåÅñ å¾Õ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, Ü¶Õð êÅðàÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿÆ ôÕåÆ éÔÄ ìä ÃÕÆ Áé¹ÕÈñ ÔÅñÅå» çÅ ñÅí ñËä å¯º òÅð-òÅð Ö¹¿ÞçÆ ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õ-Ã¿Øðô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà Ãë» çÆ Ü¹Áðåî¿ç ôîÈñÆÁå Áå¶ ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÇòÁðæ Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ éÔÄ þÍ êÇÔñÆ òÅð êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶, ÁÅêä¶ ÇÂµÕ âËñÆ×¶ôé çÆ ÃàÅÇñé Áå¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ×¾ñìÅå ç¶ ìÅÁç, AIEA Çò¾Ú ÇÂµÕ êÌ¯×ðÅî Áå¶ éÆåÆ Ãì¿èÆ ÇìÁÅé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃù ÁÕåÈìð, AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ ç¶ Õ¹¾ñ íÅðåÆ Ã¿î¶ñé Áå¶ Çëð çÃ¿ìð, AIEC Çò¾Ú åÆÃðÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Áå¶ ÁÅî ÇçôÅ ìÅð¶ îÈñ Áå¶ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¾Ú Çòð¯èåÅÂÆÁ»-ÇòÃ¿×åÆÁ» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ðÅÜÃ¾åÅ ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ð¹ê»åðä Áå¶ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ÁÅî ÇçôÅ ìÅð¶ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç¶ î¹ñ»Õä ïæÅðæ éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ Ãé, ÇÂÃù Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ãî¶º é¶ ÇÂµÕçî Ãêµôà Õð Çç¾åÅÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÃ å¾æ çÅ Ç÷Õð òÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ AIEE-EF ç½ðÅé êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÇÜÔÅ Ã¯Úä Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×Å ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¾åÅ Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ Ã¿¿ì¿è» ù À¹µêð å¯º, ´îòÅð êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú (ÇìÃîÅðÕ ò¶ñ¶ ç¶ êÌôÅ Áå¶ ÕîÅñ ÁåÅå¹ðÕ ò¶ñ¶ ç¶ å¹ðÕÆ ò»×) ð¹ê»åÇðå Õðé Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ù ÕÅìÈ Õðé çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ êð ÁÅêäÆ ×¾ñ ù ÇÔ¿îå éÅÿ À¹Ãç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ôé» é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÕÅÇÂðÅéÅ î½ÕÅêÌÃåÆ éÅÿ ü¾ê ÃÅè ñÂÆÍ ÖËð, ÇÂÃ å¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ êÈðÆ åð» Ö¹µñ·Æ Áå¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¯ ü¾ÕÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Áµ×¶ ò¾è ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ü¶Õð ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Õ¹Þ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ Ü»çÅ å» À¹ÃçÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¿ÃçÆ Öµì¶-êµÖÆÁ» ñÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî ÇÃðø Õ¯ñâ Ãà¯ð¶Ü Çò¾Ú ð¾Öä òÅÿÆ ÚÆ÷ Ô¹¿çÅ þÍ

ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¿×ÅñÆ ÕðÕ¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ç¶ À¹åêÅçé-Ã¿¿ì¿è» Áå¶ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ êµÖ» (ÇÜÔé» Çò¾Ú ÜÅå êÌì¿è, ÇÂÃåðÆ ÃòÅñ Áå¶ Õ½îÆÁå» çÅ ÃòÅñ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þ) çÅ á¯Ã ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ-ê¶Ú åËÁ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç Õ¯Çôô ÁÃñ Çò¾Ú ÕÆåÆ ÔÆ éÔÄ Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ô¯ð ò¾âÆÁ» íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅÕñé» (Asessments) ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÔÆ Ôî¶ô» ëËÃñÅ ñËºçÆ ðÔÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú À¹Ô Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶, î÷çÈð ñÇÔð Áå¶ Ô¯ð ÃòÅñ» Óå¶ òÅð-òÅð ç¯ ÇÃÇðÁ» ç¶ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ Ãêµôà þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ íàÕÅÁ Áå¶ íÅðå Ã¿ì¿èÆ öñå Ü» ÁÃ¿å¹Çñå î¹ñ»Õä òÆ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù êÌíÅÇòå Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÆ å¹ñéÅ Ü¶Õð ÁÃÄ ÚÆé éÅÿ ÕðÆÂ¶ å» ×¾ñ Ô¯ð ò¾è Ãêµôà Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÚÆé Çò¾Ú AIBA Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇÂµÕ ì¶Ô¾ç Õî÷¯ð ÷îÆé Óå¶ Û¯àÆ-ÇÜÔÆ åÅÕå Áå¶ ÇòÚÅðÕ ÕÇÚÁÅÂÆ éÅÿ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ç¶ ÕÅðÜ» Óå¶-êÅðàÆ ç¶ ìÅñôÇòÕÆÕðä Óå¶, Ãë» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶, êÅðàÆ Õî¶àÆÁ» ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ Óå¶, Áé¹ôÅÃé Áå¶ Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÖÅÃ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÚÆéÆ êÅðàÆ ñ×ÅåÅð ç¯ ñÅÂÆé» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ç¹ÁÅðÅ Áµ×¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÍ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ÇÃ¾Öä Çò¾Ú ï¯× ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅð Ü» ÁÃøñåÅò» ç¶ ÞàÕ¶ Õç¶ À¹ÃçÆ Õîð éÔÄ å¯ó ÃÕ¶Í îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ Õ½Çî¿àðé ç¹ÁÅðÅ ìÃåÆÁ»-ÁðèìÃåÆÁ» Çò¾Ú ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ÁÅî ÇçôÅ ù êÌòÅéç¶ Ô¯Â¶, ÚÆé çÆÁ» ÇòÇôôà ÔÅñÅå» ç¶ á¯Ã ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚÆéÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ á¯Ã ðÈê Áå¶ éÅÁð¶ åËÁ ÕÆå¶, ÚÆéÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ çñÅñ Áå¶ Õ½îÆ ÇÔµÇÃÁ» çÆ î½ÇñÕ ã¿× éÅÿ êÛÅä ÕÆåÆ Áå¶ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ á¯Ã ðÈêð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ òÅð À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñ Áå¶ ÃàÅÇñé ç¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì Ã¿ì¿èÆ Ã¹ÞÅò» éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ Ãé, êð ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» ç¶ á¯Ã ÁÇèÁËé Áå¶ ÇòòÔÅð å¯º ÇéÕñ¶ ÇÃµÇàÁ» ù ÇÔ¿îå éÅÿ ê¶ô Áå¶ ñÅ×È Õðé Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃøñåÅ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂÔÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÇòÇôôàåÅ çÆ ÃÅù íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôµê Çò¾Ú êÈðÆ åð» ØÅà ÇçÃçÆ þÍ AIDI Çò¾Ú ÚÆéÆ éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜ¾å Ô¯ä å¾Õ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÜ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî å¾Õ ê¶ô éÔÄ Õð ÃÕÆ ÃÆÍ Ô», Ô¹ä îÈ¿Ô å¾Õä Áå¶ éÕñ Õðé ñÂÆ À¹Ãù ÇÂµÕ Ô¯ð ò¾âÆ íðÅåðÆ êÅðàÆ ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅú ÷¶-å¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÔÆ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ éòÄ ñÆâðÇôê ù ÇÂÔ êÈðÆ åð» ÃÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ÇçôÅ ç¶ çÃåÅò¶÷ ç¶ ÔÆ ÇÔÃÅì éÅÿ íÅðå Çò¾Ú òÆ ÃÅîðÅÜòÅç-Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ î¿é ñËä Áå¶ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è», ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ðÅÜÃ¾åÅ ç¶ ÖÅÃ¶ ç¶ ÁÇèÁËé çÆ Õ¯ÂÆ Ö¶Úÿ éÅ ÕðéÍ À¹Ãå¯º òÆ Áµ×¶ ò¾èÕ¶, ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ íÅðå Ãì¿èÆ ÁÅÕñé» ù ÔÈìÔÈ ÁêäÅ ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÆé òð×Æ ÔÆ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ çÆ ÕñêäÅ ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ ù ÔÈìÔÈ ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅ-ñ¶) é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ê¹ðÅäÆ êð¿êðÅ ù ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¾Ú åìçÆñÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ À¹ç¯º Ô¯ð î¾èî Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ê¹ðÅäÆ êð¿êðÅ ç¶ ÔÆ Áé¹ÃÅð , êËºâÈñî Ã¯èòÅç å¯º Ô¾àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ çÈÃð¶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ Çëð ÒÒÖµìÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶ êµÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÃÇÔÔ¯ºç ç¶ ñ¿î¶ ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ ÖËð, ÇÂÃ ç½ð çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ ÇòÃæÅð éÅÿ Õð»×¶Í

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹µáäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ þ ÇÕ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ì½ÇèÕ Õ¿×ÅñÆ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðé ÕÆ Ãé? íÅò¶º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ì¾Þò» ÜòÅì ÇòÃÇåzå ÇÂÇåÔÅÇÃÕ-ÃîÅÇÜÕ êóåÅñ çÆ î¿× ÕðçÅ þ, Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆÁ» Ô¾ç» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµæ¶ Ã¿íò éÔÄ þÍ Çëð òÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôµê Ü» ò¾âÆÁ» íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÈ¿Ô å¾Õä çÆ êÌÇòðåÆ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé çÅ Ã¿Ö¶ê Ç÷Õð å» ÇÂµæ¶ ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÁÚÅéÕ ÇÃøð å¯º êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹ÃçÆ ÃøñåÅ-ÁÃøñåÅ Ü» À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ êÇðêµÕåÅ-ÁêÇðêµÕåÅ ÇÃðø ÇÂåøÅÕ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ÇêµÛ¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ì¶Ô¾ç ñ¿î¶, ×åÆîÅé ÇÃñÇÃñ¶ Áå¶ À¹Ã å¯º Çé¾ÕñÆ ì½ÇèÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ îÔ¾åòêÈðé ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç çÅ Üéî Ü¶Õð ïÈðê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À¹Ãé¶ ïÈðêÆ î÷çÈð-ñÇÔð Çò¾Ú Üó·» ÜîÅÂÆÁ», å» ÇÂÃç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðä ÃéÍ ê¹éð-ÜÅ×ðä ç¶ ç½ð é¶ îµèï¹µ×Æ Üó·åÅ ù å¯ó Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÜÃ å¶÷ ò¶×îÂÆ Ãøð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ô Çò¾Úñ¶ Õ¹¾Þ ÇêµÛñ î¯ÇóÁ» ç¶ çÔÅÇÕÁ» ù Û¾â Õ¶, ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ êÌì¯èé ç¶ ç½ð Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ç½ð» ÓÚ¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹éÄòÄ ÃçÆ ç¶ îµè å¾Õ ÁÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, ÇÜ¾æ¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Øµà¶ Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾å¶ ×Â¶ î¹ÕåÆ ç¶ ñÅñ Þ¿â¶ ù êÌ¯ñ¶åÅðÆ é¶ ü¾Õ ÇñÁÅ Áå¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ï¹¾× Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç À¹ÃçÅ ðÅÔ çðÃÅÀ¹ ÇÃè»å ìÇäÁÅÍ ïÈðêÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÌÚ¿â ×åÆôÆñåÅ é¶ ÁîÆð ì½ÇèÕ-çÅðôÇéÕ ÇòðÅÃå éÅÿ ñËÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ î¹µÖ ðÈê ÓÚ ìÃåÆÁ» çÆ «¾à å¯º Çðôòå ÖÅÕ¶ ïÈðêÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ À¹µéå ÇÔ¾ÃÅ Üç¯º Õ¹ñÆé Áå¶ ÃÔÈñå Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂéÕñÅì ç¶ åÈøÅé» çÅ Õ¶ºçð êµÛî å¯º êÈðì ò¾ñ òèä ñ¾×Å Áå¶ êÇÔñÅ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ðÈÃ Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ êÈðì-êµÛî ê¹ñ Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ ðÈÃ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÃÆ, Ü¯ ÷ÅðôÅÔÆ Çéð¿Õ¹ôåÅ Áå¶ Ü×ÆðÈ íÈ-çÅÃ êÌæÅ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¾Ú ÜÕÇóÁÅ ÃÆÍ êð À¹µæ¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ ´ÇîÕ î¿æð ÇòÕÅÃ òÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ À¹Ô Õî÷¯ð, ç¾ìÆÁ» Õ¹ÚñÆÁ» Õ½î» çÅ Ü¶ñ·ÖÅéÅ Áå¶ ò¾âÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ éÅñ Ã¿ê³é ÃÆ, êð êµÛîÆ ïÈðêÆ ç¶ô» çÆ «¾à çÅ ÇôÕÅð òÆ ÃÆÍ ÇòÕÇÃå ïÈðê çÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÚÅðÅ×ÅÔ Ô¯ä ìÅòÜÈç À¹Ô ÇÂµÕ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÃÆ Ü¯ õ¹ç ×¹Á»ãÆ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» Óå¶ ÷ìð ÕðçÅ ÃÆÍ ðÈÃ Çò¾Ú êÈðì çÅ ÇêµÛóÅêé Áå¶ ìðìð «¾à-çÅìÅ òÆ ÃÆ Áå¶ À¹µæ¯º çÅ ì¯ÇèÕ ÃîÅÜ ïÈðê ç¶ ÇòÚÅðÕ Õ¶ºçð» çÆÁ» çÅðôÇéÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ãð×ðîÆÁ» éÅÿ ÜÆò¿å ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ Õç¶ ×¹ñÅî éÔÄ ìÇäÁÅ, ÁÅêä¶ ÁåÆå å¯º Õç¶ à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ Áå¶ À¹Ôù ÁÅêä¶ êµÛó¶êé çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ À¹éÄòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ðÈÃ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ïæÅðæòÅçÆ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ì¶Çñ¿ÃÕÆ, Ôð÷é, Ú¶ðéÆô¶òÃÕÆ, ç¯ìÌ¯ñÀ¹ì¯ò ÁÅÇç òð×¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ çÅðôÇéÕ êËçÅ Ô¯Â¶Í ñËÇéé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ êÆó·Æ ù ÇÂÔ îÔÅé ÇòÚÅðÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿êçÅ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ ÇîÿÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ À¹Ôé» ù ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ÇÔ¿îå Çç¾åÆ ÃÆÍ ÚÆé ÁÅêäÆ ÃÅðÆ îµèï¹×Æ Üó·åÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¹ÃåÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ å¯º Õç¶ êÈðÆ åð·» à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ «¾à Áå¶ Á¿ôÕ ÕìÇ÷Á» ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ ÕÂÆ ÔÅð» ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé Õç¶ êÈðÆ åð·» ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, À¹µæ¶ Ü¶Õð ÇÂµÕ çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÆ å» ÇÂµÕ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ì¹¾èÆÜÆòÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÇÔ¾ÃÅ ìÃåÆòÅç çÅ ÇôÕÅð ÃÆ, å» çÈÃðÅ, ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ÇÔ¿îå ð¾Öä òÅÿÅ Õ½îòÅçÆ ÇÔ¾ÃÅ òÆ ÃÆÍ ì½ÇèÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÚÆé ÇêÛñÆÁ» Õ¹¾Þ ÃçÆÁ» ç½ðÅé ÇêµÛ¶ Û¹¾à Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ×¹ñÅî éÔÄ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä ç¹ð¶â¶ ÁåÆå çÆ ì½ÇèÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ éÅÿ ÚÆé ç¶ Õ½îòÅçÆ ì½ÇèÕ ÃîÅÜ çÅ Ãì¿è à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ êµÛî çÆÁ» ç¶ä» ù Ã¿î¯Ôå çÅÃ íÅò éÅÿ ×ÌÇÔä Õðé çÆ êÌÇòðåÆ å¯º òÆ À¹Ô î¹Õå ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù âÅ. Ã¹é ïÅå-Ã¶é Áå¶ AIAA ç¶ ÁèÈð¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòðÅÃå òÆ ÇîÿÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ Õî÷¯ð ÇòÚÅðèÅðÕ ÷îÆé å¯º ô¹ðÈÁÅå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê çÅ îÈ¿Ô å¾Õä Áå¶ í×åÆ íÅò éÅÿ Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃðÈê Áå¶ ðÃåÅ õ¹ç åËÁ Õðé çÆ ÇÔ¿îå ÕÆåÆÍ

íÅðå çÅ êÌÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃ åÈøÅéÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Øðô» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ íðêÈð çÅðôÇéÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿êçÅ éÅÿ Ö¹ôÔÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¿îÆ îµèÕÅñÆ Öó¯å à¹¾àä ç¶ Ã¿Õ¶å (ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ Çéð×¹ä í×åÆ ñÇÔð å¯º ñË Õ¶ ÃåéÅîÆ Çòçð¯Ô òð×¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» å¾Õ ç¶ ðÈê Çò¾Ú) ÁÜ¶ À¹µíð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃç¶ ìÃåÆÕðé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ ÇÂµÕ ÃçÆ ç½ðÅé (À¹éÄòÆ ÃçÆ ç¶ îµè å¾Õ) êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÃåÆÕðé é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅ÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ ù êÈðÆ åð·» éôà ÕðÕ¶ À¹Ã À¹µêð ÇÂµÕ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ æ¯ê Çç¾åÆÍ ÇÂÃ æ¯êÆ Ô¯ÂÆ ìÃåÆòÅçÆ

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ Á¿× éò¶º ÜîÅåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÃðÅêÆÁ» Á½ñÅç» ÃéÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ íÅðå ç¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÇÕÃ¶ ê¹éð-ÜÅ×ðä Áå¶ êÌì¯èé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ÇòÇÕÇÃå éÔÄ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Üó·» å¯º Õ¾à¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ À¹êÜ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä Ãé ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÕÃ¶ ðËâÆÕñ ÇÔµÃ¶ é¶ òÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Ãî¹µÚÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ìÃåÆòÅç Çòð¹¾è ô¹ðÈ å¯º Á¿å å¾Õ ÒÃîÞ½åÅ-çìÅÁ-ÃîÞ½åÅÓ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» Áå¶ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Ã¾å·Å êÌÅêå ÕÆåÆÍ À¹Ãç¶ ÇÂÃ ÇòòÔÅð é¶ À¹Ãù ñ¯Õ» éÅÿ Ûñ Õðé Áå¶ ÔÕÈîå ÚñÅÀ¹ä çÆ ÕÇðôîÅÂÆ Õ¹ÇàñåÅ å» ÇÃÖÅÂÆ, êð çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú À¹Ô Õ¿×Åñ ÔÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× çÅ Ü¯ ÇÔ¾ÃÅ ðËâÆÕñ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÃÆ, À¹Ãç¶ Õ½îòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ù òÆ åðÕäÅ (Reason) Áå¶ í½ÇåÕòÅç çÆ À¹Ô Ö¹ôÔÅñ ÷îÆé êÌÅêå éÔÄ ÃÆ, ÇÜò¶ ïÈðêÆ Ü» ðÈÃÆ ì¹µèÆÜÆòÆ òð× ù ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ ìÃåÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðé ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ìÜÅÇÂ ïÈðê çÆ Á¿é·Æ éÕñ Ü» ÁåÆå çÆ ÷îÆé Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ïÈðêÆ Ç×ÁÅé Ã¿êçÅ çÅ Õ¹¿Çáå Á¿é·Å-Çòð¯è íÅðåÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÁÅî êÌÇòðåÆ ÃÆÍ íÅðå çÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ê¹éð-ÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿êçÅ éÔÄ ÃÆÍ îµèòð×Æ ðËâÆÕñ Õ½îòÅçÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ Ü¯ ÇÔµÃÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÕÅÇÂñ Ô¯ Õ¶ î÷çÈð ñÇÔð éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ, À¹Ô òÆ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú¯º êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃðÅê å¯º î¹Õå éÔÄ ÃÆÍ À¹Ã Õ¯ñ éÅ å» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ ì¯è ÃÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÂéÕñÅì Ü» ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÅðå¾å ù ÁÅåîÃÅå Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À¹Ôé» Çò¾Ú À¹Ôù ñÅ×È Õðé çÆ ì½ÇèÕ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇÔ¿îå ÃÆÍ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇñÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÇÂé·» ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂÔÆ ÇòðÅÃå íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê ù Çç¾åÆ ÇÜÃ å¯º À¹Ô ÁµÜ åµÕ ÁÅ÷Åç éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ þÍ ìÃåÆòÅçÆ îÅéÃ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÇðÔÅ þ ÇÕ Ãøñ ÇÂéÕñÅì», À¹Ôé» ù Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÿÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê çÆ Á¿é·Æ éÕñ ñ×ÅåÅð, Øµà-òµè ÇÂÃçÆ ÇÂµÕ ÁÅî êÌÇòðåÆ ðÔÆ þÍ

íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÚ¿åé Çò¾Ú î½ÇñÕåÅ, ÇÔ¿îå Áå¶ âÈ¿ØÅÂÆ çÆ ØÅà ç¶ ÇÜÃ ÕÅðä çÆ ÁÃÄ À¹µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆ þ, Ãêµôà þ ÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÕÅðé éÔÄ þÍ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð À¹êð¯Õå ÕÅðä ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðé þ, ÇÂ¿é» ÁÃÄ Ã¿ÃÅðÅô éÅÿ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂµÕ Õ½óÅ Ã¾Ú þ, êð À¹Ã ÷îÆé ù êÛÅäéÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ, ÇÜÃ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁÃÄ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÆ þÍ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå çÆ ÇÂÃ ÷îÆé ù êÛÅä Õ¶ ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÃðÅê» å¯º ÁµÜ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔÜåÅ éÅÿ î¹Õå Ô¯ ÃÕç¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ÁåÆå ù ÁÃÄ ÁµèÆ ÃçÆ ÇêµÛ¶ Û¾â ÁÅÂ¶ Ô»Í ìÃåÆòÅçÆ Ü» îôÆéÆ í½ÇåÕòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ÇçzôàÆ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÔÅñå» òÆ ÁµÜ Ç÷ÁÅçÅ Áé¹ÕÈñ ÔéÍ çÈÃð¶, ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃÆîÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ Ã¯Úä Áå¶ Ã¿ÃÅð ì½ÇèÕ Ã¿êçÅ ù ÁÅåîÃÅå Õðé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Áé¹ÕÈñ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå þÍ åÆÃðÅ, ÁµÜ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ Õ¶ºçð Ü» ñÆâðÇôê Ü» ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô éÔÄ þ, ÇÜÃçÆ Á¿éÆ éÕñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅñå» õ¹ç ÁÅêäÅ ðÅÔ ñ¾íä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú½æ¶, ç¶ô-ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú ìçñÅÁ ÇÂ¿é¶ Ãêµôà Ôé ÇÕ ÁµèÆ ÃçÆ êÇÔñ» ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ éÕñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÃðø Õ¯ÂÆ Üóì¹¾èÆ ÔÆ Õð¶×ÅÍ íÅò ÁÅ÷Åç ðÈê éÅÿ á¯Ã ÔÅñå» ç¶ á¯Ã Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÔÅñå» ÁµÜ ò¾è Áé¹ÕÈñ ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇéÚ¯ó Õðç¶ Ô¯Â¶ îÈñ êÌÃ¿× å¯º Õ¹¾Þ Ô¾à Õ¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÚðÚÅ ÇÂÃ¶ À¹îÆç éÅÿ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ éòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú íÅðå ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ éòÄ êÆó·Æ ÁåÆå å¯º ÃìÕ ñËÕ¶ Áå¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ÇÂµÕ éòÄ ÇçôÅ ç¶ò¶Í

ÇêµáíÈîÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ ìÅÁç ÁÃÄ Ô¹ä î¹µÖ Çòô¶ ò¾ñ î¹óç¶ Ô»Í éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ×ðí ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ íÅðåÆ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Ü» îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ èÅðÅ ç¶ Ô» êµÖÆ-é» êµÖÆ êµÖ» ç¶ Çòôñ¶ôä-ÇéÚ¯ó å¯º êÇÔñ» Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Á¿çð À¹Ô ÔÅñå» ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ Ã¯èòÅç å¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º Çòçð¯Ô Õðé çÆ ÔÅñå å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ÇÜÃçÅ ÃÅèé ìÇäÁÅÍ éÅÿ ÔÆ, éÕÃñìÅóÆ Çò¾Ú ÇòÃø¯à çÆÁ» ÔÅñå» ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ», ÇÕÃÅé-À¹µíÅð çÅ ÜòÅð ÇÕò¶º À¹µÇáÁÅ Áå¶ Áµ×¶ òÇèÁÅ, ÇÂÔé» å¾æ» Áå¶ ØàéÅ-´î éÅÿ òÆ, Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÜÅäÈ Ô¯ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þÍ

é¶óñ¶ ÁåÆå çÆ ÇêµáíÈîÆ : éÕÃñìÅóÆ å¯º êÇÔñ»

ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð

éÕÃñìÅóÆ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔ¾åò ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ î¹ñ¿Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÇÂÔ ÔÅñå» ÇÕÀ¹º Áå¶ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ ÇÂµÕ ç¹ð¶â¶ åðÅÂÆ ÇÖµå¶ Çò¾Ú ÃæÅÇéÕ ÕÇîÀÈÇéÃà Ü¾æ¶ì¿çÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÕÃÅé» çÅ ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ-Çòçð¯Ô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÜÔóÅ î¹ôÇÕñ éÅÿ ÇÃðë ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¾Õ ÔÆ Ú¾ÇñÁÅ) Áå¶ À¹Ãç¶ êµÖ-ÇòêµÖ Çò¾Ú êÈð¶ ç¶ô çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ò¿âÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ô ØàéÅ Ã¯èòÅç å¯º øËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÅ êËîÅéÅ, ô¹ðÈÁÅåÆ-é¹ÕåÅ, ðÈêÕ Áå¶ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ìä ×ÂÆÍ éÕÃñìÅóÆ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ Û¾¹à¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù øó Õ¶ Áµ×¶ ÇòÃæÅð ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÕÂÆ ðÈê» Çò¾Ú éÕÃñìÅóÆ ç¶ ìÅÁç, îÅ. ñ¶. ñÇÔð çÆ î¹µÖ èÅðÅ é¶ ðäÇçò¶-ç½ð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ å¿× é÷ðÆ ù ÔÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Çò×ó¶ í¾ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ î÷çÈð ñÇÔð Ã¯èòÅçÆ êÅê çÅ î¹µñ ÁÇå ÖµìÆ íàÕÅÁ çÆ Ã÷Å ç¶ ðÈê Çò¾Ú üÕÅÀ¹ºçÆ þÍ ñËÇéé ç¶ ÇÂÃ Õæé ù ÃÔÆ ÃÅìå Õðç¶ Ô¯Â¶ AG ÃÅñ ñ¿ì¶ Ã¯èòÅçÆ ç½ð çÆ êÌÇåÇÕÇðÁÅ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ êð ÇÂé·» ×¾ñ» ù ÁÇÔÃÅÃ ç¶ âÈ¿Ø¶ èðÅåñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÞä ñÂÆ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ç¶ ÃåÅð» ÃÅñ» ç¶ êÅðàÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÁÇå Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ ÇÂ¾æ¶ ÷ðÈðÆ þÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾åò Áå¶ À¹ÃçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃøñåÅ-ÇÂé·» ç¯ò» ù ÔÆ ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ þÍ

éÕÃñìÅóÆ çÆ ì×Åòå Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ð Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Üç¯º éÇÔðÈ çÆÁ» ê³ÈÜÆòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ îÖ½à¶ çÆ ÁÃñÆÁå À¹ÜÅ×ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ îÇÔ¿×ÅÂÆ Áå¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¯º å¿× ÁÅî ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ À¹µåð ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé ñÇÔð, î÷çÈð ñÇÔð Áå¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ-Çòð¯èÆ ñ¯Õ ñÇÔð» çÅ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ çÅÇÂð¶ ç¶ Á¿çð ÇÂÃ ÇòÁÅêÕ î¯Ôí¿× Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ êÌ×àÅÁ AIFG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð ç¶ô ç¶ é½ ðÅÜ» Çò¾Ú ×Ëð Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» çÅ ×áé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êð î¹µÖ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¾Ú Áå¶ å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ-ê¹éêðÅ-òÅÇÂñÅð Áå¶ Üñ-ÃËéÅ Çòçð¯Ô ç¶ Ççé» å¯º ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ» Çò¾Ú êÌì¿è-Çòð¯èÆ íÅòéÅò» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÆÁ» À¹îÆç» À¹µÃñ ò¾à¶ ñË ðÔÆÁ» Ãé ÇÜé·» ù ÇçôÅ Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÿÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå ðÅÜéÆåÕ ð¿×î¿Ú Óå¶ î½ÜÈç éÔÄ ÃÆÍ ÇòÚÅðéï¯× þ ÇÕ ÇÂÔÆ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º òÆÁåéÅîÆ ÇÂéÕñÅì ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¹¾è ÇÜ¾å ò¾ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòµÚ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé ì¹¾èÆÜÆòÆ Áå¶ ÇÕðåÆ ÃóÕ» Óå¶ À¹åð Õ¶ À¹ÃçÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» ÇòÚ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ÇÂµÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ ÇÜ¾å» êÌÅêå Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñÅÇåé Áî¶ÇðÕÅ Çò¾Ú òÆ ÇîñàðÆ Ü¹¿âñÆ Çòð¹¾è êÌåÆð¯è Ã¿Øðô êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÃéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÕÅÇÿÁ» ; ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÇÔð» Áå¶ ï¹¾è-Çòð¯èÆ ñÇÔð çÅ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ å¯º ìÅÁç, AIFF å¯º ÚÆé Çò¾Ú îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ åÈøÅé ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ, Ü¯ éÅ ÇÃðø êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðé Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ üäé ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ã×¯º ò¾âÆ êµèð Óå¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ÚÆéÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ï¹¾× êñàÅÀÈ êÌï¯× ò¾ñ ÇÖµÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ îÔ½ñ íÅðå çÆ À¹µéå Ú¶åéÅ òÅÿÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù Áå¶ ðËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé»-ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ êÌíÅÇòå Áå¶ êÌ¶Çðå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂµèð ç¶ô Á¿çð, Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º ÕÇîÀÈÇéÃà Ãë» çÅ î¯Ôí¿× ÇéðÅôÅ å¯º Áµ×¶ ò¾èÕ¶ ×¹¾Ã¶ Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ Çò¾Ú ìçñ ÇðÔÅ ÃÆÍ AIFD Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Çò¾Ú ë¹¾à å¯º ìÅÁç ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂµÕ ÇÔ¾Ã¶ ù Ã¯èòÅçÆ ÁËñÅéç¶ Ô¯Â¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾Ã¶ é¶ Üç¯º íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ å» ðËâÆÕñ Ãø» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÃ À¹îÆç éÅÿ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ éòÄ êÅðàÆ å¶ñ¿×ÅéÅ çÆ ÇòðÅÃå ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» Çò¾Ú À¹µåð¶×Æ, êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ íðî êÈðé ðËâÆÕñ ñ¾ëÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç îÅÕêÅ çÆ ñÆâðÇôµê òÆ ÁðæòÅçÆ-Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¾ç» ù À¹ñ¿Øä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ þÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô (ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ) ç¶ çÃåÅò¶÷ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù Üç¯º Çîÿ¶ (à¹¾àä ÇÕéÅð¶ Öó·Æ íÅÕêÅ ç¶ â»×¶ê³æÆ èó¶ é¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ìÅÃòê¹éÂÆÁÅ-Ã¹¿çðÂÆÁÅ-é¿ìÈçðÆêÅç-ðäÇçò¶ èó¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ù Ãë» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ôé» ù À¹ç¯º å¾Õ Ôé·ð¶ Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Üç¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Áñ¾× ÃÌ¯å» å¯º Ãø» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ×Â¶) Áå¶ Çëð ÇÂÃ ìÇÔÃ å¯º íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ÇòÕÇÃå å¾å ÜÅäÈ Ô¯Â¶ å» ÇÂ¾æ¶ òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ëËÃñÅÕ¹é Ã¿Øðô ñÂÆ ÇÂµÕ éòÄ ÇçôÅ ÇîÿÆÍ AIFF Çò¾Ú ÚÆé Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ À¹µæ¶ êÅðàÆ Á¿çðñ¶ ì¹ðÜÈÁÅ þµâÕÈÁÅðàð ù åìÅÔ Õðé çÆ îÅú çÆ ññÕÅð é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù òÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÕÅì÷ Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹¾è Ö¹µñ·Æ ì×Åòå çÆ êÌ¶ÌðäÅ Çç¾åÆÍ

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Á¿çð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ñÆâðÇô¾ê çÅ ÇÂµÕ êµÖ Ã¯èòÅçÆ ÇæóÕä çÅ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ çÈÃðÅ êµÖ ÇÜÔóÅ Ãø» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ À¹îÆç» çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ òÜ¯º ÇòÃ¿×åÆ, ç¯ÇÚ¾åÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Áå¶ ò¾âÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ îÅð×çðôé ñÂÆ ÇéðíðåÅ çÆ êÌÇòðåÆ çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º ÇÂÔ çÈÃðÅ êµÖ òÆ AIE@ çÅ çÔÅÕÅ ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶-Ô¹¿ç¶ Ã¯èòÅçÆ ×¿ç ç¶ ã¶ð Óå¶ ÜÅ Çâ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» êµÖ» çðÇîÁÅé îåí¶ç çÅ î¹µçÅ ÇÃðë ÇÂÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå éÇÔðÈ ÃðÕÅð ò¾ñ ÃÇÔï¯× çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ñ¯Õ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå î¹µÖ ðÈê ÓÚ Ã¿ÃçÆ ÇòêµÖ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ ðËâÆÕñ ñ¯Õ ñÇÔð» òÆ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Ú¾ÇñÁÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÃÆ ÇÜÃç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º AF@@@ òð× îÆñ çÅ Ö¶åð-ÇÜÃ Çò¾Ú Çå¿é Ô÷Åð Çê³â ôÅÇîñ Ãé- ÁÅ÷Åç ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ×í× â¶ã ÃÅñ å¾Õ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ ÃÅðÅ ÔÕÈîåÆ êÌì¿è ÇÕÃÅé» çÆÁ» Çê³â Õî¶àÆÁ» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÃÆÍ Õ¹¾ñ D@@@ ÇÕÃÅé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÛÅêÅîÅð ÇÂÃ Çò¾Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ çÃ Ô÷Åð ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¹¿é Çå¿é å¯º ÚÅð ÃÅñ» å¾Õ Ü¶ñ·» Çò¾Ú ì¿ç ðÔ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¹¾ñ C@ ñ¾Ö Â¶Õó ÷îÆé ÇÕÃÅé» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆ, ì¶çõñÆ Áå¶ ì¶×Åð êÌæÅ ì¿ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ Øµà å¯º Øµà î÷çÈðÆ ñÅ×È Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

ëðòðÆ-îÅðÚ AIDH Çò¾Ú Üç¯º íÅÕêÅ çÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Ã¾Ü¶ êµÖÆ êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ ù ÔàÅ Õ¶ ìÆ. àÆ. ðäÇçò¶ ù êÅðàÆ ÃÕ¾åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À¹Ã Ãî¶º å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ÔÇæÁÅðì¿ç ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿Ú ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ êÌÇåÇé¾èÆÁ» ç¶ ÷¯ð ç¶ä ç¶ ìÅÁç ÔÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ çÆ æÆÇÃÃ Çò¾Ú å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ îÔ¾åò çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù òÆ À¹Ôé» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¾Ú ñÇÔð ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ññÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ ññÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ðäÇçò¶ çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç ÁÅî Çòçð¯Ô çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ðäÇçò¶ é¶ ï¹×¯ÃñÅòÆÁÅ çÆ àÆà¯ê³æÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇÃè»åÕÅð ÁËâòðâ ÕÅðâ¶ñ÷ ç¶ ÇòÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ æÆÇÃÃ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù éÅ Õ¶òñ ò¾â¶ ì¹ðÜÈÁÅ ù Ã×¯º ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅò» ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÁÅî ÔóåÅÿ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Çòçð¯Ô çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÒÒÖµìÆ ÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù Ü¯ ÔÅéÆ êÔ¹¿ÚÅÂÆ, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ å¾æ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÃ ñÅÂÆé é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ Á×»Ô ò¾ñ ÇòÕÅÃ ù òÆ ð¯Õä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ îÂÆ, AIDH Çò¾Ú Á»èðÅ çÆ êÅðàÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ðäÇçò¶ æÆÇÃÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ñÅÂÆé ð¾ÖÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÖÅÃÅ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì éÅÿ¯º ò¾ÖðÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÚÆé Çò¾Ú ÜÅðÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì éÅÿ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÃîÅéåÅ ð¾ÖçÅ þ, ÇÂ¾æ¶ ÚÅð ÜîÅå» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á»èðÅ æÆÇÃÃ ÇòÚ îÅú ÷¶-å¹¿× ç¶ éòÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÃè»å ù êÌÃ¿Ç×Õ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ íÅðå Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ù ç¯ êóÅò» Çò¾Ú é¶êð¶ ÚÅó·é çÆ ï¯ÜéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðäÇçò¶ é¶ ÇÂÃ æÆÇÃÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ôé» ù àÆà¯ Áå¶ Áñ-ìðÅÀÈâð çÆ ÜîÅå çÅ Ã¯èòÅçÆ å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ ç¯ ÃÅñ» å¾Õ êÅðàÆ Óå¶ ðäÇçò¶-ñÅÂÆé ç¶ Õì÷¶ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ù íÅðÆ ÔÅéÆ êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô» ù À¹Ôé» éÅÿ Ü¯óé çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ é¶ êÅðàÆ ù ñ¯Õ» å¯º ÇéÖ¶ó Çç¾åÅ Áå¶ Ãë» çÆ êÇÔñÕçîÆ ù Áê³× ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ AIDI Çò¾Ú ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç, AIE@ Çò¾Ú Õ½ÇîéëÅðî é¶ îÅú ç¶ éò ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇÃè»åÕÅð ÷¹Õ¯ò é¶ ìÃåÆÁ» Áå¶ Áðè ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ×¾áÜ¯ó ù ÷ðÈðÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ çÈÃð¶ ÇÃè»åÕÅð ìÅñÅì¹Û¶ÇòÚ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôù ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ î¯ÔðÆ Áå¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ Ã¾å·Å ÃæÅÇêå Õðé çÅ êÇÔñÅ ïåé ç¾ÇÃÁÅÍ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê å¯º éòÄ ÇçôÅ Çîñç¶ ÔÆ íÅðå Çò¾Ú òÆ ðäÇçò¶ çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé ðÅå¯-ðÅå Çé¾Öó ×ÂÆÍ îÂÆ-ÜÈé AIE@ Çò¾Ú ðÅÜ¶ôòð ðÅú êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìä¶ Áå¶ êÅðàÆ é¶ Á»èðÅ æÆÇÃÃ ù òÅÜì ñÅÂÆé ç¶ å½ð Óå¶ êÌòÅé ÕÆåÅÍ êð ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ, êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ç¶ô êµèð Óå¶ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÃåÅð çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÅ, öñå ñÅÂÆé ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ×ÿÅ Ø¹µà ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ éòÄ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ù Ö¹ç ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé ñÂÆ Çå¿é ÃÅñ» çÅ ÕÆîåÆ Ãî» Çîñ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ ÔÅð êÈðÆ êÅðàÆ Çò¾Ú Ú¾ñ¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ éÔÄ ÃÆ Ã×¯º Õ½ÇîéëÅðî Áå¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ê¯÷Æôé ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Ú¾ñä çÆ êÌÇòðåÆ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ êÅðàÆ Ãë» ÃÔÆ-öñå ìÅð¶ ØÚ¯ÿ¶ Çò¾Ú ÃéÍ ØÚ¯ÿ¶ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ AIDG å¯º å» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆÍ Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ØàéÅò» ò¾ñ öñå ê¯÷Æôé ÁêéÅÀ¹ä Áå¶ Çëð À¹é·» ù ÇÜò¶º-ÇÕò¶º À¹ñàÅ ç¶ä Áå¶ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ç¯ ÇÃÇðÁ» çÆÁ» Çòð¯èÆ ñÅÂÆé» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÕÅðé Ãø» ÇéðÅô Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º íÅðåÆ ø½Ü þçðÅìÅç Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆÍ Çé÷Åî ç¶ ÁÅåî Ãîðêä ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» Çòð¹¾è ï¹¾è Û¶ó Çç¾åÅÍ Û¯à¶-Û¯à¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ø½Ü çÅ ÃÅÔîäÅ Ô¹ä À¹µéå ÔÇæÁÅð» éÅÿ ñËÃ E@-F@ Ô÷Åð Ã¿ÇÖÁÅ òÅÿÆ ø½Ü éÅÿ ÃÆÍ Çëð òÆ ìóÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÷ìð ç¶ ìÅÁç ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» ù ÇêµÛ¶ è¾Õ ÃÕÆÍ îñÅÇÂÁÅ ÃðÕÅð çÆ ÇìÌ×Ã ï¯ÜéÅ ò»× ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Çê³â òÃÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜ¾æ¯º ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ë½Ü ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á ðÇÔäÅ ÃÆÍ Ü¿×ñ» çÆÁ» ç¯ Ô÷Åð ÁÅÇçòÅÃÆ ìÃåÆÁ» ù é¶ÃåéÅìÈç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù åÃÆÔÅ ÕËºê» Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÛÅêÅîÅð Çê³â» ù Û¾â Õ¶ é¶ó¶ êËºç¶ Ü¿×ñ» Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ À¹µæ¶ òÆ ø½Ü çÅ çìÅÁ ò¾èä ÕðÕ¶ çÈð ç¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇÖ¿â ×Â¶Í

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ì¿ìÂÆ þâ-Õ¹ÁÅðàð Çò¾Ú íÅðÈ ÁËµÃ. Â¶. â»×¶, ØÅà¶ Áå¶ ÁÜË Ø¯ô ÁÅÇç çÅ Ã¾ÜÅ èóÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Á»èðÅ ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ å¶ñ¿×ÅéÅ Çò¾Ú ø½Ü çÅÖñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹µæ¶ òÆ ðòÆ éÅðÅÇÂä ð¶âÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ñ¯Õ Ã¿Øðô ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñ¾×¶, íÅò¶º Á»èðÅ Õî¶àÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ Çëð òÆ Ã¿×ðÅî ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ë½ðÆ å½ð Óå¶ é¹ÕÃÅé ç¶ ìÅòÜÈç, Ã¿Øðô ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð Áé¹ÕÈñ ÔÅñÅå» òÅÿ¶ ÇÂñÅÇÂÕÁ» Çò¾Ú À¹ÃçÅ ëËñÅÁ Ã¿íò þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ã¾Ü¶ èó¶ çÅ Ô¾æ î÷ìÈå Õðé ÇòÚ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇÂµÕ é¶åÅ ðÜéÆ êÅîç¾å é¶ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ç¾å çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ á¿ãÆ Ü¿× çÆÁ» éòÄÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñÅå» Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔ ù Û¾â Õ¶ Ã¿ÃÅð ô»åÆ ñÇÔð ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ å¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çÈð ðÇÔä Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ éÅÿ é¶óñÅ ÇðôåÅ ìäÅÀ¹ä Áå¶ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ñ¯Õ ï¹¾è çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ éÇÔðÈ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÇòÚÅð çÅ ÇòÕÇÃå ðÈê Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ íÅÕêÅ ç¶ Ã¾Ü¶ èó¶ ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ î¯ðÚ¶ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÒÒêÌ×åÆôÆñÓÓ ì¹ðÜÈÁÅ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÇÔï¯×-ÇÔîÅÇÂå çÆ éÆåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ Çé×îéÅåîÕ (Deductive) êµèåÆ ðÅÔÄ Õ½î»åðÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áé¹ÃÅð ÔÆ Õ½îÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù òÆ ç¶Öä Áå¶ ç¯ò» Çò¾Ú Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ Õ½î»åðÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ åËÁ Õðé çÅ Õ¿î ÇÂµÕ òÅð Çëð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ öñåÆ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ãå¯º êÇÔñ» òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ êÅðàÆ ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ êµåð Çò¾Ú ÁÅêä¶ À¹êð¯Õå Ã¹ÞÅò» éÅÿ ÔÆ ÕÅùéÆ Õ¿î» Çò¾Ú ñ¾×ä Áå¶ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÁÅî Ú½ä» Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ å¶ éÅÿ ÔÆ ñÆâðÇô¾ê ù ìçñä çÆ òÆ ðÅÂ¶ Çç¾åÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅÿ éÔÄ üäÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» é¶ êÅðàÆ Çò¾Ú Ã¾ÜÆ ñÆâðÇô¾ê ç¶ Ô¾æ î÷ìÈå Õðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ A Ü¹ñÅÂÆ, AIE@ ù ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Ü×·Å ÁÜË Ø¯ô êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìäÅÂ¶ ×Â¶Í

êÅðàÆ Çò¾Ú î½ÜÈç îåí¶ç, Ã¿Õà Áå¶ ØÚ¯ÿ¶ çÆ ÔÅñå ù çÈð Õðé ñÂÆ, ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôµê Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚÅð îËºìð» çÅ ÇÂµÕ êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ AIEA ç¶ ÁÅð¿í Çò¾Ú Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê éÅÿ ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ îÅÃÕ¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ç¯-ðÅÜ¶ôòð ðÅú Áå¶ ìÅÃòêÈéÂÆÁÅ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ ÁÅ×È Ãé, Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ç¯-ÁÜË Ø¯ô Áå¶ â»×¶ À¹ÃçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃàÅÇñé, îÅñ¶ºÕ¯ò, îÅñð¯ò Áå¶ Ã¹Ãñ¯ò é¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÇÂÃ ×¾ñìÅå å¯º ìÅÁç íÅðåÆ êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ íÅðå êðÇåÁÅ å» êÇÔñÆ òÅð íÅðå Çò¾Ú ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÅ ÇÂµÕ âðÅëà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ éÆåÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÆåÆ ÇìÁÅé çÅÁê¶ÚÕ ñÅÂÆé ç¶ òâ¶ð¶ çÃåÅò¶÷ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ Á¿ô ÃÆ ÇÜÃù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯Õå ç¯ò» çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú íÅò¶º ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÃÆ êð çÅÁê¶Ú» Ã¿ì¿èÆ çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú ÒÒÁêÌêµÕ Çòçð¯Ô Áå¶ Ü¯ÇÖî íðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇÕÃÅé» ç¶ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è éÅÿ ÔÆ î÷çÈð» çÆÁ» ÜîÅåÆ-ÔóåÅñ» Áå¶ Ã¿Øðô ç¶ Ô¯ð ðÈê» çÆ òðå¯º çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÃ èÅðéÅ ù òÆ öñå áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Çòçð¯Ô À¹ç¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, Üç¯º êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ì×Åòå çÆ ÔÅñå ÇåÁÅð Ô¯ò¶Í çÃåÅò¶÷ ÁÅé¹ÃÅð, ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ íÈ íÅ× ÇòÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ÷îÆé ÷ìåÆ ç¶ êµèð å¾Õ êÔ¹¿Úä å¯º ìÅÁç, ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è Ü¶Õð áÆÕ åð·» éÅÿ Üæ¶ì¿ç Ô¯ò¶ å» êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ù êÌ¶ðå ÕðÕ¶ Ã¿Øðô ù À¹µÚ èðÅåñ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ ç¶äÅ Ã¿íò þÍ

ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô ìÅð¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ÁÅî Ã¹ÞÅÁ ÃÔÆ Ãé êð å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ìÅð¶ á¯Ã ëËÃñÅ íÅðåÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôµê é¶ ñËäÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ã¾Ü¶ î½ÕÅêÌÃå íÅðÈ Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶ Á»èðÅ Õî¶àÆ ù Ã¿Øðô ÇÃðø À¹ç¯º å¾Õ ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Üç¯º å¾Õ êÅðàÆ ÃðÕÅð éÅÿ À¹Ãù ð¯Õä çÆÁ» ôðå» Óå¶ ×¾ñìÅå êÈðÆ éÅ Õð ñò¶Í ÇÂé·» ôðå» Çò¾Ú ÇÕÃÅé» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé Ü×ÆðçÅð» ù òÅêÃ éÅ ÕðéÅ, ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ, î¹Õ¾çî¶ òÅêÃ ñËäÅ Áå¶ êÅðàÆ å¯º ð¯Õ ÔàÅÀ¹äÅ êÌî¹µÖ ÃéÍ êð Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ À¹ñà ÁÜË Ø¯ô çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ Ã¾Ü¶ èó¶ Áå¶ Á»èðÅ ç¶ ðòÆ éÅðÅÇÂä ðËâÆ èó¶ é¶ Çìé» ôðå Ã¿Øðô òÅêÃÆ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôðå ù î¿éä Áå¶ ×¾ñìÅå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ îÂÆ, AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ôðå ç¶, êÈðÆ åð» ×¯â¶ à¶ÕÈ ã¿× éÅÿ Ã¿Øðô òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Ü¿×ñ ç¶ ÛÅêÅîÅð ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃçÆ õìð ìÅÁç Çò¾Ú ÇîÿÆÍ êÅðàÆ Ô¹ä êÈðÆ åð·» éÅÿ Ã¿ÃçÆ ðÅÔ Óå¶ Úñ êÂÆÍ ÃµÜ¶ èó¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ãç¶ Çòð¯èÁ» é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¾åÅ Áå¶ Ãø» Çò¾Ú íÅðÆ ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ëËñ Ç×ÁÅÍ

ÁµÜ ÇêÛ¶ î¹ó Õ¶ ç¶Öä Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô çÆ åµåÕÅñÆ ÔÅð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À¹Ã Ãî¶º ñ×í× åËÁ Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ Ãí å¯º òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ìÅñôÇòÕ ã¿× éÅñ Â¶ÕÆÇ´å éÔÄ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ÇòµÚ À¹µêð å¯º Ô¶á» åµÕ ÒÒÖµì¶ÓÓ Áå¶ ÃµÜ¶ èó¶ î½ÜÈç Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ä ÇòÚ ÁÃîðµæ ÃÆÍ AIDF å¯º AIEA ç¶ çðÇîÁÅé êÇÔñ» êÆ.ÃÆ. Ü¯ôÆ ç¶ ç½ð ç¶ ÃµÜ¶ íàÕÅÁ é¶, Çëð ðäÇçò¶ ç½ð ç¶ ÒÒÖµì¶ÓÓ íàÕÅÁ é¶ Áå¶ Çëð ÁÜË Ø¯ô ç½ð ç¶ ÃµÜ¶ íàÕÅÁ é¶ êÈð¶ ç¶ô êµèð Óå¶ Áå¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ êµèð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¿î» ù ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé ê¹ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Ã¿Õðîä çÅ ç½ð ÃÆ, Üç¯º éòÄ Ãµå·Å ç¶ êµÕ¶ êËðÆ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ êÈðÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Üñ-ÃËéÅ Çòçð¯Ô, å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ-ê¹éêðÅ òÅÇÂñÅð ç¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» Áå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ î÷çÈð ñÇÔð» ù ÇÂµÕ ñóÆ ÇòµÚ êð¯ Õ¶ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ÇòµÚ êÅðàÆ-ñÆâðÇôê éÅÕÅî ðÔÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ òµèçÆ å» Õ»×ðÃ çÆ ÃîÞ½åÅêÌÃåÆ çÅ êµÖ Ô¯ð é¿×Å Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Áå¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ü¶Õð ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÜñçÆ êÈðÅ, éÔÄ òÆ Ô¿¹çÅ å» Ü» å» ñîÕò» ñ¯Õ ïµ¹è î÷ìÈå ÁÅèÅð Óå¶ Á×ñ¶ êóÅò» ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¿¹çÅ Ü» ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¶ çìÅÁ Ô¶á éÇÔðÈ ÃðÕÅð íÈîÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÕÅðÜ» ù íÅò¶ êÌôÆÁÅÂÆ îÅð× å¯º ÔÆ ÃÔÆ Áå¶ À¹µêð å¯º ÔÆ ÃÔÆ êð å¶÷Æ éÅÿ êÈðÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÆ Áå¶ å¶÷ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ éÅÿ íÅðå ÜñçÆ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIEA åµÕ êÅðàÆ-ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îåí¶ç ÕÅðé å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ù ÇÂ¿éÅ é¹ÕÃÅé êÔ¿¹Ú Úµ¹ÕÅ ÃÆ ÇÕ Øµà å¯ Øµà, ë½ðÆ å½ð Óå¶ À¹ÃçÆ ÔÅð ÇìñÕ¹ñ ÇéôÇÚå Ô¯ Úµ¹ÕÆ ÃÆÍ Çëð òÆ À¹Ã Ãî¶º Ü¶Õð ñÆâðÇôµê Óå¶ ÃµÜÅ èóÅ ÕÅÇì÷ éÔÄ Ô¿¹çÅ Áå¶ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇêµÛ¶ Ôàä Áå¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ù Øä¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÇÖ¿âÅ ç¶ä ìÅÁç, éò¶º ÇÃð¶ å¯º À¹Ã Ö¶åð ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç ÕÆå¶ Ü»ç¶; å» ÔÅñå ù Ã¿íÅñ Õ¶ Çëð å¯º Áµ×¶ òèä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅÍ ÇÂÃ åµæ çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÜÔó¶ èó¶ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇòµÚ ÃÔÆ ñÅÂÆé ÁêäÅÂÆ ÃÆ, À¹Ô òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º Õî÷¯ð ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶, Õ¹¾Þ Ãî¶º å¾Õ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú êÌíÅòÆ Ô¯ä ç¶ ç½ð Çò¾Ú òÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù ç¶ô êµèð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ, Çòð¯èÆ ñÅÂÆé Çòð¹µè ëËÃñÅÕ¹é Ã¿Øðô çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ôé¶ ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¿å ù ×¯â¶ à¶Õ Çç¾å¶Í ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ å¾æ çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ AIEG å¾Õ íÅðå çÆ êÅðàÆ Õ¯ÿ éÅ å» ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ ì¾Þò» êÌ¯×ðÅî ÃÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅîÍ AIEA ÇòÚ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ðÅÇÂ éÅÿ, Üç¯º êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁê¶ÚÕ ñÅÂÆé ç¶ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ À¹ç¯º å¾Õ ñÆâðÇôµê Óå¶ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÕÅÇì÷ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé, êÅðàÆ Ã¯èòÅç çÆ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òµè üµÕÆ ÃÆ Áå¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô çÆ ÔÅð åËÁ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ Ô¯ð îÔµåòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ÇÜÔ¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ ðÅÔ çÅ ÔÅîÆ èóÅ, ÁÅêäÆ ÃÔÆ ê¯÷Æôé ç¶ ìÅòÜÈç, Ü¶Õð ÔÅñå» À¹Ãç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÆÁ», À¹ç¯º òÆ Ã¿Øðô ù ÇÕÃ Ôµç åµÕ Áµ×¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ôµÕÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º ÇÂÔ èóÅ òÆ ÕÅøÆ ÁêÌêµÕ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» ÔÈ-ì-ÔÈ ÚÆé òð×ÆÁ» éÔÄ ÃéÍ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé ÇÂµÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ êóÅÁ Çò¾Ú ÃÆ, Üç¯º ÇÕ AIDG ç¶ ìÅÁç çÅ íÅðå ÁìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ êÈðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂµÕ À¹µåð ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜÃ¾å·Å ÃÆ, Ü¯ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÃµéÁåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Ôµæ» Çò¾Ú ÃÆ, Ü¯ ÚÆé ò»× çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ êÌÇÕðåÆ ÕðÕ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Õ½îÆ î¿âÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ, êÌôÆÁÅÂÆ ðÃå¶ å¯º Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ç¶ ´îòÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä çÅ ðÃåÅ ÁêéÅÀ¹äÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÅ ÜÈéÆÁð êÅðàéð Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Á¿åð-ÃÅîðÅÜÅòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕñê» çÅ ÇòÃæÅð ÕðéÅ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ ÚÇðµåð òµñ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÆ. âÆ. Õ¯Ã¿ìÆ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú AIEA çÅ êÌ¯×ðÅî ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ååÕÅñÆé Ãî¶º Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Áå¶ ðÅÔ ù å» áÆÕ Çà¾ÕçÅ ÃÆ êð íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ ÚÇð¾åð ç¶ î¹ñ»Õä Çò¾Ú ÃàÆÕåÅ Áå¶ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ À¹Ô íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ ìÅð¶ Õ¹¾Þ éÔÄ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÃ ×µñ ù Ãêµôà éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Ü¶Õð é¶êð¶ éÔÄ Úó·çÅ, å» íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ öËð ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶ å¯º, À¹êð å¯º ´îòÅð ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ À¹Ãç¶ ÜîÅåÆ ÇÔµå çÅ åÕÅ÷Å ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÃ ×µñ ù òÆ Ãêµôà éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜÃµå·Å Áå¶ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÕÅðé, AIDG-EA ç½ðÅé Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹¾è ç¶ ÚÆéÆ ðÃå¶ ù ÔÈ-ì-ìÈ ÇÂµæ¶ ñÅ×È Õð ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ òÆ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ìÃåÆ-Áðè ìÃåÆ-éòìÃåÆ Çò¾Ú ÛÅêÅîÅð ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ÚÆéÆ Áé¹íò ù ÁµÖ ì¿ç Õð Õ¶ çÔ¹ðÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÜÇàñ,åðñ, Ã¿ÕðîäôÆñ ÔÅñå» Çò¾Ú, Ü¶Õð Ãí Õ¹¾Þ å¶ñ¿×ÅéÅ Çò¾Ú ÃÔÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé òÅÿ¶ èó¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÅ, å» òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ þ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé, À¹Ô Ã¿Øðô ù ÇÕ¾æ¯º å¾Õ Áµ×¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ Á¿é·Æ éÕñ çÆ êÌÇòðåÆ å¯º ìÚ ÃÕçÅ Ü» éÔÄÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ å» ÇÂÔÆ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅÍ

ÖËð, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ü¯ òÅêÇðÁÅ, À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ êÅðàÆ AIEA Çò¾Ú ÔÆ ô»åÆêÈðä Ã¿ÇòèÅéòÅç çÅ ðÃåÅ ÁÅêäÅ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ î¹µÖ Áå¶ îÈñ ðÈê ÓÚ îËéôÇòÕ Áå¶ ÕÅÀÈàÃÕÆê³æÆ ïÈðêÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿Ú¶ Çò¾Ú ãÿ ü¾ÕÆ ÃÆÍ AIEA å¯º ñË Õ¶ AIFB-FC å¾Õ ÇÂÃ Çò¾Ú ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÁÃñ Çò¾Ú Ã¿ÃçòÅç-ÁðæòÅç çÆ éðî èÅðÅ Áå¶ ðËâÆÕñ èÅðÅ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ î½ÜÈç ÇðÔÅÍ Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂéÕñÅìÆ À¹îÆç» Áå¶ ÖÅÃ¶ òÅÿÅ ÃÆÍ (íÅò¶º Ã¹èÅðòÅçÆ å¾å» çÆ éòÄ íðåÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆ), êð ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé À¹Ô ñÆâðÇô¾ê ç¶ ðËâÆÕñ Ã¯èòÅçÆ èó¶ ù ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ î¿éçÅ ÃÆÍ Ü¯ éðî êµÖÆ À¹çÅðòÅçÆ èóÅ ÃÆ, À¹ÃçÆ Á×òÅÂÆ â»×¶, î¯ÇÔå Ã¶é, íòÅéÆ Ã¶é, íÈê¶ô ×¹êå, çÅî¯çðé, ÜÆ. ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇç ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÃÆ Áå¶ îµè îÅð×Æ ÁÜË Ø¯ô òÆ ÁÃñ ÓÚ À¹é·» ç¶ éÅÿ ÃéÍ çÈÃð¶ èó¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ã¹¿çðÂÆÁÅ, ×¯êÅñé, ìÅÃòê¹ðÂÆÁÅ, êÌî¯ç çÅÃ×¹êåÅ ÁÅÇç ç¶ Ôµæ» Çò¾Ú ÃÆÍ êÇÔñ¶ èó¶ çÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ æÆÇÃÃ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÇÔðÈ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ»×ðÃ Çò¾Ú î½ÜÈç èóÅ êÌ×åÆôÆñ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÜîÅå çÅ êÌåÆÇé¾è þ Áå¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ÁìÃåÆÕðé Áå¶ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù Á¿ÜÅî ç¶ ðÔÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ù À¹Ã ò¾ñ î¹µÖ å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× çÅ ð¹Ö ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ ÃðÕÅð ÃîÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ ò¾ñ ç¯ÃåÅéÅ ð¹Ö ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÃ ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ Ã¿ÃÅð ô»åÆ ñÇÔð ù î÷ìÈå ìäÅÕ¶ á¿âÆ Ü¿× çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ò¾ñ ÃÇÔï¯×Æ ð¹Ö ÁêäÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ðËâÆÕñ Ã¯èòÅçÆ èó¶ çÅ ÇÂÔ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ðÅÜÃ¾å·Å çÆ ò¾âÆ ÇÔµÃ¶çÅð ò¾âÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ þ Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ ÃîÞ½å¶ Õð ðÔÆ þ Áå¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù ÇìñÕ¹¾ñ êÈðÅ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÍ ÇÂÃ Çòð¹¾è ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹¾èéÆåÕ ×¾áÜ¯ó ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃçÅ Õ¶ºçðÆ å¾å ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ò¶×ÅÍ À¹êð¯º ç¶Öä Óå¶ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÇÂéÕñÅìÆ ñ¾×çÅ ÃÆ, êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù î¹ó Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô çÆ êð¿êðÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðÜ-ï¯ÜéÅ ÇÂÃç¶ òÅÔÕ èó¶ é¶ Õç¶ ê¶ô éÔÄ ÕÆåÆÍ æ»-æ» ì¶-÷îÆÇéÁ» çðÇîÁÅé ê³ÚÅÇÂåÆ Áå¶ ÃÆÇñ¿× å¯º ÇéÕñÆ ÷îÆé ò¿âä, ÃðÕÅð Óå¶ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä, Ø¾à¯-Ø¾à î÷çÈðÆ òð×ÆÁ» î¿×» Óå¶ Ã¿Øðô Õðé, Ã¿Ãç Çò¾Ú éÇÔðÈ çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð¹¾è ðËâÆÕñ íÅôä ç¶ä Áå¶ ÃéÁåÆ î÷çÈð» çÆ ì¯éÃ, åéÖÅÔ òèÅÀ¹ä Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ù ñË Õ¶ ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ×ðÅî ç¶ä òÅÿ¶ èó¶ é¶ Ô¯ð Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ (ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ AIEE-EF ç½ðÅé ÁÜË Ø¯ô, é¿ìÈçðÆêÅç, â»×¶, Ü×ééÅæ ÃðÕÅð, ìÅñÇ´ôé îËéé ÁÅÇç Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÇÂÃ åðÆÕ¶ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÇìÃîÅðÕ ò¶ñ¶ ç¶ êÌôÅ ò»×, À¹µêð å¯º, ÷îÆé îÅñÕÆ ç¶ ã»Ú¶ çÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä Õð ðÔÆ þ êð Çëð À¹Ô ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÕÅÇÂðÅéÅ Áå¶ î½ÕÅêÌÃå ã¿× éÅÿ ü¾ê ÃÅè ×Â¶Í òËÃ¶ å» ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ñÂÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃÔÆ-öñå Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅ, êð ÇÂÔ ÷ðÈð þ ÇÕ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ð¹ê»åðä éÅÿ Ü¹ó¶ êµÖ» Óå¶ À¹Ã Ãî¶º Ü¶Õð ìÇÔÃ Ú¾ñÆ Ô¹¿çÆ å» éÕÃñìÅóÆ ìÅÁç ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé òÆ ÇÂÔ î¹µçÅ ìÇÔÃ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅÿ ÁÅ Ü»çÅÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÇÔñ» èóÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÂµÕçî ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÁÅÚðä Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ù ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ×¯ç Çò¾Ú ìËáÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹µæ¶ çÈÃðÅ èóÅ ðËâÆÕñ ÁðæòÅçÆ àð¶â ïÈéÆÁéòÅçÆ-Ã¿ÃçòÅçÆ Çòð¯è çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ Ç÷¿î¶çÅð Ã¿ÃçÆ ÇòêµÖ, ã»Ú¶ Á¿çð ÇÕÇðÁÅôÆñ ÇÂµÕ ÒÒêÌËôð ìñÅÕÓÓ Áå¶ ã»Ú¶ çÆ çÈÃðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ-ê³ÕåÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ èó¶ ç¶ Ã¯èòÅçÆ ÚÇðµåð ù ÇÂÃ å¾æ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã¿ÃçÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ é¶ AIEA å¯º AIFD å¾Õ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô» ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çðÇîÁÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé ñÂÆ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ êÈðÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅùéÆ ìäÅ Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ Úò¿éÆÁÅ îËºìðÇôê ÃÇÔå ÃÅð¶ îËéôÇòÕ å½ð-åðÆÕ¶ ÁêäÅ ñËä Óå¶ ÇÂÃ èó¶ é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÄ ÕÆåÅÍ AIEH Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜòÄ (Çòô¶ô) Õ»×ðÃ (Á¿ÇîÌåÃð) Çò¾Ú Üç¯º Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ òÆÔòÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÌòÅé Ã¿ÇòèÅé çÆ êÌÃåÅòéÅ å¯º ÒÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅÓ ôìçÅòñÆ ù ÔàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂµÕ òÆ êÌåÆÇé¾èÆ é¶ ÇÂÃçÅ Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÆ ñÆâðÇô¾ê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Õ»×ðÃ Çò¾Ú íÅòÆ îÅ-ñ¶ ñÆâðÇôê ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ òÆ êÌåÆÇé¾èÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÃéÍ À¹é·» Çò¾Ú âÆ. òÆ. ðÅò (Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ îËºìð òÆ Ãé) Áå¶ éÅ×Æ ð¶µâÆ å» Õ½îÆ êµèð ç¶ ÁÅ×È î¿é¶ Ü»ç¶ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×È ÃéÍ Û¶òÄ Õ»×ðÃ (ÇòÜËòÅóÅ, AIFA) Çò¾Ú ç¯ êðÃêð-Çòð¯èÆ êÌ¯×ðÅî» ç¶ Öðó¶ Óå¶ ÷ðÈð ×¿íÆð îåí¶ç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, êð Ã¯òÆÁå êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ ç¶ Öð¹ôÚ¶ò ê³æÆÁ» é¶ Çò¾Ú êËÕ¶ ë¹µà ù àÅÿ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ AIEF-FA ç½ðÅé Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÁÇÃ¾è¶ ðÈê ÓÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ÃàÅÇñé Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÁÃÈñ» ç¶ êµÖ Çò¾Ú ÃÕÅðÅåîÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ î¹µÖ-êµåð» Çò¾Ú ÇñÖ ðÔÆ ÃÆ, êð Ã¯èòÅç Óå¶ Ö¹µñ·Å ÔîñÅ Õðé çÆ Ü×·Å À¹Ô êÅðàÆ-êµèð Óå¶ ×¾ñìÅå ðÅÔÄ îµåí¶ç» ù Ô¾ñ Õð çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ôù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ êÈðÆ Ã¯ÇòÁå êÅðàÆ ôÅÇÂç Öð¹ôÚ¶ò éÅÿ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù ë¹¾à å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú AIEG Áå¶ AIF@ ç¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ã¿î¶ñé» ç¹ÁÅðÅ êÅÃ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé çðÜ ÕðÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÞ½å¶ òÆ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú ÕÂÆ Ã¯èòÅçÆ èÅðéÅò» ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÅ êÈðÅ ëÅÂÆçÅ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆÁ» À¹îÆç» çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áé¹íò ÇÔîÅÇÂå éÔÄ Õðç¶ Ãé Áå¶ À¹ÃçÅ ÁÅÚðä Ã¹èÅðòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ë½ðÆ Ã¿Øðô Û¶ó ç¶ä ç¶ îÅðÕÃ, Â¶º×ñ÷ Áå¶ ñËÇéé ç¶ ÁÅÚðä éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»çÅ ÃÆÍ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ö¹µñ·¶ Ã¿Øðô Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ð éÅÿ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú Ã¯èòÅçÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãø» ù íðî ÓÚ êÅÀ¹ä Áå¶ Ö¹ç ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé Çò¾Ú À¹é·» é¶ ÇÂÃ òÕø¶ çÅ íðêÈð ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅÍ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê ù å» ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ ò¾âÆ êÅðàÆ Ü» îÅéåÅ êÌÅêå ñÆâðÇô¾ê å¯º ÇçôÅ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çìé» Ã¯Úä çÆ ÁÅçå ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, ê³ÜòÆ Áå¶ Û¶òÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ä çÅ íñÅ ÃòÅñ ÔÆ ÇÕ¾æ¶ À¹µáçÅ þ? Ãø» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêÇðà òÆ AIEA ç¶ ìÅÁç å¯º ñ×ÅåÅð Ö¹ð ðÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÃàÅÇñé çÆ Áñ¯ÚéÅ å¶ Ã¿ÃçÆ îÅð× çÆ êÌòÅé×Æ é¶ À¹é·» Çò¾Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

AIFB Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÚÆé ï¹¾è ò¶ñ¶ â»×¶ê³æÆ èó¶ é¶ ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ çÆ ñÅÂÆé ç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ Á¿é·Æ Õ½î êÌÃå ê¯÷Æôé ñÂÆ Áå¶ ÚÆé ù ÔîñÅòð î¿éç¶ Ô¯Â¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð çÆ ÃðÔ¾ç éÆåÆ ù ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå Çç¾åÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÚÆé êµÛîÆ åÅÕå» çÆ Ø¶ð¶ì¿çÆ Áå¶ ÕÈóêÌÚÅð ç¶ ×ðç ×¹ìÅð çÅ ÇôÕÅð ÃÆ, Çëð òÆ êµÛîÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ êµÛîÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¾ç ÇòòÅç Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð êµÛîÆ ç¶ô» çÆ ôÇÔ Áå¶ ÁÅêäÆ Ö¶åðÆ ÇòÃæÅðòÅçÆ îÔ¾åòÁÕ»ÕôÅ ÕðÕ¶ À¹ÕÃÅò¶ Áå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ù ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð î¿éçÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÕåÅì» Çò¾Ú ÇÂé·» å¾æ» çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚðÚÅ ÇîÿçÆ þ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ êµåðÕÅð é¶Çòñ îËÕÃò¶ñ çÆ ÇÕåÅì Ãí å¯º ò¾è êÌÇÃ¾è þÍ íÅðå Çò¾Ú òÆ ê¹ðÅä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê³. Ã¹¿çðñÅñ ÃÇÔå ÕÂÆ ñ¯Õ éÇÔðÈ çÆÁ» ÇòÃæÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» Áå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çå¾Ö¶ Áñ¯ÚÕ Ãé Áå¶ å¾æ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì» Áå¶ ñ¶Ö ÇÂ¾æ¶ òÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ êð Á¿é·¶ Õ½îêÌÃå êÌÚÅð çÆ ñÇÔð Çò¾Ú À¹Ô ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃðÔ¾ç-ÇòòÅç Ã¿ì¿èÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ å¯º ÜÅäÈ éÔÄ Ãé, êð ÁÅêäÆ ÃÇÔÜ ÜîÅåÆ-Ú¶åéÅ éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ÚÆé ù ÇòÃæÅðòÅçÆ å¶ ÔîñÅòð î¿éä ù À¹Ô ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ç¶ ÇêÛÅÖóÆ Áå¶ ÇòÃæÅðòÅçÆ ÇÕðçÅð ù òÆ À¹Ô Ú¿×Æ åð» ÃîÞçÆÁ» ÃéÍ ÷¯ðçÅð Á¿é·Æ Õ½îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ò¾â¶ ÇÔµÃ¶ é¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð çÆ ÔîñÅòð ÇòÃæÅðòÅçÆ ÃðÔ¾ç-éÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êÅðàÆ-ñÆâðÇô¾ê Á¿çð â»×¶-ê³æÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÇÜÔóÅ çÈÃðÅ èóÅ ÃÆ (ÇÜÔóÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆ Çò¾Ú ÃÆ), À¹Ãé¶ â»×¶ ê³æÆÁ» ç¶ ìÔ¹îå ç¹ÁÅðÅ ñÂÆ ×ÂÆ ñÅÂÆé ù îÅðÕÃòÅç-Çòð¯èÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Õ½îòÅç ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÁËñÅÇéÁÅÍ êð ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÇÃ¾è ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Õ½î»åðÆòÅç êÌåÆ êÌåÆì¾èåÅ ÕðÕ¶ éÔÄ, Ã×¯º ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» ù ÁÅêä¶ êµÖ Çò¾Ú Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÆéÆ ÒÒÔîñ¶ÓÓ çÆ Çîµæ ÇêµÛ¶ çÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù ÇÔ¿îå éÅÿ À¹ÜÅ×ð Õðé Áå¶ Á¿é·¶ Õ½îòÅç-Çòð¯èÆ êÌÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî Ô¾æ ÓÚ ñËä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇÂÃ çÈÃð¶ èó¶ òñ¯º ðÅîîÈðåÆ é¶ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ êÇðôç Çò¾Ú ÇÂµÕ ìçñò» îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÃðø ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé Áå¶ íÅðå ç¯ îÔÅé ×¹Á»ãÆ ç¶ô Ôé, À¹é·» ù ÁÅêÃÆ ï¹¾è Çò¾Ú éÔÄ À¹ñÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ç¯ò» ç¶ô» ù åìÅÔÆ-ìðìÅçÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ ÕÅÇÂðåÅ íð¶ Ü¯ó-å¯ó ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ìÚ éÔÄ ÃÕ¶Í íÅðå ÃðÕÅð é¶ À¹é·» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù, â»×¶ ç¹ÁÅðÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶, Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅÍ

AIFC ç¶ î×ðñ¶ Á¾è å¯º, ÒÇÂéÕñÅì Ü» ô»åÆêÈðé Ã¿Õðîä?Ó ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÁµïÅî» òÅÿÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃé¶ Ãî¹µÚÆÁ» êÅðàÆ Ãø» ù ÁÅêäÆ Ç×Ìëå Çò¾Ú ñË ÇñÁÅÍ AIEG å¯º AIFB ç¶ çðÇîÁÅé Ã¯òÆÁå êÅðàÆ Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÅ Ü¯ òÆ ÃÅÇÔå íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ å¾Õ êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã å¯º ÇÂÔ ×¾ñ å» Ãêµôà Ô¯ ÔÆ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ êÅðàÆ éÅ ÇÃðø å¯Ç×ñÁÅåÆ Áå¶ àÆà¯ ç¶ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕðçÆ þ, Ã×¯º À¹Ô Öð¹ôÚ¶ò ç¶ Çå¿é ÒÒô»åÆêÈðäÓÓ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÃàÅÇñé çÆ Áñ¯ÚéÅ ù òÆ êÌòÅé éÔÄ ÕðçÆ þÍ êð êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÇòÁÅêÕ Ãø» å¾Õ Ã¯òÆÁå ñ¶Öä çÆ ÔÆ êÔ¹¿Ú ÃÆÍ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÅ ÃÅÇÔå Ç÷ÁÅçÅåð Õ¹¾Þ îÔ»é×ð» ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ êÌì¾¹è Ãø» å¾Õ ÔÆ êÔ¹¿ÚçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ñÆâðÇô¾ê Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çðÇîÁÅé ÜÅðÆ îµåí¶ç» å¯º ÜÅäÈ ÃÆ, êð À¹Ãç¶ çÈÃð¶ èó¶ é¶ Õç¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ê¯÷ÆÃé ù Ãø» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ ÜÈé, AIFC Çò¾Ú ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ìÇÔÃ ù Ö¹µñ·Å Õðç¶ Ô¯Â¶ Öð¹ôÚ¶òÆ ñÅÂÆé Çòð¹¾è Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ìçñòÄ ÁÅî ñÆÔ çÅ çÃåÅò¶÷ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç Ãå¿ìð AIFC å¯º ñË Õ¶ Ü¹ñÅÂÆ AIFD ç¶ çðÇîÁÅé ´îòÅð é½ ñ¶Ö» ðÅÔÄ ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ Öð¹ôÚ¶òÆ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇé÷î ù êÈðÆ åð·» ì¶éÕÅì Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¶òÆÁå êÅðàÆ ù ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔ çÅ ðÅÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ìÇÔÃ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ éÅî éÅÿ êÌÇÃ¾è Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ èó¶ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ Ü¶ñ· Çò¾Ú ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìÅÔð Ãé, À¹é·» é¶ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ çÃåÅò¶÷» ù êÅðàÆ-Ãø» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ðÅÔÄ êÅðàÆ Ãø» å¾Õ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ Çëð ×¾ñ å¶÷Æ éÅÿ ëËñÆÍ Ô¹ä êÇÔñÕçîÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ Ãø» ç¶ Ô¾æ Çò¾Ú ÃÆÍ Ü¹ÞÅðÈ Ãø» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ é¶ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ À¹Ôù ÇÂÔ ÃîÞç¶ ç¶ð éÅ ñ¾×Æ ÇÕ ÚÆéÆ ÒÒÔîñ¶ÓÓ ç¶ ÕÈó êÌÚÅð Áå¶ Á¿é·Æ Õ½îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ ÁÃñ Çò¾Ú ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé þ, ÇÂÃ ñÂÆ Ãø» é¶ Á¿é·¶ Õ½îòÅç Çòð¹¾è Ü¹Áµðåî¿ç êÌÚÅð-ÕÅðÜ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÁÅêäÆ Á÷Åç êÇÔñ Óå¶ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ¿î ì¿×Åñ Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾è åÅÕåòð ÃÆÍ ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îËçÅé Çò¾Ú ÇÂµÕ ò¾âÆ ðËñÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÃóÕ» Óå¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ êÌî¹µÖ éÅÁðÅ ÃÆ : ÒÚÆé çÅ ÔÀÈÁÅ ÖóÅ Õðé òÅÿ¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Â¶Ü¿à ÔéÓ êÈðÆ ÔÅñå ù ÇÂÃ å¾æ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ì¿×ÅñÆ î¹µÖ êµåð ÒÁ÷ÅçÆÓ é¶ ñÆâðÇôê çÆ ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé Çòð¯èÆ ×¹¾à ç¶ Õ¿àð¯ñ Çò¾Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ êÈð¶ îÃñ¶ Óå¶ ü¾ê èÅðÆ ð¾ÖÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ Ãø» çÆ êÇÔñ Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ éò» ÔøåÅòð Òç¶ôÇÔåËôÆÓ Áå¶ éò» îÅÇÃÕ Òé¿çéÓ ÇÂÃ êÈð¶ ÃòÅñ Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÃàËºâ ñË Õ¶ ÇñÖ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¯èòÅç Óå¶ Ã¾à îÅð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯èÆ êµÖ ç¶ ÁÅ×È Üç¯º Ü¶ñ·» å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ÔÅñå» À¹é·» ù ÁÅêäÆ ÃîÞ Áå¶ ÕÅìÈ çÆ Ô¾ç å¯º êð·¶ êÌåÆå Ô¯ÂÆÁ»Í Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» À¹Ô ÚÆéÆ ñÅÂÆé éÅÿ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ãé, íÅò¶º À¹Ô Ö¹ç ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¾Ú À¹Ôé» Á¿çð òÆ îåí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Õ¹¾Þ À¹çÅð-ê³æÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¯ò» çÆÁ» ê¯÷Æôé» öñå Ôé Üç¯º ÇÕ À¹é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé î¹µÖ å½ð Óå¶ ÃÔÆ þÍ ÁÇèÕÅðÕ ñÅÂÆé çÆ Çòð¯èÆ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¾ÃÅ Ü¯ ì¿×Åñ Çò¾Ú Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÈîÆ×å Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ôé¶ ÒÇêÌæòÆðÅÜÓ ç¶ éÕñÆ é» Óå¶ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷ Õ¾ÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÂÔ Ãêµôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú îµåí¶ç îÅðÕÃòÅç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» Óå¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç, ÒÇêÌæòÆðÅÜÓ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂµÕ îËºìð Ãîð î¹ÖðÜÆ é¶ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ë¹¾à ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ Õðé×¶Í Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ òÆ ÇÂÔÆ Ã¯Ú ÃÆ, êð À¹é·» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ãø» Çò¾Ú ÇÂÔ íÅòéÅ êÌÚ¿â ðÈê ÓÚ î½ÜÈç þ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇô¾ê Óå¶ íÅðÈ â»×¶ êµÖÆÁ» ç¶ ìÔ¹îå éÅÿ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¹¾ÇçÁ» å¯º Ãø» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé Çòð¯èÆ èó¶ é¶ Õ½îÆ ÁÇíñ¶ÖÅ×Åð ÓÚ¯º â»×¶ çÅ À¹Ô êµåð ÕãòÅ Õ¶ ÖÈì ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ Ãø» Çò¾Ú ò¿âäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ, Ü¯ À¹Ãé¶ ÇìÌÇàô Ã¾å·Å ù Ü¶ñ· å¯º îÅøÆéÅî¶ ç¶ å½ð Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ åðÕÆì Õ¿î éÅ ÁÅÂÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ ìÅÕÆ éÔÄ ìÇÚÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ éòÄ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ Õçî òèÅÀ¹äÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ å¶éÅñÆ (Á»èðÅ êÌç¶ô) Çò¾Ú ÇÂµÕ ÕéòËéôé Ã¾çÆ ×ÂÆÍ êð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂÃ èó¶ çÆ éÆå Áå¶ ÇÕðçÅð ù ÇÂÃ ×¾ñ¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÕéòËéôé å¯º ÁËé êÇÔñ» Ü¯åÆ ìÃÈ ÃîÞ½å¶ çÅ ÇÂµÕ êÌÃåÅò ñË Õ¶ íÈê¶ô ×¹êå Áå¶ ðÅÜ¶ôòð ðÅú ù Çîñä À¹µâ Õ¶ Çç¾ñÆ êÔ¹¿Ú¶Í À¹Ôé» çÆ ôðå ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Á×ñÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ AIFB çÆ îËºìðÇôê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð â»×¶ ù êÅðàÆ-Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶, å» éòÄ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÇòÚÅð Û¾ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂé·» å¾æ» å¯º Ãêµôà þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ñÆâðÇô¾ê ñÂÆ, ë¹¾à çÅ î¹µçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ éðî Ü» Ç÷ÁÅçÅ ×ðî éÆåÆÁ»-ï¹¾èéÆåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÒÇêÌæòÆðÅÜ çÃåÅò¶÷Ó Çò¾Ú Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ î¾åí¶ç» ù ÇòÚÅðèÅðÕ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé çÆ Ãêµôà ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Õ½îÆ êÇðôç Çò¾Ú íÅðÈ â»×¶ ê³æÆÁ» é¶ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ÔîñÅòÅð þÍ ÇÂé·» ç¯ò» ñÅÂÆé» çÆ ÇÂµÕ ÔÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ÃÇÔÔ¯ºç çÆ ×µñ Ã¯Úä òÅÿ¶ ñ¯Õ êðñ¶ çðÜ¶ ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÁÇÜÔÆ î½ÕÅêÌÃå ñÆâðÇôµê Óå¶ ðËâÆÕñ Ãø» ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ôµÕ ÕðçÆÁ» Ãé, Çëð òÆ À¹é·» ù ÇÂÔÆ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ â»×¶ êµÖÆÁ» å¯º Áñµ× Ô¯ä ìÅÁç ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôµê çÆ âÅò»â¯ñåÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ éòÄ êÅðàÆ ù ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ãë» ù À¹ç¯º Ô¯ð þðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º, ÇÜÃ ñÆâðÇôµê å¯º ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé çÆ À¹îÆç ÃÆ, À¹Ô çîéÕÅðÆ ðÅÜ îôÆéðÆ çÆ íðêÈð Ãð×ðîÆ ç¶ Ãî¶º Ö¹µñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂµÕ Õ»×ðÃ ñÂÆ ÇÂÕµáÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð À¹ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÕ ñÅÂÆé Çòð¯èÆ ÃÅð¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ô»åÆêÈðòÕ Úµ¹Õ Õ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ãµ¹à ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º Á¿é·Æ Õ¯îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð Çòµð¹è ðËâÆÕñ Ãø» ÒÃóÕ»Ó å¶ Ãé, À¹Ã Ãî¶º ñÆâðÇôµê ç¶ ÇÂÃ èó¶ ù Ü¶ñ· ôÅÇÂç òµè Ã¹µðÇÖÁå Ü×·Å ñµ×ÆÍ Ãø» ç¶ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôµê êÌåÆ ôµÕ ù À¹ç¯º Ô¯ð òµè ìñ ÇîÇñÁÅ Üç¯º éòÄ êÅðàÆ (îÅÕêÅ) ç¶ ×áé ñÂÆ êÌÃåÅÇòå Õ»×ðÃ ñÂÆ ÇÂÃé¶ ÖðóÅ êÌ¯×ðÅî ò¿ÇâÁÅÍ íÅò¶º ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇòµÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ, î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×µáÜ¯ó Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ è¹ðÆ Ô¯ä çÆ ×Îµñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ÇòµÚ Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¹èÅðòÅç ç¶ ÕÂÆ åµå Ãé Áå¶ íµÇòÖ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ù êÈðÆ åð·» Ûµâ ç¶ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¿¹÷ÅÇÂÃ» ÇÂÃ ÇòµÚ Ãî¯ÇÂÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù ðËâÆÕñ Ãø» ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ é¶ í»ê ÇñÁÅÍ éåÆ÷¶ òÜ¯º, Õ»×ðÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå êÅðàÆ ÕéòËéôé ç¶ ÃÅð¶ êµèð» Óå¶ ÇåµÖÆÁ» ìÇÔÃ» À¹µá ÖóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ¾æ¯º åµÕ ÇÕ êÅðàÆ Õ»×ðÃ åµÕ ÇòµÚ êÌ¯×ðÅî çÅ ÇÂµÕ ìçñò» ÖðóÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ê¹ðÅä¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ ã¿× éÅÿ, Ü¯ó å¯ó ç¶ ìÔ¹îå ç¶ ÃÔÅð¶ Ôð ðËâÆÕñ Áñ¯ÚéÅ ù çìÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ Öðó¶ ç¶ ÇÃðø Õµ¹Þ ôìç» ÇòµÚ Û¯à¶-î¯à¶ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÇÂ¿é» Õµ¹Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ðËâÆÕñ Ãø» ÇÂÔ ÃîÞä ÇòµÚ ÁÃøñ ðÔÆÁ» ÇÕ Ü¯ éòÄ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ô òÆ ñÆâðÇôµê Áå¶ éÆåÆÁ» êµÖ¯º ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ À¹é·» ù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ Á¿çð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÚñÅ Õ¶ Áå¶ îµè îÅð×ÆÁ» ù ÇáÕÅä¶ ñ×Å Õ¶ ÇÂÃù ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ íðî ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ çÆ ñ¿ìÆ êð¿êðÅ Áå¶ Ã¯èòÅç çÅ Ú½ç» ÃÅñ çÅ ç½ð ÇÜ¿î¶òÅð ÃéÍ éòÄ ìäÆ êÅðàÆ é¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶ Ü¯ ê¯÷Æôé ñÂÆ À¹ÃçÅ ÃÅðåµå Ãµêôà ðÈê ÓÚ Ã¯èòÅçÆ ÃÆÍ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç îÅÕêÅ-ñÆâðÇôµê çÅ îéäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ êÅðàÆ ÁÇå Öµì¶ å¿× é÷ð íàÕÅÁ çÆ ÇôÕÅð þÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ìÅð¶ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹µæ¯º çÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ çÆ ÇôÕÅð þ êð ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ÁÜ¶ òÆ ÃîÅÜòÅçÆ þÍ ÇÂÔ ê¯÷Æôé ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔÅÃ¯-ÔÆä¶ ðÈê éÅÿ ÁÅêÅÇòð¯èÆ ÃÆÍ ñËÇéé çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ Áé¹ÃÅð, Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ çÅ îåñì þ ÃîÅÜòÅçÆ îÖ½à¶ òÅñÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÍ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ Ü¶Õð ðÅÜ Óå¶ ÕÅÇì÷ Ô¯ò¶ å» ðÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ê¯Ìñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ éÔÄ, Ã×¯º ì¹ð÷ÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã ðÅÜ ç¶ Ô¿¹ÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÖ¿âÅÁ ÇÃðø Ãî¶ çÆ ×µñ Ô¯ò¶×ÆÍ AIEE å¯º AIFD åµÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÃîÅÜòÅçÆ åÅäÅìÅäÅ êÈðÆ åð·» ÇÖ¿â üµÕÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÆ æ» ðÅÜÕÆ ÇÂ÷Åð¶çÅð ê³ÈÜÆòÅç ñË Úµ¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ AIFH ÇòµÚ Ú¶Õ¯Ãñ¯òÅÕÆÁÅ Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÖÅÃÅ òÆ é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Õ½îÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô» çÅ ðÃåÅ Ûµâ ÃîÞ¯å¶ çÆ éÃÆÔå ç¶ä, éò-Á÷Åç ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅî Óå¶ ñµ¹à Õðé Áå¶ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ñµ¹à Õðé çÆ Ã¯òÆÁå éÆåÆ é¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÕðçÅð ù ÇÚµà¶ Ççé ò»× ÃÅø Õð ÇçµåÅÍ êð îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù À¹ç¯º åµÕ ÃîÅÜòÅçÆ î¿éçÆ ðÔÆ Üç¯º åµÕ ðÅÜÕÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ æ» êµÛîÆ-ã¿× ç¶ ÇéµÜÆ ê³ÈÜÆòÅç é¶ éÔÄ ñË ñÂÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇÖ¿â éÔÄ Ç×ÁÅÍ îÅÕêÅ çÆ æÆÇÃÃ Áé¹ÃÅð, êËºåÆ ÃÅñ» åµÕ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ôÅÃé ÇòµÚ ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ÃîÅÜòÅçÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ îÅðÕÃòÅç éÅÿ ÇÂÃ å¯º òµâÅ îÜÅÕ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ! Áå¶ ×µñ ÇÃðø ÇÂ¿éÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ îÅÕêÅ é¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ ÕÇÔäÅ òÆ ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÕÅðé» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÜÅðÆ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕðåÆ, ìÅð¶ îÅú-÷¶-å¿¹× ç¶ Çòôñ¶ôä Áå¶ ÇÃè»åÕ ÇÃµÇàÁ» Óå¶ îÅÕêÅ é¶ Õç¶ ÇòÃæÅð éÅÿ Õ¹µÞ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ, êð îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌï¯× ù À¹Ô ô¹ðÈ å¯º ÁêÌòÅé ÕðçÆ ðÔÆ Áå¶ ÇñÀÈ-ôÅú-ÚÆ Áå¶ â¶º×-ÇÃÁÅú-Çê¿× ç¶ À¹åêÅçÕ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¯èòÅçÆ ÇÃè»å ù îÅðÕÃòÅçÆ î¿éçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ çÆ ×µñ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÁµÜ ç¶ ÚÆé ç¶ ÒÒî¿âÆ ÃîÅÜòÅçÓÓ éÅîèÅðÆ é¿×¶ ê¿ÈÜÆòÅç ù ÃîÅÜòÅç î¿éçÆ þ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ù â¶º×ê³æÆÁ» ç¶ Ã¹ð ÇòµÚ Ã¹ð ÇîñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ÒÒÁåÆ Öµì¶ êµÖÆ ×ÿåÆÓÓ Áå¶ ÒîÔ»ÇìêåÅÓ ÁËñÅéçÆ þÍ À¹ºÞ ÁÅî å½ð Óå¶ îµè îÅð× ÁêéÅÀ¹ä òÅÿÆ Ôð Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ò»× îÅÕêÅ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ Ôð î¹µÖ ÇòÚÅðèÅðÕ îÃñ¶ Óå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Úµ¹ê èÅð ñËËºçÆ ðÔÆ þ Áå¶ î÷ìÈð Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯èòÅçÆ ê¹÷Æôé ðµÖçÆ ðÔÆ þÍ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ÇòµÚ ÚÆé çÆ ê¯÷Æôé ù ÕæéÆ ÇòµÚ ÃÔÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ ìÃåÆÁ»-Áðè ìÃåÆÁ»-éòìÃåÆÁ» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì ÃÇÔå Ã¿ÃÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ñÆÔ ìÅð¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ AIFC ÇòµÚ ê¶ô ê¯÷Æôé çÆ æ» À¹Ôé¶ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆ ÁÅî ñÆÔ ù ÔÆ åµå ðÈê ÓÚ êÌòÅé ÕÆåÅÍ îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ÚÆé ÇòµÚ ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜ êñà¶ å¯º ìÅÁç ÃµåÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» é¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Üç¯º íðÅåðÆ êÅðàÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ, å» îÅÕêÅ é¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» çÆ ÇÂÃ Õ¹Çàñ êËºåð¶ìÅ÷Æ ù üµê-ÚÅê êÌòÅé Õð ÇñÁÅÍ îÅÕêÅ çÅ ÇÂÔ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð Ãî» ìÆåä ç¶ éÅÿ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¿×Å Ô¿¹çÅ Ç×ÁÅ, êð ÇòÚÅðèÅðÕ ê¯÷Æôé Áå¶ êÅðàÆ çÆ êÌÇÕðåÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ÃÆÍ

íÅò Ã¿ÕÆðä Áé¹íòòÅçÆ êÌ¶Öä çÆ ìÜÅÇÂ, Ü¶Õð êÅðàÆ Ã¿×áé ç¶ ñËÇééòÅçÆ ÁÃÈñ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» îÅÕêÅ çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð AIFD Çò¾Ú ÔÆ ÇÂµÕçî ÃÅø ÃÆÍ AIEA å¯º ÔÆ ÜÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ çî Ö¹µñ·¶, ÕÅùéÆ, Ã¿ÃçÆ ÇÕðçÅð Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ù îÅÕêÅ é¶ À¹ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅÍ êÅðàÆ îËºìðÇôê çÆ êÌÇÕðåÆ ÇÂÃ çðÇîÁÅé îËéôÇòÕ» å¯º òÆ ×ÂÆ-×¹÷ðÆ ÃÆÍ Á¿ÇîÌåÃð Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÅðàÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìçñÅÁ òÆ AIFD çÆ Ã¾åòÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú À¹ò¶º ÔÆ ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅð, ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð Õðé çÆ Ü×·Å êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî Çò¾Ú ÕêàÆ íÅôÅ ÇòÚ ÒÒÃ¿ÃçÆ Áå¶ ×Ëð Ã¿ÃçÆÓÓ ðÃå¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» çÆ ÔÅñå» Áé¹ÃÅð çÅÁê¶ÚÕ å½ð Óå¶ ÔÆ òðå¯º ÕðçÆ þÍ Ã¿ÃçÆ ðÃå¶ ù ×Ëð-Ã¿ÃçÆ ðÃå¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÖäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¾Ú Ã¯èòÅç þÍ ÇÂÃ åð·» ìÅÁç Çò¾Ú îÅ-ñ¶ ñÇÔð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ èÅðÅ ç¶ Ú¯ä-ìÅÂÆÕÅà ç¶ éÅÁð¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÕêÅ ñËÇéé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÆ þ ÇÕ ÇÂµÕ çÅÁê¶Ú ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÔÆ Õð ðÔÆ þÍ êð ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ì¹ðÜÈÁÅ ã»Ú¶ åÇÔå ÇÂµÕ ðÅÜ Çò¾Ú ÔÕÈîå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ éÆåÆÁ» ù íðêÈð òøÅçÅðÆ éÅÿ ñÅ×È ÕðçÆ ðÔÆ þ Áå¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ú¯ä» Áå¶ Ã¿ÃçÆ î¿Ú çÆ òðå¯º Õðé çÆ Ü×·Å ñ×ÅåÅð Ôð ñ¯Õ ñÇÔð ù Õ¹Úñä ñÂÆ ðÅÜÕÆ ã»Ú¶ ù ìðìð Çéð¿Õ¹ô ã¿× éÅÿ òðåçÆ ðÔÆ þÍ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇÕðçÅð À¹Ô éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð Óå¶ ìðìð Üìð ãÅÔ Õ¶ Ã¾á ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ» Çò¾Ú ÔÆ é¿×Å Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ

ÇÜ¾æ¯º å¾Õ êÌ¯×ðÅî çÅ ÃòÅñ þ, îÅÕêÅ é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ-ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ åÇÔå íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÖÅÃÅ çñÅñ éÅ î¿é Õ¶ ç¯ÔðÆ êÌÇÕðåÆ çÅ î¿ÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃçÆ ÔÅñå ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆòÅñ çÆ î¿éÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÃñÆÁå ç¶ ò¾è é¶ó¶ ÃÆÍ êð Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÖÅÃ¶ çÅ òÜÈç Ãî¯ÇÂÁÅ åðÕ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃéÁåÆ-Çò¾åÆ ÇÔå» ç¶ Áé¹ðÈê, À¹µêð å¯º, ÇÂµÕ ÕÌîòÅð êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ, êÌôÅ ç¶ Ü¹¿Õð-àÅÂÆê ð¹ê»åðä éÅÿ Çîÿç¶-Ü¹ñç¶ ðÃå¶ å¯º Áðè-Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶, Ü×ÆðÈ íÈ-îÅñÕ» ù ê¿ÈÜÆòÅçÆ íÈ-îÅñÕ ìéä çÅ î½ÕÅ ç¶ò¶ (Áå¶ Ü¯ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé, À¹é·» ù À¹Üóé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ûµâ ç¶ò¶), ÁîÆð ÇÕÃÅé» ù î¹éÅøÅÖ¯ð Õ¹ñÕ ìäÅ ç¶ò¶, Á¿åð-ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶ó çÅ øÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÁÅïÅå-êÌåÆÃæÅêé çÆ éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµå» çÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÃæÅð Õðé Áå¶ ç¹ð¶â¶ Çê³â» åµÕ ù ÇÂµÕ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ åÇÔå ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð¶Í ÁÃñ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÔÆ (Áå¶ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ AIFD ÇòµÚ ðøåÅð ëó üµÕÆ ÃÆ)Í îÅÕêÅ éÅÿ Ü¹ó¶ ÁðæôÅôåðÆ ç¶ô ÇòµÚ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÃµÚÅÂÆ ù Á¿ô» ÇòµÚ êÌòÅéç¶ òÆ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º ÇÂÃ åðÕ ù À¹Ãç¶ Ã¹íÅÇòÕ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä å¯º Õ¿éÆ ÕåðÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÅÕêÅ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÖÅÃÅ åËÁ Õðé å¯º ÇéµÕÿç¶ åðÕ ù À¹Ãç¶ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä çÆ æ», ÁµÜ åµÕ ÇÂÔÆ î¿éçÆ þ ÇÕ íÅðå ÇêÛñÆ ÁµèÆ ÃçÆ å¯º ñ¯Õ-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÔÆ ÖóÅ þÍ òËÃ¶ ÇÕÃ¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ õÅÃ îåñì éÔÄ Ô¿¹çÅÍ íÅðå ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ î¿éä òÅÿÆÁ» ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» òÆ Ôé, Ü¯ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ î÷çÈð» ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ÁðæòÅçÆ-à¶Ìâ ïÈéÆÁéòÅçÆ ÕòÅÇÂç ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¿Ãç-ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ñóçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, Ü» Çëð ÇÃðø ÇÃè»å-Ü¹×ÅÿÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ êð îÅÕêÅ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ ÇÂµÕ òµâ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð òÅÿÆ êÅðàÆ þ, ÇÜÃ é¶ Çê³â» ÇòµÚ òµâ¶, çðÇîÁÅé¶ îÅÇñÕ ÇÕÃÅé» ù Áå¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Û¯à¶ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ À¹µÚ îµèòð× ù Ôð ÔÅñ ÇòµÚ ÁÅêä¶ éÅÿ ðµÖäÅ þ, éÔÄ å» À¹Ãç¶ ò¯à ìËºÕ ù ò¾âÅ é¹ÕÃÅé êÔ¿¹Ú¶×Å (Üæ¶ì¿ç î÷çÈð» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµå» ù ñË Õ¶, îðÆÁñ ÔÆ ÃÔÆ, êð ÕÅùéÆ Áå¶ ÁðæòÅçÆ ñóÅÂÆÁ» ñó ñó Õ¶ Áå¶ Ã¿Ãç ÇòµÚ åéÖÅÔ Ã¯è, êÆ. ÁËë., êËéôé, Ã¶òÅ ôðå» ÁÅÇç Óå¶ Ãµå·Å çÅ Çòð¯è Õðé çÅ êÅÖ¿â ÕðÕ¶ À¹Ô À¹é·» ÇòµÚ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ìäÅÂÆ ðµÖçÆ þÍ êð ÇÃðø ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹ÃçÆ ò¯à» ÇòµÚ êÈðÆ éÔÄ êËºçÆÍ) ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â» ç¶ òµâ¶ îÅÇñÕ ÇÕÃÅé», ÃÇÔð» ç¶ Û¯à¶ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ À¹µÚ îµè òð× òµñ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ òÅÿÅ ðòµÂÆÁÅ ÁêéÅÀ¹ä ÇòµÚ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ÇòµÚ ÇéÇÔå ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹µèéÆåÕ ×µáÜ¯ó çÆ Ã¯Ú îÅÕêÅ ù ÇÂµÕ ÇÃè»åÕ ì¹ðÕÅ ç¶ä çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÕêÅ ÁµÜ òÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ×µñ ÕðçÆ þÍ

ÖËð, ÇÂÔ å» Áµ×¯º çÆ ×µñ Ô¯ÂÆÍ ÃÅù AIFD ç¶ ç½ð ÇòµÚ òÅêÃ êðåäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅÕêÅ çÅ Ü¯ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð ÁµÜ À¹Ãç¶ Ø¯ð ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃîÅÇÜÕ-ÜîÔÈðÆ ÇÕðçÅð ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕçµî é¿×Å Ô¯ üµÇÕÁÅ þ, À¹Ô ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º À¹ò¶º ÔÆ ÃÆÍ êð ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê À¹Ã Ãî¶º â»×¶ ê³æÆ Ã¯èòÅçÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô çµìÆ-÷¹ìÅé éÅÿ ÔÆ ÃÔÆ êð Öð¹ôÚ¯òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ñµ× ðÔÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ Áé¹íòòÅçÆ ã¿× éÅÿ ÚÆ÷» ù ç¶Öä ç¶ ÁÅçÆ, Øµà ÃîÞ Áå¶ Ú¶åéÅ òÅñÆÁ» Ãø» ç¶ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ é¶ À¹Ôé» ù ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÇÞÁÅÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇéðÇòòÅç ÃµÚÅÂÆ þ ÇÕ Ãø» çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ À¹é·» ù ôµÕ çÆ é÷ð éÅÿ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ îµèîÅð×Æ âÅò»â¯ñåÅ çÅ ÇôÕÅð î¿é ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ Ú¶å¿é ÕÅðÕ¿¹é Ãé, À¹Ô AIFD çÆ Õ»×ðÃ å¯º ìÅÁç îÅïÈÃ Ãé, êð À¹é·» ù Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÄ ÇçÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÁÇÜÔÅ ÃÆ, Ü¯ ñÆâðÇôê ù Ã¯èòÅçÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, êÅðàÆ éÅÿ ø½ðÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¿åÜÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòµÚ ÃÆÍ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ¿¹é» çÅ ÇÂµÕ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôê å¯º Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÄ ðµÖä ç¶ ÕÅðé ×Ëð Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õµ¹Þ ÇîÿÅ Õ¶ ÕÔÆÂ¶ å» ÇÂµÕ Õ¹¾ñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé éÅÿ ÇÜÃ À¹åôÅÔ, À¹îÆç Áå¶ Ü¯ô çÅ îÅÔ½ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÕå¶ òÆ éÔÄ ÃÆÍ

ÇåÁÅð Ô¿¹çÆ ÷îÆé, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÇÃÕ èîÅÕÅ

Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç

éò¿ìð, AIFD ÇòµÚ Üç¯º ÕñÕµåÅ ç¶ ÇåÁÅ×ðÅÜ ÔÅñ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ìÅÔð Õ¹µÞ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ×ð¹µê é¶ êðÚ¶ ò¿â Õ¶ éòÄ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôµê Óå¶ òÆ îµèîÅð×Æ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅåð êÌåÆÇéµèÆ ÇéðÅô Áå¶ ôµÕÆ Ô¯ Õ¶ êðå¶Í AIFE ç¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòµÚ éòÄ ìäÆ îÅÕêÅ ç¶ ÃµÕåð êÆ. Ã¿¹çðÂÆÁÅ Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ Çëð ÃðÕÅðÆ ÇÂ÷ÅÜå éÅÿ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ×Â¶Í À¹µæ¯º êðåä å¯º ìÅÁç Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôµê ç¶ ÕÂÆ Ô»çðÈ êµÖ Ç×äÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆÁ» ×µñ» ÇòµÚ òÆ çî þÍ ÇÂµèð îÔÅé ìÇÔÃ ç¶ çÃåÅò¶÷ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ Üæ¶ì¿çÕ»-ÕÅðÕ¿¹é» å¾Õ òÆ êÔ¹¿Úä ñ¾×¶ Ãé å¶ À¹µéå Ú¶åéÅ òÅÿ¶ ÕÅðÕ¹¿éÅ çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂÔ ÃîÞä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯èòÅç Áå¶ îÅðÕÃòÅç çðÇîÁÅé îµèîÅð× ÁêéÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÄ þ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ îåñì Ô¯ò¶×Å Ã¯èòÅç ç¶ êµÖ ÓÚ Öó¶ Ô¯äÅÍ ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Üç¯º çµÖäÆ òÆÁåéÅî, ÇëñÆêÆºé÷ Áå¶ îñÅÇÂÁÅ å¯º ñË Õ¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» Áå¶ ñÅÇåé ÁîÇðÕÅ ç¶ô» ÇòµÚ ÷ÅðÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ-ï¹µè» Áå¶ éò-ìÃåÆòÅç-Çòð¯èÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô» ÇòµÚ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ ñÆâðÇôµê îÅú ç¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ïµ¹è çÆ ë½ÜÆ ï¹µèéÆåÆ ù ñÅ×È Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåÅð Ã¿Øðô ÇÜµå çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ Öó¶· ÃéÍ ÁøðÆÕÅ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ç¶ ÁÇîñÕð ÕìðÅñ, ÕòÅî¶ Â¶ºÕðÈîÅ, ÜÈñÆÁÃ éð¶ð¶ òð×¶ ÁÅ×È îÅú çÆ ë½ÜÆ ïµ¹èéÆåÆ çÆ ç¶ä ù ÁËñÅéÆÁ» å½ð Óå¶ êÌòÅé Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ü¿×» éÅÿ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ îçç Õðé Áå¶ À¹é·» ù ÔÅÕî» éÅÿ ×µñìÅå çÆ à¶ìñ Óå¶ ìËá Õ¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé Áå¶ Ã¹ñÔ-ÃøÅÂÆ ðÅÔÄ ÃµåÅ êÌÅêå Õðé¶ çÅ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä òÅÿ¶ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ì¶éÕÅì Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÀÈìÅÂÆ Çî÷ÅÂÆñ Ã¿Õà ç¶ Ãî¶º ÁîðÆÕÆ è½ºÃ ÃÅÔîä¶ Öð¹ôÚ¯ò ç¶ ×¯â¶ à¶Õä ìÅÁç Ã¯òÆÁå ÔÕÈîå ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» Á¿çð êÇÔñ» ÔÆ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ üµÕÅ ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ éÅÿ ñ×ÅåÅð Ã¹ñÔ-ÃøÅÂÆ çÆ À¹ÃçÆ éÆåÆ òÆ À¹Ã ù ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ Öó·Å Õð ðÔÆ ÃÆÍ AIFE ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁ» ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ìðìð çîé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ òÆ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃÅÔîä¶ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ òµâ¶ ñ¯Õ ÁèÅð Áå¶ ÕÅâð ôÕåÆ ç¶ ìÅòÜÈç-×¹êååÅ, ÕÅâð-íðåÆ, Õ¿î ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Áé¹ôÅÃé Áå¶ ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çãµñ òðå¶×Æ å» ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ãµå·Å ìðìð ë½ÜÆ åÅÕå éÅÿ À¹Ãù Õ¹Úñ Õ¶ ÖÈé çÆ çñçñ ÇòµÚ â¹µì¯ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù òÆ Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ ðÃÇåÁ» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ øðÕ ù ÃîÞä ÇòµÚ ÕÅøÆ îçç ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ô ÇÂÃ¶ ð¯ôéÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ éòÄ ñÆâðÇôµê ìÅð¶ òÆ Ã¯Úä ñµ×¶Í ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ åð¿¹å ìÅÁç ÚÆé ÇòµÚ AIFD å¯º ÒîÔÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÇÔðÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÇÔð ÁÃñ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ÇòÚñ¶ Ã¿Øðô çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ðÈê ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñµ×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÇÔð éÅÿ Ã¿ì¿Çèå ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ îÅÕêÅ éÅÿ Ü¹ó¶ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ú¶å¿é ÕÅðÕ¿¹é» åµÕ êÔ¿¹Ú ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÚÆ÷» ù ÃîÞä ÇòµÚ ÃÔÅÇÂÕ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ÃµåòÆ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð çÆÁ» ñ¿ìÆÁ»-Ú½óÆÁ» ×µñ» ç¶ À¹ñà, Õ»×ðÃ ç¶ áÆÕ ìÅÁç ÇÕå¶ òÆ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé Ü» î÷çÈð» çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ-ÁÅðÇæÕ î¿×» ù ñË Õ¶ Ü¹ÞÅðÈ ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ ñÆâðÇôµê òµñ¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ ÇçµÖ ðÔÆ ÃÆÍ Çéïîå ðÃî êÈðåÆ å¯º Áñµ× ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ éÔÄ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶ éò-ìäÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÜðÈðÆ ÕÅðÜ Ô¿¹çÅ þÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê çÅ î¹µÖ Ü» ñ×í× êÈðÅ ÷¯ð Õ»×ðÃ-Çòð¯èÆ ÇòÁÅêÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ Õ»×ðÃ çÅ ìçñ ê¶ô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Óå¶ ÃÆÍ íÅò¶º ÁÅêä¶ Ú¯äÅòÆ ÇÕðçÅð Óå¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô ñ×ÅåÅð ÒÒñ¯Õ ñÇÔð» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» Ã¿ÕðîäôÆñ ÃðÕÅð» çÆ ÃæÅêéÅÓÓ (À¹Ô ÒÒÃ¿Õðîä ç½ðÓÓ ÁµÜ åµÕ ÜÅðÆ þ!) çÆ ÔÆ ×µñ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ AIFE ç¶ íÅðå-êÅÕ ï¹µè Ãî¶º òÆ êÅðàÆ é¶ ì¹ðÜÈÁÅ Á¿é¶ Õ½îòÅç-Çòð¯èÆ Áå¶ ïµ¹è-Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÌ¯×ðÅî Ôµæ ÇòµÚ ñËä çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ÕÆåÆÍ Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ êµèð çÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Ã¿ÃÅð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹Ã ç½ð ÇòµÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Áµ×¶ òµèç¶ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô» ç¶ ÜòÅð îÅÕêÅ çÆÁ» Ãø» çÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÂéÕñÅìÆÕðé Õðé ÇòµÚ, À¹é·» ù Ã¯èòÅç Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ îÅðÕÃòÅç ÇòÚÅÿ¶ ëðÕ ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ¹ä ÇòµÚ îçç êÔ¿¹ÚÅ ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê çÅ ÇòòÔÅð õ¹ç À¹Ãç¶ ÇÕðçÅð ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

éòÄ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê ç¶ ÇÕðçÅð Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Õðé òÅÿ¶ Õ¹µÞ ñ¯Õ» é¶ ÃµåòÄ Õ»×ðÃ å¯º åð¿¹å ìÅÁç, êÅðàÆ Á¿çð ×¹êå åðÆÕ¶ éÅÿ (À¹Ôé» çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ é½ÕðôÅÔ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê êÅðàÆ Á¿çð À¹Ôé» ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ î¹µÇçÁÅ Óå¶ ÇìñÕ¹µñ ìÇÔÃ éÔÄ ÚñÅÀ¹ä ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔÆ À¹é·» ù ÁµåòÅçÆ Áå¶ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ çµÃ Õ¶ ÇÕéÅð¶ ñ×Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» çÅ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÂµÕçî áÆÕ ÃÆ, ÃÅð¶ îÃÇñÁ» Óå¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ ìÅÁç ç¶ Áîñ é¶ ÇÂÔÆ ÇÃµè ÕÆåÅ) ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ, Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é Áå¶ Ú¿çðô¶Öð çÅÃ çÆ êÇÔñ Óå¶, À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ×¹êå ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õ¶ºçð òµñ¯º îÅðÚ, AIFE ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ éÅîÕ ì¹ñ¶Çàé çÅ êÇÔñÅ Á¿Õ ÇéÕÇÿÁÅ Áå¶ êÅðàÆ Ãø» ÇòµÚ (Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇìÔÅð Áå¶ ì¿×Åñ ÇòµÚ) ÇÂÃ ù ×¹êå ðÈê ÓÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ êÌÇÃµè Áµá çÃåÅò¶Ü» çÆ ñóÆ çÅ ñ¶Öä ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ ëðòðÆ, AIFE ù ÇÂÃ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ çÃåÅò¶÷ ÒòðåîÅé ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅâ¶ ÕðåµòÓ À¹Ôé» é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ îÅÕêÅ ç¶ éò-Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¯è çÅ Çì×¹ñ ìÜÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ëËÃñÅÕ¹é êÇÔñ ÕçîÆÁ» Áñµ×-Áñµ×, êð ÇÂµÕçî ÇÂµÕ ÔÆ Ãî¶º ÇòµÚ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êÌç¶ô, êµÛîÆ ì¿×Åñ, À¹µåð êÌç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃµåòÄ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê ù Ã¯èòÅçÆ ðÃå¶ çÅ ðÅÔÆ î¿éä ñµ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ? Õ¹µÞ ñ¯Õ (õÅÃ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ì¹µèÆÜÆòÆ) ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé, ÇÜ¿é·» é¶ êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ î¿é Õ¶ À¹ÃçÆ îËºìðÇô¾ê Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ Ü» îËºìðÇôµê ç¶ ìÅòÜÈç ×Ëð Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

îÅðÚ, AIFE å¯º ñË Õ¶ AIFF ç¶ îµè åµÕ ÒÇÚ¿åÅÓ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Õ¹µñ Û¶ Á¿Õ ÇéµÕÿ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ç¶ ÃÈåðèÅð» ù ÁµåòÅçÆ Áå¶ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ÕðÅð ç¶ Õ¶ êÅðàÆ Ú¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ å¯º Õµã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô Áå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú» éÅÿ Ü¹ó¶ òµÖ-òµÖ ÃòÅñ» Óå¶ ìÇÔÃ ù ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ AIFF ç¶ îµè å¯º ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ-Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ÇÂÃ ×ð¹µê é¶ ÒçµÖä-ç¶ôÓ éÅî éÅÿ ÇÂµÕ Ö¹µñ·Æ îË×ÜÆé çÅ ÇéïÇîå êÌÕÅôé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Á×Ãå, AIFF åµÕ ÁÅêäÆ ÒÁµá çÃåÅò¶÷ ñóÆÓ ç¶ Û¶ çÃåÅò¶÷ ÇñÖ üµÕ¶ ÃéÍ Ãµåò» Áå¶ Áµáò» çÃåÅò¶÷ À¹Ôé» é¶ ÕÌîòÅð AIFG ç¶ ëðòðÆ Áå¶ ÁêÌËñ îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ, Üç¯º éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ç¶ òµâ¶-òµâ¶ Ü¬Ã ÇéÕñä ñµ×¶ Ãé Áå¶ îÂÆ ÇòµÚ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ÜîÆé ÇåÁÅð Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» Áå¶ ÒÇÚ¿åÅÓ ç¶ Á¿Õ» ç¶ ÇòôÅ-òÃåÈ çÆ ÚðÚÅ å¯º êÇÔñ» éÕÃñìÅóÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Çòçð¯Ô çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» ÇÕÃ åð·» À¹µæ¶ î½ÜÈç Ãé Áå¶ éÕñÃìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÇÕÃ åð» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂµÕ êð¿êðÅ ðÔÆ ÃÆÍ

çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· çÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìÇâòÆ÷é ÃÇæå éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð çÅ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÕÅ åðÅÂÆ ÇÖµåÅ þÍ À¹æ¯º êÔÅóÆ Ö¶åð ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ö¶åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ç¶ ìÅ× òÆ Ôé, Ü¯ Çê³â» éÅñ ÇÂµÕ çî Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ìÅ×Åé î÷çÈð» çðÇîÁÅé ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇòòÃÇæå ã¿× éÅÿ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå AIEA ÇòµÚ ÕÆåÆÍ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·Å ÇìÌÇàô ÔÕÈîå ç¶ åÇÔå ÇÂµÕ Òé¯é-ð¶×Èñ¶àâ Â¶ðÆÁÅÓ ÃÆÍ AIDG å¯º ìÅÁç òÆ À¹µæ¯º ç¶ îÅÔ½ñ Óå¶ ÇÂÃçÆ ÛÅê ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé îÅñÕ êñ»àð-íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ Ü¯åçÅð» (÷îÆé-îÅñÕ») çÆ Çéð¿Õ¹ô Ãµå·Å ÕÅÇÂî ÃÆÍ ìÅ×Åé î÷çÈð» çÆ Õ¯ÂÆ ïÈéÆÁé éÔÄ ÃÆ Áå¶ ìÅ×Åé îÅñÕ» çÆ çÇÔôå ÇÂ¿éÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòµÚ Ã¯Ú åµÕ éÔÄ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ çÅ ÕÅðÕ¿¹é Ü¯åçÅð» çÆ îð÷Æ Áå¶ ÇÂ÷Å÷å ì×Ëð ÇÕÃÅé» çÆÁ» Þ¯ºêóÆÁ» åµÕ êÔ¹¿Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Á½ÖÆÁ» ÔÅñå» ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð À¹Ã ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ

ÚÅðÈ îÜÈîçÅð AIC@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ êÅìéÅ (Ô¹ä ì¿×ñÅ ç¶ô) ç¶ ÁËâòðâ ÕÅñÜ ÇòµÚ êó·ç¶ Ãî¶º ÕÇîÀÈÇéÃà ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ìä¶Í ÇÂ¿àðîÆÇâÁà çÆ øÅÂÆéñ çÆ êÌÆÇÖÁÅ Ûµâ Õ¶ À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ Ç÷ñ¶· ç¶ ç¶òÆ×¿Ü æÅä¶ (Ô¹ä ì¿×ñÅç¶ô) ç¶ êÚÅ×ó ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñµ×¶Í ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÁÅð¿ÇíÕ ÇÃµÇÖÁÅ À¹é·» ù îÅèò çµå å¯º ÇîñÆ Áå¶ Çëð À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È ôÇÚé çÅÃ×¹êå Áå¶ òÆð¶é çµå ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶Í ÇÕÃÅé» çÆ ëÃññ ÓÚ¯º Áµè ñÇÔð ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ìÅÁç À¹é·» é¶ ñÅñîÇéÔÅð Ü¿. (ÇçéÅÜê¹ð ÇÜñ·¶) å¯º ñË Õ¶ ÜñêÅÂÆ×¹óÆ åµÕ ç¶ ð¶ñ î÷çÈð» Áå¶ ç¹ÁÅð ç¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé» ç¶ î÷çÈð» ÇòµÚ Üµæ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î ÕÆåÅ Í À¹µåðÆ ì¿×Åñ ç¶ ñ×í× G@ ñµÖ ÇÕÃÅé» çÆ êÌÇÃµè å¶íÅ×Å ñÇÔð (AIDF-DG) ÇòµÚ òÆ À¹Ô Ãð×ðî ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ å¶íÅ×Å ñÇÔð çÆ êÌåµÖ ñÆâðÇôµê Üç¯º ìðìð çîé çÅ êÌåÆð¯è Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç êÌåÆðµÇÖÁÅ Üµæ¶ì¿ç Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã¶ Ãî¶º î¹ÃÇñî ñÆ× ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ð¶ íð¯ÇÃÁ» å¯º ìÅÁç ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôµê é¶ Ã¿Øðô òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ åç ÃÈìÅ ñÆâðÇôµê çÆ ÇåµÖÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð òÆ ÃéÍ AIDG ÇòµÚ ç¶ô çÆ ò¿â, å¯º ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ î¹µÖ Õ¿î Ö¶åð Üç¯º êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô¹ä ì¿×ñÅç¶ô) ÇòµÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ÇÜñ·¶ ç¶ À¹Ã ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð», ð¶ñ î÷çÈð» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñµ×¶, ÇÜÔóÅ íÅðå ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðäÇçò¶ ç½ð çÆ Áµå Öµì¶ êµÖÆ ñÅÂÆé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ öËðÕÅùéÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÚÅðÈ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÃéÍ À¹µæ¶ À¹Ôé» ù å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç½ðÅé êÅðàÆ ÇòµÚ ÜÅðÆ ìÇÔÃ Áå¶ Á»èðÅ çÃåÅò¶÷ ìÅð¶ êåÅ ÚÇñÁÅÍ Ü¶ñ· ÇòµÚ À¹Ôé» ù îÅú Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä ìÅÁç, îÅðÚ AIEB ÇòµÚ ÚÅðÈ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯Â¶Í Ô¹ä À¹é·» çÅ éò» Õ¿î Ö¶åð çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ¶ çÆ ÇÃñÆ×¹óÆ Ãì ÇâòÆ÷é ìÇäÁÅ ÇÜµæ¯º çÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ã¿íÅñÆÍ AIEA ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ÇòÚÅñ¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ òÆ ÇÂµæ¶ Õ¹µñ òÕåÆ Üµæ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ, Õçî ñÅñ îÇñÕ, Ö¯çéñÅñ îÇñÕ ÁÅÇç ÃæÅéÕ ÕÅðÕ¿¹é» çÆ ÇÂµÕ àÆî ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ

AIEA å¯º ñË Õ¶ AIED åµÕ çÅ ç½ð éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ ìÅ×Åé î÷çÈð» ç¶ Üµæ¶ì¿ç Ô¯ä çÅ ÁÅð¿ÇíÕ ç½ð ÃÆ, êð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ü¯åçÅð» ç¶ ÁµÇåÁÅçÅð çÅ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» éÅÿ ÖÈéÆ Þó¾ê» å¯º ÇìéÅ ô¹ðÈÁÅåÆ Õ¿î òÆ ÁÃ¿íò ÃÆÍ êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» é¶ Ü¯åçÅð» çÆÁ» éÅ÷ÅÇÂÜ òÃÈÇñÁ» Áå¶ ÁÇåÁÅÚÅð» Çòµð¹è ÇÕÃÅé» ù Üµæ¶ì¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶óñ¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ù òÆ À¹é·» ç¶ êµÖ ÇòµÚ Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·», ÃæÅéÕ êµèð Óå¶, Áîñ ÇòµÚ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIEE å¯º AIEG ç¶ çðÇîÁÅé éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ ÇÂµÕá¶ Çîÿ Õ¶ ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ÚñÅÂ¶Í Ü¯åçÅð» Áå¶ ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ Çéð¿Õ¹ô ÁµÇåÁÅÚÅð» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÃòË-ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» çÆ îçç ñËäÆ êÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé ÕÅðé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ À¹Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÕÅùéÆ Áå¶ ô»åÆêÈðé åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íðî éÔÄ ÃÆÍ AIEE çÅ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» çÅ ì¯éÃ ñÂÆ Ã¿Øðô íÅò¶º ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ÃÆ, êð Ô÷Åð» î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÃ ÇòµÚ òÆ ÁÅêäÆ ÜÈÞÅðÈ ÇÂµÕÜ¹µàåÅ Áå¶ ÖÅóÕÈê¹ä¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÇÃðø ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ íÅó¶ ç¶ ×¿¹ÇâÁ» ù Ã×¯º ê¹ÇñÃ ù òÆ ÇêµÛ¶ Ôàä Óå¶ î÷ìÈð Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµÕ î½Õ¶ Óå¶ çÃ ÔÅ÷Åð ÔÇæÁÅðì¿ç ìÅ×Åé î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê¹ÇñÃ ù ÇéÔµæÆ Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ é÷ð å¯º AIEE-EF çÅ ÇÂÔ çÈÃðÅ ç½ð õÅÃ îÔµåò ðµÖçÅ þÍ

AIEH-FB ç¶ ç½ð ù éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ åÆÃðÅ ç½ð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êµÛîÆ ì¿×Åÿ ÇÕÃÅé ÃíÅ é¶ Òì¶éÅîÆÓ ÷îÆé Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅðÅ Ç©ëð å¯º Õì÷¶ çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅÍ êð ÇÃñÆ×¹óÆ çÆ ÃìÇâòÆ÷éñ ÇÕÃÅé Õî¶àÆ ç¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ã¿î¶ñé é¶ ÇÂÃ Ãµç¶ ù ÁîñÆ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð çÆ À¹ç¶ô-êÈðåÆ ñÂÆ ÁèÈðÅ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Ü¯åçÅð» çÆ ÜîÆé çÆ Õ¹µñ À¹êÜ ÷ìå Õðé çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ Ã¿î¶ñé é¶ ÇÕÃÅé» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅðÆ øÃñ Õµà Õ¶ ÁÅêäÆÁ» æ»òÅ Óå¶ ðµÖä, îÅñÕÆ çÅ ÃìÈå ê¶ô Õðé Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» Ü¯åçÅð» ù À¹é·» çÅ ÇÔµÃÅ ç¶ä Áå¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ Ü¯åçÅð» å¯º øÃñ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ Ã¿Øðô ç½ðÅé, ÇÃðø AIEH-EI ç¶ ÃÅñ ÇòµÚ ç¯ Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ À¹é·» Óå¶ Ãµå Ã½ ÁêðÅÇèÕ î¹Õµçî¶ ê¹ÇñÃ é¶ çð÷ ÕÆ¶å¶Í Ü¯åçÅð» Áå¶ ê¹ÇñÃ éÅÿ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç Þó¾ê» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ü¯åçÅð» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ôä çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÕÃÅé H@ ëÆÃçÆ øÃñ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñËä Áå¶ À¹ÃçÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ô¶ ÜÅä å¯º ìÚÅÀ¹ä ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶Í

êÈð¶ Ã¿Øðô ç½ðÅé ÇÂµÕ òÆ ÁÅ×È Üæ¶ì¿çÕ ù ê¹ÇñÃ Ç×ÌøåÅð éÔÄ Õð ÃÕÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÇÂÃ Ã¿Øðô éÅÿ ÇÃµè¶ éÔÄ Ü¹ó¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ Üµæ¶ì¿çÕ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ü¿×ñ Ã¿æÅñ, Õçî îÇñÕ ÁÅÇç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇÂµÕ éÕðÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÇÂÔ ÷ðÈð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çéðç¶ô Óå¶, Ã¿Øðô ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ôÅÇîñ ÇÕÃÅé ÕÅðÕ¿¹é» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ, À¹é·» é¶ Ã¿Øðô òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé Øµà¯-Øµà AIFB åµÕ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÆ ÇÔøÅÜå ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶Í

AIFB-FD ç¶ ç½ð ù éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¿Øðô Áå¶ À¹é·» çðÇîÁÅé êÅðàÆ Õ¿î ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Ú½æÅ ç½ð î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ AIFB çÆ¶ íÅðå-ÚÆé Ü¿× ç¶ Ãî¶º Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» ÇòµÚ òÆ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¿¹é ÇçÌóåÅêÈðòÕ ÇÂÃ ê¯÷Æôé Óå¶ Öó¶ ðÔ¶ ÇÕ ÔîñÅòð ÚÆé éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÔ ïµ¹è ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ ôËÁ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÃæÅðòÅçÆ îÔµåòÅÕ»Õô» éÅÿ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå é¶ Û¶ÇóÁÅ þÍ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ÃÅÖ ÇÂ¿éÆ î÷ìÈå ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇçzóåÅêÈðòÕ À¹é·» éÅÿ Öó¶ ÃéÍ À¹Ã Ãî¶º ÃÔÆ ê¯÷Æôé ñËä òÅÿ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Ü¯ î¹ÇÔ¿î ÚµñÆ ÃÆ, À¹Ã ç¶ åÇÔå ÇÂµÕñ¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ã½ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Á½Ö¶ ÃÅñ» ÇòµÚ òÆ Ü¯åçÅð» Áå¶ àÆ. êñ»àð» ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ Ãµå·Å ç¶ çîé çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ÁÅêäÆ Üæ¶ì¿çÕ åÅÕå ù ÕÅÇÂî ðµÖä ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶ ÃéÍ AIFD ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ î÷çÈð, ÇÕÃÅé Áå¶ îµèîÅð×Æ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ Ã¯èòÅç Çòðµ¹è ÇçÌóåÅ éÅÿ Ã¿Øðô ÕÆåÅ Áå¶ â»×¶ ê³æÆÁ» ù êÈðÆ åð»· éÅÿ ÇéÖ¶ó¶ ÓÚ Ã¹µà ÇçµåÅÍ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆ÷é ç¶ ÕÅðÕ¿¹é ÇçzóåÅêÈðòÕ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ êµÖ çÆ ÇÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ü¯åçÅð»-ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ ìðìð çîé ç¶ Ü¯ õÅÃ ÔÅñÅå Ãé Áå¶ À¹µæ¶ ç¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çðÇîÁÅé ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ Õ¿î Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ À¹Ôé» Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ Ü¯ â¶ã çÔÅÕÅ ñ¿îÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆ, À¹Ôé¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ þÜîéÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ÇçÃçÅ ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ AIFG ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ î¿éäÅ ÁÅê î¹ÔÅðåÅòÅçÆ íàÕÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ÇÃðø ÇÂÕ Çòçð¯Ô éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÃÆ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ é¶ Ã¯èòÅç ù ÇÃðø ÜîÅåÆ-êÌÇòðåÆ éÅÿ ðµç éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆ, Ã×¯º À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ Ã¹Ú¶åé ÇòÚÅðèÅðÕ ñÆâðÇôµê çÆ íÈÇîÕÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ À¹Ã ñÆâðÇôµê çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÃè»åÕ ÕîÜ¯ðÆÁ» ÁÅêÅ Çòð¯è Ü¯ òÆ ðÔ¶ Ô¯äÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÃÕÅðÅåÕ Áå¶ éÕÅðÅåî íÈÇîÕÅ çÅ ÃòÅñ ÇÂÃ¶ î¹µç¶ çÆ êóåÅñ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

AIFD ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç, êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º áÆÕ êÇÔñ» êÈð¶ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¿¹é» çÆ òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ç×ÌøåÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÕåÈìð AIFD å¯º ñË Õ¶ AIFE ç¶ î×ðñ¶ Áµè åµÕ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆ÷é ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é Ç×ÌøðÅð ÕÆå¶ ÜÅ Úµ¹Õ¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð À¹ç¯º åµÕ Ççñ çÆ ìÆîÅðÆ éÅÿ ×ÌÃå Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ À¹é·» ù òÆ Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ AIFD å¯º ÜÈé, AIFF ç¶ ÇòÚÅÿ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðÇÔä ç½ðÅé çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ç¶ Ã¯èòÅç ù ÜÅéä-ÃîÞä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ, À¹Ãç¶ Çòðµ¹è ÇçzóåÅêÈðòÕ ÃàËºâ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔµ¹Ú¶ ÇÕ ÚÆéÆ ðÅÔ ÔÆ íÅðåÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô çÅ òÆ ðÅÔ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì¿çÆ ÇÂé·» ÕÅðÕ¿¹é» é¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ-ÇåÁÅðÆ íÅò¶º ÕÆåÆ Ô¯ò¶, êð îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê Çòðµ¹è À¹é·» é¶ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ ÇñÖä Áå¶ À¹Ô ù Ãø» ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ Ü¶Õð À¹Ô Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð Ô¹¿¶ç¶ å» ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ü» éÔÄ Õðç¶, ÇÂÔ ÁàÕñìÅ÷Æ çÆ ×µñ þ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃµÚÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁàÕñìÅ÷Æ çÅ Õ¯ÂÆ îÔµåò éÔÄ þÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ôµÕ ðÇÔå þ ÇÕ À¹é·» é¶ Áµá çÃåÅò¶÷ ÇñÖ Õ¶ îÅÕêÅ ç¶ éò Ã¯èòÅç éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ô», ÇÂÃ ìÔ¹êÌÚµñå èÅðéÅ ù ÷ðÈð áÆÕ Õðé çÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÿ¶ À¹Ô ÇÂÕµñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ áÆÕ À¹Ã¶ Ãî¶º ÒÇÚ¿åÅ ×ð¹µêÓ (Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÒçµÖä ç¶ôÓ ×ð¹µê) é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¹ñ¶Çàé ðÅÔÄ ÕñÕµåÅ ÇòµÚ ÇÂÔ Õ¿î ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ì¹ñ¶Çàé ÚÅðÈ çÆ çÃåÅò¶Ü-ñóÆ çÆ å¹ñéÅ ÇòµÚ êµÛî ì¿×Åñ çÆÁ» Ãø» çÆ î¹ÕÅìñåé òµâÆ Ç×äåÆ åµÕ êÔ¿¹Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô çÆ ÚîÕ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ À¹é·» ç¶ Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ êÌÇÃµèÆ ÕÅðé ÒÇÚ¿åÅÓ ×ð¹µê ç¶ ïåé ÁÅêä¶ îÔµåò ç¶ À¹µÇÚå î¹ñ»Õä å¯º ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÜµæ¯º åµÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô ç¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ íÈÇîÕÅ çÅ ÃòÅñ þ, À¹ÃçÅ ÃÔÆ î¹ñ»Õä À¹Ã Ãî¶º ç¶ á¯Ã åµæ» çÆ êóåÅñ ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆ ÁÃÄ ÇÂµæ¶ Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

øðòðÆ, å¯º Ãå¿ìð AIFE ÇòÚÅÿ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ò¶ñ¶ çÆÁ» Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ÔÅñå» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ñ¶Ö ÇñÖ¶: ÒòðåîÅé ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅâ¶ ëðÜÓ, ÒÃ¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ù Ãøñ ìäÅúÓ, ÒíÅðå ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ À¹íÅð çÅ Ã¯Ìå ÕÆ þÓ, ÒÁÜ¯Õ¶ Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ºç¶ ÜÅúÓ Áå¶ ÒAIFE ÇÕÃ Ã¿íÅòéÅ çÅ Çéðç¶ô ç¶ ÇðÔÅ þÓ ÇÂÃç¶ ìÅÁç À¹Ô Ç×ÌøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í Ü¶ñ· ÇòµÚ ìÆîÅðÆ ×¿íÆð Ô¯ ÜÅä ç¶ ÕÅðé À¹é·» ù ÕñÕµåÅ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹µæ¯º À¹Ô G îÂÆ AIFF ù ÇðÔÅ Õð Ççµå¶ ×Â¶Í Á×Ãå, AIFF ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ Û¶ò» ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅÍ êÌÇÃµè ÒÁµá çÃåÅò¶÷ ñóÆ Ó ç¶ ÇÂé·» Û¶ ñ¶Ö» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ü¯ èÅðéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ À¹é·» çÅ ÇÜÕð ÇÂµæ¶ ÷ðÈðÆ þÍ

ÇÂé·» çÃå»ò¶÷» Áé¹ÃÅð, ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ à¶Ìâ ïÈéÆÁé ðÅÔÄ Á¿ôÕ î¿×» Óå¶ Ã¿Øðô ÚñÅªç¶ ðÇÔä ç¶ Ã¿ÕÆðä çÅÇÂð¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ãµå·Å ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ãµå·Å Óå¶ Õì÷¶ çÅ Áðæ ÃðÕÅð Óå¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ éÔÄ; Ã×¯º ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô» ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÕ¶òÅð Ãµå·Å-ÔÇæÁÅÀ¹äÅ þÍ ÚÆé çÅ ðÅÔ ÔÆ íÅðå ÇòµÚ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ þ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÃÅâÅ ë½ðÆ ÕÅðÜ þÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¿¹é ÇåÁÅð Õðé¶ Ô¯ä×¶, Ü¯åçÅð» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé¶ Ô¯ä×¶, À¹é·» ç¶ Øð» ÇòµÚ Áµ× ñ×ÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ, øÃñ ÕìÜÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔÇæÁÅð ÇÂµÕá¶ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÈðÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ñ¶Ö» ÇòµÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÁËÕôéÓ (Ü¯åçÅð» Óå¶ ÒÕ¿ìËà ×ð¹µê»Ó Óå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆ×å ÔîÇñÁ») ç¶ êÌíÅò éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð» ù À¹Ã¶ åð·» éÅÿ Ã¹èÅðòÅçÆ-Ã¯èòÅèÆ Õ¿î éÔÄ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Øµà òµè AIF@ å¯º ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, êð ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð» çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ çµÃä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÃµè¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÁËÕôé ðÅÔÄ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, íÅò êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð Üµæ¶ì¿ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃµè¶-ÇÃµè¶ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃµè¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô éÅÿ ô¹ðÈÁÅå çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ù ÔÆ ÁðæòÅçÆ ÕðÅð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ êÅðàÆ à¶Ìâ ïÈéÆÁé Áå¶ ÕÅùéÆ Ã¿Øðô» ÇòµÚ ÁÅêäÅ Ãî» ìðìÅç éÔÄ Õð¶×ÆÍ Û¶ò¶º çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ îÅÕêÅ ù Ãêµôà ôìç» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ çµÃç¶ Ãø» ù À¹Ãç¶ ã»Ú¶ ù å¯ó Õ¶ ñÆâðÇôµê Çòð¹µè Çòçð¯Ô çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ñ¯Õ» ç¶ Ã¿Øðô» ù ÇÃðø ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ¿¹çÆ þ Áå¶ À¹Ãç¶ Õ»×ðÃ Çòð¯èÆ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ éÅÁð¶ çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ Áðæ þ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ êÈÛ ìäéÅÍ ÇÂÃ¶ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÃêµÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅç çÆ î¹ÖÅñøå ÕÆå¶ Çìé» ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô Áµ×¶ éÔÄ òè ÃÕçÅ Áå¶ ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ îÅú é¶ ñËÇéé çÆ æ» ×ÌÇÔä Õð ñÂÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ ÁÃñ ÇòµÚ Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ À¹Ô îÆÇà¿× ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ ù ×ÿå áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôµê çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðéÅ ÁÜ¶ À¹ÇÚµå éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅç êÌåÆ íð¯ÃÅ Øà ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÇòµÚ, íÅðåÆ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿Õà, ÇåµÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷ìð Áå¶ òµèç¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÆ ÚðÚÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çòðµ¹è íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ Á¿é·Æ Õ½îòÅçÆ ñÇÔð À¹íÅðé çÆ Ãõå Çé¿çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ìä¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ù íÅðåÆ ÇÂ÷Åð¶çÅð ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÔµå Ú¯º¯ ÖóÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁçÅðÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

C@ Á×Ãå ÓFF ù ÜÅðÆ ÚÅðÈ çÅ Û¶ò» çÃåÅò¶÷ ÒíÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ îÅúòÅçÆ Õ¶ºçðÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ éÅî çÅ ÇÃðø êÌåÆÕÅåîÕ îÔµåò ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçð À¹Ã Ãî¶º åµÕ Ô¯ºç ÇòµÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü çÅ ñ¶Öä ÇÂÕµñ¶ ÚÅðÈ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ êÇÔñ¶ ñ¶Ö éÅÿ ÔÆ çÅðÜÆÇñ¿× çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çðÇîÁÅé (Ü¯ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð Ãé), ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÚÅðÈ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä åµÕ À¹é·» ç¶ ê³Ü çÃåÅò¶÷ ÃÆîå ñ¯Õ» åµÕ ÔÆ êÔµ¹Ú ÃÕ¶ ÃéÍ îÂÆ ÇòµÚ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç À¹é·» é¶ üä¶ Ô¯Â¶ ê¿Ü Û¶ é½ÜòÅé ÕÅðÕ¿¹é» ù ê¿Ü çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ê¶ô ñÅÂÆé ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ êËºâÈ Ö¶åð» ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ êÌËÃ ÇòµÚ òÆ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆÁ» Öìð» êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åµæ å¯º Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ îÅÕêÅ ÕÅðÕ¹é Áå¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì¿çÆ ñ¯Õ òÆ ÜÅäÈ Ô¯Â¶Í

Á×Ãå AIFF åµÕ êÌÕÅÇôå Û¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ åµå Óå¶ Ü¶Õð ×½ð ÕðÆÂ¶ å» Õ½î»åðÆ Ã¯èòÅç Áå¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ðËâÆÕñ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÇÂé·» ÇòµÚ ç¯ à¹µÕ ôìç» ÇòµÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÅ î¹µÖ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÃÆÍ êð éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ çÃåÅò¶Ü íÅðåÆ ÔÅñå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ç¶ ÕÅðÜ çÆ æ» À¹Ã ù åËÁô¹çÅ î¿é Õ¶ Úñç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ êÈðÆ åð» éÅÿ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç ÛÅêÅîÅð ïµ¹è çÅ ðÅÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÜéåÕ ÁËÕôé çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÒÁËÕôéÓ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ-ñÅîì¿çÆ Óå¶ Ü¯ð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» Áé¹ÃÅð, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ÁËÕôé» ù ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÔîÅÇÂå êÌÅêå Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù çÇÔôå×ðç éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ é¿×Æ ÒÒÖµìÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ÓÓ ñÅÂÆé ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, êð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ íàÕÅÁ ç¶ åµå ÇÂé·» Û¶ çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÔÆ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ î½ÜÈç ÃéÍ

Ü¶ñ· å¯º çÅðÜÇñ¿× ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ìÅÁç, ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ» éÅÿ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ×µÿìÅå Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÇòµÚ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, íÅðå çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÚÆé çÅ ðÅÔ Ô¯ò¶×Å, ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ðÅÔÄ ÔÆ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇòµÚ êÌÚÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, À¹é·» ù Üµæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×¹êå êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÕÅéÈ ÃÇéÁÅñ ÃÇÔå ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô ñÅ÷îÆ Ôé, ðÅÜéÆÇåÕ Õ¿î ÔÇæÁÅðì¿ç ÁËÕôé çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÜðÈðÆ êÇÔñÆ ôðå þ, ÒêÅÇñÇàÕÃ ÇÂé Õî»âÓ ç¶ Çìé» ÒÁËÕôé çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ þ, ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¿Øðô ç¶ À¹Ú¶ð¶ ðÈê ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòµÚ òÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÀ¹äÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ Üµæ¶ì¿çÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé×¶ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé ù À¹é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ éò¶º ÕÅðÕ¿¹é éÕñÃìÅóÆ éÅÿ ñµ×ç¶ êµÛîÆ ÇçéÅÜê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé×¶Í

ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ Û¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ×¹êå çÃÇåÁ» é¶ Õ¹µÞ Ü¯åçÅð» ç¶ Øð» ù ÃÅÇóÁÅ Áå¶ Õ¹Þ øÃñ òÆ ðÅå ù Õµà ñÂÆ ×ÂÆÍ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ¹ä Ü» ñ¯Õ Ø¯ñ» çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ÇôÃ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÒÕîìËà ×ð¹µêÓ ñ¿¹êé åµå» ç¶ Áµâ¶ ìäé ñµ×¶Í AIFG ÇòµÚ Üç¯º éÕÃñìÅóÆ À¹íÅð ÇÃõð Óå¶ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇòµÚ Ü¯åçÅð» é¶ ×¹êå ÒÕ¿îìËà ×ð¹ê»Ó ç¶ À¹Ôé» îËºìð» ç¶ Øð» Óå¶ Üµæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜé·» ù À¹Ô ÜÅäç¶ ÃéÍ êÈðÆ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ é¶ À¹é·» çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ×ð¹µê» ç¶ ÕÅðÕ¿¹é» Á¿çð ØÚ¯ÿÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¹êå çÃå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÖ¿â ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× ì¹ðÆ åð·» ÁÃøñ ÇðÔÅÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ÇòµÚ ìÔ¹îå ù êµÖ ÇòµÚ Õðé ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ îÅÕêÅ Á¿çð ÇòÚÅðèÅðÕ ô¿Øðô ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ç¶ BF îËºìð» ÇòµÚ¯º B@ é¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé ù êÌòÅé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Á¿çð ÇÂµÕ ×¹êå Üµæ¶ì¿çÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð ìÅÁç çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ç¶ êÔÅóÆ Áå¶ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅ×Åé î÷çÈð ×¹êå ÇÜñ·Å Õî¶àÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðé ñµ×¶ ÃéÍ Ã¯èòÅçÆ ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÁÃ¿å¹ôà ìÅ×Åé î÷çÈð ÁÅðÇæÕ î¿×» ù ñË Õ¶ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô ñÂÆ Õîð ÕÃä ñµ×¶Í AIFF ç¶ î×ðñ¶ Áµè çÅ êÈðÅ Ãî» ÁÇÜÔÅ ÃÆ Üç¯º çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ãå¿ìð AIFF ÇòµÚ ÚÅÔ À¹çï¯× ÇòµÚ Ô¯ÂÆ é½ Ççé» çÆ ÁÅî ÔóåÅñ ÇÂÃ ç½ð çÆ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé ØàéÅ ÃÆÍ ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ÇÜñ¶· ÇòµÚ Üç¯º ÔóåÅñ à¹µàä òµñ òè ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º òÆ çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ î÷çÈð âà¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ñÅñ Þ¿âÅ ïÈéÆÁé ç¶ î÷çÈð» éÅÿ Ô¯ð ïÈéÆÁé» ç¶ î÷çÈð Áå¶ ìÅ×Åé» ç¶ ×Ëð-Üæ¶ì¿ç î÷çÈð òÆ ÔóåÅñ ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º íËÁíÆå Ã¯èòÅçÆ ÁÅ×È êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÒÃËàñîËºàÓ Ô¯ ÜÅò¶Í çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ BE,@@@ å¯º òµè î÷çÈð» é¶ çîé Õðé ÁÅÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ê¹¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂµÕ î÷çÈð ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ Ãî¶º ç½ðÅé, Ö¶åÆ-ìÅóÆ ç¶ ð¹Þ¶ò¶º òÅÿ¶ Ãî¶º ç¶ Õ¿î» ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé ÇçzóåÅêÈðòÕ ÔóåÅñÆ î÷çÈð» çÅ ÃÅæ Çç¿ç¶ ðÔ¶Í ê¹ÇñÃ éÅñ ÕÂÆ òÅð À¹é·» çÆ Þó¾ê òÆ Ô¯ÂÆÍ Çìé» ÇÕÃ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¿× ç¶ êÈðÅ Ô¯Â¶, ÔóåÅñ òÅêÃ ñËä çÆ òÜ¯º Ã¯èòÅçÆ î÷çÈð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕçî ÇéµÖó ×Â¶Í ×¹êå ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Áå¶ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ¹¿é» é¶ ÇÂÃ ÔÅñå çÅ íðêÈð ñÅí ÇñÁÅÍ êñ»à¶ôé ïÈéÆÁé» ç¶ ôÅÖÅ Ã¿î¶ñé» é¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ êÔÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ç¶ ÃñÅéÅ Ã¿î¶ñé é¶ Ã¯èòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ãõå Çé¿çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ù ïÈéÆÁé» å¯º Õµã ìÅÔð ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êñ»à¶ôé î÷çÈð» ç¶ ÃñÅéÅ Ã¿î¶ñé é¶ íÈîÆ-Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÃµçÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·» ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒ ÖµìÆÓÓ å¿× é÷ð ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Áå¶ Ãî¹µÚåÅ ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» é¶ Ü¯ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕÆåÆ, À¹Ãç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ, î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ î÷ìÈå ×µáÜ¯ó Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ, ê¹ðÅäÆÁ» àÌ¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé çÆ þÜîéÆ ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ Áå¶ éòÆÁ» ïÈéÆÁé» Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ÂÆÍ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×µáÜ¯ó çÆ î÷ìÈåÆ ù ÇÂÃ ×µñ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ À¹íÅð ç½ðÅé ÚÅÔ ìÅ×Åé» ç¶ î÷çÈð» é¶ À¹ÃçÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅî ÔóåÅñ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÒÁµá çÃåÅò¶Ü ñóÆÓ ç¶ Ãµåò¶º Áå¶ Áµáò¶º çÃåÅò¶÷-ÒÃ¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õð¯Ó Áå¶ ÒÃ¯èòÅç ÇõñÅë Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÓ—ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ç¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô çÆÁ» À¹êð¯Õå ØàéÅò» ç¶ ìÅÁç ÇñÖ¶Í Ãµåò»-çÃåÅò¶Ü ëðòðÆ AIFG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä å¯º áÆÕ êÇÔñ» Áå¶ Áµáò» çÃåÅò¶÷ ÁêÌËñ, AIFG ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ Çòð¯èÆ ñÅÂÆé ç¶ Ãøñ Áîñ é¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ Ö¹µñ¶ ÜéåÕ ÁËÕôé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð ç¶ ÁËÕôé çÅ îÔµåò êÌòÅé Õðé, êð ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ òÆ Áµå Öµì¶ íàÕÅÁ å¯º î¹Õå éÔÄ ÃéÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ñ¯Õ» ù Üµæ¶ì¿ç Õðé ç¶ ÁÅð¿ÇíÕ êóÅÁ å¯º ÔÆ ÔÇæÁÅð Ã¿×ÌÇÔ Áå¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃå¶ Üµæ¶ì¿ç Õðé çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜéåÕ ÁËÕôé» çÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Ãµêôà ï¯ÜéÅ éÔÄ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ôé» ù ÇÂµÕ åð·» éÅÿ ÇÃðø ÔÇæÁÅðì¿ç ÁËÕôé» ç¶ êÈ¹ðÕ çÅ çð÷Å ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂéÕñÅìÆ ôÇÔðÆ îµèòð× Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ôé» çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» Óå¶ ÁèÅðå Ã¿Øðô Ü» Ã»Þ¶ ô¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî éÔÄ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÕÅðÜ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðéÅ Áå¶ À¹Ã ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ÕðéÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ á¯Ã êÌ¯×ðÅî Áå¶ éÅÁð¶ åËÁ Õðé çÆ ÷ðÈðå çÆ Ü×·Å ìÃ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ íÈ-îÅñÕ» çÆ øÃñ Áå¶ ÷îÆé Óå¶ ÕìÜ¶ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÅ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÇÂµÕ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ç¶ á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê çÆ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÃîÞ½åÅÔÆä Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù Áµ×¶¶ òèÅÀ¹ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º é¶ ÇÂÔ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÚÅðÈ é¶ ÜéåÕ ñÆÔ Óå¶ Ãøñ Áîñ Áå¶ À¹Ã éÅÿ êËçÅ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇêµÛ¶¶ ÇÖµÚ ñÂ¶ Ãé, éÔÄ å» ÁÅêäÆ ñÅÂÆé Óå¶ À¹Ô êÈðÆ åð·» ÇÂµÕ ÃÅð Áå¶ Ççzó ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé ÇÜò¶º ÔÆ ñÇÔð ÇòµÚ Öó¯å êËçÅ Ô¯ÂÆ, À¹Ã¶ òÕå ÚÅðÈ é¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ òèÅ ÇçµåÆ, Ôð êÌÕÅð ç¶ Öµ¹ñ·¶, ÕÅùéÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ ðÈ¹ê», ÜéåÕ ñÇÔð Áå¶ ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ù Ã¯èòÅç çµÃç¶ Ô¯Â¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃå¶ ìäÅ Õ¶ ÜîÅåÆ ç¹ôîä» ç¶ ÃøÅÂ¶ ù ÔÆ ÛÅêÅîÅð-ï¹µè ÁËñÅé ÇçµåÅ Áå¶ ÁÇåÁ¿å íµç¶ Áå¶ Çò×ó¶ ðÈê ÇòµÚ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ê¶ô ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ ÁÜ¶ Áµ×¶ çÆ ×µñ ÔËÍ

AIFF ÇòµÚ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ, ÖÅÃÕð éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ü¯ Ã¿Øðô Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ î÷çÈð» ÇÕÃÅé» ç¶ Ü¯ Ã¿Øðô ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÅ ÁÅ×È Áå¶ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ô¯ä éÅå¶ ÇÂé·» Ãí ÇòµÚ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÔÆ î¿éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã¯èòÅçÆ, çÅðÜÇñ¿× ç¶ ìÅÔð çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ çÅÇÂð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÃæÅéÕ Üµæ¶ì¿çÕ» çðÇîÁÅé îµåí¶ç çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Á¿çð Õ¿î Õð ðÔÆ Ò×¹êåÓ Üµæ¶ì¿çÆ åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÃÆÍ ÁÕåÈìð, AIFF ÇòµÚ îÅÕêÅ ÃÈìÅ Õî¶àÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¹µÞ ÁÅ×È ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÃîÞÅÀ¹ä ÁÅÂ¶, êð À¹Ôé» é¶ À¹Ôé» çÆ ×µñ î¿éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ü¹ñÅÂÆ, AIFF ÇòµÚ òÆ ì¿×Åñ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð êÌî¯ç çÅÃ ×¹êå À¹Ôé» ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÁÃøñ òÅêÃ êðå ×Â¶ ÃéÍ

éò¿ìð, AIFF ÇòµÚ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÕÃÅé Ã¿î¶ÿé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìàÅÂÆçÅð ÇÕÃÅé ëÃñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔµÃÅ Ü¯åçÅð» ù éÔÄ ç¶ä×¶Í ëðòðÆ, AIFG ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ ÇòµÚ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù ´îòÅð ë»ÃÆç¶òÅ Áå¶ ÇÃñÆ×¹óÆ å¯º êÅðàÆ çÅ ÇàÕà ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ òÆ çÅðÜÇñ¿× ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» ÇòµÚ îåí¶ç ÃéÍ çÅðÜÇñ¿× ç¶ ÕÅðÕ¹é» çÅ ëËÃñÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» Ú¯ä» çÆ òðå¯º ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃçÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú¯ä» å¯º å¹ð¿å ìÅÁç, ìàÅÂÆçÅð» é¶ Ü¯åçÅð» Çòð¹µè øÃñ ÷ìåÆ çÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã¿î¶ñé Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÇòµÚ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé ÷ìå Õðé çÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í G îÂÆ AIFG ù ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆÜé ÇÕÃÅé Ã¿î¶ÿé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ü¯åçÅð» çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Áå¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ À¹ÃçÆ î¹ó ò¿â çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Õð ç¶ä, Ü¯åçÅð» ç¶ êÌåÆð¯è çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ ÜÅä Áå¶ Çê¿¿â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» êÌôÅÃé çÅ Õ¿î ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñËäÍ ÇÂÃ Ãî¶º åµÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ öËð Õ»×ðÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð Ãµå·Å ÇòµÚ ÁÅ üµÕÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ îÅÕêÅ Ãí å¯º òµâÆ ÇÔ¾Ã¶çÅð ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÅ ÇÕðçÅð ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ é¿×Å Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ H îÂÆ å¯º éÕÃñìÅóÆ, Ö¶åÆìÅóÆ, ë»ÃÆç¶òÅ Áå¶ ÇÃñÆ×¹óÆ æÅÇäÁ» ç¶ ÕÂÆ Çê³â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÇòÃæÅð ÇòµÚ ÜÅä å¯º êÇÔñÅ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ éò-Ã¯èòÅç Çòµð¹è Ã¿Øðô Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ Ü¯ êÌÇÕÇðÁÅ AIFD å¯º ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òè ðÔÆ ÃÆ, À¹ÃçÆ ÚðÚÅ ç¶ Û¹à¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù ëó Õ¶ Áµ×¶ òèÅÂÆÂ¶Í À¹µêð ÁÃÄ ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ-Áî¹ÇñÁÅ Ã¶é çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ×ð¹µê çÆ Áå¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ êÌÕÅÇôå ÒÇÚ¿åÅÓ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Û¶ Á¿Õ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ ÒÇÚ¿åÅÓ é¶ ÁÅêä¶ Á¿Õ» ÇòµÚ êÌÕÅÇôå ñ¶Ö» ÇòµÚ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃòÅñ ù Áå¶ ÇÂÃ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÁàµñåÅ ù, ÇÂéÕñÅì ç¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹µè ç¶ ÃòÅñ ù Áå¶ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç¶ ÃòÅñ ù ÇòòÃÇæå ã¿× éÅÿ À¹áÅÇÂÁÅÍ Ãø» çðÇîÁÅé ò¿ÇâÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ÇÂÔ ×¹êå êÌÕÅôé ÕÅøÆ ÇÃðçðç êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Áé¹îÅé ÇÂÃ ×µñ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îÅÕêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î¹µÖ êµåð ÒêÆêñ÷ â¶î¯´¶ÃÆÓ Áå¶ ÒÁ÷ÅçÆÓ ÇòµÚ Áå¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹µÖ êµåð Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ ¶ç¶ ñ¶Ö» Çòð¹¾è ÕÂÆ ñ¶Ö êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶Í AIFF ç¶ Áµè ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ éÅÿ Ü¹ó¶ Ü» À¹Ã éÅÿ Çîñç¶-Ü¹ñç¶ ÇòÚÅð ðµÖä òÅÿ¶ êµÛî ì¿×Åñ ç¶ ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹¿é» ù ÒçÇÔôå×ðçÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Üµæ¶ì¿çÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º å¯º ìÇÔÃ ù Ô¯ð ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ÁÅî Ãø» åµÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕéÔÅÂÆ-Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ÒçµÖä ç¶ôÓ éÅîÕ Ö¹µñ·Æ îË×÷Æé çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ AIFF å¯º ñË Õ¶ ÁÕåÈìð AIFI ÇòµÚ ÒîÅúòÅçÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õ¶ºçðÓ ç¶ ×áé åµÕ ÒçµÖä ç¶ôÓ îË×÷Æé é¶ ÃÅîðÅÜòÅç, éò ìÃåÆòÅç, Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç, íÅðåÆ Õ½î ç¶ ÚÇðµåð, íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú Ã¿ì¿èÆ Ãî¾ÇÃÁÅò», ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð Õ¿î çÆ ÜéåÕð ñÆÔ, ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô, Ã¯èòÅç, ÁðæòÅç, Ã¿ÃçòÅç, ÁÅêî¹ÔÅðåÅòÅç ÁÅÇç ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ îÔµåòêÈðé ñ¶Ö êÌÕÅÇôå ÕÆå¶Í ÇÂé» ñ¶Ö» é¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ãø» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòµÚ õÅÃ îµçç ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÃ¶ îË×÷Æé ç¶ ðÅÔÄ çµÖä ç¶ô ×ð¹¾ê é¶ Áµ×¶ ÜÅÕ¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅð. Óå¶ íÅðÈ ÚÅðÈ îÜÈ¹îçÅð ×¹µà çÆ ñÅÂÆé çÆ ÁÇÃµèÆ Áñ¯ÚéÅ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ îµåí¶ç ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé òÆ ðµÖÆÍ ÇÂÃ ç½ð çÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ ÁÅÂ¶×ÆÍ îË×÷Æé é¶ ÇÂÃ ×ð¹¾ê ç¶ ÁÅð¿ÇíÕ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä ÇòµÚ ÕÅøÆ îµçç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ê¯÷Æôé éÅÿ ÃÇÔîå ÕÅðÕ¹¿é» ù ñË Õ¶ ÇÂµÕ î¹µãñÅ Üµæ¶ì¿çÕ ã»ÚÅ òÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù ñË Õ¶ î÷çÈð», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹µèÆÜÆòÆÁ» çðÇîÁÅé Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ AIFF ç¶ Á¿å å¯º ÇÂÃ ×ð¹µê é¶ BD êð×éÅ ÇÜñ·¶ ç¶ Ã¯éÅê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ AIFG ç¶ ÁÕåÈìð ÇòµÚ, éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ê¿Ü îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô íóÕ À¹ÇáÁÅ ÇÜÃ ù î¯ðÚÅ ÃðÕÅð ç¶ ìðìð ê¹ÇñÃ çîé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

AIFF ÇòµÚ ÔÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ Á¿é ñÂÆ Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÖÅÃ ðÈê ÇòµÚ ÕñÕµåÅ Áå¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» ÇòµÚ òµè å¶÷ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º îÅÕêÅ ç¶, ì¿×Åñ ç¶ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÈðÆ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÃÆ å¶ êÅðàÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Ã¿ÚÅñé ñÂÆ ÇÂµÕ éòÄ ðÅÜ êµèðÆ ñÆâðÇôê Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôê é¶ Á¿é ñÂÆ Ã¿Øðô ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ÇÂµÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ã¿Øðô ù Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ ñ¯Õ» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ ðÄØ ðÔ¶ ÃéÍ ÷ìðçÃå ê¹ÇñÃ çîé éÅÿ Ã¿Øðô å» ÇÖ¿â Ç×ÁÅ, êð îÅÕêÅ çÆ éòÄ ÃÈìÅ ñÆâðÇôê çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é¶ ÇÂÃç¶ ÇéÚ¯ó ç¶ ÁèÅð Óå¶, Ô¯ð ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ù Ûµâ Õ¶, Ö¹ç ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô ù î¹ó Üµæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ Áµ×¶ ñË ÜÅä çÆ ÇÂµÕ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÇÔð ù ÇòÃæÅÇðå ÕðÕ¶ Çê³â» åµÕ ñË ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ü×ÆðçÅð» çÆ øÃñ åÅÕå éÅñ ÷ìå Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ êÌíÅòÆ êÌåÆð¯è çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÜðÈðÆ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ ÁÅ×È¹ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ôÔÆç îËçÅé îÆéÅð ÇòµÚ ÜéåÅ çÆ ×ðîÜ¯ôÆ íðÆ òèÅÂÆ êÌòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á¿é Ã¿Øðô ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ Ü¹ÞÅðÈ ÃîÈñÆÁå çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ñÇÔð Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ Ã¿Õñê êÌ×à ÕÆåÅÍ êð î¿Ú å¯º Ô¶á» À¹µåðç¶ ÔÆ À¹Ôé» ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ëðòðÆ, AIFG ÇòµÚ Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ú½æÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòµÚ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ íÅÕêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ì¿ç ÕîÇðÁ» ÇòµÚ îÆÇà¿×» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ Ãø» ÇòµÚ ÔÅòÆ íÅòéÅ ç¶ ÇÂµÕçî À¹ñà ÃÆ, Ü¯ íÅÕêÅ ù ç¹ôîä å¯º Øµà Õ¹Þ òÆ éÔÄ ÃîÞçÆÁ» ÃéÍ Á¿é Ã¿Øðô ç¶ Ü¹ÞÅðÈ å¶òð ù í¹µÖ ÔóåÅñ çÅ éðî ðÃåÅ ÁêäÅ Õ¶ Ö¹¿ãÅ Õðé ç¶ íÅÕêÅ ç¶ ïåé» çÅ Áé¹íò ÁÜ¶ åÅ÷Å ÔÆ ÃÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¶º, Ãø» é¶ ê¹ðÅäÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÖµñÆ À¹âÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ Ü¯ éòÄ é½ÜòÅé ñÆâðÇôê ÃÆ, À¹Ãé¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· å¯º êðåä ìÅÁç ê¹ðÅäÆ êÆóÆ ç¶ ÁÅ×È Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ Áå¶ Òé¿çéÓ ç¶ Ã¿êÅçÕÆ î¿âñ ç¶ Õ¿î» ÇòµÚ êËð-êËð À¹µå¶ çÖñ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ð¯Õ ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÅ ðËâÆÕñ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé Óå¶ êÌÚÅð-Õ¿î ù ÷ÅðÆ ðµÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ Á¿é Ã¿Øðô ÇòµÚ íÅÕêÅ çÆ íÈÇîÕÅ ù À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ îÅðÕÃòÅç ñËÇééòÅç Ã¿ÃæÅ òµñ¯º êÌÕÅÇôå ÇÕåÅì Òí¹µÖ ÔóåÅñ çÅ çðôéÓ çÆ ò¿â-ò¿âÅÂÆ ù ð¯Õ ç¶ä çÅ Ô¹Õî ÷ÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Ã¿ÃæÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ ÇÜÃ ñÆâðÇôê é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ã¶ é¶ ìÅÔð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃç¶ Õ¿î» ù åð»-åð» éÅÿ ð¯ÕäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» òµÖ-òµÖ êµèð» Óå¶ Úµñä òÅñÆÁ» ÕñÅÃ» òÆ ð¯Õ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕñÅÃ» ÇòµÚ ÇÃðø êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃÈåð» çÆ À¹ÇÚååÅ çÆ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Á¿é ñÇÔð ù Ü¹ÞÅðÈ ã¿× éÅÿ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù àÅÿ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÇÔñÕçîÆ ù Ö¯Ôñä òÅÿ¶ ÃæÅÇéÕ Á¿ôÕ Ã¿Øðô ù òÆ åð»-åð» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» éÅÿ Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ å½ð-åðÆÇÕÁ» éÅÿ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶, îÅÕêÅ ç¶ ×áé Ãî¶º å¯º ÔÆ ÷ÅðÆ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô Ô¯ð òµè âÈ¿ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÕêÅ éÅÿ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» å» êÌòÅé éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÁ» êð Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÕêÅ, Õ»×ðÃ å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ìäÆ ì¿×ñÅ Õ»×ðÃ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ×Ëð Õ»×ðÃÆ Çòð¯èÆ-êÅðàÆÁ» ù éÅÿ ñË Õ¶ îÅÕêÅ é¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ×ÌÇÔ Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ î¿åðÆ Üï¯åÆ ìÅÃÈ ìä¶Í îÅÕêÅ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ åðÕ ÇÂÔ ÃÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä éÅÿ ðËâÆÕñ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» ñÂÆ Ã¿Øðô ÃÇÔå ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ù ×åÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ê¹ÇñÃ çîé å¯º ñ¯Õ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Ãø» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÅ Ã¯èòÅçÆ-Ã¿ÃçòÅçÆ-ÁðæòÅçÆ¶ Áå¶ é½ÕðôÅÔ-ÇÕðçÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ é¿×Å Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ À¹Ãç¶ ìðìð ê¹ÇñÃ ÷ìð é¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ù Ãø» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ åð·» é¿×Å Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ AIFG-FH ç½ðÅé ÕñÕµåÅ Áå¶ Õ¹Þ ÇÜÇñÁ» ÇòµÚ å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô å¯º ìÅÁç ìäÆ ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õµ¹ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅð.) ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ Öµì¶ êµÖÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé íÅðÈ éÅ Ô¹¿çÆ Áå¶ Ü¶Õð ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÜéåÕ ÁËÕôé» çÅ êÈðÆ åð» ÇåÁÅ× éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» î÷çÈð», ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹µèÆÜÆòÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Ãð×ðî Ãø» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ éÅÿ ÁÅ Öó·Æ Ô¹¿çÆ Áå¶ îÅÕêÅ ñÂÆ Øµà å¯º Øµà êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ, Ô¯ºç çÅ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ Ü»çÅÍ

ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÕñÕµåÅ ÇòµÚ AIFE å¯º ÔÆ îÅÕêÅ Á¿çð Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, Ãð¯Ü çµå, êÇðîñ çÅÃ ×¹êå, ÁÇÃå Ã¶é, êÌî¯ç Ã¶é ×¹êå ÁÅÇç é¶ ÒÁ¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Õî¶àÆÓ ìäÅ ðµÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ éÅÿ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ AIFF ç¶ îµè ÇòµÚ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒêÅðàÆ ç¶ Á¿çð êÅðàÆ ìäÅÀ¹äÓ çÅ éÅÁðÅ À¹ÔéÄ ÇçéÄ ÖÈì êÌÚµÇñå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅÕêÅ Á¿çð ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ ×ð¹µê ì¿×Åñ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êÌç¶ô, À¹µåð êÌç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð ÇòµÚ òÆ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅ üµÕ¶ ÃéÍ AIFF ç¶ Á¿å ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ èó¶ éÅÿ ÒçµÖä ç¶ô ×ð¹¾êÓ çÅ òÆ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ AIFG ç¶ ô¹ðÈ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈ¹îçÅð éÅÿ À¹Ôé» çÆ ñ¿ìÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆÍ çµÖä ç¶ô ×ð¹µê Ú¯ä» ÇòµÚ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù À¹îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆ, ìÅòÜÈç ÇÂÃç,¶ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ù ÇòÁÅêÕ ìäÅÀ¹ä, ÇÕÃÅéÆ ÇòµÚ Õ¿î ù ÃîµðæÅ î¹åÅÇìÕ î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Áå¶ êðÃêð ×Èó·¶ Ã¿êðÕ ðµÖä Óå¶ ç¯ò» êµÖ» ÇòµÚ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆÍ

C îÂÆ AIFG çÆ Ãò¶ð éÕÃñìÅóÆ Áå¶ é¶óñ¶ Çå¿é æÅÇäÁ» ç¶ Õµ¹Þ Çê³â» å¯º ÇÂµÕ¯ ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ òµâÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇòµÚ åÆð-ÕîÅé éÅÿ ñËÃ ÇÕÃÅé ñÅñ Þ¿âÅ Þ¹ñÅªç¶ Ô¯Â¶ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆÁ» ÷îÆé» Áå¶ ëÃñ» Óå¶ Õì÷Å Õðé ñµ×¶Í À¹Ôé» çÆÁ» ìçÈ¿Õ» òÆ ÷ìå ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé éÕÃñìÅóÆ æÅä¶ ç¶ ÇÂµÕ Çê¿â ÇòµÚ òÅêðé òÅÿÆ ÇÂµÕ ØàéÅ é¶ Ã¿Øðô ù éò» î¯ó ç¶ ÇçµåÅÍ Çì×¹ñ éÅîÕ ÇÂµÕ ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé ù çÆòÅéÆ ÁçÅñå å¯º Õ¹µÞ ÷îÆé çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃù ÃæÅÇéÕ Ü¯åçÅð, ÂÆôòð ÇàðÕÆ é¶ îÅðÕ¹µà Õ¶ ì¶çõñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂµÕÜ¹µà Ô¯ Õ¶ ÂÆôòð ÇàðÕÆ ç¶ ñµáîÅð» ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ õìð Çîñç¶ ÔÆ, Ôî¶ô» ò»× BC îÂÆ ÓFG ù ÇÕÃÅé» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä Áå¶ Ü¯åçÅð çÆ îçç Õðé Üç¯º ê¹ÇñÃ êÔ¹¿ÚÆ å» åÆð-ÕîÅé» éÅÿ ñËÃ Çå¿é Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ À¹Ôé» ù Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Þó¾ê ÇòµÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÜõîÆ Ô¯Â¶Í ÇÜé·» ÇòµÚ ê¹ÇñÃ à¹ÕóÆ ç¶ òÆ Çå¿é ÁÅçîÆ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÇÂ¿ÃêËÕàð Ã¹éÅî ò»×çÆ çÆ ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÃêåÅñ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çòçð¯ÔÆ ÇÕÃÅé» ù Õ¹Úñä ñÂÆ À¹Ã¶ Ççé, íÅò BE îÂÆ ù ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂµÕ òµâÆ ÔÇæÁÅðì¿ç à¹ÕóÆ Çëð Çê¿â êÔ¹¿ÚÆÍ À¹Ã¶ Ãî¶º À¹µ¶æ¶ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ÇÂµÕ Ü¬Ã ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Á¿é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð¿× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ Ãµå ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ç¯ ìµÇÚÁ» Ãî¶å çÃ ñ¯Õ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ìÅðÈç çÆ ã¶ðÆ ÇòµÚ êñÆåÅ ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ êÈð¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Çòçð¯Ô çÆ Áµ× íóÕä ñµ×ÆÍ ÜîÆé Áå¶ ëÃñ Óå¶ Õì÷¶ çÆ î¹ÇÔ¿î å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé æ» æ» ÇÂµÕá¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Ü¯åçÅð» çÆ ÷îÆé Óå¶ Þ¿â¶ ×µâç¶ Ãé Áå¶ ÜÅñî Ü¯åçÅð» ç¶ Øð» Óå¶ òÆ èÅòÅ ì¯ñç¶ ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ BE îÂÆ ÔµÇåÁÅ Õ»â ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» é¶ ÔóåÅñ Õð ÇçµåÆÍ ÇÃñÆ×¹óÆ ÇòµÚ ð¶ñ Áå¶ ÇìÜñÆ î÷çÈð» çÅ ÇÂµÕ òµâÅ Ü¬Ã ÇéÕÇÿÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÅî îµè òð× ç¶¶ ñ¯Õ òÆ ÃóÕ» Óå¶ À¹µåð ÁÅÂ¶Í Ãµå·ÅèÅðÆ îÅÕêÅÂÆ Ã¯èòÅçÆÁ» ÇòµÚ ìÅçôÅÔÆ çÅ ÁÅñî ÃÆÍ ðÅÜ ç¶ ååÕÅñÆ ÷îÆé Áå¶ ÷îÆéÆ îÅñÆÂ¶ ìÅð¶ î¿åðÆ Ôð¶Ç´ôé Õ¯éÅð ÇÂµÕ Ô¯ð î¿åðÆ, íÅÕêÅ ç¶ Ã¿ÃÅðéÅæ î¹Öð÷Æ ù éÅÿ ñË Õ¶ íµÜ¶-íµÜ¶ ÇÃñÆ×¹óÆ êÔ¹¿Ú¶Í Õ¯éÅð ÁÜ¶ Ô¹ä¶ ÔÆ ÇòÁåéÅî Ú¯º ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ Áé¹íò» éÅÿ ÒÒñËÃÓÓ Ô¯ Õ¶ êðå¶ ÃéÍ ÷ðÂÆ ÃòÅñ ç¶ ê¹ðÅä¶ îÅÔð ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ×¿íÆð ÃÇæåÆ éÅÿ Çéêàä ñÂÆ À¹Ôé» å¯º òµè ã¹µÕò» ÇòÁÕåÆ íñÅ Ô¯ð Õ¯ä Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? Õ¯éÅð ÇÃñÆ×¹óÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ éÅ å» çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ñ¯Õ» ù Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÕ» éÅÿ Çîñ¶Í ÇÂÃçÆ æ» Ã¹ÖéÅ ë¯ðËÃà ×ËÃà ÔÅÀÈÃ ÇòµÚ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅÿ ×¹êå îÆÇà¿× ÕðÕ¶ À¹Ô êðå ×Â¶Í À¹µèð îÅÕêÅ ç¶ ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ ÕÂÆ ç½ð¶ ÕÆå¶ Áå¶ íÈîÆ×å ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅåî-Ãîðêä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðç¶ ðÔ¶Í À¹Ôé» çÅ åðÕ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô Ô¹ä î¿åðÆ î¿âñ ÇòµÚ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿Øðô òÅêÃ ñË ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÈð Õð ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êð ÕÅðÕ¹é» ù Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê Óå¶ Ô¹ä í¯ðÅ íð òÆ íð¯ÃÅ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×½ðåñì þ ÇÕ îÅÕêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔµÇåÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ çµ¹Ö éÔÄ êÌ×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃç¶ À¹ÿà, êÌî¯ç çÅÃ ×¹êå é¶ ÇìÁÅé ÇçåÅ ÇÕ ÇÂ¿ÃêËÕàð Ã¹éÅî ò»×çÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ê¹ÇñÃ é¶ À¹êð¯Õå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã¿Øðô òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Õ¯Çôô» çÆ ÁÃøñåÅ ç¶ ìÅÁç ê³çð» Ççé» çÅ Ãî» òÆ éÔÄ ìÆÇåÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ê¹ÇñÃ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áðè ÃËÇéÕ ìñ» é¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ êÌÚ¿â Üìð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÇçµåÆÍ ç¯ Ô÷Åð å¯º òÆ òµè ñ¯Õ Ç×ÌøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í Çëð òÆ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ Áå¶ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Ãî¶å Õµ¹Þ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ» Ãî¶å íÈîÆ×å ðÇÔ Õ¶ Ã¿Øðô ù ÷ÅðÆ ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶Í Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Õ¹µÞ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶Í ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ çÇÔôå çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÃ ÇÕÃÅé À¹íÅð ù Õ¹Úñä ÇòµÚ ÃðÕÅð ù Çå¿é îÔÆÇéÁ» å¯º òÆ òµè Ãî» ñµÇ×ÁÅÍ

ÇÂÃ ñ¯Õ Çòçð¯Ô é¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ù Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆ, ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå ø½ðÆ êÌ¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé ù ÁÅêä¶ ÕìÜ¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» ÷ðÆÂ¶ À¹ÃçÆ î¹ó ò¿â ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÜîÆé îÅñÕÆ Ã¿ì¿èÆ ê¹ðÅä¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» Áå¶ Õð÷ Ã¿ì¿èÆ ÕÅ×Ü» ù ÃðòÜéÕ ÃíÅò» ÇòµÚ ëÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯åçÅð» Áå¶ ÃÈçÖ¯ð» ç¶ ÕðÇ÷Á» ù ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õð÷ ç¶ ÇÂòÜ ÇòµÚ ×ÇÔä¶ êÂÆÁ» ÷îÆé» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ÇÕÃÅé» å¯º ÷ìå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôñ-ìñç Áå¶ ÃîÅé ÷ìå ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù ÇÕÃÅé» ÇòµÚ ò¿â ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÷ÅÇñî Ü¯åçÅð», À¹Ôé» çÆ îçç Õðé òÅÿ¶ ×¹¿ÇâÁ» Áå¶ ÃÈçÖ¯ð» Óå¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ Ö¹µñ·ÆÁ» ÁçÅñå» ñ×ÅÕ¶ ÃÜÅò» Ã¹äÅÂÆÁ» Áå¶ À¹Ôé» ù åÅîÆñ ÕÆåÅÍ Õ¹Þ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ î½å çÆÁ» ÃÜÅò» òÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ì¹ðÜÈÁÅ ÁçÅñå»-ÕÅùé-êÌôÅôé çÆ îÅéåÅ ù ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÔÆ ÕÅùé Ô¯ä×¶Í Çê³â» ç¶ ÁÅî êÌôÅôé-Ú½ÕÆçÅðÆ, ÁÅêÃÆ ÇòòÅç ç¶ ÇéêàÅð¶, ÃÕÈñ» ç¶ êÌì¿è ÁÅÇç Õ¿î» ù òÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅÍ Ü¯åçÅð» çÅ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ôé» Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ìÔ¹å Ççé» åµÕ ÷ÅðÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕÆ Áå¶ ìÔ¹å Áµ×¶ åµÕ éÔÄ ÜÅ ÃÕÆÍ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¹ÇñÃ ìñ» é¶ Üç¯º ÷ìð çÆ ì¶Ôµç Üµæ¶ì¿çÕ î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ Áå¶ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¿Øðô Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õî÷¯ð êËä ñµÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÖ¿âä ñµÇ×ÁÅÍ ë¶ð òÆ ÃðÕÅð ù ÔÅñå Óå¶ êÈÈðÆ åð·» éÅÿ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ÇòµÚ Ãå¿ìð îÔÆé¶ åµÕ çÅ Ãî» ñµ× Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ç¶ô ç¶ ÁÖìÅð» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô Áå¶ À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» õìð» êÌî¹µÖåÅ éÅÿ ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÕËÇìéà Ãì-Õî¶àÆ é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ, ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃè»åÕÅð, êµåðÕÅð, îÅðÕÃòÅçÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÕÅçÇîôÆÁé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà- Ãí çÆ Øµà òµè ÇÂµÕ ÔÆ ðÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ òð×¶ èîÅÇÕÁ» å¯º Áå¶ À¹Ãç¶ Ã¿íÅÇòå ÒÒâðÅÀ¹ä¶ÓÓ å¯º ìÚäÅ þ å» ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ æ¯óÆ Ô¯ð å¶÷ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÷îÆéÆ Ôµçì¿çÆ ÕÅùé ù Øµà å¯º Øµà Õ¹µÞ Ôµç åµÕ êÌíÅòÆ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÃÅé» çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÃòÅñ ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ôµñ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Õ¹Þ êÌíÅòÆ Õçî üµÕä¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ì¶÷îÆÇéÁ» ÇòµÚ ÷îÆé ò¿âä ç¶ Õ¹µÞ ì¹ðÜ¹ÁÅ Ã¹èÅðòÅçÆ êÌ¯×ðÅî ÃðÕÅðÆ-×Ëð ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Ôµæ ñËä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Áå¶ êÔ¹¿Ú-êÕó ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ Çê³â» ÇòµÚ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ À¹êð å¯º, Áå¶ ´îòÅð åìçÆñÆ ç¶ ÒÒêÌÇôÁÅÂÆ ðÃå¶ÓÓ Óå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õçî òèÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ À¹íð¶ Õ¹ñÕ»-ëÅðîð» çÆÁ» êÌËôð-ñÅìÆÁ» Õ»×ðÃ Óå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ çìÅÁ òÆ ìäÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂµèð ÃÅîðÅÜÆ òÆ ÇÃµè¶ ÒÃÔÅÇÂåÅÓ Áå¶ Õ½î»åðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ðÅÔÄ íÅðå Ãî¶å åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð îÔµåòêÈðä ç¶ô» ÇòµÚ Çê³â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÇòµÚ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÅ ÃÕ¯ê òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÒÔðÅ ÇÂéÕñÅìÓÓ îÅðÕÅ Ö¶åÆ-éÆåÆÁ» Óå¶ Áîñ ñÂÆ À¹Ô íÅðå ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ÇëÇñêÆé÷, ô©Æñ¿ÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù êÈðÆ îµçç ç¶ä ñÂÆ ååêð ÃéÍ Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ î×ðñ¶ Áµè ÇòµÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ», Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÔµå» ç¶ åÕÅ÷¶ å¯º, êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÷ÅðÆ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ´îòÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ìçñÅÁ çÆ ÇÂµÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂµÕ éò¶º ç½ð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð é¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ô¯ð å¶÷ Õðé Áå¶ ìÔ¹å ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÜÔé» ÇÔÇÃµÁ» ÇòµÚ ÁÜ¶ òÆ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» çÆ êÌÇÕðåÆ î¹µÖ ðÈê ÇòµÚ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÆ Ü» ÇÜµæ¶ ÁÜ¶ òÆ êÈðò êÈ¹¿ÜÆòÅçÆ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÃÆ Ü» Çëð ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäôÆñ êÛÇóÁÅ ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅðÅ î½ÜÈç ÃÆ, À¹Ôé» ÃÅð¶ ÇÔÇÃÁ» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆ ×åÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãµåð ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ Çê¿â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ èð¹òÆÕðé çÆ ÔÅñå ÇÂµÕçî Ãê¾ôà Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ë½ðÆ ìÅÁç, ÜË êÌÕÅô éÅðÅÇÂä é¶ Çòé¯íÅ ç¶ Ãðò¯ÇçÁÅ íÈ çÅé, ×ÌÅîçÅé ÇòµÚ Õ¹µç Õ¶ À¹Ã ÇòµÚ ÜÅé êÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁËºò¶ ÔÆ éÔÄ ÇÕ î¹ôÇÔðÆ (ÇìÔÅð) ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÒÒéÕÃñ êÌíÅÇòåÓÓ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ÷îÆéÆ Ã¿Øðô ç¶ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é Ö¶åð» ÇòµÚ ÔÆ ÜË êÌÕÅô éÅðÅÇÂä é¶ â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ åÅÕå ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ Áµ× Óå¶ á¿â¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶ îÅðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ ìð×ÅçÅð» çÆ ðÇÜôàð¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ ù Á¿ôÕ ã¿× éÅÿ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÃå¶ ðÅÔÄ Ôµñ ÕðÕ¶ îÅÕêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ ÃðÕÅð é¶ Çê³â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ìäÅÀ¹ä çÅ À¹ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅ Ü¯ êÌôÅ ç¶ ÇìÃîÅðÕ é¶ Áå¶ ÷Åð ç¶ î¿åðÆ ÃåÅÇñÇêé é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅÿ ÜîÆéÆ Ã¿Øðô» çÅ åäÅÁ Øµà Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â» ÇòµÚ ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» ÇòµÚ ìçñÅÁ ç¶ éÅÿ ÔÆ ì¿×Åñ ç¶ Çê³â» ÇòµÚ éò¶º êËçÅ Ô¯Â¶ Çéð¿Õ¹ô Õ¹ñÕ» ÇòµÚ îÅÕêÅ çÅ éò» ÁèÅð ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¹µñ ÇîÿÅ Õ¶, ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð çÅ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðä ìÅÁç çÅ êÌíÅò (After Effect) Áå¶ À¹ê-À¹åêÅç ( ìÅÂÆ êÌ¯âÕà) ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Óå¶ ÇÂµÕ çìÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ä çÅ Ãî» Ã¿¹×ó Õ¶ æ¯óÅ Ô¯ð Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÖËð, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÅ ÇÂÔ àÆÚÅ éÔÄ Ã×¯º ìÅÔðî¹ÖÆ êÌíÅò ÃÆÍ êð ÇÂÃ êÌíÅò é¶ òÆ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ Óå¶ êÌ×åÆôÆñ êÌíÅò ÔÆ ÛµÇâÁÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» ç¶ Ãêµôà Áå¶ å¶÷ Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ Áå¶ åËÁ Õð ÃÕäÅ òµè ÁÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕðåÆ Ô¹ä Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

êð ÇÜò¶º ÇÕ À¹ê¾ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, À¹êð¯Õå êÌÇÕÇðÁÅ éÕÃñìÅóÆ çÅ ìÅÁç çÅ êÌíÅò ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ êËä òÅÿÅ êÌíÅò ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÂµÕ ç¹ð¶â¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÖµå¶ ç¶ ñ¯Õ À¹íÅð é¶ ÔÅÕî ÜîÅå ù Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇéÇÔå ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅò» Ãêµôà ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ Õ¹Úñ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç, êÈð¶ ç¶ô çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Óå¶ À¹ÃçÅ Ü¯ êÌíÅò ÇêÁÅ À¹Ã é¶ ÇÂÃ ×µñ ù Ô¯ð òÆ ÇÜÁÅçÅ Ãêµôà Õð ÇçµåÅÍ éÕÃñìÅóÆ Õ¯ÂÆ ÁÅê î¹ÔÅðÅ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô éÔÄ ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÁÇÜÔ¶ À¹í¾ð ðÔ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åµå Ãð×ðî Ãé Ü¯ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ñÂÆ Ã¿Õñêìµè Ô¯ üµÕ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åµå» ù Ö¹ðôÚ¶ò îÅðÕÅ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ å¯º ÇòÚÅðèÅðÕ ÇçôÅ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ AIFF å¯º ÚÆé ÇòµÚ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» Çòð¹µè ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÒîÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ é¶ À¹Ôé» ù ÇÂÔ ðÅÔ Ã¹ÞÅÂÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Óå¶ íÅðÈ Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹µè Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ À¹ÇµÚå Áå¶ ÃÔÆ ðÃåÅ þÍ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ÷ÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìÇÔÃ ÇòµÚ êµÖ éÅ ñËä òÅÿ¶ îµèîÅð×ÆÁ» çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð îÅÕêÅ ç¶ ×áé Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ñÆâðÇôê ç¹ÁÅðÅ üµÕ¶ ×Â¶ Õçî» å¯º ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃÅë Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô òµñ À¹Ôé» ç¶ ð¹Ö é¶ À¹Ôé» ù é¿Ç×Á» Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ Á¿çð Ãø» ÇòµÚ Çòçð¯Ô çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º îÔÅé êÌÅêåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÂµÕ ×¿¹îéÅî ÇÜÔ¶ ê¶ºâÈ ÇÖµå¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÂÃ åð·» êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÜî çÆ èÅðÅ çÅ ÇÂµÕ êÌåÆÕ Áå¶ ÇÂµÕ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹ÕåÅ ìä Ç×ÁÅÍ ñµ×íµ× ÁáÅð·» ÃÅñ» åµÕ Ã¿ÃçòÅç ç¶ ÕÈó¶ Ô¶á ãµÕ¶ ðÇÔä ìÅÁç å¶ñ¿×Åé» çÆ ÃÇêÇðà Áå¶ êÌ¿êðÅ Çëð å¯º éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ À¹µíð ÁÅÂÆ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ëËñ ×ÂÆÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ À¹Ãå¯º êËçÅ Ô¯Â¶ òµÖ-òµÖ éÅÕðÅåîÕ êµÖ» ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ íÅò¶º íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ç¶ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Áµ×¶ éÅ òµè ÃÕÆ Ô¯ò¶, éÕÃñìÅóÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÚÅÔ¶ ë¹µà Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, êð íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ À¹Ã Ãî¶º íÅðÈ Ã¿ÃçÆ ì½ä¶êä Óå¶ éÕÃñìÅóÆ é¶ Ü¯ ëËÃñÅÕ¹¿é êÌíÅòÆ Ãµà îÅðÆ, À¹ÃçÅ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ôð ò¶ñ¶ îÔµåò ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ Õ¹Þ Ô¯ð êµÖ» ù Ãî¶àç¶ Ô¯Â¶ Ãî¹µÚ¶ Çòôñ¶ôä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð å¯º å¹ð¿å ìÅÁç ÖµìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶ ØàéÅ êÌòÅÔ Óå¶ ÚðÚÅ Õð ÔÆ ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÜò¶º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ AA ÇÃå¿ìð AIFG ù ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ Ö¹ç êÌòÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÁÅ×È À¹Ô éÔÄ Ã×¯º ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ, Õçî îÇñÕ Áå¶ Ö¯Õé îÜÈîçÅð ÁÅÇç ÃæÅéÕ Üµæ¶ì¿çÕ ÃéÍ À¹µêð ÇÂÔ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ üµÕÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Áµá çåÜÅò¶÷» çÆ ñóÆ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ô¹ðÈÁÅå ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õðé çÅ Ü¯ êÌÃåÅò ðµÇÖÁÅ ÃÆ À¹Ãù á¹ÕðÅÁ Õ¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ îÈðå éÕÅð ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ ÚÅðÈ ç¶ À¹Ôé» Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÕª ÇÕ ÒÁµá çÃåÅò¶Ü»Ó ç¶ ç¯ êµÖ ÃéÍ À¹ÃçÅ î¹µÖ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¿ÃçÆ ì½äêä ëËÃñÅÕ¹¿é Ãµà îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ Áå¶ î¹ó ×áé çÅ Ãêµôà êÌÃåÅò Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹ÃçÅ éÅÕÅðÅåîÕ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ Ãð¿ÚéÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú åËÁ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, éÅ ÇÃðø ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ ðÅÔ çÆ Á¿éÆ éÕñ çÅ éÅÔðÅ ÇçµåÅ Ã×¯º Ãí åð·» ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé», ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ îÔµåò ù ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ êÌÚÅð ç¶ îÔµåò ù òÆ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÛÅêÅîÅð ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹êå çÃÇåÁ» ç¶ ÒÒÁËÕôéÓÓ çÅ ÃîÅéÅðæÕ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ çÈÃð¶ êµÖ ù ðµç ÕÆåÅ, êð êÇÔñÅ êµÖ À¹ÃçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÁÅèÅð ìÇäÁÅÍ ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç Üµæ¶ì¿çÕ òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðÇÔä ç½ðÅé îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ðÅÜéÆÇåÕ å½ð Óå¶ Ö¹ç ù ÇåÁÅð Õð üµÕ¶ Ãé êð À¹Ãç¶ Çòð¹¾è çÃåÅò¶÷» çÆ ñóÆ ÇñÖä, À¹Ãù Ãø» åµÕ ñË ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé Áå¶ ÕÅù ÁÅÇç ç¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ìÅÁç ÒÒÁµá çÃåÅò¶÷ÓÓ ç¶ ðÈ¹ê ÇòµÚ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð êÌçÅé Õðé çÅ Õ¿î å» ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ íÅò ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÁÅ×È ÇéðîÅåÅ ÚÅðÈ Ãé À¹µæ¶ ÇÂÔ òÆ êÌòÅé ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹ÃçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅèÅð ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÔî Áå¶ ÜðÈðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îÅÕêÅ ðÅÜéÆåÆ éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ íÈÇîÕÅ ëËÃñÅÕ¹¿é ÃÆÍ ÚÅðÈ éÅ Ô¹¿ç¶ å» î¹îÇÕé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê ÇòµÚ Úµñ¶ ìÔ¹å¶ ðËâÆÕñ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜîÔÈðÆ (Ü» å¿× çÅÇÂð¶ òÅÿ¶ ðÅÜéÆåÕ) î¿×» Óå¶ Úµñä òÅÿ¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô» çÆ ÔÆ Á×ñÆ ÕóÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÚÅðÈ çÆ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ç¶ ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¯ä ÇêÛ¯º ÇÕå¶ ÇÂµÕ ÒÒÖµì¶ÓÓ îÅÁðÕ¶ çÅ ÇéµÕ-ì¹ðÜÈÁÅ À¹åÅòñÅêä Ô¯ ÃÕçÅ þ ( ÇÕªÇÕ À¹Ôé» çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ô¹ðÈ å¯º Á¿å åµÕ ÇÂµÕ ÃÅð ÃÆ), êð À¹Ã Ãî¶º å» À¹Ã ç¶ ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¯ä çÅ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÔÆ êÌíÅòÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Öó¯å, Ö¯ð¶ Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ ñÂÆ, ÚÅðÈ çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÔÆ Ü¹¿î¶òð ìäÆÍ êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ òÆ ÃµÚ þ ÇÕ ÚÅðÈ éÅ Ô¹¿ç¶ å» éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ôÅÇÂç ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÅ ÇÂµÕ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹ÕåÅ Áå¶ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ÔÆ éÅ ìä êÅªçÅÍ êÌÇÃµè À¹ÕåÆ þ ÇÕ Ã¯èòÅç ç¶ êÅê çÆ ÃÜÅ îÜçÈð ñÇÔð ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ðÈê ÇòµÚ í¹×åçÆ ÔËÍ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÁáÅð·» òÇð·Á» ç¶ Ã¯èòÅçÆ ç½ð ç¶ ìÅÁç êËºâÈñî çÅ ÇÃðÅ çÈÃð¶ ÇÃð¶ åµÕ ÜÅä çÅ âð ÃÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂÃ çò¿çÅåîÕ Çòâ¿ìéÅ çÅ ÇòÁ¿× ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂµÕ éÅÇÂÕ çÅ çð÷Å êÌÅêå ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ï¯×åÅ ÁÅ×È êµèð çÆ ÇìñÕ¹ñ éÔÄ ÃÆ Áå¶ Ü¯ À¹åÅòñ¶, ÁÅçðôòÅçÆ, íÅò¹Õ Çéîé-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìÆê¹ä¶ éÅÿ ×ÌÃå ÃÆÍ ÚÅðÈ ç¶ ÃÅð¶ À¹êñµìè ðÅÜéÆåÕ ñ¶Öä ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ þ, À¹µæ¶ ÇÂµÕ éÅÕÅðÅåîÕ êµÖ òÆ ÔËÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé -À¹íÅð å¯º ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹µè Çòçð¯Ô çÆ ÇÂµÕ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÃøÅ Çòçð¯Ô Õðé ñµ×ÆÁ»Í Áé¹íòÆ èðÅåñ Óå¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ü¯ ôµÕ, ÁÃ¿ÃÅðÅô Áå¶ ì¶ÚËéÆ çÆ íÅòéÅ ÃÆ À¹Ãù éÕÃñìÅóÆ é¶ Çòçð¯Ô çÆ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ åðñ ÔÅñå ù á¯Ã Õð ÇçµåÅÍ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ ç¶ Ü¯ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ Ãé, À¹Ô å» ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ , ÚÆé çÅ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì Áå¶ îÅÕêÅÂÆ îµèîÅð× ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ åµå å¯º Øµà òµè òÅÇÕë ÃéÍ êð ÁÅî Ãø» ñÂÆ Ã¯èòÅç Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔ ÇòÚÅñ¶ ëËÃñÅ Õðé çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂµÕ ÇÃµèÅ-ÃÅçÅ êËîÅéÅ ìÃ ÇÂÔ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÔË Ü» Çòð¯è ÇòµÚÍ ÇÂÃ éÅÿ Ãø» çÅ èð¹òÆÕðé å» å¶÷ ×åÆ éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô çÆ ñ¿ìÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ãø» çÆ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Ô¹¿çÆ þ Üµæ¶ì¿çÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ Ü¯ ÜðÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¹¿çÆ þ À¹Ô éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ À¹µå¶ Õ¯ÂÆ ÷¯ð òÆ éÔÄ ÇçµåÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ãø» ÁÃÅéÆ éÅÿ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ ñÇÔð ÇòµÚ òÇÔ ×ÂÆÁ» Áå¶ î¯óò¶º ðÈê ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÇÔð ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ êµÖ¯º êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Áµ×¶ òèä çÆ ðÔÆ-ÃÔÆ Ã¿íÅòéÅ çÅ òÆ ×ÿÅ òÆ Ø¹µà Çç¾åÅÍ ÕñêéÅ Õð¯, Ü¶Õð AIFG ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ éÅ òÅêðÆ Ô¹¿çÆ? åç ÕÆ íÅðå ÇòµÚ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ èÅðÅ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¹¿çÆ? ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆÍ Áµá çÃåÅò¶Ü» çÅ ñ¶Öä, ÒÇÚ¿åÅÓ ×ð¹¾ê çÅ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ Ã¿Øðô Áå¶ îÅÕêÅ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê Çòð¹¾è Ãø» ç¶ ð¯Ã Áå¶ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ èÇóÁ» çÆ òµÖ-òµÖ ðÈê» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô å¯º êÇÔñ» ç¶ ç½ð ÇòµÚ î½ÜÈç×Æ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ã¿Õ¶å Çç¿çÆ þ ÇÕ À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ñ¿ìÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñçÅ Ü¯ ÁÅêä¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÕÃ¶ ìçñò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È Õ¶ºçð ù Üéî Çç¿çÅÍ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ¹å¶ ç¶ô» ÇòµÚ (Áå¶ ïÈðê-ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÆ) Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ Áå¶ ÚÆé ç¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì å¯º ÇòÚÅðèÅðÕ ðÇÔé¹îÅÂÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» é¶ Öð¹ôÚ¶òÆ îÅðÕÅ Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ, ÇÂÃ¶ çÆ Ã¿íÅòéÅ òµè ÃÆ Áå¶ À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ ñ¿î¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç½ðÅé Ãø» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ ÚñçÆÍ íÅò éÕÃñìÅóÆ é¶ Ã¯èòÅç éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ èð¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ Áå¶ Û¯àÅ Õð ÇçµåÅ, êð ÇÂÃ å¶÷Æ Áå¶ Û¯à¶ Õðé é¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ ØäØ¯ð-ñ¿ì¶ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Ãø» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ×¿íÆð êÌåÆÕÈñ êÌíÅò ÛµÇâÁÅÍ ÁµÜ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÅ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, À¹Ã ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÂµÕ îÆñ-êµæð çÆ æ» ðµÖçÆ þ, êð À¹Ã¶ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ òÜÈç Ãî¯ÇÂÁÅ çÈÃðÅ êµÖ ÔË, À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ ×½ðòôÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆ êð¿êðÅ çÅ î¹ó ÜÆòé Áå¶ ÇòÃæÅð å» ÇìñÕ¹ñ Ã¿íò éÔÄ þ, íÅò¹Õ êð¿êðÅ-êÈÜÅ çÆ ðÃî íÅò¶º êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä éÅÿ ÔÆ Ü¹ÇóÁÅ ÇÂµÕ Ô¯ð êµÖ þ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂµæ¶ ÚðÚÅ ÜðÈðÆ þ ÇÕªÇÕ ÚÅð çÔÅÕ¶ ìÅÁç î¹ó ç¶Öä Óå¶ ÚÆÜ» ÁµÜ òµè ÃÅø é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ Ãî¶º ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, Üç¯º êÈðÅ íÅðå ÁÃÅò¶º ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã¿Õðîä ÓÚ¯º ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ñ¿ì¶ Ã¿Õðîä ç½ð ç¶ Øµà òµè îµè Çì¿çÈ ÓÚ ÖóÅ ÃÆÍ ÔÅÕî íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ì¹ðÜÈÁÅ Ãµå·Å ù êµÕ¶ êËðÄ Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶ó çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÁÅïÅå-êÌåÆÃæÅêé çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÃµéÁåÆ-ÇòµåÆ ÁÅèÅð çÅ ÇòÃæÅð Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ô Çê³â» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ ÜÅÿ ÇòµÚ Ãî¶à ñËä ñÂÆ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» ù òÆ, À¹µêð å¯º, ´îòÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶, ìçñä ñÂÆ ïåéôÆñ ÃÆÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÁÃÅò¶º ðÈê ÇòµÚ ÷ÅðÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòµÚ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÇòµÚ Ãí å¯º òµè ðËâÆÕñ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð Ãí å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶Í Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ îµè åµÕ ÔÅñå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì, êµÛîÆ À¹µåð êÌç¶ô Áå¶ îÔ»ðÅôàð, Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÖµÇåÁÅ ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ çÆ êÌÇòðåÆ ÷¯ð ëó· Ú¹µÕÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹ñÕ ÜîÅå ôÕåÆôÅñÆ ìä üµÕÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Ü×ÆðÈ í¯ÇÂ¿-îÅñÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ éÅÿ ÔÆ À¹Ôé·» ÇòµÚ¯º Õ¹Þ ê¹È¿ÜÆòÅçÆ íÈ¹îÆêåÆ òÆ êËçÅ Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ òµâ¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ¯º Õ¹µÞ Õ¹ñÕ òÆ êËçÅ Ô¯ üµÕ¶ ÃéÍ Õ¹Þ Ö¶åð» ÇòµÚ Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç ÇÜÁÅçÅ ÃÆ, Õµ¹Þ ÇòµÚ Øµà ÃÆ, Õ¹Þ êÛó¶ ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿ÕðîäôÆñ êóÅÁ ÇòµÚ Ãé Áå¶ ÇÕå¶ Áðè Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÅ êµÖ ÔÆ ÁÜ¶ êÌèÅé ÃÆÍ ì¿×Åñ, ÇìÔÅð, À¹óÆÃÅ òð×¶ ðÅÜ» ÇòµÚ À¹Ã¶ Ãî¶º, Ü» å» Áðè Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÆ êÌèÅéåÅ ÃÆ Ü» îÜìÈå Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç î½ÜÈç ÃÆÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ Üç¯º åµÕ ìð×ÅçÅð» çÆ ðÇÜÃàÌ¶ôé ç¹ÁÅðÅ îÅñÕÆ çÅ ÃòÅñ Á¿ôÕ å½ð Óå¶ Ôµñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, åç åµÕ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÅ Áðè-Ü×ÆðÈ ÃðÈê î¹µÖ å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» ù éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê ÷îÆéÆ-Ã¿Øðô ÇòÕÇÃå Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅÁð¶ çÅ êÇÔñÅ ÁÅêÅ Çòð¯è å» ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éÕÃñìÅóÆ çÆ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇòðÅÃå çÆ Ü×·Å éÕÃñìÅóÆ ç¶ ðÃå¶ ù ÔÆ êÈð¶ íÅðå ñÂÆ ÁÅî ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ ù ÁÅêÃ ÇòµÚ ðñ×µâ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã å¯º ÇÂñÅòÅ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Üç¯º éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º éÕÃñìÅóÆ çÅ ñ¶ìñ ñ×Å Õ¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé ò¶ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êð ÁÃÄ¶ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ Áîñ ÇòµÚ ñÅ×È òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» òÆ Ãøñ éÅ Ô¹¿çÆÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ-Ã¿ì¿è ÇòÕÇÃå Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ ÇÜµæ¶ Ã¿ÕðîäôÆñ ÔÅñå ÃÆ, À¹µæ¶ éÅ å» ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹µèéÆåÕ ×µáÜ¯ó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ñÅ×È Õð ÃÕäÅ Ã¿íò ÃÆ, éÅ ÔÆ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅèÅð-Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ Ã¿íò ÃÆÍ êÈð¶ ç¶ô çÆ ÔÅñå À¹Ã Ãî¶º òÆ ÁÇÜÔÆ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Çê¿â» ÇòµÚ î¹Õå Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶ Çê¿â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹µè çÆ ë½ÜÆ ï¹µèéÆåÆ ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Áðè-Ü×ÆðÈ-Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé å¯º Çí¿é À¹µåð-ìÃåÆòÅç ç½ð ç¶ íÅðå ÇòµÚ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜ Ãµå·Å ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅð¶ (Social Props) ÇòÁÅêÕ Ãé, òµè ÇòÕÇÃå ðÅÜÃµå·Å, ë½ÜÆ åÅäÅ-ìÅäÅ Áå¶ Ã¿ÚÅð-ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌì¿è ÃÆÍ ÇÂµæ¶ éÅ å» ÚÆé òð×Æ ÔÅñå ÃÆ, éÅ ÔÆ òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ Áå¶ ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔÆ òÅÿ¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÆ ç¶ô» òð×Æ ÔÅñå ÃÆÍ ÇÂµÕ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ AIFC ç¶ Ã¿ÃÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ñÆÔ-Ã¿ì¿èÆ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ Ü» Çñé ÇêÁÅú ç¶ AIFE ç¶ ñ¶Ö Òñ¯Õ ï¹µè çÆ ÇÜµå Áîð ðÔ¶Ó ÇòµÚ åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ÇòµÚ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Ü¯ ÁÅî ÃÈåðÆÕðé ÇçµåÅ ÃÆ, À¹Ô Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ, ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÜÁÅçÅåð ìÃåÆÁ» Áå¶ éòìÃåÆÁ» ñÂÆ å» áÆÕ ÃÆ, (Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ À¹Ã Ãî¶º ÃÔÆ ÃÆ) êð À¹Ãç¶ Ú½Öà¶ Ü» ÃÕÆî ÇòµÚ íÅðå, ÇîÃð, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñÅÇÂÁÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ éò Á÷Åç ç¶ô êÈðÆ åð·» Çëµà éÔÄ Ô¹¿ç¶ Ãé ÇÜµæ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ÅðÆ ÃÆÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù çñÅñ Áå¶ íÅðå ù éò-ìÃåÆ î¿éä çÅ ÃÈåðÆÕðé òÆ ÃµÚÅÂÆ éÅÿ î¶ÿ éÔÄ Ö»çÅ ÃÆÍ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ» ç¶ êÇðòðåéôÆñ ïæÅðæ çÆ ×ÇåÕÆ (Dynamism) ù ëóé çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ãù ìÃåÆòÅçÆ ç½ð çÆ ñ×ÅåÅðåÅ î¿é Õ¶ Úµñä çÆ êÌÇòðåÆ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÓÚ íÅðÈ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ íÅðå Ã¿ì¿èÆ ÃÈåðÆÕðé òÆ ÇÂÃ ç¯ô ç¯º î¹Õå éÔÄ ÃéÍ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇìÃîÅðÕ ç½ð ç¶ êÌôÅ, ôÅÔÆ ðÈ¹Ã Ü» ÕîÅñ ÁåÅå¹ðÕ ç½ð ç¶ å¹ðÕÆ çÆÁ» ÔÅñå» å¯º Áñ¾× ÇÂµÕ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÔÅÕî ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ( Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Û¯àÆ íÅÂÆòÅñ ÃÆ êð ðÅÜ ÃµåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÃÆ Áå¶ ÃÆîå ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ), êÇÔñÆ òÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð çÆÁ» À¹ò¶º çÆÁ» ÔÆ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ê¹ðÅä¶ ëÌ¶îòðÕ/Ú½Öà¶ ù å¯óÕ¶ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, Ü¯ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÖËð, îÈñ êÌÃ¿× Óå¶ î¹óç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê Ã¿Øðô çÅ îÅâñ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòµÚ Áîñ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ òÆ Ü»çÆ, Ü¶Õð ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È òÆ Ô¹¿çÆ, å» òÆ, AIFG-G@ ÇòµÚ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» éÔÄ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ Çîñ ÃÕçÆÍ Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ, ç¶ô ç¶ Áðè-Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ, î÷ìÈå Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç òÅÿ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ êÅªçÅ Áå¶ À¹ÃçÅ åðÕôÆñ éåÆÜÅ ÇÃðø ÇÂÃ¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹Ôé» Ö¶åð» ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ íÈîÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¿çÆÍ ÇÂÔ ÁËò¶º ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÔé» îÅ-ñ¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ òÆ, À¹Ô Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÁ» Áå¶ ñ¿ìÆ Öó¯å ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁµÜ À¹Ô Üµæ¶ì¿çÆÁ» îÅÇñÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ñÅíÕÅðÆ î¹µñ Áå¶ ñÅ×å î¹µñ ÓÚ ÕîÆ çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» ù ñË Õ¶ ñóé òÅñÆÁ» ÒîÅðÕÃòÅçÆÓ éð¯çòÅçÆ ìä üµÕÆÁ» ÔéÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ AIFG-G@ ÇòµÚ òÆ éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ ÇÂµÕ ÃðìÇòÁÅêÆ òðåÅðÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂ¿Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ, Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È òÆ Ô¹¿çÆ å» éÕÃñìÅóÆ ç¶ ðÅÔ çÆ Õ½î ÇòÁÅêÆ ÃøñåÅ AIFG ÇòµÚ ôµÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ éÕÃñìÅóÆ òÆ ìÔ¹å Ççé» åµÕ ÇàÕÆ éÔÆ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÆÍ éÕÃñìÅóÆ ìÅÁç ìäÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹µñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Ü¶Õð ÁÇèÁËé Áå¶ êÌï¯× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ Õ¿î ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ ÕÅÔñÆ éÅ òðåçÆ å» ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô ñ×ÅåÅðåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÔÆ êÌ¯×ðÅî Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ÇçôÅ ìçñ ñËºç¶Í êð À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ òÆ, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÚÅðèÅðÕ îÔµåò Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ ç¶ î¯ó-Çì¿çÈ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅÍ

ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ üµÇÕÁÅ þ, éÕÃñìÅóÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé Óå¶ ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé çÆ ÇÜµå Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ êð Ãµå·Å ç¶ ÷ìð ÇÖñÅø, Ã¿Øðô Üç¯º Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðé òÅÿ¶ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁêÌêµÕåÅ òÜ¯º Ö¹ç ù ÇòÕñêÔÆä Áå¶ ØÚ¯ÿ¶ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÁÅêäÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ù Çëð Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ À¹Ã Áµ×¶ êÈð¶ åð·» ×¯â¶ à¶Õ Ççµå¶Í ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ îÔµåò ù êÈðÆ åð·» éÕÅðé òÅÿ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé Ü» ÇÕÃ¶ ÁÅðÇæÕ î¿× ñÂÆ éÅ ñó Õ¶ ðÅÜÃµå·Å ñÂÆ ñó¶ ÃéÍ Ãå¿ìð AIFH ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ åµå-ÇéÚ¯ó ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒåðÅÂÆ Ö¶åð çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Óå¶ Çðê¯ðàÓ éÅîÕ Ü¯ çÃåÅò¶Ü ÇñÇÖÁÅ, À¹Ã ÇòµÚ À¹Ôé» é¶ ÚÅðÈ çÆ ÇÂÃ¶ èÅðéÅ ù çÔ¹ðÅÇÂÁÅÍ î¹ó AIGD ÇòµÚ ÁÅêäÆ ê¯ÜÆôé ìçñ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Òî¯ð ÁìÅÀ¹à éÕÃñìÅóÆÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Ü¯ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ À¹Ã ÇòµÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ÇòµÚ ÷îÆé Áå¶ ðÅÜÃµå·Å ç¶ ÃòÅñ ÁÅêÃ ÇòµÚ ×¹µæ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ é» å» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÔÆ þ, éÅ ÔÆ ÇòòÔÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¿Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ çÆ î¿× ñÂÆ ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÇÂÃ ×µñ çÅ ñ×ÅåÅð êÌÚÅð ÕðçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃòÅñ ù ðÅÜÃµåÅ éÅÿ Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÆ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃÅé êÅðàÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Üç¯º ÷îÆé Áå¶ øÃñ Óå¶ Õì÷¶ çÆ î¹ÇÔ¿î ÚñÅªç¶ Ôé å» À¹Ôé» ù Ü×ÆðçÅð» Áå¶ ðÅÜ Ãµå·Å ç¶ ÜÅìð ã»Ú¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃçÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À¹Ô ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¹¿ç¶ Ôé, ÃòË Ã¶òÕ çÃå¶, ñ¯Õ ÇîñôÆÁÅ Áå¶ ÛÅêÅîÅð çÃå¶ ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ Ã¿Øðô ´îòÅð ÇÂñÅÕÅòÅð Ãµå·Å ÔÇæÁÅÀ¹ä ç¶ êóÅÁ åµÕ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÷îÆé çÅ ÃòÅñ Áµ×¶ òµè Õ¶ ðÅÜ Ãµå·Å çÅ ÃòÅñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÅ å» AIFG ÇòµÚ ÃîÇÞÁÅ éÅ å» ÔÆ AIGD ÇòµÚ ÃîÇÞÁÅÍ AIGD ÇòµÚ À¹Ô ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃµÜ¶ î½ÕÅêÌÃå íàÕÅÁ ç¶ çÈÃð¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÜÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ åðÅÂÆ ÇÕÃÅé Çðê¯ðà ÇòµÚ À¹Ôé» é¶ ÇÕÃÅé Ã¿î¶ñé ç¹ÁÅðÅ åËÁ ÒÒçÃ îÔÅé Õ¿î»ÓÓ ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ Á×òÅÂÆ ç¶ä ÇòµÚ ÇéÕ-ì¹ðÜÈÁÅ íàÕÅÁ ×ÌÃå ñÆâðÇôê çÆ ÁÃøñåÅ, ÁÅ×ÈÁ» çÅ ñ¯Õ» ÇòµÚ íð¯ÃÅ éÅ Ô¯ä, ÇÂµÕ ôÕåÆôÅñÆ ñ¯Õ ÁÅèÅð çÆ ÕîÆ, ÇÂµÕ î÷ìÈå êÅðàÆ ã»Ú¶ çÆ ÕîÆ, ðÅÜéÆåÕ Ãµå·Å çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð ìÅð¶ ðÈêòÅçÆ êÔ¹¿Ú Áå¶ ê¹ðÅäÆ Ã¯èòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ ÁÃð Áå¶ ë½ÜÆ îÅîÇñÁ» çÆ ×Ëð-ÜÅäÕÅðÆ ù éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ÁÃøñåÅ ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð çµÇÃÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ãå¾ÔÆ å¶ ÃÅð-Ã¿Ç×ÌÔòÅçÆ (Electicism) Ã¯Ú ÃÆÍ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ñÆâðÇôê é¶ çÈð çÆ Ã¯Ú Õ¶ Õ¯ÂÆ Ã¹Ú¾ÜÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç êÌåÆðµÇÖÁÅ Áµ×¶ ÇÕÃ¶ åð·» ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ êóÅÁ åµÕ ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÷ìð çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ôÕåÆÁ» ù Ô¯ð Ö¶åð» ÇòµÚ ÇÕÃ åð·» ÇÖ¿âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ ÃÆÍ é¶ó¶ êËºç¶ Ü¿×ñ» Áå¶ êðìåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÇêÛòÅóÅ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÔÅñå ù Ã¿íÅñä ñÂÆ, ÕÅëÆ ìÅÁç ÇòµÚ, AIFH ÇòµÚ ÇîÇðÕ ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ö¶åð ÇòÕÇÃå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ Ãøñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÅñå» À¹ç¯º åµÕ Ã¿íÅñä ñÅÇÂÕ ðÇÔ ÔÆ éÔÄ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÇÂµÕ ì¶Ôµç Üµæ¶ì¿ç ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ØÅà ÇòµÚ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹µè çÆ ÔÅñå Ô¯ä Óå¶ òÆ À¹Ã ù Áµ×¶ éÔÄ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ü¶Õð ÇÂµÕ ï¯× ñÆâðÇôê Ô¹¿çÆ å» Õ¹µÞ Ãî¶º åµÕ Ã¿Øðô ù ÇêµÛ¶ êÅÀ¹ä Ü» ñîÕÅÀ¹ä ñÂÆ çÅÁê¶ÚÕ å½ð Óå¶ ç¹ôîä éÅÿ Õ¹µÞ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÅÔ òÆ üä ÃÕçÆ ÃÆ, êð Çìé» ñ¯Õ» çðÇîÁÅé âÈ¿Ø¶ ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð Áå¶ ÇåÁÅðÆ ç¶, Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À¹åôÅÔ-ÔÆäåÅ Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ êËçÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô¹¿çÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñå ÃÆÍ

ÇÂÔé» ÔÅñå» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ ì¹ðÆ åð·» ×¯â¶ à¶Õ Ççµå¶Í åðÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÕÃñìÅóÆ å¯º êÇÔñ» ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô Áå¶ ÚåðÅÔà-ÇÂÃñÅîê¹ð êÌÃ¿× çÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ çÆ íÈÇîÕÅ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔé» åµæ» çÅ Ç÷Õð À¹Ôé» é¶ êÇÔñÆ òÅð AIGD ÇòµÚ ÕÆåÅÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ î½ÕÅêÌÃå ×¯â¶ à¶ÕÈ êÌÇòðåÆ é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ íÅðÈ Ô¯ä ÇòµÚ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÕÅøÆ îçç êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ

ÖËð, éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔµåò À¹Ã ØàéÅ çÆ ÃæÅéÕåÅ ÇòµÚ ÇéÇÔå éÔÄ ÃÆÍ î¹µÖ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ Ã¯èòÅç éÅÿ ëËÃñÅÕ¹¿é Ã¿Øðô Áå¶ ðËâÆÕñ å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ ÇÂµÕ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé çÆ ñÅ÷îÆ ñ¯ó ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» åµÕ êÔ¹¿ÚÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º À¹åôÅÔ Áå¶ ÀÈðÜÅ çÅ Ã¿ÚÅð Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ Ã¯èòÅçÆ ìçÔòÅÃ ÃéÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÂÃ éòÄ ñÇÔð ù ×¿íÆð Úä¯åÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ

Â¶Ü¿â¶ À¹µå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ çÅ

ÃòÅñ : ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé òµÿ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ç¶ èîÅÕ¶ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆÁ» êÅðàÆ Ãø» ÇòµÚ Áå¶ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà åµå» çðÇîÁÅé Ã¯èòÅç Çòð¾¹è Çòçð¯Ô çÆ ñÇÔð Úµñ êÂÆÍ ì¿×Åñ å¯º ìÅÔð, À¹µåð êÌç¶ô, ÇìÔÅð, Á»èðÅ êÌç¶ô, Õ¶ðñ, åÅÇîñéÅâÈ, ê¿ÜÅì, Ü¿îÈ¹-ÕôîÆð, ÁÃÅî, À¹óÆÃÅ Áå¶ Áå¶ Çåzê¹ðÅ ÇòµÚ êÅðàÆ Ãë» ç¶ Çòçð¯Ô éÅÿ ÁðÅÜÕåÅ Áå¶ ë¹¾à çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ä ñ¾×ÆÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ éò¶º é½ÜòÅé å¾å òÆ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ò¾ñ ÇÖµÚ¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Áå¶ ìÅÔð, ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê ìäé ñ¾×¶Í Ü¶Õð ÇÃðø êµÛîÆ ì¿×Åñ çÅ À¹çÅÔðä ñÂÆÂ¶ å» À¹µæ¶ ÒÇéôÅéÓ, ÒêçÅÇåÕÓ, ÒÇí¾åÆÓ, ÒÃÈðÜÃ¶éÓ, ÒÇòÇçÁÅðæÆ ø½Ü ÁÅÇç ÕÂÆ ×ð¹¾ê Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜÔé» é¶ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð ÇòµÚ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ AIFF å¯º ÔÆ Ãð×ðî ÒÇÚ¿åÅ ×ð¹¾êÓ Áå¶ êÅðàÆ Á¿çð ìäÆ ÒÁ¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Õî¶àÆÓ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ

Áñ¾×-Áñ¾× ðÅÜ» ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ù Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÇÿÁ» ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ âÆ. òÆ. ðÅú Áå¶ éÅ×Æ ðËâÆ å» Õ½îÆ êµèð ç¶ ÁÅ×È Ãé Áå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂé··» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìÔÅð ÇòµÚ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ Çôò Õ¹îÅð Çîôð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòµÚ ÁÅð. êÆ. ÃðÅø Ãî¶å ÕÂÆ ðÅÜ êµèðÆ ñÆâðÇôµê ç¶ ñ¯Õ òÆ ÃéÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ÃÈìÅ êµèð ç¶ ÁÅ×È Ãé, êðÆîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é êÌÇÃ¾è àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È Áå¶ ÇÃè»åÕÅð ÃéÍ À¹êð¯Õå ðÅÜ» ÇòµÚ Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ Çòçð¯ÔÆÁ» ç¶ éÅÿ ÃÆÍ

AD ÜÈé AIFG ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ðÅîî¯Ôé ñÅÂÆìÌ¶ðÆ ÔÅñ ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ ÷ìð ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ Áå¶ Ã¿×ðÅîÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆÁ» î÷çÈð ïÈéÆÁé» ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÇÂµÕ ðËñÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÜé·» çÆ ñÆâðÇôµê îÅÕêÅ çÆÁ» Ã¯èòÅçÆ, ÁðæòÅçÆ éÆåÆÁ» å¯º ÁÃ¿å¹ôà ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Ã¿×ðÅî ÃÔÅÇÂÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃçÅ ÃÕ¾åð êÌÇÃ¾è àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È Áå¶ îÅÕêÅ çÆ ÕñÕ¾åÅ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ¶îËºìð êðÆîñ çÅÃ ×¹êå ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» éÅÿ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õðé çÅ Õ¿î Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶ Õî¶àÆ ç¶ ìËéð Ô¶á ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êµÛîÆ ì¿×Åñ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹µÖ êµåð Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ çÅ çøåð À¹Ã Ãî¶º ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» ç¶ ÕÅìÈ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ãç¶ Ã¿êÅçÕ î¿âñ ÇòµÚ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ôÅÇîñ Ãé Áå¶ ìÔ¹îå òÆ À¹é·» ç¶ éÅÿ ÃÆÍ BH ÜÈé AIFG ÇòµÚ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê é¶ ÜìðçÃåÆ À¹é·» Ãí ù ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ çøåð Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ ìÅÁç ì¿×ñÅ ÔëåÅòð Òç¶ôòÌåÆÓ çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆÁ» çÅ êÇÔñÅ î¹µÖ êµåð ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ô ÇòÁÅêÆ Û»àÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ì¯ñä òÅÿ¶ ÇÂµÕ Ô÷Åð å¯º òÆ ò¾è ÁÅ×ÈÁ»-ÕÅðÕ¹¿é» ù êÅðàÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÔÆ Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÚÅð Ã½ å¯º ò¾è ÃÆÍ ì¿×Åñ ç¶ Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ãð¯Ü ç¾å, Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, êðÆîñ çÅÃ ×¹êå, ÁÇÃå Ã¶é, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô ÁÅÇç êÌî¹µÖ ÃéÍ ÇìÔÅð å¯º Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø, À¹µåð êÌç¶ô å¯º Çôò Õ¹îÅð Çîôð, îÔ¶ºçð ÇÃ¿Ø, ôÌÆ éÅðÅÇÂä ÇåòÅðÆ, ÁÅð. ÁËé. À¹êÅÇèÁÅÂ¶ ê³ÜÅì å¯º çïÅ ÇÃ¿Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ, ìñò¿å ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÕÂÆ ÁÅ×È Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç å» Õ¾ãä çÅ ÇÃñÇÃñÅ AIFI å¾Õ ÕÂÆ ÇÕôå» ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ê¾Ö ÇòµÚ êÆÇÕ¿× ð¶âÆú ç¶ êÌÃÅðé» é¶ òÆ ÕÅðÕ¹¿é» ù êµÖ üéä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õðé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ê³Ü Ü¹ñÅÂÆ, AIFG ù ÒêÆêñ÷ â¶ñÆÓ (ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ î¹µÖ êµåð) ÇòµÚ ÒíÅðå ÇòµÚ ìÃ¿å çÆ ÕóÕÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñ¶Ö ÛÇêÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ éÕÃìÅóÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÕêÅ ç¶ éò Ã¯èòÅçÆÁ» ù òÆ ×¾çÅð Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ ÚÅÕð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÒêÆêñ÷ â¶ñÆÓ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÕÂÆ Çà¾êäÆÁ» ÛêÆÁ»Í ÇÂé·» çÅ ÇÂµÕ çÈð ðÃ éÕÅðÅåîÕ êÌíÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé çÆ Õ½î»åðÆ îÅéåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ êÌÚÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÇÂµÕ çÈÃðÅ éÕÅðÅåîÕ êÌíÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ, íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ù Â¶Ü¿â¶ å¯º ÔÆ ÔàÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔ î¿é Õ¶ Ú¾ñä ñ¾×¶ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÚÆé ò»× éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ðÅÔ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ êð ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ê¯÷Æôé é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ èð¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ çÆ îçç ÕÆåÆÍ

AA éò¿ìð AIFG ù ÒéÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Ã¿×ðÅî ÃÔÅÇÂÕ Õî¶àÆÓ ò¾ñ¯º ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÇçòÃ îéÅÀ¹ä Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃíÅ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ö¹ñ·¶ î¿Ú å¯º ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ íÅôä Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ÃíÅ ÇòµÚ êÅÃ îå¶ ÇòµÚ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅç çÆ í¿âÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îÅÕêÅ ù òÆ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÇÔñ» å¯º ìäÆ ï¯ÜéÅ Áé¹ÃÅð Ã¾å ðÅÜ» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» çÆ ÇÂµÕ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ îÔ¾åòêÈðé ðÅÜéÆÇåÕ-Üæ¶ì¿çÕ ÃòÅñ» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÒíÅ.Õ.êÅ. (îÅ.) ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ò¾ñ¯º ÇÂµÕ ÁËñÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð î¹µÖ ÕÅðÜ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ : (A) î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÃÅð¶ êµèð» Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» çÅ õÅÃ Õð éÕÃñìÅóÆ ò»× ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî ÕðéÅ, (B) î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ô¯ð ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ, ÁðæòÅç éÅÿ ñóéÅ Áå¶ ÇÂé·» Ã¿Øðô» ù ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ î¯óéÅ, (C) Ã¯èòÅç Áå¶ éò Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅ ÔÆä ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ Áå¶ îÅú ÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ ù, Ü¯ òðåîÅé ï¹¾× çÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç þ, ñ¯ÕÇêÌÁ ìäÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð ç¶ Áå¶ ìÅÔð ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» ù ÇÂµÕÜ¹à ÕðéÅ, Áå¶ (D) îÅú ÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔÅñÅå ç¶ Ã¹ÇéôÇÚå Çòôñ¶ôä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁ ê¶Ú ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËäÅÍ

ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ Ãð×ðî ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» éÅñ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õðé çÅ Õ¿î êÇÔñ» å¯º ÔÆ î¹µÖ å½ð Óå¶ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ù ÔÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ Ã¿êÅçé ÇòµÚ Á¿×ð¶÷Æ îÅÇÃÕ î¹µÖ êµåð ÒÇñìð¶ôéÓ Õ¾ãä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃçÅ êÇÔñÅ Á¿Õ éò¿ìð, AIFG ÇòµÚ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á»èðÅ êÌç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòµÚ¯º ç¯- àÆ. éÅ×Æ ðËâÆ Áå¶ âÆ. òÆ. ðÅú òÆ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ êµÖ ÇñÁÅ ÃÆÍ êð À¹é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ îÅÕêÅ Á¿çð Üç¯º å¾Õ Ã¿íò Ô¯ò¶, ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ Ãë» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ ù ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ ç¶ éÅÿ ÖóÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ éÅÿ À¹é·» çÅ îµåí¶ç ÃÆÍ ÁêÌËñ, AIFH ÇòµÚ îÅÕêÅ çÅ òðèîÅé êñ¶éî Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶ Õ¶ºçðå ÃÆÍ êñËéî ÇòµÚ êÅÃ Ô¯ä òÅÿ¶ çÃåÅò¶÷ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆÓ çÅ ÖðóÅ êÇÔñ» ò¿¿ÇâÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã Óå¶ âÆ. òÆ. -éÅ×Æ é¶ Çå¾Ö¶ îåí¶ç çðÜ ÕðÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ çÃåÅò¶÷ êñËéî ÇòµÚ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Áé¹ÃÅð, Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ÇÜ¾æ¶ Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÃÆ À¹µæ¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ÒÒÖµì¶ÓÓ å¿× é÷ð íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÚÆéÆ êÅðàÆ Óå¶ îÅÕêÅ ç¶ Á¿çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ çÖñ ç¶ä çÅ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅÕêÅ ç¶ îµè îÅð× çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð Ô¹ä ÇÂµÕçî é¿×Å Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Áå¶ Á»èðÅ êÌç¶ô çÆÁ» ÃÈìÅ Õî¶àÆÁ» é¶ çÃåÅò¶÷ ç¶ Öðó¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Çòð¯è çÅ ÇÂµÕ î¹µçÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ íÅðå Ãî¶å ÃÅð¶ ÇêÛó¶ ç¶ô» ÇòµÚ ñ¯Õ ï¹¾è ù Ã¿Øðô ç¶ Ãðì ÇòÁÅêÆ ðÈê ç¶ å½ð Óå¶ êÌòÅé éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ î¹µÖ ñÅÂÆé ç¶ å½ð Óå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ òðèîÅé êñËéî ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ AD îÂÆ ÓFH ù Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÁÅêä¶ éÅî éÅÿ ÒíÅ. Õ. êÅ. (îÅ.) ç¶ Á¿çð ç¶Ó òÅÕ¿ô ù ÔàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ éò» éÅî ð¾ÇÖÁÅ ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ íÅðåÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð.) Áå¶ ÇÂÃçÆ Á×òÅÂÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ç¶ ìÅÁç åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ ÒçÈÃðÅ ÁËñÅéÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éò Ã¯èòÅçÆ â»×¶ êµÖÆÁ» ò»× À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, À¹Ô ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Çêµá ÇòµÚ Ãð×ðî ðÈê éÅÿ Û¹ðÅ îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ îÅÕêÅ Á¿çð Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¿Øðô çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶Öç¶ Ôé À¹Ô Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ñóé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ íðî çÅ ìÆÁ ìÆÜ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ü¾æ¶ì¿ç Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä å¯º ð¯Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ òÅÕ¿ô ÇòµÚ ÁÃñ ÇòµÚ : âÆ. òÆ. -éÅ×Æ ×ð¹¾ê çÆ ÁÇÃµèÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ê³ÜÅì ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

òðèîÅé êñËéî ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, âÆ.òÆ.-éÅ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ Á»èðÅ Õî¶àÆ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ êÅðàÆ å¯º Áñ¾× Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ ç¹ÁÅðÅ êÅðàÆ Á¿çð ÚñÅÂ¶ ×Â¶ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ Á»èðÅ ÇòµÚ ì¹ÔÇ×äåÆ ÕÅðÕ¹¿é êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ðËâÆ-Ú¿çðê¹µñÅ ðËâÆ ÁÅÇç é¶ ÒÁ»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÓ (Â¶. êÆ. ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ.) çÅ ×áé ÕÆåÅ Ü¯ Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. éÅÿ Ü¹óÕ¶ À¹ÃçÆ Á»èðÅ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñ¾×ÆÍ Á»èðÅ ×ð¹¾ê Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÆâðÇôê ÇòÚÅÿ¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¹¾Þ ÁÇÔî îµåí¶ç î½ÜÈç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ éÅ×Æ ðËâÆ ×ð¹¾ê ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ñÅÂÆé ù êÈðÆ åð·» éÅÿ êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÁÅèÅð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÅ×Æ ð¶âÆ ×ð¹¾ê Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù ÃîÅÇÜÕ-ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÅ ÕÇÔÕ¶ Õ¶òñ Ã¯èòÅçÆ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ éÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÅÕñé çÅ ÃÆ, ÇÜÃù ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ Õáî¹µñÅòÅçÆ éÕñ ÕÅðé ì¹ÇéÁÅçÆ ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ÁÇÔî îµåí¶ç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Ú¯ä ìÅÂÆÕÅà ù ÇÂµÕ ï¹µèéÆåÕ ÃòÅñ î¿éçÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ãù ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º Á¿å å¾Õ ñÅ×È Õðé çÆ ×¾ñ ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê ÇÂÃ ù çÅÁê¶Ú çÅ ÃòÅñ î¿éçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔÅñå-Áé¹ÃÅð ëËÃñ¶ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃòÅñ Óå¶ À¹é·» çÆ ê¯÷Æôé ÕñÅÇÃÕÆ ñËÇééòÅçÆ-ÃÈåðÆÕðé ç¶ Áé¹ðÈê ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÕÃñìÅóÆ ù îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ íÅðå ÇòµÚ êÇÔñÅ êÌï¯× î¿éçÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× å¶ñ¿×ÅéÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ À¹Ã¶ çÆ Á×ñÆ ÕóÆ þÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÜéåÕ Ã¿Øðô» ç¶ Ö¹µñ·¶ ðÈê», ÁÅðÇæÕ î¹µÇçÁ» Óå¶ Ã¿Øðô å¶ ÜéåÕ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅÿ Á»èðÅ ×ð¹¾ê ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ÷¯ð ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅÁ å¯º ÔÆ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô Ü¾æ¶ì¿ç Õðé Óå¶ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ ñÇÔð çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ã¿Øðô ç¶ À¹Ú¶ð¶ ðÈê ç¶ å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å, ÃòË Ã¶òÕ çÃå¶, ÃæÅÇéÕ çÃå¶ Áå¶ ðË×Èñð ÛÅêÅîÅð çÃå¶ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÀ¹ä×¶ Áå¶ ÁÅèÅð-Ö¶åð» çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» ç¶ ÁËÕôé» çÆ ìÜÅÇÂ À¹é·» çÅ ÷¯ð ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ êÌçðôé», ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ñÇÔð», ÇÂéÕñÅìÆ Çê³â çÆÁ» Ã¯òÆÁå» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ Ã¿Øðô» Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ òÆ Ã¿Øðô î¹µÖ ðÈê ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÆÍ ÇÂé·» îÈñ î¹µÇçÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ò» êµÖ» çðÇîÁÅé ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî (åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Òñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅìÓ ôìçÅòñÆ çÅ êÌï¯× ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê Òéò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅìÓ ôìçÅòñÆ çÅ) çÆÁ» Õ¹¾Þ åëÃÆñ», ÇòÁÅÇÖÁÅò» Áå¶ ÷¯ð ù ñË Õ¶ ÃÆ Ü¯ íÅò¶º ×½ä ÃÆ êð ÇÂµæ¶ òÆ ÁêÌ¯Ú çÅ òÖð¶ò» îÔ¾åòêÈðé ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ Á¿é·Æ éÕñ ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê À¹ÃçÆ ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ëÌ¶îòðÕ ù î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ, íÅðåÆ ÔÅñå» çÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù À¹Ã ÇòµÚ Ãî¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ Á»èðÅ ×ð¹¾ê À¹µêð ÇÂµÕ ç¯ô ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ôÌÆ ÕÅÕ¹ñî ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ù ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ éÔÄ, Ã×¯º ÇÃðø ðÃîÆ ÇÔîÅÇÂå ç¶ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Áµ×¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÇÂé·» îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç, êÇÔñÆ îÆÇà¿× ç¶ ìÅÁç Á»èðÅ êÌç¶ô çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ Ü¹ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÌï¯× Õðç¶ Ô¯Â¶ îµåí¶ç ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ìÇÔÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ À¹ç¶ô ÔÆ ÇÂÔÆ þÍ êð ÁÇÜÔÅ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ G ëðòðÆ, AIFI ù ÇéÔÅÇÂå ÇÂ¾åðøÅ Áå¶ îé ÚÅÔ¶ åðÆÕ¶ éÅÿ Á»èðÅ êÌç¶ô Õî¶àÆ ù Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¾ñìÅå Õðé çÆ À¹é·» çÆ òÅð-òÅð ÕÆåÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇèÁÅé å¾Õ éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÔÆ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÇÔîå ç¶ô íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêÃ ÇòµÚ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÌï¯×» ç¶ Áé¹íò» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ ÁÅî çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ ç¶ ÃòÅñÓå¶ ÇÂ¾Õ ðÅÇÂ ìäÅÀ¹ä Áå¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÌ¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðéÍ êð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ô¹ðÈÁÅå Õðç¶ ÔÆ àÆÚ¶ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯ ×ÂÆÍ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô çÆ ñÆâðÇôµê çÆ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ Áµ×¶ ×¯â¶ à¶Õä ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂÃ ñÅÂÆé ù ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¾ñÅ-ô¶ðÆ Çç¾åÆÍ ÁÅî ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» ÇòµÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ ÁÅ×È ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÔÆ Ãé Áå¶ À¹é·» çÆ ñÅÂÆé ù ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå êÌÅêå þÍ ì¿×Åñ çÅ ÇÂµÕ èóÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ õÅÃ å½ð Óå¶ Ãð¯Ü ç¾å, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô ôÅÇîñ Ãé, ÚÅðÈ ù íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ îÔÅé ÁÅ×È ÇÃ¾è Õðé ÇòµÚ ð¹¾Þ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç òÆ ò¾è -Úó· Õ¶ À¹é·» çÆ êÌô¿ÃÅ ÇòµÚ ð¹¾Þ¶ ÃéÍ ÒåðÅÂÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô çÆ Çðê¯ðàÓ ÇòµÚ íÅò¶º ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ Áµ×¶ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç çÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ñÅÂÆé çÅ ÁÅåî Ãîðêä î¹µÖ êµÖ ÃÆ, êð ÇÂÃ ÇòµÚ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂµÕ ò¶ðòÅ òÆ ÃÆÍ êð À¹Ã Çðê¯ðà ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé éÅ å» Õç¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ, éÅ Ö¹ç ÔÆ Õç¶ À¹Ã Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êÈðÆ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ù ÇÂµÕ êÅðàÆ ò»× ÚñÅÀ¹ä ñ¾×¶ Áå¶ Ö¹ç À¹Ãç¶ Ö¹ç ìä¶ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÁÅ×È ò»× ÇòÔÅð Õðé ñ¾×¶Í åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ òð×Å ÁÅÚðä Õðé ñ¾×ÆÍ ò¾Ö-ò¾Ö ×ð¹¾ê» ù ÁÅêä¶ î¹µÖ êµåð ì¿ç Õðé çÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ îµåí¶ç» Áå¶ À¹áÅÂ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÃòÅñ» Óå¶ ÇÃÔåî¿ç ìÇÔÃ çÆ ìÜÅÇÂ, Áñ¾× ÇòÚÅð êÌ×à Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ×ð¹¾ê» Çòð¹¾è í¿âÆ-êÌÚÅð ÕðÕ¶ À¹é·» Óå¶ å¯Ôîå» ñ×Å Õ¶ ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁê¶Ú åËÁ Õðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÜ ù å» êÈðÆ åð·» éÅÿ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî, çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ ÔÈ-ì-ÔÈ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êð éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Áå¶ ÚÆéÆ ðÅÔ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áîñ ÇòµÚ ØäØ¯ð çÇÔôåòÅçÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ àz¶â ïÈéÆÁé Õ¿î» Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çðÇîÁÅé ÇÂÃ êÌÕÅð ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé ù ÁðæòÅç-Ã¹èÅðòÅç ÕÇÔ Õ¶ ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ù ÒÒÇê³â-ÁÅèÅÇðå êÅðàÆÓÓ Ô¯äÅ ÃÆ Á¶å À¹µæ¶ òÆ, ÇÕÃ¶ êÌÕÅð ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô Áå¶ Ö¹µñ¶· ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¾è¶ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶ íÈîÆ-êåÆÁ» Çòð¹¾è ÒÁËÕôéÓ ÕðéÅ ÃÆ (ÜñçÆ ÔÆ ÚÅðÈ é¶ ÇÂÃ ù Ãêµôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒõÅåî¶ çÆ ñÅÂÆéÓ íÅò ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ çÆ ñÅÂÆé Çç¾åÆ Ü¯ ÇòÁÕåÆ×å çÇÔôå×ðçÆ çÅ é¿×Å ðÈê ÃÆ)Í

Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ôÌÆ ÕÅÕ¹ñî Ç÷ñ¶· ç¶ Ç×ðÆÜé éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ñ×í× Áµá ÃÅñ êÇÔñ» å¯º íÈîÆêåÆÁ» çÆ «¾à ÷ìð Áå¶ ê¹ÇñÃ ÷ìð Çòð¹¾è Ã¿Øðô ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô ÇÂñÅÕÅ âÆ. òÆ. ðÅú—éÅ×Æ ðËâÆ èó¶ ç¶ êÌíÅò Ö¶åð ÇòµÚ éÔÄ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô ù Áµ×¶ ÇòÇÕÇÃå Õðé çÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ îôÔÈðÆ ç¶ ìÅÁç ôÌÆÕÅÕ¹ñî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ Ã¿êðÕ Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅÍ ÜéòðÆ ÓFI ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ôÌÆÕÅÕ¹ñî ×Â¶ Áå¶ À¹µæ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿×ðÅî ù ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôåòÅçÆ ñÅÂÆé Óå¶ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¾åÅÍ ôÌÆÕÅÕ¹ñî ÇòµÚ ÜéòðÆ ÓFI å¯º íÈîÆ êåÆÁ» ç¶ Øð»-×¹çÅî» Óå¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç×ðÆÜé» çÆ ñÇÔð ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ÁËÕôé» ù ÇòÁÅêÕ ÜéåÕ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÅæÅê¹ðî, êçîê¹ð, ìÈóÆì»ÕÅ, ÁÅÕÈêµñÆ Áå¶ ×ð¹óíçð ÇòµÚ ÛÅêÅîÅð ÔîÇñÁ» Áå¶ íÈîÆêåÆÁ»-ÃÈçÖ¯ð» çÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» çÆÁ» ØàéÅò» ù ÕÅøÆ êÌÇÃ¾èÆ ÇîñÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð èó¶ é¶ ÇÂÃ ù ñ¯Õ ï¹¾è çÅ Ã¿Õ¶å ç¾ÇÃÁÅÍ ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð çÆ ÁÃëñåÅ ç¶ ìÅÁç, ôÌÆÕÅÕ¹ñî ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ñÅ×È Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØäØ¯ð Üìð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ A îÂÆ AIFI ÇòµÚ, Ã¿ØðÃ ç¶ ÇÂµÕ î¹µÖ ÁÅ×È ê³ÚÅçðÆ Ç´ôäÅîÈðåÆ, À¹é·» çÆ êåéÆ ÇéðîñÅ Áå¶ ê³Ü Ô¯ð ÛÅêÅîÅð ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶Í ÃÅð¶ çîé ç¶ ìÅòÜÈç ôÌÆÕÅÕ¹ñî Ã¿Øðô AIG@ å¾Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ îÂÆ AIG@ ÇòµÚ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ÃæÅêéÅ-Ã¿î¶ñé ç¶ Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ Ç×ðÆÜé» ç¶ ñ¯ÕÇêÌÁ ÁÅ×È ò¶ºÕàÅêÈ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä Áå¶ ÁÅÇçîÅàñÅ ÕËñÅôî Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ éÅ×íÈôé êàéÅÇÂÕ Áå¶ ÁµêÅñÅ ÃÈðÆ Ç×ÌøåÅð Ô¯ ×Â¶Í ñ×í× ñÆâðÇôµê ðÇÔå Ô¯ ü¾ÕÆ ñÇÔð Çøð ÜñçÆ ÔÆ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂµÕ ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð òÅÿ¶, ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô ù ÒÒçÇÔôå×ðçÓÓ ðÅÔ Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÔÅð ç¶ Öµâ ÇòµÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜéòðÆ ÓFI ÇòµÚ ôÌÆÕÅÕ¹ñî Ã¿Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Ô¾æ ÇòµÚ ÁÅ ÜÅä ìÅÁç, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÇÂÔ À¹ÇÚå î½ÕÅ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ê¹ð÷¯ð òÕÅñå Õðé òÅÿ¶ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ ×ð¹¾ê å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çøð ëðòðÆ ÓFI ÇòµÚ ÇéÔÅÇÂå é½ÕðôÅÔÅéÅ åðÆÕ¶ éÅÿ À¹é·» ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ å¯º Õ¾ã Õ¶ ìÅÔð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ å¯º êÅðàÆ çÅ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ¾ÃÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¿éÅ ÇòÁÅêÕ ÜéåÕ ÁÅèÅð Áå¶ ÕÅðÕ¹¿é» çÅ ÁÅèÅð ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ ðÅÜ ÇòµÚ éÔÄ ÃÆÍ Á»èð êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ ù Õ¾ãä ÇòµÚ ÚÅðÈ ù ÇîñÆ ÃøñåÅ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇÂµÕ ò¾âÅ è¾ÕÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ×áé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ×¿íÆð é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ ç¶ ÜîÔÈðÆ îÅÔ½ñ çÅ ×ÿÅ Ø¹µà Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ Áå¶ Ã¿ÕÆðä ×¹µàêÌÃå ÕÅðÜôËñÆ ç¶ íÅðÈ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç, ì¿×Åñ ç¶ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¹¾ê å» À¹Ã ÇòµÚ ôÅÇîñ ÔÆ éÔÄ Ô¯Â¶Í ÕÂÆ ×ð¹¾ê Ü¯ ô¹ðÈ ÇòµÚ ÇÂÃ éÅÿ Ü¹ó¶ Ãé, ìÅÁç ÇòµÚ Áñ¾× Ô¯ ×Â¶Í ÒÇÚ¿åÅÓ/Òç¾Öä ç¶ôÓ ×ð¹¾ê çÅ Ç÷Õð êÇÔñ» ÁÅ ü¾ÇÕÁÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ê³Ü îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÃ ×ð¹¾ê é¶ BD êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã¯éÅðê¹ð ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ø¯ñ Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÷ìðçÃå ê¹ÇñÃ Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ×ð¹¾ê ç¶ ÇÂµÕ î¯ãÆ ÁÅ×È Ú¿çðô¶Öð çÅÃ çÆ Ô¾ÇåÁÅ òÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯éÅðê¹ð ç¶ ÇÂñÅòÅ AIFH-FI ç¶ ç½ðÅé ÇÂÃ ×ð¹¾ê é¶ ÔÅòóÅ, Ô¹×ñÆ, î¶ÇçéÆê¹ð, ìÆðíÈî, îÅñçÅ Áå¶ ìðèîÅé Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¹¾Þ Ö¶åð» ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ Áå¶ ç¾ÖäÆ ÕñÕ¾åÅ, ÁÃÅéÃ¯ñ Áå¶ ç¹ð×Åê¹ð ÇòµÚ ÃéÁåÆ î÷çÈð» ç¶ çðÇîÁÅé àð¶â ïÈéÆÁé î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅÍ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ç¶ ñ¯Õ» çÅ AIFF ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÔÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ çÅðÜÆÇñ¿× ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» éÅÿ Ã¿êðÕ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ Çëð À¹é·» çÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäé ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ ÕÂÆ ÁÇÔî îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê À¹Ã éÅÿ Ü¹ÇóÁÅÍ êð é½ÕðôÅÔÅéÅ å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶ ÕÅðé Áå¶ îåí¶ç» ç¶ Ã¹ñÞä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅ Úñç¶ ò¶ÖÕ¶, ÜñçÆ ÔÆ À¹Ã ù ò¾Ö Ô¯ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê çÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¯Ú ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» ÇòµÚ ç¾ÇÕÁÅéÈÃÆ Áå¶ îôÆéÆ ÃÆ, êð À¹é·» é¶ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ-ÕÅðÜôËñÆ Ã¿ì¿èÆ Õ¹¾Þ ì¹ÇéÁÅçÆ îÔ¾åò ç¶ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶Í ÜéåÕ-Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ êÅðàÆ Ü¾æ¶ì¿çÆ ç¶ Á¿åð Ã¿ì¿è Áå¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ, Ú¯ä» çÆ òðå¯º, ÜîÅå» ç¶ ï¹¾èéÆåÕ ×¾áÜ¯ó ç¶ ÁîñÆ ðÈê ÁÅÇç ÕÂÆ ÃòÅñ» Óå¶ À¹Ô õ¹ç Áµå Öµì¶ íàÕÅò» ç¶ ÇôÕÅð Ãé, êð Çìé» ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÕÅðÜ ç¶ ×¹êå çÃÇåÁ» ç¶ ×áé Áå¶ ÒÁËÕôéÓ ù ÛÅêÅîÅð-ï¹¾è ÕÇÔä Áå¶ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé ù À¹Ô ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ î¿éç¶ Ãé Áå¶ éÅÿ ÔÆ, ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ù ÁÅê î¹ÔÅðåÅòÅç Áå¶ ÁðÅÜÕåÅòÅç çÅ òÆ ÇôÕÅð î¿éç¶ ÃéÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ò¾ñ À¹é·» çÅ ðò¾ÂÆÁÅ éÕñ Õðé òÅÿÅ ÃÆ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì¿çÕ ÃòÅñ» Óå¶ À¹Ô ô¹¾èåÅòÅçÆ ð¯îÅéÆ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ãé, êð ÇÂÃ ÃòÅñ ù À¹é·» é¶ ×¿íÆðåÅ éÅÿ ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÇÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ù íÅðåÆ ÔÅñÅå» ç¶ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁ ê¶Ú ç¶ ÇéðèÅðé ç¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ù êÈðÅ Õðé Óå¶ õÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Üç¯º ÇÕ À¹Ô À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» çÅ ÇÂÔ òÆ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ éÔÄ Ã×¯º å¶ñ¿×ÅéÅ íÅðå ÇòµÚ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× ÃÆ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ À¹ÃçÅ ÜÅðÆ ðÈê þÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» Óå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ ìÇÔÃ ÚñÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÚÅðÈ ×¹¾à é¶ Áäç¶ÖÆ Õðé, í¿âÆ êÌÚÅð Õðé Áå¶ ñ¶ìñ ñ×ÅÀ¹ä (Òç¶ôòÌåÆÓ ÇòµÚ ÇñÖÕ¶ òÆ) çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ êÅðàÆ ò»× òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ õ¹ç êÅðàÆ ñÆâðÇôê òð×Å ÇòòÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ ×¹¾à é¶ Òç¾Öä ç¶ôÓ çÅ êÌÕÅôé-ò¿â ì¿ç Õðé ñÂÆ òÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Òç¾Öä ç¶ôÓ ×ð¹¾ê é¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áñ¾× Õð ÇñÁÅÍ êð éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ ÇÕ öñå éÆåÆÁ» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¾Öä×¶Í Á»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ ù Õ¾ãä Áå¶ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ç¶ Áñ¾× Ô¯ä ìÅÁç, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆå¶ ì×Ëð Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ À¹ç¶ô» ù êÈðÅ ÕÆå¶ ì×Ëð BB ÁêÌËñ AIFI ù Üç¯º ÁÚÅéÕ íÅ.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Á¿çð êÅðàÆ Õ»×ðÃ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Áå¶ îåí¶ç» ù ñËÕ¶ À¹Ãé¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ñÆâðÇôµê ù ÇÂµÕ ê¾åð í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃçÅ À¹Ãé¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ Çç¾åÅÍ À¹ç¯º ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê é¶ Áñ¾× ðÅÔ ëóÆ Áå¶ B@ ÁÕåÈìð AIFI ù ÒîÅúòÅçÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õ¶ºçðÓ éÅî éÅÿ ÇÂµÕ Áñ¾× Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ êµÛîÆ ì¿×Åñ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ (âìÇñú. ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð) é¶ òÆ Õ¹¾ñ íÅðåÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÅÜéÆåÆ, Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ-Ãì¿èÆ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ À¹áä Áå¶ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ç¶ éÅÿ ÁÅêä¶ îåí¶ç ð¾Ö¶Í À¹Ãç¶ ÃòÅñ» Áå¶ îåí¶ç» çÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ òÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

îåí¶ç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÁÇÔî îÃñ¶ À¹áÅÀ¹ä òÅÿ¶ Á×ñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ Ãé êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶éÍ êÇðîñ çÅÃ ×¹êå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î ç¶ ÇÂµÕ-â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ å¹ðå-ë¹ðå ÇòµÚ êÅðàÆ-×áé ç¶ ëËÃñ¶ éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ À¹Ô ñ¿ì¶ ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ç¶ ìÅÁç Ã¯èòÅç Áå¶ î½ÕÅêÌÃåÆ å¯º î¹Õå ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ íàÕÅò» å¯º ÁÅÖðÆ î¹ÕåÆ çÆ ×Åð¿àÆ éÔÄ ç¶ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ íàÕÅÁ êÅðàÆ ÇòµÚ ÇÃð ü¾Õç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Çòð¹¾è êÅðàÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ êËºçÅ þÍ êð ÇÂÃ ÁÅçðôòÅçÆ ÇòÚñé ç¶ ìÅòÜÈç êÇðîñ çÅÃ ×¹êå çÆ ê¯÷Æôé ÇÂÃ îÅÁé¶ ÇòµÚ ÃÔÆ ÃÆ ÇÕ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅñå» ç¶ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä Ãî¶å ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ àÆÚ¶ ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé ÁÃñÆ ðÅÜéÆÇåÕ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ À¹Ã é¶ ìÇÔÃ Áå¶ Áé¹íò» ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñ×í× êÈðÆ åð·» éÅÿ Û¾â Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îåí¶ç ç¶ ìÅÁç êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ Ãî»åð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ (Ü¯ Ãî» êÅÕ¶ ×Ëð Ãð×ðî Ô¯¯ ×ÂÆ) ÇÜÃ é¶ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷ Õ¾ã Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ ÁÅêä¶ îµåí¶ç» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À¹êð¯Õå çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð îÅú ç¶ ðÃå¶ å¯º íàÕ Õ¶ Ú¶ ×ò¶ðÅ ç¶ Çéîé-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÆ ×¾ñ ÕðçÆ þ Üç¯ºÇÕ Ú¶ ×ò¶ðÅ çÅ ðÃåÅ À¹Ã ù î¹µáí¶ó» ðÅÔÄ Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÅ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷ Áé¹ÃÅð, ×¹êå çÃÇåÁ» ðÅÔÄ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è ù ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ðÃåÅ ç¾ÃäÅ, ÁðæòÅç å¯º ìÚä ç¶ éÅî Óå¶ àð¶â ïÈéÆÁé ñÇÔð çÅ Çòð¯è, ê¶ºâÈ Ö¶åð» ÇòµÚ ÁÅèÅð Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ éÅî Óå¶ ôÇÔðÆ î÷çÈð» Áå¶ îµè òð× ç¶ Ã¿Øðô» ò¾ñ éøðå-íÅò, Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¹¾ê» ç¹ÁÅðÅ Ã¿Øðô» ðÅÔÄ ÔÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ ïåé Áå¶ ÜîÅåÆ Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô» å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» çÆÁ» Õ¯Çôô»-ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Á¿× Ú¶ ×ò¶ðÅ å¯º À¹èÅð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çò×Åó þ Áå¶ ÇÂé·» ð¹ÞÅé» ù áÆÕ ÕÆå¶ Çìé» ìäÅÂÆ ÜÅä òÅÿÆ êÅðàÆ Ãî» êÅÕ¶ ÇÂµÕ çÇÔôå×ðç êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÆÍ

A îÂÆ, AIFI ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð çÆ ÇÜÃ ðËñÆ ÇòµÚ ÃÅÇéÁÅñ é¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ À¹ÃçÆ êÌèÅé×Æ ÁÇÃå Ã¶é é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Õ¹Þ Ôøå¶ ìÅÁç ñÆâðÇôµê éÅÿ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅêä¶ ×¿íÆð îµåí¶ç» ç¶ Ô¾ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðä À¹é·» ù Áñ¾× Ô¯ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé éÅÿ ÁÇÃå Ã¶é ç¶ îåí¶ç ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÷îÆé çÆ ñóÅÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔ å¯º íàÕÅ Õ¶ ÁðæòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç çÆ çñçñ ÇòµÚ Ã¹¾à Çç¿çÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ù ÇÃðø ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÜîÅå êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ î¿× Óå¶ ÔÆ Ü¾æ¶ì¿ç Ô¹¿çÆ þ, ÷îÆé ñÂÆ Ø¯ñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ êÇÔñÅ Õçî Ô¹¿çÅ þÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé ç¶ À¹ñà ÁÇÃå Ã¶é àð¶â ïÈéÆÁé» ù î÷çÈð» ñÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ î¿éç¶ Ãé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô» Áå¶ àð¶â ïÈéÆÁé» ù ÷ðÈðÆ î¿éç¶ ÃéÍ À¹Ô ÒÒÇê³â-ÁÅèÅÇðåÓÓ êÅðàÆ ç¶ Ã¿Õñê çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ãé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ î÷çÈð ÜîÅåÆ ÇÔðÅòñ ÚÇð¾åð Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ×¹µà çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ô¹¾è î÷çÈð ÜîÅåÆ êÅðàÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅ×È ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ Ö¶åð å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÃðë Õ¹¾Þ ÕÅîð¶â» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ Ö¶åð éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯ä éÅÿ êÅðàÆ çÅ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ-ÚÇð¾åð ìçñ éÔÄ Ü»çÅÍ î¹µÖ ÃòÅñ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ þ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÓÚ¯º êÅðàÆ Ãë» ÇòµÚ íðåÆ çÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇòÁÅêÕ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ ÇÃðø ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ä Óå¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ë½Ü çÅ ÇÔðÅòñ éÔÄ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÇðæÕ î¿×» çÆ ñóÅÂÆ ù Ã¯èòÅç ÕÇÔÕ¶ î÷çÈð ñÇÔð å¯º çÈð Ôà ÜÅäÅ î÷çÈð ÜîÅå ù Ã¯èòÅç Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð þÍ ÇòÁÕåÆ-Ô¾ÇåÁÅ Ü» õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé ù À¹é·» é¶ éð¯çòÅç Áå¶ Ú¶ ×ò¶ðÅ ç¶ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ ð¹îÅéÆ ÇÃè»å çÅ Çîôðä ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜîÅåÆ-ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç-ÜìåÆ Õç¶ òÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ î¹µÖ ðÈê éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í éÅÿ ÔÆ, ÇÜÃ åð·» ñ¯Õ» ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ú¾ñä òÅÿ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÇòµÚ î½ÇñÕ Á¿åð Ô¹¿çÅ þ, À¹Ã¶ åð·» Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ ÁÅð¿í ÕÆå¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ éÅÿ ñËÃ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ú¾ñä òÅÿ¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ÇòµÚ òÆ î½ÇñÕ Á¿åð Ô¹¿çÅ þÍ Ôð¶Õ ×¾ñ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔÄ Ã¯Ú-ÃîÞ ñÂÆ ÜÅÂ¶×Æ, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇÂÃ èÅðéÅ çÅ Ö¿âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÃå Ã¶é é¶ ÁÅêä¶ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÇæÁÅðì¿ç ï¹¾è Õðé éÅÿ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ìä ÜÅäÆ Ô¹¿çÆ å» íÅðå ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì Õç¯º çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ å¾æ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÇÕ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ î¹µÖ å¾å-î÷çÈð ÜîÅå ù ÔÇæÁÅì¿ç Ã¿Øðô å¯º ÇÂµÕ çî ò¾Ö Õð Çç¿çÆ þ!

ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é ×¹êå ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ Áñ¯ÚéÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê éÅÿ úéÆ ÇÂ¾ÕÃÅð Áå¶ Ú½åðøÅ éÔÄ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ð¶âÆ ×ð¹¾ê Ü» Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ (ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ã¯ÔÆ ×ð¹¾ê) ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Áñ¯ÚéÅ ÃÆÍ Çëð òÆ À¹é·» é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ êÌÇÕðåÆ, ÜîÅåÆ ÖÅÃ¶ Áå¶ î¹µÖ êÌ×àÅÇòÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¾Õ âÈ¿ØÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ Áå¶ Ú½åðøÅ é÷ð éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À¹é·» é¶ ÃòÅñ ÕÅøÆ ç¶ð éÅÿ À¹áÅÂ¶ Áå¶ Áñ¾×-Áñ¾× ÃÇîÁ» Óå¶ À¹áÅÂ¶Í Üç¯º Á»èðÅ Õî¶àÆ éÅÿ îµåí¶ç ÚµÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ù é½ÕðôÅÔÅéÅ ã¿× éÅÿ Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ À¹Ã Ãî¶º À¹Ôé» é¶ ÃÔÆ ê¯÷Æôé éÔÄ ñÂÆÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, õ¹ç Áñ¾× Ô¯ä ìÅÁç òÆ À¹é·» é¶ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» éÅÿ (íÅò Á»èðÅ Õî¶àÆ éÅÿ) åÅñî¶ñ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇæóÕä» ÕÅðé ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ ×ð¹¾ê Áå¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêÃ ç¶ ×½ä îµåí¶ç» ù òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå Çç¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òÆ ÁÇå Öµì¶êä Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ çðÇîÁÅé èð¹òÆÕðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ å¾æ ÔË ÇÕ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ Áå¶ Õ¹¾Þ ÇòÚÅðèÅðÕ À¹ñÞä» êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é ç¶ ÇÚ¿åé Çò¾Ú òÆ î½ÜÈç Ãé (ÇÜò¶º êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ å» î¿éç¶ Ãé, êð éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ ÒÒêµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÖñÁ¿çÅ÷Æ ç¶ Çòð¯èÓÓ ç¶ åðÕ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ú¶Õ¯Ãñ¯òÅÕÆÁÅ Óå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ Ôîñ¶ ù ÷ÅÇÂ÷ î¿ÇéÁÅ ÃÆ), êð À¹Ô ÇÂµÕÃÅð Ã¯èòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒÜ¶é¹ÇÂéÓ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÔÆ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ç¶ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç½ð é¶ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃÔÆ ÇÃ¾è ÕÆåÅÍ ç¯ò¶º êÈðÅ ÜÆòéíð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ éÅÿ ÔÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶ Áå¶ AIIF ÇòµÚ ÁÅêäÆ î½å å¯º êÇÔñ» ÁÇÃå Ã¶é íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) (ÜéôÕåÆ) ×ð¹¾ê éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÈñ Áå¶ î¹¾Ö ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶Õð Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ÃÔÆ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ åÅñî¶ñ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ìÇÔÃ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆ å» ÁÇÜÔ¶ ï¯× Áå¶ ÂÆîÅéçÅð ñ¯Õ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ íàÕÅÁ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ôÅéçÅð íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ãé, êð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Óå¶ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÆ é½ÕðôÅÔÅéÅ þÜîéÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÔÄ Çç¾åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ¿Õä çÆ é÷ð å¯º ÁµÜ î¹µÖ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ÇÖ¿âÅÁ Áå¶ åìÅÔÆ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ è¾Õä ÇòµÚ ÇÜÃ ñÅÂÆé é¶ Õ¹¿ÜÆòå íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, ÕÂÆ ÕîÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é òð×¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ À¹Ã ñÅÂÆé çÆ îÈñ êÌÇÕðåÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé çÆ ÇÂµÕÃÅð, åÅðÇÕÕ Áå¶ Ú½åðøÅ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô Õðé òÅÿ¶ Áå¶ Ççzó Çòð¯è Õðé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ (âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ðËâÆ ×ð¹¾ê) ç¶ ìÅÁç çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èó¶ çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ã¯ÔÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ AIG@ ç¶ ìÅÁç, íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂµÕ Áñ¾× ×ð¹¾ê ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ é¶ ÜéåÕ ñÆÔ ù á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÃëñåÅêÈðòÕ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç èÅðÅ ù ÇòòÔÅð ÇòµÚ òÆ ëËÃñÅÕ¹¿é ÔÅð Çç¾åÆÍ îÅ. Õ. êÅ. çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇòµÚ îåí¶ç Áå¶ ÇòòÅç» çÆ ô¹ðÈÁÅå éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ë½ðÆ ìÅÁç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ îÅúòÅçÆ ð¹ÞÅé òÅÿ¶ ÕÅðÕ¹¿é» ù êÅðàÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» é¶ ðÅÜ êµèð Óå¶ ÇÂµÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð çïÅ ÇÃ¿Ø ÃéÍ çïÅ ÇÃ¿Ø Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãé Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé ìÅð¶ À¹é·» ç¶ òÆ Õ¹¾Þ ÒÇð÷ðò¶ôé÷Ó ÃéÍ êð Øµà ò¾è AIFH ç¶ Á¿å ÇòµÚ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ íÅðÈ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÇÔð çÅ ê³ÜÅì ÇòµÚ òÆ ÕÅøÆ êÌíÅò ÃÆ Áå¶ À¹çÅðåÅòÅçÆ êÌÇòðåÆ ç¶ ÕÅðé çïÅ ÇÃ¿Ø ìÔ¹îå ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Ú¾ñä ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé Óå¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå AIFI ÇòµÚ Ô¯ÂÆÍ Õ¾¹Þ ÒÁËÕôéÅÓ å¯º ìÅÁç ÔÆ ê¹ÇñÃ Üìð, Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ è¿ÈÁ» èÅð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅðÚ AIG@ ç¶ Á¿å ÇòµÚ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) (À¹ç¯º å¾Õ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ) çÆ ê³ÜÅì ðÅÜ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð çïÅ ÇÃ¿Ø ð¯êó Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìñò¿å ÇÃ¿Ø, ì÷¹ð× ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ é¶åÅ ÔðÆ ÇÃ¿Ø îðÇ×¿ç çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ ê³ÜÅì ÇòµÚ îÅ-ñ¶ ñÇÔð éÅÿ Ü¹óä òÅÿ¶ ×çð êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ìÅìÅ Çéð¿Üé ÕÅñÃ» Áå¶ ìÅìÅ ìÈÞÅ ÇÃ¿Ø òÆ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ òÆ ìÅÁç ÇòµÚ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅÿ ÔµÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ê³ÜÅì ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç òÆ Õ¹¾Þ Ççé» å¾Õ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ñµ×íµ× é¾ì¶ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÈçÖ¯ð ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòµÚ ç¶ô ç¶ Ô¯ð Õ¹¾Þ ÇêÛó¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ò»× ÷îÆé Áå¶ Ü×ÆðÈ çÅì¶ çÅ ÃòÅñ AIFG-G@ ç¶ ç½ðÅé òÆ éÔÄ ÃÆ, êð ÃÈçÖ¯ð» Çòð¹¾è éÅ ÇÃðø ×ðÆì Ã×¯º çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ òÆ âÈ¿ØÆ éøðå ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ðÅÜ ç¶ Çòð¹¾è Ü¹ÞÅðÈ òÆðåÅêÈðé Ã¿Øðô»-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ÇÂµÕ ñ¿îÆ êð¿êðÅ ðÔÆ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ çÆ ÕîÆ ÇòµÚ ÇÂÃ êð¿êðÅ é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ñÂÆ ÖÅç-êÅäÆ çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÃ ÇÂµÕ ðÅÜ ÇòµÚ AIGD å¾Õ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòµÚ Ã½ å¯º Õ¹¾Þ òµè ÇÂéÕñÅìÆ î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ çðÜé» ÇÂéÕñÅìÆ Ü¶ñ·» ÇòµÚ ñ¿ìÆÁ» Ã÷Åò» í¹×å ðÔ¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ÇòµÚ ÃÈìÅ êµèðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ ìÇá¿âÅ-Çëð¯÷ê¹ð Õî¶àÆ ç¶ ñ¯Õ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô», ñ¯Õ Ø¯ñ» Áå¶ ÜéåÕ Ü¾æ¶ì¿çÆ ç¶ ÇéÖ¶è çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ çÇÔôå×ðç ÃîÞ çÅ ÇçzóåÅêÈðòÕ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» ç¶ éÅ-ìðÅìð ÇòÕÅÃ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ òÆ À¹é·» çÆ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé éÅÿ¯º Áñ¾× ðÅÇÂ ÃÆ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ Áîñ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À¹Ô ÁÇâ¾× ÃéÍ Üç¯º íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ×áé Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹é·» é¶ ÇÂÃ Óå¶ òÆ ÁÅêäÆ Áñ¾× ðÅÂ¶ ð¾ÖÆÍ ÕÇáé ÇéÖ¶óÅ Þ¾ñ Õ¶ Áå¶ ÒÒö¾çÅðÓÓ, ÒÒÃ¯èòÅçÆÓÓ, ÒÒñ¯Õ» ç¶ ç¹ôîäÓÓ ÁÅÇç ÒÒÀ¹êÅèÆÁ»ÓÓ êÅ Õ¶ òÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé Óå¶ Ççzó ðÔ¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ôÕåÆôÅñÆ ñÇÔð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÇÔñ» åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Áå¶ êÅðàÆ-×áé ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç íÅ.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ ðÔ¶Í øðòðÆ AIG@ ÇòµÚ, êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ áÆÕ êÇÔñ» ìÇá¿âÅ-Çëð¯÷ê¹ð Õî¶àÆ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) éÅÿ¯º Áñ¾× Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Òê³ÜÅì ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÓ (êÆ. ÃÆ. ÁÅð. ÃÆ.) ç¶ éÅ éÅÿ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ î¹ó ×áé ÕÆåÅÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ À¹Ãé¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ ù ÃøñåÅêÈðòÕ Áå¶ êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ ñÅ×È ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅðÈ êµÖÆ èÅðÅ ù ÇÂµÕçî Áñ¾×-æñ¾× Áå¶ ÃÅÔ Ã¾å ÔÆä ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ áÆÕ æ» Óå¶ ÁÅÂ¶×ÆÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ÇòµÚ, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå ÃÅð¶ ÕÅðÜ» ù Çåñ»ÜñÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÃðÈê ù éÕÅð Õ¶ À¹Ôù ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å êÅðàÆ ò»× òðåç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ õ¹ç ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÁÅ×È ò»× é½ÕðôÅÔÅéÅ ÇòòÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö» Áå¶ êÌÃÅðä» ç¹ÁÅðÅ Çîñä òÅÿÆ îÅéåÅ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶¶ ÁËñÅéÆÁÅ ÁÅ×È Ô¯ä çÆ ÃÅÖ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯èÆ ×ð¹¾ê» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇàÕÅä¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé çÆ þÜîéÆ ÃæÅÇêå Ô¹¿ç¶ ÔÆ êÅðàÆ-×áé ç¶ ñÂÆ Áµ×¶ ò¾è ×Â¶Í ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ å¯º îµçç ÇîñÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆ õ¹ç Ü» å» ÒÒÖµìÆÓÓ Ü» Ã¾ÜÆ ÇæóÕä ç¶ ÇôÕÅð Ãé, À¹é·» çÆ (íÅò ÚÅðÈ ç¶ ñÅÂÆé Çòð¯èÆÁ» çÆ) ñÅÂÆé ÇÂµÕÃÅð éÔÄ ÃÆ, Çòð¯è ç¶ Ã¹ð ÇÂµÕá¶ éÔÄ Ã×¯º Áñ¾×-Áñ¾× À¹µáç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÔÅîÆ ×ð¹¾ê» Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé òÆ ÁÅêÃ ÇòµÚ ÕÂÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÇÔî Ü» ×½ä îµåí¶ç ÃéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ¯º Çòð¯è-êµÖ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ, ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé çÅ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ÇÕðçÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¿×¶ Áå¶ Çò×ó¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À¹Ô ×¯ñî¯ñ íÅôÅ ÇòÚ ÜéåÕ Ã¿Øðô» çÆ Ü» ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ Ü» î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ø¯ÿ» çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ãé, êð Ô¹ä À¹é·» é¶ Ôð åð·» ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé», Ö¹µñ·¶ Õ¿î, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð-Õ¿î ù ÇÃð¶ å¯º ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒõÅåî¶ çÆ ñóÅÂÆ ÔÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ ÃðòÀ¹µÚ ðÈê Áå¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¯ò¶º ÔÆ þÓÓ, ÇÂÃ¶ ç¹ÁÅðÅ ò¾âÅ ÇÕÃÅé ÃîÈÔ Ú¶å¿é Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ¶ ç¹ÁÅðÅ î¹Õå ÇÖµÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ø½Ü çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ô¾ñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ¶ å¯º êÌ¶Çðå êÌÚ¿â ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ñ¯Õ-À¹íÅð ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Ã¾à îÅð¶×ÅÍ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º Çå¿é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ñ¶õ ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÛÅêÅîÅð çÃå¶ ÇìñÕ¹ñ ×¹êå Áå¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×¶, À¹é·» Óå¶ êÅðàÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ Õ¿àð¯ñ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, À¹é·» ù ìäÅÀ¹ä çÅ ã¿× ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ù øó Õ¶, À¹Ãç¶ Õ¿é ÇòµÚ ë¹Ãë¹ÃÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃçÆ ÇíäÕ êÅðàÆ çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Çé¾Õ-ì¹ðÜÈÁÅ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» ù êÇÔñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, ñ¯Õ ï¹¾è çÆ ñîÕòÄ êÌÇòðåÆ ù á¹ÕðÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé å¯º êÌ¶Çðå êÌÚ¿â ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòçð¯Ô ù òÆ ÕñêäÅ ÕÆåÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÔÆ, êÅðàÆ ×áé ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç, AIFI ÇòµÚ Ã¾åð ç¶ çÔÅÕ¶ ù î¹ÕåÆ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ìçñ ç¶ä çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ

ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ ðäçÆò¶ ç½ð ç¶ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ Ô¾ç¯º ò¾è Çò×ÇóÁÅ Áå¶ íµçÅ ÁËâÆôé ÃÆ ÇÜÃçÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç éÅÿ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» éÅÿ Õ¹¾Þ òÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÃÆÍ

ÇÃè»å-ê¶ôÕÅðÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇòòÔÅð òÆ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ ÷¯ð-Ã¯ð éÅÿ ÜÅðÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé å¯º êÌ¶Çðå ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂµÕÅ ç¹¾ÕÅ ÇÖ¿â¶ Ô¯Â¶ ðÈê ÇòµÚ, çÃå¶ ìäÅÕ¶ ÒÁËÕôéÓ Áå¶ õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðç¶ Ãé Áå¶ Õ¹¾Þ Õ¹ ÁËÕôé» ç¶ ìÅÁç ÔÆ Ãí Õ¹¾Þ ÇÖ¿â Ü»çÅ ÃÆÍ ôÌÆÕÅÕ¹ñî ç¶ ìÅÁç ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ çÈÃðÅ ò¾âÅ êÌï¯× ì¿×Åñ ç¶ ÇîçÅéê¹ð Ç÷ñ¶· ç¶ ç¯ æÅÇäÁ» â¶ìðÅ Áå¶ ×¯êÆò¾ñíê¹ð ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã ò¶ÿ¶ å¾Õ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ êÅðàÆ-×áé çÅ ÁËñÅé Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ Ãå¿ìð ÓFI å¯º ÇÂ¾æ¶ ÁËÕôé» çÆ ô¹ðÈÁÅå éòÄ ìäÆ êÅðàÆ çÆ ê. ì¿×Åñ-ÇìÔÅð-À¹óÆÃÅ ìÅðâð Â¶ðÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð ÁÃÆî ÚËàðÜÆ Áå¶ î¹µÖ Ü¾æ¶ì¿çÕ Ã¿å¯ô ðÅäÅ, ÇîÇÔð ðÅäÅ ×¹äèð î¹ðîÈ ÁÅÇç ÃéÍ Ç÷Õð ï¯× þ ÇÕ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¾æ¶ òÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ êÇÔñÕçîÆ å¶ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ÂÆÍ ÷Åñî Ç÷îÄçÅðÅ çÆ ëÃñ Õ¾àä ç¶ ÁÇíÁÅé ÇòµÚ D@,@@@ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ Çê³â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¾å·Å ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÁçÅñå» ñ×ÅÕ¶ Ç÷îÄçÅð», ÃÈçÖ¯ð» ù Ã÷Å Çç¾åÆÍ Ç÷îÄçÅð» Áå¶ èéÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòµÚ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ î÷çÈð» çÆ î÷çÈðÆ ê³Ü ×¹äÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂÃ ô¹ðÈÁÅå ç¶ ìÅÁç çÃÇåÁ» ç¶ çÇÔôå×ðç ÁËÕôé» é¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù åìÅÔ Õð Çç¾åÅÍ ÁêÌËñ AIG@ å¾Õ Ã¾á ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ¿î ù â¶ìðÅ Áå¶ ×¯êÆò¾ñíê¹ð æÅÇäÁ» å¯º ìÅÔð Öó×ê¹ð ñ¯Õñ, Ã»´ÅÇÂñ, Õ¶ôÅê¹ð Áå¶ ÚÅÕ¹ÇñÁÅ ÇòµÚ ëËñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ò¾èç¶ Üìð Áå¶ Öó¯å ç¶ éÅÿ ÔÆ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îåí¶ç òÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×¶ Áå¶ ñÅÂÆé Óå¶ ÃòÅñ òÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×¶Í AIG@ ç¶ îµè å¾Õ ÇÂÔ ñÇÔð ÇÖ¿â ü¾ÕÆ ÃÆÍ

ÇìÔÅð ç¶ î¹Ü¾ëðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹ôÔðÆ ÇÖµå¶ ç¶ ñ×í× ìÅð» Çê³â» ÇòµÚ òÆ ÷ðÂÆ ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå AIFI ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ñ×í× çÃ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ç¶ ìÅÁç À¹µæ¶ òÆ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Ô¯ÂÆ Áå¶ øðòðÆ ÓG@ å¾Õ çÃ ÜîÅåÆ-ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ â¶ã ÃÅñ ç¶ Á¿çð ñÇÔð Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ

À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ ñÖÆîê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ åðÅÂÆ ÇÖµå¶ ç¶ êÅñÆÁÅ ÇòµÚ ÜéòðÆ-øðòðÆ AIFH ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ ñÇÔð ñ¯Õ-êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ñ¯Õ-ôîÈñÆÁå éÅÿ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ×ðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» é¶ êÆñÆíÆå åðÅÂÆ ëÅðî Áå¶ êåÆÁÅé, Ø¯ñÅ, ÇÂìðÅÇÔîê¹ð ç¶ ëÅðî» Óå¶ (ÇÂÔ ÇÂµÕ Áñ¾× ÃòÅñ þ ÇÕ î¹µçÅ ÇÂ¾æ¶ ÷îÆé çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü» éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ëÅðî ê³ÈÜÆòÅçÆ íÈîÆêåÆÁ» ç¶ ëÅðî Ãé Ü¯ î÷çÈð» å¯º Õ¿î ñË Õ¶ î¹éÅø¶ çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé) ëÅðî îÅñÕ» ç¶ ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô éÅÿ à¾Õð ñË Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ Çëð ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ íðÈ Ô¯ä çÅ ç½ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÷ìð é¶ òÆ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ ÇÂµÕ ÃÅñ Á¿çð ÇÂÔ ñÇÔð òÆ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ

ìÅòÜÈç ÇÂé·» ÁÃëñåÅò» ç¶ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ç¶ ñ×ÅåÅð Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÚÅðÈ ç¶ çÅÁò¶ ÜÅðÆ ÃéÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Ü×·Å ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé çÆ ÁÃëñåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆ, À¹ç¯º å¾Õ çÈÃð¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ ÇÂÃçÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ AIG@ ç¶ Á¿å åµÕ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅ-ñ¶ ñÇÔð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç î¹ÇÔ¿î Çêà ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ Öó¯å ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ãø» ÇòµÚ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õð ðÔÆ ÃÆ, çÈÃð¶ êÅÃ¶ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îµåí¶ç Áå¶ ë¾¹à çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ç¶ Á×ñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç¶ ØàéÅ-êÌòÅÔ ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ ÇéÚ¯ó ç½ðÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¾æ¶ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¾Õ çÅ ØàéÅÚµÕð Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ ç¾Ã Õ¶ ÃÅù ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ ù êÈðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. å¯º Á»èðÅ êÌç¶ô ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¾ã¶ ÜÅä (G øðòðÆ ÓFI) ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ ù ñ¾×ä ñ¾×Å ÃÆ ÇÕ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ ðÃå¶ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ð¹ÕÅòà ÔàÅÂÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ç¶ ÇòÚÅð ù êÈðÆ åð·» ìçñç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¾ÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä Õ¹¾ñ íÅðå êÅðàÆ ×áé çÅ ÃÔÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, Çëð ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í êðÆîñ çÅÃ ×¹êå ù Õ¾ã¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ Çòð¯èÆ òÆ ðÃå¶ å¯º Ôà Ç×ÁÅÍ BB ÁêÌËñ AIFI ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ Ö¹ç ù í¿× Õð Õ¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ A îÂÆ AIFI ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ù ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ ÇÂÃçÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ BG ÁêÌËñ ç¶ ÃËôé ÇòµÚ êÅðàÆ çÆ ÁÅð÷Æ (Õ»×ðÃ å¾Õ ñÂÆ) ÁÅ×È Õî¶àÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Üæ¶ì¿çÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ Õ¹¾ñ Ç×ÁÅð» îËºìð Ãé : ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, Ã¹ôÆåñ ðÅÂ ¶Ú½èðÆ, Ãð¯Ü ç¾å, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Çôò Õ¹îÅð Çîôð, ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÁÅð. êÆ. ÃðÅë, ê³ÚÅçzÆ Ç´ôäÅîÈðåÆ, Ú½èðÆ å¶Ü¶ôòð ðÅú Áå¶ ÁËµñ. ÁµêÈÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù Õî¶àÆ çÅ ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµÕ ÃÅñ Á¿çð êÅðàÆ Õ»×ðÃ ì¹ñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ-ÃæÅêéÅ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ãù îÅéåÅ Çç¾åÆÍ êÆÇÕ¿×-ð¶Çâú å¯º BB ÁêÌËñ ÓFI ç¶ îå¶ çÅ, A îÂÆ çÆ ðËñÆ ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ç¶ íÅôä çÅ Áå¶ ðËñÆ ÇòµÚ êÅÃ îÇåÁ» çÅ êÌÃÅðä Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÅÿ Ãë» ÇòµÚ éòÄ ìäÆ êÅðàÆ çÆ îÅéåÅ òèÆ Áå¶ éò¶º À¹åôÅÔ çÅ Ã¿ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIFI ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅðàÆ âËñÆ×¶ôé é¶ ÚÆé çÆ ×¹êå ïÅåðÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÁêÌËñ AIG@ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Üæ¶ì¿çÕ Õî¶àÆ é¶ Çå¿é Ççé» çÆ îÆÇà¿× ÕÆåÆÍ îÆÇà¿× ÇòµÚ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÇôòÕ¹îÅð Çîôð Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù êÅðàÆ êÌ×¯ðÅî çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ Áå¶ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, ÁÅð.êÆ. ÃðÅø Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ù ðÅÜéÆÇåÕ îå¶ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

íÅÕêÅ (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ Õ»×ðÃ (ÇÜÃ ù ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÆ é÷ð¯º ÁµáòÄ Õ»×ðÃ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ) AE-AF îÂÆ AIG@ ù ÕñÕ¾åÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ê. ì¿×Åñ, ÇìÔÅð, À¹µåð êÌç¶ô, ÁÃÅî, Á»èðÅ, ÇåÌê¹ðÅ, åÅÇîñéÅâÈ, Õ¶ðñ, ê³ÜÅì Áå¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃå¯º êÇÔñÅ ðÅÜéÆåÕ îå¶ ç ¶Öðó Óå¶ À¹µåð êÌç¶ô ÃÈìÅ Õéëð¿Ã ÇòµÚ ÕÅøÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ÔÆ Ã¿Øðô ù ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ðÈê Ô¯ä, ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ êÌåÆ ÇéôáÅ ù ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÂµÕðÈêåÅ çÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ôðå ìäÅÀ¹ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ÁÅð. ÁËµé À¹êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ ìÇÔÃ çÆ Çðê¯ðà ðµÖÆÍ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è çÅ êµÖ êÌèÅé ÃÆÍ êð ðÅÜéÆÇåÕ îå¶ ç¶ Öðó¶ ç¶ êµÖ ÇòµÚ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç À¹Ã ù êÅÃ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ-êÌ¯×ðÅî ÚÆé ç¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃîÅÜ ù ÇÂµÕ Áðè Ü×ÆðÈ, Áðè ìÃåÆ ÃîÅÜ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù éÕñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç, Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ çñÅñ-é½ÕðôÅÔ ê³ÈÜÆ ù íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÚÅð î¹µÖ ç¹ôîä ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜòÅç çÆ (ÇÂÕ¾áÅ) éò ìÃåÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ååÕÅñÆé ç½ð çÆ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ÇòÁÅêÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ çµÃÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ ÁÅî î¹ñ¿Õä ù Çé×îéÅåîÕ ã¿× éÅÿ íÅðå Óå¶ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê Çòð¯è» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇêµÛ¶ á¯Ã ÔÅñÅå» ç¶ Á÷Åç ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ éÔÄ ÃÆÍ Áµ×¶ ñ¶Ö ÇòµÚ éòÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆÁ» ÃÅð¶ ÁÅêÅ Çòð¯è»-Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ÚðÚÅ À¹Ã æ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜ¾æ¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ Ö¶î¶ ÇòµÚ ÇÂÃ Óå¶ ÃòÅñ À¹µáä çÅ êÌÃ¿× ÁÅÂ¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÇòÃæÅð ÇòµÚ éÔÄ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ðÅÜéÆÇåÕ îåÅ òÆ ÇÂÃ¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, À¹Ã ÇòµÚ çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ éÅÿ Ü¹ó¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃòÅñ» Óå¶ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ê¯÷Æôé ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ êÈðÆ ÞñÕ î½ÜÈç ÃÆÍ ðÔÆ-ÃÔÆ ÕÃð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÁÅêä¶ íÅôé éÅÿ êÈðÆ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÃÅø-ÃÅø ôìç» ÇòµÚ ê¹ð÷¯ð ã¿× éÅÿ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÆ Ô¶Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇòµÚ Ã½ð¶é ìÃÈ é¶ (Ãð¯Ü ç¾å òÆ À¹é·» ç ¶éÅÿ Ãé) ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇòÁÕåÆ×å ÁæÅÇðàÆ ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå Õðé çÅ êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ ÁÃÆî ÚËàðÜÆ é¶ êÌÃåÅò ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ çðÇîÁÅé Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ îËº ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÃÅæ ç¶ò»×ÅÍ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ ìÃ ÇÂ¿éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ åðÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ íÈÇîÕÅ çÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃçÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇôòÕ¹îÅð Çîôð Áå¶ ÁÅð.êÆ.ÃðÅë é¶ òÆ çìÆ ÷¹ìÅé éÅÿ Çòð¯è êÌ×à ÕÆåÅÍ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ é¶ îÅú ç¶ ÔòÅÇñÁ» çÆ ê¹ÃåÕ éÅÿ êÅðàÆ Õî¶àÆ ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ ÔòÅñ¶ êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ êÌÃåÅò ù îÅú çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ç¶ À¹ñà ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÅî ÃÇÔîåÆ éÅ ìäé ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ êÌÃåÅò êÅÃ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ î½ÜÈç ÚÅðÈ ÃîðæÕ ÕÅÕÃ é¶ Áîñ ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ÁæÅÇðàÆ òÅÿÆ ÔÅñå ù ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ, ÇÜÃç¶ Áµ×¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ÔÆ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø é½ÕðôÅÔÅéÅ Áå¶ ë¹ðîÅéôÅÔÅéÅ Õ¶ºçðòÅç çÆ Üæ¶ì¿çÕ ñÅÂÆé ç¶ îÅÇèÁî ÷ðÆÂ¶ ÔÆ êÌíÅòÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂµÕ òÆÔ-îËºìðÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜÃç¶ îËºìð Ãé : ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, Ã¹ôÆå ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, Ãð¯Ü ç¾å, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô, ÁÃÆî ÚËàðÜÆ (ê. ì¿×Åñ), Ã¾ÇåÁÅéÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø (ÇìÔÅð), Çôò Õ¹îÅð Çîôð, îÔ¶ºçð ÇÃ¿Ø (À¹¶µåð êÌç¶ô), ò¶ºÕàÅêÈ Ã¾ÇåÁÅéÅðÅÇÂä, ÁÅÇçîÅàñÅ, ÕËñÅôî, éÅ×íÈôä êàéÅÇÂÕ, ÁµêÅñÅ ÃÈðÆ (Á»èðÅ êÌç¶ô), ÁËµñ. ÁµêÈ, Õ¯ç¿âðÅîé (åÅÇîñéÅâÈ), ÁÅîìÅâÆ (Õ¶ðñ), ÁÅð. êÆ. ÃðÅë (Ü¿îÈ ÕôîÆð) Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ (ê³ÜÅì)Í Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð üä¶ ×Â¶Í

ਅੱਠਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਰਾਜਨੀਤਕ ਮਤੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ-ਜਥੇਬੰਦਕ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਚਾਰੂ ਮਜੂਮਦਾਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਇੱਕਠੇ ਰੱਖਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਇੱਕਦਮ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ þ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੱਤ ਮਾਰਕਸਵਾਦ-ਲੈਨਿਨਵਾਦ-ਮਾਓ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਉਲਟ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਖਾਸਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਫਿਲਹਾਲ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰੇਹ ਹਾਂ। ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ þ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਨਕਲਾਬੀ ਪਾਰਟੀ ਜਨਤਕ ਲੀਹ ਅਤੇ ਜਮਹੂਰੀ ਕੇਂਦਰਵਾਦ ਦੀ ਜਥੇਬੰਦਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਕਸਾਰ ਢੰਗ ਨਾÿ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ þ ਤਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਨਿਚੋੜ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਟੀ ਬਹਿਸ-ਮੁਬਾਹਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ-ਸਬੰਧੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ þ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਆਧਾਰ ਹੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਕੇਵਲ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁੱਕੜਾ ਬਣਕੇ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ। ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਦਾ ਗਠਨ ਮਾਰਕਸਵਾਦ-ਲੈਨਿਨਵਾਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ “ਖੱਬੀ’’ ਮਾਅਰਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤ ੇਹੋਇਆ ਸੀ। ਅੱਠਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਭਾਰਤ ਪਾਰਟੀ-ਗਠਨ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੂਲ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜਨਤਕ ਲੀਹ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾÿੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ-ਲੈਨਿਨਵਾਦੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਸਨ (ਅਤੇ ਜੋ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ “ਖੱਬੇਪੱਖੀ’’ ਜਾਂ ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਭਟਕਾਅ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਨ), ਉਹ ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, 1970 ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ þ ਕਿ ਉਹ ਗੰਭੀਰ “ਖੱਬੇਪੱਖੀ’’ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਭਟਕਾਅ ਗ੍ਰਸਤ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜੱਥੇਬੰਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਭਾਰਤ ਇਨਕਲਾਬੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਬਿਲਕੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

(Á×ñ¶ Á¿Õ ÇòµÚ ÜÅðÆ)

ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ —ਆਲੋਕ ਰੰਜਨ

Nov8 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ

: ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ —ਆਲੋਕ ਰੰਜਨ

é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ BB ÁêÌËñ, AIDI ù, Çéð¿Õ¹ô ÜÅìð ðÅäÅôÅÔÆ Çòð¹¾è ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ Ø¯ÿ» ç½ðÅé Ô¯ÂÆÍ

çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ» çÆ ñÇÔð åÈøÅéÆ ò¶× éÅÿ Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ìÃåÆÁ», Áðè-ìÃåÆÁ», éò-ìÃåÆÁ» Çò¾Ú Ã¿ØðôôÆñ î¹ÕåÆ-ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ôÅÇîñ ÃéÍ ëÅÃÆòÅç ù ÁÃëñ Õðé Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ î¹µÖ íÈÇîÕÅ Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ¹ðìÅéÆÁ» é¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ç¶ î¹ÕåÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅç çÆ ÇòÁÅêÕ îÅéåÅ ÃæÅêå Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç Ãî¹µÚ¶ êÈðìÆ ïÈð¯ê Áå¶ êÈðìÆ ÜðîéÆ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÚÆéÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¾å é¶ó¶ ÃÆÍ òÆÁåéÅî, Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Çò¾Ú Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ å¶ÜÆ éÅÿ ÇÜ¾å çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾è ðÔ¶ ÃéÍ íÅðå Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ» Áå¶ íàÕÅò» ÕÅðé Áå¶ á¯Ã ÔÅñå» ç¶ ÃàÆÕ Çéðä¶ çÆ ØÅà Çò¾Ú Õ½îÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú ñËä Çò¾Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÃÆ, êð AIDG ç¶ ìÅÁç å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ Áå¶ ê¹éêðÅ òÅÇÂñÅð Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÕÃÅé Ø¯ÿ Áå¶ î÷çÈð» çÆÁ» ÇòÁÅêÕ ñÇÔð» ÜÅðÆ ÃéÍ ðËâÆÕñ îµèòð×Æ ÇÃµÇÖÁå é½ÜòÅé» çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ À¹Ã Ãî¶º ÕÇîÀÈÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú ÃÆÍ

é¶. Õ. êÅ. çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÁÅð¿ÇíÕ ç½ð : ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ Çëð Ã¯èòÅçÆ ÇæóÕä

ÇÂÔ êÈðÅ Ã¿ÃÅð òÅåÅòðé Áå¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô íÅðå çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ Ãð×ðîÆÁ» é¶êÅñ ç¶ ÇÃµÇÖÁå îµèòð×Æ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂµÕ Û¯àÆ-ÇÜÔÆ ðËâÆÕñ ÁÅìÅçÆ ù âÈ¿ØÆ åð·» êÌíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Çéð¿Õ¹ô Ü×ÆðÈ ðÅäÅôÅÔÆ Çòð¹¾è Ø¯ÿ Çò¾Ú Ãð×ðî ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ¹¾Þ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂµÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÁÇèÁËé-î¿âñ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ ôÌ¶ôá, éðìÔÅç¹ð ÕðîÅÚÅÇðÁÅ Çéð¿Üé ×¯Çò¿ç òËç, Áå¶ éÅðÅÇÂä ÇòñÅÃ Ü¯ôÆ çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¾Ú ÇÂµÕ Ô¯ð î¹µÖ éÅî îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÃÆ Ü¯ AICH Çò¾Ú ÁÇèÁËé ñÂÆ òÅðÅäÃÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À¹µæ¶ À¹é·» é¶ ÒíÅðå Û¾â¯ Á¿ç¯ñéÓ (AIDB) Çò¾Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· òÆ ×Â¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À¹Ô íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í é¶êÅñ êðåä ìÅÁç À¹Ô ÇòðÅà é×ð Çò¾Ú àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ãð×ðî ÃéÍ AIDI Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¾Ú À¹é·» é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ

ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶, ÇÂµÕ ÇÕåÅìÚ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ò¿âÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁêÆñ Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ éòÜîÔÈðÆÁå çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôç¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ ù ñÅ÷îÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç Ãå¿ìð, AIDI Çò¾Ú êÅðàÆ çÅ êÇÔñÅ ÁËñÅééÅîÅ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÇÂÔ Ãêµôà Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒòðåîÅé Ü×ÆðÈ ã»Ú¶ Áå¶ é¶êÅñ Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ú½èð ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðéÅÓ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ þÍ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü×ÆðÈ ã»Ú¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅÔÆä Ø¯ÿ ÕðÕ¶ ÔÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÃðø ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ êðÚî Ô¶á ñÅîì¿ç Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁêÆñ Áå¶ êÇÔñ¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÔÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ À¹Ôç¶ ÇêµÛñ¾×È é¶êÅñÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Â¶Ü¿à ÇÂéÕñÅì ù ×¹¿îðÅÔ Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô Õðé×¶Í À¹é·» çÅ ÇÂôÅðÅ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ ÃÆÍ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ðÅäÅôÅÔÆ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú â¾àÕ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ, êð Ø¯ÿ çÆ ñÆâðÇôê é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ éÔÄ òèÅ ÃÇÕÁÅÍ AIEA ç¶ ÒÒÇç¾ñÆ ÃîÞ½å¶ÓÓ ç¶ ìÅÁç, ðÅäÅôÅÔÆ ù õåî ÕðÕ¶ ðÅÜÅ Çåzí¹òé çÆ ÔÕÈîå ç¶ åÇÔå ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÃ éÅÿ é¶êÅñÆ ÃîÅÜ ç¶ î¹µãñ¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅîðÅÜòÅç å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÇòÃæÅðòÅç çÅ êÌíÅò (ÇÜÃçÅ Ãêµôà éåÆÜÅ êÈðÆ åð» éÅìðÅìð ôðå» òÅÿÆ AIE@ çÆ íÅðå-é¶êÅñ Ã¿èÆ þ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú å» ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» Ã¿èÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», éÅÿ ÔÆ é¶êÅñ Óå¶ æ¯êÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇìÌÇàô ç½ð çÆÁ» Ã¿èÆÁ» çÆ òÆ Ô¯ºç ìäÆ ðÔÆ) òÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Çê³â» Çò¾Ú Ü×ÆðÈ «¾à òÆ À¹ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ Çéð¿Õ¹ô ÷Åìð ðÅäÅôÅÔÆ çÅ Á¿å Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂµÕ ÁÇå ÃÆîå ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅð ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ îÈñ àÆÚÅ ÃÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂµÛÅò» Óå¶ á¿ã¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶ îÅðéÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã¿¿íÅòéÅò» ù õåî Õð ç¶äÅÍ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÒÒÇç¾ñÆ ÃîÞ½å¶ÓÓ ù ñ¯Õ» éÅÿ è¯ÖÅèóÆ çÅ éÅî Çç¾åÅÍ êÅðàÆ çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñÆ ÜîÔÈðÆÁå ÔÅÕî ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ À¹µêð¯º æ¯êÆ ×ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ Ã×¯º ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åÅÕå, êÇÔñÕçîÆ Áå¶ øËÃñ¶ éÅÿ ÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÃñÆ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÅ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÃðòÜéÕ îµå ÁÇèÕÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ï¹¾è-éÆÇåÕ éÅÁðÅ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» AIE@ Çò¾Ú Çç¾åÅ ÃÆÍ

AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ ÕéòËéôé Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÒéòÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ðÅÔÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çÃåÅò¶÷ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÕ¾åð ê¹ôêñÅñ ôÌ¶ôá üä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ çÆ ÷ðÈðå Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÃòÅñ» Óå¶ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ Áå¶ Áé¹íòÔÆäåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ÁÅð¿ÇíÕ ÃÅñ» Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂÃ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹é» çÆ íðåÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÕÂÆ ÇÕÃÅé Ø¯ÿ Áå¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ Áµ×¶ òè ðÔ¶ ÃéÍ Õ¹¾Þ Õ¹ ÃÅñ» Á¿çð ÔÆ êÅðàÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ-Üµæ¶ì¿çÕ íÈÇîÕÅ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé, AIEA Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ ñÅ×È Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä êÅðàÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ å» ÇÂÔ üä½åÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÅÜéÆÇåÕ ê¯÷Æôé Óå¶ ÁÇâ¾× ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ À¹µêð êÅì¿çÆ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕðçÅð ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ À¹Ôé¶ ×¹êå ðÇÔ Õ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ êð êÅðàÆ çÆ ×Ëð å÷ðì¶ÕÅð, ×Ëð-êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÆâðÇôê ÇÂé·» ç¯ò» üä½åÆÁ» çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÃÅÔîäÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º êÅðàÆ Çò¾Ú Ã¿ÇòèÅéòÅçÆ, Ã¿ÃçòÅçÆ, Ã¹èÅðòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» é¶ ÇÃð ü¾ÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ AIEC Çò¾Ú, êÅì¿çÆ çÆÁ» ÔÅñÅå» Çò¾Ú ÔÆ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ Ô¯ÂÆÍ Õ»×ðÃ é¶ éòÄ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ üä¶ ×Â¶Í AIEC Çò¾Ú ÔÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ÇòÁÕåÆ î¯Ôé ÇòÕðî ÇÃ¿Ø êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í é½ÜòÅé î¯Ôé ÇòÕðî ÇÃ¿Ø é¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ å¯º ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AIE@-EA Çò¾Ú ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ-À¹íÅð Çò¾Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ ç¹ÁÅðÅ ðÅÜå¿åð Çòð¹¾è ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ê¯÷Æôé Çò¾Ú ÃêµôàåÅ çÆ ØÅà ÃÆÍ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ é¶ êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú Ã¹èÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî ù ìçñä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ Õçî òèÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ AIEE Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ çÈÜÆ ÕéòËéôé Çò¾Ú òÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ êÅðàÆ é¶ êÌ¯×ðÅî ù ÁÇÜÔÅ ðÈê ç¶ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ü¯ ðÅÜå¿åðòÅç Áå¶ ÇêµÛÅÖóÆ ôÕåÆÁ» ù òÆ êÌòÅé Ô¯ò¶Í Ã¯èòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú êÅðàÆ çÅ å¶÷Æ éÅÿ ò¾èçÅ Þ¹ÕÅÁ Ô¹ä ÇÂµÕçî ÃÅø Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆÍ AIEE Çò¾Ú ÇêµÛÅÖóÆÁ» çÆÁ» ôðå» Áµ×¶ Þ¹¾Õç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ÃÕ¾åð îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ðÅÜ¶ ù ÇÂµÕ ÇñÖåÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ô»åÆêÈðé-ñÇÔð Áå¶ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ ù îÅéåÅ ç¶ä çÆÁ» ôðå» ù êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å»ÇÕ êÅðàÆ Ö¹µñ·¶ÁÅî Õ¿î Õð ÃÕ¶Í êÅðàÆ Ô¹ä Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Þ¾¹Õ ü¾ÕÆ ÃÆÍ AIEF Çò¾Ú êÅðàÆ Óå¶ ñ¾×Æ ð¯Õ ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

Ã¯èòÅçÆ íàÕÅò» Áå¶ À¹é·» ÇÖñÅø Ø¯ÿ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ :

Öó¯å Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÆ Ø¹¿îäØ¶ðÆ

Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (AIEG-FH)

AIEG Çò¾Ú îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ Üç¯º ÚÆé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×Â¶ å» âÅ. Õ¶ôðÜ¿× ðÅÂ¶îÅÞÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÕ¾åð ìäÅÂ¶ ×Â¶Í ðÅÂ¶îÅÞÆ çÆ ñÆâðÇôê ç½ð Çò¾Ú êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á¿çð ðÅÜå¿åðòÅçÆ ñÅÂÆé ëËÃñÅÕ¹é ðÈê éÅÿ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ã¿ÃçòÅçÆ êÌíÅò å¶÷Æ éÅÿ òÇèÁÅÍ AIEF Çò¾Ú Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ òÆÔòÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÆ ÇÜ¾å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ô»åÆêÈðé Ã¿Õðîä çÆ ñÅÂÆé êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ î¿åð ìä ü¾ÕÅ ÃÆÍ é¶êÅñ çÆ êÅðàÆ Á¿çð òÆ Ã¯èòÅç ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ ñÇÔð é¶ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ã¿Ãç Áå¶ Ú¯ä» çÆ ÇÖµÚ Çò¾Ú êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù òÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆÍ

AIEG Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Ã¿ÃçòÅç ÇÖñÅø Ãë» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ íÅòéÅ À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Áå¶ À¹Ôç¶ ÁÃð Çò¾Ú ÇÂµÕ òÅð Çëð ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ àÆÚÅ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú Ãø» ù î÷ìÈå ñÆâðÇôê ç¶ ÃÕä òÅÿ¶, Ãêµôà ÃîÞ òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ÕîÆ Çò¾Ú ðÅÜå¿åðòÅçÆ âÅ. ðÅÂ¶îÅÞÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð üä¶ ×Â¶Í éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÔ Õ»×ðÃ áÆÕ Áå¶ ×ñå ñÅÂÆé çðÇîÁÅé ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ»×ðÃ ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ Õ»×ðÃ Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ù òÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú üÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÂ¶îÅÞÆ çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú êÅðàÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÅÃ ñÅÂÆé ù ñÅ×È Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆ ÃÆÍ À¹ñàÅ Ã¾Ü¶êµÖÆ ÇçôÅ Çò¾Ú êÅðàÆ ù è¾Õä çÆ ðÅÂ¶îÅÞÆ èó¶ çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í çÈÜÆ Õ»×ðÃ ç¶ ë½ðé ìÅÁç å¯º ÔÆ êÅðàÆ Çò¾Ú ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ø¯ÿ ñ×ÅåÅð å¶÷ å¯º å¶÷ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ AIF@ Çò¾Ú ðÅÜÅ îÇÔ¿çð é¶ ÇÂµÕ ø½ÜÆ ÒÒðÅÜêñà¶ÓÓ ðÅÔÄ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¿Ãç ù í¿× Õð Çç¾åÅÍ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ ù õåî ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ êÌäÅñÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃç¶ åÇÔå ñ×í× ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð ðÅÜ¶ ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Õ¶ºçÇðå Ãé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå îËºìð» Áå¶ î¿åðÆ î¿âñ çÅ Õ¿î ðÅÜ¶ çÆ îð÷Æ Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ¹ä å¾Õ çÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÂ¶îÅÞÆ èó¶ é¶ ðÅÜ¶ ç¶ ÇÂÃ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ èó¶ çÅ ×¾çÅð ÇÕðçÅð Ô¹ä ÇÂµÕçî ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ, å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÅå, î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø, ÁÅÇç é¶ ðÅÂ¶îÅÞÆ èó¶ çÅ ÇçzóåÅ éÅÿ Çòð¯è ÕÆåÅÍ øðòðÆ AIFA Çò¾Ú çðí¿×Å Çò¾Ú Áï¯ÇÜå êÅðàÆ êñ¶éî î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ çÆ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Áå¶ çÈÜ¶ ÇÔµÃ¶ çÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ÇÔîÅÇÂåÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ êñ¶éî é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éÅÁð¶ ù êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶, ÇÜÃ Óå¶ ðÅÂ¶îÅÞÆ èóÅ íÅðÈ ÃÆ, çðí¿×Å êñ¶éî ç¶ ëËÃñ¶ ù êÌòÅé Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ ðÅÂ¶îÅÞÆ èó¶ é¶ Þàêà Õ»×ðÃ ì¹ñÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ ù ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶, ì¶ôðîÆ éÅÿ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¾ÖÆÁ»Í ÇÂÃ ÔÅñå Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðÃ ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÒÇÂ¿àð-÷¯éñ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¾Ú AIFB Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðÃ Ô¯ÂÆÍ

êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðÃ é¶ ðÅÂ¶îÅÞÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ìÅÔð Õ¾ãÕ¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ ñÅÂÆé ù êÅðàÆ ÓÚ¯º À¹ÖÅó Ã¹¾àä Çò¾Ú ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¯èòÅç éÅÿ ëËÃñÅÕ¹î å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÃÕä Çò¾Ú ÇÂÔ Õ»×ðÃ ÁÃøñ ðÔÆÍ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ èÅðÅ î½ÜÈç ÃÆ Ü¯ ðÅÜ¶ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ ÇÖñÅø Ø¯ÿ Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ò¾ñ ÃîÞ½åÅòÅçÆ òåÆðÅ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ÔÅîÆ ÃÆÍ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ç¶ ÁÃð Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ ÒÒÕ½îÆ ÜîÔÈðÆÁåÓÓ çÅ êÌ¯×ðÅî êÅÃ ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ÒÒêÌíÈåÅÃ¿ê³é Ã¿ÃçÓÓ çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú êÅðàÆ ÃÕ¾åð å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÅÇåÁÅ é¶ õ¹ç ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ íÅòéÅ ù Õî÷¯ð Õð Çç¾åÅ ÇÕ êÌíÈåÅÃ¿ê³é Ã¿Ãç çÅ éÅÁðÅ ×äðÅÜ çÅ éÅÁðÅ éÔÄ ÃÆÍ åÆÜÆ Õ»×ðÃ ç¶ êÌ¯×ðÅî Çò¾Ú ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ ÃÆ Áå¶ Ã¯èòÅç çÅ ÁÃð î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔç¶ ÕÅðé êÅðàÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆ ìÜÅÇÂ ÇÖ¿âÅÁ Áå¶ Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹é·» çÆ Â¶ÕåÅ ÇÃðë ÕÇÔä ù ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á¿çð ×Ëð-êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÃð é¶ ÃîµÇÃÁÅ ù Ô¯ð ò¾è ×¿íÆð ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ñÆâðÇôê ðÇÔå Áå¶ ÇçôÅÔÆä êÅðàÆ Çò¾Ú ë¹¾à Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êð é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ñ¯Õ» çÆ ìñòÅé ÇÂµÛÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ôç¶ òÅÔÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ Öó¯å ù ÇÂ¿ß Ô¾æ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö¶ ìËá¶ ç¶Öç¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶ ÃéÍ AIFC Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ÇÖñÅø ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ø¯ÿ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AIFF Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ Á¿çð î½ÜÈç Ã¯èòÅçÆÁ» ÇÖñÅø êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÜÅðÆ Ø¯ÿ ÒîÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ë¹µà ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ï¹¾× êñàÅÀÈ ØàéÅò» é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù Ã¯èòÅç ÇÖñÅø ëËÃñÅÕ¹é Ø¯ÿ ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍ é¶êÅñ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÇÂÃå¯º ÁäÇíµÜ éÔÄ ðÔ¶Í ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ñÂÆ À¹é·» ù éòÄ êÌ¶ðäÅ Áå¶ éòÄ ÇçôÅ ÇîñÆÍ AIFH å¯º ñË Õ¶ Á×ñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î¹ó ×áé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Çå¿é îÔ¾åòêÈðé ïåé Ô¯Â¶Í ÇÂé·» Çò¾Ú¯º êÇÔñÅ ê¹ôêñÅñ ×ð¹¾ê ðÅÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ïåé ÃÆÍ çÈÜÅ ïåé î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø, Çéðîñ ñÅîÅ ÁÅÇç ðÅÔÄ ìä¶ ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ ÕÆåÅÍ åÆÜÅ ïåé ÞÅêÅ ÇÕÃÅé Ø¯ÿ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ðÅÔÄ ìäÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅÍ Áµ×¶ ÁÃÄ ÇÂé·» Çå¿é» ïåé» çÆ ´îòÅð ÚðÚÅ Õð»×¶Í

AIFH ç¶ ìÅÁç-êÅðàÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ çÆÁ» Çå¿é îÔ¾åòêÈðé Õ¯Çôô»

AIFH Çò¾Ú êÅðàÆ ù î¹ó Üæ¶ì¿ç Õðé ñÂÆ ê¹ôêñÅñ é¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂµÕ Õ½îÆ ÕéòËéôé çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅÍ ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ ÇÂÃ î¹ó ìäÆ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Ãêµôà ôìç» Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅêäÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ìäÅÇÂÁÅ, ðÅÜå¿åð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì êÌåÆ êÌåÆì¾èåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ, êð é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ-ÔîÅÇÂåÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÂÔ õ¹ç ù î¹Õå éÔÄ Õð ÃÕÆÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ å¯º ò¾Ö Áå¶ ÁÅ÷Åç ñÇÔð ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ñË ÃÕä Çò¾Ú ÇÂÔ ÁÃøñ ðÔÆ Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ ù ÇÂÔé¶ êÈðÆ åð·» ÇÕéÅð¶ Õð Çç¾åÅÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ðÅÔÄ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ñÇÔð å¯º ò¾Ö ÇÂé·» ÇÕÃ¶ Ü¹ÞÅðÈ Ø¯ÿ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ÇÂÃ ×ð¹¾ê çÅ Ü¹ÞÅðÈ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕðçÅð òÆ Ö¹ðé ñ¾Ç×ÁÅ, ñÆâðÇôê Çò¾Ú À¹çÅðòÅçÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ð¹ÞÅä ÇÃð ü¾Õä ñ¾×¶ Áå¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð êÅðàÆ Á¿çðñÅ Ø¯ÿ Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ò¾Ö éòÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÞÅêÅ ñÇÔð çÅ î¹¾ã ì¿é·ä òÅÿ¶ åÅñî¶ñ Õ¶ºçð (Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé ÃËºàð) éÅÿ Ü¹ó ×Â¶Í ÕÂÆ Ô¯ð À¹Ã éÅÿ À¹ç¯º Ü¹ó¶ Üç¯º åÅñî¶ñ Õ¶ºçð é¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé Õð ÇñÁÅÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ å¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç Üµæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ð¯ÇÔå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ôêñÅñ çÆÁ» Ô¯ð Ã¹èÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ð¯ÇÔå çÅ ×ð¹¾ê À¹é·» ç¹ÁÅðÅ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (ÁÜ¯ÕÅ ì¿×ñÅç¶ô) Çò¾Ú íÅðåÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ òÆ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¯ÇÔå ×ð¹¾ê é¶ AIGH Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñ Áå¶ ÒÇÕÃÅé Õî¶àÆÓ ç¶ éÅÿ ðÿ Õ¶ Òé¶êÅñ òðÕðÃ ÁËºâ êÆÜ¶ºàÃ ÁÅð×éÅÂÆ÷¶ôéÓ (ÁËµé. âìÇñÀÈ. êÆ. ú.) ìäÅÇÂÁÅÍ AIHA Çò¾Ú ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ ç¯ ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆÍ ð¯ÇÔå çÆ ñÆâðÇôê òÅÿ¶ ÁËµé. âìÇñÀÈ. êÆ. ú. (ÇÜÃ é¶ ìÅÁç Çò¾Ú ÁÅêäÅ éÅî ÁËµé. âìÇñÀÈ. êÆ. êÆ. íÅò Òé¶êÅñ òðÕðÃ ÁËºâ êÆÜ¶ºàÃ êÅðàÆÓ ð¾Ö ÇñÁÅ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ Ôð¶ ðÅî ôðîÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ ÁËµé. âìÇñÀÈ. êÆ. ú. é¶ ÒêÌ¯ñ¶åÅðÆÁé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ×Ó éÅîÕ ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ éÅÿ, Ü¯ êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» Çò¾Ú ìäé ìÅÁç ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾èä ñÂÆ ïåéôÆñ ÃÆ, Çîñ Õ¶ ÒêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÕðåÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñÓ (êÆ. ÁËµñ. ú., é¶êÅñ) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ êÆ. ÁËµñ. ú., é¶êÅñ é¶ AII@ å¾Õ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ÇòÕÇÃå Õðé çÆÁ» ÇÂîÅéçÅð Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Çëð ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé Â¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔ¾Ã¶çÅð ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ éÅÿ¯º AIGF Çò¾Ú ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ òÆ Áñ¾× Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Òî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ Òî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ é¶ ÞÅêÅ ñÇÔð ç¶ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ðÅÔºÄ AIGE Çò¾Ú ìäÆ ÒÕ¹¾ñ é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (îÅ-ñ¶) éÅÿ Çîñ Õ¶ AIGH Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ èÅðÅ çÆ ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÚðÚÅ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ë¹¾à» ç¶ ìÅÁç ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ çÅ ÁÃð ÕÅøÆ Øµà Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIGH Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» ç¶ ÃÃÕÅð Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ Ôó· ðÅÜéÆÇåÕ Çòð¯è-êÌçðôé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ôêñÅñ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¾Ú Ãí å¯º î¹µÖ ÃéÍ À¹Ô ÇÂµÕ ÇÂîÅéçÅð ÕÇîÀÈÇéÃà Ãé, ÇòÚÅð íðêÈð Ãé Áå¶ Ãðñ Ççñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯ÕÇêÌÁ Ãé, êð À¹çÅðåÅòÅçÆ ð¹ÞÅä» Áå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ÇæóÕä» ÕÅðé é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù ÇÂµÕ Ü¹¾à Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ áÆÕ ÇçôÅ Çò¾Ú ×åÆôÆñ ìäÅ ÃÕä Çò¾Ú À¹Ô ÁÃëñ ðÔ¶Í Çëð òÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð À¹é·» çÆÁ» ç¶ä» çÆ Õç¶ Áäç¶ÖÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ê¹ôêñÅñ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹é·» çÆ êåéÆ ÃÔÅéÅ êÌèÅé çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ éÅÿ ÃÇÔÕÅð-ÃÇÔï¯× çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÔÆ ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ Á¿å Çò¾Ú Ã¯èòÅç çÆ èÅðÅ Çò¾Ú ÜÅ ðÿä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

AIFH-AIGH ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú êÅðàÆ ù î¹ó Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ çÈÜÆ îÔ¹¾åòêÈðé êÇÔñ ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ ÕÆåÍ Ô¹ä ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¾Ö ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È ø½ÜÆ ðÅÜ êñà¶ (AIFA) çÅ Çòð¯è Õðé ÕÅðé AIFB å¯º ÔÆ Ü¶ñ· Çò¾Ú ÃéÍ AIGA Çò¾Ú Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÂÆ ç¶ ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶ Çéðîñ ñÅîÅ, ô¿íÈðÅî Ãð¶ôá Áå¶ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ éÅÿ ÇîñÕ¶ ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ê¹ôêñÅñ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ïåé Çò¾Ú ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯Â¶ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ô¿íÈðÅî é¶ òÆ õ¹ç ù ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ¯º ò¾Ö Õð ÇñÁÅÍ ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ é¶ÕêÅ (ê¹ôêñÅñ èó¶) éÅÿ Â¶ÕåÅ çÅ àÆÚÅ ÁËñÅÇéÁÅ, êð Áîñ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÄ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ À¹ñà, ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ AIGD Çò¾Ú Áï¯ÇÜå êÅðàÆ çÆ Ú½æÆ Õ»×ðÃ é¶ ê¹ôê ñÅñ ç¶ À¹çÅðåÅòÅçÆ ð¹ÞÅä Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ ÃîÞ½åÅòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ ç¯ÃåÅéÅ Áñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ìÇÔÃ ÚñÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇÂ À¹é·» ù ÒÒ×¾çÅðÓÓ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂÃ å¿× é÷ðÆ òåÆð¶ å¯º Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ðÈð ÔÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ÒÒÞÅêÅ ñÇÔðÓÓ Çò¾Ú ÁÇå Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ ÇôÕÅð ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ òÆ ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ Øµà-ò¾è ÇÂÔ òåÆðÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹é·» éÅÿ ÇÃè»åÕ òÅç ÇòòÅç ÚñÅÂ¶ ÇìéÅ À¹é·» À¹µêð Á¿Çåî ëËÃñÅ Ã¹äÅ Õ¶ ÁÃ¿òÅç Ãì¿è ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð À¹é·» éÅÿ ÇÃè»åÕ Ø¯ÿ çÅ ðÅÔ ÁêéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Ø¾à¯-Ø¾à À¹é·» ç¶ ÇÂµÕ ÇÔ¾Ã¶ ù ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ íàÕÅÁ å¯º Áå¶ Çëð Öµì¶ê¾ÖÆ íàÕÅÁ ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅä å¯º ôÅÇÂç ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ç¶, é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ îÔ¾åòêÈðé Ô»çðÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, ÇÂÃçÅ ÃìÈå ÇÂÔ å¾æ þ ÇÕ ÁµÜ Ü¯ òÆ é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ þ, À¹Ô î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ç¶ ïåé» å¯º Áµ×¶ òèÆ Â¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÔÆ À¹êÜ þÍ AIGD Çò¾Ú ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ êÅðàÆ çÆ Ú½æÆ Õ»×ðÃ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ Õ»×ðÃ ù ÕÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ×¹ð¾ê» é¶ îÅéåÅ éÔÄ Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ ù é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) ç¶ éÅî éÅÿ ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú½æÆ Õ»×ðÃ é¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êðÚî ì¹ñ¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¯èòÅç Áå¶ ðÅÜå¿åð çÆ ÔîÅÇÂåÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂåÆ Ã¾Ü¶êµÖÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔé¶ Õáî¹¾ñÅòÅç, îôÆéÆ Á¿é·Æ éÕñ Áå¶ ÁÇå Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ ÷ðÈðå Áå¶ ÇÂµÕ ×¹êå êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÇÂ¿ß, êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú å¿× é÷ðÆ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) À¹Ã Ãî¶º î¹ÕÅìñåé Ãí å¯º ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ íàÕÅò» ìÅð¶, îÈñ ÇòÚðÅèÅðÕ ÃòÅñ» Óå¶ Áå¶ ñËÇééòÅçÆ Üæ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» ç¶ îÅîÿ¶ Çò¾Ú À¹ÃçÆ ê¯÷Æôé îÈñ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ ÃÆÍ AIGD ç¶ ìÅÁç ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔé¶ ÇÂµÕ Ô»çðÈ Áå¶ ðÚéÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ îÔ¾åòêÈðé åð¾ÕÆ ÕÆåÆÍ êð êÅðàÆ ç¶ Ø¾à¯-Ø¾à êÌ¯×ðÅî, êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ, Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇç ÃòÅñ» Óå¶ é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ ê¯÷Æôé áÆÕ éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ çÆ êÌÇÕðåÆ ìÅð¶ òÆ ñÆâðÇôê çÆ ÃîÞ Ãêµôà éÔÄ ÃÆÍ ëñÃðÈê ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ Áå¶ AIGI å¾Õ Ãí å¯º ò¾âÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ êÅðàÆ ìä ÜÅä ìÅÁç Üæ¶ì¿çÆ Çò¾Ú Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ò¾èä ñ¾×ÆÁ»Í î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÃÕ¾åð î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ×Ëð ÜîÔÈðÆ, å¿× é÷ðÆÂ¶ òÅÿÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆ Ô¾ñ Ô¯ä ç¶ ìÜÅÇÂ AIHE Çò¾Ú ë¹¾à ç¶ éåÆÜ¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ ÇÂÃ ë¹¾à ç¶ Õ¶ºçð Çò¾Ú î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú îåí¶ç ç¶ Çå¿é î¹µç¶ ÃéÍ êÇÔñÅ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ÃòÅñ ÃÆÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇòÃæÅðòÅç Áå¶ ç¶ÃÆ ÇêµÛÅÖó-ç¯ò» éÅÿ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ Çòð¯èåÅÂÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ þÍ Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ å» À¹êð¯Õå ç¯ò» éÅÿ þ, êð êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ÃÆ ÇêµÛÅÖóÆ éÅÿ ÔÆ þÍ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÅ òåÆðÅ ÖµìÆ å¿× é÷ðÆÂ¶ òÅÿÅ ÃÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÃæÅÇéÕ êµèð Óå¶ å» Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð Õ½îÆ êµèð Óå¶ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈÜÅ èóÅ ÇÂÃ ê¯÷Æôé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅðèÅðÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ò¾è ÇÂµÕÃÅð ê¯÷Æôé ÁêäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îµåí¶ç çÅ åÆÜÅ î¹µçÅ Ú¯ä» çÆ òðå¯º ù ñË Õ¶ ÃÆÍ Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ èóÅ êðçÅÚÅÕ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» çÆ òÆ òðå¯º çÅ ÔÅîÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÅ èóÅ ÇÂÃ ê¯÷Æôé çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯é» èÇóÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ñ»Õä (õÅÃ ÕðÕ¶, é¶êÅñ Çò¾Ú AIE@ Çò¾Ú Ô¯Â¶ ìçñÅò Áå¶ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÂÆ î¹µÇçÁ») ù ñË Õ¶ òÆ îåí¶ç ÃéÍ AIHE Çò¾Ú Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ èóÅ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ èó¶ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ èó¶ é¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) éÅî éÅÿ ÔÆ Õ¿î ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ é¶ ÁÅêäÅ éÅî é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂÃç¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) òÆ ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆÍ Üæ¶ì¿çÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ ÇÕðé òËç, êÌÚ¿â ÁÅÇç çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) ç¶ éÅî éÅÿ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ë¹µà ç¶ Ãî¶º ÒîÃÅñÓ Áå¶ ÒîôÅñÓ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕÕ-ðÅÜéÆÇåÕ îåí¶ç éÔÄ ÃéÍ ÁÃñ î¹µçÅ ÃÕ¾åð î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ Õ¿î ã¿× Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕä çÆ À¹é·» çÆ ÁÃøñåÅ éÅÿ Üæ¶ì¿çÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ áÇÔðÅÁ ÕðÕ¶ ÃÆÍ ò¾Ö Ô¯ä ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ Õ½î»åðÆ î¿Ú ÒÇÂéÕñÅìÆ Õ½î»åðÆòÅçÆ ñÇÔðÓ (Çðî) Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅð.ÃÆ.êÆ., ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. Áå¶ ê¶ðÈ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÃð Çò¾Ú ÒîÅú ÇòÚÅðèÅðÅÓ çÆ æ» îÅúòÅç ù ÁÅêäÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ÁËñÅÇéÁÅÍ êÇÔñ» ÒîÃÅñÓ Áå¶ ÒîôÅñÓ ç¯ò¶º ÔÆ ×ð¹¾ê ÒÇðîÓ éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÅ ÒîÃÅñÓ ×ð¹¾ê îÅúòÅç ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÒÇðîÓ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇêµÛ¶ î¹ó Õ¶ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ AIHE-I@ ç½ðÅé êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ, Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ, Ø¾à¯-Øµà êÌ¯×ðÅî ÁÅÇç ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» Óå¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ ê¯÷Æôé Ãí å¯º ò¾è ÇÂµÕÃÅð ÃÆ Üç¯º ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) çÆÁ» ê¯÷Æôé» ÁÅê» Çòð¯èÆ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) ç¶ ÁÅ×È êÇÔñ» ÇÕðé Ãé, ìÅÁç Çò¾Ú êÌÚ¿â é¶ ñÆâðÇôê çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆÍ AII@ ç¶ ìÅÁç é¶.ÕÅ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Çëð ë¹¾à Áå¶ ìÅÁç ç¶ ØàéÅ Ú¾Õð çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í

AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÆ åÆÜÆ îÔ¾åòêÈðé êÇÔñ ÞÅêÅ ñÇÔð å¯º ÇéÕñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ é½ÜòÅé êÆóÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÞÅêÅ ñÇÔð AIGA Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÃðÔ¾ç éÅÿ ñ¾×ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÕÂÆ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ íÅðå ç¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÁÃð Ô¶á ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ñÇÔð Çò¾Ú ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÂÆ AIGA Çò¾Ú ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ, ðÅèÅÇ´ôé îËéÅñÆ, î¯Ôé Ú¿çð ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇç é¶.Õ.êÅ. çÆ ÞÅêÅ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÷îÆé îÅñÕ» Ãî¶å Ô¯ð ÜîÅåÆ ç¹ôîä» ç¶ ÒÒÃëÅÂ¶ÓÓ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ð¾ê êÅðàÆ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÞÅêÅ ñÇÔð ÷ìðçÃå ÷ìð ðÅÔÄ Õ¹Úñ Çç¾åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ ×ð¹¾ê ÞÅêÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé ×¹êå ðÈê éÅÿ Ãð×ðî ÇðÔÅÍ AIGE Çò¾Ú ÇÂÃ¶ ×ð¹¾ê çÆ êÇÔñ Óå¶ ÒÕ¹¾ñ é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÂÆ Ô¯ð Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í AIGF Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (ê¹ôêñÅñ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ é¶ Òî¹ÕåÆ-î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ ìäÅÇÂÁÅ Ü¯ Çëð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ Ü¹ó Ç×ÁÅÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ BF çÃ¿ìð AIGH ù ÃæÅêéÅ Õ»×ðÃ Áï¯ÇÜå ÕðÕ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÜÃç¶ êÇÔñ¶ ÃÕ¾åð ÃÆ.êÆ.îËéÅñÆ üä¶ ×Â¶Í é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Çòé¯ç Çîôð çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ íÅ.Õ.êÅ.(îÅ-ñ¶) éÅÿ âÈ¿Ø¶ Ã¿êðÕ Çò¾Ú ðÔÆ Áå¶ À¹Ã¶ ç¶ ç¾Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñçÆ Ô¯ÂÆ À¹Ã éÅÿ Ãî» êÅ Õ¶ ÁÇåÖµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ å¯º Ã¾Ü¶êµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ å¾Õ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ ù áÆÕ Õðé ç¶ éÅî Óå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÇÂµÕ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AII@ å¯º ìÅÁç é¶êÅñ çÆÁ» î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ î¹µÖ è¹ðÆ ìä Õ¶ À¹íðÆÍ À¹µêð ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃ ðÅÔÄ êÅðàÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ ç¶ ïåé» éÅñ¯º îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ×ð¹¾ê é¶ õ¹ç ù ò¾Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ AIGI Çò¾Ú À¹Ôé¶ õ¹ç ù ÇÂµÕ ò¾ÖðÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ À¹µèð ê¹ôêñÅñ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.ÕÅ.êÅ. çÆ ñÆâðÇôê ÃÔÅéÅ êÌèÅé é¶ Ã¿íÅñÆÍ AIGH-GI å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿ÃçÆ íàÕÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ ðøåÅð éÅÿ Áµ×¶ òèÆ Áå¶ AIHF Çò¾Ú ÇÂé·» çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îÅðÕÃòÅçÆ) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ü¯ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ü¯ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) òð×Æ ÔÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ÃÆ Áå¶ íÅ.Õ.êÅ. (îÅ.) éÅÿ À¹Ôç¶ é÷çÆÕÆ Ãì¿è òÆ ÃéÍ AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ.) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕÆÇ´å îÅ-ñ¶) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð îçé Õ¹îÅð íâÅðÆ üä¶ ×Â¶, Ü¯ êÇÔñ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ÃÕ¾åð ÃéÍ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé üä¶ ×Â¶Í AIIC Çò¾Ú îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ çÆ ÇÂµÕ ç¹ðØàéÅ Çò¾Ú î½å ç¶ ìÅÁç å¯º êÅðàÆ ÃÕ¾åð îÅèòÕ¹îÅð é¶êÅñ ÔéÍ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÁêÌËñ, AIII Çò¾Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ AIIA å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) Çò¾Ú ÕÂÆ ë¹¾à» êÂÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ À¹é·» çÆ Â¶ÕåÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ ÁµÜ é¶êÅñ Çò¾Ú ÕÂÆ Ã¯èòÅçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» î½ÜÈç Ôé, êð À¹é·» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ÔÆ Ãí å¯º ò¾âÆ þ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ èð¹òÆÕðé çÅ Õ¶ºçð þÍ ÇÂÔçÆ Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í

Õ¹¾ñ ÇîñÅÕ¶, ñ¶Ö ç¶ ÇÂÃ ÇÔµÃ¶ Çò¾Ú ÁÃÄ é¶êÅñ Çò¾Ú AIFH ç¶ ìÅÁç êÅðàÆ-î¹óÀ¹ÃÅðÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Ô¯Â¶ Çå¿é ïåé» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ê¹ôêñÅñ çÆ èÅðÅ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ åðÕôÆñ éåÆÇÜÁ» ç¶ å½ð Óå¶ Á¿å Çò¾Ú Ã¯èòÅçÆ ×¿ç ç¶ ã¶ð Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×ÆÍ ÞÅêÅ-Ø¯ÿ ç¶ òÅÇðÃ òÆ ÁÇåÖµì¶êµÖÆ ÇÃð¶ å¯º Ã¾Ü¶êµÖÆ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ Áå¶ Çëð î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ èðÅò» ÇÂµÕ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ç¶ ïåé ò¾Ö-ò¾Ö íàÕÅò» Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ ë¾¹à» Áå¶ Â¶ÕåÅò» çðÇîÁÅé Áµ×¶ òè¶Í AIIA Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆèÅðÅ çÅ Ü¯ éò» À¹íÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ôç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Á¿× Üµæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÁåÆå ÒÃËºàðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ éÅÿ ÔÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ ñ¶Ö ç¶ Á×ñ¶ ÇÔµÃ¶ Çò¾Ú Õð»×¶Í

AII@ çÆ ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ

Öµì¶êµÖ çÅ éò» À¹íÅð

AII@ çÆ ðÅÜå¿åð Çòð¯èÆ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ¯Õ ñÇÔð é¶êÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé î¯ó-é¹ÕåÅ Áå¶ ÇÂµÕ îÆñ êµæð ÃÆÍ ÇÂÃ ñÇÔð ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º é¶êÅñ Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ Á¿çð é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÅ ØàÆÁÅ î½ÕÅêÌÃå, Ã¾å·Å í¯×Æ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕçî é¿×Å Ô¯ Ç×ÅÍ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ çÅ Çò×ÇóÁÅ, ÇéØÇðÁÅ ÁËâÆôé ÔË Ü¯ ðÅÜÅôÅÔÆ éÅÿ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ ã»Ú¶ çÆ ÇÔøÅÜå Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÷ìð ñÂÆ êÌåÆì¾è þ. éÅÿ ÔÆ, é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ òÆ é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ò»× Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¹¿ç¶ ÔÆ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) é¶ Õ¹ðÃÆ ñÂÆ Ôð Ã¿íò Ü¯ó-å¯ó çÆÁ», ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ ðÅÜå¿åðòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ðÅÜ¶ çÆ ì¶ôðîÆ éÅÿ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ô¶ð ìÔÅçð ç¶À¹ìÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ é¶. Õ». ç¶ èó¶ éÅÿ òÆ ×áÜ¯ó ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ñÇÔð» Óå¶ ÷ìð Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆ éÅÿ¯º ÇêµÛ¶ éÔÄ ðÔÆ Áå¶ ÃÆîå ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅð» å¾Õ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ Çò¾Ú À¹µêð å¯º Ô¶á» å¾Õ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÕîÆÁ»-Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð áÆÕ Ãî¶º Óå¶ ÃàÆÕ êÇÔñÕçîÆ çÅ ÃìÈå Çç¾åÅ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ À¹Ôù ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÃÔÆ ÇòÕñê ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öä ñ¾×¶Í ì¹ðÜÈÁÅ Ú¯ä» Áå¶ Ã¿Ãç çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð Áå¶ êðçÅÚÅÕ ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ áÆÕ ã¿× éÅÿ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) íÅò¶º ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ çÅ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÇôÕÅð ÃÆ, êð ò¯à Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¿ç×Æ å¯º ç¹¾ÖÆ ñ¯Õ» é¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õï¹¾è ù ÕÅøÆ À¹îÆç» éÅÿ ÔîÅÇÂå Çç¾åÆÍ ëðòðÆ, B@@E ç¶ ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â Áå¶ À¹Ôç¶ ìÅÁç ÕÅÇÂî Ç×ÁÅé¶ºçð çÆ Çéð¿Õ¹ô ÷ìðÕÅðÆ ÔÕÈîå é¶ ðÅÜôÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð ù Ô¾ç¯º ò¾è Õî÷¯ð Õð Çç¾åÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå ÇÂµÕçî ÇéµÖó ×ÂÆ Áå¶ À¹ÔçÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» òÆ Çå¾ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂ¶ ð¾Öä çÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ðÅÜôÅÔÆ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÍ ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ðÅÔÄ ê¶ô á¯Ã ìçñ çÅ Â¶Ü¿âÅ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêäÅ Â¶Ü¿âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ åðÕôÆñ éåÆÜÅ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹íðé ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú áÆÕ Ãî¶º Óå¶ å¶÷ ÃàÆÕ êÇÔñÕçîÆ çÆ ÃðòêÌî¹µÖ íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ Ô¹ä é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ ÇÕò¶º ò¾èçÆ þ, ÇÂÔ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ Áµ×¶ òÆ Öµì¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ôÕåÆÁ» áÆÕ Ãî¶º Óå¶ áÆÕ øËÃñÅ Áå¶ êÇÔñ çÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ»-íàÕÅò» å¯º õÅÃ ÕðÕ¶, Ã¾Ü¶êµÖÆ ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ ç¶ õåÇðÁ» å¯º î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ÇÕ¿éÅ ëËÃñÅÕ¹é Õçî ü¾ÕçÆ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÕ¿éÆ ðøåÅð éÅÿ Áµ×¶ ò¾èçÆ þÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç, é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Á×ñÅ ðÅÔ òÆ ÕÅøÆ Á½ÖÅ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁµÜ çÆÁ» êÌåÆÕÈñ Ã¿ÃÅð-ÔÅñÅå» Çò¾Ú é¶êÅñ òð×¶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ç¶ô Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ Á×¶ðÅ ÇòÕÅÃ ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ üä½åÆÁ» Áå¶ ÕÇáéÅÂÆÁ» éÅÿ ÜÈÞç¶ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á¿åðî¹ÖÆ ÃîµÇÃÁÅò» ù Ô¯ð ò¾è á¯Ã ðÈê Çò¾Ú ÜÅéä-ÃîÞä ñÂÆ ÁÃÄ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ AII@ ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð çÆ Áµ×¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

AII@ çÆ ñ¯Õ ñÇÔð Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) é¶ ò¾è Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Ãî¶å Ô¯ð Öµì¶êµÖÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ ÇîñÕ¶ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ À¹Ã Ãî¶º ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ òð×¶ ÇÕÃ¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ êÌÚ¿â çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) çÅ òåÆðÅ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) çÅ òåÆðÅ òÆ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× Áå¶ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ), é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅçÆ-îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂÕ¾á¶ ÇîñÕ¶ ÒÃ»ÞÆ Õ½îÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶-îÅ) çÅ ×áé Ç´ôé çÅÃ ôÌ¶ôá çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú AIHA Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ èóÅ é¶.Õ.êÅ. å¯º AIFI Çò¾Ú ò¾Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ (À¹ç¯º ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ìÅ×îåÆ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ÃÆ) Áå¶ À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÁÅ÷Åç ðÈê éÅÿ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ), é¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ ðÈêñÅñ ÇòôòÕðîÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅñÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÕðåÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñ (êÆ. ÁËµñ. ú., é¶êÅñ) çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆÍ AII@ Çò¾Ú ìä¶ é¶.Õ.êÅ. (ñ¯Õî¹µÖÆ) òÆ ÇÂÃ Â¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ôÅÇîñ ÃéÍ æ¯ó·¶ ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç âÅ. ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÂµÕ ×ð¹¾ê î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ é¶.Õ.êÅ.(îÃÅñ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯Õ¶ é¶.Õ.êÅ.(Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Á¿çð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðé ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÃòÅñ» Óå¶ î¾åí¶ç î½ÜÈç Ãé Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ Çå¾Ö¶ Ø¯ÿ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À¹µêð ÁÃÄ AIHE ç¶ êÇÔñ¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) Á¿çð îµåí¶ç ç¶ î¹µÇçÁ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ìÅÁç êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ å» êÌÚ¿â ÁÅÇç çÆ ðÅÇÂ ìçñ ü¾ÕÆ ÃÆ, êð Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îµåí¶ç ìðÕðÅð ÃÆÍ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç âÅ. ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ Ã»Þ¶ ñ¯Õî¯ðÚ¶ ç¶ ÕéòÆéð ìä¶Í À¹Ã ò¶ñ¶ êÌÚ¿â çÅ ñ¯Õ ñÇÔð ñÂÆ òåÆðÅ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ íÅò¶º Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Çëð ò¾Ö Ô¯ä ìÅÁç Ã»ÞÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ À¹é·» é¶ À¹Ã Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ç¯ î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ çñ»-é¶.Õ.êÅ. (îÅ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ Â¶ÕåÅ ÁÜ¶ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ î¹µÇçÁ» Óå¶ ÇÂµÕçî ò¾ÖðÆ ê¯÷Æôé ç¶ ìÅòÜÈç Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Á¿çð é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) çÆ é¶óåÅ îçé í¿âÅðÆ çÆ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) éÅÿ ìäçÆ ÃÆÍ

é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Á¿çð Ø¯ÿ çÅ êÇÔñÅ î¹µçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ çÅ ÃÔÆ îÅðÕÃòÅç ÕÆ þ – íÅò Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈ¹ÇéÃà ñÇÔð ç¶ î¹ñ»Õä çÅ ÃòÅñÍ êÌÕÅô, Çéðîñ ñÅîÅ ÁÅÇç ç¶ êµÖ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ ÷ÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ ìÅÔðî¹µÖÆ ÁÅèÅð î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ, êð ÃÅù ÇêµÛñî¯ó¶ ç¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðé» çÆ òÆ êóåÅÿ Áå¶ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁµÜ çÅ ÃÔÆ îÅðÕÃòÅç À¹ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Ü¯ À¹ñà ÇÂéÕñÅì ù ð¯Õä çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» éÅÿ ñËÃ Ô¯ò¶Í êÌÚ¿â ÇÕðé ìÅìÈðÅî íµàðÅÂÆ ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì îÅðÕÃòÅç êÇÔñ» ÔÆ ç¶ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» Óå¶ ÁÇèÁËé çÆ ÷ðÈðå éÔÄ þÍ êÌÕÅô èó¶ é¶ êÌÚ¿â èó¶ ù Õáî¹µñ¶ Áå¶ êÌÚ¿â èó¶ é¶ êÌÕÅô èó¶ ù ÖÅåî¶òÅçÆ ç¾ÇÃÁÅÍ êÌÕÅô èóÅ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔ î¿éçÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇòÚÅðÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ êµèð éÄòÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» å¯º ÇÂÃ Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¾åÅÍ çÈÜÅ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð Áå¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Áîñ Áå¶ ÇòÃåÅð Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ñËÇéé é¶ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ, êð À¹é·» ù Áîñ çÅ î½ÕÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ åÆÜ¶, ñËÇéé é¶ Ã¯òÆÁå Ã¾å·Å Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÃÆ, êÅðàÆ çÆ Ãµå·Å Óå¶ éÔÄÍ êÅðàÆ çÅ Õ¿î ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ðÇÔé¹îÅÂÆ þ, éÅ ÇÕ Ã¾å·Å Ã¿ÚÅñéÍ êð ñËÇéé ç¶ ìÅÁç, ÁÃñ Çò¾Ú êÅðàÆ ÔÆ Ã¾å·Å ÚñÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå» çÆ íÈÇîÕÅ Õáê¹åñÆ çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇòÃåÅð çÅ Õ¿î Ô¯ä ìÜÅÇÂ À¹ÔçÆ ÃÆîÅ Ô¯ð Ã½óÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ î¹ñ»Õä éÅÿ êÌÚ¿â, í¾àðÅÂÆ, ÇÕðé ÁÅÇç ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ

é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Á¿çð îµåí¶ç çÅ çÈÜÅ îÔ¾åòêÈðé î¹µçÅ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÅ ÃòÅñ ÃÆÍ êÌÕÅô èó¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ôð ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù îôÆéÆ ã¿× éÅÿ ÁåÆå ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ éÕñ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ î½ÇñÕ ã¿× éÅÿ ÁÅêäÅ ðÃåÅ ñ¾íäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è Áå¶ ÁÅî ì×Åòå ç¶ å¾å» çÅ ô¹ðÈ å¯º Ã¿ôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÌÚ¿â èóÅ ÇÂÃ Ã¯Ú éÅÿ ÁÃÇÔîå ÃÆÍ À¹Ôé¶ êÌÕÅô èó¶ Óå¶ ÃÅð-Ã¿×ÌÇÔòÅç çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ìÅÁç Çò¾Ú ÇÂé·» ×¾ñ» ù ÒêÌÚ¿â êæÓ ç¶ Ã¿Õñê Çò¾Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅÍ

êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ òÆ ç¯ò» ê¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ ðÅÇÂ ÃÆÍ êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ñËÇééòÅçÆ Ã¿Õñê éÅÿ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù ÇîñÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» ÇÃðø ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ñÂÆ ÔÆ êÌÃ¿Ç×Õ éÔÄ ÔéÍ Ã×¯º ÇÂéÕñÅì ç¶ êÇÔñ» òÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Áå¶ êÅðàÆ Á¿çð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð ÚñÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ã¯Ú ù êÌÚ¿â èóÅ ÇòÚÅðòÅçÆ ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹ÔçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ Çò¾Ú ÜÅä ìÅÁç ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÅê¶ Ô¾ñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌÕÅô èóÅ êÌÚ¿â ÁÅÇç Óå¶ ÃÚ¶åéåÅ çÆ Áäç¶ÖÆ çÅ ç¯ô ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù îôÆéÆ í½ÇåÕòÅçÆ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìÇÔÃ çÅ Ú½æÅ î¹µçÅ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ÃÆÍ êÌÚ¿â ç¶ êµÖ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õï¹¾è å¹ð¿å ô¹ðÈ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÆ þ, Üç¯º ÇÕ êÌÕÅô ç¶ êµÖ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ååÕÅñÆ (íÅò AIIB-ID çÆ) Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ÔÅñÅå» ÇìñÕ¹¾ñ ÇÂÃ ñÂÆ Áé¹ÕÈñ éÔÄ ÔéÍ ÃÅù êÇÔñ» ðÅÜéÆÇåÕ-ÇòÚÅðÕ Ø¯ÿ å¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂÔç¶ ìÅÁç ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÔÅñÅå ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÃÅð¶ îµåí¶ç» ç¶ ìÅÁç ç¯ò¶º èÇóÁ» ç¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ Çò¾Ú ìä¶ ðÇÔä ç¶ ìÅÔðî¹µÖÆ ÔÅñÅå éÔÄ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ AIID Çò¾Ú êÌÚ¿â, ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ, ÇÕðé ÁÅÇç é¶ ò¾Ö Ô¯ Õ¶ ÃîÅé¿åð é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ AIIF Çò¾Ú Üæ¶ì¿çÆ çÅ é» ìçñ Õ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ìÔÅñÆ Áå¶ AIIB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ãµå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ×¿íÆð ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÆ ÔÅñå ÃÆÍ ÕÆîå» ÁÃîÅé ÛÈ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇízôàÅÚÅð ÇÃõð Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ Áé¹ÕÈñ Ãî¶º Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ Ã»ÞÅ ñ¯Õ î¯ðÚ¶ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ ñÇÔð ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆÍ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ), é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶-îÅ) éÅÿ Çîñ Õ¶ ÇÂµÕ ÒÃ»ÞÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ F ÁêÌËñ çÆ êÌÇÃ¾è ÁÅî ÔóåÅÿ Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔóåÅÿ Óå¶ ìðìð ÷ìð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ é¶.Õ». Áå¶ ÇòêµÖÆ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) çÆ Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆÇåÕ ç¶ ÇÕðçÅð ù ÇÂµÕçî é¿×Å Õð Çç¾åÅÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Üç¯º é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð À¹Ôé¶ ô¶ð ìÔÅç¹ð ç¶úìÅ éÅÿ î½ÕÅêÌÃå ×¾áÜ¯ó ÕÆåÅ å» À¹ÔçÅ ÇÚÔðÅ Ô¯ð ò¾è é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅêÕ î¯Ôí¿× Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô ù AIIF å¾Õ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ-À¹íÅð Çò¾Ú ìçñä Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÃøñ ðÔÆÁ»Í ÇÂÃçÅ î¹µãñÅ ÕÅðé ðÅÜéÆÇåÕ îµåí¶ç» ÕðÕ¶ ÜÅðÆ ÇÖ¿âÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ ñË ÃÕä Çò¾Ú ï¯× Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé êÅðàÆ é¶.Õ.êÅ.(Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÃÆ, êð AIID Çò¾Ú À¹Ô Çëð ë¹¾à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÍ Õç¶ ÁÇå Öµì¶êµÖÆ Áå¶ Õç¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ê¯÷Æôé ÁêéÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ îÅä ÃÇåÕÅð çÅ ÕÅøÆ ÇÔµÃÅ ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ã¹¿×óçÆ ÜÅ ðÔÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) Ô¹ä ÁÅêäÆ ÕÅøÆ åÅÕå Áå¶ ÁÅèÅð ×¹ÁÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ Ô¯ð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆ êÇÔñ Óå¶ êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ Õ¹¾Þ çõñ ç¶ ÃÕä Çò¾Ú Ãøñ éÔÄ ÃéÍ

ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ D ëðòðÆ AIIF ù ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ô¶ð ìÔÅçð ç¶úìÅ ù ÇÂµÕ ÚÅÿÆ-ÃÈåðÆ î¿× êµåð Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» î¿×» ù éÅ î¿é¶ ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú Øð¶¬ Ü¿× çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ ÃÅðÆÁ» éÅ ìðÅìð Ã¿èÆÁ» ù ð¾ç ÕðéÅ, é¶êÅñÆ ÃéÁå, òÇäÜ Áå¶ Çò¾åÆ ÷îÆé îÅñÕ» çÆ ÷îÆé ÷ìå ÕðÕ¶ À¹ÃçÆ ì¶÷îÆÇéÁ» Áå¶ ×ðÆì» Çò¾Ú ò¿â ÕðéÆ ÁÅÇç î¿× êµåð çÆÁ» î¹µÖ î¿×» ÃéÍ BF ÁêÌËñ, AIIF ù êÌÚ¿â é¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» Áå¶ êµÛîÆ é¶êÅñ Çò¾Ú ÁÅêäÅ Õ¿àð¯ñ Ö¶åð ÃæÅÇêå Õðé ç¶ À¹ç¶ô éÅÿ ë½ÜÆ ïåé» ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇòÁÅêÕ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÁËñÅé ù Õ¹¾Þ ô¾Õ ç¶ ìÅòÜÈç éòÄÁ» À¹îÆç» éÅÿ ç¶ÇÖÁÅÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ Áµ×¶ ò¾èä ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹îÆç» òÆ ò¾èçÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÁÅèÅð å¶÷Æ éÅÿ ò¾èçÅ Ç×ÁÅÍ

Áµ×¶ ò¾èçÅ ñ¯Õï¹¾è Áå¶ ÃÆîÅò»

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ìÅð·» ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ø½ÜÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ¾ ´îòÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÌêµÕåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¾Ú î½ÜÈç ë½ÜòÅçÆ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ å¯º òÆ À¹Ôé¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ü¯ ñ¯Õï¹¾è Øµà ò¾è ê¶ðÈ ç¶ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÅÔ ç¶ ç¹ÔðÅú ç¶ ðÈê Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô Áµ×¶ ÜÅÕ¶ ÁÅêäÆÁ» é¶êÅñÆ Çòô¶ôåÅò» éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶êÅñ ç¶ îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× Çò¾Ú Øµà å¯º Øµà é¹ÕÃÅé Þµñ Õ¶ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé Áå¶ çÅÁ ê¶Ú» ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÚÕÆñÅêä ÁêäÅÀ¹ä Çò¾Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú À¹é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ê¯÷Æôé» Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) éÅÿ À¹é·» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¹ÇéÁÅçÆ îµåí¶ç Ô¾ñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¿ß ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂµÕ éò» ÁÅèÅð ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ, íÅò¶º é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆÁ») çÆÁ» éòÆÁ» ê¯÷Æôé» Çò¾Ú Ã¾Ü¶êµÖÆ ÇòòÔÅðòÅç (ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ) çÆ ÇÂµÕ éòÄ êÌÇòðåÆ òÆ À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÜÃ Óå¶ ìÇÔÃ – î¹ìÅÔÃ¶ çÅ ÇÃñÇÃñÅ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Áµ×¶ ò¾èä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÁµÜ òÆ ÜÅðÆ þÍ Â¶ÕåÅ Áå¶ îµåí¶ç ç¶ ÇÂé·» é¹ÕÇåÁ» çÆ ÁÃÄ Áµ×¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå ð¯ñêÅ, ð¹Õ¹î Áå¶ ÜÅÜðÕ¯à éÅîÕ îµè-êµÛîÆ é¶êÅñ ç¶ Çå¿é êÔÅóÆ Ç÷Çñ·Á» å¯º Ô¯ÂÆ Ü¯ æ¯ó·¶ ÔÆ ÃÅñ» Çò¾Ú ÃÇñÁÅé, ÇêÀÈáÅé Áå¶ ÕÅñÆÕ¯à Ç÷Çñ·Á» å¾Õ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÃðÕÅð çÆ î½ÜÈç×Æ Ç÷ñ·Å þâÕ¹ÁÅðàð å¾Õ Ã¹¿×ó Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ñ×í× ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ îÅúòÅçÆ Õ¿àð¯ñ åÇÔå ÁÅ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» ù ÒÂ¶Ó ÕñÅÃ ç¶ Ã¿ò¶çéôÆñ ÇÜñ·¶ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ ÃðÕÅðÆ Á¿çÅ÷¶ Áé¹ÃÅð, ç¯éÅÖÅ, ðÅî¶ÛÅê, ÇÃ¿è¹ñÆ, ÕÅò¶ÌêÅñ»Ú½Õ, ÇÃ¿èÈêÅñ Ú½Õ, ×¯ðÖÅ, ç»ðÅ, Ã¹ðÖ¶å Áå¶ ÁÛÅî Ç÷ñ·¶ Ã¿ò¶çéôÆñåÅ çÆ é÷ð å¯º ÒìÆÓ ÕñÅÃ Çò¾Ú ð¾Ö¶ ×Â¶Í ÒÃÆÓ ÕñÅÃ Çò¾Ú Ö¯å»×, Á¯ÖÅñè¹¿×Å, À¹çËê¹ð, îÕòÅéê¹ð, ñÇñåê¹ð, é¹òÅÕ¯à, èÅÇç¿×, åéÅÔ¹, ñÅîÜ¹¿×, êðìå, ìÅðÅ«¿×, ×¹ñîÆ, ÁØðÖÅÚÆ, ìÅðÇâÁÅ, çÅêñ¶Ö, Ü¹îñÅ Áå¶ â¯ñêÅ éÅîÕ Ãå·Åð» Ç÷ñ¶· ôÅÇîñ ÃéÍ ò¾Ö-ò¾Ö Á¿ô» Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ÛÅêÅîÅð é¶êÅñ ç¶ Õ¹¾ñ GE Çò¾Ú¯º FH Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú Ãð×ðî Ãé Áå¶ ñ×í× G@ êÌåÆôå ÇÔµÃ¶ Óå¶ À¹é·» çÅ êÈðÅ Ü» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õ¿àð¯ñ ÃÆÍ êµÛîÆ Áå¶ îµè-êµÛîÆ Ö¶åð Çò¾Ú Áå¶ êÈðìÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ Çò¾Ú À¹é·» ç¶ î÷ìÈå ÁÅèÅð-Ö¶åð ÃæÅêå Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ

ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÛÅêÅîÅð» ç¶ çÃÇåÁ» é¶ ç¶ÃÆ ÔÇæÁÅð» éÅÿ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð é¶êÅñ ÃðÕÅð ç¶ Á¿çÅ÷¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ B@@C çÆ ô¹ðÈÁÅå å¾Õ îÅúòÅçÆ ÛÅêÅîÅð ø½ÜÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ E,E@@ Áå¶ ÇîñÆôÆÁÅ ç¶ ÜòÅé» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ H,@@@ å¾Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇêÛó¶ ÔÇæÁÅð» éÅÿ ÔÆ Â¶. Õ¶. DG, ÁËµÃ. ÁËµñ. ÁÅð., C@C ðÅÇÂëñ», î¯ðàÅð», ñÅÂÆà îôÆé×¿é», Ô¾æ-×¯ÇÿÁ» Áå¶ À¹µéå ÇòÃë¯àÕ» éÅÿ ñËÃ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º HE êÌåÆôå ÔÇæÁÅð ê¹ÇñÃ Áå¶ ôÅÔÆ é¶êÅñ ë½Ü å¯º Ö¯Ô¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñ¯Õ ë½Ü ç¶ ÇêµÛ¶ D,E@@ êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é», CC,@@@ Ççzó Áå¶ Ãð×ðî êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ç¯ ñ¾Ö êÅðàÆ Ôîçðç» çÆ åÅÕå ÃÆ (ÇÂÔ B@@C Çò¾Ú ÃðÕÅð çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÆ)Í îÅúòÅçÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå çÅ Ã¾á êÌåÆôå ÇÔµÃÅ êµÛî Áå¶ îµè-êµÛîÆ é¶êÅñ ç¶ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú åËéÅå ÃÆ, Üç¯º ÇÕ çÃ êÌåÆôå ÇÔµÃÅ ç¹ð¶â¶ ê¾Ûî Çò¾Ú , çÃ êÌåÆôå ×¯ðÖÅ Ç÷ñ·¶ Çò¾Ú Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ¾ÃÅ ÕÅáî¿âÈ ØÅàÆ Çò¾Ú Áå¶ ÇÂÔç¶ êÈðì Çò¾Ú ÃÇæå Ö¶åð Çò¾Ú åËéÅå ÃÆÍ

é¶êÅñ ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÂµÕ î¹µÖ Á¿çðÈéÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ êµÛî Áå¶ îµè-êµÛî ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ-Ã¿ÚÅð ç¶ ÃÅèé ìÔ¹å Øµà ÇòÕÇÃå Ôé Áå¶ ÇòôÅñ êÔÅóÆ Ö¶åð ÛÅêÅîÅð Ø¯ÿ çÆ é÷ð å¯º ìÔ¹å Áé¹ÕÈñ ÔéÍ êÌôÅÃéÆ ã»ÚÅ ÇÂµæ¶ Ç÷ñ·Å þâÕ¹ÁÅðàð» Óå¶ Õ¶ºçÇðå þ Áå¶ Çê³â» å¾Õ ê¹ÇñÃ-ã»Ú¶ çÆ êÕó òÆ ÕÅøÆ Õî÷¯ð þÍ ê¶ºâÈ ñ¯Õ ÃçÆÁ» å¯º Ü×ÆðÈ «¾à, êÛó¶ò¶º Áå¶ Öó¯å Áå¶ ÜÆòé çÅ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ü×ÆðÈ Õ¹ñÆé Áå¶ î¹µáÆíð Çízôà é½ÕðôÅÔ ñ¯Õ» ù ÇéÚ¯ó Õ¶ ÕÅáî¿âÈ Áå¶ êÌî¹µÖ é×ð» Çò¾Ú ÁËôêÌÃåÆ çÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÛÅêÅîÅð Ø¯ÿ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé Üç¯º ôÅÔÆ ë½Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, À¹Ã Ãî¶º å¾Õ ç¹ð¶â¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêäÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÕÅÇÂî Õð ü¾Õ¶ ÃéÍ ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ì¶ÜîÆÇéÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ö¶åÆ çÅ êÌì¿è ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÷îÆé» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Û¯àÆ ÷îÆé òÅÿ¶ ÇÕÃÅé» ù ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆ ñÂÆ À¹åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆ íÈîÆ Ã¹èÅð» éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» çÆÁ» üäÆÁ» Õî¶àÆÁ» çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¾Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ êÌôÅÃé çÅ ÇòÕñÇêÕ ã»ÚÅ ÖóÅ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú òÆ îÔ¾åòêÈðé êÌï¯×» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» êÇÔñÕçîÆÁ» é¶ ÁÅèÅð Ö¶åð» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁµèÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ ù Ö¯ñ·äÅ òÆ é¶.Õ.êÅ.(îÅúòÅçÆ) çÆ ÃøñåÅ çÅ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðé ÇðÔÅ þÍ ÇÂµÕ Áé¹îÅé ç¶ Áé¹ÃÅð êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü Çò¾Ú ñ×í× ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ þÍ AH ÁêÌËñ B@@C ù Çç¾å¶ ×Â¶ ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé Áé¹ÃÅð Ô¶áñÆÁ» êÅðàÆ Ãë» Çò¾Ú E@ êÌåÆôå, ø½ÜÆÁ» Çò¾Ú C@ êÌåÆôå Áå¶ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú A@ êÌåÆôå Ã¿ÇÖÁÅ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ þÍ ÒÁÅñ é¶êÅñ ÇòîËéÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ(ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) éÅÿ Ü¹óÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ î¿éÆ Ü»çÆ þ Ü¯ Çê³â» ç¶ ÇÂñÅòÅ ôÇÔð» çÆÁ» îµèòð×Æ é½ÜòÅé ÇÂÃåðÆ Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ êÌíÅòÆ þ Áå¶ é¶êÅñ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÇÂÃåðÆ Üæ¶ì¿çÆ þÍ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¹¿ç¶ ò¶ñ¶ î¾åí¶ç çÅ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé î¹µçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ-ì×Åòå çÆ ø½ÜÆ ï¹¾è éÆåÆ çÅ òÆ Ã¿ôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å (ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ êÇÔñ» ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ)Í êð ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ôé¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ù ÒêÌÚ¿â êµæÓ ç¶ ÇÂµÕ Á¿× ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð ÔóåÅÿ» Áå¶ ì¿ç çÆÁ» Ãøñ Ãð×ðîÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú î÷çÈð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ò¾âÆ ÁÅìÅçÆ À¹é·» éÅÿ ñÅîì¿ç Ô¯ÂÆÍ ÒÁÅñ é¶êÅñ àz¶â ïÈéÆÁé øËâð¶ôéÓ (ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) Áå¶ ÒÁÅñ é¶êÅñ éËôéñ ëðÆ ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁéÓ (ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) ´îòÅð î÷çÈð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ãí å¯º ò¾âÆÁ» Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í êÅðàÆ çÆ é½ÜòÅé ôÅÖÅ Òé½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ×Ó é¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹ÔçÆÁ» Ü¹ÞÅðÈ Ãð×ðîÆÁ» é¶ êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ñ¯Õï¹¾è ù ÃëñåÅêÈðòÕ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ, À¹µæ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð åÅÕå» ñÂÆ å¿× é÷ðÆÂ¶ òÅÿÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ìÅÁç ç¶ ç¯-Çå¿é ÃÅñ» å¾Õ À¹Ôé¶ À¹é·» ù Çîµåð åÅÕå òÆ éÔÄ î¿ÇéÁÅ Áå¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ À¹é·» Çòð¹¾è åÅÕå çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ, êð é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ À¹é·» éÅÿ èÆðÜ íÇðÁÅ ç¯ÃåÅéÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ìÇÔÃ ÚñÅÂÆÍ B@@A ç¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ Ô»-êµÖÆ êµÖ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ î¹ñ»Õä ð¾ÇÖÁÅ ÇÕ (A) ñ¯Õï¹¾è é¶ ÇêÛÅÖóÆ Ã¾å·Å ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ þ, (B) ÇÂÔé¶ ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Çå¾ÖÅ Õð Çç¾åÅ þ, (C) ÇÂÔé¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂµÛÅò» ù À¹íÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅòÅ÷ Çç¾åÆ þ Áå¶ (D) Ô» êµÖÆ ìçñÅú ñÂÆ ÔÅñÅå ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ êð é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¹ñ»Õä ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ å¯º À¹åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ Ü¶Õð îÅúòÅçÆ Õ¶ºçðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ñ¯Õï¹¾è å¶÷ Õðé×¶ å» ÇÂÔ ì¶Ô¾ç õåðéÅÕ Áå¶ é¹ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ñ¯Õï¹¾è ç¶ Ô»-êµÖÆ êÇÔ¬Á» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÔÅéÆ ù Øµà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) îÅúòÅçÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ ç¶À¹ìÅ ×¹¾à» éÅÿ¯º ÇÂµÕ Õçî òÆ ÇêµÛ¶ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ À¹Ôé¶ À¹é·» Óå¶ ÷ìð Çò¾Ú òÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÃðÕÅð» ÚñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Çízôà, î½ÕÅêÌÃå Áå¶ ÜÅìð ÇÕðçÅð ù À¹ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêäÆ ÃÅÖ êÇÔñ» ÔÆ ×¹ÁÅ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ-ï¹¾è Çòð¯èÆ À¹é·» ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ é¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÅÖ ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

ÜÈé B@@A Çò¾Ú ðÔ¾ÃîÂÆ ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â Çò¾Ú ðÅÜÅ òÆð¶ºçð ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅÁç Ç×ÁÅé¶ºçð ðÅÜÅ ìÇäÁÅ Áå¶ ìçéÅî ÇíÌôà Áå¶ ×¹¿âÅ ðÅÜÕ¹îÅð êÅðÃ À¹é·» çÅ òÅÇðÃ ìÇäÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂé·» ÃîÈÇÔÕ Ô¾ÇåÁÅò» ñÂÆ ðÅÜÕ¹îÅð çÆê¶ºçð ù Ç÷¿î¶òÅð î¿éä çÆ õìð Óå¶ ïÕÆé éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé¶ºçð Áå¶ êÅðÃ çÆ íÈÇîÕÅ ÃçÅ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ðÔÆÍ ñ¯Õ» çÅ Ü¯ ÇêÛÇóÁÅ ÇÔµÃÅ ðÅÜÅôÅÔÆ Çò¾Ú ôðèÅ ð¾ÖçÅ ÃÆ, Ô¹ä À¹ÔçÅ òÆ î¯Ôí¿× Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅñå ñ¯Õï¹¾è ç¶ êÈðÆ åð·» Áé¹ÕÈñ ÃÆ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ë½ðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ õåð¶ ù àÅÿä ñÂÆ éÅ ÇÃðø ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ åÅÕå» Ã×¯º íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå, ÚÆéÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÃÅîðÅÜòÅç òÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ ðÅÜ¶ éÅÿ Öó¶· ÃéÍ Ü¹ñÅÂÆ Çò¾Ú ñ¯Õï¹¾è Ô¯ð òè¶ð¶ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¿Õà çÆ îÅðÆ Õ¯ÇÂðÅñÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÃåÆø¶ ìÅÁç ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆÍ îÅúòÅçÆÁ» é¶ ñÚÕÆñÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Á×Ãå Çò¾Ú ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð éÅÿ ô»åÆ òÅðåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êÇÔñ ç¶ ÇêµÛ¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ïåé» çÆ õÅÃ íÈÇîÕÅ ÃÆ ÇÜÃçÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ê¾Ö ç¶ ÇÂñÅòÅ é¶.ÕÅ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) ù òÆ éÅÿ ñË Õ¶ ñ¯Õï¹¾è ù Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â ç¶ ìÅÁç çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) çÆ òÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ×¹ÁÅÚÆ ÃÅÖ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂÃ êÇÔñ Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ñò¶Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á×Ãå B@@A Çò¾Ú ÇÃñÆ×¹óÆ Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ), é¶.ÕÅ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìËáÕ Ã¿íò Ô¯ÂÆ ÇÜÃç¶ ìÅÁç ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð éÅÿ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ô»åÆòÅðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÕÂÆ ×¶ó» çÆ ÇÂÃ ×¾ñìÅå çÆ ÁÃëñåÅ å¯º ìÅÁç éò¿ìð B@@A Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× ì¿çÆ õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ø½Ü Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆÁ» Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîÇñÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ðÅÜ¶ é¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¾åÆ Áå¶ ë½Ü ù Çòçð¯ÔÆÁ» ù Õ¹Úñä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» é¶ ø½Ü çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Óå¶ À¹é·» çÅ Õ¿àð¯ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ â¾à Õ¶ À¹é·» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ ÇÃðë éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¾Ú ÔÆ ë½Ü Áå¶ ÛÅêÅîÅð» çðÇîÁÅé çÆÁ» Þóê» Çò¾Ú ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í êð ø½ÜÆ Üìð Áå¶ ôÔÅçå» é¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð ù Ô¯ð ò¾è á¯Ã Áå¶ ÇòÁÅêÕ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ îÂÆ B@@B Çò¾Ú ðÅÜ¶ é¶ Ã¿Ãç í¿× Õð Çç¾åÆ Áå¶ éòÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ô¶ðìÔÅçð ç¶À¹ìÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð é¶ ÁËîðÜËºÃÆ ù ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ Ã¿ÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ã»Ú¶ çÅ Ã¿Õà Ô¯ð ò¾è âÈ¿ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Çå¾ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁÕåÈìð B@@B Çò¾Ú ðÅÜÅ Ç×ÁÅé¶ºçð é¶ ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð ù ìðÖÅÃå Õð Çç¾åÅ Áå¶ ñ¯Õ¶ºçð ìÔÅç¹ð Ú¿ç ù êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅÍ éò¿ìð Çò¾Ú åËÁ Ú¯ä» ù ÁÇéôÇÚå ç½ð ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ, B@@C Çò¾Ú ÇÂµÕ òÅð Çëð ðÅÜ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çðÇîÁÅé ×¾ñìÅå ç¶ ìÅÁç Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÂÆ-ÜÈé Çò¾Ú ñ¯Õ¶ºçð ìÔÅç¹ð Ú¿ç ç¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ ìÅÁç ðÅÜ¶ é¶ ÃÈðï ìÔÅçð æÅêÅ ù êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅÍ Á×Ãå Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× ì¿çÆ õåî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ñ¯Õï¹¾è ù å¶÷ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ô¹ä Çê³â» Çò¾Ú ÜÅðÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ éÅÿ ÔÆ ôÇÔð» Çò¾Ú ê¹ÇñÃ Áå¶ ÕÅðÕ¹é»-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çðÇîÁÅé Þóê» Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»Í ì¿ç Áå¶ ÔóåÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

B@@C-B@@D ç½ðÅé é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çÅ Á¿çÅÜÅ ÃÆ ÇÕ ï¹¾èéÆåÕ ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ç½ð å¯º ï¹¾è-éÆåÕ Ã¿å¹ñé ç¶ ç½ð Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÃÅñ» êÇÔñ» ÔÆ çÅÖñ Ô¯ ü¾ÕÅ ñ¯Õï¹¾è Ô¹ä ëËÃñÅÕ¹é ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ï¹¾èéÆåÕ ÔîñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÔÅñÅå Ô¹ä ñ×í× ÇåÁÅð ÔéÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ãî¶º é¶ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ î¹ñ»Õä ù öñå ÃÅìå ÕÆåÅÍ ÁµÜ çÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñÅå» Çò¾Ú é¶êÅñ òð×¶ ç¶ô çÆ íÈ-ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñå Çò¾Ú ñÅñ Ã¾å·Å çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ëËÃñÅÕ¹é Ø¯ÿ çÅ Øµà Ãî¶º Çò¾Ú Ü¶åÈ Ô¯ ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ ÕÅøÆ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ñîÕòÄ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ù Ø¯ÿ çÅ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä, ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ çî ñËä Áå¶ Çëð Ø¯ÿ çÅ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÕÂÆ ×¶ó» ÓÚ¯º ×¹÷ðéÅ êË ÃÕçÅ ÃÆÍ ï¹¾èéÆåÕ Ã¿å¹ñé çÅ ç½ð ÁÜ¶ ÕÅøÆ ñ¿ìÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú ÁÅð÷Æ ÃðÕÅð ç¶ ×áé Áå¶ Á¿Çåzî Ã¿ÇòèÅé çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿íò ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅì ù Õ¹Úñä ñÂÆ ðÅÜ¶ éÅÿ ÜÅ Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ åÅÕå» òÆ Á¿å Çò¾Ú ðÅÜÅôÅÔÆ çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂµÕ ÕÅðÜ êÈðÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Á×ñ¶ ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷ð¾ÂÆ Ã¹èÅð» ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ù ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇÕÔó¶ ðÈê» Áå¶ ÇÕ¿é¶ ñ¿ì¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ¿ØäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ å» ç¾Ã ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ þ êð ÇÂÔ ×¾ñ B@@C Çò¾Ú òÆ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜ¾å é¶êÅñ Çò¾Ú ÁÜ¶ çÈð þÍ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ èÅðéÅ òÆ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÜ¶ Õ¶çðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ çÅ ëËÃñÅÕ¹é ïåé õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÂÆ B@@D Çò¾Ú ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ î¹÷ÅÔÇðÁ» Áå¶ ÔóåÅÿ» ç¶ ÔøÇåÁ» ì¾èÆ ÜÅðÆ ÇÃñÇÃÇñÁ» ìÅÁç ðÅÜå¿åðòÅçÆ êÌèÅéî¿åðÆ ÃÈðï ìÔÅçð æÅêÅ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅÍ ðÅÜ¶ é¶ ô¶ð ìÔÅçð ç¶À¹ìÅ ù ÇÂµÕ òÅð Çëð êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã ù ÜñçÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ¹ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¯ºêÆÍ êð ÇÂÃ éÅÿ ñ¯Õ À¹íÅð ð¹ÇÕÁÅ éÔÄÍ Á¿å Çò¾Ú ðÅÜ¶ é¶ ëðòðÆ B@@E ù ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð ù ìðõÅÃå ÕðÕ¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¾åÆ Áå¶ ÃÅðÆ Ã¾å·Å ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú ñË ñÂÆÍ îÅúòÅçÆ ìÅ×ÆÁ» ù Õ¹¾Úñä ñÂÆ À¹Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Áàµñ ç¾ÇÃÁÅÍ ðÅÜ¶ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅÿ À¹é·» ç¶ ÃðêÌÃå êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ñ¯Õï¹¾è ù ñ¯Õ» çÆ Ô¯ð ò¾è ÔîÅÇÂå Çîñä ñ¾×¶×Æ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ åÅÕå» òÆ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅø ñ¯Õ ñÇÔð Çò¾Ú ÇÔµÃ¶çÅð ìäé ù îÜìÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ Õ½î»åðÆ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÁêÌËñ Çò¾Ú ðÅÜ¶ é¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÔàÅ ñÂÆ, êð ðÅÜ¶ çÆ êÌå¾Ö Çéð¿Õ¹ô ÔÕÈîå ÜÅðÆ ðÔÆÍ Ü¯ Ã¿ÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñ×ÅåÅð Áµ×¶ ò¾ñ ÇòÕÅÃ å¯º âð Õ¶ ðÅÜ¶ Áå¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Ü×ÆðÈ åÅÕå» éÅÿ Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ îÅúòÅçÆÁ» ÷ìð Çò¾Ú íðÈêð ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆÁ» Ãé, À¹é·» ù ðÅÜ¶ çÆ Çéð¿Õ¹ô åÅéÅôÅÔÆ é¶ îÜìÈð Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ðÅÜå¿åð ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ êÌ¶ðäÅçÂÆ êÌíÅò Áå¶ Ç×ÁÅé¶ºçð çÆÁ» ÁÅåîØÅåÆ ðÅÜéÆÇåÕ ×ñåÆÁ» ÕðÕ¶ B@@E Çò¾Ú ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé âÈ¿ØÆ ì×Åòå çÆ íÅòéÅ Üó·» ÜîÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ B@@F çÆ ÇÂÇåÔÅÃ-êÌÇÃµè Òñ¯Õ-ñÇÔð-ç¯Ó çÆÁ» ÔÅñå» (AII@ Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ çÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñÇÔð ù Òñ¯Õ ñÇÔð-ÇÂµÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ) ÇåÁÅð Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ×¹ÁÅÚÆ ÃÅÖ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÜðÈðÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ å¾Õå» ðÅÜÃÆ ã»Ú¶-Çòð¯èÆ î¯ðÚ¶ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÍ Ã¾å êÅðàÆÁ» çÅ ×¾áÜ¯ó ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú ìÇäÁÅ ÇÜÃ Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) å¯º ò¾Ö Ãð×ðî ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ ÔÆ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ î¹µÖ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ ×¾áÜ¯ó Çò¾Ú ôÅÇîñ Õ¹¾ñ êÅðàÆÁ» Ãé— é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ, é¶êÅñ Õ»×ðÃ (ñ¯Õå¿åÇðÕ), ÃçíÅòéÅ êÅðàÆ (ÁÅé¿çÆ ç¶òÆ), é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶), é¶êÅñ î÷çÈð ÇÕÃÅé êÅðàÆ, é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ñ¯Õ î¯ðÚÅ Áå¶ Ã»ÞÅ ÖµìÅ î¯ðÚÅÍ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÆÁ» Çå¿é ÇÔµÃ¶çÅð êÅðàÆÁ» Ãé — é¶.ÕÅ.êÅ. (îÅ.ñ¶.îÅ. Õ¶ºçð), é¶.Õ.êÅ. (ï¹éÅÇÂà¶â îÅðÇÕÃÃà) Áå¶ ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÅ ñ¶)Í ÇÂé·» Çò¾Ú¯º êÇÔñÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆ êÅðàÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ç¯ Ã¿ÃçÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ÃéÍ Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ×¾áÜ¯ó éÅÿ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ù ×¾ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ çÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÃÆÍ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÇÂÔç¶ ñÂÆ ðÃîÆ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Áå¶ À¹ÔçÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂÕ â¶ñÆ×¶ôé é¶ ð¯ñêÅ ÜÅ Õ¶ êÌÚ¿â, ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð îËºìð» éÅÿ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ îÅèò Õ¹îÅð é¶êÅñ éÅÿ òÆ ÕÂÆ ç½ð çÆ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ ñÂÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» Ã¿ÃçÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Ãî¶å êÌî¹µÖ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ Ã¿íò Áå¶ ÷ðÈðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç×ÁÅé¶ºçð ç¶ ÔÕÈîå ç¶ ç½ð Çò¾Ú ðÅÜ¶ çÆ ÃÅõ ñ¯Õ» Çò¾Ú õåî Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ Ã¿ÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ þ ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ À¹Ô ðÅÜå¿åð Çòð¯èÆ ñÇÔð Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯äÍ ÇÂé·» ïåé» ç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º éò¿ìð B@@E Çò¾Ú Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áÜ¯ó Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çðÇîÁÅé ìÅð·»-é¹ÕåÆ ÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çç¾ñÆ Çò¾Ú À¹Ã Óå¶ çÃåõå Ô¯Â¶Í

ÁêÌËñ B@@F Çò¾Ú é¶êÅñ Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ Ôó· ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ AII@ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÅ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÷ìðçÃå ñ¯Õ À¹íÅð ÃÆ ÇÜÃù Òñ¯Õ ñÇÔð-ç¯Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ñ¯Õ ñÇÔð é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇÂÔ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÇÕ ðÅÜ¶ çÆ Ã¾å·Å ù Ô¹ä ìÔ¹å Ççé» å¾Õ ìÚÅÂÆ ð¾Ö ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ þ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì ù ð¯Õä çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ðÅÔ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ é¶êÅñ Çò¾Ú ìÔ¹-êÅðàÆ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñ Ô¯ò¶, ðÅÜ¶ çÆ Ã¾å·Å Ü» å» ðÃîÆ Ô¯ ÜÅò¶ Ü» õåî Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) ç¶ Ô¾æ î÷ìÈå ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ Á×¶ð¶ ÇòÕÅÃ ù ð¯Õä çÆ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÔÅñÅå» é¶ ðÅÜ¶ Ç×ÁÅé¶ºçð ù Ã¿Ãç çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¾åÅÍ Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ (Á¿Çåzî) ÃðÕÅð ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ Çéï¹Õå Ô¯Â¶ Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» é¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ îÂÆ B@@F Çò¾Ú Ãðò Ã¿îåÆ éÅÿ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Ã¿Ãç é¶ ðÅÜ¶ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð» Çò¾Ú Õà½åÆ Õð Çç¾åÆÍ Çå¿é ÃÅñ» ìÅÁç ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çðÇîÁÅé ô»åÆòÅðåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÜÈé B@@F Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ êÌÚ¿â çðÇîÁÅé ÇÃµèÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú ÃðÕÅð Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ìÅ×ÆÁ» ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ ÇÂÃ ÃÇÔîåÆ çÆ ôðå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ ù ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ ÁËñÅéä Áå¶ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ íÇò¾Ö Óå¶ Á¿Çåî ëËÃñ¶ ñÂÆ (Á¿Çåzî) ÃðÕÅð Üñç å¯º Üñç Ã¿ÇòèÅé Ãí çÆ Ú¯ä ÕðÅò¶×Æ Ü¯ é¶êÅñ ç¶ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ çÅ éò» Ã¿ÇòèÅé ìäÅÂ¶×ÆÍ ÇÜÃ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× AIE@ å¯º ÔÆ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, À¹Ôù çÃ ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è Áå¶ B@@F çÆ ñ¯Õ ñÇÔð é¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÅ Â¶Ü¿âÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÜÃ ù ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ åÅÕå» ù òÆ î¿éä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å ÃÆÍ

ñ¯Õï¹¾è çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ñË Õ¶ Ã¿ÇòèÅé

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¾Õ

éò¿ìð B@@F Çò¾Ú ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂµÕ ô»åÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÃ ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÃîÆ Á¿å çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅúòÅçÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú é¶êÅñ Õ»×ðÃ, ÃçíÅòéÅ êÅðàÆ, é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) ÁÅÇç ç¶ éÅÿ é¶.Õ.êÅ. (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ ñ¯Õ î¯ðÚÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé êÅðàÆÁ» òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ îÅúòÅçÆ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð» ù Ã¿ï¹Õå ðÅôàð Ã¿Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¾Ú ð¾Öä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ éò» êÌì¿è ÕÅÇÂî Ô¯ä å¾Õ ôÅÔÆ ÃËéÅ Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¯ò¶º ÔÆ ìËðÕ» Çò¾Ú ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç Õ½îÆ ø½ÜÆ ìñ Çò¾Ú ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü ù ôÅÇîñ Õðé ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» ù á¯Ã ðÈê Çò¾Ú åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜéòðÆ B@@G Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÃæÅÂÆ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» ôðå» ç¶ åÇÔå îÅúòÅçÆ Ã¿Ãç Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁêÌËñ B@@G Çò¾Ú À¹Ô ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í

ÜéòðÆ B@@G å¯º ñË Õ¶ ÁêÌËñ B@@H Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¾Õ çÅ Ãî» é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇéôÇÚååÅ Áå¶ åäÅÁ íÇðÁÅ Ã¿Õðîä çÅ Ãî» ÃÆÍ ÜéòðÆ B@@G Çò¾Ú é¶êÅñ ç¶ åðÅÂÆ Ö¶åð Çò¾Ú ÒÇÂµÕ îè¶Ã ÇÂµÕ êÌç¶ôÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á Ö¶åðÆ ÁÅà¯é¯îÆ çÆ î¿× çÆ ñÇÔð ÇÔ¿ÃÅåîÕ ðÈê Çò¾Ú íóÕ À¹µáÆÍ íÅò¶º îÅúòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» òÆ é¶êÅñ ç¶ íÅòÆ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ ç¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö Õ½îÆÁå» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» çÆ ÁÅà¯é¯îÆ çÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ åðÅÂÆ Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ ÔîÅÇÂåÆ-ÁèÅð òÆ ÃÆ, êð îè¶Ã ÃîµÇÃÁÅ Óå¶ ÕÂÆ Õ¹¾Þ ÇòòÔÅÇðÕ í¹¾ñ» Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÃîÞÅ ÃÕä Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÃøñ ðÔÆÁ»Í åðÅÂÆ Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú æÅðÈ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕìÆÇñÁ» çÆ òÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÇÂµÕ îè¶Ã ÇÂµÕ êÌç¶ÃÓ çÅ éÅÁðÅ ÜÅÇÂ÷ Áå¶ ÁîñÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, êð (îè¶ÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ ÇÔµÃ¶ ù å¿×é÷ðÆÂ¶ òÅÿÆÁ» Õ½îòÅçÆ) îè¶ÃÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ éÅÿ ñËä Çò¾Ú Ãëñ ðÔÆÁ», ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ åðÅÂÆ Ö¶åð Çò¾Ú îè¶ÃÆ ñ¯Õ ÁÇèÕÅð î¿Ú Áå¶ åðÅÂÆ îè¶Ã ñ¯Õå¿åÇðÕ êÅðàÆ òð×Æ éòÆÁ» ìäÆÁ» êÅðàÆÁ» ù Ú¯ä» Çò¾Ú ò¾âÆ ÃëñåÅ ÇîÿÆ Áå¶ À¹Ô Ú½æÆ Ãí å¯º ò¾âÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í îè¶ÃÆ ñÇÔð ç¶ ÇêµÛ¶ åðÅÂÆ ç¶ ò¾â¶ íÈîÆ îÅñÕ» çÆ Ã¾å·Å Çò¾Ú ôîÈñÆÁå çÆ ÇÂµÛÅ çÆ òÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔù ÔòÅ ç¶ä Çò¾Ú íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ òÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ðÔÆ þ, å» ÇÕ éòÄ Ã¾å·Å Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕäÍ

ÇîñÆ-Ü¹ñÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) çÅ ÁêµÇòåð ×¾áÜ¯ó ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÔÅñå Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÃÅÇÜô» ðÚçÅ ÇðÔÅÍ Õ¿î ÚñÅÀÈ ÃðÕÅð çÅ î¹µÖ Õ¿î Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ÔÅñÅå ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ, êð À¹Ô îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çìé» îÔ¾åòêÈðé éÆåÆ Ãì¿èÆ øËÃñ¶ ñËºçÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ðÅÜå¿åð çÆ ðÃîÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÔÅñÅå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÍ ñ¯Õ íÅòéÅ ç¶ ò¾â¶ çìÅÁ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜå¿åð çÆ ÃîÅêåÆ ù êÌòÅé ÕðéÅ å» Á¿å Çò¾Ú À¹é·» çÆ îÜìÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ êð îÅúòÅçÆÁ» ù ÇéÖ¶óé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÜÅðÆ ðÔÆÁ»Í À¹µèð éÅðÅÇÂäÇÔåÆ îÇÔñ ÇòµÚ ìËáÅ ðÅÜÅ òÆ ôÅÔÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¾Ú î½ÜÈç ðÅÜå¿åðòÅçÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅÿ ÇÂµÕ òÅð Çëð Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ åÅÕ Çò¾Ú ÃÆÍ À¹Ôç¶ Ãì¿è é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ÔÆ êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå», íÅðå ÃðÕÅð ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÔ¿çÈ îÔ»ÃíÅ ðÅÔÄ é¶êÅñ çÆ ÃÆîÅ éÅÿ ñ¾×¶ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¾Ú Ãð×ðî èÅðÇîÕ îÈñòÅçÆÁ» éÅÿ òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÜÅÇÂÜ î½Õ¶ çÆ ÞÅÕ Çò¾Ú ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ åÅÕå» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ îÅúòÅçÆ Á½Ö¶ ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ãé, êð Ú¶å¿é ñ¯Õ À¹é·» éÅÿ Ãé Áå¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ î¿× å¯º À¹Ô ÇÂµÕ Õçî òÆ ÇêµÛ¶ Ô¾àä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃéÍ îÂÆ B@@G Çò¾Ú Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ù éò¿ìð å¾Õ ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇ÷ô» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ãå¿ìð Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðÅÜå¿åð ù õåî Õðé çÆ î¿× ð¾ÖÆ Áå¶ Á¿ÇåÌî ÃðÕÅð å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í éò¿ìð Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ù Çëð Áµ×¯º ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµÕ òÅð Çëð Øð¶¬ Ü¿× çÅ Ã¿Õà î¿âðÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅÍ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð Ã¿Ø ç¶ ÃÕ¾åð é¶ ô»åÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ é¶êÅñ çÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅÿ ÁÅêä¶ îµåí¶ç» ù Ô¾ñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ íÈîÆ îÅñÕ» Áå¶ Çízôà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ÷¯ð ô¯ð éÅÿ ÒÒîÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅðÓÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ê¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× çÆ ÒÒ×¹¿âÅ×ðçÆÓÓ çÅ ÔÀÈÁÅ Öó·Å Õðç¶ ðÔ¶, êð ÇÂÃçÅ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ ÇêÁÅÍ çÃ¿ìð B@@G Çò¾Ú Ã¿Ãç é¶ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Áå¶ îÅúòÅçÆ Çëð ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í A@ ÁêÌËñ, B@@H ù Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð òÆ ÁÇéôÇÚååÅ çÅ îÅÔ½ñ Áå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÅ ô¾Õ Á¿Çåî êñ å¾Õ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) Õ¹¾ñ BB@ ÃÆà» éÅÿ Ãí å¯º ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, íÅò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù éÅÿ ñË Õ¶ À¹Ô ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÅÇÂÕ ìÔ¹îå êÅÀ¹ä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú éÔÄ ÃÆÍ ´îòÅð AA@ Áå¶ A@C ÃÆà» éÅÿ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜÆ æ» Óå¶ ðÔÆÁ»Í îè¶Ã ñ¯Õ ÁÇèÕÅð î¿Ú Áå¶ åðÅÂÆ îè¶Ã ñ¯Õå¿åÇðÕ êÅðàÆ ´îòÅð EB Áå¶ B@ æÅò» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ú½æ¶ Áå¶ ê³Üò¶º æ» Óå¶ ðÔ¶Í Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÂÃ Çåzô¿ÕÈ ÔÅñå é¶ é¶êÅñ ç¶ éò¶º ñ¯Õå¿åÇðÕ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ ç¶ Ã¿ÇòèÅé-ÇÃðÜäÅ ç¶ Õ¿î ù ñ¯ó¯º ò¾è ×¹¿ÞñçÅð ìäÅ Çç¾åÅÍ ðÅÜ¶ çÆ Ã¾å·Å çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶ ×äðÅÜ çÅ ÁËñÅé å» ñÅ÷îÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú ð¯Õ êÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» ù Ãî¹µÚ¶ ñ¯Õ» çÅ ×¹¾ÃÅ Þ¾ñäÅ êËºçÅ Áå¶ À¹ç¯º ÃÅð¶ ñ¯Õ Ô¯ð ò¾è î÷ìÈåÆ éÅÿ îÅúòÅçÆÁ» éÅÿ ñÅîì¿ç Ô¯ Ü»ç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ éòÄ üäÆ Ã¿Ãç/Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ îÆÇà¿× Çò¾Ú ðÅÜå¿åðòÅçÆÁ» ç¶ D îå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ EGA îå» éÅÿ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ×äðÅÜ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ êð Ô¹ä ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çðÇîÁÅé Ø¯ÿ ç¶ ÇÂµÕ Á½Ö¶, ×¹¿ÞñçÅð, ñîÕò¶º Áå¶ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÁÇéôÇÚååÅêÈðé ×¶ó çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ

éòÄ ÃðÕÅð çÅ ×áé ÁÜ¶ å¾Õ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ ÁÜ¯ÕÆ Ã¿Ãç çÅ î¹µÖ Õ¿î ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÕ¶ éò¶º Ã¿ÇòèÅé çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ þ, êð ÇêÛñ¶ Á¿Çåzî Ã¿ÇòèÅé ç¶ Á¿çð ÔÆ îÅúòÅçÆÁ» ù Ãí å¯º ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Ôð Ççé À¹Ôé» Óå¶ éòÆÁ»-éòÆÁ» ôðå» æ¯êä ñ¾×¶Í Á¿Çåzî Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú êÌèÅé î¿åðÆ ù ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå çÆ èÅðÅ ù ÔàÅ Õ¶ À¹Ô ÃÅèÅðé ìÔ¹îå éÅÿ ÔÆ À¹Ãù ÔàÅÀ¹ä çÅ ÇÂ¿å÷Åî ð¾Öä Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ñ¾×¶Í Çëð À¹Ôé» é¶ Ã¾å·Å çÅ ìçñò» Õ¶ºçð ìäÅÀ¹ä çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ð¾Öä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Ã¹ðÜÆå Õðé çÅ êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ Ü¯ íÅò¶º ðÃîÆ Ô¯ò¶×Å, Çëð òÆ À¹Ã Õ¯ñ ÃËéÅ ç¶ ÃðòÀ¹µÚ Õî»âð çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÁÇèÕÅð å» Ô¯ä×¶ ÔÆ, ÇÜÔé» çÅ Áµ×¶ Ã¾å·Å-Ã¿Øðô çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ ôðå ð¾ÖÆ ÇÕ îÅúòÅçÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç òÅêÃ Õðé, é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù í¿× Õðé Áå¶ êÌèÅé î¿åðÆ ìäé å¯º êÇÔñ» êÌÚ¿â ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÃËéÅ ç¶ ÃðòÀ¹µÚ Õî»âð çÅ ÁÔ¹çÅ Û¾âäÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» éòÄÁ» ôðå» ô»åÆ ÃîÞ½å¶ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ÇÂµÕçî À¹ñà ÃéÍ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ð¿× ÇçÖÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÃðÅÃð Ôé¶ð ×ðçÆ Óå¶ À¹µåð ÁÅÂ¶Í ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¾Ú ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Áå¶ ÃÅèÅðé ìÔ¹îå éÅÿ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÔàÅÀ¹ä ç¶ ÇÂ¿å÷Åî» Óå¶ Ô¹ä ÃÇÔîåÆ ç¶ Ã¿Õ¶å Çç¾å¶ Ôé, êð ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Õ¯ÇÂðÅñÅ ù Ã½ºêä ç¶ êÌÃåÅò ù ÇÃð¶ å¯º ÖÅÇðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ ÇÕÃ¶ ×Ëð-ðÅÜéÆåÕ ÃéîÅÇéå éÅ×ÇðÕ ù ðÅôàðêåÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ôðå ð¾ÖÆ þÍ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù í¿× Õðé, êÌÚ¿â ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä Áå¶ íÈ-îÅñÕ» å¯º Ö¯Ô Õ¶ ò¿âÆ ×ÂÆ ÷îÆé ù À¹Ôé» ù òÅêÃ Õðé çÆÁ» ôðå» î¿éä å¯º À¹Ôé» é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ íÈ-îÅÇñÕ» å¯º ÷îÆé ÒÒÁÇéÁ» êÈðòÕÓÓ éÔÄ ñÂÆ ×ÂÆ þ, ìñÇÕ ÇÕÃÅé» ù À¹Ôé» çÅ òÅÇÜì Ô¾Õ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Öó¯å ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð þ íÅò¶º Ã¿ÇòèÅé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Õ¹Þ åð¾ÕÆ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ þÍ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú Ü¯ Ãí å¯º ò¾âÆ ×¾ñ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ éò¶º ñ¯Õå¿åð ç¶ Ã¿ÇòèÅé-ÇéðîÅä ç¶ Õ¿î Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» ÇÜ¿éÅ ÁÇó¾ÕÅ âÅÔ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ çÆ èÅðÅò» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¾ÖÕ¶ ÇÜ¿éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ éòÆÁ»-éòÆÁ» ôðå» æ¯ê ðÔÆÁ» Ôé, À¹é» ÔÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¾Ú À¹Ô é¿×ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Ãí å¯º À¹êð, Ãí å¯º ò¾âÅ í¾ÖçÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂµÕ ØµàÇ×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ îÅúòÅçÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) ç¶ çìÅÁ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ ë½ðÆ å½ð Óå¶ êÌ×åÆôÆñ Õçî òÆ ÇÕÃ åð» À¹áÅ ÃÕä×¶ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Çò¾Ú ìÔ¹îå éÅ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú éò¶º ñ¯Õå¿åð çÅ Ã¿ÇòèÅé ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÇÂµÕ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé ìä ÃÕ¶×Å? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅÿÅ éò» Ã¿ÇòèÅé Ü¶Õð Ã¯òÆÁå» Ü» ÕÇîÀÈé» òð×Æ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆ êÌäÅñÆ çÆ ìÜÅÇÂ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ çÆ Ú¯ä Áå¶ ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÔÆ êÌì¿è Õð¶×Å å» é¶êÅñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁÅêä¶ Á×¶ð¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÕÔóÅ ðÅÃåÅ ÁêäÅÂ¶×Å? ÕÆ îÅúòÅçÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ñ¯Õï¹¾è ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä×¶? ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå êÌåÆ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) ç¶ Þ¹ÕÅÁ ù Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» Õ¹¾Þ Ô¯ð ÇæóÕä» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÆ ÇÂÔ ÖåðÅ éÔÄ þ ÇÕ À¹Ô ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ÔÆ ðÚ-ÇîÚ ÜÅä? Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔÄ òÆ Ô¹¿çÅ þ å» ÇÂÔ ÃòÅñ Çëð òÆ ÁÇÔî þ ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾å·Å ç¶ ÇÕÃ¶ ìçñò¶º Õ¶ºçð çÅ Ü» êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶, Ã¯òÆÁå» òð×¶ ÇÕÃ¶ ìçñò¶º î¿Ú çÅ ÇòÕÅÃ ÇÕÃ ðÈê Çò¾Ú Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÇéôÇÚå À¹µåð éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð íÇò¾Ö ç¶ ×ðí Çò¾Ú «ÕÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ù Á¿×ç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ê¯÷Æôé» Çò¾Ú ×¹Üð¶ ñ×í× ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ êÌÆòðåé», ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆ çÈÜÆ êÌî¹µÖ ôÕåÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¹ÁÅðÅ êÌÃåÅÇòå ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ ç¯é» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ÜÅðÆ ìÇÔÃ Áå¶ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ À¹µå¶ ÇÂµÕ ÃðÃðÆ é÷ð Ã¹¾àÆÂ¶Í

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çðÇîÁÅé îåí¶ç ç¶ î¹µç¶, ðÅÜéÆåÕ òÅç-ÇòòÅç Áå¶ Õçî-çð-Õçî Â¶ÕåÅ ò¾ñ Á×ñ¶ðÅ ÇòÕÅÃ

ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé é¶êÅñ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê Çò¾Ú ÇÖ¿âÅÁ, Â¶ÕåÅ Áå¶ èð¹µòÆÕðé çÆ Ü¯ êÌÇÕÇðÁÅ ÚñçÆ ðÔÆ þ À¹Ã Çò¾Ú ç¯ êÅðàÆÁ» êÌî¹µÖ ôÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»-êÇÔñÆ, é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ çÈÃðÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð)Í ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé é¶êÅñ Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ñ¯Õï¹¾è çÆ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» êÌÅêåÆÁ»-Çòô¶ôåÅò» À¹µå¶ ÕÅøÆ Õ¹Þ ÇñÖç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ç½ðÅé é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ê¯÷Æôé Çò¾Ú ÁÅÂ¶ îÔ¾åòêÈðé Áå¶ éÅàÕÆ ìçñÅÁ À¹µå¶ ìÔ¹å Øµà ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ç½ðÅé îÅúòÅçÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìÔ¹å¶ ìçñÅò» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ ÕËºê çÆÁ» ÇÂÔé» ç¯ êÌî¹µÖ èÅðò» ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ ìÇÔÃ» çÅ îÔ¾åêêÈðé ï¯×çÅé ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔé» ìÇÔÃ» ù î¹ó Ø¯Öä Óå¶ ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ AIID Çò¾Ú é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) å¯º Áñ¾× Ô¯ä Áå¶ AIIF ç¶ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¶ ñ×í× ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇíÁÅÃ ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ê¹ÜÆôé» ù Û¾â Õ¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ê¹ÜÆôé ù ÁêäÅ ÇñÁÅÍ B@@G å¾Õ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé ÇÕ îåí¶ç ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹µç¶ Ô¾ñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À¹êð ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ AIID çÆ ë¹µà ç¶ Ãî¶º é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Çò¾Ú îµåí¶ç çÅ êÇÔñÅ î¹µçÅ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä éÅÿ Ü¹ó¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ Áé¹íò» ù Á¿×ä ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Áµ×¶ ÚñÕ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ îÈñ Áå¶ î¹µÖ å½ð Óå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ê¯÷Æôé ù ÁêäÅ ÇñÁÅ îåí¶ç çÅ çÈÜÅ î¹µçÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ À¹Ã éÅÿ Ü¹óÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ òÆ Áµ×¶ Ú¾ñÕ¶ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) é¶ÕêÅ(Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ éåÆÇÜÁ» À¹µå¶ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ î¹µç¶ À¹µå¶ çÃåÅò¶÷ òÆ Õ¾ÇãÁÅÍ êð ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ù ñË Õ¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ Ü¯ Ã¯Ú þ, À¹Ã Çò¾Ú é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ çÅ ÇÂµÕ éò» ÖåðÅ ç¶Ö ðÔÆ þÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ íÈÇîÕÅ ù é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ìÔ¹å òèÅ ÚóÅ Õ¶ ç¶ÖçÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» Ô¾ç» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ þÍ ìÔ¹çñÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ×¾ñ å» îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÃîÅÜòÅç çÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇéðîÅä ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð éÅÿ éÔÄ ìñÇÕ Ã¯òÆÁå ñ¯Õå¿åð éÅÿ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ìÔ¹çñÆ Ã¿ÃçÆ î¿Ú À¹ÃçÅ ÃÔÅÇÂÕ Á¿× ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð ù îÅúòÅçÆÁ» çÆ Ã¯Ú Çò¾Ú îçé í¿âÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ Ã¿Õñê ò¾ñ Þ¹ÕÅÁ çÅ ÖåðÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ À¹ÃçÅ î¿éäÅ þ ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñ¯Õå¿åð Ü» éò ÜîÔÈðÆÁå ù êÌòÅé Õðé òÅÿÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð î¹ÕÅìñÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ,êð ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÔÅñ À¹Ã éÅñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô¾ñ Õ¶òñ Ã¯òÆÁå îÅâñ Çò¾Ú ÔË-Õáê¹åñÆ Ã¯òÆÁå» éÔÄ Ã×¯º êÌíÅòÆ Ã¯òÆÁå» Çò¾ÚÍ òðäéï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) êÇÔñ» Õáî¹µñÆ ê¹ÜÆôé å¶ ÖóÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ô¹ä À¹ÃçÆ ê¹ÜÆôé Çò¾Ú Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ çÅ ÖåðÅ ÇçÖ ÇðÔÅ þÍ

îåíç¶ ç¶ åÆÃð¶ î¹µç¶, ïÅéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÃå¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ Üç¯º ñ¯Õï¹¾è ç¶ éÅÿ ÁÅî ì×Åòå ç¶ Õ¹Þ Á¿×» ç¶ òÆ Ã¿Ãñ¶ôä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆ å» é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÃÅðÃ¿Ç×ÌÔòÅçÆ ÕÇÔÕ¶ À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ ÇÂÔÆ èÅðéÅ ù ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃù ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ìäÅ ÇñÁÅÍ

êð ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁÜ¶ òÆ åÆìð ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ þÍ ëðÕ ÇÂÔ þ ÇÕ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) Ô¹ä Ø¾à¯-Ø¾à À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ Ã¿é B@@@ Çò¾Ú îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç ç¶ éÅÿ ÒêÌÚ¿âêæÓ ù òÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ÇçÖÅòÅ ÇÃè»å ÁËñÅéç¶ Ô¯Â¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÁÅêäÆ ÔÆ À¹Ã ê¹ÜÆôé ù êñà Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ À¹Ãé¶ Õç¶ ê¶ðÈ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅúòÅçÆ) ç¹ÁÅðÅ ×¯º÷Åñ¯ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇòÚÅðèÅðÕ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ìäÅÀ¹ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃðòÇòÁÅêÕ îÔ¾åò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ êÅðàÆ ç¶ Çå¿é é¶åÅ Çå¿é Áñ¾×-Áñ¾× åðÆÇÕÁ» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ìÅìÈðÅî í¾àÅ ðÅÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î¹¾Ö å½ð Óå¶ é¶êÅñÆ Çòô¶ôåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÕ ÚÇðµåð òÆ þÍ êÌÚ¿â çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì ù ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ ÒêÌÚ¿â êæÓ ù ÁÜ¶ ñ¿îÅ êËºâÅ åËÁ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð» ÃðòÇòÁÅêÕåÅ Óå¶ À¹Ôé» çÅ ÷¯ð í¾àðÅÂÆ éÅÿ¯º Õ¹¾Þ òè¶ð¶ þÍ êð Ãí å¯º Áµ×¶ òèÕ¶, Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ åÆÜ¶ êÌî¹µÖ îËºìð ÇÕðé ÇÂÃù ÒÇÂµÕòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆ ì¹ÇéÁÅçÓ ÔÆ ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ìóì¯ñÅêä Õ¹Þ Ô¯ð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ Û¹¾ÇàÁÅ ÕÅðÜ þ Ü¯ Ô¹ä êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ ÇÂéÕñÅì þ Ü¯ ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛóÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» òÅÿ¶ é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÅ ÁÅî Áé¹íò ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òè ü¾Õ¶ íÅðå, ÚÆé, ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÇîéÕ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ìÌÅ÷Æñ,ÚÆñ¶, ÁðÜéàÆéÅ, îËÕÇÃÕ¯ ÁÅÇç åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À¹Ôé» çÈÃð¶ î¹ñÕ» ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜ¾æ¶ ÁÅñ-Ü¿ÜÅñ (Infrastructure) Áå¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÆ ôÕåÆ çÅ ÕÅøÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÷ð¾ÂÆ Ã¿ì¿è» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ìçñÅÁ ç¶ ìÅÁç ÜîÅåÆ ×¾áÜ¯ó ìçñ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÜ¾æ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ-ÁðèêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÜéÃ¿ÇÖÁÅ ÁµÜ ÁìÅçÆ ç¶ Ô¯ð òð×» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Ãêµôà þ ÇÕ ìçñÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ìÅð¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Ã¯Ú ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ÃåÔÆ, îÕËéÕÆ Áå¶ ìÚÕÅéÆ ðÔÆ þÍ ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ Ã¿Õñê ç¶ ìóì¯ñ¶êä ù ÃîÞä ñÂÆ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔ òÆ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃç¶ ÇÕÔó¶ Á¿× Ç×äÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃé¶ Ã¾Ü¶ Ã¯èòÅç Áå¶ Õáî¹µñÅòÅçÆ Ã¯èòÅç-ÇÂÔé» ç¯é» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ îÅðÕÃòÅç ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ êð ÇÂÔ ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ éòÄ Çòô¶ôåÅ éÔÄ, îÅðÕÃòÅç çÆ ê¹ðÅäÆ Çòô¶ôåÅ þÍ îðÅÕÃòÅç ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÂÔé» ç¯é» êÌÕÅð ç¶ Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ çÈÃðÅ Á¿× ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃé¶ ÃàÅÇñé ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÇÂµÕÇÔðÆ êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ù ÖÅÇðÜ ÕðÕ¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô Áå¶ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô çÆ ÃÜÆò êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ñËÃ êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇéðÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¾ñ þÍ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô çÆ ÃÜÆò Á»Ç×Õ ÇòòÃæÅ éÅÿ ñËÃ êÅðàÆ çÆ Ã¯Ú êÅðàÆ ç¶ ñËÇééòÅçÆ Ã¿Õñê çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÈåð þÍ ÇÜÃ ÓÚ ÃàÅÇñé ÕÅñ Çò¾Ú Õ¹Þ ÇæóÕä êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ç¹ìÅðÅ îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ ÇÂÃ Ã¿Õñê ù éÅ Õ¶òñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ã×¯º Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ éòÄÁ» ÇÃÖð» å¾Õ ÇòÕÃå ÕÆåÅÍ êÌÚ¿â çÅ ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ î½ÇñÕ ï¯×çÅé éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅðàÆ ×áé Ã¿çðí Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ þ ÇÕ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çòôñ¶ôä ç¹ÁÅðÅ À¹Ãé¶ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ ù éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» å¾Õ ÇòÕÃå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ þÍ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ Ã¾ÚÅÂÆ ÕÆ þ? î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ ê¹ôêñÅñ ù Ò×¾çÅðÓ ÁËñÅéä å¯º Áñ¾× ÔàÕ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ À¹Ôé» çÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ íÈÇîÕÅ çÅ ÃÔÆ î¹µñÁ»Õä ð¾ÇÖÁÅ, êð éÅÿ ÔÆ À¹Ãé¶ ê¹ôêñÅñ ç¶ Öµì¶êµÖÆ íàÕÅò» çÆ êÈðÆ åð» éÅÿ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú òÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ î¹µñÁ»Õä Ç÷ÁÅçÅ Ã¿å¹Çñå þÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÃòÅñ þ, ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃÈåðÆÕðé é¶ À¹Ãç¶ ðÅÔ Çò¾Ú Õ¹Þ éòÄÁ» ð¹ÕÅòà» ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÁÅêä¶ îå¶ ù òÆ ÇÂµÕ ÃÅÕÅðÅåîÕ ï¯×çÅé î¿éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃù ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¾Ú êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÇÂÃ îå¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÔÅÇðÕ À¹êï¯×åÅ éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂµÕ îéÃÈìÅòÅçÆ ÇòÚÅð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Ø çµÖä Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÔÆ ìä ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô òÆ å», Ü¶Õð À¹Ôé» ÃÅÇðÁ» î¹ñÕ» çÆÁ» êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾å·Åò» À¹Ãù êÌòÅé ÕðéÍ çÈÃðÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åðÆ Ã¿Ø çÅ ×áé Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ çÆ ñÅ÷îÆ ôðå Ü» ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ðÅÔ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ òÆ ÃÕçÆ þ Áå¶ éÔÄ òÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ åÆÃðÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Õ½î»åðÆòÅçÆ íÅòéÅ éÅÿ ÇÂµÕ çÈÜ¶ çÆ îµçç ÕðéÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ êÌÕÅð ç¶ Õ½î»åðÆ î¿Ú çÅ ×áé ÕðéÅ Ô¯ð ×¾ñ þ Áå¶ ç¾Öä Â¶ôÆÁÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø òð×Æ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÅ ÇéðîÅä ÇìñÕ¹ñ ò¾ÖðÆ ×¾ñ þÍ Ú½æÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ç¾Öä Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìó¶, ÇòÕÃå ç¶ô» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔÅñ¶ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÕÅøÆ çÈð Ôé Áå¶ ÁµÜ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Ø çÆ ×¾ñ Ã¯ÚäÅ ÇÖÁÅñÆ À¹âÅðÆÁ» å¯º òèÕ¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ þÍ ê³ÜòÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁµÜ ÇÂÃ êÌÕÅð çÆÁ» ×¾ñ» ÕðéÆÁ» ò¾â¶ î¹ñÕ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Òò¾â¶ íÅÂÆÁ» òð×¶ ðò¾ÂÆÂ¶Ó ù Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅïÅå-ÇéðïÅå çÆ èÅðäÅ ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ î¹µÖ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ç¾ÃÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃé¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ì×Åòå çÆ ï¹¾èéÆåÆÁ» ù ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ-îÅð× ç¶ ëÌ¶îòðÕ Çò¾Ú ÃîÅ ÇñÁÅÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Üç¯º é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÇÂÃ êÌÕÅð ç¶ Ã¹î¶ñ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆ å» îÅúòÅçÆ ñÆâðÇôê é¶ ÃÅðÃ¿Ç×ÌÔòÅçÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ AIIF ç¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÒêÌÚ¿â êæÓ ÇÂÃ êÌÕÅð ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÕ Çòô¶ôåÅ ÕÇÔ¿çÅ þ ÜçÇÕ ÁÇÜÔÅ î¿éä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ åðÕôÆñ ÁèÅð éÔÄ þÍ

ðÅÜéÆåÕ ÇçzóåÅ Áå¶ çÅÁê¶ÚÕ ñÚÕÆñ¶êä ù é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Çòô¶ôåÅ ç¾ÃçÆ þÍ ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ ñËÇéé ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ êÌ¯ñåÅðÆ êÅðàÆÁ» çÆ êÌêµÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ î¿éÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î½ÇñÕ Ö¯Ü éÔÄ þÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÒçÅÁê¶ÚÕ ñÚÕÆñ¶êäÓ ç¶ éÅî Óå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¾Ú ÁÕÃð ì¶Ô¾ç ÁÃÇæðåÅ çÅ Ã¿Õ¶å Çç¿çÆ ðÔÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê ÁÕÃð ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ×ËðÇ÷¿î¶çÅðÅéÅ ã¿× éÅÿ ÇòÚÅðèÅðÕ-ï¹¾è éÆåÕ ÁÃÈñÆ îÃÇñÁ» ù òÆ çÅÁê¶Ú Áå¶ ÕÈàéÆåÆ çÅ îÃñÅ ìäÅ Çç¿çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ Ü¶ ìäÆ ðÔÆ å» ÖåðéÅÕ ã¿× éÅÿ Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ çÅ Ãì¾ì ìä ÃÕçÆ þÍ AIII Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ Öµì¶êµÖÆÁ», ç¶ôí×å» Áå¶ ÜîÔÈðÆ åÅÕå» çÆ Ã¿ï¹Õå ÇÂéÕñÅìÆ ÃðÕÅð çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú ååÕÅñÆé Ã¿ÇòèÅé ù ð¾ç Õðé, Ã¿Ãç í¿× Õðé, Á¿Çåzî ÃðÕÅð ç¶ ×áé, Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ãå¯º ìÅÁç À¹Ôé» é¶ Ãðò-êÅðàÆ Ã¿î¶ñé, Á¿Çåzî ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂµÕ Òñ¯Õ Ã¿ÇòèÅé çÆ ×ð¿àÆÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃù ãÅÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé é¶ î¹µÖ ï¹¾èéÆåÕ éÅÁðÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅÁê¶Ú ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñÆ ÃòÅñ» Óå¶ òÆ ×Ëð ÁÃÈñÆ ñÚÕÆñÅ ð¹¾Ö ÁêäÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ þÍ B@@C å¾Õ À¹Ôé» çÅ Áé¹îÅé ÃÆ ÇÕ ñ¯Õï¹¾è Ô¹ä ÜñçÆ ÔÆ ï¹¾èéÆåÕ Ôîñ¶ ç¶ ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, Çëð ÇÂÃ Áé¹îÅé å¯º ÇêµÛ¶ Ô¾àÇçÁ» À¹Ôé» ù Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Áå¶ Ã¿ØÅåîÕ ñ¯Õå¿åð ç¶ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁð¶ å¾Õ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ êð Çëð ÇÂÃ çÅÁê¶ÚÕ ê¯÷Æôé å¯º Áµ×¶ òèÕ¶ À¹Ôé» çÆ ñÆâðÇôê êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÔÆ éòÄ èÅðéÅ ê¶ô Õðé ñ¾×Æ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ î¹ÕÅìñ¶ ù À¹ÃçÅ êÌî¹µÖ ÁÅèÅð ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ åð» éÅÿ Ã¯òÆÁå Áå¶ ÕÇîÀÈé ÇòòÃæÅ çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå å¯º ñË Õ¶ ÇÃÖð å¾Õ çÆ êÌ¯ñ¶åÆðÆ ÜîÈÔðÆ êÌäÅñÆ çÆ Áà¾ñåÅ ù ð¾ç Õðé çÆ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ ê¯÷Æôé ç¶ é¶ó¶ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä Óå¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ê¯÷Æôé» ù òÅð-òÅð ìçñä òÅÿ¶ ÇìÁÅé òÆ Çç¿çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂµÕ çÈÃðÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» ç½ðÅé À¹Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ê¹ÜÆôé» ù ÇìéÅ Ö¹µñÆ ÁÅåî-Áñ¯ÚéÅ Ü» ÁÅåîÇòôñ¶ôä ç¶ ìçñ ÇñÁÅ þ Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆÁ» ê¯÷Æôé» ù ü¾ê-ÚÅê ÁêäÅ ÇñÁÅ þÍ ÁÅêäÆÁ» ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ ×ñåÆÁ» ù Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ Üç¯º ÇÂÃåð» çÆ àÅÕÆìÅ÷Æ Ü» ÇÂ¿Ú-ÇÂ¿Ú ÇêµÛ¶ ÇÖÃÕ Õ¶ áÆÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ þ å» Ãë» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ êËºâÈñî ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿Úä Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ ç¶ Ã¿ç Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×ä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ

é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Øµà-ò¾è ÇÂÃ¶ åð» çÆ Áñ¯ÚéÅ ñ×ÅåÅð ð¾ÖçÆ ðÔÆ þÍ ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆÁ» ÔÆ ê¯÷Æôé» ù ÁêäÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¾Öä ï¯× þ ÇÕ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ×äå¿åð ç¶ éÅÁð¶ ù Ãí å¯º êÇÔñ» é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ (ï¹¾èéÆåÕ éÅÁð¶ ç¶ ðÈê ÓÚ å» ÇÂÔ ×¾ñ AIE@ å¯º ÔÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÃÆ) îÅúòÅçÆÁ» é¶ ×äå¿åð ç¶ Ã¿ÃæÅ×å ÇòÕÅÃ çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð é¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð, Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ×äå¿åð çÅ éÅÁðÅ ÇÂÃ åðÕ éÅÿ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ðÅÜéÆåÕ êÌäÅñÆ çÅ ëËÃñÅ Ö¹ç ñ¯Õ Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅÁð¶ çÅ ÃîðÅÜòÅçÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅò» òÆ Çòð¯è éÔÄ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í îÅúòÅçÆÁ» ç¶ À¹ñà Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð ëËÃñÅÕ¹¿é ï¹¾è ðÅÔÄ Õ¶ºçðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Ã¿íò éÔÄ î¿éçÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú îÅúòÅçÆ òÆ ÇÂÃ ÇÃ¾à¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñîÕò¶º ÖÅÃ¶ çÆ éòÄ ÃîÞ ç¶ éÅÿ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ, ×äå¿åð Áå¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð çÆ î¿× ù êÌòÅé ÕðÕ¶ À¹Ô Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áÜ¯ó ç¶ éÅÿ ÃîÞ½å¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ÁÅÂ¶Í

Ú¯ä êÌäÅñÆ ù ñË Õ¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÃàËºâ ÃÆ ÇÕ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ éÅÿ Ú¯ä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¾Õ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇÂÃ î¿× éÅÿ ÃÇÔîå ÃÆ, êð éò¿ìð Çò¾Ú Ú¯ä çÆ åÅðÆÕ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹Ôé» é¶ Á¿Çåzî Ã¿Ãç å¯º ×äå¿åð ç¶ ÁËñÅé Áå¶ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ çÆ î¿× Û¾â Çç¾åÆ Áå¶ ×¾áÜ¯ó çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅÿ Ô¯ ×Â¶Í êð Õ¹Þ Ãî¶º ìÅÁç Çëð é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ êñ¶éî é¶ ÇÂÔ êÌÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ×äå¿åð çÅ ÁËñÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ú¯ä é» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» À¹Ã Çò¾Ú À¹Ô ÇÔµÃÅ éÔÄ ñËä×¶Í Çëð Õ¹¾Þ Ãî¶º ìÅÁç À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÜÈé B@@G å¯º ìÅÁç Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÔÅñå» Áé¹ÕÈñ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ åç î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ ÃÅÔò¶º Çå¿é ìçñ Ôé : êÇÔñÅ, Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¾Ú ôîÈñÆÁå, çÈÜÅ, ñ¯Õ-À¹íÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ×äå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ åÆÃðÅ, ðÅÜéÆåÕ åìÅÔÆÍ ÁêÌËñ B@@F çÅ ñ¯Õ ëåòÅ êÇÔñ¶ ìçñ ñÂÆ þ Áå¶ ÔÅñå» òÆ ÇÂÃ¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» çÆÁ» ÃÅÇÜô» ÕÅðé êÇÔñÅ ìçñ Ãëñ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Å å» ñ¯Õ ÇÂÃù Ö¹ç ÃîÞÕ¶ çÈÜ¶ ìçñ çÅ ðÅÃåÅ ëóé×¶Í é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) òÆ ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂÃ¶ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹¿ÚÆÍ

ñ¯Õï¹¾è ç½ðÅé îÅúòÅçÆ Ãë» ÇòÚÕÅð ÃîÅÇÜÕ ëÅÃÆòÅçÆ Áå¶ ë½ÜòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» ÇòÕÃå Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» ç¹ÁÅðÅ ìñ-êÌï¯× ç¶ Ã¿Õñê ù ×ñå ã¿× éÅÿ ñÅ×È Õðé çÆ (îåñì ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú Çîµåð åÅÕå» Áå¶ ÜéåÅ ÇÖñÅë òÆ ìñ êÌï¯× Õðé çÆ) é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áñ¯ÚéÅ ÕðçÆ ðÔÆÍ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Üó· êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå êÌåÆ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ×ñå ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¾Ú þÍ êÅðàÆ ÇéðîÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ñË Õ¶ òÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÃòÅñ À¹áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Áñ¯ÚéÅ ð¾ÖÆ ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð ÇòÚÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶ ÷¯ð éÅ ç¶ä Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Õçð»-ÕÆîå» çÅ êÌÚÅð é» Õðé ÕðÕ¶ îÅúòÅçÆ Ãë» Çò¾Ú òÆðåÅ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä ç¶ ìÅòÜÈç éËÇåÕ Ç×ðÅòà çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ Ãî» êÅ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÇÂÔé» ÁÅñ¯ÚéÅò» ù ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ êÌòÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÇÂéÕñÅì Á¿çð ÇÂéÕñÅìÓ çÆ ÷ðÈðå å¶ ÷¯ð ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÔÅð çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ î¿éçÆ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ôé» Á¿çð ÇëñÔÅñ Çå¿é êÌÇòðåÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ å¿×é÷ð Õáî¹µñÅòÅçÆ êÌÇòðåÆ, ÒêÌË×î¶Çà÷Ó çÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆÍ ÇëñÔÅñ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆ êÌèÅé þ, êð Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ çÅ òÆ êÈðÅ ÖåðÅ î½ÜÈç þÍ

ÇÂÔé» îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç, Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä å¯º ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ ñÅÂÆé Áå¶ ï¹¾èéÆåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» Óå¶ ç¯Ô» Ã¿×áé» ÇòÚÕÅð ì¹ÇéÁÅçÆ Â¶ÕåÅ ìäé ñ¾×Æ ÃÆ Áå¶ ÃÇæåÆ ÇÂÔ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ Ô¯ðé» îåí¶ç» Óå¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹ñ¿Õä ç¶ ÁèÅð Óå¶, ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¹ð¶â¶ ÇÔµå Çò¾Ú ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú å» ÇÂÃù ×¿íÆðåÅ éÅÿ éÅ ÇñÁÅÍ êð Çëð ×¾ñìÅå Áµ×¶ òèÆÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¹ñ¿Õä ÃÆ ÇÕ ç¯é» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú Â¶ÕåÅ Ü» Øµà¯-Øµà åÅñî¶ñ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ êµÖ Çò¾Ú ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñÇÔð êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Ô¯ð Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) ù òÆ ×¾áÜ¯ó Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä Óå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå òÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ Áµ×¶ ÚñÕ¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ñ¿Õä ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÃÔÆ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º áÆÕ êÇÔñ» Â¶ÕåÅ ñÂÆ éÆåÆ×å ÃÇÔîåÆ å¶ êÌÚ¿â Áå¶ êÌÕÅô çÅ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Ú¯ä» ñÂÆ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ìäÆ Áå¶ åÅñî¶ñ çÅ ëËÃñÅ þÇÂÁÅÍ êð é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ å¿×é÷ð ð¹Ö ÕÅðé ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ éÔÄ òè ÃÕÆ Áå¶ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ê¾Ö çÆÁ» ò¯à» ç¶ ò¿â¶ ÜÅä ÕÅðé íÅðÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ Ú¯ä» Çò¾Ú Õ¹¾ñ BB@ ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ», ÜçÇÕ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ Üéî¯ðÚÅ, é¶êÅñ ù G ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ðé» êÅðàÆÁ»-î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚ¶ ù D, é¶êÅñ î÷çÈð ÇÕÃÅé êÅðàÆ ù D, Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕÆÇ´å) ù B ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÕÀ¹ºÇÕ ÜéåÅ é¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ù ÔÆ ÇÜ¾å çÆ Ã¿íÅòéÅ çÆ é÷ð å¯º ÇìÔåð ìçñ î¿éç¶ Ô¯Â¶ ò¯à Çç¾å¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÆà» çÆ é÷ð å¯º é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ôÕåÆ å¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð çÅ Áé¹îÅé ñ×ÅÀ¹äÅ ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ ÖËð, ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» ò¯à» çÆ ò¿â ç¶ ÕÅðé ÔÆ Çåzô¿ÕÈ Ã¿Ãç çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÁËéÅ åËÁ þÍ

éò¶º Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅä ìÅð¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÔ é÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÜçÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» ðòÅÇÂåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ×äå¿åð ÃæÅÇêå Õðé çÆ Ôð êñ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂµÕ éòÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ òðåîÅé Ã¿ÕðîäÕÅñÆ ÔÅñå» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ êµÖÆ ×äå¿åð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Çå¿é ×¾ñ» Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ : (A) Õ½îÆ ÁÅ÷Åç/êÌíÈÃ¾å·Å çÅ ÃòÅñ, ÃÅðÆÁ» ÁÃîÅé Ã¿èÆÁ» ù ÖÅÇðÜ Õðé, (B) ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÁÅðÇæÕ ñ¯Õå¿åð òÆ, Áå¶ (C) ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ î¹ó×áé çÅ Õ¿îÍ òðåîÅé ÔÅñå» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) òÆ Øµà ò¾è ÇÂÃ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅÿ ÃÇÔîå ÔË Áå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð À¹µå¶ ç¯Ô» Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇòÚÕÅð Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂµÕ òÅð Çëð Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ þÍ

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ççzó-ÇÂÕÃÅð ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ÔÅñå» ç¶ òè¶ð¶ ã¹¾Õò¶º î¹ñ¿Õä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÖðÕÅð é¶ÕêÅ(Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ÜÅä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÔ Ãêôà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ñÅÂÆé çÅ ÃÔÆ Ô¯äÅ êÅðàÆ çÆ ÃëñåÅ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ å» þ, êð À¹ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú Ãí Õ¹¾Þ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂµÕ òÅð ñÅÂÆé åËÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ãø» ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¹¿çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ãø» Áå¶ ×ÌÅÃðÈà Üæ¶ì¿çÕ» ù À¹Ã ñÅÂÆé Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇÃÇÖÁå ÕðéÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÌî¹µÖ Ç÷¿î¶çÅðÆ Ô¹¿çÆ þÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ é» ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÜéåÅ ù ñÅîì¿ç Áå¶ Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ êµèð Óå¶ Ãø» Áå¶ ×ÌÅÃðÈà Üæ¶ì¿çÕ» Çò¾Ú êÇÔñÕçîÆ, åàëà ëËÃñÅ ñËä çÆ ôÕåÆ, Ü¹ÞÅðÈêä çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×çÆ þÍ ÃÅù ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ éÅÿ ÇÂÔÆ ×¾ñ Ô¯ÂÆ þÍ çÈÃðÆ ×¾ñ, ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Õà ç¶ ÇòÃë¯à ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ î¹ñ¿Õä Çò¾Ú Ü¶Õð æ¯óÆ òÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ô ÃÔÆ Ãî¶º ã¹ÕòÄ êÇÔñ Õðé å¯º Ö¹¿Þ ÜÅò¶ å» Çëð ÃÅñ» ìµèÆ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ü»çÆ þÍ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù ÇòÕÃå Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÕÅøÆ Áµ×¶ ÃÆ, êð ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü çÅ ×áé Õðé Áå¶ ñ¯Õï¹¾è ôðÈ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂµÕçî ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ã¾ÕòÄ êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ÇòµÚ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ÔÅñå» çÅ î¹ñ»Õä áÆÕ éÔÄ ÇéÕÇñÁÅÍ À¹Ô ñ¯Õï¹¾è çÅ Õ¯ÂÆ ìçñò» îÅâñ òÆ éÔÄ ÖóÅ Õð ÃÕÆÍ ÖÅÃå½ð Óå¶ B@@A ç¶ çðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â ç¶ ìÅÁç ç¶ô çÆÁ» ÔÅñå» ÇÂÃç¶ ñÂÆ Áé¹ÕÈñ Ãé ÇÕ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ éÅÿ-éÅÿ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ñ¯Õï¹¾è òÆ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶, êð À¹Ô ÁËÃÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÍ ÃÔÆ î¹ñ¿Õä, åàëà ëËÃñÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ çÆ ÇÂÃ ÕîÆ çÆ òÜ·Å éÅÿ À¹Ô ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ãø» ç¶ ë½ÜòÅçÆ-îÅÁðÕ¶ìÅ÷ íàÕÅÁ Áå¶ Ô¯ðé» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ×ñåÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù áÆÕ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä Áå¶ ðÅÜÅôÅÔÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» ç¶ Ôîñ¶ å¯º ñ¯Õï¹¾è çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù ìÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ À¹Ôé» çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÜ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ Õ¹¾ñ íàÕÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, Ãø» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä À¹Ôé» çÆ ÇÂµÕ ìÔ¹å ò¾âÆ Çòô¶ôåÅ ðÔÆ þÍ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé çÅ À¹Ôé» ù íðêÈð ñÅí ÇîÇñÁÅÍ ñ¯Õï¹¾è ù ëËÃñÅÕ¹¿é ÇÜ¾å çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ç¶ ×ñå î¹ñ¿Õä ù À¹Ôé» é¶ Ãî» ðÇÔ¿ÇçÁ» ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃçÅ À¹Ôé» ù íðêÈð ñÅí ÇîÇñÁÅÍ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÜéåÅ ù À¹Ôé» çÆ ÔÆ ÇÜ¾å Çò¾Ú ÇòôòÅô ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ðé» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãîðæé Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ ç¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ ÇÔµÃ¶ é¶ òÆ ò¯à» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ù ÁÅêäÅ ò¯à Çç¾åÅÍ Ô¹ä é¶êÅñ ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÅøÆ çÅð¯îçÅð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇéðíÅð ÕðçÅ þ ÇÕ íÇòµÖ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆèÅðÅ çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ î¹µÖ êÅðàÆÁ» ÇÕ¿éÆ ÜñçÆ Áå¶ ÇÕ¿éÆ ÇçzóåÅ ç¶ éÅÿ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ù Á¿ÜÅî å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ îÅú ç¹ÁÅðÅ ç¾Ã¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå¿é ÚîåÕÅðÆ ÔÇæÁÅð» Çò¾Ú¯º é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü ç¶ ×áé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú åÜðìÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ þ Áå¶ Ãø» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä À¹ÃçÆ Çòô¶ôåÅ þÍ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ êÅðàÆ Áå¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ-ñÇÔð ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÃîÞ çÆ ÇÂµÕÃÅðåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ ÇÂÃçÆ Çòô¶ôåÅ þÍ íÇòµÖ Çò¾Ú Ü¶Õð ÇÂÔé» çÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÇÂµÕ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð åîÅî íàÕÅò» ç¶ Çòð¹¾è ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ Áå¶ êÅðàÆ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå Ãì¿èÆ èÅðéÅ Çò¾Ú ÁµÜ Ü¯ Ã¾ÜÆ Çæó·Õä ÇçÖ ðÔÆ þ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ êÌåÆ Ü¯ òè¶ð¶ Þ¹ÕÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô À¹Ã ù Õ¹ðÅÔ¶ òÆ êÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Ü¶Õð ÁÅêäÆÁ» Ãø» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÕ» ù Ü¹ÞÅðÈêä çÆ Ãîð¾æÅ éÅÿ ñËÃ Õð ÃÕ¶, ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ åàëà ã¿× éÅÿ ñË ÃÕ¶ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕ¶ å» éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È ìçñ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ ç¶ êóÅò» Çò¾Ú ÇòÕÃå Õð ÃÕçÆ þÍ êð ÁÜ¶ å» ÇÂÔÆ À¹îÆç þ Áå¶ ÇÂÔÆ ÁÅÃ òÆ, ÇÕ ÇÂÔé» ç¯é» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È òÕå ç¶ åÕÅÜ¶ ù ÃîÞä×¶ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂµÛÅò» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ×¿íÆðåÅ éÅÿ Áå¶ å¶÷ ×åÆ éÅÿ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä×¶Í

ÇÂÃ Ãî¹µÚÆ åÃòÆð ù Ô¯ð ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÃÄ ÁµÜ é¶êÅñ Çò¾Ú î½ÜÈç êÌî¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» çÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ èð¹µòÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ Áµ×¶ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÚðÚÅ Õð»×¶Í

é¶êÅñ Çò¾Ú Ã¯èòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÅ ÕËºê Áå¶ èð¹òÆÕðé çÆ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ

Ô¹ä å¾Õ çÆ ÚðÚÅ å¯º Ãêµôà þ ÇÕ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÔÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ ÕËºê çÆÁ» ç¯ ÃðòêÌî¹µÖ ôÕåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» å¯º Çìé» ÇÂµÕ Ô¯ð êÌî¹µÖ êÅðàÆ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îôÅñ) þ, ÇÜÃçÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ þÍ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ é¶ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÚÅð ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êÅðàÆ çÆ AIIA å¾Õ çÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö Çò¾Ú À¹µêð ÁÅ ü¾ÕÆ þÍ AII@ ç¶ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ Ãî¶º î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ éÅÿ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ éÅÿ ÁÃÇÔîå ÃéÍ À¹Ôé» é¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ Çòð¹¾è ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ êð ÇÂÃç¶ ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ AIIA çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÅ À¹Ôé» é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ, êð AIID Çò¾Ú îµèòðåÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ B@@B Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÃÅñ) çÅ é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) éÅÿ Çîñä Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð-îÃÅñ) ç¶ ÃÕ¾åð ìä¶Í B@@F Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áÜ¯ó Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ÇòÚÅð çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ó Áñ¾× Ô¯ ×Â¶Í B@@G Çò¾Ú Ã¾åòÄ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ÕðÕ¶ î¯Ôé ÇìÕðî èó¶ é¶ Çëð å¯º é¶ÕêÅ (îÃÅñ) ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¾ÜÆÁ» Áå¶ ÒÒÖµìÆÁ»ÓÓ ÁåÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð éÅêàÕÆ ã¿× éÅÿ â¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÁµÜ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ é¶ÕêÅ (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¹ÜÆôé ÁÅêäÅ Õ¶ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çÆ ÇÂµÕ éòÄ êÆóÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À¹Ôé» é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÇÜ¿éÆ îÔ¾åòêÈðé Ã¶òÅ ÕÆåÆ, À¹Ãå¯º ÇÕå¶ òèÕ¶ À¹Ôé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ î¹ñ¿Õä çÆ ÁÅêäÆ êµèåÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ å¿×é÷ð ÕÅðÜ ôËñÆ çÆ òÜ·Å éÅÿ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÁµÜ Õ¾ñ· çÈÃð¶ ÁÇåòÅçÆ ÇÃð¶ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ Çòð¯è ù À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÅ êÌî¹µÖ ÕÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð ç¯ êÌî¹µÖ êÅðàÆÁ» Çò¾Ú Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ü¶Õð Áµ×¶ òµèçÆ þ å» ÇÂÃ êÅðàÆ ù òÆ ç¶ð-Ãò¶ð À¹Ã êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔµÃ¶çÅð ìäéÅ êÂ¶×Å, Ü» Çëð ñÆâðÇôê ù ÇÕéÅð¶ ñÅ Õ¶ Ãø» çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¾ÃÅ î¹µÖ èÅðÅ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂµÕ Ô¯ð Üµæ¶ì¿çÆ é¶êÅñ î÷çÈð-ÇÕÃÅé êÅðàÆ çÆ À¹µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ Üµæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È é¶êÅñ çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅò» ìÅð¶ å» Ã¿ÜÆç×Æ éÅÿ Ã¯Úç¶ Ôé, êð éÅÿ ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ ç¶ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ êÅðàÆ ×áé ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú å¿×é÷ð ×ð¹¾ê-îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ò¾ÖòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÁèÅð Ã¿ÕÆðä Ö¶åðÆ ã¿× éÅÿ î¹µÖ å½ð Óå¶ Õáî¿âÈ ØÅàÆ Çò¾Ú íÕåê¹ð å¾Õ Ã¹¿×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ ÕËºê çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Üµæ¶ì¿çÆ é¶ÕêÅ (Â¶ÕÆÇ´å) þÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÂÃ Üµæ¶ì¿çÆ é¶ ç¯ ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃçÅ ×áé B@@G Çò¾Ú Çå¿é ×ð¹¾ê» ç¶ Çîñé éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ : ÇðôÆ Õ¾åñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅñ¶) (ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ) å¯º Áñ¾× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾ê, ðÅÜòÆð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) å¯º Áñµ× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾ê Áå¶ ÃÆåÅðÅî åî»× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) å¯º Áñ¾× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾êÍ

ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ) çÆ ÃæÅêéÅ AIHA Çò¾Ú Ç´ôé çÅÃ ÃÌ¶ôá é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ À¹µêð ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ×ð¹¾ê é¿ç Õ¹îÅð êðîÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶êÅñ ÃÅîòÅçÆ êÅðàÆ (îÅñ¶îÅ) ìäÆ ÃÆ ÇÜÃçÅ B@@E Çò¾Ú Çëð é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ) éÅÿ ÇîñÅê Ô¯ Ç×Å Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃå¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÃÆåÅðÅî åî»× ×ð¹¾ê é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) çÅ îÅðÚ B@@G Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) éÅÿ Çîñä Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ Ô¯ð òÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» Ôé Ü¯ é¶êÅñ çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ Çòô¶ô ÃæÅé Ü» îÔ¾åò éÔÄ ð¾ÖçÆÁ»Í ÇÂÔé» çÅ íÇòµÖ î¹µÖ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ Ã¯èòÅçÆ Öµì¶ ÕËºê çÅ ÃòÅñ þ, À¹µæ¶ òÆ èðµ¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÔÆ þÍ ÜÅÇÔð þ ÇÕ é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) ÔÆ Ãí å¯º ò¾âÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ çÈÜ¶ é¿ìð Óå¶ ÃÆ.êÆ. (îËéÅñÆ) çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îÅñ¶) ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

AIHF Çò¾Ú ÃÔÅéÅ êÌèÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (ê¹ôêñÅñ) Áå¶ é¶ÕêÅ (îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ) çÆ Â¶ÕåÅ å¯º ìÅÁç é¶ÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä Áå¶ Çëð AIIA Çò¾Ú éÕ¶êÅ (îÅñ¶) ç¶ éÅÿ À¹Ôé» çÆ Â¶ÕåÅ å¯º ìÅÁç é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) ç¶ ×áé çÆ ÚðÚÅ À¹µå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ î¹ó AIIA Çò¾Ú ÔÆ é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ êÌíÈéÅæ Ú½èðÆ é¶ é¶ÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ B@@E Çò¾Ú é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ) ç¶ éÅÿ ÇÂÃçÆ Â¶ÕåÅ å¯º ìÅÁç é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ îÅðÕÇÃÃà) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆÍ é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ) AIIA Çò¾Ú Çòôò ìÔÅç¹ð îÅé¿èð çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ é¶ÕêÅ (â¶î¯ÕðËÇàÕ), é¶ÕêÅ (ìðîÅ) Áå¶ é¶ÕêÅ (å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÇåÁÅ) éÅîÕ Çå¿é ê¹ðÅäÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çîñä éÅÿ ×Çáå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (ï¹éÅÇÂÇàâ îÅðÕÇÃÃà) é¶êÅñ çÆ åÆÃðÆ êÌî¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ Ô¯ð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÔéÍ

Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ ÕËºê çÆÁ» î¹µÖ ç¯ êÅðàÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ òµèçÆ þ Áå¶ Ü¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ òðåîÅé Ã¿Õðîä ÕÅñ çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ñÅí À¹áÅÀ¹ä Çò¾Ú Ãëñ ðÇÔ¿çÆ þ å» ÇéôÚå ÔÆ Ã¾å·Å çÅ î½ÕÅêÌÃå Ö¶ñ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¿×¶ ðÈê Çò¾Ú Ö¶ñ·ç¶ Ô¯Â¶ é¶ÕêÅ (Â¶îÅñ¶) Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅñ¶) çÆ ñÆâðÇôê éÅ Õ¶òñ ÜéåÅ Ã×¯º ÁÅêäÆÁ» Ãë» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¶éÕÅì Ô¹¿çÆ ÚñÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÔé» ç¯ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» Ãø» Çò¾Ú ÁÜ¶ òÆ ÇÂîÅéçÅð ÁÅî ÕÅâð ÕÅøÆ Ôé, Ü¯ Çëð à¹¾à Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ éÅÿ ÁÅ Öó¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ñ¯Õï¹¾è ç¶ AB ÃÅñ» ç½ðÅé Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ç¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ Ú¾ñÆ òÆ ÃÆÍ Áµ×¶ òÆ ÇÂÃçÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ

Ú¯ä-éåÆÇÜÁ» çÅ Çòôñ¶ôä : Õ¹Þ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ê¾Ö

À¹êð ÁÃÄ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» Ü¶Õð é¶ÕêÅ (Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇòÚÕÅð Â¶ÕåÅ Ü» Ø¾à¯-Øµà åÅñî¶ñ òÆ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ÃðÕÅð ìäé ñÅÇÂÕ ìÔ¹îå ÁÅÃÅéÆ éÅÿ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ ÕËºê ç¶ Çò¾Ú åÅñî¶ñ Ô¯ Ü»çÅ, å» ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå òÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÕä ñÂÆ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ÔÀÈîËº Áå¶ ÁåÆ ÁÅåîÇòôòÅÃ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îÃÅñ) Áå¶ é¶.î.ÇÕ.êÅ., é¶ÕêÅ (ï¹éÆëÅÂÆâ) òð×ÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ å¿×é÷ð ×¹¾àòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ òÆ éÕÅðÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ

êð ×¾ñ Õ¶òñ ÇÂ¿éÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÇòÁÅêÕ ÇÃè»åÕ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä-êÌäÅñÆ ç¶ Ú½Öà¶ åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ú½Öà¶ Çò¾Ú Ú¯äÕÅð î¿âñ çÅ ÇéðèÅðé ÇÜÃ åð·» Ô¹¿çÅ þ, Ú¯ä» ÓÚ ê³ÈÜÆ, Ü¯ó å¯ó Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌÚÅð å¿åð çÆ Ü¯ íÈÇîÕÅ Ô¹¿çÆ þ, À¹ÃçÅ ò¾è å¯º ò¾è øÅÇÂçÅ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» ù ÇîñçÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÇÂµÕ À¹çÅÔðä éÅÿ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ðÈÃ Çò¾Ú AIAG ç¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì Ãî¶º Ã¯òÆÁå» ÓÚ ìÅñôÇòÕ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ×áÜ¯ó çÅ ìÔ¹îå ÃÆ, êð Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÅñôÇòÕ ìÔ¹îå ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í îÔå¾òêÈðä ×¾ñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ç¯ÔðÆ Ã¾å·Å çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ À¹Ã Ãî¶º ÓÚ òÆ Á¿Çåî ëËÃñÅ ìñêÈðòÕ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé ðÅÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãêµôà þ ÇÕ é¶êÅñ ÓÚ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) ðÅÔÄ çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ é¿ìð Óå¶ ò¾è ÃÆà» ÔÅÃñ Õð ÃÕä çÅ ÇÂµÕ ÁÇÔî ÕÅðä ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ Ú¯ä êÌäÅñÆ òÆ ðÔÄ þÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú Ü¶Õð Ã¾å·Å ò¿â çÅ Õ¯ÂÆ ëÅðîÈñÅ ÇéÕñ òÆ Ü»çÅ þ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÇÂµÕ Øµà Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ òÆ Ü»çÆ þ, å» Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇÂµÕ éò-ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ ìäéÅ Ã¿íò éÔÄ þÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶, ÇÂµÕ ò¾è å¯º ò¾è ñ¯Õ-êµÖÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå òÆ Ü¶Õð Ú¯ä» ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ åÇÔå Ô¯ä×ÆÁ» å» ê³ÈÜÆòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ À¹Ôé» å¯º ÛÅÇÂÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃÇæåÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ô¾ç åÕ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ åç ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ é½ÕðôÅÔÆ, ë½Ü-ê¹ñÃ Áå¶ ÇéÁ»-êÅÇñÕÅ çÅ ã»ÚÅ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú éÔÄ ìçñ¶×Å, À¹ç¯º å¾Õ Ã¿Ãç Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ ç¶ ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅ ñËä éÅÿ î÷çÈð ðÅÜ Ã¾å·Å Ü» éò-ÜîÔÈðÆ ðÅÜ Ã¾å·Å ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ Ã¯ÚÆ òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ Áµ×¶ éò¶º Ã¿ÇòèÅé åÇÔå Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÅ êµÖ ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õð òÆ ñËºçÅ þ å» À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ Ãí Õ¹¾Þ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÃîÅé¿åð ÇÂéÕñÅìÆ ìçñòÄ Ã¾å·Å é¶êÅñ ÓÚ ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇòÕÃå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ç¯ÔðÆ Ã¾å·Å çÆ ÔÅñå ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂµÕ îÔå¾òêÈðé ÃÕðÅåîÕ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÁÅêäÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå ù ÕÅÇÂî ð¾Öä Áå¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ççzó þÍ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Á¿çð Á¿åî ëËÃñÅ å» ìñ-êÌï¯× ðÅÔÄ ÔÆ Ô¯äÅ þ!

é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ñ¿ìÅ ðÅÔ íÇòµÖ ç¶ ×ðí ÓÚ «ÕÆÁ» Ã¿íÅòéÅò»

BD@ òð·¶ ê¹ðÅä¶ ðÅÜå¿åð çÅ Á¿å Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ìÔ¹ êÅðàÆ Ã¿ÃçÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ìÔÅñÆ é¶êÅñÆ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÇÜ¾å ÔË, ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ÕÅî þ Áå¶ ÇÂµÕ ÁÇÔî î¯ó é¹ÕåÅ þÍ ÇÂÔ Á¿ôÕ-ÁèÈðÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì þÍ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ ÜÅðÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁðÃÅ ÁÜ¶ ñ¿ìÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿Õðîä çÅ ÇÂÔ ÁðÃÅ Áé¶Õ» î¯ó»-Ø¯ó» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» çÅ êÇÔñ» å¯º êÈðò Áé¹îÅé éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇéôÇÚå þ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» ÇåÕ¯äÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Ã¾å·Å çÆ ì»çð ò¿â Áå¶ Ü¯ó-å¯ó çÅ ÇØé½äÅ Ö¶ñ Ö¶âä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ã¿ÇòèÅé ù ê³ÈÜÆòÅçÆ Ø¶ð¶ Á¿çð ÃÆîå ð¾Öä çÆ Ôð Õ¯Çôô Õðé×ÆÁ»Í ìÔ¹îå éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» Ü¶Õð ÃðÕÅð ìäÅ òÆ ñËºçÆÁ» Ôé å» Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ-êÌíÈÃ¾å·Å çÆ ìÔÅñÆ, ÁÃÅòÄÁ» Ã¿èÆÁ» ù ð¾ç ÕðéÅ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ã»Ú¶ ç¶ î¹ó×áé ç¶ Õ¿î ù Á¿ÜÅî ç¶ ÃÕäÅ À¹Ôé» ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÃðÕÅð å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Çëð å¯º ñ¯Õï¹¾è çÅ ðÅÔ ëóéÅ ÔÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹ç¯º ñ¯Õ êÈðÆ åÅÕå éÅÿ ÇÂÃ ìçñ éÅÿ Ô¯ä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ ÚÇðåð À¹Ôé» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ åð» é¿×Å Ô¯ ü¾ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÃÇæðåÅ çÅ ç½ð ñ¿ìÅ êËä Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ðÅÔÄ ë½ÜÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿íÅòéÅ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ òÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ À¹íÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ñ¯Õï¹¾è ù éò» Ã¿ò¶× ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì éò¶º êóÅÁ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» ù Õ¹Þ ò¾è ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅÿÅ Ã¿ÇòèÅé Áå¶ ÇÂµÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ×äå¿åð Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éò¶º Ã¿ÇòèÅé åÇÔå î¹ó å¯º Ú¯ä» Ô¯äÍ Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ Çèð çÆÁ» åÅÕå» ÇÂµÕÜ¹à Ô¯ä å» À¹Ôé» Ú¯ä» Çò¾Ú òÆ À¹Ô ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ þÍ éÅÿ ÔÆ, Ã¿Ãç å¯º ìÅÔð ñ¯Õ Ø¯ÿ Áå¶ ìçñòÄ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¾å·Å ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇ´ÁÅ ÜÅðÆ ðÔ¶, å» ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ñ ù Áµ×¶ òèÅÕ¶ ÇÂéÕñÅì ÇÂµÕ éò-ÜîÔÈðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ þÍ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÔÅñå Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ×áÜ¯ó ñ¿ì¶ Ã¿Õðîä ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä Çò¾Ú Ãëñ Ô¹¿çÅ þ (ÇÜÃçÆ ×¹¿ÜÅÇÂô Øµà þ), å» òðåîÅé Ã¿ÃÅð ÔÅñå» Çò¾Ú À¹Ô òÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ç¶ô Çò¾Ú À¹µêð å¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÒÒêÌÇôÁÅÂÆ ðÅÔÓÓ éÅÿ ê³ÈÜÆòÅçÆ íÈîÆ Ã¹èÅð ù ÔÆ Á¿å Çò¾Ú ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ã¿ì¿è ìçñä ñ¾×ä×¶ Áå¶ é¶êÅñ çÅ ÇÂéÕñÅì ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º Áµ×¶ ò¾è Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ìçñ ÃÕçÅ þ, êð êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» Çò¾Ú òÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÌÁÅ Ô¹ä ÇêµÛ¶ éÔÄ î¹ó ÃÕçÆÍ À¹Ô Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ ð¹¾Õ ÃÕçÆ þ, êð Á¿å Çò¾Ú À¹Ãù Áµ×¶ ÔÆ òèäÅ þÍ

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯ñ ÜÅðÆ þÍ À¹ÃçÅ ÇÂµÕ î¿Ú Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ þ Áå¶ çÈÜÅ î¿Ú Ã¿Ãç-ÃðÕÅð

å¯º ìÅÔð þÍ Á¿åî ëËÃñÅ çÈÜ¶ î¿Ú Óå¶ ÔÆ Ô¯äÅ þÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, ÇÜò¶º ÁÃÄ À¹µå¶ òÆ òðéä ÕÆåÅ þ, ÕÅøÆ Õ¹Þ çÅð¯îçÅð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ þ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» ÔðÅòñ åÅÕå» çÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇ´ÁÅ ÇÕ¿éÆ å¶÷ ×åÆ éÅÿ Áµ×¶ ò¾èçÆ þÍ çÈÜÅ îÔå¾òêÈðé ëËÃñÅÕ¹¿é ëËÕàð ÇÂÔ þ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ Áå¶ ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶ èÅðäÅ Çò¾Ú Ã¾Ü¶êµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ ÇÜÔó¶ Öåð¶ î½ÜÈç Ôé, À¹Ôé» å¯º À¹Ô ÇÕ¿éÆ Û¶åÆ Û¹àÕÅðÅ êÅ ñËºçÆ þ Áå¶ Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ºçÆ òÆ þ Ü» éÔÄÍ

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ Û¹¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðÜ þ, ÇÜÔóÅ ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ íÅðå òð×¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ç¶ô» å¯º é¶êÅñ çÆÁ» ÔÅñå» ÕÅøÆ Áñ¾× Ôé, êð Çëð òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ ç¶ô Çò¾Ú ÕÇáé ÔÅñå» Çò¾Ú ÜÅðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ÁµÜ Ôð ç¶ô ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ îÔå¾òêÈðä êÌ¶ðäÅ Ãð¯å çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, Ü¶Õð íÅðå, ì¿×ñÅç¶ô Áå¶ ÒÒì÷Åð ÃîÅÜòÅçÆÓÓ ÚÆé ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» çÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ Ô¯ò¶×Æ, å» ÇÂÃå¯º é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ù ÇÂµÕ éò» Ã¿ò¶× Çîÿ¶×ÅÍ

ÁµÜ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÅ âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ Ã¿Õà ç¹éÆÁ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¾Ú ÇÜÃ åð·» éò¶º ÇòÃë¯à» çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ã ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Á½ÖÅ Áå¶ î¯ó»-Ø¯ó» éÅÿ íÇðÁÅ ÜðÈð Ô¯ò¶×Å, êð À¹ÃçÅ íÇò¾Ö ð¯ôé þÍ

(A@ ÜÈé, B@@H)

ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ

Nov5 by Shaheed Bhagat Singh Vichar Manch, Santnagar

(çÆ ô¿ØÅÂÆ àËÕÃà ì¹¼Õ ÁÅø ê¯ñÆàÆÕñ ÇÂÕÅéîÆ çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç)

æ¯ó·Å ðÅÜéÆåÕ Áðæ ôÅÃåð ÇÃ¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÅ ÇòôÅ òÃå±

îÔÅé Ú¶ÁðîËé îÅú ÃÅé±¿ òÅð òÅð ÇÂÔ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÕ æ¯óÅ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÇÃ¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇîÀÇéôà êÅðàÆ ç¶ îËºìð» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ°é» ñÂÆ ÔÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔË, Ã×¯º Çå¿é îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ï¯è¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ æ¯ó·Å ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÜÅéäÅ îÅðÕÃòÅç ù ÃîÞä, Ã¯èòÅç çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ Áñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ö¹ç åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ Áå¶ éÆåÆÁ» ù ÃîÞä ñÂÆ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔË Í

Çê³â» Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ñó ðÔ¶ é½Ü¹ÁÅé ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÁÅÃ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ À°µçî ç¶ òÅÇðÃ ÔéÍ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇìÔåð ã¿× éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ,ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» ù æ¯ó·Å ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÷ðÈð ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÅ ÇòôÅ òÃå± êËçÅòÅðÆ Ã¿ì¿è Ôé

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÇÕÃ åð·» çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔË? ÃÅù ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇòôÅ òÃå± å¯º ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÁðæôÅÃåð ç¶ ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ òÃå± êËçÅòÅð ç¶ Ã³ì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Â¶º×ñ÷ é¶ Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÁðæôÅÃåð òÃå» çÅ éÔÆº Ã×¯º ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Ã¿ì¿è» Áå¶ Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú ÜîÅå» çðÇîÁÅé Ãì¿è» çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðçÅ ÔËÍÓÓA ñ¯Õ» çðÇîÁÅé êËçÅòÅðÆ Ã¿ì¿è ÇÕò¶º ìäç¶ Ôé? ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ÃÅù ÜðÈð ÔÆ îé°¼Ö çÆÁ» êËçÅòÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» å¯º ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ú¶ÁðîËé îÅú é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒîÅðÕÃòÅçÆ îé°¼Ö çÆÁ» êËçÅòÅð Ã¿ì¿èÆ Ãð×ðîÆÁ» ù Ãí å¯º òè¶ð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁîñÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öç¶ ÔéÍÓÓB êð Ã½ ÃÅñ å¯º òÆ êÇÔñ», îÅðÕÃòÅç çÆ ðÚéÅ å¯º êÇÔñ», ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞçÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ «à¶ðÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÃÅð¶ ÇòÚÅðÕ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÃéÍ À°Ô Ü» å» ÇÂÔ íðî ëËñÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ð¼ì çÆ ð÷Å î¹åÅìÕ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» éÅÇÂÕ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÞÈáÅ ÇÃè»å ê¶ô Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ÇòÚÅðÕ ÇÂÃ îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ å¼æ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ãé ÇÕ ðÅÜéÆåÆ, ÇòÇ×ÁÅé, Õ¯îñ ÕñÅò» Áå¶ èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» ù ð¯àÆ, Õ¼êó¶ Áå¶ îÕÅé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÅ ÁèÅð í½ÇåÕ ÇÜäÃ» çÆ êÌå¼Ö êËçÅòÅð ÔÆ ÔËÍ ÇÕðåÆ ÜîÅå çÆ êËçÅòÅðÆ Ãð×ðîÆ å¯º Çìé» ñ¯Õ ÇÜÀº°ç¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ îÅðÕÃ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÔ Çéïî ñ¼ÇíÁÅÍ

êËçÅòÅð ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇéôÇÚå ÁÅêÃÆ Ã¿ì¿è ÕÅÇÂî Ô¯äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ Áñ¼× -Áñ¼× îé°¼Ö êËçÅòÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇÜò¶º ÇÕ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒ êËçÅòÅð Çò¼Ú ñ¼×ä ñÂÆ ñ¯Õ Õ°µÞ ÇéôÇÚå î¶ñ -Ü¯ñ Áå¶ Ãì¿è ÕÅÇÂî Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅÜÕ î¶ñ-Ü¯ñ Áå¶ ÇÂÔé» Ãì¿è» Çò¼Ú ÔÆ À°Ôé» Áå¶ Õ°çðå çðÇîÁÅé Ã¿ì¿è Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êËçÅòÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÓÓ (C) êËçÅòÅð çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ÇÂÔé» Ã¿ì¿è» ù êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ÕÇÔç¶ ÔéÍ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜîÅåÆ Ãì¿è» Çò¼Ú êÌåÆÇì¿ìå Ô¹¹¿ç¶ ÔéÍ

êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ Çå¿é ê¼Ö Ô¹¿ç¶ Ôé (A) êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèéÅ çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃðÈê (B) êËçÅòÅð Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ íÈÇîÕÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è (C) êËçÅòÅð çÆ ò¿â çÅ ÃðÈêÍ îÅñÕÆ ç¶ ÃðÈê å¯º íÅò ÔË êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé (ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕðå ç¶ ÃÅèé ÇÜò¶º îôÆé», ÕÅðÖÅé¶, íÈîÆ Áå¶ ÇÕðå çÆÁ» òÃå» ÇÜò¶º ÇÕ Õ¼ÚÅ îÅñ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé ) À°êð îÅñÕÆ ÇÕÃ çÆ ÔËÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃðÈÈê, êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÅ ÁèÅð ÔËÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃðÈê êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ÖÅÃ¶ ù åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú î¹¼ã ÕçÆîÆ ÃîÅÜ, ×¹ñÅîçÅðÆ ÃîÅÜ, Ü×ÆðÈ ÃîÅÜ, ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃðÈê Áé°ÃÅð òð×Ç´å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅñÕÆ çÅ ÃðÈê êËçÅòÅð Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ íÈÇîÕÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ

êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÔÆ éÔÆº îé°¼Ö Áå¶ Õ°çðå çðÇîÁÅé òÆ Ãì¿è ÜðÈðÆ ÔéÍ îé°µÖ é¶ Õ°çðå ù ÇÜ¼åäÅ Áå¶ åìçÆñ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õ¹çðå ù ÇÜµåä Áå¶ åìçÆñ Õðé Çò¼Ú îé°¼Ö ÇÜÃ åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ôé» ù êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Çò¼Ú îé°¼Ö Áå¶ êçÅðæ (ÜÅäÆ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé) ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Çò¼Ú Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé êËçÅòÅð ç¶ Ã¿ç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êËçÅòÅð Çò¼Ú êÌï¯× Ô¯ä òÅñ¶ Ã¿ç» çÆ ÇÕÃî å¯º Õ°çðå ù ÇÜ¼åä çÆ îé¹¼Ö çÆ åÅÕå ç¶ êÇðîÅä çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ êð êËçÅòÅð ç¶ Ã¿ç» ù êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇéðèÅðÕ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÒÒÇéðèÅðÕ îé°¼Ö ÔË, êçÅðæ éÔÆº ÓÓ D ÒÒ Ã¿ÃÅð çÆÁ» Ãí òÃå» ÇòÚ¯º îé°¼Ö Ãí å¯º ò¼è î¹µñòÅé ÔËÓÓ E ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿ç» ù Õ¿î Çò¼Ú îé°¼Ö ÇñÁÅÀ°çÅ ÔË, îé°¼Ö é¶ ÔÆ À°Ôé» ù ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ îé°¼Ö ÔÆ À°Ôé» çÆ Ã¹èÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö å¯º Çìé» éÅ å» Ã¿ç Ô¯ä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ àËÕéÅñ¯ÜÆÍ îé¹¼Ö å¯º Çìé» Ãí å¯º òèÆÁÅ ÒÒ ÁÅà¯îËÇàÕ ÓÓ Ã¿ç òÆ ÁÃñ ÇòÚ ÒÒ ÁÅà¯îËÇàÕ ÓÓ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ Í

êËçÅòÅðÆ Ãì¿è Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÃîÅÜÕ êËçÅòÅð ç¶ ç¯ êµÖ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÁÅî å½ð À°µå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÔÆ êÌî¹¼Ö ÇéðèÅðÕ å¼å ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åìçÆñÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ ÇòÕÅÃ çÅ éåÆÜÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è, êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶ å» ÇÂÔé» êËçÅòÅðÆ Ãì¿èÎ» ù ÁÇÜÔ¶ éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ÇòÚ ìçñéÅ ÜðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯äÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÅ ÃðÈê îé°¼Ö çÆ Á³åðî¹ÖÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ éÔÆº Ã×¯º êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ê¼èð å¯º åËÁ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ñÅ÷îÆ ÔÆ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÅÔð î¹ÖÆ Çéïî ÔË Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅìÕ ìçñ éÔÆº ÃÕçÅÍ Õ°¼Þ ÖÅÃ êËçÅòÅðÆ Ãì³è» çÅ Üéî, ÇòÕÅÃ Áå¶ éÅô ÒÒ Õ°¼Þ ÖÅÃ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ÃîÃ¹ð ÇòÕÅÃ éÅñ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ Áðæ ôÅÃåð êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ òÆ ÁÇèÁËé ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Ü¶Õð êËçÅòÅðÆ åÅÕå» êÌî¹¼Ö ÇéðèÅðÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°çÆÁ» Ôé å» ÕÆ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆ å°ñéÅ ÇòµÚ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ÇìñÕ°ñ ×Ëð Ãð×ðî Ô¹¿ç¶ Ôé? ÇìñÕ°ñ éÔÆº, Üç¯º êËçÅòÅðÆ Ãì³è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¹¿ç¶ Ôé å» À°Ô êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ãð×ðî ðÈê Çò¼Ú Ã¿ò¶× êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ Üç¯º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº Ô¹¿ç¶ å» À°Ô êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÖóÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ìçñ¶ Çìé» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ åìçÆñÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò-êÈðé ÇéðèÅðÕ í¹ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°çÆ ÔËÍ Üç¯º ê¹ðÅäÅ ÚÆé ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÁèÆé ÃÆ å» ÇÕ íÈîÆêåÆ Áå¶ çñÅñ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÚÆé ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÇêÛÅÖóÆ Áå¶ ê¼Ûó¶ Ô¯Â¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÃéÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ì¹ðÆ åð» ×ÿÅ Ø¹ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¹ÕåÆ å¯º êÇÔñ» ÚÆé Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ òÆ îôÆé ÇéðîÅä À°çï¯× Ü» ÁÅà¯î¯ìÅÇÂñ Áå¶ ÜÔÅÜ ÇéðîÅä çÅ ÕÅðÖÅéÅ éÔÆº ÃÆÍ À°µåð-êÈðìÆ ÚÆé ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÃàÆñ çÆ êËçÅòÅð Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ Õ°¼Þ ñ¼Ö àé ÃñÅé» å¯º òè¶ð¶ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ òðå¯º çÆÁ» ÚÆÜ» çÆ òÆ çðÅîç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Õ¼êóÅ Çòç¶ôÆ Õ¼êóÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÛåðÆÁ» Çòç¶ôÆ ÛåðÆÁ» ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÕ¼ñ òÆ Çòç¶ôÆ ÇÕµñ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ ÔÕ±îå ù À°ñàÅÀ°äÅ, çñÅñ ÃðîÅÂ¶çÅð- Ü×ÆðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ åìçÆñÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ é¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÇòÕÅÃ ÁÕÃð êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ãðì ÇòÁÅêÕ Çéïî ÔËÍ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÇòÕÅÃ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì ÕÅðé Ü×ÆðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ à¹¼àä Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ÓÚ å¶Ü ÇòÕÅÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ³×ñËºâ ù ç¶Ö¯, ÇÜ¼æ¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÇòÕÅÃ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÁáÅðòÆº ç¶ çÈÃð¶ î¼è Áå¶ À°éÆòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç¶ Ã¼éÁåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁèÅð À°µêð Ô¯ÇÂÁÅÍ ëð»Ã, ÜðîéÆ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ Ã¼éÁå» çÅ å¶ÜÆ

éÅñ ÇòÕÅÃ ê¹ðÅä¶ À°ÃÅð ã»Ú¶ Áå¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êËçÅòÅðÆ Ãì¿è Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ î¹¼ç¶ À°µêð îÅðÕÃòÅçÆÁ» Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆÁ» ÇòÚÕÅð ¦ì¶ Ã¿Øðô çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé êµÖ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ çò¿çòÅçÆ Â¶ÕåÅ çÅ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÀ°ä À°µêð ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ÒÒêÇÔñ» À°åêÅçÕåÅÓÓ òÅÿÅ ÇêÛÅÖóÆ é÷ðÆÁÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çñé ÇêÁÅú é¶ Ú¶é-ê¯-åÅ éÅñ Çîÿ Õ¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ é½òÆº êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö ÕÅðÜ êËçÅòÅð òèÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼áòÆº êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ Çò¼Ú Çñú-ôÅú-ÚÆ Áå¶ Ú¶é-ê¯-åÅ ç¹ÁÅðÅ Ø¹ÃÅÂ¶ À°Ã¶ Ã¯èòÅçÆ ÛñÅò¶ çÆ éÕñ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÒÒÇòÕÇÃå ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» Ô¯¯ÂÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆ Çòð¯èåÂÆÓÓ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚÆé Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú Áé°Õ±ñ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÕ éò» ðÅÔ Ö¹ñ·çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ç¯ôêÈðé ê¼Ö òÆ ÔéÍ ÇÂÔé» ÕîÆÁ» çÆ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ Çòð¯èåÅÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ åÜðìÅ ÃÅù ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ôî¶ô» ÇìÔåð ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è ÔÆ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ô¹ñÅðÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ôî¶ô» ÔÆ,êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ À°Ôé» ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ðÈêìçñÆ ç¶ ìÅÁç ÔÆ, Ü¯ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶, êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ô¹ñÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Çëð ÒÒÇòÕÇÃå ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÓÓ ÇÕæ¶ ÔË? Çñú-ôÅú-ÚÆ, Çñé ÇêÁÅú Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð è¯Ö¶ìÅÜ» çÆ ÁÇÜÔ¶ íðî» çÆ òÕÅñå ç¶ Çê¼Û¶ î¹ÜðîÅéÅ éÆÁå Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ êóÅÁ ñÂÆ îÅú ç¹ÁÅðÅ åËÁ ÕÆåÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ êÅðàÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÒÒêÇÔñ» ¹À°åêÅçÕåÅÓÓ ç¶ ÇòÚÅð ù ÔÇæÁÅð ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ À°Ôé» çÅ ÔòÅÂÆ Ã¹êéÅ ÔËÍ

êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯äÅ ÚÔÆçÅ ÔËÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ê¹ðÅä¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è, Ü¯ ÇÂÃ ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº ðÔ¶, éôà Ô¯ä Áå¶ À°Ôé» çÆ æ» éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ñËä Ü¯ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¯äÍ êð ê¹ðÅä¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ à¹¼àä Áå¶ éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ êÌ×à Ô¯ä çÅ Áîñ ÇÂ¿éÅ ÇÃ¼è ê¼èðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ê¹ðÅä¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ðÈê ìçñÆ Áå¶ éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ Ã¿êÈðéåÅ ÁÅî å½ð å¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã¿íò Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð ê¹ðÅä¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ðÈê ìçñÆ Áå¶ éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ Ã¿êÈðéåÅ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶ å» êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆ Çòð¯èåÅÂÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°ÃÅð ã»Ú¶ Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ç¶ Ãì¿è» çÆ êóåÅñ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

À°ÃÅð ã»Ú¶ å¯º íÅò ÔË Õ½îÆ ÃðÕÅð, ë½Ü, Õùé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ Áé°ÃÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ð±ê ÇÜò¶º ÇÕ ëñÃëÅ, ÃÅÇÔå, Õ¯îñ ÕñÅò» ÁÅÇçÍ ÁÅðæÕ ÁèÅð çÅ Áðæ ÔË êËçÅòÅðÆ Ãì¿èÍ ÒÒ ÇÂÔé» êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÅ Õ°¼ñ Ü¯ó ÔÆ ÃîÅÜ çÅ ÁÅðæÕ ÁèÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ À°Ô ÁÃñ ÁèÅð Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃ À°êð ÕùéÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ À°ÃÅð ã»ÚÅ À°íðçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃç¶ Áé°ÃÅðÆ Ú¶åéÅ ç¶ ÇéôÇÚå ÃîÅÜÕ ðÈê Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÓÓ F îÅðÕÃ çÅ ÇÂÔ Õæé À°ÃÅð ã»Ú¶ Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ç¶ Ãì¿è» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿× éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

À°ÃÅð ã»Ú¶ Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð çÆ Çòð¯èåÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ëËÃñÅÕ°é åÅÕå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅðæÕ ÁèÅð Çò¼Ú åìçÆñÆ éÅñ, ÒÒ êÈðÅ ÇòôÅñ À°ÃÅð ã»ÚÅ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ü» å¶ÜÆ éÅñ åìçÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÓÓ G íÅò Üç¯º ê¹ðÅäÅ ÁÅðæÕ ÁèÅð ÇÖ³â Ü»çÅ ÔË, å» ÇÂÃ ÁèÅð À°êð Öó·¶ À°ÃÅð ã»Ú¶ é¶ òÆ ÇÖ³âäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ÇÖâÅÁ çÆ çð ò¼Ö-ò¼Ö Ô¹¿çÆ ÔËÍ Üç¯º ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜ îôÆéðÆ åìçÆñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ê¹ðÅä¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ç¶ ñ¯ê Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇêÛÅÖóÆ ÜîÅå» ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î³Ú å¯º ñ»í¶ éÔÆº Ô¹¿çÆÁ»Í À°Ô ñÅ÷îÆ ÔÆ, ÇòÕÇÃå ÜîÅå» ç¶ ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ¦ìÆ Áå¶ Ãõå ñóÅÂÆ ñóçÆÁ» ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶, ÔÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÜîÅå» éÅñ Ü¹ó¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÕÅÇÂî ðÇÔç¶ ÔéÍ

À°ÃÅð ã»ÚÅ, ÁÅðæÕ ÁèÅð ðÅÔÆº åËÁ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅð ÃæÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ î¯óò¶º ðÈê Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ù ÷ìðçÃå ðÈê ÇòÚ êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÃàÇñé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒ ÁÅðæÕ ÁèÅð Ö¹ç çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ê¼Õ¶ êËðÆº Ô¯ä ñÂÆ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÁèÅð Áå¶ À°Ãç¶ À°ÃÅð ã»Ú¶ ù éôà Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ À°ÃÅð ãÎ»Ú¶ çÆ À°ÃðÆ ÕðçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ çÃçÅ ÔË ÇÕ À°ÃÅð ã»ÚÅ ÇÕÀ°º Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅð ã»ÚÅ ÁÅêä¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ ÁèÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ À°ÃÅð ã»ÚÅ ÁÅêä¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êËçÅòÅð ç¶ ÃîÅÜÆÕðé Áå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ çÆ æ» ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÈÔÕ îÅñÕÆ ÃæÅêå Õðé çÆ ÷ðÈðå ñÅ÷îÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð ì¹ðÜ¹ÁÅÜÆ çÅ ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜ îôÆéðÆ À°êð Õ¿àð¯ñ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÁÅðæÕ ÁèÅð ù ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÇÂÃçÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶Õð îÜçÈð ÜîÅå êÇÔñ» ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ù åìÅÔ éÔÆº ÕðçÆ å» ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÆ åìÅÔÆ

ÁÃ¿íò ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ ÒÒ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ô»åÆêÈðé åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯Õ¶ ÃîÅÜòÅç Çò¼Ú ìçñ ÃÕçÆ ÔË,ÓÓ ÇÂ¼Õ ÞÈá çÅ ê¹¦çÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°ÃÅð ã»ÚÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð å¶ ÇÂµÕ çÈÃð¶ ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð ì¹ðÜ¹ÁÅÜÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê» çÆ î½ÜÈç×Æ, ðÅÜ ç¶ Á³×» Çò¼Ú Õ¿î çÆÁ» Õ°¼Þ é½ÕðôÅÔÅéÅ ôËñÆÁ» Áå¶ ðÅÜ êÌì¿è ç¶ Õ°¼Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÕîÆÁ» ç¶ ÕÅðé , ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ ÁèÅð ç¶ ê¼Õ¶ êËðÆº Ô¯ä, Ã¿êÈðéåÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅù ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅð ã»Ú¶ ù ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð çÆ ì¶Ôåð ã¿× éÅñ Ã¶òÅ Õðé ï¯× ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù À°ÃÅð ã»Ú¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ã¿Øðô ù ÇçzóåÅ éÅñ Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°ÃÅð ã»Ú¶ Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù Á³å å¼Õ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ò¼Ö-ò¼Ö ÜîÅå» Áå¶ åìÇÕÁ» ç¶ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇòòÔÅðÕ Áå¶ ë½ðÆ ÇÔ¼å» À°êð ÇòÚÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆÁ» Ãí å¯º ò¼è À°ØóòÆÁ» Áå¶ åÆìð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ çÆ åð·» îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð Ö¹¼ñ·¶ ÁÅî ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÜîÅåÆ ô¿Øðô ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ åÇÔ Õðé çÅ ÇÃè»åÕ ÁèÅð ÔËÍ

îÅðÕÃòÅçÆ ÁðæôÅÃåð ÁÅè¹ÇéÕ îÜçÈð ÜîÅå Áå¶ ò¼âÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» íÅò ò¼âÆ Ã¼éÁå ç¶ êÌ×à Ô¯ä éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ôé» é¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÃîÅÜ ç¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êçÅðæòÅçÆ çò¿çòÅç çÅ êÌï¯× ÕÆåÅÍ À°Ôé» é¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» ç¹ÁÅðÅ î÷çÈð» çÆ «µà çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ Áå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃîÅÜÆÕðé Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ îÅñÕÆ çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿× éÅñ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ ÇòÚÕÅð Çå¼ÖÆ ç¹ôîäÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÃîÅÜÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ Ççé-êÌåÆ Ççé òèç¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ã»Ú¶ çÆ Õìð ê¹µàä òÅñÆ î÷çÈð ÜîÅå Ççé-êÌåÆ Ççé î÷ìÈå Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ ÒÒÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÇéÜÆ îÅñÕÆ çÆ î½å çÆ Ø³àÆ òµÜä òÅñÆ ÔËÍ «¼àä òÅÇñÁ» ù «µà ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ (I) ÇÂÃ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ éåÆÜÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ êÌì¿è çÆ æ» ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ åÅéÅôÅÔÆ çÆ æ» î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÁÅÀ°äÅ Áà¼ñ ÔËÍ ÒÒîÅðÕÃ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅðæÕ ×åÆ ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð ÇÂÃ éåÆÜ¶ À°êð êÔ¹¿Ú¶Í ÓÓ (A@) ÇÂÃ åð·» îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç éÅñ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð îÜçÈð ÜîÅå çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ìÇéÁÅçÆ éÆåÆ åÇÔ Õðé çÅ ÁèÅð ìä Ç×ÁÅÍ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇÃè»åÕ ÁèÅð À°êð ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ÔÅñå» Çò¼Ú, î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÅðàÆ ñÂÆ, ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ Ö¯Ôä ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ êÌï¯× çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÜéÆåÆ ÃÈåðì¼è ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» «à¶ðÆÁ» ÜîÅå» ù Üó¯º ê¹¼àä, ì¹ðÜ¹ÁÅ åÅéÅôÅÔÆ çÆ æ»ò¶º î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃæÅêå Õðé, êÈ¿ÜÆòÅç À°êð îÅðÕÃòÅç çÆ ÇÜ¼å Áå¶ ÕÇîÀ°Çé÷î ñÂÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÃè»åÕ ÁèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÅú é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå», À°ÃÅð ã»Ú¶ Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ â¿°ØÅÂÆ ÓÚ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Áå¶ ñÆÔ» ç¶ ¦ì¶ Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÖÅÃ¶ ù çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃè»åÕ ÁèÅð À°êð À°Ôé» é¶ êÈð¶ ÃîÅÜòÅçÆ êóÅÁ òÅÃå¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ ÃÅù çÃçÆ ÔË, ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ ÕÅëÆ ¦ì¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¶º å¼Õ î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Çò¼Ú ÜîÅå», ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô î½ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÅ ðÅÔ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÜÃ-í³é å¯ó Áå¶ Ôîñ¶ çÅ ÖåðÅ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì À°êð íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ Áå¶ À°ÃçÆ ðÅÔé°îÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇíÁÅÃ ðÅÔÆº ÔÆ Ô¼ñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ (AA) êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ, îÜçÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ÜÅðÆ ð¼Öä, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé, ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä, ÃîÅÜòÅç çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ÕÇîÀ°Çé÷î çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ îÔÅé ÁÅçðô ñÂÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÚÆéÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÜ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ, ÕÇîÀ°Çéôà êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Çò¼Ú ðÈê ìçñÆ ç¶ Çéïî çÅ ÁÇèÁËé Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Õ°¼Þ ÃîÞçÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ ×åÆ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ìäé, À°Ôé» çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÁàµñåÅ ù ÃîÞä Çò¼Ú ÃÅâÆ îçç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ çÆ ÃÅâÆ ÃîÞ ù òèÅò¶×Æ Áå¶ À°Ãù ñÅ×È Õðé ò¼ñ ÃÅâÆ Ú½ÕÃÆ ç¶ ê¼èð ù À°ÚÅ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ

êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅð÷ôËñÆ À°êð Ü¯ð ç¶ä çÅ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÃèÅðé ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃçÅ íÅò ÔË,ÒÒîÅðÕÃòÅç ù ñÅ×È Õð¯ Ã¯èòÅç ù éÔÆº ÓÓ îÅðÕÃòÅç ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÃÅù îÅðÕÃòÅç ÇÃ¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ñÂÆ ÃÅù ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã¯èòÅç ÕÆ ÔËÍ êð îÅðÕÃòÅç Çò¼Ú ëñÃëÅ, ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç Á»À°ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃÆº îÅðÕÃòÅç ù ÃîÞäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÃÅù îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÃîÅÜòÅç çÅ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÃÅù îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅôåð çÅ òÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð Ãî¹¼Ú¶¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ÁðæôÅÃåð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì¹ðÜ¹ÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅôåð ÇÃ¼Öä éÅñ îÅðÕÃòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç, ÃîÅÜòÅç Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç, îÜçÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ Çò¼Ú ëðÕ Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËËÍ ÇÂÔ íàÕÅÁ ò¼ñ òè ðÔ¶ ð¹ÞÅé» ù òÆ çð¹Ãå Õð¶×Å Áå¶ ÃÅâÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ú¶å¿éåÅ ç¶ ê¼èð ù òÆ À°µÚÅ Ú¹µÕ¶×ÅÍ

Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú, Ü¶Õð ÁÃÆº êÅðàÆ Çòð¯èÆ Ã¯Ú À°êð ÇÜµå ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», ÃîÅÜòÅç ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ ù ì¶Ôåð ã¿× éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», Çñé ÇêÁÅú çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ Áñ¯ÚéÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» Áå¶ ÕÅð÷ôËñÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» Áå¶ îÔÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À°µçî ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éòÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÃÅù æ¯ó·Å ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÅ ÁÇèÁËé ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÇÃè»å Áå¶ ÁÇíÁÅÃ çÅ Ã¹î¶ñ Õð¯

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çò§çòÅçÆ êçÅðæòÅç Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç çÅ êÌ×àÅÁ Áå¶ êÌï¯× ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÃÅù çò¿çòÅçÆ êçÅðæòÅç Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç å¯º Á×òÅÂÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÒçò¿çòÅçÆ ÇòèÆ Ôð¶Õ ðÚéÅ ù À°ÃçÆ ñ×ÅåÅð ×åÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÁÃæÅÂÆ ÖÅÃ¶ ç¶ ÁèÅð À°êð ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ù êÈÜçÆ éÔÆº ÇÂÃçÅ Ã¹íÅÁ Áñ¯ÚéÅåîÕ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÔËÍÓÓ (AB) ÇÂÔ î÷çÈð ÜîÅåÆ é÷ðÆÁÅ ÇòÚÅðòÅç Áå¶ ÁÇèÁÅåîòÅç çÅ êÌå¼Ö Çòð¯èÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº çò¿çòÅçÆ êçÅðæòÅç Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç ù Ú¿×Æ åð·» ÜÅä ñò»×¶ Áå¶ ê¿ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ×åÆ ç¶ Çéïî çÅ ÇéðÆÖä Õðé Áå¶ À°Ãç¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ À°Ôé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð»×¶, åç ÔÆ ÁÃÄ ÇÂÔ ÃîÞ ÃÕ»×¶ ÇÕ ÇÕÀ°º ÃðîÅÂ¶çðÆ çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÜ¼å ñÅ÷îÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÄ À°Ôé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ×åÆ ç¶ Çéïî çÅ ÇéðÆÖä Áå¶ Çòôñ¶ôä ÕðÎ»×¶ åç ÔÆ ÁÃÆº ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Áå¶ ñÆÔ» ç¶ Ã¿Øðô çÆ ÇîÁÅç Áå¶ ê¶ÚÆç×Æ ù ÃîÞ ÃÕ»×¶ Áå¶ ÇÃðë å» ÔÆ ÁÃÄ ÃîÅÜòÅç å¯º ÕÇîÀ°ÇéÜî òµñ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅî ð¹ÞÅé Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃîÞ ÃÕ»×¶ ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÂÃ ù îé°¼ÖÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÕÇîÀ°ÇéÃà À°µçî çÆ ÁÅÖðÆ ÇÜ¼å ñÂÆ êÈðÆ ÇçzóåÅ, Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ Áå¶ î¹ôÕñ» ç¶ âð å¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ Ã¿Øðô Õðé ç¶ ÃÅâ¶ ÇòôòÅô ù î÷ìÈå ìäÅÂ¶×ÅÍ

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ ÃÅù ÇÃ¼Öä çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ôËñÆ À°êð ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÃè»å Áå¶ ÁÇíÁÅÃ çÅ î¶ñ ÕðçÆ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé îÅú ÃÅù çÃç¶ Ôé,ÒÒ ÇÕ ÃÅù îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ù êÈðÆ åð·» ÜÅéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ãù ñÅ×È Õðé ç¶ Ãîð¼æ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù êÈðÆ åð·» ÜÅéä çÅ À°ç¶ô ÇÂÃ ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔËÍÓÓ (AC) ÇÃè»å Áå¶ ÁÇíÁÅÃ çÅ î¶ñ ÕðéÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÷Åìå¶ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÖÅÃ¶ çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÃÅù ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ ÁÇèÁËé ù ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ ç¶ éÅñ, Çñú-ôÅú-ÚÆ, Çñé ÇêÁÅú Áå¶ ÁÇÜÔ¶ è¯Ö¶ìÅÜ» ç¹ÁÅðÅ ëËñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇêÛÅÖóÆ íðîêÈðé ÇòÚÅð» çÆ Áñ¯ÚéÅ éÅñ, ÜîÅåÆ Ã¿Øðô, êËçÅòÅð ñÂÆ Ã¿Øðô Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌï¯× ç¶ Çå¿é îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇíÁÅÃ» éÅñ Áå¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ çÆ ðÈê ìçñÆ éÅñ Ü¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÒîÅðÕÃòçÆ ëñÃëÅ ÇÂÔ î³éçÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ìÅÔðî¹ÖÆ Ã¿ÃÅð ç¶ Çéïî» çÆ ÃîÞ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä çÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ ÃîÞ ù ç¹éÆÁ» ù ìçñä ç¶ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÓÓ (AD)

ÕÆ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ù ÇÃ¼ÖäÅ î¹ôÇÕñ ÔË? Ô»! ê¿ÈÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé çÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒ Ôð ÚÆ÷ ô¹ðÈ Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ôð ÇòÇ×ÁÅé ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÓÓ ìÅÔðî¹ÖÆ òðåÅÇðÁ» ç¶ á¯Ã Çòôñ¶ôä Çò¼Ú îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæÃÅÃåð ÃåÔ ù Çò¿é·çÅ ÔË, ÃÅð ù ëóçÅ ÔË Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁîÈðåé Çò¼Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ÁÃÆº ô¹ðÈ Õðç¶ Ô» å» ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÅâÅ òÅÔ ÁÇÜÔ¶ ôìç» Áå¶ Ã¿Õñê» éÅñ êËºçÅ ÔË ÇÜ¿é·» ù ÃîÞäÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍŒêð îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð îÜçÈð ÜîÅå ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ×µñ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ×¿íÆðåÅ éÅñ À°ÃçÅ ÁÇèÁËé Õð»×¶ å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ù ÃîÞä ñ¼×»×¶Í ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ î¹ôÇÕñ éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÃðë ñ¯Õ» Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆ ÇçzóåÅ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ô¹ðÈ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔÄ ÔË Áå¶ Àµ°éå ÁÇèÁËé òÆ ÇìñÕ°ñ Ã¿íò ÔËÍ ì¼Ã Ççzó ÇÂðÅçÅ Áå¶ ÇÃ¼Öä çÆ ï¯×åÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ (AE)

îÅðÕÃ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃµè êµèðÅ ðÃåÅ éÔÄ ÔËÍ êÌÇåíÅ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ À°ÔÆ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ôé Ü¯ ÇÃ¼è¶ Öó¶ êÔÅóÆ ðÅÔ» À°êð Úóé¯º éÔÆº âðç¶ÍÓÓAF îÜçÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇÜ¿ç×Æ îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ ù ÃæÅÇêå Õðé Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé Çò¼Ú ñ×ÅÂÆÍ À°Ôé» çÆÁ» Ü×î×ÅÀ°ºçÆÁ» ÇîÃÅñ» å¯º Á×òÅÂÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ îÅðÕÃ, ñËÇéé Áå¶ îÅú çÆÁ» ÇñÖå» ù ÇîÔéå éÅñ êó·ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ÇÂÃ îÅðÕÃòÅçÆ ÔÇæÁÅð ç¶ òðåä Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ ç¶ À°µçî ñÂÆ Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÕÇîÀ°Çé÷î çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÇèÁËé ç¶ î¹¼Ö Ã¿çðí

îÅðÕÃ, ÒðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅÓ çÆ í¹ÇîÕÅ

Â¶º×ñ÷, Òâ±ÔÇð³× Çòð¹¹¼èÓ íÅ× ç¯, êÅá ÇÂ¼Õ

ñËÇéé, ÒÕÅðñ îÅðÕÃÓ (îÅðÕÃ ç¶ ÁÅðæÕ ÇÃè»å)

îÅú, ÒÇòð¯èåÅÂÆ ìÅð¶Ó íÅ× Ú½æÅ

îÅú, Òñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Ô¼ñ Õðé ìÅð¶Ó íÅ× êÇÔñÅ

ÃîÆÇÖÁÅåîÕ ÃòÅñ¸

(A) ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇÕÀ°º ÔË?

(B) ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔç¶ Ô» ÇÕ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇÃè»åÕ ÁèÅð ÔË?

é¯à

(A) Â¶º×ñ÷,ÒÒ ÕÅðñ îÅðÕÃ Ò ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅÓÓ îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ Ú¯äòÆÁ» ÇÕðå», ÃËºÚÆ-B, ÚÆéÆ ÁËâÆôé AIGB, ê³éÅ ABC.

(B) ÒÁÇíÁÅÃ ìÅð¶Ó îÅú ÷¶ å°¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIFH, ê³éÅ BEI.

(D) ÒñîÕò¶º ñ¯Õ ï°¼è ìÅð¶Ó îÅú ÷¶ å°¿× çÆÁ» Ãî¹¼ÇÚÁ» ÇñÖå», ÃËºÚÆ B, ÚÆéÆ ÁË²âÆôé, AIFH ê¿éÅ DCG.

(E) ÒÒÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÚÅðòÅçÆ Ã¿Õñê çÅ çÆòÅñÆÁÅêäÓÓ îÅú ÷¶ å°¿× çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇñÖå», ÃËºÚÆ D, AIFH ê³éÅ DCG.

(F) îÅðÕÃ, ÒÒðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅ çÆ í¹ÇîÕÅÓÓ, îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ Ú¯äòÆÁ» ÇñÖå», ÇÜñç B, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIGB ê³éÅ HBA.

(G) À°êð¯Õå, ê³éÅ HCA.

(H) ÃàÅÇñé, îÅðÕÃòÅç Áå¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò»Ó ÚÆéÆ ÁËâÆôé AIGA ê³éÅ DA

(I) îÅðÕÃ, ÃðîÅÇÂÁÅ, íÅ× A, îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕðå», ÃËºÚÆ BC, ê³éÅ HCA-CB.

(A@) ÒÒÕÅðñ îÅðÕÃ ÓÓ, ñËÇéé çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇñÖå», ÃËºÚÆ B, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIGB ê³éÅ EII.

(AA) ÒÒÚÆéÆ ÕÇîÀ°Çéôà êÅðàÆ çÅ ÃÇòèÅéÓÓ ÚÆéÆ ÕÇîÀ°Çéôà êÅðàÆ çÆ çÃòÆº Õ»×ðÃ ç¶ çÃåÅò¶÷,ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIGC, ê³éÅ DD.

(AB) îÅðÕÃ, ÒÒÃðîÅÂ¶ ç¶ çÈÃð¶ ÁËâÆôé çÆ Á³ÇåÕÅÓÓ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕðå» ÃËºÚÆ BC ê³éÅ BD.

(AC) ÒÒêÅðàÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Õð¯ ÒÒ îÅú ÷¶ å°¿×, Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇñÖå», ÃËºÚÆ C, ÚÆéÆ ÁËâÆôé AIFH, ê³éÅ GGC.

(AD) ÒÒÁÇíÁÅÃ ìÅð¶ÓÓ îÅú ÷¶ å°¿× çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇñÖå», ÃËºÚÆ A, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIFH ê³éÅ BFH.

(AE) ÒÒÚÆéÆ ÇÂéÕñÅìÆ ï°¼è çÆÁ» ï°¼èéÆåÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»ÓÓ îÅú ÷¶ å°¿×, Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕðå» ÃËºÚÆ A,ÚÆéÆ ÁËâÆôé AIFH ê³éÅ AFE.

(AF) îÅðÕÃ, ÃðîÅÂ¶ ç¶ ëð»ÃÆÃÆ ÁËâÆôé çÆ í¹ÇîÕÅ, îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕðå», ÃËºÚÆ BC ê³éÅ BF JJ

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

Monthly Archives: November 2008

ਪ੍ਰੇਮ, ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਵਿਦਰੋਹ —ਕਾਤਿਆਇਨੀ

ਕਾਤਿਆਇਨੀ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

ਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਅਸੁੰਦਰ

ਲੱਗਣ ਲਗਦੀ ਰਹੀ

ਹਰਦਮ ਹੀ।

ਅਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਮੋਂਹਦੀ ਰਹੀ।

ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।

ਅਮਰੀਕੀ ਸਬਪ੍ਰਾਈਮ ਸੰਕਟ : ਡੂੰਘੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ —ਅਭਿਨਵ

ਨਕਸਲਬਾੜੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕੇ — ਇੱਕ ਪਿੱਛਲਝਾਤ _ ਦੀਪਾਯਨ ਬੋਸ

ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ —ਆਲੋਕ ਰੰਜਨ

ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ

Follow “”

ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸੁੰਦਰ ਲੱਗਣ ਲਗਦੀ ਰਹੀ ਹਰਦਮ ਹੀ। ਅਪ੍ਰਾਪਤੀ ਮੋਂਹਦੀ ਰਹੀ। ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।

Follow “”

ਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਅਸੁੰਦਰ

ਲੱਗਣ ਲਗਦੀ ਰਹੀ

ਹਰਦਮ ਹੀ।

ਅਪ੍ਰਾਪਤੀ

ਮੋਂਹਦੀ ਰਹੀ।

ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।