ਜੁਲਾਈ-ਸਤੰਬਰ 2008-2

ਮਾਓ ਦੀ ਅਮਿੱਟ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਲੇਤਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ

ਇਨਕਲਾਬ ਦੀਆਂ ਯੁੱਗਪਲਟਾਊ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ

ÃàÅÇñé å¯º ìÅÁç îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ Õ½î»åðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È, ðÅÔ çðÃÅò¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòµÚ òµÖ¯-òµÖð¶ êóÅò» å¯º Ô¯ Õ¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ù ñ×ÅåÅð ÁîÆð ìäÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹Ãù éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» åµÕ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ îÅðÕÃòÅç ñËÇééòÅç ù ÁÅêäÆÁ» ï¹µ× êñàÅÀÈ ç¶ä» éÅñ ÁîÆð ìéÅÀ¹ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ îÅú é¶ ÃàÅÇñé ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòµÚ ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ Áðè Ü×ÆðÈ-Áðè ìÃåÆ ÚÆéÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µè éÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú ÇòÕÇÃå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãëñ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áîñ ðÅÔÄ ÇÂÃù ÃÔÆ ÃÅìå Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ êÇÔñÆ òÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Áðè-ìÃåÆ, Áðè-Ü×ÆðÈ éò-ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ñÆÔ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ, À¹Ãù ÃÔÆ ÃÅìå ÕÆåÅ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÅðàÆÁ», î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÅ ù ÃÅîðÅÜòÅç-Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú» çÆ éòÄ Ã¯ÚäÆ ÇçµåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé îÅú é¶ À¹Ã Ãî¶º çÆ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ î½ÜÈç îÕËéÕÆ êçÅðæòÅçÆ Áå¶ ÇÂÕêÅÃó ñÅÂÆé»-ð¹ÞÅé» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ ù Áµ×¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ÚÆé ÇòµÚ Ãëñ ÜîÔÈÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç À¹µæ¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î» ù Áµ×¶ òèÅªç¶ Ô¯Â¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ å÷ðÇìÁ» çÅ ÇéÚ¯ó ÕµÇãÁÅ Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂµÕ éò¶º ðÅÔ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòµÚ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ ç½ðÅé À¹Ãé¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹¾è ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÇòµÚ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, Öð¹ôÚ¶ò Ç×ð¯Ô ç¶ ÃðîÅÂ¶çÅð ÚÇðµåð çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ êÈðÅ-ÃÈðÅ ÇéÚ¯ó Õµã Õ¶ À¹Ãå¯º ñ¯óÄç¶ éåÆÜ¶ Õµã¶Í ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ îÅú é¶ ñËÇéé ç¶ ÇÚ¿åé ç¶ Ûµâ¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù ëÇóÁÅ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ Çéïî» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ, êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ðµÖä ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ã¿×-åðÆÇÕÁ» çÆ çñÆñêÈðä ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ðÅÔÄ ÇÂÔé» ù îÈðå ðÈê ç¶ Õ¶ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅç å¯º ÕÇîÀÈÇéÜî åµÕ çÆ ñ¿îÆ ïÅåðÅ ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅÇÂÁÅÍ

îÅú ç¶ îÔÅé ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÃÅìå Ô¯ üµÕÆÁ» ï¹µ× êñàÅÀÈ ç¶ä» ù ÁÃÄ î¯à¶ å½ð Óå¶ ç¯ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ò¿â ÃÕç¶ Ô»Í êÇÔñ» éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú, ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÃ êóÅÁ ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹µè ç¶ ðÅÔ çÆ ê¶¶ôÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÁÃñÅÖÅé¶ ù ÁîÆð ìéÅÀ¹ä çÅ êóÅÁÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ù îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ åµÕ ÇòÕÇÃå Õðé òÅÿÆ î¿ÇÜñ ÃÆÍ ç¹ÈÜ¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆÁ» î¹ôÇÕñ» éÅÿ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì åµÕ çÆ ïÅåðÅ ç¶ êóÅÁ ÇÜÃ çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» é¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ëñÃë¶, ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð Áå¶ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ Ã¿ì¿èÆ ÇÃè»å» ÁÅÇç ÃÅðÆÁ» ôÅõÅò»-À¹ê ôÅÖÅò» ù Ôð êµÖ¯º ×¹äÅåîÕ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁîÆðÆ êÌçÅé ÕÆåÆ, ÇÜÃ Ãî¶º îÅú ÁÅêä¶ ÇÚ¿åé Áå¶ Áîñ ç¶ À¹êð¯Õå êóÅÁ ÇòµÚ Ãé, À¹Ã Ãî¶º ÔÆ ðÈÃ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ å÷ðÇìÁ» Óå¶ ÇÚ¿åé, Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÇÃµÇàÁ» Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ åìçÆñÆ ç¶ ×¹¿ÞñçÅð å¶ ÃîÅÜòÅçÆ åÜðÇìÁ» ç¶ Áîñ-ÇÃè»å-Áîñ çÆ ñ×ÅåÅð êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅÇç ç¶ îÅÇèÁî å¯º À¹Ô êÌÇÕÇðÁÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ üµÕÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÁÖÆðÆ ÇÃµàÅ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ Áîñ çÅ êóÅÁ ÃÆÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì é¶ ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé ç¶ êÈð¶ ç½ð ñÂÆ, ÇÂÃ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¹µ× ñÂÆ ÁÅî ñÆÔ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå, ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÇåÁÅðÆ Ã¿ì¿èÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆÍ îÅú çÆ ÇÂÃ ï¹µ× êñàÅÀÈ ç¶ä é¶ À¹Ãç¶ ÇÚ¿åé ù êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ À¹Ôé» ç¶ ÇÚ¿åé ù Ô¹ä åµÕ çÆ ÃðòÀ¹µÚ Ú¯àÆ åµÕ À¹µÚÅ üµÕ ÇçµåÅ Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç ç¶ êóÅÁ åµÕ êÔ¹¿ÚÅ ÇçµåÅÍ

îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ Áðè-Ü×ÆðÈ Áðè-ìÃåÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú» ù ÇÃè»å-Áîñ-ÇÃè»å çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ãù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅªç¶ Ô¯Â¶ à¶ã¶-î¶ã¶ Áå¶ î¯ó»-Ø¯ó» òÅÿ¶ ðÅÔ À¹µêð ÚÆéÆ ÜéåÅ ù Á×òÅÂÆ êÌçÅé ÕÆåÆÍ À¹Ôé» é¶ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå¿é ÜÅçÈîÂÆ ÔÇæÁÅð»— ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ, ñÅñ ë½ÜÆ Áå¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ çÆ çñÆñêÈðä êÌÆÕñêéÅ Áå¶ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ Áå¶ îÜçÈð ÇÕÃÅé ×áÜ¯ó ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê ù éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» åµÕ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ë½ÜÆ ÇÃè»å¿ ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¾ñ· ù ÇÚ¿é·å ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ÇÃðë ñîÕò¶º ñ¯Õï¹µè ç¶ ðÅÔ å¯º, Çê³â» ÇòµÚ ñÅñ ÁèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶, Çê¿â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ð Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·», ÁÅÇÖðÕÅð êÈÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ðÅÜéÆåÕ ÃµåÅ ù ÇÜµå Õ¶ ÔÆ Ü¶åÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅú é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇÔðÅòñ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ, À¹ÃçÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿×Çáå ðÅÜéÆåÕ åÅÕå ç¶ ðÈê ÇòµÚ ñÅñ ë½ÜÆ çÆ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ ÇÖñÅë ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» î÷çÈð ÜîÅå ù Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆÍ êÇÔñÆ òÅð À¹é·Å á¯Ã Áå¶ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÃµè ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé òð×¶ êÛó¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì çÆ î¹µÖ åÅÕå ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅ×È åÅÕå î÷çÈð ÜîÅå ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ îÅð× çðôé ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇòôÅñ ñ¯Õ ÃîÈÔ» ù ÇÂµÕÜ¹µà, ñÅîì¿ç Áå¶ Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÅ, ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ù ñÅ×È ÕÆåÅÍ ìÔÅçðÆêÈðä ÔÇæÁÅðì¿ç Üµç¯ÜÇÔç ÇòµÚ ñÅñ ø½ÜÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¿î¶ ÕÈÚ òð×Æ îÔ»ÕÅÇòÁÅåîÕ î¿¹ÇÔî ù Á¿ÜÅî ÇçµåÅÍ ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÚÁ»×-ÕÅÂÆ-ô¶Õ ÔÕÈîå ù ÔðÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Öµì¶ Áå¶ ÃµÜ¶ íàÕÅò» ç¶ ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ÚñÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ù ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º åÅÕåòð åÜðì¶ÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆÁ» ÕñÅÇÃÕÆ ÇÕðå» ÒÁÇíÁÅÃ ìÅð¶Ó Áå¶ ÒÇòð¯èåÅÂÆ ìÅð¶Ó ðÅÔÄ À¹Ôé» é¶ Ç×ÁÅé ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å Áå¶ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÁÅêäÆÁ» êÌÇåíÅòÅé çÅðôÇéÕ ç¶ä» éÅÿ ÁîÆð ÕÆåÅ Áå¶ çò¿çòÅç çÆ ÃîÞçÅðÆ ù âÈ¿ØÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ìäÅÇÂÁÅÍ ÚÆé ÇòµÚ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅú ç¶ ÇÃè»å ç¶ Ãëñ Áîñ é¶ òÆ Ô¯ðé» ç¶ô» çÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ» ù êÌ¶ðäÅ Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÇÜé·» é¶ Çîñç¶-Ü¹ñç¶ ÔÅñÅå» òÅÿ¶ ç¶ô» ÇòµÚ ÇÂÔé» ù ÃëñåÅê¹ÈðòÕ ñÅ×È ÕÆåÅÍ

ªÞ å» ÃàÅÇñé çÆÁ» îÕÅéÕÆ êçÅðæòÅçÆ ÇæóÕä», ×ñåÆÁ», Áå¶ Ã¯òÆÁå êÌï¯×» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ îÅú Ü¶ å¹¿× é¶ AIDI å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ã¯ÚäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, êð AIDI å¯º ìÅÁç ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» éÅÿ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶, À¹é·» é¶ ÇÂÔé» ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ´îòÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ á¯Ã, ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÃÈÖî ðÈê ÇòµÚ êÛÅä ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ Ôµñ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Õçî-ì-Õçî Áµ×¶ òè¶Í AIEF ÇòµÚ Öð¹ôÚ¶¶ò Ü¹¿âñÆ ç¹ÁÅðÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ìÅÁç À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ ðÅÜêñà¶ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Áå¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÁèÅð» ìÅð¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ êÌÇÕðåÆ Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôð êµÖ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ Áå¶ âÈ¿Ø¶ ÇÚ¿åé çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÚÆé ÇòµÚ òÆ ÃîÅÜòÅç ç¶ ðÃå¶ ù ñË Õ¶ ç¯ ñÆÔ» çÅ Ã¿Øðô, ÇÂÕçî Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ À¹µíðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Áµ×¶ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅú çÅ ÇÚ¿åé îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ åµÕ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂñÕñÅì ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ åìçÆñÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ Ã¿Øðô Áå¶ êÅðàÆ ÇòµÚ ÜÅðÆ ç¯ ñÆÔ» ç¶ í¶ó çÅ Úðî ÇÃµàÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇÜÃ Ãí å¯º îÔÅé ç¶ä éÅÿ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁîÆð ÕðÕ¶ îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ À¹Ãù Ãðò À¹µÚ ÇÃÖð åµÕ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ, À¹Ô îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ øñÃëÅ þÍ ÇÂÔ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ, î÷çÈð ÜîÅåÆ ðÅÜ Áå¶ êÅðàÆ éÅÿ Ã¿ì¿èå îÔµåòêÈðä ÃÈåðÆÕðé», ê¶ôÕÅðÆÁ» Áå¶ ÃæÅêéÅò» çÅ ÇÂµÕ Ãî¹µÚ þÍ Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ àð»÷Æôé ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ñÂÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ñÆÔ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ÇÂÔé» ÇÃµÇàÁ» åµÕ îÅú Õ¹Þ Ççé» Ü» Õ¹Þ ÃÅñ» ÇòµÚ éÔÄ êÔ¹¿Ú¶Í À¹Ôé» é¶ ÚÆé ÇòµÚ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ ÜÅðÆ ñ×ÅåÅð ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂµÕ ñ¿î¶ ç½ð ç½ðÅé ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» À¹µå¶ ÇÚ¿åé ç¶ ñËÇéé ç¶ Ãî¶º å¯º Ûµâ¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù ëÇóÁÅ, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ åÜðÇìÁ» Áå¶ À¹µæ¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ÔÅð å¯º ÷ðÈðÆ ÃìÕ Õµã¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ á¯Ã å÷ðÇìÁ» çÅ ÇéÚ¯ó Õµãä å¯º ìÅÁç îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃÈåðêÅå ÕÆåÅÍ

AIDI ç¶ ÇÂéÕñÅì å¯º å¹ð¿å ìÅÁç ÔÆ îÅú é¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÃÈåðÆÕðé ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ðÅÜÃµå·Å Óå¶ Õì÷Å Õð ñËä å¯º ìÅÁç î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅÜÆ ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÚÆéÆ ÃîÅÜ çÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ þ Áå¶ Ã¿Øðô Ô¹ä òÆ ðÅÜÃµå·Å ç¶ ÃòÅñ À¹µå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå þÍ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ Áµè åµÕ îÅú ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Ã¯òÆÁå îÅâñ ç¶ éÕÅðÅåîÕ êµÖ» çÅ ÇéÚ¯ó Õµãç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú üµÕ¶ Ãé ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÕÆîå Óå¶ Ö¶åÆ å¯º òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ãðêñ¾Ã çÆ À¹×ðÅÔÆ òµâ¶ À¹çï¯×» çÅ ÇéðîÅä Õðé Áå¶ Ôµç¯¯º òµè Õ¶ºçðÆÇ´å êÌì¿è Áå¶ ï¯ÜéÅì¿çÆ ã»Ú¶ ÃæÅêå Õðé çÅ ðÃåÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ À¹ñàÅ ÁÃð êÅò¶×ÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé î÷çÈð ÇÕÃÅé ×áÜ¯ó å¯º, òµâ¶ À¹çï¯×» çÆ æ» Û¯à¶ À¹çï¯×» Áå¶ Ö¶åÆ ù ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ î¹µÖ ÁèÅð Áå¶ òµâ¶ À¹çï¯×» ù Á×òÅù ÃËÕàð ìäÅÀ¹ä À¹µêð Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ êÌì¿èé ÇòµÚ êÅðàÆ Áå¶ î÷çÈð» çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ òèÅÀ¹ä Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð ÇçµåÅ, ÒêÇÔñ» åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ å¶ Çëð ÃîÅÜòÅçÆ åìçÆñÆÓ çÆ ÃîÞ ù öñå çµÇÃÁÅÍ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ òèç¶ Ô¯Â¶ ëðÕ ù ÃîÅÜòÅç ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ çµÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆðÕ ÇÕðå ù ØàÆÁÅ ÃîÞä çÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ ñÆâðÇôê çÆ é½ÕðôÅÔÆ Áå¶ Õ¹ñÆéåÅòÅçÆ ÕÅðÜôËñÆ ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ êËð» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Áµ×¶ òèä çÆ éÆåÆ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹çï¯×ÆÕðä Áå¶ Ö¶åÆ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈêìçñÆ ÇÂµÕ çÈÜ¶ éÅÿ Áà¹µà ðÈê ÇòµÚ Á¿åðÃì¿èå Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ À¹µêð Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ç¶äÅ Áå¶ çÈÜ¶ ù Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ öñå þÍ ÇÂÃ åð·» îÅú é¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÅ ÇÂµÕ éò» ðÅÔ Áå¶ éòÄ ìçñòÄ ÇòÕÅÃ ï¹µèéÆåÆ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÒîÔÅé Áµ×¶ òµñ ÛÅñÓ ç¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯× ç½ðÅé ÇÂÃù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅÍ ÒçÃ î¹µÖ Ã¿ì¿è» ìÅð¶Ó Áå¶ Òñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ôµñ Õðé ìÅð¶Ó òð×ÆÁ» ÇÃè»åÕ ðÚéÅò» ç¶ éò¶º ÇÃñÃñ¶ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÄ À¹Ôé» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ åÆÖä Çòôñ¶ôä ÕÆåÅÍ ÕÇîÀÈé» çÆ À¹ÃÅðÆ ç¹ÁÅðÅ À¹Ôé» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÅ ÇÂµÕ éò» ðÅÔ ð¹ôéÅÇÂÁÅÍ ÕÇîÀÈé Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ À¹îÆç¯º ìÅÔðÆ êÌÅêåÆ Ãé ÇÜÔé» é¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ Áîð éÅÇÂÕ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃÅÕÅð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÒîÔÅé Áµ×¶ òµñ ÛÅñÓ é¶ À¹îÆç¯º ìÅÔð¯º êµèð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ Áå¶ À¹åôÅÔ ù Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ ÇÂÃçÆÁ» êÌÅêåÆÁ»Î å¶ ÕîÆÁ» çÅ ÇéÚ¯ó Õµãç¶ Ô¯Â¶ îÅú ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú üµÕ¶ Ãé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇéµÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä çÅ Õ¿î î¹µÖ å½ð Óå¶ êÈðÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÜ ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ ÔµÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ Çê¿â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚÕÅð, îÜçÈð» Óå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð Áå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÕðå ÇòÚÕÅð ëðÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ î½ÜÈç ÜîÅåÆ Çòð¯è» çÅ ÔÆ ÇÂµÕ êÌ×àÅÁ å¶ ðÈê ÔËÍ À¹Ô á¯Ã ðÈê ÇòµÚ, ÃîÅÜòÅç ç¶ ÁèÆé ÇêÛóÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Áå¶ À¹µéå À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» ÇòÚÕÅð Çòð¯èåÅÂÆ ù êÌèÅé î¿éä çÆ ×ñåÆ ù òÆ ÃîÞ üµÕ¶ ÃéÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ÃîÅÜòÅç ç¶ ñ¿î¶ ç½ð ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÒîÔÅé Áµ×¶ òµñ ÛÅñÓ ç½ðÅé ÔÆ îÅú é¶ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Á¿åð Ã¿ì¿è» À¹µêð Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ íÈÇîÕÅ À¹µêð ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÷¯ð ç¶äÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ îÅú é¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¾Ú¶ À¹ÃðÆÂ¶ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ, êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇéðÇäÁ» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ôîÈñÆÁå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃîÅÜòÅç ù Áµ×¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ù ñ¯Õ» å¯º ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» îÅú é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç ç¶ ÃðÈê ù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ òÆ ÇÂÕÃÅð Áå¶ ÇÂÕðÈê éÔÄ Ô¹¿çÆÍ êÅðàÆ ÇòµÚ À¹Ã Ãî¶º Úµñ ðÔ¶ ç¯ ñÆÔ» ç¶ í¶ó å¯º À¹Ôé» é¶ éåÆÜÅ ÕµÇãÁÅ ÇÕ ÇÃðø Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ Áñ¯ÚéÅ-ÁÅåîÁñ¯ÚéÅ Áå¶ ô¾¹èÆÕðé î¹ÇÔ¿î» ÔÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ í¹ÈÇîÕÅ ù ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÄ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÃîÅÜ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» éÅÿ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» çÅ ÔÆ êÌ×àÅÁ Áå¶ ðÈê ÔéÍ êÅðàÆ ñ¯Õ» éÅÿ ÇÂÕ ðÈê Ô¯Õ¶ Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» Áñ¯ÚéÅò» å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ Ã¹èÅð ÕðçÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ

îÅú é¶ ÇÂÔ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Ãí å¯º îÔµåòêÈðé ÕÅðÕ îôÆé Áå¶ åÕéÆÕ éÔÄ Ã×¯º ñ¯Õ ÔéÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç Öð¹ôÚ¶ò é¶ Üç ÚÆé ù ÇçµåÆ ÜÅä òÅÿÆ ÃÅðÆ Ã¯òÆÁå ÃÔÅÇÂåÅ ðµç ÕðÕ¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ù ìñËÕî¶ñ Õðé Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÇòµÚ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» îÅú é¶ ÁÅåî ÇéðíðåÅ êÈðòÕ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ åÅÕå ç¶ çî Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ñÆÔ ÃøñåÅ êÈðòÕ ñÅ×È ÕðÕ¶ À¹Ãù éÅÕÅî Õð ÇçµåÅÍ ÚÆé ÇòµÚ ç¯ ñÆÔ» ÇòÚÕÅð ×ÇÔ ×µÚ í¶ó ç½ðÅé Üç¯º îÅú ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîµÇÃÁÅò» éÅÿ ÜÈÞ ðÔ¶ Ãé Áå¶ éò¶º-éò¶º êÌï¯×» ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜòÅç Áµ×¶ òµñ ñ¿ìÆÁ» ñ¿ìÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¹µà ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ Öð¹ôÚ¶ò Ü¹¿âñÆ é¶ ÃµåÅ À¹µå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç Õ½îÅåðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅç ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ×¿ç×Æ ÇÖ¿âÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅç ç¶ ÇÖñÅø êÌÚ¿â Ã¿Øðô Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù îÅú çÆÁ» îÔÅé ç¶ä» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ þÍ À¹Ôé» é¶ Ö¹ðôÚ¶ò Ç×ð¯Ô ç¶ ÖåðéÅÕ ÔîÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅø îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÃÈñ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë îÔ»ÕÅÇòÁÅåîÕ Ã¿Øðô ç½ðÅé ç¹éÆÁ»íð ç¶ ÃµÚ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÜÃçÅ ÇÃµàÅ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇéÕÇñÁÅÍ îÅú é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ À¹µêð ÇÚµÕó À¹ÛÅñä ç¶ Öð¹ôÚ¶ò ç¶ ïåé» ù ÇîµàÆ ÇòµÚ ÇîñÅ ÇçµåÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ÒÇå¿é ô»åÆÁ»Ó ç¶ íËó¶ Ã¯èòÅçÆ ÇÃè»å ç¶ êðÖÚ¶ À¹âÅ Ççµå¶Í À¹Ôé» é¶ ÃàÅÇñé À¹µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã çÆÁ» ï¯×åÅò»-êÌÅêåÆÁ» Áå¶ éÅÿ ÔÆ ×ñåÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÇòµÚ î¹ñ¿Õä ê¶ô ÕÆåÅÍ Òô»åîÂÆ Ã¿ÕðîäÓ ç¶ îÅðÕÃòÅç Çòð¯èÆ ÚÇðµåð çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ êÌ¯ñ¶¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Çéðç¶Çôå ÔÇæÁÅðì¿ç Üµç¯ÜÇÔç ù ÔÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ðÃåÅ ÇÃµè ÕÆåÅÍ Òô»åÆêÈðé ÃÇÔÔ¯ºçÓ Áå¶ Òô»åîÂÆ î¹ÕÅìñÅÓ ç¶ Öð¹ôÚ¶òÆ ÇÃè»å» ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ ×¯â¶ à¶Õä çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ ÁËàîÆ îÔ» ÇòéÅô ìÅð¶ Öð¹ôÚ¶ò ç¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅó¶ çÆ ÁÃñÆÁå ù é¿×Å ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇÂÔ Ã¯èòÅçÆ ×µçÅð Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ù ÇÖ¿âÅÀ¹äÅ Áå¶ åìÅÔ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÂÃ ÃµÚÅÂÆ å¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç ÇÂµÕ ÕÅ×ÜÆ ô¶ð þÍ À¹Ôé» é¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô» ù êÌ¶ðäÅ Áå¶ éËÇåÕ í½ÇåÕ ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÃÅîÅðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ù éò» Ãò¶ðÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆ ë¶ðÆ òÅÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÃî¹µÚ¶ ñ¯Õ» çÆ êÅðàÆ Áå¶ Ãî¹µÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ðÅÜÓ ç¶ ÇÃè»å» ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÚÇðµåð çÅ í»âÅ í¿éç¶ Ô¯¶Â¶ îÅú é¶ îÜçÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔðÅòñ ç¶ å½ð Óå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÇçzóåÅ êÈðòÕ ðµÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ç¶ êçÅðæÕ ÁèÅð çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» Ã¯òÆÁå ðÅÜ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ å¯º ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ ÚÆé ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù òÆ ÇÂÃ¶ Çòôñ¶ôä ç¶ ÁèÅð À¹µå¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÚÆé ÇòµÚ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä À¹µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ÖåÇðÁ» å¯º ÖìðçÅð ÕÆåÅ Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÜîÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ åð·» îÅú Ü¶ å¹¿× ç¶ ÇÚ¿åé ÇòµÚ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å ç¶ ìäåðÆ ÇÔµÇÃÁ» ç¶ Üéî å¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅÁç ÔÆ, ÖÅÃÕð Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ îµè å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ AIEF å¯º ñË Õ¶ îÔÅé ìÇÔÃ ç¶ ç½ð åµÕ ç¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ÜÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç¶ åÜðÇìÁ», ÚÆé ÇòµÚ ÜÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð ÜÅðÆ ç¯ ñÆÔ» ç¶ í¶ó é¶ îÅú ç¶ ÇÚ¿åé ù Ã¯èòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ åµå» ç¶ ÇÖñÅø Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ä Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ìÅð¶ ÜðÈðÆ, á¯Ã Áå¶ ÁîñÆ åÜðÇìÁ» éÅñ ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅÍ AIEG ÇòµÚ ÃµÜ¶êµÖÆ åµå» ÇÖñÅë ÚñÅÂ¶ ×Â¶ Ã¿Øðô å¯º ñË Õ¶ AIEI çÆ ¬ôÅé îÆÇà¿× ÇòµÚ ë¿×-åÈ-ÔÈÁÅÂÆ ç¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Ü¹¿âñÆ ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô åµÕ, ÚÆé çÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ÜÅðÆ ç¯ ñÆÔ» ç¶ í¶ó çÅ Õ¶ºçðÆ é¹ÕåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ðÅÔÄ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ òÇèÁÅ ÜÅò¶Í ç¯ ñÆÔ» çÅ ÇÂÔ í¶ó Ö¹ðôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ÇÖñÅë Ö¹µñ·¶ Ã¿Øðô çÅ Çì×¹ñ òµÜä å¯º ìÅÁç ÇÂÕçî ÇåµÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ AIFD ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå åµÕ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÇåµÖÅ Ô¹¿çÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ AIFD ÇòµÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÇÔð îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ îÅú é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð á¯Ã ðÈê ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ òðåîÅé ñÇÔð ÇòµÚ Ú¯à ÇéôÅé¶ ç¶ î¹µÖ àÆÚ¶ êÅðàÆ ç¶ À¹Ô Ãµå·ÅèÅðÆ ñ¯Õ Ôé Ü¯ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» êÇÔñÆ òÅð À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ î½ÜÈç ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ Õ½ä ñ¯Õ Õðç¶ Ôé Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÅ ðÅÜéÆåÕ ÃðÈê ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ À¹Ã Ãî¶º åµÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô» ç¶ ÇéÚ¯ó ç¶ ÁèÅð Óå¶ AIFF ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð À¹Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅì ç¶ é×Åð¶ éÅÿ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ×È¿Ü À¹µáÆ, ÇÜÃ ù ÁÃÄ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ é» éÅÿ ÜÅäç¶ Ô»Í îÅðÕÃ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ñ×ÅåÅð ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ã¹ÚÅðÈ Áå¶ ÇòÁÅêÕ Ôµñ ê¶ô Õðé òÅÿÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïåé ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ú½-åðøÅ ðÅÜéÆåÕ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Õð¯ó» ñ¯Õ ÃîÈÔ Ú¶å¿é Ô¯Õ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» ç¶ ì¹¹ðÜÈÁÅ þâÕ¹ÁÅàð» ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ Áµ×¶ òè¶Í

ÇÂÃ îÔÅé ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ îÅú é¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ» çÆ ñ¯ÔÇóÁ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ, À¹åôÅÔ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ù Ö¯ñ· ÇçµåÅ Áå¶ À¹Ãù ÃîÅÜòÅç ç¶ ðÅÔ À¹µêð ÇçzóåÅ êÈðòÕ Áµ×¶ òµèç¶ ðÇÔä ç¶ îÔ»ÕÅÇòÁÅåîÕ ïåé ÇòµÚ éò¶º ðÅÔ ð¹ôéÅÀ¹ä ñÂÆ Çéðç¶ôå ÕÆåÅÍ À¹Ôé» é¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ÇÖñÅë Ã¿Øðô ÇòµÚ ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç ÕÆåÅ Áå¶ Çñú-ôÅú-ÚÆ ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÔËâÕ¹ÁÅàð» À¹µêð ì¿ìÅðÆ ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ À¹Ôé» é¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÜÅðÆ ðÇÔä òÅÿ¶ ñîÕò¶º Ã¿Øðô ìÅð¶ îÅðÕÃ Áå¶ ñËÇéé çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù Áµ×¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòµÚ Úµñä òÅÿÅ ç¯ ñÆÔ» çÅ Ã¿Øðô ÃîÅÜ ÇòµÚ ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÅ ÔÆ ÁÕÃ Áå¶ êÌ×àÅ ÔËÍ À¹Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¹µ× ÇòµÚ ÕÅøÆ ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ì¶Á¿å À¹åÅðò»-ÚóÅò» Áå¶ ÕÂÆ ÔÅð» ÇÜµå» ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ çÆ Á¿Çåî ÇÜµå ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ À¹Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇéôÅéÅ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ î½ÜÈç À¹Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜÔé» é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Ú¹ä ÇñÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇÂéÕñÅì çÅ àÆÚÅ Ã¯èòÅç Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» Üó·» ù Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔä çÆ ÜîÆé ù éôà ÕðéÅ þÍ À¹Ôé» é¶ ÜéåÅ ù Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹µè Çéâð Ô¯ Õ¶ ñó·é ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ñÅ-ÇîÃÅñ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅÿ¶ ðËµâ ×Åðâ» çÅ À¹åôÅÔ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Òì×Åòå ÕðéÅ ÔµÕÆ þÍÓ

îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ðÅé îÅú é¶ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð î÷çÈð ÜîÅå ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹µêð ÁÅêäÆ ÃðòêµÖÆ åÅéÅôÅÔÆ êÈðÆ ÃÖåÆ éÅÿ ñ×ÅåÅð ñÅ×È éÔÄ Õð¶×Æ å» ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áµ×¶ òµè Õ¶ î¹ó Ãµå·Å Óå¶ Õì÷Å ÜîÅ ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÜçÈð ÜîÅå ù êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Áµ×¶ òµè Õ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çéï¿åðäÕÅðÆ Ú¯àÆÁ» å¶ Õì÷Å ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁðæÚÅð¶, ÇÃµÇÖÁÅ, ÕñÅ-ÃÅÇÔå, Ã¾ÇíÁÅÚÅð, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» ÇòµÚ ÁÅêäÅ Ççzó Áå¶ Ú½ÕÃÆêÈðä Õì÷Å ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

À¹Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ç½ð ÇòµÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÅðàÆ ù Ôî¶ô» ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÇêµÛ¶ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Ö¶åð» ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÖñÅø Ã¿Øðô ÇòµÚ îÜçÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù Á×òÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÃîÅÜòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå ù ÇòÁÅêÕ Áå¶ âÈ¿ØÅ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÜéåÅ çÆ Ú¶åéÅ çÅ êµèð ñ×ÅåÅð À¹µÚÅ üµÕç¶ Ô¯Â¶ À¹Ãù ëËÃñ¶ Áå¶ Ãµå·Å À¹µêð Õì÷¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ êÌåµÖ ôîÈñÆÁå ÇòµÚ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Ãîµðæ ìäÅªç¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ÇòÁÅêÕ ÁèÅð ç¶ä Áå¶ îÜìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ôé» é¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÇÕ êÅðàÆ ù ñ¯Õ Ãî¹ÈÔ» éÅÿ Áà¹µà ðÈê ÇòµÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯Õ ÃîÈÔ» ç¹ÁÅðÅ Áñ¯ÚéÅ ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ Áµ× ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ãÿ Õ¶ ë½ñÅç ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» å¯º ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ôé» é¶ ÖìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ ÇòµÚ ç¯ ñÆÔ» ç¶ ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ç¹ÁÅðÅ ç¹ôîä ÜîÅåÆ Þ¹ÕÅò»-ð¹ÞÅò» çÅ Áå¶ ×Ëð-êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÆÔ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶¶×Å, å» Ãî» êÅ Õ¶ À¹Ô ÁÅêäÅ ÃÜÆò îÜçÈð ÜîÅåÆ ÚÇðµåð ×òÅ ç¶ò¶×Æ, Üó·åÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ, À¹Ã ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÂ¶ å¶ Ã¯èòÅçÆ ÔÅòÆ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ À¹Ô ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆ ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜðÈÈðÆ þ ÇÕ êÅðàÆ ÇòµÚ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç ç¶ ÁÃÈñ» çÅ ì¶ÇÞÜÕ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç, é½ÕðôÅÔÆ Õ¶ºçðòÅç ÇòµÚ éÅ ìçñ ÜÅò¶, ÇÂÃ ñÂÆ ëËÃÇñÁ» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¿Øðô ÇòµÚ Ãë» çÆ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ êÌíÅòÆ ôîÈñÆÁå ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í À¹Ôé» ù ñ×ÅåÅð ÇÃµÇÖÁå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð ÔÅñ ÇòµÚ Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ ÜîÔÈðÆÁå ù ÇòÁÅêÕ Áå¶ âÈ¿ØÅ ìäÅ Õ¶ ÔÆ Õ¶ºçðÆÁåÅ ù Ççzó Áå¶ êÌíÅòÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ îÅú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñ¿î¶ ðÃå¶ Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÇâµ× ðÈê ÇòµÚ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ þ ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ éò¶º ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ òÅðÃ» çÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ù êÅðàÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðµÖ¶Í ÇÂÃ åð·» îÅú é¶ êÅðàÆ ç¶ Üµæ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» ù òÆ À¹µéå ÕÆåÅ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÇÂÔ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Õðé Ü¯ ðÅÜÃ¾å·Å À¹µêð îÜçÈð ÜîÅå ç¶ ÕÅìÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À¹Ãù ÃæÅÂÆêä çÆ ×ð¿àÆ ç¶ò¶ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðµÖä ç¶ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ òµâ¶ ÕÅðÜ çÅ ÇéðòÅÔ Õð ÃÕ¶Í

îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé îÅú é¶ ÁèÅð Áå¶¶ À¹µÚ-À¹ÃÅð ç¶ çò¿çÅåîÕ Á¿åð Ã¿ì¿è» çÅ êÌíÅòôÅñÆ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ ù éòÄ ÁîÆðÆ êÌçÅé ÕÆåÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ í½ÇåÕ ÁèÅð ç¶ Üó·¯º éÅô ñÂÆ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì çÆ Áà¾ñåÅ çÅ ÇÃè»å Ö¯ÇÜÁÅÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ëñÃë¶, ÕñÅ-ÃÅÇÔå-ÃµÇíÁÅÚÅð, ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» ÃÇÔå À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅð» Áå¶ åµå» Çòð¹¾è ñ×ÅåÅð ÖÅóÕÈ Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅú é¶ ç¹éÆÁ» ù ìçñä ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ Ã¹Ú¶å Áå¶ ×åÆôÆñ íÈÇîÕÅ ù ÇÂµÕ îÈñ¯º ÔÆ éò¶º ÁÇÔÃÅÃ éÅÿ ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åìçÆñÆ çÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ Ö¹ç ù òÆ éÅÿ ÔÆ ìçñ ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ù Ãí å¯º êÇÔñ» îé¹¾Ö ù ìçñä òÅÿÆ íµáÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ôé» é¶ êÅðàÆ ÕÅÇîÁ», ðËâ×Åðâ» Áå¶ ñ¯Õ» ù ÒÇéµÜÓ ÇÖñÅø Ã¿Øðô Õðé ñÂÆ, ÇÂµÕ éò¶º îé¹¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ éò¶º ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ Õðé ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍ

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì é¶ À¹îÆç¯º ìÅÔð¯º êËîÅé¶ À¹µå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ, À¹åôÅÔ, êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ù Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ éò¶º éò¶º êÌï¯× Ô¯Â¶ Áå¶ éòÄÁ» ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿ÃæÅò», ÃîÅÇÜÕ Ã¿ì¿è, Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ ÇòÚÅð Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂ¶Í ÜîÅåÆ Ã¿Øðô, À¹åêÅçé ñÂÆ Ã¿Øðô Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌï¯×, ÇÂÔé» Çå¿é¶ ñÇÔð» é¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ç¶ ÇåµÖ¶ ë¹àÅð¶ Áå¶ À¹åôÅÔ ç¶ åÈøÅé ù Üéî ÇçµåÅÍ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅÁ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂµÕ îËºìðÆ Õî¶àÆÁ» ÷ðÆÂ¶ îÅÔð»-é½ÕðôÅÔ» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿èé çÅ ÃæÅé îÜçÈð» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿èé é¶ ñË ÇñÁÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ ÇìñÕ¹ñ éò¶º êÌÕÅð ç¶ îÅâñ ÃéÁå ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ åÅ-ÇÚ¿× Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòµÚ åÅÚÅÂÆ ç¶ ÇéðîÅä Ô¯Â¶Í îÅú é¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÇéµÜÆ Ã¿êµåÆ Ô¯ä ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ëñÃë¶ À¹µå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅé ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ Ã¿êµåÆ þ Áå¶ ÇÂÃ À¹µêð Õ¹Þ ñ¯Õ» çÅ ÁÇèÕÅð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ãµå·Å çÅ ÇÂµÕ êÌìñ í½ÇåÕ ÁèÅð þÍ çò¿çòÅç Áå¶ çÈÜ¶ ëñÃëÅéÅ Çòô¶ Ü¯ Ô¹ä åµÕ ñ¯Õ» ñÂÆ úêð¶ î¿é¶ Ü»ç¶ Ãé, À¹Ôé» çÅ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÇòÁÅêÕ ëËñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔé» ù ÁÅåîÃÅå ÕðÕ¶ ð¯ÜÅé» Áîñ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé çÆÁ» ÚîåÕÅðÆ ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ»Í

êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ êçÅðæÕ ÁèÅð» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¯èòÅç ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð» ù À¹ØÅóç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé ç½ðÅé ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ Ø¶ð¶ ì¿çÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» «à¶ðÆÁ» ÜîÅå» çÆ î½ÜÈç×Æ éÅÿ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÁÇÔî î¹µÖ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ã»Ú¶ ç¶ ëËÃñÅÕ¹é ðÈê ÇòµÚ ÃæÅÇêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÜäÃ ÁðæÚÅðÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ þ, Õçð ç¶ Çéïî êÌíÅòÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁÅêÃÆ ×ËðìðÅìðÆÁ» î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ì¿è» ù Áå¶ À¹Ôé» À¹µå¶ ÁèÅÇðå ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Õçð»-ÕÆîå» ù éò¶º éò¶º ðÈê» ÇòµÚ Üéî Çç¿çÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÂÃ åð·» À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ ÃÔÆ ÜÅêç¶ í¹ñ¶Ö¶ å¯º Û¹àÕÅðÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ ìçñ ÜÅä éÅÿ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» ç¶ ÕÅÇÂî Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ Ü»çÆ þÍ îÅñÕÆ ç¶ ÕÅéÈ¿éÆ ðÈê» ÇòµÚ ìçñÅÁ ÔÆ ÜîÅå» å¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» çÆÁ» ÔÅñå» ù Öåî Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ÇÂÔé» ÔÅñå» çÅ Ã¿ì¿è îÅñÕÆ ç¶ ÕÅùéÆ ðÈê» éÅÿ éÔÄ Ã×¯º À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» Áå¶ Ôóµêä çÆ ÃîÅÇÜÕ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê» Áå¶ À¹Ôé» ÔÅñå» éÅÿ ÔË ÇÜÔé» ù À¹åêÅçé ç¶ Â¶Ü¿à ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÇåÁÅð ÕðçÆ þÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ îÜçÈð ÜîÅå çÆ ç¹ôîÅäÅé» î½ÜÈç×Æ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Õ¶òñ Ã¿êµåÆ çÅ ðÅÜÕÆÕðä Ü» ÃîÈÔÆÕðä ÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òµÖ¯-òµÖð¶ ðÈê» ÇòµÚ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ þ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ðÅÜÕÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ðÈÈê ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ êÌî¹µÖ íÈÇîÕÅ ÇÃðë Ã¿êµåÆ ç¶ ðÈê» ÇòµÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÔÆ éÔÄ þ Ã×¯º ÇÂÃçÅ î¹µÖ Õ¿î òà»çð¶ çÆ ÃîÅÇÜÕ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ñ¿îÕòÄ åìçÆñÆ Áå¶ ÇÂÃ ðÅÔÄ ê¹ðÅä¶ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è» ù Öåî ÕðÕ¶ éò¶º À¹åêÅçé Ã¿ì¿è ìéÅÀ¹äÅ ÔË, ÇÂÃ êÌÕÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé êÌäÅñÆ å¯º ÕÇîÀÈÇéÃà À¹åêÅçé êÌäÅñÆ ÇòµÚ àð»ÜÆôé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÅ þ, ÇÂÃ åð·» Ãî¹µÚ¶ Áå¶ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ îÅú é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð» ù ÇÃñÃñ¶òÅð ÃÆÇîå Áå¶ Õ¿àð¯ñ ÕðéÅ, ÁÅêÃÆ ×ËðìðÅìðÆ, À¹êí¯× ÇòµÚ ×ËðìðÅìðÆ, í½ÇåÕ êÌ¯åÃÅÔé ù ÇÃñÃñ¶òÅð Öåî ÕðéÅ, Ã¿êµåÆ ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ù ñ×ÅåÅð À¹µéå èðÅåñ À¹µêð ÇòÕÇÃå ÕðéÅ Áå¶ ÕñÅ-ÃÅÇÔå-ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ êÌÇòðåÆÁ» ÇÖñÅø ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅÍ Õ¹¾ñ ÇîÿÅ Õ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÆé, ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ù Çìé» ð¹Õ¶ ÜÅðÆ ðµÖäÅ ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ù ð¯Õä Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆ À¹å»Ô òµñ ïÅåðÅ ù ÜÅðÆ ðµÖä çÆ ÇÂµÕ ×ð¿àÆ þÍ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Ôð Õ¹Þ òÇð·Á» ç¶ òÕø¶ ìÅÁç ÇåµÖ¶ Áå¶ Ö¹µñ·¶ Ã¿Øðô çÅ ðÈê, Ö¹µñ·¶-ÇåµÖ¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÈê èÅðé ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·» îÅú é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê ù òÆ ÇòÕÇÃå Áå¶ ÁîÆð ÕÆåÅÍ ê¯Ìñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÆé ÇÂéÕñÅì ù ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃçÅ ÇòòÔÅð ÔÆ îÅú çÆ À¹Ô îÔÅé ç¶ä þ ÇÜÃé¶ îÅðÕÃòÅç ù ÇÂµÕ éò¶º êóÅÁ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç ç¶ êóÅÁ åµÕ À¹µÚÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÕÇîÀÈÇéÃà ÃîÅÜ òµñ Áµ×¶ òèä ç½ðÅé Õ½î»åðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÜµåÆ ×ÂÆ Ãí å¯º À¹µÚÆ Ú¯àÆ þÍ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé Áå¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂÔ åÆÃðÅ êÌÕÅôÃå¿í (Light House) ÔË, ÇÜÃçÆÁ» éÅ ì¹Þä òÅÿÆÁ» ñêà» Õç¶ îµáÆÁ» éÔÄ êËä×ÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé çÆ ñ¿îÆ ñîÕòÄ ïÅåðÅ ÇòµÚ êÌ¯¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ðÅÔ ù Ôðçî ð¹ôéÅªçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ é½òÄ Õ»×ðÃ ç¹ÁÅðÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÇÔñ¶ å¹ëÅé çÅ ÇéÚ¯ó ê¶ô Õðé ìÅÁç òÆ, ÇÜò¶º ÇÕ îÅú é¶ êÇÔñ» ÔÆ òÅð-òÅð çµÇÃÁÅ ÃÆ, ÇåµÖÅ Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÜîÅåÆ Ã¿Øðô éò¶º éò¶º ðÈê» ÇòµÚ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, åð·» åð·» ç¶ À¹åÅð ÚóÅÁ ÁÅªç¶ ðÔ¶Í êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÂ¶ òÅð-òÅð êñà Õ¶ Áå¶ ØÅå ñ×Å Õ¶ Õç¶ Çñé ÇêÁÅú Áå¶ ÕçÆ ç¶º× ÇÃÁÅú Çê³× çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ éò¶º-éò¶º Ôîñ¶ ì¯ñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃÅÇÜô» çÅ ÇÃñÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅÍ îÅú ÁÅêä¶ Á¿åî ÃÅÔ» åµÕ ÇÂÃ ÇåµÖ¶ Ã¿Øðô ÇòµÚ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé òÅð-òÅð ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ðÅÔÆ ÁÜ¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÔÆ Ôé Áå¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ åËÁ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¿Øðô ÇòµÚ ÇÜµå ÇÕÃçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òÅð-òÅð À¹Ôé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ì¿è» ç¶ éÅô Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ÖåÇðÁ» ù Üó·¯º À¹ÖÅóä ñÂÆ ÇÂµÕ Ü» ç¯ éÔÄ Ã×¯º ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» çÆ Áå¶ ÇÂµÕ Ü» ç¯ éÔÄ Ã×¯º ÕÂÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì» çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÚÆé ÇòµÚ Ã¯èòÅçÆ Çëð å¯º ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÅ ëðÜ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ôé» ÇÖñÅë Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯º ÃîÞ¯åÅðÇÔå Áå¶ Ççzó Ã¿Øðô Û¶ó ç¶ä, À¹Ôé» ù ì¶éÕÅì Õðé, Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» ù ñË Õ¶ Áµ×¶ òèäÍ

ÃîÅÜòÅçÆ êÌ¯ï¯×» ç¶ ÇéÚ¯ó (Sum up) Ã¿ì¿èÆ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ îÅú å¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ

çÆÁ» Õ¹¹Þ ×ñåÆÁ» ìÅð¶

îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç Áé¹ÕÈñ Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ÜîÅåÆ ôÕåÆÁ» ç¶ åòÅÜé çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÚÆé ÇòµÚ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ðÅÜ Áå¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÔÇæÁÅä ñÂÆ, À¹Ôé» é¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅÇñÁ» À¹µêð òÇÔôÆ Ü¹ñî ÕÆå¶, êÅðàÆ ÇòµÚ¯º ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ìÅÔð Õµã Õ¶ À¹Ãù ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆ ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆ Ôð ÁòÅÜ ù çìÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜ ÃµåÅ çÅ ì¶ðÇÔî ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ îÅú ç¶ ï¯× Áå¶ ÁÇâµ× òÅÇðÃ é¶åÅ ÕÅîð¶â ÇÚÁ»×-ÇÚ¿× Áå¶ ÕÅîð¶â ÇÚÁ»×-ü¿é-ÚÅú ÇÂÔé» ÃîÅÜÆ ëÅÇÃÃà» çÆ Ü¶ñ· çÆÁ» ÃñÅÖ» ÇêµÛ¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, êð Á¿å åµÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁòÅÜ ù ì¹ñ¿ç Õðç¶ ðÔ¶Í ÁµÜ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¶Ô¾ç êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» ÇòµÚ òÆ ÇÂÔé» ÁÅòÅÜ» çÆÁ» ×È¿Ü» ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòµÚ ×È¿Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂéÕñÅì Õç¶ îðçÅ éÔÄÍ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õç¶ Á¿å éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÃÅð¶ Ã¯èòÅçÆ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁêðÅèÆ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÔé» ù î½å çÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂ¶×Å Áå¶ Çëð îÜçÈð ÜîÅå ÔÆ ÇÂÃ ÃÜÅ çÆ åÅîÆñ Õð¶×ÆÍ ÁµÜ êÈð¶ ÃÅîðÅÜÆ Ã¿ÃÅð çÅ ñÅ-ÇÂñÅÜ Ã¿Õà, ðÈÃ, ÚÆé, Áå¶ êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» çÆ ÇòÃë¯àÕ ÔÅñå, ÃÅîðÅÜòÅçÆ-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔÅÕî» çÆ ì¹ÖñÅÔà, ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ, ÕÅà¯-Õñ¶ô Áå¶ ÒÁ¿å ç¶ ëñÃë¶Ó ç¶ òËä ÇÂÃ¶ ç¶ Ã¿Õ¶å ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁµÜ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ À¹îÆç¯º ìÅÔð¶ Ã¿Õà ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÜªç¶ Ô¯Â¶ òÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂµÕÜ¹à Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éò¶º ÁËâÆôé» çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÔÆ Ã¿Õ¶åÕ þÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ ÃóÕ» å¶ À¹µåðç¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ôó· Áå¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ÇòµÚ Ã¹ñ× ðÔÆ ñ¯Õ ìËÚ¶éÆ ç¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¶ ÇòÃë¯à å¯º êÇÔñ» çÆ ×ó×óÅÔà ÇÂÃ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ íÇòµÖ òµñ Ã¿Õ¶å ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ, À¹ñà ÇÂéÕñÅì» Áå¶ ÇêµÛñî¯ó¶ ç¶ òðåîÅé ç½ð ù ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö ÇòµÚ Çëµà ÕðÕ¶ Áå¶ Õ½î»åðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆ òÕåÆ ÔÅð ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð ìÅÔðî¹ÖÆ Áå¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðÕ» çÅ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÃÔÆ Ãå¿¹Çñå îñ¿Õä (Assesment) ÕðÕ¶ ÔÆ ÁµÜ ÁÃÆº ÇòÚÅðèÅðÕ ðÅÜéÆåÕ î¯ðÚ¶ çÆÁ» üä¯åÆÁ» ù ìÅÔðî¹ÖÆ ã¿× éÅÿ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÇéðèÅðå Õð ÃÕç¶ Ô»Í

îÅðÕÃ, Â¶º×ñÜ, ñËÇéé Áå¶ îÅú é¶ òÅð-òÅð ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃµÚÅÂÆ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç å¯º ÕÇîÀÈÇéÜî åµÕ çÅ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ÕÅëÆ ñ¿îÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇåµÖ¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» å¶ Áé¶Õ» À¹åÅð-ÚóÅò» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñËÇéé Áå¶ îÅú é¶ ÃîÅÜòÅç çÆ êÌÇÕðåÆ Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» çÆ á¯Ã ê¶ôÕÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ î½ÜÈç ðÇÔä òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÖåÇðÁ» ìÅð¶ òÅð-òÅð ÖìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅú é¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ÇòµÚ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔä òÅÿ¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕðåÆ Áå¶ ÃðÈê ù Ãêµôà Õðç¶ Ô¯Â¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÜîÅåÆ-Ü¿× ÇòµÚ ÇòµÚ ÇåµÖ¶ Áå¶ Ö¹µñ·¶ ÜéåÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÈê ñËºçÅ ðÔ¶×Å, ÕÂÆ ÚóÅò»-À¹åÅð» Áå¶ î¯ó»-Ø¯ó» å¯º Ô¯ Õ¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ Ã¿ôÇñÃà ðÈê ÁêäÅªç¶ Ô¯Â¶ Áµ×¶ òè¶×Å, ÇÂÃ ÇòµÚ ÕÂÆ òÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÜîÅå ù Á½ÖÆÁ» ÔÅð» Áå¶ ðÅÜ êñà¶ çÆÁ» ì¶Ôç êÌåÆÕÈñå ÔÅñå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ À¹ÃçÆ Á¿Çåî ÇÜµå ÇÂµÕ ñ¿î¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ëËÃñÅÕ¹¿é ðÈê ÇòÚ ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ îÅú Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÃÈðî¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×µñ ù ÇÚ¿é·å Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÕ Üç¯º êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜµå ù ïÕÆéÆ ìéÅÀ¹ä ÇòµÚ À¹µíð ðÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÅ Ãî» ñµÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹Ãù ÕÂÆ ÔÅð» Áå¶ ðÅÜ êñÇàÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÃ ×µñ å¯¯º îÅïÈÃ Ô¯ä çÆ íñÅ ÕÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ Ü¶Õð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÇÜµå» ÔÅÃñ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÔÅð» Áå¶ ÇêµÛñî¯ÇóÁ» ç¶ ç½ð ÓÚ¯º òÆ ×¹÷ðçÅ à¶ã¶-î¶ã¶ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ÚÈóÆçÅð ðÅÔ» å¯º Ô¯ Õ¶ Áµ×¶ òµèçÅ þÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì Ô¹ä åµÕ ç¶ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º ÜÇàñ Áå¶ Ãí å¯º Á½ÖÅ ÇÂéÕñÅì ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂÃ çÅ àÆÚÅ ÇÂµÕ ñ¯àÈ ÜîÅå çÆ æ» çÈÜÆ ñ¯àÈ ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÕ ÃµåÅ ÃæÅÇêå ÕðéÅ éÔÄ þ Ã×¯º êÈð¶ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ å¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖðÕÅð ÜîÅåÆ «µà Áå¶ ÃÅð¶ ÜîÅåÆ Ã¿ì¿è» Áå¶ ÜîÅå» çÆ Ô¯ºç çÅ ÖÅåîÅ ÕðéÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×åÆ çÆ ÇÂÃ òÜÈç Ãî¯ÂÆ òÇôôàåÅ çÆ ÇÂÕÃÅð ÃîÞçÅðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ, êð ÇÂµæ¶ ð¹Õ ÜÅäÅ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ÇÂÔ À¹Ôé» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Áå¶ ðÅÜ êñà¶ ìÅð¶ ÇéðèÅðòÅçÆ ÇÃµÇàÁ» åµÕ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿×î¿Ú çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» éÅÿ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ Â¶Ü¿à» çÆÁ» Á¿åðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» Áå¶ í¹µñ»-×ñåÆÁ» ù òÆ ÃîÞä ìÅÁç ÔÆ íÇòµÖ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ÁÃÄ áÆÕ ã¿× éÅÿ åËÁ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ìÆå¶ çÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃÔÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÃîÅÜòÅçÆ àð»ÜÆôé ç¶ ìÆå¶ êÈð¶ ç½ð ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ÇÂµÕ ÁèÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÔÆÁ» Ü¯ êÌ¯ñ¶åÅðÆ, À¹Ô êÅðàÆ Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇÂµÛÅò» å¯º Ã¹å¿åð Ãé Áå¶ Áµ×¶ òÆ ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ êð ÇÂÃ êµÖ çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» ç½ðÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÆâðÇôê çÆÁ» Á¿åðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» Áå¶ í¹µñ» ×ñåÆÁ» çÆ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðÕ» ù ÃîÞä Áå¶ ÇÂÔé» çÅ ÇéÚ¯ó Õµãä çÆÁ» Õ¯Çôô» òµñ Áä×ÇÔñÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ðÅÖÆ çÅ ÇÂµÕ Õáî¹µñÅ (Dogmatic) é÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áµ×¶ òµñ ÇòÕÅÃ ù ÇÃðë ÔÅéÆ ÔÆ êÔ¹¿ÚÅÂ¶×ÅÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ îÔÅé ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ¯º òÆ ×ñåÆÁ» Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÚÈÕ Ü» ç¯ô» å¯º êð·¶ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÔ ×ñåÆÁ» ÇÂµÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ çÆÁ» ×ñåÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ô¯ä çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜðÈðÆ ôðå þ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÇéÚ¯ó ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶Í ÃîÅÜòÅç çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Áå¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðÕ çò¿çòÅçÆ ã¿× éÅÿ ÁÅêÃ ÇòµÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ÕÅðÕ ñ×ÅåÅð ÇÂµÕ çÈÜ¶ ù ÇÕÇðÁÅ-êÌåÆÇÕÇðÁÅ-Á¿åðÇÕÇðÁÅ ç¶ ÜðÆÂ¶ êÌíÅÇòå Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¯é» ÕÅðÕ» Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã¿ì¿è» çÆ Ã¿¿å¹Çñå ÃîÞ çÆ ÕîÆ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» êÌåÆ éÅ å» ÇòÇ×ÁÅéÕ ïæÅðæêÈðòÕ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, éÅ ìÆå¶ çÆÁ» í¹µñ» ×ñåÆÁ» çÆ Ãêµôà êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ, éÅ ÃÔÆ ÇéÚ¯ó Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ êÌï¯×» ç¶ ç½ðÅé À¹Ôé» å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò»-ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ ÇêÛ¯Õó ÇòµÚ ÃàÅÇñé çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ ÇÂÃ¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º Õðç¶ Ô»Í ÃàÅÇñé Çòð¹¾è êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ í¿âÆ êÌÚÅð å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ×ñå èÅðéÅò» Áå¶ í¹ñ¶ÇÖÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃàÅÇñé ç¶ ìÔÅé¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇòÚÅèÅðÅ À¹µêð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ À¹µåð ç¶ä ñÂÆ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êÈðÆ ÃÈðÆ ÃîÞçÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÜðÈðÆ þÍ ÃàÅÇñé çÆÁ» í¹µñ» ×ñåÆÁ» é¶ ÇÕÃ êÌÕÅð ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ì¿è» Áå¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ åµå» ù ÁÅêäÅ ÁèÅð ëËñÅÀ¹ä ÇòµÚ îçç êÔ¹¿ÚÅÂÆ, ÃîÅÇÜÕ ìäåð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂÔé» åìçÆñÆÁ» é¶ ÇÕÃ êÌÕÅð êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ñÅÂÆé Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ ù ÇÃñÃñ¶òÅð îÜìÈå Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁèÅð ù ÇÃñÃñ¶òÅð ÇòÁÅêÕ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔé» êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» é¶ ñÆâðÇôê çÆ Ôð ×ñåÆ çÅ ñÅí À¹áÅ Õ¶ ÇÕÃ åð·» êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ êÈðò ÁèÅð å¶ ÔÅñå» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ», ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×µñ» ù ÁµÜ êÈð¶ ÃÈð¶ ðÈê ÇòµÚ îÅú ç¶ ÇéÚ¯ó Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» çÆ ð¯ôéÆ ÇòµÚ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÃðë À¹ç¯º ÔÆ ÇÂÔ á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÃàÅÇñé çÆÁ» Á¿åðî¹ÖÆ ÃÆîÅò», ÁÃøñåÅò» Áå¶ í¹¾ñ» é¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» ç¶ éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÕÇðÁÅ-êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÷ðÆÂ¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù îÜìÈå Õðé ÇòµÚ îµçç êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ Áå¶ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ åµå» çÆ ÃÇæåÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð îÜìÈå Ô¹¿çÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ Ö¹ðôÚ¶ò ç¶ ðÈê ÇòµÚ À¹Ôé» çÅ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ êÌåÆÇéè ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃé¶ Áé¹ÕÈñ ÃÇæåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÃÅÇÜô» Áå¶ ðÅÜ êñà¶ ç¶ ìÅÁç Ú½åðëÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÇçµåÆÍ

ÃàÅÇñé Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ êÅðàÆ çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ çð¹Ãå Çòôñ¶ôä Áå¶ ÇéÚ¯ó îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã å¯º êÌÅêå ÇÃµÇÖÁÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» ù À¹Ú¶ð¶ èðÅåñ Óå¶ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅÍ î¹ó À¹Ôé» êÌï¯×» çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» å¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÃàÅÇñé ç½ð çÆÁ» ×ñåÆÁ» ù Ô¯ð á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÃîÞä ÇòµÚ îµçç ÇîñÆ ÇÜæ¯¯º åµÕ îÅú Ü¶ å¹¿× Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆÁ» í¹µñ» -×ñåÆÁ» ç¶ êÈð¶ ç½ð çÅ ÃòÅñ ÔË ÁµÜ ÇÂµÕ ÇÃÁÅäÆ Áå¶ îÅéåÅ êÌÅêå Õ½îÅåðÆ ñÆâðÇôê çÆ ÕîÆ ÇÂÃ Õ¿î ù Á½ÖÅ ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔé» çÅ êÈðÅ-ÃÈðÅ Çòôñ¶ôä Áå¶ î¹ñ»Õä À¹ç¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Å Üç¯º Øµà å¯º Øµà À¹Ã¶ êµèð çÅ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯× ÇÕÃ¶ ç¶ô ÇòµÚ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» Ô¯ üµÕÅ Ô¯ò¶Í Õ¶òñ À¹ç¯º ÔÆ îÅú ç¶ îÅð× çðôé Áå¶ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ îÔÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» çÆÁ» ×ñåÆÁ»-ÕîÆÁ» å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ éò¶º ÇÃè»å ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» ðÅÔÄ À¹Ôé» ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êð ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ¹Þ í¹µñ» Áå¶ ×ñåÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé ÇÜÔé» çÅ ÇéÚ¯ó Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ îÅú é¶ Ö¹ç ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ Õ¹Þ ×ñåÆÁ» Áå¶ íàÕÅÁ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔé» ù ÁµÜ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» Áå¶ À¹Ã Ãî¶º åµÕ ç¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ïÅåðÅ çÆ ð½ôéÆ ÇòµÚ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁµÜ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éò¶º ÁËâÆôé» çÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶ îÜìÈåÆ ñÂÆ îÅú Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆÁ» Õ¹Þ ÁÇÜÔÆÁ» í¹µñ» -×ñåÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕðéÅ ÜðÈðÆ þ ÇÜÔé» é¶ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÜîÅåÆ ôÕåÆ Ãå¹¿ñé ç¶ êµñó¶ ù ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ êµÖ ÇòµÚ Þ¹ÕÅ ç¶ä ÇòµÚ Áå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ù ìñ êÌçÅé Õðé ÇòµÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ôµç åµÕ îÔµåòêÈðä íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú Ãêµôà Õð ç¶äÅ ÁÃÄ ÜðÈðÆ ÃîÞç¶ Ô»Í ÁµÜ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ ÇÂµÕ ÜðÈðÆ Õ¿î þ ÇÕ Òî¹Õå ÇÚ¿åéÓ ç¶ ×Ëð ÇÜ¿î¶çÅðÅé» ð¹Ö å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ìÆå¶ ç¶ êÌ¯ï¯×» ç¶ Çòôñ¶ôä-ÇéÚ¯ó çÆ ÇÂµÕ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õðé Áå¶ éò¶º êÌï¯×» ñÂÆ Ö¹ç ù Ô¹ä¶ å¯º ÇåÁÅð ÕðéÍ

îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ îÔÅé ìÇÔÃ ç½ðÅé ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅç ñËÇééòÅç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ, êð ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆ Ö¹ðôÚ¶ò Ü¹¿âÿÆ ÇÖñÅë ñÅîì¿çÆ ç¶ Ö¹µñ·¶ Ãµç¶ Áå¶ Ö¹µñ·¶ Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé ÇòµÚ Ãµå òÇð·Á» å¯º òÆ Õ¹Þ ÇÜÁÅçÅ Ãî¶º çÆ ç¶ðÆ çÆ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù íÅðÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ êÂÆÍ ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ îÅú Ü¶ å¹¿× Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ ïåé ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ Â¶ÕåÅ ìäÆ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÖÅåð À¹Ôé» é¶ éÅ Õ¶òñ Ö¹ðôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ÇÖñÅë Ö¹µñ·Å Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðé ÇòµÚ ç¶ðÆ ÕÆåÆ Ã×¯º Õ¹Þ Ãî¶º åµÕ À¹Ã éÅÿ ÃîÞ¯å¶ òÆ ÕÆå¶Í éò¿ìð AIEG Áå¶ éò¿ìð AIF@ çÆÁ» îÅÃÕ¯ ìËáÕ» å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ ÁËñÅé Áå¶ ÇìÁÅé Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ çÃåÅò¶Ü Ãé ÇÂÔé» çÃåÅò¶Ü» ÇòµÚ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ñÅÂÆé Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé ç¯ò¶º ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÇÃè»å» ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôð ÃîÞ¯å¶ çÅ ñÅí ÇêÛÅÖóÆÁ» é¶ ÔÆ À¹áÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆÔ ÔÆ ÃîÞ¯å¶ çÆ ê¯÷Æôé ÇòµÚ Öó·Æ Ô¯ò¶ å» À¹Ãç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ ñÅîì¿ç éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÔÆ Áå¶ ×ñå ç¶ çðÇîÁÅé Ãêµôà ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÕ ÇÖµÚä ìÅÁç ÔÆ ç¹µÇÚåÆ Áå¶ âÅò»â¯ñåÅ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ Öó·ÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º ÕîÜ¯ð êÅðàÆÁ» ù ÃÔÆ ñÅÂÆé éÅÿ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¹ðôÚ¶ò Ü¹¿âñÆ ç¹ÁÅðÅ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Áå¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ Ãêµôà ÇåÁÅ×, ÃÅÇÜô», í¿âÆ êÌÚÅð, í¿é-å¯ó Áå¶ À¹ÃçÆ Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ ç¶ ÇÂÕçî é¿×¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÃîÞ¯å¶ ÕðéÅ, ìÇÔÃ ù Ö¹µñ·Å éÅ ÕðéÅ Áå¶ Ã¯èòÅç ÇÖñÅë ì×Åòå ñÂÆ ÃµçÅ ç¶ Õ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ñËÇééòÅçÆÁ» ù ñÅîì¿ç Õðé ÇòµÚ Ãµå ÃÅñ» å¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ Ãî¶º åµÕ À¹âÆÕ ÕðéÅ ÇÂµÕ ×¿íÆð ×ñåÆ ÃÆ, ÇÜÃé¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòµÚ Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ òÆ Ã¯èòÅçÆÁ» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» ù ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ îµçç êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ Ü¶Õð Ö¹ðôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è À¹µç¯º ÔÆ Ö¹µñ·¶ Áå¶ ÃîÞ½åÅÔÆä Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ Ü»çÆ å» Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ èð¹òÆÕðé òÆ åð¹¿å ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ ÔÅñå» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ òµè Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÆÁ» Í ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ ×¿íÆð í¹µñ é¶ éÅ Õ¶òñ, Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶, Ã×¯º ÚÆé ç¶ Á¿çð òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» ù ìñ êÌçÅé ÕÆåÅÍ áÆÕ À¹Ã¶ Ãî¶º ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð òÆ ç¯ ñÆÔ» çÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ÃÆÍ AIEF çÆ ÁµáòÄ Õ»×ðÃ ÇòµÚ å» Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ ÔÆ íÅðÈ ÃÆÍ Çñú ôÅú ÚÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×Æ Ü¹¿âñÆ ù Ö¹ðôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç å¯º Ôð êµèð Óå¶ îµçç ÇîñçÆ ðÔÆÍ Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ Ã¯èòÅç éÅÿ ÃîÞ¯å¶ ç¶ ñ¿î¶ ç½ð é¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆÁ» Ãë» ÇòµÚ òÆ í¹ñ¶ÖÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ À¹Ôé» ÇòÚÕÅð Ã¯èòÅç ç¶ òèä-ë¹µñä ÇòµÚ îµçç êÔ¹¿ÚÅÂÆ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ» ÇòÚÕÅð çÆ ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÕ ù è¹¿çñÅ Õð ÇçµåÅ ÇÜÃçÅ íðêÈð ñÅí Çñú ôÅú ÚÆ, â¶º× ÇÃÁÅú Çê³× Ü¹¿âñÆ é¶ ÇñÁÅÍ

ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô» ÇòµÚ îÅðÕÃ Áå¶ ñËÇéé ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ êÔ¹¿Ú Áå¶ êµèåÆ ÇÂÃå¯º Áñ¾× ÃÆÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º ÇòµÚ, îÜçÈð ñÇÔð ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÜîÅåÆ êÌÇòðåÆÁ»-ð¹ÞÅä» ÇÖñÅë Ö¹µñ·Å, ÃîÞ½åÅÔÆä Áå¶ À¹µ×ð Ã¿Øðô Û¶óä ÇòµÚ Õç¶ ðµåÆ íð çÆ òÆ ç¶ð éÔÄ ÕÆåÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Û¶óä ÇòµÚ ðµåÆ íð òÆ ç¶ð éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿Øðô ÃîÞ½åÅðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þÍ

Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Á¾è ÇòµÚ îÅú Ü¶ å¹¿× çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð îÔµåòêÈðä éÆåÆ×å ×ñåÆ é¶ ÜîÅåÆ åÅÕå» ç¶ Ã¿å¹ñé ù ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ÇòµÚ î½ÜÈç êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» ç¶ êµÖ ÇòµÚ Õðé ÇòµÚ ÇÂµÕ Ôµç åµÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ AIEG ÇòµÚ Òñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ôµñ Õðé ìÅð¶Ó éÅîÕ ÁÅêäÆ ÕñÅÃÕÆ ðÚéÅ ÇòµÚ îÅú é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÜîÅåÆ ìäåð Áå¶ Ã¿×ð»çÆ ç½ð çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ åÆÖä Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÜîÅåÆ ×µáÜ¯ó ìÅð¶ ÇÂÔ ×ñå ê¯÷Æôé òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÕ ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ òÆ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚÅÕÅð çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ôÌ¶äÆ ÇòµÚ ÁÅªçÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Ôµñ ô»åîÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅÿ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ðµÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ éÆåÆ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ êÌåÆ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé, ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ÇÃµÇÖÁå Õðé çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅðÕÃ å¯º ñË Õ¶ Ö¹ç îÅú åµÕ çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇÂÔ ÔÆ ðÔÆ þ ÇÕ ÃîÅÜòÅç çÆ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå çðÇîÁÅé Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ç¹ôîäÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ô»åîÂÆ Ôµñ ÇÂµÕ Á¿åðî¹ÖÆ ÚÅÔå å» Ô¯ ÃÕçÆ þ, ÃîÅÜ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî ÇÂÃù ÁÃ¿íò ìäÅªç¶ ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔµÃÅ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ÇòµÚ ÇÕðåÆ ÜîÅå» çÅ ï¹µèéÆåÕ Ü¯àÆçÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ÇìñÕ¹ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ «à¶ðÆ ÜîÅå ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅÿ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÖÅåîÅ êÌòÅé éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ Õ¿î ÇòíÅ× ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÇÂµÕ çÃåÅò¶Ü ç¶ Öðó¶ Óå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ ÇàµêäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ö¹ç îÅú é¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÜ×ÆðçÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ ÃµåÅ ù À¹ÖÅó Ã¹µàä å¯º ìÅÁç, îÜçÈð ÜîÅå Áå¶ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ Çòð¯èåÅÂÆ Ô¹ä î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ìä ×ÂÆ þ, ù çðÇîÁÅéÆ êðå ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÇðíÅÇôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ AIEG å¯º êÇÔñ» À¹Ôé» é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ àð»÷Æôé ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Ãî¹µÚÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÖñÅë ÃîÞ¯åÅðÇÔå Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ áÆÕ êÇÔñ» ç¶ ç½ð å¯º ñË Õ¶ À¹Ãç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ç¶ ç½ðÅé òÆ îÅú é¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ù òÅð-òÅð Áå¶ á¯Ã ðÈê ÒÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð», Ö¹ç îÅú çÆÁ» ÔÆ êÇÔñ» çÆÁ» Áå¶ ìÅç çÆÁ» ê¯÷Æôé» ç¶ À¹ñà AIEG çÅ ÃÈåðÆÕðä ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÜîÅåÆ ×¾áÜ¯ó çÆ ×ñå ÃîÞ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ êÌåÆ ÃîÞ¯å¶ çÅ ÇçÌôàÆÕ¯ä ê¶ô ÕðçÅ þÍ ÇÂÃé¶ ÃîÅÜòÅçÆ àð»÷Æôé ÇòÚ ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¯ðÅé ÕÇîÀÈÇéÃà Ãë» Áå¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ Çò¾Ú ÇÂÕ åð» çÆ ÁÅåîÃ¿å¹ôàÆ Áå¶ ÇãñÅêä êËçÅ ÕÆåÅ Áå¶ ç¹ôîä êÌåÆ ê¯ÌñåÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÃÖåÆ Áå¶ êÅðàÆ Ãë» Áå¶ ê¯ÌñåÅðÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ú½ÕÃÆ ù ÕîÜ¯ð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ô ç½ð ÃÆ Üç¯º Ã¿ÃÅð ê¾èð å¶ éÅ Õ¶òñ Ö¹ðôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ÁÅêäÆÁ» Üó·» ÜîÅ Õ¶ ÔîñÅòð å¶òð ÁÖÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ã×¯º ÚÆé Çò¾Ú òÆ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé êÅðàÆ Àµ¹êð ×ñì¶ ñÂÆ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¾Ú, Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ êÌåÆ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé, À¹Ãù ÃîÞÅÀ¹ä ì¹ÞÅÀ¹ä Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁå Õðé çÆ éÆåÆ é¶ êÈ¿ÜÆêåÆ îÅð×ÆÁ» ù ÇÂÔ î½ÕÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÃîÅÜòÅçÆ àð»÷Æôé çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ, ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ×ñå éÆåÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÍ À¹Ôé» é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù ÁÅêäÅ ÁèÅð ëËñÅÀ¹ä Áå¶ îÜìÈå Õðé Çò¾Ú î¾çç ÇîñÆÍ

ÇÂµÕ îÔÅé Óå¶ êµÕ¶ êÌñ¯åÅðÆ Õ½î»åðÆòÅçÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, Ãµåò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ Á¿å Áå¶ Áµáò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ô¹ðÈ ÇòµÚ, îÅú çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ôµç åµÕ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» ù åÇÔ Õðé ÇòµÚ, Õ½î»åðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÇÔµå» ù ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÔµå» ç¶¶ ÁèÆé ðµÖä çÅ ×ñå ð¹ÞÅé ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ À¹Ã ç½ð ÇòµÚ Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜ çÅ ÔîñÅòð ÃîÅÇÜÕ ëÅÃÆòÅçÆ Áå¶ ÇòÃæÅðòÅçÆ ð¹Ö êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂµÕ êÌå¾Ö ÖåðÅ ÃÆ Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ À¹Ãç¶ ÇÃð Óå¶ Öó·¶ Ôîñ¶ çÆ Ã¿íÅòéÅ ÇÂµÕ ÔÕÆÕå ÃÆÍ êð ÇÂÃ éÅÿ Çéìóé ñÂÆ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ Ã¯òÆÁå Çòð¯èÆ Õ½î»åðÆ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ Ü¯ éÆåÆ ê¶ô ÕÆåÆ, À¹Ã ÇòµÚ ÕÂÆ íàÕÅÁ î½ÜÈç ÃéÍ Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜÆ Ôîñ¶ ç¶ Öåð¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º ç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¯Â¶ Á¿åð ÃÅîðÅÜÆ í¶ó Áå¶ ÖÅÃ Õð ç¯ Ã¹êðêÅòð» ç¶ í¶ó çÅ ëÅÇÂçÅ ñ¶äÅ ÇìñÕ¹ñ ã¹µÕò» Áå¶ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ç¶ çÅÁ ê¶Ú Áå¶ ÕÈàéÆåÆ ù Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÇÔð çÆ ÁÅî éÆåÆ çÅ ÃîÅé ÁðæÆ ìäÅÀ¹äÅ ×ñå ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ôîñ¶ ÇÖñÅë êµÛî çÆÁ» ÔÅÕî ÜîÅå» éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ÚÆé ç¶ çÅÁê¶ÚÕ î¯ðÚ¶ çÆ éÆåÆ Áîñ ÇòµÚ ÇÂµæ¶ åµÕ òµè ×ÂÆ ÇÕ Ô¶ñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÇÂðÅé ç¶ ôÅÔ òð×¶ ÕÂÆ ØäØ¯ð ÇêÛÅÖóÆÁ» Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õáê¹åñÆÁ» ù Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÆé ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¹ç îÅú é¶ òÆ Ü¯ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ éÔÄ Ã×¯º êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ãé, À¹Ôé» éÅÿ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÚÆñ¶ çÆ ÁñËºç¶ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆÁ» çÆ Ø¹ÃêËá Ô¯ä ç¶ ÁèÅð Óå¶ À¹Ãç¶ êåä ìÅÁç Çêé¯ô¶ çÆ ÔÇåÁÅðÆ ëÅÇÃÃà ÃµåÅ ù îÅéåÅ ç¶äÅ, ôÌÆ ñ¿ÕÅ ç¶ ñ¯Õ À¹íÅð çÅ çîé Õðé ÇòµÚ À¹µæ¯º çÆ ÃðÕÅð ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÅ, ÁÅÇç Õ¹Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ãé, Ü¯ ÇÂÃ ×ñå éÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÃµàÅ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ À¹Ã Ãî¶º åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòµÚ ÜÅðÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ï¹µè» ÇòµÚ Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ êÌíÅòÆ Ø¹ÃêËá ÇÂµÕ ÁÃñÆÁå ÃÆ, êð ÇÂÃ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå ù ÇÂÕêÅÃó ã¿× éÅÿ Áå¶ òèÅ-ÚóÅ Õ¶ ç¶Öä Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ô» Á¿çð çÆ êÌèÅé Çòð¯¶èåÅÂÆ ù êÈðÆ åð·» Ã¿ÃÅð êËîÅé¶ çÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ÁèÆé Õð ç¶ä ÕÅðé ÚÆé çÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµåÅ é¶ ÇÂÔé» î¹ÕåÆ ï¹µè» êÌåÆ Ü¯ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ, À¹Ô ÇÂµÕ Ôµç åµÕ Ö¹ç ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Òñ¯Õ ï¹µè çÆ ÇÜµå Áîð ðÔ¶Ó éÅîÕ ðÚéÅ ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ñÆÔ ç¶ À¹ñà ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ÔîñÅòðÆ ù Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ ÁÃñÆÁå å¯º òèÅ ÚóÅ Õ¶ Á¿×ä ÕÅðé ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ êµÛîÆ ÖÅÃÕð ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç êÌåÆ Õ¹Þ ÇÜÁÅçÅ éðîÆ òðåä çÆ í¹µñ ÕÆåÆ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ã¿Øðô» çÆ î¹µÖ èÅð Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜÆÁ» Çòð¹¾è Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ ðÅÇÂ ÇçµåÆ ÇÜÃçÅ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ ÜÅðÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô» Óå¶ Áå¶ Ãî¹µÚåÅ ÇòµÚ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô å¶ À¹ñà êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ À¹Ã Çòô¶ô ç½ð ÇòµÚ, Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ ÔîñÅòð Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜ ÚÆé Áå¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ñÂÆ ìÔ¹å òµâÅ ÖåðÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ êµÛîÆ ç¶ô» À¹µêð òÆ À¹Ãç¶ Ôîñ¶ çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÒÜ¿× çÅ î¹µÖ Ã¯îÅÓ Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜ ù çµÃäÅ ×ñå ÃÆÍ ï¹µè çÅ î¹µÖ Ã¯îÅ À¹Ã Ãî¶º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÔîñÅòð ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô éÔÄ Ã×¯º Á¿åð ÃÅîðÅÜÆ í¶ó ÔÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù ï¹µè çÅ î¹µÖ Ã¯îÅ î¿éä ç¶ î¹ñ¿Õä é¶ éÅ Õ¶òñ êµÛîÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ éÅÿ çÅÁê¶ÚÕ Â¶ÕåÅ çÆ éÆåÆ ù ÇÂµÕ Ôµç åµÕ ï¹µèéÆåÕ ×µáÜ¯ó ç¶ Ø¶ð¶ åµÕ ëËñÅÁ ÇçµåÅ, Ã×¯º ÇÂÃ¶ î¹ñ¿Õä ÕÅðé ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ åÆÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ÇÃð Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä Áå¶ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ïÕÆéÆ Ô¯ä çÅ î¹ñ»Õä ê¶ô ÕÆåÅÍ î¹µÖ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ î¹ñ¿Õä ç¶ ÁèÅð Óå¶ À¹Ãé¶ ÇÂÔ ÃÈåðÆÕðé ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ òðåîÅé ï¹µ× ÒÃÅîðÅÜ å¯º êÈðä Û¹àÕÅð¶ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» çÅ ï¹µ× þÍÓ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ Áµ×¶ òµñ ÇòÕÅÃ é¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ù ×ñå ÃÅìå ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» Õ¹Þ îÔµåòêÈðä ÔÅð» Áå¶ ×¿íÆð Á¿åÕÅðÆ Ã¿Õà» ç¶ éò¶º ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ ÁµÜ òÆ ÃÅîðÅÜ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ï¹µ× ÇòµÚ ÔÆ ÜÆ ðÔ¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ñËÇéé é¶ ÇÂÃ ù ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ Ãµåòº¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á¿å Áå¶ Áµáò¶º çÔÅÕ¶ çÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ À¹êð¯Õå ×ñå î¹ñ»Õä ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ ÕÅðä ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ îÅú é¶ À¹Ôé» ù ÚÆé ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ åÜðÇìÁ» ç¶ ÇêÌ÷î å¯º ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ À¹Ã Ãî¶º çÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» çÅ î¶ñ-Ü¯ñ Ú½æ¯ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÚÆé ÇòµÚ ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜ Çòð¯èÆ Ü¿× ç¶ ç½ð éÅÿ ÕÆåÅ Üç¯º ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë ÚÆéÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÅÕå» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ Ãëñ À¹ÃÅðÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ çµìÆÁ»-Õ¹ÚñÆÁ» Õ½î» çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ç¹ôîä éÔÄ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Áå¶ êµÛîÆ ÃÅîðÅÜÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ Ôµæá¯Õ¶ ÇêÛÅÖóÆ òÆ À¹Ôé» ç¶ À¹é¶ ÔÆ òµâ¶ ç¹ôîä ÃéÍ

ÚÆé çÆ Ã¯òÆÁå Çòð¯èÆ Õ½î»åðÆ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂÃ ñÆÔ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ôµç åµÕ í¹ñ¶Ö¶ Öó·¶ ÕÆå¶ Ü¯ ÚÆé ù ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÁèÅð ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Õ½î»åðÆ Õ¶ºçð ç¶ ðÈê ÇòµÚ ò¶Öç¶ ÃéÍ ÇÂÃé¶ òµÖ¶¯ òµÖð¶ ç¶ô» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ êÌ¯×ðÅî» ù òÆ ×ñå ðÈê ÇòµÚ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃé¶ ÚÆé ç¶ Á¿çð òÆ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ø¯ÿ Õð ðÔÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù ÕîÜ¯ð ìäÅÇÂÁÅÍ êÇÔñÕçîÆ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ìäÅÂÆ ðµÖä ç¶ À¹Ôé» ç¶ ïåé» ç¶ ðÃå¶ ÇòµÚ Á½Õó» êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃç¶ À¹ñà ÇÂÃé¶ À¹Ôé» Ã¯èòÅçÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ ù îÜìÈå ìäÅÇÂÁÅ Ü¯ ÚÆé ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅç ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÖÅÃ Õð êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅç ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ à¶Õä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËá¶ ÃéÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÚÆé ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅç ñÂÆ çðòÅÜÅ Ö¯ñ·ç¶ Ãî¶º â¶º×-ÔÈÁÅ Ç×ð¯Ô é¶ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ À¹êð¯Õå ×ñå î¹ñ¿Õä ù Áµ×¶ ÇòÃåÅðå ÕðÕ¶ ìÔ¹å ÔÆ ôÅÇåðÅéÅ ã¿× éÅñ îÅú ç¶ é» Óå¶ ÁÖ½åÆ ÒåÆÜÆ ç¹éÆÁ»Î çÅ Çòí¶çÆÕðéÓ ç¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ×¹¹¿îðÅÔ Õðé çÆ ôÅÇåð ÚÅñ ÚµñÆÍ

éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ åµæ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕðéÅ ÜðÈðÆ þ ÇÕ ÁÇåÁ¿å Á½ÖÆÁ», Ã¿ÕàêÈðä Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ î¹ñ¿Õä ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ í¹µñ ç¶ ìÅòÜÈç îÅú é¶ Çñé ÇêÁÅú Ü», âËº× Ç×ð¯Ô ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶ ù ÇåÁÅ×ä çÆ Ôð Õ¯Çôô ù éÅÕÅî ìäÅÇÂÁÅ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÆÔ Óå¶ ÁÅêäÆ ÁüµÕ êÕó ìäÅÂÆ ðµÖÆ, êÇÔñÕçîÆ ù ÃÅîðÅÜÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ Õç¶ éÔÄ ÜÅä ÇçµåÅ Áå¶ Á¿å åµÕ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò», ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ù ÁµÖ» å¯º Õç¶ òÆ úÔñ¶ éÔÄ Ô¯ä ÇçµåÅÍ

îÔÅé êÌ¯ñ¯åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ÇçôÅ êÈðÆ åð·» áÆÕ ÃÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ç½ð ÇòµÚ À¹ÃçÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÆé Çéð¿åð ÇÂéÕñÅì ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ àðÅ÷Æôé çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ Ã¿íò ðÃåÅ þ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ þ, ÇÂÔ ÚÆé ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç çÆÁ» ØàéÅò» é¶ òÆ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ þÍ êð Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅì ÇÜ¿é» ÔÆ îÔÅé Áå¶ ï¹µ× êñàÅÀÈ Ô¹¿çÅ ÔË À¹Ô À¹é» ÔÆ ×¹¿ÞñçÅð, Áå¶ Á½ÖÅ òÆ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ À¹Ã ÇòµÚ Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ Õ¹Þ ×ñåÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔÆ Ôé Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯× ô¹µè, Çéðç¯ô Áå¶ ×ñåÆÁ» å¯º êÈðÆ åð·» î¹Õå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÚÆé ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÁÅêä¶ ã¿× çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× ÃÆ, Áå¶, ÇÂÃ ç½ðÅé òÆ Õ¹Þ ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÔé» é¶ ÇÂÃç¶ àÆÚ¶ ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» ×ñåÆÁ» çÅ êÈðÅ-ÃÈðÅ ÇéÚ¯ó Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÆ Áå¶ åÜðì¶ÕÅð êÅðàÆ ÔÆ Õµã ÃÕçÆ þ Áå¶ î¹µÖ å½ð Óå¶ À¹ç¯º ÔÆ Õð ÃÕçÆ þ Üç¯º À¹Ô À¹Ã¶¶ êµèð ç¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» ç¶ èðÅåñ Óå¶ Öó·Æ Ô¯ò¶ Ü» À¹Ã ÇòµÚ ð¹µÞÆ Ô¯ò¶Í Çëð òÆ ÇÂµÕ Ôµç åµÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» çÆ ÔÆ ð¯ôéÆ ÇòµÚ Áå¶ ÔÅñå» ç¶ Áµ×¶ òµñ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÄ ÁµÜ À¹ÃçÆÁ» Õ¹Þ ×ñåÆÁ» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÇÂµæ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðä ×ñåÆ À¹µêð ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ðµÖäÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÜÃçÅ íðêÈð ëÅÇÂçÅ ìÅÁç ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ

ñËÇéé é¶ ÇÜÃ åð·» êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç½ðÅé ÃæÅÇêå ÕÇîÀÈé» ç¶ îÅâñ éÅÿ Ã¯òÆÁå» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¶ñ åÇÔ ÕÆåÅ, À¹Ã¶ åð·» îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÃæÅÇêå Õî¶àÆÁ» ù òÆ ÕÇîÀÈé» ç¶ îÅâñ Óå¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ îÅâñ çÅ ÇòÁÅêÕ ðÈê ÇòµÚ Áå¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ôÅÃé Áå¶ ëËÃÇñÁ» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ êÌå¾Ö ôîÈñÆÁå ù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ òèÅ Õ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ðÅÜ ç¶ ÁèÅð» ù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÇòÃæÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÜðÈðÆ ÃÆÍ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ î¹µãñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÃ¶ ðÈê ÇòµÚ ìäÆ ðÔÆ, êð ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòµÚ À¹Ôé» ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð çÆ ÁèÆé Ã¿ÃæÅ ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ îÈñ àÆÚ¶ å¯º Ãêµôà íàÕÅÁ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ù Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» Ã½êÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ãé ÇÂÃ åð·» êÌ¯ñ¯åÅðÆ ðÅÜ ÃµåÅ ç¶ ÁÇÔî Á¿× ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÇÂÔé» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂµÕ ÃîÅéÁ¿åð ôÕåÆ Õ¶ºçð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Öó·Å Ô¯äÅ ÃÆÍ êð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ îÅéåÅ êÌÅêå î¿Ú ìäÅ Ççµå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õî¶àÆÁ» éÆåÆ ÇéðèÅðÕ î¿Ú çÆ ìÜÅÇÂ ÇÃðë ñ¯Õ Ã¿êðÕ î¿Ú ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃçÅ íðêÈð ëÅÇÂçÅ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜ êñà¶ å¯º ìÅÁç, êÇÔñÅ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ â¶º× ÇÃÁÅú Çê³× é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Õî¶àÆÁ» ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé Ã¿ÃæÅò» éÅ ìäÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» å» Õ¿î Á½ÖÅ Ô¹¿çÅ, êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÁèÅð ÇòÁÅêÕ Ô¯ä ÕÅðé ÜîÅåÆ åÅÕå» çÅ åòÅÜé ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» ç¶ ÇÂÃ Ôµç åµÕ Áé¹¹ÕÈñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» ñÂÆ ðÅÜêñàÅ î¹ÕÅìñåé ÕÅëÆ Á½ÖÅ Ô¹¿çÅÍ À¹ºÞ ÇÂÔ î¹µçÅ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ÇòÃåÅðå Óå¶ âÈ¿ØÆ êóåÅñ çÆ î¿× ÕðçÅ þ, êð Õ¹µñ ÇîñÅ Õ¶ ÃÅâÆ ÇÂÔ îÅéåÅ ÔË ÇÕ ÇÕðåÆ ÜîÅå» ù êÌåµÖ å½ð Óå¶ ÃµåÅ Ã½ºêç¶ ÜÅä, ðÅÜ êÌì¿è çÆ â¯ð, ÇÃµè¶ À¹Ôé» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ Ã¯ºêç¶ ÜÅä, éÆåÆ ÇéðèÅðä Áå¶ ëËÃÇñÁ» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ À¹Ôé» çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ òèÅªç¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ åð·» êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÅð ù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÇòÁÅêÕ ìäÅªç¶ ÜÅä ç¶ ÜðÈðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ, ÁÅî ÇçôÅ ÃÔÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆÁ» Õ¹Þ ÃÆîÅò» Áå¶ ÁÃëñåÅò» òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Õ¿î ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ Áå¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ ÁÅçðô» ù êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ Áîñ ÇòµÚ ðÈê»åÇðå ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÃÇÔå À¹µêðñÆÁ» Õî¶¶àÆÁ» ÇòµÚ ìËá¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÕìÜÅ ÕðÆ ìËá¶ î¹µáÆíð êÈ¿ÜÆêåÆ îÅð×ÆÁ» ç¹ÁÅðÅ è¯Ö¶-ëð¶ì ÃÅÇÜô» Áå¶ Çëð ðÅÜêñà¶ çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ ÇÜÁÅçÅ Á½ÖÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ÇòµÚ êÇÔñÕçîÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÔÅñå» î¹ÕÅìñåé ÇÜÁÅçÅ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÆÁ»Í

ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÂÔ ð¶Ö»ÇÕå Õð ç¶äÅ ÜðÈðÆ þ ÇÕ ìÆå¶ ç¶ îÔÅé êÌï¯×» çÅ êÈðÅ ÃÈðÅ î¹ñ»Õä òðåîÅé ÔÅñå» ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ Ã¿íò éÔÄ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁµÜ çÆ ë½ðÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ þÍ ÁµÜ ÁÃÄ ÃàÅÇñé ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì åµÕ çÆÁ» ×ñåÆÁ» Áå¶ íàÕÅò» ù îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ îÅðÕÃ-Â¶º×ñÜ ñËÇéé Áå¶ îÅú çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» çÆ ð¯ôéÆ ÇòµÚ ÔÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅâÆ ÷ðÈðå þÍ À¹Ú¶ð¶ êµèð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯× ÃÅæ¯¯º À¹µÚ¶ èðÅåñ Óå¶ ìÆå¶ êÌï¯×» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇéÚ¯ó çÆ î¿× Õðé×¶ Áå¶ À¹Ô ÔÆ ÃÅù ÇÂÃ òÅÃå¶ ÜðÈðÆ ÃîµðæÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Á¿åðÇçzôàÆ òÆ ç¶ä×¶Í ÁµÜ ÃÅâ¶ ÇéÚ¯ó çÅ î¹µÖ À¹ç¶ô Õ¶òñ ÇÂÔ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ôð åð·» ç¶ í¹ñ¶ÇÖÁ»-íàÕÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ê³Ü îÔÅé ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÇÃè»å Áå¶ Áîñ å¯º ÇîñÆÁ» ìÔ¹î¹µñÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå ÕðÆÂ¶Í ìÆå¶ ç¶ êÌï¯×» ç¶ ÃÕÅðÅåîÕ-éÕÅðÅåîÕ åÜðÇìÁ» å¯º ÇÃµÖÆÂ¶, ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃîÞçÅðÆ ù ÇÃñÇÃñ¶òÅð Ççzó å¯º Ô¯ðÇçzó ìäÅªç¶ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇòÚÅðèÅðÕ Â¶ÕåÅ ù îÜìÈå ìäÅªç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇÂµÕ ÁÇÜµå ÇÕñ¶ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÜÅÂÆÂ¶, ÇÂµÕ ÃµÚÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Áµ×¶ òµèÆÂ¶ Áå¶ éòÆÁ»-éòÆÁ» ÇòÀÈÔ ðÚéÅò» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜîÅåÆ-Ü¿× ÇòµÚ Ü¹¾à ÜÅÂÆÂ¶Í

c c c c c c c c c c c c

ਤੀਸਰੀ ਕਿਸ਼ਤ

ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ

(ਭਾਗ—ਦੂਜਾ)

(ਦਿ ਸ਼ੰਘਾਈ ਟੈਕਸਟ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਪੋਲੀਟੀਕਲ ਇਕਾਨੌਮੀ)

ਪਾਠ—14

ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰੋ

ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ

À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹é·» çðÇîÁÅé ÕÅÇÂî ÁÅêÃÆ Ãì¿è À¹åêÅçé Ãì¿è» çÅ ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé Á¿× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÕÅÇÂî ÕðéÅ ìÔ¹å îÔ¾åòêÈðé Ô¹¿çÅ þ Ü¯ îÅñÕÆ ç¶ ÃðÈê ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¯äÍ Ü¶Õð À¹åêÅçé Ãì¿è» çÆ ÇÂÃ ÇòÚÕÅðñÆ ÕóÆ À¹êð áÆÕ êÕó ð¾ÖÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ù ñ×ÅåÅð ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ò¿â ç¶ ÇÂÃ ç¶ Ãì¿è Á¾×¶-Á¾×¶ ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í

À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹é·» ç¶

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ çÆ êÈðò ôðå þ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú, À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¾×¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Ôî¶ô» ÔÆ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÷ðÆÂ¶ åËÁ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ñÅî îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ×¹ñÅî îÅñÕ Áå¶ À¹Ãç¶ ×¹ñÅî» çðÇîÁÅé Ãì¿è» ù åËÁ ÕðçÆ ÃÆÍ Ü×ÆðÈ¹ íÈîÆêåÆÁ» çÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ íÈîÆêåÆ Áå¶ ÇÕÃÅé çðÇîÁÅé Ãì¿è åËÁ ÕðçÆ ÃÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ê³ÈÜÆêåÆ Áå¶ î÷çÈð çðÇîÁÅé Ãì¿è ù åËÁ ÕðçÆ þÍ ×¹ñÅîçÅðÆ Áå¶ Ü×ÆðÈ ÃîÅÜ» Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è é¿×¶ ÇÚ¾à¶ ðÈê Çò¾Ú ×ËðìðÅìð Ãì¿è Ô¹¿ç¶ Ôé, ñ¹à¶ð¶ Áå¶ «¾à¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ç¶, ÜÅìð» Áå¶ î÷¬î» ç¶ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ Ãêôà ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ êð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ê³ÈÜÆêåÆ å¶ î÷çÈð» çðÇîÁÅé «à¶ð¶ Áå¶ «¾à¶ ÜÅä òÅÿ¶ Ô¯ä ç¶, ôÅÃÕ Áå¶ ôÅÇÃå Ô¯ä ç¶ Ãì¿è» À¹êð ìðÅìðÆ ç¶ ÇîÇæÁÅ ðÈê çÅ êðçÅ ÇêÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» Ãì¿è» Çò¾Ú ÚÆ÷» ôÅÇîñ Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÚÆ÷» çðÇîÁÅé Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÜîÅåÆ ç¹ôîäÆ ç¶ Ã¾Ú À¹êð êðçÅ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ÚÆ÷» çðÇîÁÅé Ãì¿è» ìÅð¶ ×Ì¿æ Çñ¾Ö¶ Ôé Áå¶ åð»-åð» ç¶ ÇÃè»å Øó¶ ÔéÍ ÒÒÇÜæ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ÚÆ÷» çðÇîÁÅé Ãì¿è ç¶ÇÖÁÅ (ÇÂ¾Õ ÚÆ÷(ÇÜäÃ) ç¶ ìçñ¶ çÈÃðÆ ÚÆ÷ çÅ òà»çðÅ) À¹æ¶ îÅðÕÃ é¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è ù À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅÍÓÓA ÒÒÁðæôÅÃåð çÅ éÅåÅ ÚÆ÷» éÅÿ éÔÄ Ã×¯º ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Áå¶ ÁÖÆð Çò¾Ú ÜîÅå» çðÇîÁÅé Ãì¿è» éÅÿ Ô¹¿çÅ þÍÓÓB

ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è À¹ç¯º ÕÅÇÂî Ô¹¿ç¶ Ôé Üç¯º ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ù åÅÕå éÅÿ À¹ÖÅóÕ¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÃæÅêå ÕðçÆ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ôÅÃÕ Áå¶ ôÅÇÃå çðÇîÁÅé çÅ ÇÂÔ Ãì¿è ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú À¹ñàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇòôÅñ î÷çÈð ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ, íÈîÆêåÆ Áå¶ èéÆ ÇÕÃÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìçñÅÁ çÆ êÈðò ôðå ÇÂÔ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ðÈê»åÇðå Ô¯ ÜÅò¶Í ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂ¾Õ ìñêÈðòÕ ÁÅðÇæÕ À¹êÅÁ þÍ ÇÂÃ êÌäÅñÆ åÇÔå ñ¯àÈ ÜîÅå» ù ÇÕðåÆÁ» çÆ ñ¹¾à Õðé ç¶ ÃÅèé» å¯º ò»Þ¶ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ ÃæÅêéÅ éÅÿ, ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ×¹ñÅî ðÔ¶ î÷çÈð Áå¶ Ô¯ð ÇÕðåÆ ñ¯Õ éò¶º ÃîÅÜ ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ, î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ôÅÃÕ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» çÆ ÃÇæåÆ ôÅÇÃå çÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÕÅÇÂî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú î÷¬î Áå¶ ôÅÇÃå çÆ ÃÇæåÆ å¯º À¹áÕ¶ ôÅÃÕ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä ñÅÇÂÕ ìäÅÀ¹ºçÆ þÍ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ×¹ñÅîçÅðÆ êÌì¿è ç¶ Üéî ç¶ ìÅÁç å¯º À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¾âÅ ìçñÅÁ þÍ î÷çÈð ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÃ ê¾Ö å¯º ÁÅêÃÆ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÕÇîÀÈÇéÃà å¾å å» ÇéÔå Ô¹¿çÅ þ êð ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ Áå¶ ò¿â ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ãì¿è» çÆ ÔÆ åð» ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅçÆ Ãì¿è òÆ ÁÜ¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ çÆÁ» êð¿êðÅò» Áå¶ Üéî ÇÚé·» å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé òÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð-íÅò ÃåÅÔ Óå¶ ÃîÅéåÅ êð ÁÃñ Çò¾Ú ÁÃîÅéåÅ- ÁÜ¶ òÆ ×¿íÆð Ô¾ç å¾Õ î¯ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÅÇÜÕ êËçÅòÅð Çò¾Ú, íÅò¶º ÃÅð¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ îÅñÕ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú Ô¹¿ç¶ Ôé, Çëð òÆ îÔ¾åòêÈðé ëðÕ î¯ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé: î÷çÈð å¶ ÇÕÃÅé çðÇîÁÅé í½ÇåÕ/ÃÇíÁÅÚÅðÕ/ÜÆòé ê¾èð Áå¶ Õ¿î çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú ëðÕ î¯ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú Ô¹ä òÆ îÅéÇÃÕ Áå¶ ôðÆÇðÕ ÇÕðå Çò¾Ú ÇÕðå ò¿â ðÇÔ¿çÆ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ îÅéÇÃÕ ÇÕðå Õðé òÅÿ¶ ù ôðÆðÕ ÇÕðå Õðé òÅÿ¶ çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÇìÔåð Õ¿î ÔÅñå» Áå¶ ÜÆòé ê¾èð À¹êñ¾ìè Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃéÁå Áå¶ Ö¶åÆ çðÇîÁÅé Áå¶ ôÇÔð Áå¶ Çê³â çðÇîÁÅé ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ù Ô¹ä òÆ ÇÜäÃ òà»çð¶ ç¶ Ãîðæé çÆ çðÕÅð Ô¹¿çÆ þ, Üç¯º ÇÕ ðÅÜÕÆ ÃéÁå» çðÇîÁÅé ÃÇÔÕÅð ç¶ Ãì¿è Ô¹ä òÆ ÃîÅé Õçð» ç¶ òà»çð¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí êËçÅòÅð Áå¶ ò¿â ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ç¶ êÌ×ÅàÅò¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» Üó·» Çå¿é î¹¾Ö òÖð¶ò¶ºÁ»* Áå¶ À¹é·» éÅÿ Ü¹óÆ ê¹ðÅäÆ ÇÕðå ò¿â Çò¾Ú ÔéÍ

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð À¹êð ð¯Õ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌåÆð¯è çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ÃîÅÜòÅç ç¶ ç½ð Çò¾Ú ç¯ ÜîÅå», ç¯ ðÅÔ» Áå¶ ç¯ ñÆÔ» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé Á¿× ÔËÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÁÅêäÆ ôÅÃÕ ÃÇæåÆ çÆ ÇÔø÷å Õðé Áå¶ À¹Ã ù ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä çÆ ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô Õðé×¶ å» ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ Ã¿êÈðé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» ÇÕðåÆ ñ¯Õ» À¹êð Ú½èð çÆ ÁÅêäÆ ÁåÆå çÆ ÃÇæåÆ ù, À¹é·» ÒÒê¹ðÅä¶ Ú¿×¶ Ççé»ÓÓ ù Õç¶ í¾¹ñ éÔÄ ÃÕçÆÁ» Üç¯º À¹Ô Çìé» Õ¿î ÕÆå¶ øÿ Ö»çÆÁ» ÃéÍ À¹Ô õ¹ç ù ôÅÃå Áå¶ Ã¹èÅð¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ å¯º Á÷Åç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇòÃåÅð Õðé Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù Çëð å¯º ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ Çñé-ÇêÁÅú é¶ ÕéÇëÀÈÇôÁÃ ç¶ ÇÂÃ ì¶Ô¾ç ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜéÆåÕ îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒ«êå ðÅÜ» ù î¹ó ÜÆòå Õð¯, (ÃîÅÜ Çò¾Ú) ÁÅêäÅ ÃæÅé ×òÅ ü¾Õ¶ êÇðòÅð» ù î¹ó ÃæÅêå Õð¯ Áå¶ Çê¾á-íÈîÆ Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ù Çëð å¯º ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÇìáÅúÍÓÓ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» ù ìÔÅñ Õðé, ÃîÅÜ ç¶ éò¶º îÅñÕ» çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÔàÅ ç¶ä Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù î¹ó ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÇÂ¾Õ ÃÅÇÜô ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÃå Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áàñ ðÈê Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¹¿çÆ þÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» À¹êð ÁÜ¶ òÆ ÜîÅå çÅ á¾êÅ Ô¹¿çÅ þ

ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è Á¿åî ðÈê Çò¾Ú ÜîÅå» çðÇîÁÅé Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çëð ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÜîÅåÆ Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÕò¶º êÌ×à Ô¹¿ç¶ Ôé?

ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ãì¿è» ù ÇìÔåð ã¿× éÅÿ ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ Áðè Ü×ÆðÈ Áå¶ Áðè-ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ãì¿è» À¹êð ÇÂ¾Õ é÷ð îÅð ñÂÆ ÜÅò¶Í ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð é¶ ÇÂé·» ÜîÅå» ù Üéî Çç¾åÅ: î÷çÈð, ÇÕÃÅé, ôÇÔðÆ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ, Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ, é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ íÈîÆêåÆ- À¹Ã Ãî¶º ÇÂé·» ÜîÅå» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ Á¿åð Ãì¿è» çÆÁ» Ô¶á ÇñÖÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ÃéÍ À¹åêÅçé ç¶ êÌî¹¾Ö ÃÅèé» Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜ îôÆéðÆ ù Õ¿àð¯ñ Õðé òÅÿ¶ íÈîÆêåÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ, ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ ×¿ã-å¹¾ê ÕðÕ¶ ÃîÅÜÕ À¹åêÅçé Çò¾Ú Ú½èð òÅÿÆ ÃÇæåÆ ð¾Öç¶ ÃéÍ À¹Ô î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Áå¶ ôÇÔðÆ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ì¹ðÆ åð·» «¾à Õðç¶ Ãé Áå¶ ÷ìð ãÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Õ¯ÿ òÆ ò¾âÆ îÅåðÅ Çò¾Ú À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé ÃéÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶, ÇÂÔ ÜîÅå Ãî¹¾ÚÆ À¹åêÅçé êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÃîÅðÅÜòÅç, íÈ-íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ éÅÿ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ «¾à Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ò¿âÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ íÈîÆ-êåÆÁ» Áå¶ é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¹ÁÅðÆ ÇØðÆ Áå¶ ÜÕóÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÃÆÍ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ ÇòÁÅêÕ ÁìÅçÆ ÃîÅÜÕ êËçÅòÅð Çò¾Ú ì¶ìÃÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ», Ü×ÆðÈ åÅÕå» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Ô¾æ¯º À¹é·» çÆ åÆÔðÆ «¾à Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

ÒÒê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ù À¹ÖÅó Ã¹¾àÕ¶ ÇÂ¾Õ éò» ã»ÚÅ, ÃîÅÜòÅç çÅ ã»ÚÅ ÃæÅêå ÕðéÅ, ÇÂ¾Õ îÔÅé Ã¿Øðô þ, ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Çò¾Ú Áå¶ ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ éÅÿ ñ¯Õ» ç¶ Ãì¿è» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ îÔÅé åìçÆñÆ þÍÓÓC Üç¯º ÚÆé é¶ Ö¶åÆ, çÃåÕÅðÆ À¹çï¯× Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹çï¯× Áå¶ òêÅð ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðê»åðä çÅ Õ¿î ì¹ÇéÁÅçÆ å¯ð Óå¶ êÈðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ Çò¾Ú Õçî ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ÁèÅð ìäçÆ ×ÂÆ, ÒÒç¶ô íð Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ãì¿è» Çò¾Ú åìçÆñÆ Ô¯ä ñ¾×ÆÍÓÓD íÈîÆêåÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ À¹ÖÅó Ã¹¾à¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ô¹ä À¹Ô ôÅÇÃå Áå¶ ÃîÅÜÕ À¹åêÅçé ç¹ÁÅðÅ ðÈê»åÇðå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃæåÆ Çò¾Ú ÃéÍ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ îÅñÕÆ òÅÿ¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ãî¹¾ÚåÅ Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÁÅ Ú¹¾Õ¶ ÃéÍ À¹çî» Çò¾Ú ÁÅêäÆ Õ¿àð¯ñ òÅÿÆ ÃÇæåÆ ×òÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ é¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ ðÈê»åÇðå ÕÆåÅ ÜÅä ù ÃÇòÕÅðéÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé (ÇÜÃ Çò¾Ú Çé¾ÜÆ çÃåÕÅð òÆ ôÅÇîñ Ãé) Çé¾ÜÆ À¹åêÅçÕ» å¯º ÃîÈÇÔÕ ÇÕðåÆÁ» Çò¾Ú ðÈê»åÇðå Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå éÅÿ, ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ îÅñÕ ìä ×Â¶ ÃéÍ ôÇÔðÆ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ðÆÂ¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» Çò¾Ú ÁÅåîÃÅå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ Áðè Ü×ÆðÈ-Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÜîÅå» Ô¹ä òÆ î½ÜÈç Ãé, êð ÇÂé·» ÜîÅå» çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ìçñ ü¾Õ¶ ÃéÍ

õ¹ðôÚ¶ò Áå¶ ìÌËÜé¶ò å¯º ñË Õ¶ ÇñÀÈ-ôÅú-ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú Áå¶ À¹Ã çÆ î¿âñÆ å¾Õ ç¶ ÃÅð¶ Ã¯èòÅçÆ ÇÂÔ ÇÃè»å ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ìä Ü»çÆ þ, úç¯º ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, À¹åêÅçé Ãì¿è, ÇÜé·» Çò¾Ú ÇÕ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Ãì¿è òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÁÅêäÅ ÜîÅåÆ ÚÇðåð ×òÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÁÖ½åÆ ÒÒÕÅîð¶â», ç¯Ãå» Áå¶ íðÅò»ÓÓ çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íðî îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇìñÕ¹ñ À¹ñà þ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ïæÅðæ éÅÿ ÇìñÕ¹ñ òÆ î¶ÿ éÔÄ Ö»çÅÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú, í»ò¶ ñ¯àÈ ÜîÅå À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé ×òÅ Çç¿çÆ ÔË, êð ÁÜ¶ òÆ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÜîÅå ç¶ ðÈê Çò¾Ú î¯ÜÈç ðÇÔ¿çÆ þÍ À¹åêÅçé» ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ êÈðÅ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÜîÅå» çÆ î½ÜÈç×Æ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä å¯º êÇÔñ» ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔ» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô Çò¾Ú À¹é·» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ éÅÿ Ü¹óÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ ÁÇåÁ¿å îÔåòêÈðé þ ÇÕ Çå¿é ò¾â¶ êÅÇóÁ» çÆ Çéð¿åð î½ÜÈç×Æ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ù ê¯Çôå Áå¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» ù êËçÅ Õðé òÅÿÆ ÷îÆé ïÅäÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð çÆ Çéð¿åð î½ÜÈç×Æ çÅ Áðæ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÜîÅå» ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ î½ÜÈç ðÇÔä×ÆÁ»Í å¾æ ÇÂÔ þ ÇÕ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð Áå¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ êÈðÅ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ éÅ ÇÃðë íÈîÆêåÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ î½ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé, Ã×¯º ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º òÆ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ñËÇéé é¶ ÇÂ¾Õ òÅð çÇÃÁÅ ÃÆ ÒÒÜîÅå» ù êÈðÆ åð» Öåî Õðé ñÂÆ ñ¯àÈÁ», íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ù À¹ÖÅó Ã¹¾àäÅ ÕÅëÆ éÔÄ þ, îÅñÕÆ ç¶ À¹é» ç¶ Ô¾Õ ù Öåî ÕðéÅ ÕÅëÆ éÔÄ þ, À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ Ãî¹¾ÚÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ù õåî ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ, ôÇÔð Áå¶ Çê³â ÇòÚñ¶ êÅó¶ Áå¶ ôðÆðÕ ÇîÔéå Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇîÔéå ÇòÚñ¶ êÅó¶ ù Öåî ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅëÆ ñ¿ì¶ Ãî¶º çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍÓÓE

íÅò¶º Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÇÂÔ êðòÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ñ¯àÈ ÜîÅå» î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, êð À¹Ô ÇÂÔ î¿éä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÜîÅå» ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» Çò¾Ú òÆ ÇÜÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ñ¯àÈ ÜîÅå» ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä å¯º ìÅÁç î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ÜîÅå» ç¶ îËºìð» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù Õçî-ì-Õçî ÁÅåî Çéðíð ÇÕðåÆÁ» Çò¾Ú ðÈê»åÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ñÂÆ À¹é» ù Ôð ÚÆ÷ å¯º ñ»í¶ ÇÕÃ¶ ÖñÅÁ Çò¾Ú ÒÃÆñÓ Õð ç¶äÅ ÁÃ¿íò þÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ À¹é» ù ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÜ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ À¹çî» Çò¾Ú Õ¿î Çò¾Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ À¹Ô î÷çÈð ÜîÅå, ×ðÆì Áå¶ Çéîé î¾è òð×Æ ÇÕÃÅé» å¯º Çéðç¶ôé ÔÅÇÃñ Õð ÃÕä Áå¶ Ö¹ç ù ðÈê»åÇðå Õð ÃÕäÍ ÇÂÔ Ãì¿è, ÇÜÃ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå ñ¯àÈ ÜîÅå» ç¶ îËºìð» À¹êð ôÅÃé ÕðçÆ þ Áå¶ À¹é·» ù ðÈê»åÇðå ÕðçÆ þ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å¾å çÅ ÷ðÈðÆ Á¿× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è Ö¹ç ù ÁÇÜÔ¶ Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à éÔÄ Õðç¶ ÇÜÃ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ñ¯àÈ ÜîÅå» ù ôÅÇÃå Áå¶ ðÈê»åÇðå Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¯èòÅçÆ éåÆÜ¶ å¾Õ ñË ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è ÜîÅå ðÇÔå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÄ ÇÕðå ðÅÔÄ ÜÆòÕÅ ÕîÅÀ¹ºç¶ Ô», ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ìðÅìð Ô», Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ÜîÅå» çÆ Ô¯ºç éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ×ñå Ã¿Õñê çÅ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» ç¶ ÜîÅåÆ ÖÅÃ¶ ç¶ ÇÃè»åÕ éÕÅð éÅÿ é¶óñÅ Ãì¿è þÍ

ÚÆé çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú, ç¯ ñ¯àÈ ÜîÅå» Áå¶ ç¯ ÇÕðåÆ ÜîÅå» î½ÜÈç ÔéÍ ç¯ ñ¯àÈ ÜîÅå» Ôé íÈîÆêåÆ Áå¶ çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ ðÇÔ¿ç Ö¿ÈÔç Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ À¹Ã éÅÿ Ãì¿èå ì¹¾èÆÜÆòÆÍ ç¯ ÇÕðåÆ ÜîÅå» Ôé î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÕÃÅé À¹é» éÅÿ Ãì¿èå ÇÕðåÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú ÇÂé» ÔÆ ÚÅð ÜîÅå» çðÇîÁÅé ç¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Á¿çð ç¶ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé» ÃÅðÆÁ» ÚÅð ÜîÅå» çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ îÔ¾åò éÔÄ ð¾Öç¶Í ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ç½ðÅé î¹¾Ö Çòð¯èåÅÂÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé ðÇÔ¿çÆ þÍ ôÅÃÕ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ À¹Ã ÁèÆé ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé çÅ Ãì¿è ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜîÅåÆ Ãì¿è Ô¹¿çÅ þÍ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Áà¾ñ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ¶ Ãì¿è ç¹ÁÅðÅ Õ¿àð¯ñ, Çéïîå Áå¶ êðíÅòå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ ÜîÅåÆ ÚÇð¾åð ù é÷ð Á¿çÅ÷ Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô ÷¯ð ô¯ð éÅÿ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÒÒÕÅîð¶â», Çî¾åð» Áå¶ íðÅò»ÓÓ çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è ÔéÍ Çñé ÇêÁÅú ×¹¾à é¶ ÁÇÜÔ¶ éÅÁð¶ À¹ÛÅñ¶ ÇÕ ÒÒç¯ Ã¿Øðô ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¹ôîä» Çò¾Ú ìçñ Çç¿ç¶ Ôé Üç ÇÕ ç¯ ô»åÆÁ» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Çî¾åð» Çò¾Ú ìçñ çÆÁ» ÔéÓÓ Áå¶ ÒÒÚÅð Ãî¿¹çð» ç¶ Çò¾ÚÕÅð ðÇÔä òÅÿ¶ ÃÅð¶ íÅÂÆ-íÅÂÆ ÔéÍÓÓ ÇÕÔÆ ì¶ÔÈçÅ ×¾ñ þ! îÅðÕÃòÅç ñËÇééòÅç å¯º ÜÅäÈ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ÜÅäçÅ þ ÇÕ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÒÒÕÅîð¶â», Çî¾åð» Áå¶ íðÅò»ÓÓ çðÇîÁÅé ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ Ü¯ ÜîÅå î¹Õå Ô¯ò¶Í ê³ÈÜÆêåÆ ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ éøðå çÅ Üéî ê³ÈÜÆêåÆ ç¹ÁÅðÅ î÷çÈð ÜîÅå çÆ «¾à-çÅì¶ å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒç¹éÆÁ» Çò¾Ú Çìé» ÕÅðä Ü» åðÕ ç¶ ÇêÁÅð Ü» éëðå ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ÷ éÔÄ þÍÓÓF ÇÂÔ ç¯ ÜîÅå» Õç¶ Çî¾åð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÁ», ÒÒíÅÂÆÓÓ Ô¯ä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ éÔÄ þÍ ÕÆ ÇÂÔ ÕñêäÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ôÅÃé Û¾â ç¶ä×¶ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÒÒíÅÂÆÓÓ Ü» ÒÒÇî¾åðÓÓ ìä ÜÅä×¶? ÁÇÜÔ¶ íðî ëËñÅä ç¶ Çê¾Û¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» çÆ éÆå Ãê¾ôà ÔË : ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðéÅ, ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ ç¶äÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ìçñ ç¶äÅ å» ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍG

ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú, ç¯ò¶º ñ¯àÈ ÜîÅå» Ô¹ä ôÅÇÃå Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÚÆé çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú, ÇÂé» ç¯ò» ÜîÅå» ç¶ éÅÿ Áñ¾×-Áñ¾× ã¿× éÅÿ òðåÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ íÈîÆêåÆ Áå¶ çñÅñ ÜîÅå» Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ ù ç¹ôîä Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ, Üç ÇÕ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù ñ¯Õ» çðÇîÁÅéÆ çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ò¾ñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé» ç¯ò¶º ñ¯àÈ ÜîÅå» ù ðÈê»åðä êðòÅé Õðä ñÂÆ Áñ¾× Áñ¾× ã¿×» éÅÿ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, êð î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé ç¶ éÅÿ À¹é» ç¶ Ãì¿è Ô¹ä òÆ ÜîÅåÆ Çòð¯è À¹êð ÔÆ ÁèÅðå ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅð Çò¾Ú, íÅðÈ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» Çò¾Ú î¯ÔðÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çéð¿åð Áå¶ Ççzó Ã¿Øðô ç¶ ÷ðÆÂ¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Çéîé î¾è òð×Æ ÇÕÃÅé Ô¯ÿÆ Ô¯ÿÆ ÇÂé» ç¯ò» ñ¯àÈ ÜîÅå» çÆ ìÔ¹ Ç×äåÆ ù ÇÕðå ç¹ÁÅðÅ î¹ó ÇÃÇÖÁå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¾Õ ñ¿ì¶ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂé» ù ÁÅåî Çéðíð ÇÕðåÆÁ» Çò¾Ú ðÈê»åÇðå Õðé Çò¾Ú Ãëñ Ô¯ä×¶Í

î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú «¾à-Üìð ç¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔ¶ åÜðì¶ ÓÚ¯º ñ¿ØäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃîÅÜòÅç Çò¾Ú, ðÅÜ Áå¶ ÃîÈÔ çÆ îÅñÕÆ òÅÿ¶ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÅ êÌï¯× ÕðÕ¶ À¹Ô ÃÅð¶, ò¾Ö-ò¾Ö íÈÇîÕÅò» ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶, éò¶º ÃîÅÜ ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô ñ¯àÈ ÜîÅå ù Ã¹èÅðé çÆ Ã»ÞÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇîñÕ¶ ü¾Õç¶ Ôé Áå¶ À¹é·Å çÅ ÇéôÅéÅ òÆ ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ þ- ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ ÁÅçðô ñÂÆ ñóéÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, À¹é» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å ÇÂ¾Õ ÃîÅé ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú î÷çÈð, ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¹ç ù ÇÂé·» éÅÿ Ü¯óé òÅñ¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ç¶ çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è Áå¶ ÇÂé·Å Çå¿é» ×ð¹¾ê» ç¶ Á¿çð ç¶ Ãì¿è ÃîÅé ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å» òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» ç¶ ð¯÷-ì-ð¯÷ ÇòÕÃå Ô¯ ðÔ¶ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ é¹ÕåÅ þ Ü¯ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÌÇÕðåÆ åËÁ ÕðçÅ þÍ

êð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ðÅÜ þ ÇÜÃ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Ãì¿è» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔÄ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Çòð¯èåÅÂÆ éÔÄ þ? éÔÄ! ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú éÅ ÇÃðë ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Ã×¯º ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áà¾ñ ðÈê Çò¾Ú ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÃðë î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé, ôÇÔð Áå¶ Çê³â, îÅéÇÃÕ ÇÕðå Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå Çò¾Úñ¶ êÅÇóÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÕðåÆ ÜîÅå», î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé, Ô¹ä òÆ ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö åð» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ ðÅÔÄ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹ó¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» Çò¾Úñ¶ êÅó¶ òÆ ÜîÅåÆ êÅÇóÁ» çÅ ðÈê èÅð ñËºç¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé ÜîÅåÆ Ã¿Øðô òÆ Áà¾ñ ðÈê Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú êÌåÆÇì¿ìå Ô¹¿çÅ þÍ ÃÔÆ Áå¶ öñå, ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ðÈóÆòÅçÆ, ÇòÕÃå Áå¶ ÇêÛó¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» Áå¶ î¹¾ÇçÁ» À¹êð ÜîÅå çÅ á¾êÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ô î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ðÅÔÄ Õ¿àð¯ñ, Çéïîå Áå¶ êÌíÅÇòå Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÃîÅÜ çÆ î¹¾Ö Çòð¯èåÅÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ ñ¯Õ» ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ», ò¾Ö-ò¾Ö ã¿× éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔ ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ Ã¿Øðô ù òÆ êÌåÆÇì¿Çìå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¿å Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ Ãì¿è ÜîÅåÆ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ

À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯ÕÅº ÇòÚñ¶ Ãì¿è À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèéÅº çÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅÿÆ Óå¶ ÁèÅðå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð ÁÅêÃÆ Ãì¿è, À¹åêÅçé Ãì¿è» ç¶ ç¯ Ô¯ð ê¾Ö, ïÅäÆ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» ç¶ îÅñÕÆ ç¶ ÃðÈê Áå¶ ÇÂÃ éÅÿ î¶ñ Ö»ç¶ ò¿â ç¶ Ãì¿è» ìÅìå ìÔ¹å ÁÇåÁ¿å Ãð×ðî íÈÇîÕÅ Çéí»À¹ºç¶ ÔéÍ

À¹åêÅçé ç¶ Ãì¿è» ç¶ ç¯ Ô¯ð ê¾Ö» ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ íÈÇîÕÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ À¹íÅð å¯º êÇÔñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ç½ð Çò¾Ú ÕÅëÆ Ãêôà ÃÆÍ À¹èÅÔðä ñÂÆ, ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ò¿â Ãì¿è» ù ÃæÅÇêå Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù ì¹ðÜÈÁÅ ÇÃè»å» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÕÅÇÂî Õðé¶ êËºç¶ Ãé, ïÅäÆ ÁÇÜÔ¶ Ãì¿è ÇÜé» Çò¾Ú ê³ÈÜÆêåÆ î÷çÈð À¹êð ôÅÃé ÕðçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ çÅÃ êÌæÅ ç¶ êËð¯ÕÅð», Ü¯ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ×¹ñÅî îÅñÕ» ç¹ÁÅðÅ ×¹ñÅî» çÆ ç¶Ö ð¶Ö Áå¶ êÌì¿èé çÅ Õ¿î À¹é» çÆ «¾à-Üìð ù ÃÔÆ áÇÔð»À¹ºçÅ ÃÆ, ç¶ ÇêÛÅÖóÆ åðÕ» çÅ Ö¿âé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÔ¹ä, ×¹ñÅî ò»×, À¹ÜðåÆ î÷çÈð çÅ òÆ ÇÂ¾Õ îÅñÕ Ô¯ò¶×Å Ü¯ À¹Ã ù Õ¿î Óå¶ ñ×Åò¶×Å Áå¶ À¹Ã À¹êð ôÅÃé Õð¶×ÅÍÓÓH Ü¶Õð ê³ÈÜÆêåÆÁ» Áå¶ À¹é» ç¶ Â¶Ü¿à» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú î÷çÈð À¹êð Ú½èð çÆ êÈðé ôÕåÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð À¹Ô î÷çÈð ù ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ Õ¿î Õðé ñÂÆ îÜìÈð éÔÄ Õð ÃÕä×¶, å» ê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à Ô¯ò¶×Æ ÔÆ éÔÄ Áå¶ À¹Ô ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ò¿â Ãì¿è ÃæÅêå Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ éÔÄ Ô¯ä×¶ ÇÜé» Çò¾Ú ÒÒÇîÔéå Õðé òÅÿÅ ÇîÔéå çÅ ëñ éÔÄ êÅÀ¹ºçÅ Áå¶ ëñ êÅÀ¹äÅ òÅÿÅ ÇîÔéå éÔÄ ÕðçÅÍÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ, ì¹ðÜÈÁÅÜÆ î÷çÈð ç¶ ê³ÈÜÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ù ÃæÅêå Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé À¹êð ìÔ¹å ÇèÁÅé Çç¿çÆ þ å» ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅñÕÆ Áå¶ ò¿â ù ÃæÅêå Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ ðÈê»åðä À¹åêÅçé Ãì¿è» ç¶ ðÈê»åðä çÆ îÔ¾åò êÈðé ÕóÆ òÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÕóÆ ù ëóÕ¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ò¿â Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ Ã¿êÈðé ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú Áå¶ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ ò¾Ü¯º ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ù êÌ¯åÃÅÇÔå Õðé Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÜìðçÃå êÌíÅò êËºçÅ þÍ

Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ åÜðìÅ ÇÂÔ¯ çÃçÅ þ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ çÅ Á¾×¶ òèäÅ Ü» Çê¾Û¶ Ô¾àäÅ ÇÂÃ ×¾ñ éÅÿ é¶ó¶ å¯º Ü¹ÇóÁÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» éÔÄÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå Üç¯º ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð À¹êð ð¯Õ ñ¾×¶×Æ Áå¶ ÕÇîÀ¹ÇéÃà å¾å» ù êÌ¯åÃÅÔé Çîñ¶×Å ÇÜÃ éÅÿ Ô¯ñÆ Ô¯ñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃè»å» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ã¿íò Ô¯ ÜÅò¶×Å, åç ÔÆ î÷çÈð» çÆ Ãð×ðîÆ Áå¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ ù êÈðÆ åð» ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, À¹çî» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇçôÅ Ç÷ÁÅçÅ á¯Ã ã¿× éÅÿ Ã¹ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ, ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ Ô¯ð ê¾Õ¶ êËðÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ò¿â ç¶ Ãì¿è» ù Ç÷ÁÅçÅ êÈðé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Üç¯º ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ù îÜìÈåÆ Áå¶ ÇòÃåÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ ò¾Ü¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹çðÅ Ãì¿è», ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÕðå Ãì¿è» Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ãì¿è» ù Ö¹ñ Çîñ¶×Æ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» ç¶ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ À¹ñ¿Øä Áå¶ ÇÂé» Çò¾Ú å¯ó ë¯ó ÕðéÅ Ã¿íò Ô¯ ÜÅò¶×Å, å» ñ¯Õ» çÆ ÁÅ×È ÃÇæåÆ Öåð¶ Çò¾Ú êË ÜÅò¶×Æ Áå¶ À¹é» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ Ãð×ðîÆ çì ÜÅò¶×ÆÍ éåÆÜåé ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ Áå¶ ò¿â Ãì¿è» ù é¹ÕÃÅé ê³Ô¹Ú¶×Å ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ À¹Ô ÇéØðÕ¶ ÁÅêäÆ êÌÇÕðåÆ òÆ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ

À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃæÅêå Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃè»å» éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ À¹çî å¾Õ ÃÆîå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í À¹Ô ÃÅð¶ À¹çî», ÃÅð¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð», Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» çÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅñÆ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¾Ú ñËºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Á¿åð-À¹çî Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú êð×à Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜò¶º À¹åêÅçé Çò¾Ú ÃÇÔÕÅð Áå¶ ÇòÕÃå åÜðì¶ Áå¶ ÇòÕÃå àËÕéÅñ¯ÜÆ ñËä ç¶ä ÁÅÇçÍ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅêÃÆ ÕóÆÁ» Áå¶ òà»çÇðÁ» çÅ ÇòÕÅÃ, ÇÜÃ Çò¾Ú À¹çî» Áå¶ ÃËÕàð» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñòÄ Á×òÅÂÆ Áå¶ ï¯ÜéÅì¿çÆ ôÅÇîñ Ô¹¿çÆ þ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êðäÅñÆ çÆ ôÌ¶ôáåÅ ù êð×à ÕðçÆ þÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» Çò¾Ú ÃÇÔÕÅð ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÜäÃ òà»çð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÃîÅé Õçð» ç¶ òà»çð¶ ç¶ ÇÃè»å çÅ êÅñä òÆ ÕðéÅ êËºçÅ þ- ÇÂÃ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ÇéÔå Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ù êËçÅ Õðé òÅñÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Ô¹¿çÆ þÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ì¹¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð À¹êð ð¯Õ ñ×Å Õ¶ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé ù êÌ¯åÃÅÇÔå Õð ÃÕçÆ þ, ÇòÇí¿é ÁÅðÇæÕ ÃËÕàð» çÆÁ» ôÕåÆÁ» ù êÈðÆ åð» ×åÆôÆñ Õð ÃÕçÆ þ, À¹åêÅçé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ù À¹êï¯× Çò¾Ú ÇñÁÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ ù êÌ¯åÃÅÇÔå Õð ÃÕçÆ þÍ

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú Õçî-ì-Õçî Ã¹èÅð À¹åêÅçé Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÁÇåÁ¿å îÔ¾åòêÈðé þÍ ÇÂÃ ò¾ñ ÃÅù êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ ÃòÅñ ù Çéð¿åð Áå¶ ÕôàçÅÂÆ ïåé» ðÅÔÄ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù Ã¿Øðô»

ç½ðÅé ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÃå Õð¯

À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆ çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ Ãîðæé

Áå¶ ÁÅêÃÆ êÌ¯åÃÅÔé ç¶ Ãì¿è ÇòÕÃå Õð¯

ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ À¹çî çÆ ÇçzôàÆ çÆ ìÜÅÂ¶ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅÜÕ À¹åêÅçé ç¶ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ç¶Ö¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Ãí å¯º êÇÔñ» À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆ çðÇîÁÅé Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆ í½ÇåÕ À¹åêÅçé ç¶ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃËÕàð ÔéÍ À¹çï¯× Çò¾Ú íÅðÈ Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» çÆ îÅñÕÆ Áå¶ Ö¶åÆ Çò¾Ú íÅðÈ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ îÅñÕÆ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÈÇÔÕ îÅñÕÆ ç¯ åð» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ þÍ ÜîÅåÆ Ãì¿è» ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ÇÂÔ ÁÅðæÕ ã»ÚÅ î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé çðÇîÁÅé ÇÂ¾Õ Ãì¿è þÍ ÇÂÔ ÜîÅåÆ Ãì¿è ÇÕðåÆ ÜîÅå Áå¶ ñ¯àÈ ÜîÅå Çò¾Ú Ãì¿è å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Áñ¾× þÍ ÇÂÔ î÷çÈð ÇÕÃÅé ×¾áÜ¯ó çÅ Ãì¿è þ ÇÜÃ Çò¾Ú ç¯Ô» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å ÇÂ¾Õ ÃîÅé Ôé Áå¶ Á×òÅÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÔËÍ

ÚÆé ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú îÅñÕÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ÇÃè»å» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ À¹åêÅçé Áå¶ ò¿â ç¶ Ãì¿è ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÇí¿é ÇòÇíÅ×» Çò¾Ú Á¾Ü òÆ Ô¯ñÆ Ô¯ñÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé» ç¶ éò¶º-éò¶º, Ç÷ÁÅçÅ ã¹¾Õò¶º ðÈê Ö¯Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓI ÇòÇí¿é ÁÅðÇæÕ ÃËÕàð» Çò¾Ú Á¿åð Ãì¿è î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆ Çò¾Ú Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ ò¾Ü¯º, î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé Çò¾Ú Á¿åð Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ î÷çÈð Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» çÆ îÅñÕÆ ç¶ åÇÔå À¹çî» Çò¾Ú ÇîÔéå ÕðçÅ þ ÇÕÃÅé ÃîÈÇÔÕ îÅñÕÆ åÇÔå À¹çî» Çò¾Ú ÇîÔéå ÕðçÅ þÍ ÃîÅÇÜÕ À¹åêÅçé ù ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêÃ Çò¾Ú òêÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÇéðîÅä Çò¾Ú ñ¾×Æ À¹çï¯Ç×Õ ë½Ü Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹é·» çÅ Ãì¿è ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÅêÃÆ Ãîðæé Áå¶ ÁÅêÃÆ êÌ¯åÃÅÔé çÅ Ãì¿è Ô¹¿çÅ þÍ À¹åêÅçé Áå¶ ò¿â êÌÇÕÇðÁÅò» Çò¾Ú î÷çÈð ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åÆ îôÆé», ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ Çê³â» Çò¾Ú ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¾Ú À¹êï¯× ç¶ ñÂÆ Áé¶Õ» À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅç» çÅ À¹åêÅçé ÕðçÅ þ ÇÜÃ éÅÿ Ö¶åÆ À¹åêÅçé çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÕÃÅé çÆ ÜÆÇòÕÅ Çò¾Ú Ã¹èÅð Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÃÅé ÖÅè êçÅðæ, Õ¾Ú¶ îÅñ Áå¶ ÇòÇí¿é Ö¶åÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ À¹åêÅç êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅçé çÆÁ» ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ ÇÕðå ôÕåÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅçé çÆÁ» í½ÇåÕ ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ çÆ ÜÆÇòÕÅ Ã¹ÇéÇôÇÚå Õðé Çò¾Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãîðæé Áå¶ ÁÅêÃÆ êÌ¯åÃÅÔé ÇÂé» ç¯ò» ÜîÅå» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÂÔ î÷çÈð ÇÕÃÅé ×¾áÜ¯ó ù ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ù êÌ¯åÃÅÇÔå Õðé Çò¾Ú ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ åÅÕå Ô¹¿çÅ þÍ

àËÕÃ» ç¶ í¹×åÅé* ÷ðÆÂ¶ ðÅÜ ç¶ Çò¾å Ã¿×ÌÔ Çò¾Ú ÇÃ¾è¶ ï¯×çÅé å¶º ÇÂñÅòÅ ç¯ åð» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ ç¶ åÇÔå î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé òà»çð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú À¹çï¯Ç×Õ Áå¶ Ö¶åÆ À¹åêÅç» ç¶ ÇÜäÃ òà»çð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ç¯é» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å ÃîÅé Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, À¹çï¯Ç×Õ Áå¶ Ö¶åÆ À¹åêÅçé ç¶ òà»çð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú îÅåðÅ, ÇòÇòèåÅ, ×¹äò¾åÅ Áå¶ ÕÆîå ù ñË Õ¶ Õ¹¾Þ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ éÅÿ ÔÆ ò¶ÚÆ ÜÅä ÇÕÃÅé ç¹ÁÅðÅ õ¹ç ð¾ÖÆ ÜÅä òÅñÆ Ö¶åÆ À¹êÜ ç¶ Áé¹êÅå Áå¶ ÇÕÃÅé À¹êð àËÕÃ» ç¶ ì¯Þ ù ñË Õ¶ òÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé Çò¾Ú Ãì¿è î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ðÅÔÄ Õ¿àð¯ñ, ÇéïÇîå Áå¶ êÌíÅòå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÈÇÔÕ ÁðæÚÅðÅ ÃæÅêå, ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÃå Õðé Çò¾Ú ÇÜäÃ òà»çð¶ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä Çò¾Ú, î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×¾áÜ¯ó ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé Çò¾Ú îÜçÈð ÜîÅå ù (ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÷ðÆÂ¶) ÇÕÃÅé» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÜäÃ òà»çð¶ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ù ÇòÃåÅÇðå Õðé, ÇÕÃÅé ù ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ ìÇÔÕÅä, î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×¾áÜ¯ó ù Õî÷¯ð Õðé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä çÆ ÃÖå Õ¯Çôô ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú, î÷çÈð-ÇÕÃÅé Ãì¿è» ù ÇòÕÇÃå Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñÅ÷îÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ, À¹çï¯Ç×Õ Áå¶ Ö¶åÆ À¹åêÅç» ç¶ òà»çð¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÃðë ÚÆ÷» çðÇîÁÅé Ãì¿è» ù éÔÄ ç¶Ö ÃÕç¶Í ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ þ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä¶ ê¾Ö Çò¾Ú Õðé ñÂÆ î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé Ãì¿è» ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ Ã¿Øðô ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ, Ã¯èòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ çÅ Õ¿î ì¶ð¯Õ ÚñÅäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ ÁêéÅÀ¹ä Çò¾Ú À¹é» çÆ ÇçzóåÅ éÅÿ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅÿ ÔÆ, î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÂé» ç¯Ô» ò¾â¶ ÃËÕàð», ïÅäÆ À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆ Çò¾Ú òà»çðÅ Ãð×ðîÆ éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿èé ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î÷çÈð ÜîÅå ù ôÇÔð Áå¶ Çê³â çÆÁ» À¹é» ê³ÈÜÆòÅçÆ ôÕåÆÁ» À¹êð ÖÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü¯ ÇÜäÃ À¹åêÅçé Áå¶ î¹çðÅ òà»çð¶ ç¶ ðÅÔ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ Ã¿ã-×¿ã Õðé, ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú å¯óë¯ó Õðé Áå¶ î÷çÈð ÇÕÃÅé ×¾áÜ¯ó ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ù ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ ÚÅÔå ð¾Öä òÅÇñÁ» À¹êð êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Áé¹ÃÅð Ãõå ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÒÒ«¿×-ÇÚÁ»× ôËñÆÓÓ* ù Ô¹ñÅðÅ Ççú, ÃîÅÜòÅçÆ

ÃÇÔÕÅð ç¶ Ãì¿è ÇòÕÇÃå Õð¯

ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ ÇÂ¾Õ ê¾Ö À¹çî» çðÇîÁÅé, ÃËÕàð» çðÇîÁÅé Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çðÇîÁÅé ç¶ Ãì¿è» Çò¾Ú ÇéÔå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ Ãì¿è î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú À¹çî», ÃËÕàð» Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð ç¶ Ãì¿è» Çò¾Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ þ: ÒÒÜç ìÔ¹å ÃÅð¶ î÷çÈð ÇÂ¾Õ ÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ü» ò¾Ö-ò¾Ö, êð ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹óÆÁ» êÌÇÕÇðÁÅò» Çò¾Ú éÅÿ-éÅÿ Õ¿î Õðç¶ Ôé å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ éÅÿ ÃÇÔÕÅð Çò¾Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓA@ ÇÂÃ åð» ç¶ ÃÇÔÕÅð çÅ ÚÇð¾åð Áå¶ çÅÇÂðÅ ò¾Ö-ò¾Ö À¹åêÅçé Ãì¿è» ç¶ Áé¹ÃÅð ìçñçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ åÇÔå ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÃÇÔÕÅð î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ À¹çî Ü» ÇÂÜÅð¶çÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ØðÅä¶ ç¶ Ã¿ÕÆðä çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÇÃîÇàÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ê¾èð Óå¶ ÇòÇí¿é À¹åêÅçé ÃËÕàð» Áå¶ Çé¾ÜÆ îÅñÕÅé¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò¿â¶ ò¾Ö-ò¾Ö À¹çî» çðÇîÁÅé åðåÆì ì¾è ÃÇÔÕÅð ÇòÕÃå ÕðéÅ ÁÃ¿íò þÍ ÃîÞ½ÇåÁ» ðÅÔÄ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¹¾Þ ÃÇÔÕÅð-Ãì¿è òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÁÃÇæð Ô¹¿ç¶ Ôé ÁÅî ÕðÕ¶ à¹¾à Ü»ç¶ ÔéÍ

À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ç¶ åÇÔå ÃÇÔÕÅð éÅ ÇÃðë ÇÂ¾Õ À¹çî ç¶ Á¿çð Ã¾×¯º êÈð¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇòÇí¿é À¹çî», ÃËÕàð» Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú-ï¯ÜéÅì¾è Áå¶ Üæ¶ì¿ç ã¿× éÅÿ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÒÒÇÂ¾Õ êñ»à ç¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÇÂ¾Õ Ã½ êñ»à ÃÇÔï¯× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ êñ»à ç¶ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ã½ êñ»à À¹åêÅçé êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú Ü¹ó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð ÇÂ¾Õ éòÄ À¹åêÅçÕ ôÕåÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ÃÇÔÕÅð À¹çî» Çò¾Ú ÒÒÇÂ¾Õ òÇôôàåÅ Áå¶ ÕÂÆ Ãîð¾æÅò»ÓÓ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Áé¹ÕÈñ þ Áå¶ ÇÂÃåð» ÇÕðå À¹åêÅçÕåÅ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú Ô¯ð îçç ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁ» À¹åêÅçé Ü» À¹ÃÅðÆ êÇðï¯ÜéÅò» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ ôÕåÆ, í½ÇåÕ Áå¶ Çò¾åÆ ÃÅèé» ù ÃÕ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ Áé¹ÕÈñ þ, ÇÜé» ù ÇÂ¾Õ À¹çî ÇÂ¾Õ ÃËÕàð Ü» ÇÂ¾Õ ÇÂñÅÕÅ éÅ å» Ô¾æ Çò¾Ú ñË ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ êÈðÅ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Õî÷¯ð ÕóÆÁ» À¹êð ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÁòèÆÁ» ç¶ ñÂÆ åÅÕå ÃÕ¶ºçðå Õðé ç¶ Áé¹ÕÈñ þ Áå¶ ÇÂÃåð» Ãî¹¾Ú¶ Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ ù À¹åêÌ¶ðä Çç¿çÅ þÍ

ÕÇîÀÈÇéÃà ôËñÆ ù êÌ¯åÃÅÇÔå Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃè»å» çÅ êÅñä ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð ù ÇòÕÃå Õðé Çò¾Ú ÇÜé» ÇÃèÅå» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ô ÇÂÃåð» ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÇí¿é Á¿×» çðÇîÁÅé ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¾å» çÅ Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð çÅ ÇÂÔ åÕÅ÷Å Ô¹¿çÅ þ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ÕîÅé Çò¾Ú ðÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ À¹çî» Çò¾Ú, ÃËÕàð» Çò¾Ú Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú çÆÁ» ÚÅðçÆòÅðÆÁ» ù å¯ó ç¶ä, êÈðÆ ÃÇæåÆ êÌåÆ Ãð¯ÕÅð ð¾Öä î¹ôÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÕÅÃ Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» çÅ ÇõÁÅñ ð¾Öä çÆ çðÕÅð Ô¹¿çÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð çÅ ÇÂÔ òÆ åÕÅ÷Å Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÃêñÅÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ ÃõåÆ éÅÿ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶, ï¯ÜéÅ×å ÇéôÅÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× êÈðé åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇéðèÅðå ÇòÇòèåÅ, ÇòÇôôàåÅò», ×¹äò¾åÅ, îÅåðÅ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅð ÇéôÅÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ êÌíÅòÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä ÇÂé·» ÃÇÔÕÅð êÈðé Ãì¿è» çÅ êðÃêð è¯ÖÅèóÆ, î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòíÅ×òÅç Óå¶ ÁèÅðå ê³ÜÆòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» éÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯è þÍ êð ÇÂé» Ãì¿è» çÅ ÁÕÅð ×ÌÇÔä ÕðéÅ Áå¶ ÇÂé·» ù Õçî-ì-Õçî ÇòÕÃå ÕðéÅ ÇÃðë Ã¿Øðô ÷ðÆÂ¶ Ã¿íò þÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯¯ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÜäÃ êÌì¿è çÆ Ô¯ºç ç¶ ÕÅðé À¹çî», ÇòíÅ×» Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÃÇÔÕÅð ñÅ÷îÆ ÔÆ î¹çðÅ òà»çð¶ éÅÿ ìÇäÁÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÃîÅé Õçð» ç¶ òà»çð¶ ç¶ ÇÃè»å ç¶ Áé¹ÃÅð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÒÒî¶ðÅ Áå¶ å¹ÔÅâÅÓÓ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ å» î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆ ÔÆ þ ÇÂÃ¶ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé þ ÇÕ ÇòíÅ×ÅòÅç, Ü¯ Çé¾ÜÆ îÅñÕÅé¶ ç¶ êÌì¿è çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌåÆëñ þ, ò¾Ö-ò¾Ö ê¾èð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Ãî¹¾Ú À¹êð ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ Áå¶ Ô¯ð» ÇòíÅ×», ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ñ¯Õ» êÌåÆ êÈðé À¹çÅÃÆéåÅ ÃòÅðæêÈðé ÇòíÅ×òÅç ç¶ ñ¾Ûä ÔéÍÓÓAA ÇÂé·» ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¶á Çñ¾Ö¶ ×ñå Ã¿Õñê Áå¶ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅðêÈðé Ãì¿è» Çò¾Ú òÅð-òÅð Áà¾ñ ðÈê Çò¾Ú À¹íðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé: ðÅÜéÆÇåÕ ñ¶Ö¶ Ü¯Ö¶ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÅðæÕ ñ¶Ö¶ ù åðÜÆÔ ç¶äÅ, Ãî¹¾Ú¶ ÇÔ¾å» çÆ ìÜÅÂ¶ Á¿ÇôÕ ÇÔ¾å» À¹êð ÇèÁÅé ç¶äÅ, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ çÈÃÇðÁ» çÆ ÕÆîå Óå¶ Ö¹ç ù ñÅí êÔ¿¹ÚÅÀ¹äÅ, ðÅÜ çÆ Â¶ÕÆÇÕÌå ÁÅðæÕ ï¯ÜéÅ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îéîÅé¶ ë¶ð-ìçñ ÕðéÅ ÁÅÇçÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð ñÅ×È Õðé Çò¾Ú ÇÂé» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ À¹íðéÅ ç¯ ÜîÅå», ç¯ ðÅÔ» Áå¶ ç¯ ñÆÔ» Çò¾Ú Ã¿Øðô çÅ êÌåÆÇì¿ìä þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÇÔÕÅð ù ÇòÕÃå Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ì¹ðÜÈÁÅ êÌíÅò», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòíÅ×òÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ þÍ

ÁÅéôÅé ñ¯ÔÅ Áå¶ ÇÂÃêÅå Õ¿êéÆ çÅ ÚÅðàð À¹çî» Çò¾Ú

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ÚñÅÀ¹ä çÅ ÇçôÅÃÈÚÕ þ

(À¹çï¯×, Ö¶åÆ, Ã¿ÚÅð Áå¶ àð»Ãê¯ðà, òêÅð Áå¶ ÃÅð¶ À¹åêÅçé Áå¶ ò¿â ÇòíÅ×» ç¶) ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî îé¹¾ÖÆ í½ÇåÕ À¹åêÅçé Áå¶ ò¿â çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé» À¹çî» ÓÚ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¾×¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú Áé¶Õ åð» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÁÅêÃÆ Ãì¿è î¹¾Ö ðÈê ÓÚ ç¯ ô¶ÌäÆÁ» Çò¾Ú Ô¹¿ç¶ Ôé: ÇÂ¾Õ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú Ãì¿è Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ çÈÜÆ ôÌäÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ îËé¶Üð» Áå¶ åÕéÆôé» (îÅéÇÃÕ ÇÕðåÆÁ») Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» (ôðÆðÕ ÇÕðåÆÁ») ÇòÚñ¶ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¯Á» ôÌ¶äÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ã¿íÅñä ñÂÆ ÒÒÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆÓÓ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þ ÒÒÇÜÃ Çò¾Ú Õ¶ºçðòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¯ò¶º Ô¯ä, Áé¹ôÅÃé Áå¶ Á÷ÅçÆ ç¯ò¶º Ô¯ä Áå¶ ÇÂ¾ÛÅ çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ î¹ÕååÅ Áå¶ ÜÆò¿ååÅ ç¯ò¶º Ô¯äÍÓÓAB ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÃå Õðé Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî êÌì¿èé ù Ã¹èÅðé Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÔî î¹¾çÅ þÍ (À¹çî» Çò¾Ú î÷çÈð-ÇÕÃÅé ÇÕðåÆ ñ¯Õ Áå¶ ç¯ò¶º ñ¯àÈ òð×» ÇòÚñ¶ Ãì¿è òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé» Ãì¿è» çÅ êÇÔñ» ÔÆ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ)

ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ À¹çî Ô¹¿çÅ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÷ðÆÂ¶ À¹çî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåð» ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú Ãì¿è» çÅ ÃòÅñ À¹á ÖóÅ Ô¹¿çÅ þÍ íÅò¶º ÁÅ×È Áå¶ ÁÅî ÁìÅçÆ À¹çî Çò¾Ú Áñ¾×-Áñ¾× Õ¿î Ã¿íÅñç¶ Ôé, êð À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÅ åÕÅ÷Å þ ÇÕ À¹Ô ÒÒÇÂ¾Õ ÔÆ Ö¿çÕ Çò¾Ú î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯óÕ¶ ñóé òÅñ¶ ÕÅîð¶â»ÓÓ ò»× Ô¯ä Ü¯ À¹çî ç¶ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ êÌì¿è çÆ ò¾âÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÇîñÕ¶ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä Áå¶ Ã»Þ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇéôÅé¶ ñÂÆ ÇîÔéå Õðç¶ Ô¯äÍ ô¿ØÅÂÆ ì¿çð×ÅÔ ç¶ î÷çÈð» é¶ ÇÂÃ ù ìóÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ, ÒÒíÅò¶º ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú ÃÅâ¶ Õ¿î ò¾Ö-ò¾Ö Ôé êð ÃÅâÆ Ã¯Ú çÆ ñËÁ ÇÂÕ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ þÍÓÓ ÇÂÔ ôìç ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» Çò¾Ú ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Úñ¶ Ãì¿è» ù ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Õðç¶ ÔéÍ

À¹çî» Çò¾Ú Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ù ÇòÇí¿é êÌì¿èÕÆ Áå¶ åÕéÆÕÆ Õ¿î» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ åð» êÌì¿èÕÆ ÕÅÇîÁ», åÕéÆôé» Áå¶ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Ãì¿è» çÅ ÃòÅñ À¹á Öó·Å Ô¹¿çÅ þÍ ÚÆé Çò¾Ú êÌì¿èÕÆ ÕÅÇîÁ» Áå¶ åÕéÆôé» çÆÁ» ç¯ ôÌ¶äÆÁ» Ôé, ÇÂ¾Õ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÚ¶ ðÔ¶ êÌì¿èÕÆ ÕÅî¶ Áå¶ åÕéÆôé ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ êÌåÆ ç¹ôîäÆ íÇðÁÅ ðò¾ÂÆÁÅ ð¾Öä òÅñ¶ Õ¹Þ ÇêÛÅÖóÆ å¾å» ç¶ ÁêòÅç ù Û¾â Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ç¶ô éÅÿ Áå¶ ÃÅâ¶ ñ¯Õ ×äðÅÜ éÅÿ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ñ¯Õ» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ çÈÜÆ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú À¹Ô ì¹¾èÆÜÆòÆ Ôé Ü¯ Ã¿Øðô ÷ðÆÂ¶, ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÷ðÆÂ¶ î÷çÈð ÜîÅå ðÅÔÄ ÇÃ¾ÇÖÁå Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Õ¹¾Þ çÆ Ã¯Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÇêÛÅÖóÆ ñÆÔ ç¹ÁÅðÅ çÈÇôå Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ Ã¿ÃÅð ÇçzôàÆÕ¯ä ù Ô¹ä òÆ ñ×ÅåÅð ð¹ê»åÇðå Õðé çÆ ÷ðÈðå þ, êð ÇÂÔé» çÆ ò¾âÆ ìÔ¹Ç×äåÆ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» éÅÿ ÇÂ¾Õ-Çî¾Õ Ô¯ä, ÃîÅÜòÅç Áå¶ ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ ÇéôÅé¶ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ï¯×çÅé ç¶ä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú, ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé, êÌì¿èÕÆ ÕÅÇîÁ»-åÕéÆôé» Áå¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé Ãì¿è Ã»Þ¶ ÇÔ¾å» òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» çðÇîÁÅé ç¶ ð¯÷-ì-ð¯÷ ÇòÕÇÃå Ô¯ä òÅÿ¶ Ãì¿è òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

êð ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» Çò¾Ú ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé, êÌì¿èÕÆ ÕÅÇîÁ»-åÕéÆôé» Áå¶ êÌå¾Ö À¹åêÅçÕ» çðÇîÁÅé Õ¿î ò¿â ÁÜ¶ òÆ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ çÆ Õ¿î ò¿â ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÆ þ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå Çò¾Ú Ô¹ä òÆ î½ÜÈç êÅÇóÁ» ù êÌ×à ÕðçÆ þÍ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç ÃÅð¶ ÇÕðåÆ À¹çî» ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ êð ñÆâðÇôê Áå¶ êÌì¿èé ç¶ ÇòÇôôàÆÇ´å Õ¿î Õðé òÅÿ¶ î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú îÅéÇÃÕ ÕÅî¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ À¹åêÅçé å¯º ò¾Ö Ô¹¿ç¶ Ôé, Üç ÇÕ ÁÅî ÁìÅçÆ î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú ÃðÆðÕ ÇîÔéå Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ô¹¿çÆ þÍ ñËÇéé é¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå ç¶ êÅó¶ ù ÒÒÁÅèÇéÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅ ç¶ êÌî¹¾Ö ÃÌ¯å» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾ÕÓÓ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍAC íÅò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ç¹ôîäÆ ù Öåî Õð Çç¿çÅ þ, êð ÇÂÃ Çò¾Ú ÁÜ¶ òÆ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êÅó¶ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú Áà¾ñ å½ð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ôÅÇîñ ðÇÔ¿çÅ þÍ

ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¾Ú, Ü¶Õð À¹åêÅçé ù Üæ¶ì¿ç Áå¶ Çéðç¶ôå Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶çÅð ÁÅ×È, êÌì¿èÕÆ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÕÅî¶ ÇéïÇîå ðÈê éÅÿ ÃîÈÇÔÕ À¹åêÅçÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ éÔÄ ñËºç¶, å» À¹Ô ÇÕðåÆ ñ¯Õ» å¯º Çé¾Öó ÜÅä×¶, ì¹ðÜÈÁÅ Ã¯Ú ç¶ Ö¯ðÅ ñÅÀÈ êÌíÅò Çò¾Ú ÁÅ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» éÅÿ À¹Ôé» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» êËçÅ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÁÅî ÕðÕ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ê¾èð» å¾Õ, î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÆÁ» ÔéÍ À¹çÅÔðä ñÂÆ, Õ¹Þ ÁÅ×È ÕÅâð, êÌì¿èÕÆ ÕÅî¶ Áå¶ åÕéÆôé ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌíÅò Çò¾Ú ÁÅÕ¶ éÅ å» ñ¯Õ» êÌåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¹ç êÌåÆ ÃÔÆ ðò¾ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹Ô Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÁÅ×È Ç÷ÁÅçÅ êÌÇåíÅòÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÓÓ Áå¶ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ù À¹çî ç¶ îÅñÕ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú éÔÄ ç¶Öç¶Í À¹Ô ì¿è¶Ü êÈðé åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» ÇòÚñ¶ Ãì¿è» ù Ú½èð Áå¶ ÁèÆé×Æ ç¶ Ãì¿è» Çò¾Ú ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ ç¶ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÷ÇÔð ç¶ êÌ×àÅò¶ Ôé Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ê¾èð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ Ã¿Øðô» ù êÌåÆÇì¿ìå Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔé» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÇòÕÇÃå Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ À¹Ãù ÇòÃåÅðå Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, å» ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Çé¾Øð Õ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ãì¿è» Çò¾Ú ìçñ ÜÅä×¶ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» çÅ ð¿× Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ìçñ ÜÅò¶×ÅÍ

îÅú ÷¶-å¹¿× ç¹ÁÅðÅ Ö¹ç ÃÈåðì¾è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅéôÅé ñ¯ÔÅ Áå¶ ÇÂÃêÅå Õ¿êéÆ çÅ ÚÅðàð Áå¶ À¹Ôé» ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ Çéðç¶ô» çÆ ñóÆ, ÇÜò¶º ÒÒêÌì¿èé òÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þÓÓAD À¹Ô Õ¿êÅÃ þ Ü¯ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð Óå ¶ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Öåî Õðé, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êÅÇóÁ» ù Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ø¾à Õðç¶ ÜÅä Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» Çò¾Ú ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¾ñ Õðé çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁÅéôÅé ÚÅðàð çÆ îÈñ íÅòéÅ ÔË î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÆ ù Ççzó·åÅ éÅÿ ÕîÅé Çò¾Ú ð¾ÖäÅ, êÅðàÆ ñÆâðÇôê ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹äÅ, ÀÈðÜÅòÅé ñ¯Õ ñÇÔð ô¹ðÈ ÕðéÅ, ÒÒç¯ ÇÔ¾Ã¶çÅðÆÁ», ÇÂ¾Õ Ã¹èÅð Áå¶ ÇÂ¾Õ Çò¾Ú Çå¿é ç¶ Ã¿ï¯Üé ùÓÓ ÃæÅÇêå ÕðéÅ (ÕÅðÕ¹é» ç¹ÁÅðÅ ÃðÆðÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ôîÈñÆÁå Áå¶ î÷çÈð» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿èé Çò¾Ú ôîÈñÆÁå, ÁåðÕôÆñ Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ô¯ Ú¾¹Õ¶ Çéïî-ÇòèÅé» Çò¾Ú Ã¹èÅð Áå¶ î÷çÈð», ÁÅ×È ÕÅâð» Áå¶ åÕéÆÕÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÂ¾Õ Çò¾Ú Çç¿é ç¶ Ã¿ï¯Üé çÆ ÃæÅêéÅ) Áå¶ åÕéÆÕÆ éòÆéÆÕðé Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇÂéÕñÅì ù êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ Á¾×¶ òèÅÀ¹äÅÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ÇçzóåÅ éÅÿ ÕîÅé Çò¾Ú ð¾ÖäÅ Áå¶ êÅðàÆ ù î÷ìÈå ÕðéÅ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù Ô¾ñ Õðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÔéÍ ÇÂÔé» ÇÃè»å» ç¶ Çéðç¶ôé Çò¾Ú ÒÒç¯ ÇÔ¾Ã¶çÅðÆÁ», ÇÂ¾Õ Ã¹èÅð Áå¶ ÇÂ¾Õ Çò¾Ú Çå¿é ç¶ Ã¿ï¯ÜéÓÓ ù Ççzó ÇéôÚ¶ Áå¶ Ã¿êÈðéåÅ éÅÿ ñÅ×È Õðé Óå¶ ÔÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú, êÌì¿èÕÆ-åÕéÆÕÆ ÕÅÇîÁ» Áå¶ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ÇòÚñ¶ Ãì¿è ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» ç¶ Ãì¿è» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔ ÃÕä×¶Í

ÕÅðÕ¹é» çÆ À¹åêÅçÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ôîÈñÆÁå ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è Çò¾Ú ì¹ÇéÁÅçÆ îÔ¾åò çÅ ÇÂ¾Õ êÌî¹¾Ö À¹êÅÁ þÍ ÇÂÔ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¾ñ Õðé Çò¾Ú ÇÂ¾Õ îÔ¾åò êÈðé å¾å þÍ Ú¶ÁðîËé îÅú é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ, ÒÒÃîÈÇÔÕ À¹åêÅçÕ ÇÕðå Çò¾Ú ÕÅðÕ¹é» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ êÌì¿è ù ÚñÅÀ¹ºç¶ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÃÅâÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÕÅðÕ¹é ÃèÅðé î÷çÈð Ôé éÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ Çê¾á Óå¶ ÃòÅð ðÅÜ¶Í ÃîÈÇÔÕ À¹åêÅçÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Õ¶ ÕÅðÕ¹é ÇÕðåÆ ñ¯Õ» éÅÿ ÇòÁÅêÕ, Çéð¿åð Áå¶ é÷çÆÕÆ Ãì¿è ÕÅÇÂî Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ îÔ¾åò çÅ ÇÂ¾Õ êÌî¹¾Ö À¹êÅÁ þ, ÇÂÔ é½ÕðôÅÔÆ ù êËçÅ Ô¯ä Ô¯ä å¯º ð¯Õä, Ã¯èòÅç Áå¶ Õáî¹¾ñÅòÅç çÆ ð¯ÕæÅî Çò¾Ú îçç ÕðçÅ þÍÓÓAE îÅú é¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å÷ðÇìÁ» Áå¶ ÃìÕ» çÅ ÇéÚ¯ó Õ¾ãÕ¶ ÇÂÔ Õç¶ éÅ Ö¿¹Þä òÅÿÅ Ã¾Ú Ö¯ÇÜÁÅÍ À¹Ô ÕÅðÕ¹é Ü¯ Ö¹ç çÆ ÇÂ¾ÛÅ Áå¶ ÇéïÇîå ðÈê éÅÿ ÃîÈÔÕ À¹åêÅçÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, À¹Ô ÁÅî å½ð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä êÌåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ú¶å Á¶å Ç÷ÁÅçÅ ÜÅ×ðÈÕ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÅ ñ¯Õ» êÌåÆ Ãð¯ÕÅð Áå¶ ñ×ÅÁ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ ù éîðåÅ éÅÿ Ã¹äç¶ Ôé, ñ¯Õ» çÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôé êÌåÆ ×ÌÇÔäôÆñ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹çî çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇçôÅ ù Ççzó·åÅ éÅÿ ìäÅÂÆ ð¾Ö ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ô À¹åêÅçÕ ÃÇæåÆÁ» å¯º òè¶ð¶ Ú¿×Æ åð» ÜÅä Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Á¾Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ éÔÄ Õðç¶Í Õ¹Þ Á½ðå Õ¾êóÅ î÷çÈð ÇÂ¾Õ ×Æå ×ÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Ü¯ ÃîÈÔÕ À¹åêÅçÕ ÇîÔéå Çò¾Ú ôîÈñÆÁå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅ×È ÕÅðÕ¹é ç¶ ðÈê»åðä ìÅð¶ ç¾ÃçÅ þ, ÒÒÁåÆå Çò¾Ú, À¹Ô Õç¶ òðÕôÅê Çò¾Ú éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆ, Ô¹ä À¹Ô ÃñÅÔ î¿×ä îôÆé ç¶ Õ¯ÿ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÁåÆå Çò¾Ú, ÚÆ÷» ç¶ð éÅÿ Ô¹¿çÆÁ» Ãé, Ô¹ä À¹Ô ë½ðÆ Ô¾ñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁåÆå Çò¾Ú, ÇÃðë ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» Çðê¯ðà» ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» Ãé, Ô¹ä À¹Ô Ü¯ Ã¯ÚçÆ þ, À¹Ã ù òðÕôÅê Çò¾Ú ÔÆ ç¾Ã Çç¿çÆ þÍ ÁåÆå Çò¾Ú, À¹Ãù å¹¾Û é½ÕðôÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ô¹ä À¹Ô ÃÅâÆ íËä òð×Æ þÍÓÓ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ÇÂÃ¶ åð» ç ¶êÌì¿èÕÆ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÕÅÇîÁ» çÅ ñ¯Õ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À¹Ôé» Çò¾Ú Çòð¯èåÅÂÆÁ» òÆ Ôé å» À¹Ôé» ù Ãî¶º ç¶ éÅÿ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿èé Çò¾Ú ôî¹ÈñÆÁå ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» çÆ ÇÂ¾Õ ÷ðÈðå þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ Çò¾Ú ÇÂÔ ñ¯Õ» çÅ Ô¾Õ þÍ êÌì¿èé Çò¾Ú î÷çÈð» ÇÕÃÅé» çÆ ôîÈñÆÁå À¹êð ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÔÆ À¹çî ç¶ îÅñÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ À¹Ãù î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòôòÅô ÇÕ ÇÃðë Õ¹Þ ñ¯Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÒÒîÅÇÔð ÔÆÓÓ À¹çî» çÅ êÌì¿è Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» À¹êð ÔÆ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÂ¶×Å Áå¶ Á¿å ù ÃîÅÜòÅçÆ À¹çî» ù êåä å¾Õ ñË ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù êÈðä ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ, ÒÒÃÅù ÇÂÃ ê¹ðÅä¶, ì¶ÔÈçÅ, òÇÔôÆ, Çé¿çäï¯× Áå¶ ÇØÌäå å¹Á¾Ãì ù Ôð ÕÆîå À¹êð å¯ó ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÃðë ÁÖ½åÆ ÒÒÀ¹Ú òð×ÓÓ ÇÃðë ÁîÆð ñ¯Õ Ü» èéÅã» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¾Ú êó·¶ ñ¯Õ ÔÆ ðÅÜ çÅ êÌÅôÅÃé ÚñÅÀ¹ä Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ Üæ¶ì¿çÕ ÇòÕÅÃ ù Çéðç¶ôå Õðé Çò¾Ú Ãîð¾æ ÔéÍÓÓAF

êÌì¿èé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå å¯º íÅò î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú êÌå¾Ö À¹åêÅçÕ», î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» çÆ êÌì¿èé Çò¾Ú ôîÈñÆÁå å¯º Ô¹¿çÅ þÍ À¹çî ç¶ êÌì¿èé Çò¾Ú ôîÈñÆÁå Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ» ù éÅ ÇÃðë À¹åêÅçé, åÕéÆÕÆ éòÆéÆÕðé Áå¶ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÁÅðÇæÕ ñ¶Ö¶ ù Çéðç¶ôå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ã×¯º ÇÂÃ å¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ôé» ù êÅðàÆ ñÆÔ Áå¶ ÇÂÃçÆÁ» ÁÅî Áå¶ ÇòÇôôà éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé Çò¾Ú òÆ ÕÅðÕ¹é» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ À¹Ôé» À¹êð é÷ð ð¾ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú î÷çÈð» é¶¶ À¹çî» ç¶ êÌì¿èé Çò¾Ú ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ÒÒÚÅð ò¾â¶ ÔÇæÁÅð»ÓÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãé- ò¾âÆÁ» çñÆñ» (ÇòÚÅð» ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» ðÅò» ù Çìé» ÇÕÃ¶ ð¾Ö-ðÖÅÁ ç¶ ç¾ÃäÅ), ò¾â¶ êÌÃë¹àé (blossoming) (ÇòÚÅð» ù Ö¹¾ñ· Õ¶ êÌ×à ÕðéÅ), ò¾â¶ ÇÚ¾åð Á¾Öð» òÅÿ¶ ê¯Ãàð Áå¶ ò¾âÆÁ» ìÇÔÃ»Í î÷çÈð-ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ êÌåÆÇéèÆ À¹çî» çÅ êÌì¿è Õðé òÅñÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ç¶ Õ¿î Çò¾Ú ÇÃ¾èÆ ÇÔ¾Ã¶çÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô À¹åêÅçé å¯º Çé¾Öó¶ Ô¯Â¶ éÔÄ Ãé, êð Çëð òÆ ç¶Ö ð¶Ö çÅ ÁÅêäÅ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ êÌì¿èé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå Çò¾Ú ÇÂ¾Õ éò» ÇòÕÅÃ þÍ

À¹åêÅçé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌï¯× ç¶ Ã¿Øðô Çò¾Ú, ñ¯Õ», ÕÅðÕ¹é» Áå¶ åÕéÆôé» ç¶ ÒÒÇÂ¾Õ Çò¾Ú Çå¿é ç¶ Ã¿ï¯ÜéÓÓ ù ñÅ×È ÕðéÅ À¹åêÅçé çÆÁ» êÌî¹¾Ö åÕéÆÕÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ù Ô¾ñ Õðé çÅ ÇÂ¾Õ ÃÅèé þÍ ÇÂÔ éÅ ÇÃðë Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¾èð Óå¶ åÕéÆÕÆ éòÆéÆÕðé ù À¹åêÌ¶Çðå Õðé ç¶ Áé¹ÕÈñ þ, Ã×¯º ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù ÇîÔéå çÅ Áå¶ î÷çÈð» ÇÕÃÅé» ù ÇòÇ×ÁÅéÕ Ç×ÁÅé çÅ ÁÅçÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ òÆ Áé¹ÕÈñ þÍ ÇÂÃ åð» ÇÂÔ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇîÔéå ç¶ êÅó¶ ù Ø¾à ÕðÕ¶ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù òè¶ð¶ êÈðé ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú îçç ÕðçÅ þÍ

À¹çî êÌì¿èé ç¶ ÁåðÕôÆñ Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ô¯ ü¾Õ¶ Çéïî-ÇòèÅé» Áå¶ êÌäÅñÆÁ» çÅ Ã¹èÅð ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ ñ×ÅåÅð ãÿÅÂÆ Áå¶ ðÈê»åðä çÅ ÇÂ¾Õ ê¾Ö þ ÇÕÃ¶ òÆ åð» çÆ ÃîÅÇÜÕ êËçÅòÅð ù Õ¹¾Þ ÇéôÇÚå Çéïî-ÇòèÅé» Áå¶ êÌäÅÿÆÁ» çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ þÍ êð ÇÕÃ åð» ç¶ Çéïî-ÇòèÅé Áå¶ êÌäÅñÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÃîÅÜ ç¶ î½ÜÈçÅ À¹åêÅçé Ãì¿è» å¯º åËÁ Ô¹¿çÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú À¹çî êÌì¿èé ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú ñËÇéé é¶ ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÓÓ «¾à-Ö¯Ô Õðç¶ Ãî¶º êÌôÅÃé ÕðéÅ Áå¶ êÌôÅÃé Õðç¶ Ãî¶º «¾à-Ö¯Ô ÕðéÅ ÇÕÃç¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú þÍÓÓAG ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹çî ç¶ Çéïî ÇòèÅé Áå¶ êÌäÅÿÆÁ» çÅ ÇÃðë ÇÂ¾Õ À¹ç¶ô Ô¹¿çÅ þ î÷çÈð çÆ Á÷ÅçÆ ù ÇÕò¶º ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î÷çÈð å¯º òè¶ð¶ òÅëð Õçð ÇÕò¶º ÇéÚ¯óÆ ÜÅò¶Í ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹çî ç¶ Á¿åÔÆä Çéïî-ÇòèÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» çÆ ÇÔëÅ÷å Õðé ñÂÆ ìä¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» éÅÿ ì¾Þ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅç Çò¾Ú, ÒÒêÌäÅÿÆÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓÓAH ÃîÅÜòÅçÆ Çéïî-ÇòèÅé» Áå¶ êÌäÅñÆÁ» Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Çéïî ÇòèÅé» Áå¶ êÌäÅÿÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ Ãí å¯º ò¾è ì¹ÇéÁÅçÆ ëðÕ þÍ êÌäÅÿÆÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ íÅò Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» êÌäÅÿÆÁ» ù îÅñÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶, À¹çî» Çò¾Ú ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ Ã¹èÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶, ñ¯Õ» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÇÔñÕçîÆ ç¶ Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô, À¹åêÅçé ñÂÆ Ã¿Øðô Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌï¯× çÆÁ» Çå¿é ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯Õ» ñÂÆ Áé¹ÕÈñ Çéïî Áå¶ êÌäÅÿÆÁ» ÇéôÇÚå ðÈê éÅÿ À¹åêÅçé ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ òÆ Áé¹ÕÈñ Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ñ¯Õ» çÆ Ãð×ðîÆ ù î¹Õå Õðé×ÆÁ»Í Çñú ôÅú-ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú çÆ Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú Õ¹¾Þ À¹çî» ç¶ Çéïî-ÇòèÅé Áå¶ êÌäÅÿÆÁ» ÁÅî ÕðÕ¶ ñ¯Õ» À¹êð ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ºçÆÁ» ÃéÍ î÷çÈð ÇÂÔ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÒÇéïî-ÇòèÅé ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ôé Áå¶ À¹Ô Ü» å» Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ü» Çëð ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ ç¶ îÕÃç éÅÿ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍÓÓ Ú¿×Æ ñÆâðÇôê åÇÔå î÷çÈð» ù ÁÇÜÔ¶ Çéïî-ÇòèÅé ù ÃÅòèÅéÆ éÅÿ Ã¯èä ñÂÆ ñÅîì¿ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü¯ ÁåðÕôÆñ, ð¯Õ ñÅÀÈ Áå¶ À¹åêÅçé ñÂÆ é¹ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ä Áå¶ Ü¯ î÷çÈð» Çò¾Ú ë¹¾à Áå¶ ÁÇñÔç×Æ ç¶ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ¶ ç¶ éÅÿ, ÁÇíÁÅÃ Çò¾Ú ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ åÜðì¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶, ÁÇÜÔÆÁ» ÇÃÔåî¿ç Áå¶ åðÕêÈðé êÌäÅÿÆÁ» Áå¶ Çéïî» çÅ éò» ÃËà ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ éÅÿ î¶ÿ Ö»ç¶ Ô¯äÍ

ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ À¹ÃÅðÆ À¹êð À¹Ú À¹ÃÅð çÅ ÷ìðçÃå êÌíÅò

À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹åêÅçé Çò¾Ú À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ êÌÇ´åÆ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ å¯º åËÁ Ô¹¿çÆ þÍ êð À¹Ú À¹ÃÅð òÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ éÅÿ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÕðçÆ þ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÃðÈê Áå¶ ÇòÕÅÃ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ þÍ ÁÃñ Çò¾Ú, À¹Ú À¹ÃÅð çÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ å¯º Çìé», À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ ÇÂ¾Õ-ðÈê Ô¯äÅ, ê¾Õ¶ êËðÄ Ô¯äÅ Áå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ Ã¿íò éÔÄ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ çÆ ÔÅÕî ÜîÅå îÅñÕÆ çÆ ÃæÅÇêå êÌäÅÿÆ çÆ ÇÔëÅ÷å Õðé Áå¶ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ, ñÅ÷îÆ À¹Ú À¹ÃÅð çÆ åÅÕå çÅ, ÃÅð¶ À¹êñ¾íè ÃÅèé» éÅÿ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÁÅî Çéïî þÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ù ñúÍ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹Ú À¹ÃÅð çÆ åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ À¹ÜðåÆ ÇÕðå Óå¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Õðé Áå¶ åÅÕå éÅÿ À¹ÃçÅ ÇòÃåÅð Õðé ñÂÆ ÕðçÆ þÍ îÅðÕÃ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÕðå À¹êð ê³ÈÜÆ ç¶ çìçì¶ ù ÃæÅÇêå Áå¶ ÇòÃåÅðå Õðé ñÂÆ éòÄ À¹íðçÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÒÒðÅÜ çÆ ôÕåÆ ÚÅÔ¹¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ þÓÓAI ê³çðòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿å å¯º À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¾è å¾Õ, ÇÂ¿×ñËºâ çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ Çê³â» å¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ×ðÆì ÇÕÃÅé» ù À¹ÜÅóé ñÂÆ ÇÔ¿ÃÕ åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶, ÇÜÔé» Çò¾Ú Ãí å¯º êÌî¹¾Ö ÃÆ ÒÒìÅóÅì¿çÆ Á¿ç¯ñéÓÓÍB@ ÇÂÔ À¹Üó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ÇÕÃÅé ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú êÔ¹¿Ú¶ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ê³ÈÜÆ çÆ ÜÕó Çò¾Ú ÁÅ ×Â¶Í íÅò¶º, ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú êÔ¹¿Úä òÅÿ¶ ÇÕÃÅé ÇÕðå Áå¶ ê³ÈÜÆ ç¶ ÁÅê Ô¹çð¶ ôÅÃé Á¾×¶ Ãîðêä Õðé çÆ æ» ÁòÅðÅ×ðç ìä ÜÅäÅ êÃ¿ç Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ìðìÅç ÇÕÃÅé» ù ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¾Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé ñÂÆ ÇìÌÇàô ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ Ø¹î¾Õó» Áå¶ ÁòÅðÅ×ðç» Çòð¹¾è ÃÖå Õùé ìäÅÂ¶, ÒÒÇíÁÅéÕ Áå¶ Õ¯Þ¶ ÕùéÅ åÇÔå Õ¯ó¶ îÅðÕ¶, ×ðî ñ¯Ô¶ éÅÿ çÅ×Õ¶ Áå¶ åÃÆÔ¶ ç¶-ç¶Õ¶ À¹Ôé» Çò¾Ú À¹ÜðåÆ î÷çÈð ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ Áé¹ôÅÃé íÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍÓÓBA ÁÇÜÔ¶ ÕðÈð ÁêäÅ åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ¹ºçÆ ÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹Ôé» ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ÃæÅÇêå Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÇÜÔé» Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÅ ÇÕðå À¹êð ×ñìÅ ÃÆÍ

ÇÕðå À¹êð ê³ÈÜÆ ç¶ ×ñì¶ çÅ Ãì¿è åÅÕå éÅÿ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ù åÅÕå éÅÿ ÔÆ éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ÇÂÃ Ãì¿è ù Ãê¾ôà ðÈê Çò¾Ú åÅÕå éÅÿ ÔÆ éôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è ÇÃðë î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ÔÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹Ú À¹ÃÅð çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð éÅÿ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Ãê¾ôàåÅ éÅÿ êÌ×à Ô¹¿çÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ å¯º åËÁ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÃîÅÜòÅçÆ À¹Ú À¹ÃÅð Óå¶ ÷ìðçÃå êÌíÅò ç¶ åÇÔå ìäç¶ Áå¶ ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ÇÂÔ Ã¯ÚÆÂ¶ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è ÁÅêä¶-ÁÅê ðÈê èÅð ñËä×¶ Áå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜÅä×¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð ×ñåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ô¯ð ÇÕðåÆ ÜéåÅ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ Ô¯ð ñ¯àÈ ÜîÅå» ÇòÚñÅ Ãì¿è ôÅÃÕ Áå¶ ôÅÇÃå çÅ, ðÈê»åðä Õðé òÅÿ¶ Áå¶ ðÈê»åÇðå Ô¯ä òÅÿ¶ çÅ Ãì¿è Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÚÇð¾åð ç¶ ÕÅðé «à¶ðÆÁ» ÜîÅå» ÃòË-ÇÂ¾ÛÅ éÅÿ ôÅÇÃå Ô¯ä Áå¶ ðÈê»åÇðå Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ù êÌòÅé éÔÄ ÕðçÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Õ¹Þ ù ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä êÌòÅé Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé Çò¾Ú Ãîð¾æ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹¿çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ åÅÕåòð ðÅÜ îôÆéðÆ ù Õ¿àð¯ñ ÕðçÆ þÍ ðÅÜÃ¾åÅ À¹Ô êÈðò-ôðå þ ÇÜÃ Çìé» ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹êð ôÅÃé ÕðéÅ Áå¶ À¹ÃçÅ ðÈê»åðä ÕðéÅ ÁÃ¿íò þÍ

ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ Ãì¿è» çÅ ÃòÅñ þ, Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅîð¶â» ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃèÅå» Áé¹ÃÅð ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔäÅ þ å» ÃîÅÜòÅçÆ À¹Ú À¹ÃÅð À¹êð íð¯ÃÅ ÕðéÅ Áå¶ À¹ÃçÆ íÈÇîÕÅ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹Ú-À¹ÃÅð ÃÅù Ö¹ç ù ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ ðÈê»åÇðå Õðé Çò¾Ú Ãîð¾æ ìäÅÀ¹ºçÅ þ å» ÇÕ ÁÃÄ Ö¹ç ù ç¶ô ç¶ Á¿çð Áå¶ ìÅÔð ç¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» ç¶ êÌíÅò å¯º î¹Õå Õð ÃÕÆÂ¶Í Ú¶ÁðîËé îÅú é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ, ÒÒñ¯Õ» çÅ ðÅÜ ñ¯Õ» çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðçÅ þÍ Üç¯º ñ¯Õ» Õ¯ÿ ÁÇÜÔÅ ðÅÜ Ô¯ò¶, åç ÔÆ À¹Ô ç¶ôÇòÁÅêÆ ê¾èð Óå¶ ÜîÔÈðÆ åðÆÇÕÁ» éÅÿ Ö¹ç ù ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ ðÈê»åÇðå Õð ÃÕç¶ Ôé, Øð¶¬ Áå¶ ìÅÔðÆ ÇêÛÅÖóÆÁ» ç¶ êÌíÅò» ù ÞàÕ¶ éÅÿ çÈð Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓBB À¹Ú À¹ÃÅð Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÜÅðÆ ð¾Öä, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð À¹êð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌï¯× Õðé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌ¿êðÅò» Áå¶ êÌíÅò» ù ñ×ÅåÅð À¹ÖÅóç¶ ðÇÔä ðÅÔÄ ÔÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÕÅîð¶âÅéÅ Ãì¿è ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃðë ÇÂÃ ÁèÅð À¹êð ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú, ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¯ ÜîÅå» çðÇîÁÅé ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô çÆ ñ¿ìÆ êÌÆÇ´ÁÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ êÅðàÆ ñÆÔ À¹êð ÇçzóåÅ éÅÿ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú, À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú, ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÜ¾å ÔÅÇÃñ Õð ñËä å¯º ìÅÁç, î÷çÈð ÜîÅå ù ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ çÅÇÂÇðÁ» Çò¾Ú åÆÖä ã¿× éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÚñÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù À¹ÖÅóÕ¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù êÌ¯åÃÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÒÇé¾ÜÓ Çòð¹¾è Ã¿Øðô Áå¶ Ã¯èòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ À¹Ôé» ù Ô¯ð êÈðé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¾çÅ þÍ Ü¶Õð ÁÃÄ Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç ñ¯àÈ ÜîÅå» ÇÕÃ¶ åð» ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», Ü¶Õð ÁÃÄ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ç¾òÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ îÈñ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º Ôà Ü»ç¶ Ô», å» ÃÅâÆ Ã¯Ú êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÆÔ ç¶ À¹ñà ÚñÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁÃÄ ÒÒÜîÅåÆ Ã¿Øðô Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Öåî Ô¯ ÜÅäÓÓ ç¶ åðÕ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò»×¶Í Ü¶Õð ÁÃÄ À¹Ú À¹ÃÅð Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÜÅðÆ ð¾Öä À¹êð ÷¯ð éÅ Çç¾åÅ Áå¶ Ü¶Õð ÁÃÄ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ö¹¾ñ·Æ Û¾â Çç¾åÅ, å» ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Çé¾Øð Õ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅÿÆ ÇÖ¿â ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ éÕÅðåîÕ À¹çÅÔðä ðÅÔÄ ÃÅù ÇÂÃ Ãì¿è Çò¾Ú îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¾Ú ù ÃîÞä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¿çÆ þÍ

ÁÇèÁËé ç¶ î¹¾Ö Ã¿çðí

îÅú, ÒÒñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ô¾ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ

îÅú, ÒÒêÌÚÅð ç¶ Õ¿î À¹êð ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú íÅôäÓÓ

ÃîÆÇÖÁÅåîÕ ÃòÅñ

A ÇÂÔ ÇÕÀ¹º ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è Á¿å ù ÜîÅåÆ Ãì¿è Ô¹¿ç¶ Ôé?

B ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ Áå¶ ò¿â ç¶ Ãì¿è» ù ê¾Õ¶ êËðÄ, Ã¿êÈðä Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé Çò¾Ú Áå¶ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃè»å» Áé¹ÃÅð ÃæÅÇêå ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ ÕÆ îÔ¾åò þ?

C ÃîÅÜòÅçÆ À¹åêÅçé Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ù Ã¿êÈðé ìäÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ôé» ù Çéð¿åð ÇòÕÇÃå Õðé Çò¾Ú À¹Ú À¹ÃÅð çÆ ÁÇåÁ¿å Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇÕò¶º êÌ×à Ô¹¿çÆ þ?

é¯à

A ÒÒîÅðÕÃòÅç ç¶ Çå¿é Ã¯î¶º Áå¶ Çå¿é Á¿×ÓÓ ñËÇéé çÆÁ» Ã¿êÈðä ðÚéÅò», íÅ× AI, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ê³éÅ BF.

B Â¶º×ñ÷, ÒÒÕÅðñ îÅðÕÃ, ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅ Çò¾Ú ï¯×çÅéÓÓ, îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷, Ú¯äòÆÁ» ÇÕðå», íÅ× êÇÔñÅ, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ EAD

C îÅú, ÒÒêÌÚÅð Õ¿î Óå¶ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú íÅôäÓÓ Ãñ¶Õàâ ðÆÇâ¿×÷, Çòç¶ÃÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGA, ê³éÅ DHA

D À¹êð¯Õå, ê³éÅ DH@

E ÒÒîÔÅé ô¹ðÈÁÅåÓÓ ñËÇéé çÆÁ» Ã¿êÈðé ðÚéÅò», íÅ× BI, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ BF.

F ÒÒï¶éÅé ÕñÅ-ÃÅÇÔå ×¯ôàÆ Çò¾Ú íÅôäÓÓ îÅú ÷¶-å¹¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-C, ÚÆéÆ ÁËâÆôé AIFH, ê³éÅ I@.

G Áé¶Õ ÃîÕÅñÆ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ðÚéÅò» Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅç ç¹ÁÅðÅ êÌÚÅÇðå ÒÒÕÅîð¶â», Çî¾åð» Áå¶ íðÅò»ÓÓ ç¶ Ãì¿è» çÆ êÌÇÕÌåÆ ù ÇçÖÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ À¹çÅÔðä ñÂÆ, Òç ÁÅÀÈàÃÅÂÆâðÓ éÅàÕ çÅ ÇÂ¾Õ êÅåð Ü¯ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ çÅ ÇÂ¾Õ îËºìð Áå¶ ÇÂ¾Õ À¹çî Çò¾Ú ÇÂ¿ÜÆéÆÁð þ, ÇÂ¾Õ ãÿÅÂÆ ÕÅðÖÅé¶ ç¶ ÒÒÇêÛó¶ ÃðÈêÓÓ ù ìçñä ñÂÆ Ü»çÅ þÍ î÷çÈð» ÃÅÔîä¶ Ô¿ÕÅð íð¶ å¶òð Çò¾Ú À¹Ô ÚÆÕ Õ¶ ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒÀ¹Ôé» À¹êð é÷ð ð¾Ö¯, À¹Ôé» À¹êð Úó·¶ ðÔ¯ÍÓÓ ÒÒÜ¯ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¹Õî éÅ î¿é¶, Ã÷Å ç¶ ìå½ð À¹ÃçÅ Á¾èÅ ì¯éÃ Õ¾à ÇñÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ÒÒÀ¹Ôé» À¹êð ðÈìñ» éÅÿ Ú¯à Õð¯ÓÓ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÇÂ¾Õ éòÄ é½ÕðôÅÔ-ÇÂ÷Åð¶çÅð ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ ÕðÈð «¾à-÷ìð çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆ ÒÒÕÅîð¶â», Çî¾åð» Áå¶ íðÅò»ÓÓ Çò¾Úñ¶ ÇÜÔé» Ãì¿è» çÅ ã¯ñ òÜÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹ÃçÆ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ¯ þÍ

H îÅðÕÃ, ê³ÈÜÆ, íÅ×-C, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ CHF

I îÅú, ÒÒñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù áÆÕ ã¿× éÅÿ Ô¾ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ Ã¶ñ¶Õàâ ðÆÇâ¿×÷, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, ê³éÅ DDE

A@ îÅðÕÃ, ê³ÈÜÆ, íÅ×-A, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ê³éÅ C@H

AA ÒÒêÅðàÆ çÆ ÕðÅÜôËñÆ Çò¾Ú Ã¹èÅðÓÓ, îÅú ÷¶-å¹¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-C, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIFH, ê³éÅ GFB.

AB îÅú, çÃòÄ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯äò¶º çÃåÅò¶÷ ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIGC

AC ñËÇéé, ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGC, ê³éÅ AAD

AD îÅú, ÇÕÇðé ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ¶Öä ×ð¹¾ê ç¹ÁÅðÅ ÒÒÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÁðæôÅÃåð ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ã¿ØðôÓÓ Çò¾Ú¯º ÔòÅñÅ, êÆÇÕ¿× ÇðÇòÀÈ, AG ÁêÌËñ AIG@ (Á¿Õ AF) ê³éÅ A@.

AE îÅú, ÒÒÖð¹ôÚ¶ò çÅ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇé÷î Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ñÂÆ ÃìÕÓÓ Çò¾Ú ÔòÅñÅ (îÔÅé ìÇÔÃ ç¶ çÃåÅò¶÷) ÓÚ¯º ÔòÅñÅ, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ DGD

AF ÒÒî¹ÕÅìñÅ ÇÕò¶º Üæ¶ì¿ç ÕðÆÂ¶ÓÓ, ñËÇéé çÆÁ» Ã¿êÈðé ðÚéÅò», íÅ× BF, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ D@I.

AG À¹êð¯ÕåÍ

AH îÅú, ñ¯Õ çËÇéÕ (êÆêñ÷ â¶ñÆ) Çò¾Ú ÔòÅñÅ, CA îÂÆ AIGB.

AI îÅðÕÃ, ê³ÈÜÆ, íÅ× A, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ê³éÅ FIH

B@ ÒÒòÅóÅì¿çÆ Á¿çñ¯éÓÓ î¹¾ãñ¶ ê³ÈÜÆ Ã¿×ÌÇÔ ç¶ îÔ¾åòêÈðé ÃÅèé» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃÆÍ ê³çðòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿å Çò¾Ú, ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú À¹é À¹çï¯× ç¶ À¹íÅð é¶ À¹é çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú òÅèÅ Õð Çç¾åÅÍ í¶â êÅñäÅ ìÔ¹å î¹éÅëÅ ç¶ä òÅñÅ ÇÕ¾åÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ Õ¹ñÆé íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ×¿ã-å¹¾ê ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù À¹Ôé» çÆ ÷îÆé å¯º ì¶çÖñ ÕðÕ¶ Áå¶ À¹Ã ÷îÆé çÆ ìÅóÅì¿çÆ ÕðÕ¶ í¶â êÅñä ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ òÅó¶ ç¶ Á¿çð îÕÅé êÈðÆ åð» éôà Õð Çç¾å¶Í ÇÕÃÅé ì¶Øð Õð Çç¾å¶ ×Â¶ Áå¶ íÆÖ î¿×ä Áå¶ ÁòÅðÅ×ðçÆ Õðé Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶Í ÁáÅðòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ÇìÌÇàô ì¹ðÜÈÁÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¿Ãç ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÂÆ ÒÒòÅóÅì¿çÆ Õùé»ÓÓ ÷ðÆÂ¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔ¿ÃÕ «¾à ÖÃ¹¾à çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð òÅóÅì¿çÆ Á¿ç¯ñé çÅ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ¶ À¹Ôé» é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø Çòçð¯Ô ÕÆåÅÍ

BA îÅðÕÃ, ê³ÈÜÆ, íÅ× A, Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ FHH.

BB ÒÒñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆ åÅéÅôÅÔÆ ìÅð¶ÓÓ îÅú ÷¶-å¹¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-D, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIFH ê³éÅ ACFE.

ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ : ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀ, ਸੱਚ ਦਾ ਖੋਜੀ ਲਹੂ ਭਿੱਜਿਆ ਦਿਲ

—ਕਾਤਿਆਇਨੀ, ਸੱਤਿਅਮ

ìÔ¹å Ø¾à ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÇÕðå» ìÅð¶, Ôð ò¶ñ¶, Áñ¯ÚÕ» é¶ À¹Ã å¯º ò¾è êðÃêð Çòð¯èÆ é÷ðÆÂ¶ Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜ¿éÆÁ» ÇÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» ìÅð¶Í êð ÇÂÔ òÆ Ã¾Ú þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ òÆ Ç×ä¶-üä¶ ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÇÕðå» é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ìðÅìð âÈ¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç, Ü¯ Ã¾ÚÅÂÆ ñ×í× ÇéðÇòòÅç þ, À¹Ô ÇÂÔ ÇÕ Çëúç¯ð ç¯Ãå¯òÃÕÆ éÅ ÇÃðë À¹éÄòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ, îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ïæÅðæòÅçÆ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ åÅðÅ î¿âñ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃåÅð¶ Ãé, ÇÜÃçÆ ÁÅêäÆ Áñ¾× Áå¶ Áé¯ÖÆ ÚîÕ ÃÆ, Ã×¯º Ãî¹µÚ¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå ç¶ ëñÕ Óå¶ À¹é·» çÆ Ç×äåÆ ôËÕÃêÆÁð, ðËÇìñ¶, ç»å¶, ×¯ÇÂá¶, ìÅñ÷ÅÕ Áå¶ åÅñÃåÅÂ¶ éÅÿ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ Çéð¿Õ¹ô ÔÕÈîå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú ÜÆÁ ðÔ¶ ÁÅî ðÈÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ç¹ÖçÅÂÆ åÃÆÇÔÁ» íð¶ ÜÆòé Áå¶ ñ×ÅåÅð ÁÅåîÅ Óå¶ ì¯Þ êÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÁîÅéòÆÕÅðÆ Ú½Ç×ðç¶ ù, À¹é·» ç¶ ÁòÃÅç», Ø¹àé Áå¶ ÇÖ¿â¶ Ã¹êÇéÁ» ù, ê¹ðÅäÆ î¿æðåÅ çÆ êÆó ù Áå¶ éÅÿ ÔÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÜÅðÆ ÃîÅÇÜÕåÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ ÇéØÅð ù ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Ãî¶º-ÃæÅé ç¶ ïæÅðæ çÆ ÕñÅåîÕ î¹ó ÇÃðÜäÅ ñÂÆ À¹é·» é¶ Ü¯ ÇòèÆ ÁêäÅÂÆ, À¹Ô êÅåð» ç¶ îé¯Ü×å ç¶ Ã¿ôÇñôà ìÔ¹êðåÆ çò¿ç» Çò¾Ú â¿ÈØ¶, Ô¯ð âÈ¿Ø¶ À¹µåðç¶ ÜÅä çÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ç¯Ãå¯òÃÕÆ å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ é¶ éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅé ëð»ÃÆÃÆ éÅòñÕÅð Ãå»èÅñ ù ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú ÒÒîé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ïæÅðæòÅçÓÓ çÅ î¯ãÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ã å¯º êÇÔñ» ç¶ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ çò¿ç» çÆ ô¹¾è ìÅÔðî¹µÖÆ åÃòÆð êËçÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅåîÕ ÜÆòé çÆ ñ×í× Áäç¶ÖÆ Õð Çç¿ç¶ ÃéÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ îé¯Ü×å çÆ çò¿çÅåîÕåÅ ù À¹ØÅóé çÆ ÁÇÜÔÆ êµèåÆ Ö¯ÜÆ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÆ ÕðÈêåÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇôÕÅð ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åzÅÃçÆ ù òÆ ÁµÖ» Çò¾Ú ü¾íç¶ ìñç¶-íÖç¶ ÁÇÜÔ¶ çÅðôÇéÕ-ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êÌôé ÇÚ¿é·» Çò¾Ú ãÅñ Çç¿çÆ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÜòÅì õ¹ç ç¯Ãå¯òÃÕÆ Õ¯ÿ òÆ éÔÄ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ Ãî¹µÚÅ ÇÃðÜäÅåîÕ ÜÆòé ÇÂé·» êÌÚ¿â ÃòÅñ» éÅÿ ÇÂµÕ ñ×ÅåÅð í¶ó ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ô¾ñ çÆ õ¯Ü ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù Õç¶ ïÆôÈ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁå çÆ ôðé ÓÚ ñË Ü»çÆ þ å» Õç¶ À¹Ô ÕñÅ Áå¶ Ã¹¿çðåÅ éÅÿ ÔÆ èðî çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Ãðò ÇéÖ¶èòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅðÕ Ã¾ÖäÅêä À¹é·» ù ÇÂµÕ êµèð Óå¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ ê¯ÜÆôé Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÅ þ å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çéð¿Õ¹ô ã»Ú¶ Áå¶ Õ¹ñÆé Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» ç¶ íËó¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÇÚåðä Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ê¯ÜÆôé ç¶ é¶ó¶ ÇçÃä ñ¾×ç¶ Ôé, ÇÕå¶ À¹Ô ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åÌÅÃç Ô¯äÆ ù âÈ¿ØÆ ÇéðÅôÅ éÅÿ êÌòÅéç¶ ñ¾×ç¶ Ôé å» ÇÕå¶ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ç¶ íÇò¾Ö Çò¾Ú âÈ¿ØÆ ÁÅÃæÅ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶, Õ¹çðåÆêä Áå¶ Ã¹¿çðåÅ çÆ Ã¾å·Å ÃæÅêéÅ çÆ ñÅñÃÅ êÌ×à Õðç¶ Ôé Áå¶ éòÄ ô¹ðÈÁÅå çÆ ì¶ÚËéÆ éÅÿ úåêÌ¯å ñ¾×ç¶ ÔéÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ÜÆòé ÇçzôàÆ çÆÁ» ÇÂé·» éÅ Ô¾ñ Ô¯ä òÅÿÆÁ» À¹Ã ç¶ ï¹¾× Çòô¶ô çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ éÅòñ» çÆ ðÚéÅ ìÔ¹êµèðÆ (êÅñÆë¯ÇéÕ) Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ çò¿ç» çÅ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÃîÅéÆÕðé Õðç¶ Ôé Áå¶ À¹ç¯º À¹é·» çÅ çÅðôÇéÕ Çòîðô ÁÇÜÔÅ ÃðòÇòÁÅêÆ Áå¶ ÃðòÕÅñÆ ÃðÈê ×ÌÇÔä Õð ñËºçÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» ÇÕðå» Çò¾Ú ÇÚåÇðå ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ç¶ åÃÆÇÔÁ» Áå¶ åzÅÃçÆÁ» çÆ ÃÅèÅðä Áå¶ êÌåÆÇéè ê¶ôÕÅðÆ ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À¹Ô ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ çÅðôÇéÕ Áå¶ ÃÔ¹Ü-ôÅÃåðÆ ÇÚ¿åé é¶ Ãî¹µÚÆ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÃÅÇÔå ù âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ôð ç½ð Çò¾Ú, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú, ÚðÚÅ Áå¶ ÇòòÅç ç¶ Õ¶ºçð Çò¾Ú ðÔ¶Í À¹é·» ç¶ ÜÆòé ç½ðÅé À¹é·» çÆÁ» ÇÕðå» ù, À¹Ôç¶ ÁÃñÆ Ã¹é¶Ô¶ ù ìóÅ Øµà ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ êð Ãî» ìÆåä éÅÿ ÔÆ À¹é·» çÆ êÌÃ¿Ç×ÕåÅ òÆ òèçÆ ×ÂÆÍ

ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù òÆ ÇÂÃ Çòâ¿ìéÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÆ Áå¶ íÇò¾Ö çÅ ÃòË ÇòôòÅÃ íÇðÁÅ êÈðò Áé¹îÅé òÆ, åç¶ å» À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÒÒíÅò¶º ÁµÜ ç¶ ðÈÃÆ ñ¯Õ» ñÂÆ îËº ÁäÜÅä Ô», êð ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Õ¾ñ· ç¶ ðÈÃÆ ñ¯Õ îËù ÜÅéä×¶ÍÓÓ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ çÆ ìÅÁç òÅÿÆ êÆóÆ ç¶ î¯ÔðÆ ÃîÅÜòÅçÆ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ Õ¯éÃå»Çåé ë¶Ççé é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÒíÇò¾Ö çÅ ÃîÕÅñÆÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ Õ¯éÃå»Çåé ë¶Ççé ç¶ ÇòÚÅð» ù ÇÂµæ¶ Õ¹¾Þ ÇòÃåÅð éÅÿ ð¾Öä ç¶ ñ¯í å¯º ìÚ ÃÕäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ â¶ã Ã½òÄ Üï¿åÆ (AA éò¿ìð, AIGA ) ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ð¾Ö¶ ÃîÅð¯Ô ç¶ À¹çØÅàé íÅôä Çò¾Ú ë¶Ççé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:

ÒÒÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¾Ú ÃÅâÅ ÃÇíÁÅÚÅð Ã¿ÃÅð î¿Ú Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ôìç-ôÕåÆ, îé¹¾Ö Áå¶ îé¹¾ÖÜÅåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ âÈ¿ØÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ éËÇåÕ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ» çÆ ÷¹Áµðåî¿ç õ¯Ü ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÁÇÜÔÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÒÒÇÂÃ ñÂÆ ðÈÃÆ ñ¶ÖÕ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¹é Áå¶ çÅðôÇéÕ òÆ ìä Ç×ÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô êðÆ åð·» éÅÿ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÅ Á¿× ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Ã¿ÃÅð-Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Á¿× Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÅ é¹îÅÇÂ¿çÅ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ íÇò¾Ö çÅ ÃîÕÅñÆ ìä Ç×ÁÅÍ

ÒÒÃÅÇÔåÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ À¹çÅå Áå¶ ×½ðòîÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Çëúç¯ð ÇîÖÅÂÆñ¯ÇòÚ ç¯Ãå¯òÃÕÆ Óå¶ òÆ êÈðÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ Áå¶ êÌÇåíÅ ù êÈðÆ åÅÕå éÅÿ, ÇòÚÅð ç¶ êÈð¶ ïåé Áå¶ Á¿åðÁÅåîÅ çÆ ò¶çéÅ éÅÿ ç¹ÖçÅÂÆ Ãî¶º ç¶ ÜÇàñ Áå¶ åÃÆÇÔÁ» íð¶ ÃòÅñ» ò¾ñ ÇèÁÅé Çç¾åÅÍ À¹Ã ç¹ÖçÅÂÆ Ãî¶º ç¶ ÃòÅñ» ò¾ñ, Üç¯º ç½ñå, ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÂÆðÖÅ é¶ ñ¯Õ» ù ì¶ðÇÔî Áå¶ ÁðæÔÆä À¹ç¶ô-ÒÃ¾å·Å ñÂÆ ñÅí, ñÅí ñÂÆ Ã¾å·ÅÓ-çÅ ÃÅèé ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÒÒç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» é¶ À¹ç¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÆÁ» Ôé ÇÕ îé¹¾Ö çÆ ÁÅåîÅ ì×Åòå ÕðçÆ þ, À¹Ô î¹ÕåÆ ç¶ ðÅÔ» çÆ õ¯Ü Çò¾Ú åóêçÆ þ, ÇÕ ÖÌÆç¯-ëð¯õå çÅ îÅñ ìäé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ä çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ô éôà Ô¯ ÜÅäÅ ì¶Ôåð î¿é¶×ÆÍ

ÒÒç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» ÇÂµÕ À¹åÕà ÕñÅÕÅð çÆ éÅ Öåî Ô¯ä òÅÿÆ ì¶ÚËéÆ, ÁêÌòÅé ç¹éÆÁ» Çòð¹¾è À¹ÔçÆ ÁÅòÅ÷, À¹ÔçÆ üä½åÆ ù ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º À¹ÔçÆ ØìðÅÔà, ðÅÔ ñ¾íä ç¶ í¹¾ñä-íàÕä ç¶ åÃÆÇÔÁ», À¹é·» ÁÃ¿×åÆÁ» ù òÆ êÌ×à ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Ô¾ñ ñ¾íäÅ Ã¿íò éÔÄÍ

ÒÒç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ êÌÇÃµè ÕòÆ é¶ÕðÅÃ¯ò é¶ é¶ó¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ ÁÅêä¶ Ãî¶ çÆ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ×åÆôÆñ åÅÕå î¿ÇéÁÅÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ Ô¾ç å¯º î¹Õå Á¿Çåî éËÇåÕ ÁÅçðô» çÆ õ¯Ü Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ï¹¾× å¯º ìÔ¹å çÈð å¾Õ å¾Õä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ãêµôà þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅêÕ ÃòÅñ çÅ ÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÕÅð×ð ÜòÅì éÔÄ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð êÌÇåíÅòÅé ñ¶ÖÕ é¶ ÇÜÃ åÃÆÔ¶ íð¶ ð¯Ô éÅÿ ÇÂÃ ÃòÅñ ù ê¶ô ÕÆåÅ þ, À¹ÔçÅ ÁµÜ òÆ îÔ¾åò ìÇäÁÅ þ, Üç¯º ÁµÇåÁÅÚÅð Áå¶ ç½ñå çÆ ç¹éÆÁ» ÕÅÇÂî þ ÇÜÃ Çò¾Ú îé¹¾Ö çÆ ÁÅåîÅ ù Õ¹ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô ì¹ðÆ åð·» éÅÿ ñÔÈ«ÔÅä þÍÓÓ

Çëúç¯ð ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ Üéî AA éò¿ìð AHBA ù îÅÃÕ¯ Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÇîÖÅÂÆñ Á»çð¶ÇòÚ ðÈÃÆ ÃîÅÜ çÆ èÅðÇîÕ ÜîÅå éÅÿ Ãì¿è ð¾Öç¶ Ãé Áå¶ îÅðÆÁÅÇÂ¿ÃÕÅïÅ ç¶ ÖËðÅåÆ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú âÅÕàð ÃéÍ AHBH Çò¾Ú À¹Ô Õ¹ñÆé ôÌ¶äÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Áå¶ AHCA-CB Çò¾Ú À¹é·» é¶ åÈñÅ ×¹ìð¶éÆÁÅ Çò¾Ú ÇÂµÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ü×Æð ÖðÆç ñÂÆÍ ÇÕÃÅé» éÅÿ À¹Ô ì¶çðçÆ éÅÿ ê¶ô ÁÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ ×¹ñÅî» é¶ ÔÆ AHCI Çò¾Ú À¹é·» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ î» èÅðÇîÕ Áå¶ ÕÅÇòîÂÆ Ã¹íÅÁ òÅÿÆ Á½ðå ÃéÍ À¹é·» çÆ î½å AHCG Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ AHCH Çò¾Ú íðÅ ÇîÖÅÂÆñ éÅÿ êÆàð÷ìð× ç¶ ø½ÜÆ ÇÂ¿ÜÆÁéÇð¿× ÃÕÈñ Çò¾Ú çÅõñÅ ÇñÁÅ. ÇîÖÅÂÆñ éÅÿ À¹é·» çÆ âÈ¿ØÆ íÅòéÅåîÕ é¶óåÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¾Ú êµåðÕÅðåÅ ç½ðÅé òÆ ìäÆ ðÔÆÍ AHDC Çò¾Ú êó·ÅÂÆ õåî ÕðÕ¶ À¹Ô ø½Ü Çò¾Ú é½ÕðÆ Õðé ñ¾×¶, êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À¹é·» ù ê¾ÕÅ ÇòôòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔå-ÇÃðÜä ÔÆ À¹é·» ç¶ ÜÆòé çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð þ Áå¶ Çëð ÇÂµÕ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ, À¹é·» é¶ é½ÕðÆ Û¾â Çç¾åÆÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ êÇÔñ¶ ñØÈ éÅòñ ÒÕ¿×Åñ éÅðÅÇÂäÓ (AHDE) é¶ ÔÆ À¹é·» ù Òé¶üðñ ÃÕÈñÓ éÅî éÅÿ êÌÇÃµè ×¯×¯ñÆ êÌÇòðåÆ ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ» çÆ Ãø» Çò¾Ú ÃæÅÇêå Õð Çç¾åÅÍ À¹é·» ç¶ ÃîÕÅñÆ îÔÅé ÃîÅñ¯ÚÕ ì¶Çñ¿ÃÕÆ é¶ ÇÂÃ ÇÕðå çÅ À¹åôÅÔ éÅÿ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ é¶ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ÒÛ¯à¶ ÇòÁÕåÆÓ çÆ ÇÕÃîå ù ÃîÅÇÜÕ åzÅÃçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ×à ÕÆåÅ þ, Ô¾Õ» å¯º ò»Þ¶ Áå¶ í¹¾ñ¶ ÇòÃð¶ ÇòÁÕåÆåò Çò¾Ú ×ÇÔðÆ îÅéòåÅ ù ê¶ô ÕÆåÅ þÍ æ¯ó·¶ ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç ÒÇÚ¾àÆÁ» ðÅå»Ó (AHDH) Áå¶ Òé¶å¯ÚÕÅ é¶÷éÅé¯òÅÓ (AHDI) éÅîÕ ç¯ ñØÈ éÅòñ êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ÇÕðå» Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ïæÅðæòÅç ç¶ À¹Ô õÅÃ ñ¾Ûä À¹µíð¶ ÇÜ¿é·» é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù Òé¶üðñ ÃÕÈñÓ ç¶ ååÕÅñÆ êÌÇÃ¾è ñ¶ÖÕ» éÅÿ¯º Áñ¾× æ» Áå¶ êÇÔÚÅä Çç¾åÆÍ À¹Ô ñ¾Ûä Ãé : îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ êµÖ» Çò¾Ú âÈ¿ØÅÂÆ Áå¶ ÃÈÖîåÅ, îé¹¾ÖÆ Ú¶åéÅ ç¶ òÜÈç Ãî¯Â¶ çò¿ç çÅ Çòôñ¶ôä Áå¶ êÅåð» Áå¶ ÔÅñå» çÆ òÇôôàåÅÍ ì¶Çñ¿ÃÕÆ é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÒÒêÌÚ¿â ÇÃðÜäÅåîÕ åÅÕåÓÓ Áå¶ Ã¿ÕñêÅåîÕåÅ çÆ âÈ¿ØÅÂÆ çÆ Ö¹µñ· Õ¶ êÌÃ¿ÃÅ ÕÆåÆ, êð éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÕðå» ç¶ ÁÇå ÕÅñêÇéÕ ÃðÈê Áå¶ Ã¿ðÚéÅ çÆ Áñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÁÅ ì¶Çñ¿ÃÕÆ ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ÕÅñêÇéÕ ÃîÅÜòÅçÆÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ ôÅðñ ëÈðÆÂ¶ ç¶ ÇÃèÅå» ç¶ êÌíÅò ç¶ åÇÔå ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ AHDG å¯º À¹Ô ê³Üò¶º çÔÅÕ¶ çÆ î¹ÕåÆ-ñÇÔð ç¶ ÇÂµÕ î¹µÖ ÕÅðÕ¹¿é ê¶åz¯ô¶òÃÕÆ ç¶ î¿âñ Çò¾Ú ÜÅä ñ¾×¶ Ãé ÇÜ¾æ¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÚÅð» ç¶ ÁÇèÁËé éÅÿ ÔÆ AHDH ç¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÚÅð» Óå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍ AHDH å¯º ÔÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ãê¶ôé¶ò Áå¶ çÈð¯ò ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ î¿âñ» Çò¾Ú òÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÃéÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ-çÅðôÇéÕ ì½ÇèÕ òÅç-ÇòòÅç» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ãð×ðîÆ é¶ ñ¶ÖÕ ç¶ îé¯Ü×å çÆ À¹ÃÅðÆ Óå¶ âÈ¿ØÅ êÌíÅò Û¾ÇâÁÅ Áå¶ À¹é·» çÆ À¹Ã ç½ð å¾Õ íÅòÆ ðÚéÅ Óå¶ òÆ À¹é·» ç¶ êÌíÅò ç¶ êðÛÅò¶º ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Üç¯º ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ú¶å¿é å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÚÅð» Çò¾Ú ðÈóÆòÅçÆ ìä ü¾Õ¶ ÃéÍ ê¶åz¯ô¶òÃÕÆ ç¶ î¿âñ çÆÁ» ìËáÕ» Çò¾Ú ×¯×¯ñ ç¶ éÅî ì¶Çñ¿ÃÕÆ çÅ êÅì¿çÆ òÅÿÅ õå ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ç¯ òÅð êÇó·ÁÅ ÃÆÍ BC ÁêÌËñ, AHDI ù î¿âñ ç¶ Ô¯ð îËºìð» éÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù òÆ Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ êÆàð-êÅñ ç¶ ÇÕñ¶ Çò¾Ú ì¿ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ëÅÂÆð¿× ÃÕÈÁËâ ç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆ îÅð Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ ÇÃðë Õ¹¾Þ ÔÆ êñ êÇÔñ» ÷Åð ÇéÕ¯ñÅÂÆ êÇÔñ¶ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð À¹é·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù ÚÅð ÃÅñ (AHE@-ED) ç¶ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ Áå¶ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ ç¶ Ãî¶º çÆ ÃîÅêåÆ ìÅÁç ÃÅèÅðä ø½ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ø½ÜÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú ìçñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ êËºç¶ ÃéÍ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ çÆ Ãõå ÇÕðå ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÇìîÅðÆ Ô¯ð ò¾è ×¿íÆð Ô¯ ×ÂÆÍ AHEI Çò¾Ú À¹é·» ù ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ å¯º êÇÔñ» åò¶ð Áå¶ Çëð êÆàð÷ìð× ÁÅÀ¹ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÇîñÆÍ ÒÚÅÚ¶ çÅ Ã¹êéÅÓ (AHEI) Áå¶ ÒÃå¶êÅÇéÚÕ¯ Çê³â Áå¶ À¹Ôç¶ òÅÃÆÓ (AHEI) éÅî À¹é·» ç¶ ç¯ ñØÈ éÅòñ» ç¶ êÌÕÅôé ç¶ ÃÅñ ìÅÁç AHFA Çò¾Ú À¹é·» çÅ êÌÇÃ¾è éÅòñ ÒÁêîÅÇéå Áå¶ ÁòîÅÇéåÓ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ ìÅÁç ÇñÖÆ ×ÂÆ À¹é·» çÆ î¹µÖ ðÚéÅ ÃÆ, Òî¹ðçÅØð çÆÁ» ÇàµêäÆÁ»Ó (AHFA-FB), Ü¯ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ ç½ð ç¶ îÅðÈ Õá¯ð ÇÕðå òÅÿ¶ ÜÆòé ç¶ åÜðÇìÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ åÃÆÇÔÁ» íð¶ ÜÆòé ç¶ êÌîÅäÕ ÇÚåðé ç¶ éÅÿ ÔÆ ×¹ñÅîÆ çÆ êÌæÅ çÆ Çå¾ÖÆ í¿âÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ Ãðò¯åî ðÚéÅò» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ ÃÆÍ å¹ð×é¶ò é¶ ÇÂÔçÆ å¹ñéÅ ç»å¶ çÆ îÔÅé ÕÅÇò-ðÚéÅ ÒÇÂéëðé¯Ó éÅÿ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÔðÜé é¶ ÇÂÔù îÅÂÆÕ¶ñ Â¶ºÜ¶ñ¯ çÆ Áîð ê¶ºÇà¿× ÒñÅÃà ÜÜî¶ºàÓ ç¶ ìðÅìð çÆ êÌíÅòÕÅðÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ

AHEI-FA ç¶ ÃîÅÇÜÕ À¹µæñ-êµ¹æñ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¾Ú Áå¶ Çëð ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù Õ¹Úñ Çç¾å¶ ÜÅä ìÅÁç ç¶ ç½ð Çò¾Ú, ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ Ã»Þ¶ ÜÆòé Çò¾Ú Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅÇÔå Áñ¯ÚÕ Ç×Ì×¯Çðï¶ò Áå¶ çÅðôÇéÕ ÃåzÅÖ¯ò éÅÿ À¹é·» çÆ âÈ¿ØÆ ç¯ÃåÆ ìäÆÍ ÒòÌ¶ÇîéÅÓ(ÒÃî»Ó) Áå¶ ÒÂ¶ê¯ÖÅÓ (ï¹¾×) éÅîÕ îË×÷Æé çÅ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÇîÖÅÂÆñ ç¯Ãå¯òÃÕÆ éÅÿ Çîñ Õ¶ Ã¿êÅçé ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ ðÈÃ Çò¾Ú íÈ-×¹ñÅî êÌæÅ çÅ Çòð¯è Õðé éÅÿ ÔÆ ê¹ðÅä¶ Õ¹ñÆé ÃîÅÜ ç¶ êåé Óå¶ òÆ ÁëÃ¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ Áå¶ «¾à çÆ éòÄ, ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ ç¶ Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÖ½åÆ Òê¯Úò¶ÇéÚ¶Ãåé¯Ó (Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ Õ½îÆ Üó·» ò¾ñ òÅêÃÆ çÆ ñÇÔð) ç¶ ÇÃè»å çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÔç¶ éÅÿ ÔÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ ÇÂÔ òÆ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ êµÛîÆ ïÈðê ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÅ éåÆÜÅ ÇÜò¶º ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Çéïî»-ÇòèÅé» Áå¶ ÇòòÔÅð çÆ Áäîé¹¾ÖåÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ, À¹Ã éÅÿ ðÈÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ðÅÔ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ÕðÕ¶ ìÚ ÃÕçÅ þÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÇÂÃ ç½ð ç¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¿åé Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» À¹îÆç» éËÇåÕ À¹µæÅé Áå¶ ÷îÆé å¯º Õà¶ Ô¯Â¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ð¹ê»åðä Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð ð¾ÖÆÁ» ÃéÍ Áµ×¶ Ú¾ñ Õ¶ ÇÂé·» À¹îÆç» ù ìÈð éÅ êËä å¯º ìÅÁç ç¶ âÈ¿Ø¶ î¯Ôí¿× çÆ îÅéÇÃÕåÅ À¹é·» ù ÃÅð¶ ðËâÆÕñ ÇòÚÅð» å¯º ÇÚóíðÆ ÇòðÕåÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅçðô» ò¾ñ Þ¹ÕÅÁ òÅÿ¶ êÅÃ¶ ñË ×ÂÆ, êð îé¹¾ÖÆ êÆó» ñÂÆ À¹é·» ç¶ Ã¿ò¶çéÅåîÕ Ãð¯ÕÅð Áå¶ ÇÚ¿åÅò» Çò¾Ú ÕîÆ éÔÄ ÁÅÂÆ Áå¶ Á¿Çåî ðÈê Çò¾Ú îé¹¾ÖåÅ ç¶ ð¯ôé íÇò¾Ö Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÁÅÃ Õç¶ òÆ Ö¿Çâå éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇòÚÅðÕ-ÕñÅåîÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ êóåÅÿ ñÂÆ ÇÂÃ ÇêµáíÈîÆ çÆ êÇÔÚÅä ÷ðÈðÆ þÍ êð ÇÂÔ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í AHF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú, ÁÅêä¶ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð» çÆ ð¯ôéÆ Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ò×ðîÆÁ» ç¶ ÇÂ¿îêÌËôé÷Ó å¶ ÒÃðçÆÁ» çÆÁ» ÇàµêäÆÁ»Ó (AHFC) Áå¶ Ò×¹êåòÅÃ ÜÆòé å¯º Çà¾êäÆÁ»Ó (AHFD) Çò¾Ú ê¾Ûî ïÈðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾ÇíÁåÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ ÁÅåÇîÕ ÒÒ×¹êåÓÓ ÜÆòé çÆ ì¶Ô¾ç Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ, À¹é·» é¶ ÒÃ¯òÌ¶î¶Çé¿ÕÓ (ÒÃîÕÅñÆÓ) îË×÷Æé ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇÃè»åÕÅð» Áå¶ Òð¹ÃÕ¯ï¶ Ãñ¯òÅÓ (ÒðÈÃÆ ç¹éÆÁÅÓ) îË×÷Æé ç¶ ðËâÆÕñ êÌå¾ÖòÅçÆÁ» éÅÿ ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶, éËÇåÕåÅ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶, ñ¯Õ» éÅÿ Ãì¿è» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Áå¶ ÕñÅ ç¶ å¾å ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñ¿îÆÁ»-ñ¿îÆÁ» ìÇÔÃ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ô ÇÂµÕ êÌíÅòôÅñÆ Çðê¯ðàð ç¶ ðÈê Çò¾Ú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í AHGC-GD ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé À¹é·» é¶ Ò×ÌÅÜçÅÇééÓ (ÒéÅ×ÇðÕÓ) ÇÃðñ¶Ö Ô¶á îË×÷Æé çÅ Ã¿êÅçé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ îË×÷Æé Çò¾Ú êÇÔñ» À¹é·» çÆ êÌÇÃ¾è Òñ¶ÖÕ çÆ âÅÇÂðÆÓ çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ìÅÁç Çò¾Ú Áñ¾× êÌÕÅôé ç¶ ðÈê Çò¾Ú AHGF Áå¶ AHGG ç¶ ÃÅñ» Çò¾Ú Ôð îÔÆé¶ ÛêçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ Á¿Õ AHH@ Çò¾Ú Áå¶ Çëð ÇÂµÕ Ô¯ð Á¿Õ AHHA Çò¾Ú òÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ Òñ¶ÖÕ çÆ âÅÇÂðÆÓ Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ í¾õç¶ ÇòÇôÁ», ÃÅÇÔå ç¶ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ êµÖ» Óå¶ îÔ¾åòêÈðé ñ¶Ö» Áå¶ ÃîÆÇÖÁÅåîÕ ÇàµêäÆÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ÒÇ´ÃîÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÂÆÃÅ ç¶ Øð ñóÕÅÓ, ÒÇòéÆåÅÓ, ÒÔÅÃ¯ÔÆä¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ã¹êéÅÓ Áå¶ Ô¯ð ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÛêÆÁ»Í ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ðÚéÅ-Ã¿ÃÅð çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¿ÃÅð-ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú À¹é·» çÆ îÔ¾åòêÈðé æ» ù ÃîÞä Çò¾Ú Ü¶Õð ÇÃè»åÕ Áå¶ ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ê¶ô éåÆÇÜÁ»-ÃæÅêéÅò» ç¶ Çòôñ¶ôä å¯º îçç ñËäÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ Çò¾Ú Òñ¶ÖÕ çÆ âÅÇÂðÆÓ å¯º ÃÅù ò¾è îçç Çîñ ÃÕçÆ þÍ

À¹µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¾åò¶º-Áµáò¶º çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¯Ãå¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º ò¾è êÌÇåíÅêÈðé Áå¶ îÔÅé éÅòñ ÇñÖ¶, ÇÜé·» çÆ îÅéåÅ ÁµÜ òÆ éÅ ÇÃðø ðÈÃÆ ÃÅÇÔå, Ã×¯º Ãî¹µÚ¶ Ã¿ÃÅð-ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú îÆñ ç¶ êµæð» ç¶ ðÈê Çò¾Ú þÍ ÇÂÔ éÅòñ Ôé—ÒÁêðÅè Áå¶ ç¿âÓ (AHFH), Òì¹¾èÈÓ (AHFH), ÒíÈå-êÌ¶åÓ(AHGA-AHGB), ÒÇÕô¯ðÓ (AHGE) Áå¶ ÒÕðÅîÅ÷¯ò ÇîµåðÓ (AHGI-AHH@)Í

ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ìÚêé ÇòµÚ òÆ ÁÅêäÆ Ç÷ÁÅçÅ ìÆîÅð ðÇÔä òÅÿÆ î» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ìÔ¹å Øµà ÔÆ ÇîÇÿÁÅ ÃÆÍ À¹é·» çÆ î½å ç¶ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ ÇêåÅ çÆ Ô¾ÇåÁÅ é¶ òÆ À¹é·» À¹µêð âÈ¿ØÅ ÁÃð Û¾ÇâÁÅÍ î½å ù À¹é·» é¶ ÕÅøÆ é¶ó¶ å¯º õ¹ç òÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ç¶ô ÇéÕÅÿ¶ ç½ð ç¶ ìÅÁç Ü¯ ÃÅñ ØäÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ éÅÿ íð¶ Ô¯Â¶ Ãé, À¹Ô Çé¾ÜÆ èðÅåñ Óå¶ Çé¾ÜÆ åzÅÃçÆÁ» ç¶ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñ¶ ç¶ ÃÅñ ÃéÍ Çîð×Æ ç¶ ð¯× é¶ Õç¶ òÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ ÇêµÛÅ éÔÄ Û¾ÇâÁÅÍ AHEG Çò¾Ú À¹é·» é¶ îÅðÆÁ» ÇÂÃÅï¶ò éÅîÄ ÇÂµÕ À¹é¾åÆ ÃÅñ» çÆ ÇòèòÅ éÅÿ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ AHFB ç¶ ëð»Ã Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ çÆ ïÅåðÅ ç¶ ìÅÁç AHFC Áå¶ AHFE Çò¾Ú À¹é·» é¶ Çëð ïÈðê çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ù ÔðÅÀ¹ä òÅÿ¶ é½ÜòÅé ê³ÈÜÆòÅç çÆ îé¹¾Ö Çòð¯èÆ Ã¾ÇíÁåÅ-Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù é¶ó¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅÍ êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹é·» çÆ êåéÆ Áå¶ íðÅ ÇîÖÅÂÆñ çÅ, ÇÜé·» éÅÿ À¹é·» çÅ íÅòéÅåîÕ ñ×ÅÁ Çéðíð Ô¯ä çÆ Ô¾ç å¾Õ ÃÆ, î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ×ÅåÅð Çîð×Æ ç¶ ç½ÇðÁ» Áå¶ Õð÷ ç¶ ì¯Þ çðÇîÁÅé ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¹ðÆ åð·» éÅÿ ÜÈÂ¶ çÆ ÁÅçå ç¶ ÇôÕÅð ðÔ¶Í AHFG Çò¾Ú À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ìÅÂÆ ÃÅñÅ ÃàËé¯×ÌÅëð Á¿éÅ Ç×Ì×¯ðï¶òéÅ ÇÃéÇåÕéÅ éÅÿ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ Á¿éÅ ÇÃéÇåÕéÅ À¹é·» ç¶ ðÚéÅåîÕ åäÅò», ÒÒÃéÕ»ÓÓ Áå¶ ÁÇòòÔÅðÕåÅò» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅå¶ À¹Ô À¹é·» çÆ ÇÂµÕ ï¯× ÜÆòé-ÃÅæÆ ÇÃµè Ô¯ÂÆÍ ÁÅêä¶ Õð÷çÅð» å¯º ìÚä ñÂÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç å¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅñ ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¾Ú ×ðÆìÆ Çò¾Ú ÇìåÅÂ¶, êð ÜÈÁÅ Ö¶âäÅ Çëð òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÒíÈå-êÌ¶åÓ éÅòñ çÆ ÃëñåÅ ç¶ ìÅÁç À¹Ô ðÈÃ êðå¶ Áå¶ ÃåðÅïÅ ðÈÃ¶ éÅîÕ ôÇÔð Çò¾Ú ÇÂµÕ Øð ÖÌÆç Õ¶ ðÇÔä ñ¾×¶Í ÒÕðÅîÅ÷¯ò ÇîµåðÓ çÆ ÃëñåÅ ç¶ ìÅÁç À¹é·» çÆ Ç×äåÆ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ðÈÃ ç¶ îÔÅé ñ¶ÖÕ» Çò¾Ú ÕÆåÆ ÜÅä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ åÅñÃåÅÂ¶ ù À¹Ô Õç¶ éÔÄ Çîñ¶, êð åÅñÃåÅÂ¶ À¹é·» éÅÿ âÈ¿ØÅ ñ×ÅÁ ð¾Öç¶ Ãé, À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» ù ÃÅòèÅéÆ éÅÿ êó·ç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» çÆ êÈðÆ õ¯Ü-õìð ð¾Öç¶ ÃéÍ ÜÆòé ç¶ Á¿Çåî ÃÅñ» Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ñ×í× êË×¿ìðÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Ã¿Õà ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé Áå¶ î½ÇñÕ ÃðòÜéÕ ÁÅòÅ÷ Ãé, êð À¹é·» ç¶ éÅ Ô¾ñ Ô¯ä òÅÿ¶ ÇòÚÅðÕ çò¿ç» å¯º À¹µêÜ¶ åäÅò» é¶ À¹é·» ù Ôî¶ô» ÔÆ êÌ¶ôÅé Áå¶ ì¶ÚËé ìäÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ B ëðòðÆ AHHA ù êÆàð÷ìð× Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Áñ¶ÕÃ»çð é¶òÃÕÆ îá Çò¾Ú À¹é·» ù çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êåéÆ Á¿éÅ Ç×Ì×¯ðï¶òéÅ é¶ À¹é·» çÆ ÃÅÇÔÇåÕ ÇòðÅÃå çÆ ÇÔøÅÜå Çò¾Ú ÁÅêäÅ êÈðÅ ìÅÕÆ ÜÆòé ñ×Å Çç¾åÅÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðÕ ê¯÷Æôé ìÅð¶ êÈðÆ åð» ò¾Ö-ò¾Ö ê¯÷Æôé» òÅÿ¶ Áñ¯ÚÕ» Áå¶ êÅáÕ» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁµÜ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÃÇÔîå Çîñä×¶ ÇÕ îé¹¾ÖÆ êÆóÅ ÔÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇÃðÜä-Ü×å çÅ Õ¶ºçðÆ Ãð¯ÕÅð Áå¶ î¹µãñÆ ÇòôÅòÃåÈ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ òðäé ÇÚåðä Çò¾Ú Çìé» ô¾Õ À¹Ô ì¶Ü¯ó ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» Çò¾Ú ÒÒîé¹¾Ö ñÂÆ êÆóÓÓ, À¹ÔçÆ ÇÂµ÷å Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÁêîÅÇéå» Áå¶ ÁäîÅÇéå» ç¶ åÃÆÇÔÁ» çÅ Çå¾ÖÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ þÍ Ã¾å·Å Áå¶ Ã¿êµåÆ ç¶ îÅñÕ» Áå¶ ÇÂé·» å¯º ò»Þ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çðÇîÁÅé ÖÅÂÆ ÇÜé·» ç¹¾Ö-çðç» Áå¶ ÁîÅéòÆÕÅðÆ êÌÇòðåÆÁ»-åÅÕå» ù Üéî Çç¿çÆ þ, À¹é·» ç¶ Çå¾Ö¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ îÅðÈ êÌíÅòÆ Áå¶ êÌîÅäÕ ÇÚåðä ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÇÂµÕ ÁÕ¹¿á, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ Ã¾ÚÅ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ÇÃµè ÕðçÅ þÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ÇòÚÅðÕ ê¯÷Æôé Áå¶ âÈ¿Ø¶ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Ãð¯ÕÅð» çðÇîÁÅé çÆÁ» Ã¿ôÇñôà Çòð¯èåÅÂÆÁ» é¶ Ãî¹µÚÆ òÆÔòÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÃÅÇÔå-ÇÃè»åÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú À¹é·» ù ÇòòÅç» ç¶ Õ¶ºçð Çò¾Ú ìäÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÃÔ¹ÜôÅÃåð Áå¶ Áñ¯ÚéÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú òÆ îôÆéÆ í½ÇåÕòÅç Ü» êÌå¾ÖòÅç Ü» êÌÇÕðåÆòÅç Áå¶ ìçéÅî ÃîÅÜôÅÃåðÆ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ÇôÕÅð ÃîÅñ¯ÚÕ» é¶ ÇÂµÕ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ç¯Ãå¶òÃÕÆ ù ÁÅêäÅ Õ¹¾Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ç¯Ãå¶òÃÕÆ çÅ ÒÒîé¯ÇòÇ×ÁÅéòÅçÓÓ Õ¹Þ éòÖµì¶êµÖ çÆÁ» èÅðÅò» Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ø¶ð¶ Á¿çð çÆÁ» Õ¹¾Þ éòÔ¶×ñÆ êÌÇòðåÆÁ» ù Õ¹¾Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ íÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ

î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ Á¿åð Çòð¯èÆ êÌÇÕðåÆ ÕðÕ¶, ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð Áå¶ ÇÂµÕ ÇÚ¿åÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ ÁÅÕñä ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú ÇÂ¿éÆÁ» Çòð¯èÆ ê¯÷Æôé» î½ÜÈç ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜ¿éÆÁ» ìÆåÆ êÈðÆ ÃçÆ ç½ðÅé ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÚ¿åÕ-ðÚéÅÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¶Öä ù éÔÄ ÇîñçÆÁ»Í ð¯÷Åé¯ò, î¶ð¶ÞÕ¯òÃÕÆ Áå¶ ìçðïÅï¶ò òð×¶ ì¹ðÜÈÁÅ çÅðôÇéÕ» é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ êËð¯ÕÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅ, Üç¯º ÇÕ Õ¹¾Þ çÈÃÇðÁ» é¶ À¹é·» ù ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÁÕåÆòÅç ç¶ éÆåô¶ê³æÆ ÇòÚÅð» òÅÿÅ êÇÔñÅ ÇòÚÅðÕ ÇÃ¾è Õðé Çò¾Ú ÁÅêäÅ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Çç¾åÅÍ Ô¯ºçòÅç ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ ÇÕðÕ¶×Åðç Áå¶ éÆåô¶ éÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù òÆ ÁÅêäÅ ÇÃè»åÕÅð î¿ÇéÁÅÍ ÇÂé·» íðî êÈðé èÅðéÅò»-ÇòÁÅÇÖÁÅò» ÇêµÛ¶ ÁÃñ ÕÅðé ôÅÇÂç À¹Ô ÕñÇêå òðåÅðÅ ÃÆ ÇÜÔù ÁÅî ÕðÕ¶ ðÈÃÆ íÅôÅ Çò¾Ú Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ çÅ éÅî Çç¾åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Õôà»-êÆó» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ åð·» ç¶ ÁÅåîêÆóÕ íÅòéÅ ÓÚ î×é Ô¯äÅ, Ã¿ÃÅð Çò¾Ú Ü¯ Õ¹¾Þ òÆ ÕðÈê þ À¹Ôù ÒêËæ¯ñÅÇÜÕñÓ ã¿× éÅÿ êÌòÅé ÕðéÅ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÒêËæ¯ñÅÇÜÕñÓ ã¿× éÅÿ À¹é·» çÅ êÌåÆð¯è ÕðéÅ, ÇÂµÕ ð¯×Æ Á¿çðÈéÆ Ú¶åéÅ Ü¯ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ éÅÿ ÚËé ÔÅÃñ Õð¶ ÇÕ êÆóÅ î¹Õå Á¿çðÈéÆ Ú¶åéÅ çÆ Ô¯ºç Ã¿íò ÔÆ éÔÄ þ, ÇÂ¾Õ Ò×¹¿ÞñçÅðÓ ÁÅåîÅ ÇÜÃçÅ ÁÃñ å¾å ç¹ôàåÅ Ô¯ò¶, ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ Ú¶åéÅ ÇÜÃçÆÁ» ÒÒâÈ¿ØÅÂÆÁ»ÓÓ Çò¾Ú ÇÂµÛÅ ôÕåÆ Áå¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, ÁÚ¶åé Çò¾Ú ÇÂ¿ß â¹¾ìäÅ ÇÕ Ú¶åé ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, Ü¯ òÆ ì¹ðÅ Ô¯ò¶ À¹Ãù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ¹äÅ ÁÅêäÆÁ» Á¿çðÈéÆ éÅ Ô¾ñ Ô¯ä òÅÿÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆ Áå¶ Çìé» àÆÚ¶ ç¶ ÁÅåî-Çòôñ¶ôä Çò¾Ú ìÃ ÜÄç¶ Úñ¶ ÜÅäÅ Áå¶ À¹µæ¶ êÔ¹¿Ú ÜÅäÅ ÇÜ¾æ¯º Áµ×¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÆ éÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶-ÇÂé·» é»Ô êµÖÆ îé¯ÇòÌåÆÁ» ç¶ Ãî¹µÚ ù ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ îÈñ å¾å î¿éä òÅÿ¶ çÅðôÇéÕ»-Áñ¯ÚÕ» é¶ ÔÆ ÇÂé·» ù Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ é» Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ ì×Ëð ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ã¿ÃÅð Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Á¿× éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í êð ç¯Ãå¯òÃÕÆ Çò¾Ú Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ À¹Ã Ô¾ç å¾Õ Áå¶ À¹Ã ðÈê Çò¾Ú þ ÔÆ éÔÄ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃç¶ õ¯ÜÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ ÇÂÔ é»Ô êµÖÆ Áå¶ îé¹¾Ö ç¯ÖÆ êÌÇòðåÆÁ» ç¯Ãå¯òÃÕÆ ñÂÆ ×ÇÔðÆ îé¹¾ÖÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ ÕñÅåîÕ Ö¯Ü çÆ òÃåÈ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð» éÅÿ À¹Ô ÇÂé·» ù ÇéÁ» Ã¿×å î¿éä Ü» Áàµñ ÇÃµè Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÄ Õðç¶Í ì¶Ôåð Ü» ìçåð ÇÃµè Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÇÕéÅð¶ ÕðÕ¶ Ã¯Úä Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ü¯ ÁÃñÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ôé, À¹Ô Çå¾ÖÆÁ» Áå¶ éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä òÅÿÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¿ò¶çéÅåîÕ-ÇòÚÅðÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ îÈðå ðÈê ÔéÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÇÂµÕ¯ ò¶ÿ¶ ÃðòÇéÖ¶èòÅç çÅ îÃÆÔÅ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁå çÅ êËð¯ÕÅð ÇÃµè Õðé òÅÿÅ, Òç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÁÅÓ ÇÕåÅì çÅ ñ¶ÖÕ ì¶çðïÅï¶ò ÁÃñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ éÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ÇÂµÕ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ Çç¾Ö ê¶ô ÕðçÅ þÍ õ¹ç ÁÅêä¶ ìÅð¶ À¹Ô ÇñÖçÅ þ : ÒÒç¹éÆÁ» ç¶ ÇéÖ¶è çÅ î¶ðÅ èðî, ÜÆòé ñÂÆ Ã¿êÈðé Áå¶ ÒêËæ¯ñÅÇÜÕñÓÓ éëðå ÕÅðé, ÜÆòé ñÂÆ, Ö¹ç ÁÅêä¶ ñÂÆ éøðå å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ….. ÇÂÃ éëðå ÕðÕ¶ îËº ÁÅêäÆÁ» ÁµèÆÁ» ì¿ç ÁµÖ» Áå¶ Áµè¶ ì¿ç é¾Õ éÅÿ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÜÆòé ÇìåÅ Çç¾åÅ þ….. î¶ðÆÁ» Üó·» ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ôé, ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔÆ î¶ð¶ ñÂÆ êðÅÇÂÁÅ þÍÓÓ ì¶çðïÅï¶ò ç¶ ÇÂÃ ÜÆòé-çðôé ù ÜÅéä ìÅÁç À¹Ôç¶ ðÅÔÄ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ Çò×Åó Áå¶ Òç¯Ãå¯òÇôÚéÅÓ çÆ õ¯Ü ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞ ÃÕäÅ Á½ÖÅ éÔÄ þÍ

Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ çÅ çÈÃðÅ ÒòÅÇðÃÓ ð¯÷Åé¯ò ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ åÅðÆø Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ À¹é·» ù ÇÂÃ ñÂÆ ëàÕÅð ñ×ÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ îÅÃÈî ì¾ÇÚÁ» ðÅÔÄ Çìé» ÕÅðé ìðçÅôå ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ Õôà» ç¶ Çòð¯è ÃðÈê À¹Ô Òð¾ì ù ÇàÕà òÅêÃÓ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ éò¶º ÁéÈò¿ÇôÕåÅ ÇÃè»å ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ð¯÷Åé¯ò ÇÂÃù ÇÂ¾Õ íðîêÈðé èÅðäÅ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ì¾Ú¶ êÅê ðÇÔå Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÃÈî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÈÃð¶ ã¿× éÅÿ ÒÕðÅîÅ÷¯ò ÇîµåðÓ ç¶ ÇÂµÕ êÌÃ¿× Çò¾Ú ð¯÷Åé¯ò òðÇ×Á» ù êÇÔñ» ÔÆ òèÆÁÅ ÜòÅì ç¶ ü¾Õ¶ ÃéÍ éÅòñ ç¶ ÇÂµÕ êÌÃ¿× Çò¾Ú Üç¯º Õ¹¾å¶ Áµá ÃÅñ ç¶ ÇÂµÕ ì¾Ú¶ ù À¹ÔçÆ î» ç¶ ÃÅÔîä¶ îÅð Ã¹¾àç¶ Ôé å» ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÕ¯ÂÆ Ü¯Õð ÕÇÔ ÃÕçÅ þ ÇÕ ì¾ÚÅ ò¾âÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ Çëð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ôé¶ êÅê ÕÆåÅ Ô¹¿çÅÍ êð î¹µçÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ì¾Ú¶ ù ò¾âÅ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍÓÓ À¹Ô Ü¯Õð ôÅÇÂç ì¶çðïÅï¶ò òð×¶ ÔÆ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ òÅÿÅ Ô¹¿çÅ, ÇÜÃ ñÂÆ ÜÆòé éøðå éÅÿ ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×½ðåñì þ ÇÕ ð¯÷Åé¯ò òÆ ÂÆîÅéçÅð ÁÅåî êÌòÅé×Æ ç¶ êñ» Çò¾Ú õ¹ç ù ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ Ò×¿ç çÅ à¯ÁÅÓ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÇÜÃçÆ Ãå·Å Óå¶ ×¯ñâÇëô åËð ðÔÆÁ» Ô¯äÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÂµÕ Ô¯ð ×¾ñ ÇÕ ×¿ç ç¶ à¯Â¶ Çò¾Ú ×¯ñâÇëô ÇÜÀ¹ºçÆÁ» ÔÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆÁ»Í

ÇéôÚ¶ ÔÆ, ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÔÆ ôÅÇÂç Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ ù Ãí å¯º ò¾è ÁÃ¹ÇòèÅÜéÕ Áå¶ ÁêÌòÅé Ô¹¿çÅÍ ìÆåÆ êÈðÆ òÆÔòÄ ÃçÆ ç½ðÅé ê¾Ûî ç¶ çÅðôÇéÕ Áå¶ ÃîÅñ¯ÚÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ éÅÇÂÕ Ü» ÇÕÃ¶ ×½ä êÅåð ù ñ¶ÖÕ çÅ ì¹ñÅðÅ î¿éÕ¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ Òç¯Ãå¯ÇòôÚéÅÓ çÅ ì¯Þ Ú¿×Æ åð·» ñ¾çç¶ ðÔ¶Í êð ÇÂÃ èÅðéÅ çÅ î¹µã ÁÃñ Çò¾Ú ìÆåÆ ÃçÆ ç¶ åÆÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ì¶çðïÅï¶ò Áå¶ ð¯÷Åé¯ò é¶ ÔÆ ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÜÃ Ãî¶º À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ãé, áÆÕ À¹Ã¶ Ãî¶º ÁéÅå¯ñÆ òÃÆñï¶ÇòÚ ¬éÅÚÅðÃÕÆ Áå¶ ÁñËÕÃ»çð Õ¯éÃå»åÆÇòÚ ò¯ð¯ºÃÕÆ òð×¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÃîÅñ¯ÚÕ ÇÂé·» ÇêÛÅÖóÆ ê¯÷Æôé» ç¶ À¹ñà ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» çÅ çò¿çòÅçÆ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅ ÇÃðø ðÈÃÆ, Ã×¯º Ãî¹µÚ¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú À¹é·» çÆ îÔ¾ååÅ çÅ òðäé Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ¬éÅÚÅðÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ îÅðÕÃòÅçÆ ê¯÷Æôé å¯º Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÃîÅñ¯ÚéÅ çÆ èÅðÅ é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃÌ¯å» çÆ êóåÅÿ ÕÆåÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹é·» çÆ êÌÚ¿â êÌÇåíÅ ù êÌòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Á¿Çåî î¹ñ»Õä Çò¾Ú À¹é·» ù ÇÂµÕ À¹åÕà îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ïæÅðæòÅçÆ èÅðÅ çÅ ÇÂµÕ æ¿î ç¾ÇÃÁÅÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÷ìðçÃå ï¯×åÅ òÅÿÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ çÈðìÆé çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÇÜÔé¶ À¹é·» ÚÆ÷» ù òÆ ç¶ÖäÅ Ã¿íò ìäÅÇÂÁÅ Ü¯ êÇÔñ» îé¹¾ÖÆ é÷ð ñÂÆ ÁÇçzô Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ êð éÅÿ ÔÆ À¹Ô çÈðìÆé À¹é·» ÚÆ÷» ç¶ Çì¿ì» ù ÁÅî ÕðÕ¶ ÁêÌòðÇåå Áå¶ Çò×Åóé çÅ òÆ Õ¿î ÕðçÆ þÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÒÒÁêÌòðåéÓÓ ç¶ ÃÈÚÕ Á¿Õ çÆ ÃÔÆ-ÃàÆÕ ×äéÅ Õð ñËä å¯º ìÅÁç ÔÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ðÅÔÄ ÜÆòé ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆ Á¿åðÇçzôàÆ ù À¹êï¯×Æ êÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ õ¹ç ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇîµÇæÁÅíÅÃ» Áå¶ íðêÈðé èÅðéÅò» ÇÖñÅø Áå¶ ÃÅðÆÁ» îé¹¾Ö ç¯ÖÆ êÌÇòðåÆÁ» ÇÖñÅø À¹é·» çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ é÷ð å¯º ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ Á¿åðÇçzôàÆ ì¶Ô¾ç Çå¾ÖÆ Áå¶ ìÔ¹î¹µñÆ þÍ ðÚéÅ-êÌÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ñËÇéé ç¶ êðÅòðåé (Reflection) ÇÃè»å ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¯ð¯ºÃÕÆ é¶ ÜÆòé ç¶ ÕñÅåîÕ î¹ó ÇÃðÜä çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ù ÁÅêä¶ êÌÇÃ¾è ñ¶Ö ÒÃ¿ÃÅð ù ç¶Öä çÆ ÕñÅÓ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÇÂÃ åð» Ãêµôà ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÅù À¹Ã éÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÃîÞä Çò¾Ú ÖÅÃ îçç ÇîñçÆ þÍ ÔòÅñ¶ çÆ ñ¿ìÅÂÆ ñÂÆ êÅáÕ» å¯º îÅëÆ î¿×ç¶ Ô¯Â¶, À¹êï¯Ç×ÕåÅ çÆ é÷ð å¯º ÁÃÄ òð¯ºÃÕÆ ù ÇÂµæ¶ ÷ðÅ ÇòÃæÅð éÅÿ ê¶ô Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô»:

ÒÒ…….ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ ô¹¾è Áòì¯è (Perception) ô¹¾è ÇòÕðôä ÔÆ þ, êð ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÖÅÃ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÔÅñÅå» ÕÅðé ÁÃÄ ÁÃñÆÁå ù à¹¾à¶-ë¾à¶ Çò×ó¶, è¹¿èñ¶ Áå¶ Ôé·¶ðîÂÆ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öç¶ Ô», À¹é·» òÃåÈÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ò¾ñ ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÄ Ü»çÅ, Ü¯ ÃÅù ÇÖµÚ ÃÕçÆÁ» Ôé, îÔÅé Ã¿êÈðä ç¶ Áð¯×ÕÅðÆ Ã¯î¶ çÅ ÃÅù ðÃ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¾Ú ÔéÍ Çò×ó¶ ÃîÅÇÜÕ îé¹¾Ö çÅ Ã¿ÃÅð çÅ Ç×ÁÅé, À¹Ã ìÅð¶ èÅðéÅò» Áå¶ Çì¿ì òÆ Çò×ó¶ ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ òÕð ôÆô¶ ò»× ÔÆ ÃÅâ¶ Çò¾Ú òÆ ÁÃñÆÁå Çò×ó¶ ðÈê Çò¾Ú êÌåÆÇì¿ìå Ô¹¿çÆ þÍ ÁÃÄ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» òð×¶ éÔÄ, ð¯×Æ ñ¯Õ» òð×¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô»Í ÃÅâÅ ÁåÆå, êÌíÅòôÅñÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ òÅåÅòðé Áå¶ Á¿èÇòôòÅÃ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÅ ð¯×Æ Áå¶ ÁÃÅèÅðé ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ òðåîÅé ÃîÅÜ Çò¾Ú îé¹¾Ö Áå¶ òÅåÅòðé çðÇîÁÅé ÇìñÕ¹¾ñ ôðåÆÁÅ (Õ¿âÆôéñ) Ã¿å¹ñé òÆ ÇòðñÆ Áå¶ Ã¹ÖçÅÂÆ Û¯à þÍ

ÒÒÁÅêäÆÁ» èÅðéÅò» Çò¾Ú Çò×ó¶ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð éÅÿ ÇØÇðÁÅ îé¹¾Ö òÆ ÁÅêäÆ ïÅç Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ç¶ Ã¾Ú¶, ÁäÇò×ó¶ Çì¿ì ìäÅÂÆ ð¾ÖçÅ þ, Ü¯ Õç¶-Õç¶ ìÔ¹å êÇÔñ» ç¶Ö¶ ÇÂµÕ è¹¿çñ¶ Ã¹êé¶ òð×¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ù ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô îé¹¾ÖÆ-Ú¶åéÅ Çò¾Ú À¹µíð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ìÚêé Áå¶ ÇÕô¯ð À¹îð çÆ ìç½ñå À¹Ô À¹é·» ìÅð¶ ÜÅäçÅ þ, ÜÆòé ç¶ Çòô¶ô, ÁÃÅèÅðé êñ» Çò¾Ú, ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ç½ð» Çò¾Ú ÇÂÔ Çì¿ì À¹ÔçÆÁ» ÁµÖ» ÃÅÔîä¶ Ø¹¿î Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁäÛ¯Ô¶ ìÿç¶ Çì¿ì» çÆ ïÅç Çò¾Ú ÇòÁÕåÆ ç¹ÖÆ Ô¹¿çÅ þ, À¹é·» ìÅð¶ À¹Ô ç¿çÕæÅò», ÕÔÅäÆÁ», éÅòñ Áå¶ ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» ðÚçÅ þÍ Ã¾ÚÆ ÕñÅ Õç¶-Õç¶ ÃÚ¶åé Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ ÁòÚ¶åé ðÈê Çò¾Ú ÔÆ ÃçÅ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂé·» Çì¿ì» ù î¹ó êÅÀ¹ä Áå¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÔÆ ÕñÅ çÅ î¹µÖ ÃÅð Áå¶ À¹ç¶ô þÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÔÆ Ôð åð» ç¶ ÕñÅåîÕ Õ¿î çÆ êÌ¶ðäÅ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ íÅòéÅåîÕ ÁèÅð ù, Ü¯ Õç¶ êÌå¾Ö å¶ Õç¶ «ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ þ, êÅÿçÆ-ê¯ÃçÆ þÍ êÇÔñÆ é÷ð Çò¾Ú Üç¯º ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ðÚéÔÅð ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õ¿î Çò¾Ú ÇÂÃ å¯º ò¾Ö, ôÅÇÂç ÇìñÕ¹¾ñ À¹ñà íÅòéÅò» å¯º ê¶ÌÇðå þ, À¹ç¯º òÆ À¹ÔçÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÃÈÖî Çòôñ¶ôä Õðé Óå¶ ÁÃÄ ÇÂÔ êÅò»×¶ ÇÕ î¹µÖ ÇòÚÅð ÇÂÃ ÁÅèÅð, ÇÂÃ ð¿×å éÅÿ ÔÆ Ãì¿Çèå þ, ìÃ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ðÚéÔÅðÅ À¹é·» ù «ÕÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ô ÇÜò¶º ÇÕ ðÚéÅ çÆ ÚîóÆ Ô¶á «Õ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯äÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ïÅç Õð¯Í Ã¿ÃÅð çÆ À¹é·» çÆ ÁêÌòÅé×Æ, À¹é·» çÅ Çòð¯è, îÔÅé ÇÂ¿ÇÕòÇ÷àð çÆ ç¿çÕæÅ À¹é·» ç¶ ÃÅð¶ ÕðÅîÅ÷¯òÆ, ÇÃîçðï¯Õ¯òÆ, ÇÃòÇç×ÅÂÆñ¯òÆ Ã¿ÃÅð—ÇÂÔ Ãí Á¿Çåî ðÈê Çò¾Ú ÇÚêÇÚêÆÁ» ìÃ¿åÆ ÕðÈ¿ìñ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Åä Çò¾Ú À¹µíðçÅ þÍ ÒÒîËù ÜÆòé Çò¾Ú ÇòôòÅÃ éÅ ðÔ¶ÓÓ, ÇÂòÅé ÕðÅîÅ÷¯ò ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒÜ¯ Á½ðå îËù ÇêÁÅðÆ þ À¹Ã å¯º î¶ðÅ ÇòôòÅÃ À¹µá ÜÅò¶, Ã¿ÃÅð ç¶ êÌì¿è Çò¾Ú ÇòôòÅÃ Ö¯ ìËá», îËù ÇÂÃ ×¾ñ å¾Õ çÅ ïÕÆé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ô¯ð Õ¹¾Þ éÔÄ ìÃ ÇÂ¾Õ ôËåÅéÆ ÁëðÅ-åëðÆ ÔÆ þ, ÇéðÅôÅ Áå¶ åÕñÆø ç¶ ÃÅð¶ êÔÅó ÔÆ î¶ð¶ Óå¶ ÇÕÀ¹º éÅ à¹¾à êËä-îËº å» Çëð òÆ ÜÆäÅ ÚÅÔ»×Å Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇêÁÅñ¶ ù ÇÂ¾Õ òÅð Ü¯ ì¹¾ñ·» éÅÿ ñ×ÅÇÂÁÅ å» Üç¯º å¾Õ À¹Ôù ×ñ¶ å¯º éÔÄ À¹åÅð ñËºçÅ, À¹Ôù îÈ¿Ô Óå¯º éÔÄ ÔàÅÀÈº×Å…..éËÇåÕåÅ çÆ âÄ×» îÅðç¶ Õ¹¾Þ Õñ· ç¶ Û¯Õð¶, åêÇçÕ ç¶ îÅð¶ ÇÂÔ ñ¯Õ, õÅÃ å½ð Óå¶ ÕòÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÇÂÃ ÇêÁÅÃ ù ÕîÆéÅêé ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ô», ÇÂÔ ñ¾Ûä Õ¹¾Þ Ô¾ç å¾Õ ÕðÅîÅ÷¯òÆ ÔÆ þ— ÇÂÔ ×¾ñ å» Ã¾Ú þ, å¹ÃÄ ÚÅÔ¶ Õ¹¾Þ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¯, Ç÷¿ç×Æ çÆ ÇÂÔ ÇêÁÅÃ å» å¹ÔÅâ¶ Çò¾Ú òÆ þ, êð ÇÂÃù ÕîÆéÅêé ÇÕÀ¹º ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯? èðåÆ Óå¶ ÁÜ¶ Õ¶ºçðî¹µÖÆ åÅÕå ìÔ¹å þ, ÁñúôÅÍ ÜÆä çÅ îé ÕðçÅ þ, Áå¶ îËº ÜÆÁ ÇðÔÅ Ô», íÅò¶º ÇÂÔ ×¾ñ åðÕ å¯º À¹ñà Ô¯ò¶Í Ã¿ÃÅð ç¶ êÌì¿è îËù ÇòôòÅÃ íÅò¶º éÅ ÔÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð ìÃ¿å Çò¾Ú ë¹¾àçÆÁ» ÇÂÔ ÇÚêÇÚêÆÁ» ÕðÈ¿ìñ» îËù ÇêÁÅðÆÁ» Ôé, éÆñÅ ÁÃîÅé îËù ÇêÁÅðÅ þ, Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé îËù ÇêÁÅðÅ þ…… åðÕ Áå¶ ì¹¾èÆ éÅÿ ÇÂÔ ÇêÁÅð éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂÔ å» Ççñ å¯º À¹µáçÅ þ, ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ Áµñ·ó åÅÕå éÅÿ ÇÂÔ ÇêÁÅð þ!ÓÓ ÒÜÆòé çÆ ÇÂÔ é¿×Æ ÇêÁÅÃÓ, ÒÕ¶ºçðî¹µÖÆ åÅÕåÓ, ÇÚêÇÚêÆÁ» Õ¯êñ» éÅÿ, éÆñ¶ ÁÃîÅé éÅÿ ÇêÁÅð Áå¶ îé¹¾Ö Áå¶ ÜÆòé Çò¾Ú Ü¯ Õ¹¾Þ òÆ éÆÚ þ, îÈðÖåÅ êÈðé þ, ØàÆÁÅ þ À¹Ã éÅÿ ÇÂé·» íÅòéÅò» çÅ àÕðÅÁ ÔÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ðÚéÅ Çò¾Ú ëËÃñÅÕ¹é å¾å þÍ À¹é·» ç¶ éÅòñ» çÅ íÅòéÅåîÕ ÁÅèÅð ÇÂæ¶ ÔÆ Ö¯ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅêä¶ Ö¿âé» Çò¾Ú òÆ ÕñÅ ÇÂÃ¶ ôÕåÆ éÅÿ ÜÆòå þÍ Ô¯îð, ê¹ôÇÕé, åÅñÃåÅÂ¶, ç¯Ãå¯òÃÕÆ, ×¯×¯ñ, ñðîéå¯ò, ëñÅì¶Áð- ÃÅð¶ Ôð ×¾ñ çÅ Ö¿âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¹¾èÆ Áå¶ åðÕ çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Õ¹Çàñå Áå¶ ÁÇéÁ» ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÆòé Çò¾Ú ÇÂÃ ôÕåÆ çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ ÔéÍ ÜÆòé ç¶ ÇÂé·» Ã¹¾ÖçÅÂÆ Áå¶ Çòðñ¶ êóÅò» éÅÿ À¹é·» ù ñ×ÅÁ þ Áå¶ ëÅÀÈÃà ò»× À¹Ô òÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Òð¹Õ ÜÅ, êñ, åÈ¿ ì¶ÇîÃÅñ Â¶º!ÓÓ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» Çò¾Ú ÃåÔÆ å½ð Óå¶ Ü¯ ÁòÃÅç çÅ ì¯Þñ òÅåÅòðé ÇçÖçÅ þ, À¹Ô ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ÇòÁÕåÆòÅçÆ ÇéðÅôÅ Ü» ÃðòÇéÖ¶èòÅç ÕðÕ¶ éÔÄ þ, Ã×¯º À¹Ô îé¹¾Öç¯ÖÆ åÅÕå» Áå¶ òÅåÅòðé éÅÿ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Çå¾Ö¶ Ø¯ÿ çðÇîÁÅé À¹íðé òÅÿÆ æÕÅòà þÍ îé¹¾ÖÆ ç¹¾Ö-åÕñÆë ù çÈð Õðé çÆ íÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù Õç¶ èðî çÆ ðÈó·ÆòÅçÆ èÅðéÅ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆ þ å» Õç¶ À¹Ô ÕñÅ ù ÔÆ èðî ò»× òðåç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖç¶ ÔéÍ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÜÃ ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîµÇÃÁÅ î¿éç¶ Ôé, À¹ÔçÅ Ô¾ñ ñ¾í ÃÕä çÆ ÁÃëñåÅ À¹é·» ù Õç¶ ×ñå å¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» å¾Õ ôðé Çò¾Ú ñË Ü»çÆ þ å» Õç¶ À¹Ô ÁòÃÅç×ÌÃå é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé êð Á¿Çåî ÇÃµà¶ çÆ îé ÃÇæåÆ Çò¾Ú À¹Ô Õç¶ òÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ íÇò¾Ö å¯º ÇéðÅô éÔÄ Ô¹¿ç¶Í Õç¶ òÆ À¹Ô ÁÅÖðÆ å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅð éÔÄ Ã¹¾àç¶Í Õç¶ òÆ À¹Ô éòÄ ô¹ðÈÁÅå çÆ íÅòéÅ çÅ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× éÔÄ Õðç¶Í ïÅç Õð¯ ÇÕ ÁÅêäÆ î½å å¯º é½º ÃÅñ êÇÔñ» À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÒÒÃÅðÆ ÇòÁðæåÅ ç¶ ìÅòÜÈç, îËº ÜÆòé ù âÈ¿ØÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô», îËº ÜÆòé õÅåð ÜÆòé ù ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô», Áå¶ îËº ×¿íÆðåÅ éÅÿ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô»…… ÇÂÔÆ î¶ð¶ ÚÇðµåð çÆ Áå¶ ôÅÇÂç î¶ðÆ ðÚéÅ çÆ òÆ, î¹µÖ ÚÆ÷ þÍÓÓ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ðÚéÅò» ÁÃñ Çò¾Ú À¹Ã ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ï¹¾× ç¶ ïæÅðæ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åé çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÆÁ» Ôé Üç¯º ðÈÃ Áå¶ êµÛîÆ ïÈðê Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è ò¾â¶ à¹¾à-ÇÖ¿âÅÁ ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ðÅäÆÁ» Õçð» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ÇÖñðçÆÁ»-ÇÖñðçÆÁ» òÆ îé¹¾ÖÆ åÃÆÇÔÁ» ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ éò» ì¹ðÜÈÁÅ ã»ÚÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÅçðô» ñÂÆ Ã¿Õà êËçÅ Õðé éÅÿ ÔÆ éËÇåÕ ÜÆòé Çò¾Ú ÇíÁÅéÕ ÃµÖä¶êä Áå¶ ÁÃÇæðåÅ ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ïÈðê Çò¾Ú êÌì¯èé ç¶ ç½ð ç¶ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ÁÅçðô» Áå¶ åðÕôÆñåÅ ù ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ÜÅìð Ã¾å·Å Áå¶ Ô¾âÆÁ» çÅ ÚÈðÅ ìäÅÕ¶ ò¶Úä Áå¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ä òÅÿÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-êÌäÅñÆ ç¶ ÇòðÅà ã»Ú¶ çÆÁ» éÄÔ» Çò¾Ú ç¾ÇìÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ðÈÃ Çò¾Ú èÆî¶ ÇòÕÅÃ îÅð× å¯º Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ô ê¹ðÅäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ù éòÄÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» éÅÿ ÇòÃæÅÇêå Õðé çÅ ÔÆ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃîÅÇÜÕ èîÅÕ¶ ç¶ ÔÅñÅå ðÈÃ Çò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, êð ê³ÈÜÆòÅç-Çòð¯èÆ éò¶º ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò ÁÜ¶ ïÈðê å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅðôÇéÕ èðÅåñ Óå¶, ÇÕå¶ Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ À¹é·» é¶ó¶ êÔ¹¿Úç¶ ñ¾× ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ñ¶ÇÃ¿×ÓÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÔðÜé å¯º ñË Õ¶ ìÅÕ¹Çéé å¾Õ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÇòÚÅð» ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú ÃéÍ ðÈÃ Çò¾Ú éÚÅï¶ò òð×¶ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆòÅç, çÇÔôå×ðçÆ ç¶ êåäôÆñ ðÈê Áå¶ ÃðòÇéÖ¶èòÅç ç¶ é»Ô êµÖÆ êÌíÅò é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ÃîÅÜòÅç Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¹µÚ¶ Ã¿Õñê å¯º ÔÆ çÈð ñË ÜÅä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èÅðÅ éÅÿ À¹é·» çÆ ÜÅä-êÛÅä ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ èÆîÆ ðøåÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Õðîä éÅÿ ÔÆ ðÈÃÆ ì½ÇèÕ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú ÁäÇÕÁÅÃÆ ÇòÚÅðÕ À¹µæñ-ê¹µæñ çÅ ç½ð ÃÆÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ éËÇåÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿Õà» Áå¶ îé¹¾ÖÆ Ã¿åÅê ù âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ïæÅðæ ù ÁÅêäÆ ÕñÅåîÕ î¹ó ÇÃðÜäÅ çÅ ÇòôÅ òÃåÈ ìäÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ Áé¹íòòÅçÆ èðÅåñ Óå¶ ÇÂé·» Ã¿Õà»-êÆó» çÆ ×ÇåÕÆ ù òÆ ëóé-Á¿×ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂé·» Õ¯Çôô» çðÇîÁÅé À¹é·» çÅ À¹åÕà îé¹¾ÖåÅòÅç, ÜÆÀ¹ä çÆ Ü¹ÞÅðÈ ÇÂµÛÅ Áå¶ ÁÅôÅòÅç ç¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, À¹Ô ÃîµÇÃÁÅ ç¶ èÅðÇîÕ éËÇåÕòÅçÆ Ô¾ñ ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÃð¶ ò¾ñ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ îé¹¾Ö çÆ ÁÅåîÕ êÆó ù Øä¶ ÁòÃÅç éÅÿ êÌòÅéç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÂµÕ ÂÆîÅéçÅð, Ã¿ò¶çéôÆñ ÕñÅÕÅð çÆ ÜÆÀ¹ä çÆ ÇÂµÛÅ çÅ êµÖ À¹íðçÅ þ å» ÇÕå¶ À¹é·» çÆ çÅðôÇéÕ ÁÃøñåÅ ïæÅÃÇæåÆ Áå¶ À¹Ôç¶ êµÖ Çò¾Ú Öó·ÆÁ» åÅÕå» çÆ ì¹¾Õÿ Çò¾Ú À¹é·» ù ñË Ü»çÆ ñ¾×çÆ þÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ ÇÂÔ çò¿ç À¹Ôé» çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð À¹Ã¶ éÅ Ô¾ñ Ô¯Â¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅù ç¶Öä ù ÇîñçÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ À¹é·» ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÃÆÍ êð ÇÜÃ Á¿åðí¶çÆ é÷ð éÅÿ À¹é·» é¶ ÜÆòé Áå¶ ÇòÚÅð» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÇÜÃ î÷ìÈå îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ê¯÷Æôé å¯º À¹é·» é¶ ÃÅðÆÁ» îé¹¾Ö ç¯ÖÆ åÅÕå» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çéð¿Õ¹ô Ãå·Å ç¶ ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ æ¿î» çÆ Ô¯ºç ù ÇÜò¶º ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú Öó·Å ÕÆåÅ, À¹é·» ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðø ðÈÃÆ ÃÅÇÔå, Ã×¯º Ãî¹µÚ¶ Ã¿ÃÅð-ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÁµÜ òÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé æ» þ Áå¶ Áµ×¶ òÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ õ¹ç ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÒÒîËº ÁÅêäÆ ÃçÆ çÆ Ã¿åÅé Ô», ÁµÜ å¾Õ ÁÇòôòÅÃ Áå¶ ô¾Õ çÆ Ã¿åÅé Ô» Áå¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ (îËº ÇÂÔ ÜÅäçÅ Ô») ÁÅêäÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÂÔÆ ìÇäÁÅ ðÔ»×ÅÍ îËº ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Õðé çÆ ÇêÁÅÃÆ ÕÅîéÅ çÅ î¹µñ ÇÕ¿é¶ ÇíÁ¿Õð åÃÆÔ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú üÕÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÜ¿é¶ ÔÆ îËº ÇÂÔç¶ ÇÖñÅø åðÕ ñ¾íçÅ Ô», À¹é» ÔÆ À¹Ô ÇòôòÅÃ î¶ðÆ ÁÅåîÅ Çò¾Ú Ô¯ð î÷ìÈå Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍÓÓ îé¹¾ÖÆ ç¹¾Ö»-åÕñÆë» çÆ ç¹éÆÁ», ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ Áå¶ ÁêîÅÇéå-ÁòîÅÇéå ÇòÁÕåÆ çÆ åzÅÃçÆ, ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ïæÅðæòÅçÆ ðÚéÅ-Õðî çÅ ÁÅèÅð þÍ îé¯Çòôñ¶ôä çÆ ÕñÅ Çò¾Ú ÁÅêäÆ î¹ÔÅðå ðÅÔÄ, ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÇòÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º îé¹¾Ö ç¶ ÁÅåîÃéîÅé Óå¶ Üìð À¹ÔçÆ ÁÅåîÅ ù éôà Õð Çç¿çÅ þ Áå¶ À¹ÔçÆ Ú¶åéÅ ù ç¯ ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿â Çç¿çÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, À¹Ô ÇÂÔ òÆ ÇòÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇéðÅðæÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ü¶Õð ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ ðÔ¶ å» êÌåÆð¯è çÆ ÚÅÔå ù Üéî Çç¿çÅ þÍ

ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÇÂµÕ å¶÷ Á¿åðÇçzôàÆ éÅÿ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÁÕåÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ Òé¶ê¯ñÆÁéòÅçÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êóåÅÿ ÕÆåÆÍ Ò×¹êåòÅÃ ÜÆòé å¯º ÇàµêäÆÁ»Ó ç¶ Ò×¹êåòÅÃ ÁÅçîÆÓ å¯º ñË Õ¶ ÒÕðÅîÅ÷¯ò ÇîµåðÓ ç¶ ÇÂòÅé ÕðÅîÅ÷¯ò å¾Õ, ÚÇðµåð» çÆ ÇÂµÕ êÈðÆ ñóÆ þ, ÇÜé·» ç¶ ÇÚåðä Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÇÂÔ Á¿åðÇçzôàÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, À¹µæ¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ À¹é·» çÅ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆîå ÁÅåî-ÁÕ»ÕôÅ Áäîé¹¾ÖÆ Õ¿î» ò¾ñ ÇÖµÚçÆ þÍ ÁêðÅè ù À¹é·» é¶ ÇòÁÕåÆòÅçÆ ÃòË-êÌòÅé×Æ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êÌåÆÇéè êÌ×àÅÁ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅÍ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú ÇòÁÕåÆ çÆ Ü»Ú-êóåÅÿ ç¶ ÇÃèÅå» ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ (ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ÒíÈå-êÌ¶åÓ Çò¾Ú) ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ-ÇòÁÕåÆòÅçÆ ì×Åòå ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅÍ À¹é·» ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇíÁÅÃ ÇÂÃ ÁéËÇåÕ ÇòÚÅð çÆ ÔÆ ÇÜ¾å ç¶ éåÆÜ¶ å¾Õ êÔ¹¿Ú¶×Å ÇÕ ÒÒÃÅèé çÅ À¹µÇÚååÅ À¹ç¶ô å¯º ÇÃµè Ô¹¿çÆ þÍÓÓ ðÅÜéÆåÆ-Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ ÕñÅåîÕ ÃîÅéÆÕðé» çÅ ÁÅèÅð ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ìÅÕ¹Çéé Áå¶ éÚÅï¶ò òð×¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¯º ÇîÇñÁÅ ÇÜé·» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ Çò×ÇóÁÅ ÃðÈê ×ÌÇÔä Õð ü¾Õ¶ ÃéÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂé·» ÃîÅéÆÕðé» çÅ ÇÂµÕ ÁÅèÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú òÆ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜé·» Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» î¿×» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅÿ çìÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îé¹¾Ö Çò¾Ú ÁÅêäÆ À¹îÆç ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ç¶ Ã¹êé¶ Áå¶ Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ç¶ ÇÃèÅå» çÆ ÇÜ¾å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¾Õ ÁÅçðô çÆ ÇÂµÛÅ é¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ù ïÆôÈ ò¾ñ ÇÖµÇÚÁÅ, ÇÜé·» ù À¹Ô À¹µÚ¶ éËÇåÕ î¹µñ» ç¶ îÈðå ðÈê Çò¾Ú ç¶Öç¶ ÃéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, ÇÂÇåÔÅÃÕ å÷ðì¶ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ éÅÿ àÕðÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇÃµè Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃÅÂÆÁå ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ãòð× çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé Çò¾Ú Áï¯× þÍ ÇÂòÅé ÕðÅîÅ÷¯ò ò¯ñå¶Áð ç¶ ÇòÚÅð» ù êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶, ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒÇ´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ À¹Ô ÂÆôòð éÔÄ þ, ÇÜÃ ù îËº êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ, Ã×¯º À¹Ô À¹Ôç¶ ðÅÔÄ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ç¹éÆÁ» þÍ ÂÆôòð çÆ ç¹éÆÁ» ù îËº êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ Áå¶ êÌòÅé Õðé ù ÇåÁÅð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ ÒîÔÅé ÇÂ¿ÇÕòÇ÷àð çÆ ç¿çÕæÅÓ ÒÕðÅîÅÜ¯ò ÇîµåðÓ çÅ çÅðôÇéÕ éåÆÜÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÒÃ¹ÖÆÓ ÃîÅÜ ç¶ ÇÃè»å ù î¹µã å¯º ð¾ç Õð Çç¿ç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¾Ú îé¹¾Ö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÇÔµå»-ÇÂµÛÅò» çÆ æ» éÅ Ô¯ò¶Í

Çòôñ¶ôäÅåîÕ Áå¶ Ãí Õ¹¾Þ åìÅÔ Õðé òÅÿÆ åðÕ çÆ åÅÕå éÅÿ ñËÃ éÅÇÂÕ» ç¶ ìðÕÃ ç¯Ãå¯òÃÕÆ Ü» À¹Ã êÅåð ù À¹é·» ðÅÔÄ êÌ×àÅÂ¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹Ôù ñ¶ÖÕ çÅ é¹îÅÇÂ¿çÅ Ü» ì¹ñÅðÅ î¿é ìËáä çÆ êÌÇòðåÆ ù êÈðÆ åð» òÇÔî ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ À¹é·» ðÅÔÄ ê¶ô ÃîÅÇÜÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ êÅåð» ç¶ Á¿çðÈéÆ ÇòÚÅðÕ-íÅòéÅåîÕ çò¿ç» ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹é·» ç¶ êðÅòðåé Áå¶ êÌåÆëñé çÆ ìÅÔðî¹ÖåÅ ç¶ ÁÅÕñé Óå¶ Áå¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ðÚéÅ ç¶ î¹ñ»Õä Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð Ã¾Ú¶ Áå¶ îÔÅé ÕñÅÕÅð ò»×, ïæÅðæ çÆ çò¿çÅåîÕåÅ çÆ ÕñÅåîÕ î¹ó ÇÃðÜäÅ Çò¾Ú ìÅÔðî¹ÖåÅ Áå¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ Ççzó î¿× Áå¶ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ÷¯ð ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇêµÛÅÖóÆ çÅðôÇéÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ê¯÷Æôé ç¶ ìÅòÜÈç ç¯Ãå¯òÃÕÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» Çò¾Ú ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ êµÖ Çò¾Ú Öó¶· Ô¯ Õ¶ ÚÆ÷» ù ç¶Öä Çò¾Ú Ãëñ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂ¿ß À¹é·» çÅ î½ÇñÕ ÇÕÃî çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅç À¹é·» ç¶ ×Ëð ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÇêµÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» ù À¹ñ¿Øä ÇòµÚ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ Ãøñ ÇðÔÅÍ ¬éÅÚÅðÃÕÆ é¶ òÆ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» Çò¾Ú ìÔ¹Ã¹ðåÅ (êÅñÆø¯éÆ) çÆ Çòô¶ôåÅ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇîÖÅÂÆñ ÇîÖÅÂÆñ¯ÇòÚ ìõåÆé ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÇÃè»åÕÅð Ãé ÇÜé·» é¶ ðËÇìñ¶ Áå¶ ×¯ÇÂá¶ ç¶ éÅÿ-éÅÿ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» ç¶ Çòô¶ô ìÔ¹Ã¹ðÆ ÚÇðµåð çÅ íðò» ÁÇèÁËé ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹é·» Áé¹ÃÅð, ÒÒÁÅ÷Åç Áå¶ ÁÇîôÇðå ÁÅòÅ÷» Áå¶ Ú¶åéÅò» çÆ ìÔ¹ñåÅ, ÁÅòÅ÷» çÆ Ã¾ÚÆ ìÔ¹Ã¹ðåÅ Áå¶ Ôð¶Õ ÁÅòÅ÷ ÁÅêä¶ êÈð¶ î¹µñ éÅÿ-÷ðÈð ÔÆ, ÇÂÔ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¾Ûä þÍÓÓ

ìõåÆé çÅ éÅòñ-ÇÃè»å éÅòñ ù ÇÂµÕ Üó· Ü» ÃÇæð ÃÅÇÔåÕ ÒÕËé¾éÓ ò»× ç¶Öä çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ôù ÃæÅÇêå ÃÅÇÔåÕ ÇòèÅé» çÆ À¹ñ¿ØäÅ Õðé òÅÿÆ ÇòèÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶ÖçÅ þ Áå¶ À¹Ôç¶ ÇÂÃ ×åÆîÅé ÚÇðµåð çÅ ÁÃñ ÕÅðé ÁèÈðÅ òðåîÅé Ü» ÃîÕÅÇñÕåÅ éÅÿ ÇÂÃ ÇòèÅ çÆ Áð¹Õ Á¿åðÇ´ÁÅ Çò¾Ú ç¶ÖçÅ ÔËÍ À¹Ôé» ç¶ ÇÂÃ Ã¿Õñê ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú À¹é·» çÅ ÇÂÔ íÅôÅ ôÅÃåðÆ Ã¿Õñê ÃÆ ÇÕ òÅðåÅñÅê ÇÃðø ì¯ñä çÆ ÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÃÅâÆ ÇÚ¿åé-êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú òÆ ÇéÇÔå Ô¹¿çÅ þÍ ÃÅâÅ ÇÚ¿åé ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÃÅâ¶ Áå¶ Ô¯ð» çðÇîÁÅé Áäì¯ñ¶ òÅðåÅñÅê çÅ ÇÂµÕ ðÈê Ô¹¿çÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÜ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅòÅ÷» (ÇòÚÅð», ê¯÷Æôé» Ü» Áðæ») çÆ ìÔ¹ñåÅ å¯º ìäçÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ïæÅðæ çÅ ÃàÆÕ ÇÚåðä À¹ç¯º Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þ, Üç¯º ÇÕ ÕñÅ ÇÕðå Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö Áå¶ ÇÂµÕ-çÈÜ¶ éÅÿ àÕðÅÀ¹ºç¶ é÷ðÆÁ» çÆ Ã¿òÅÇçÕ êÌåÆÇéèåÅ Ô¯ò¶Í íÅò¶º ÕñÅÃÕÆ ïÈéÅéÆ ÃÅÇÔå Çò¾Ú òÆ Ã¿òÅç çÅ å¾å ÇÂµÕ Á¿× ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîñçÅ þ, êð ÇÂÔ ÃÅÇÔå çÆ ÇÕÃ¶ ÇòèÅ çÅ î¹µÖ ñ¾Ûä ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÔÆ ï¹¾× Çò¾Ú ìä ÃÕçÅ ÃÆ, Üç¯º ÃîÅÜ çÅ ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð ÇòÁÕÇåÕåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù Üéî ç¶ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú éÅòñ çÆ ÇòèÅ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º Ãí å¯º ò¾è êÌåÆÇéè Áå¶ Ãí å¯º ò¾è Áé¹ÕÈñ ÇòèÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ éÅòñ ÇÂµÕ ñÚÕçÅð Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÚÇðå¾ð òÅÿÆ ÇòèÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÌ×àÅÇòÁ» çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇÕÃî» ç¶ ñ¯ÕÇêÌÁ Áå¶ ÜîÔÈðÆ êËºåó¶ Áå¶ ÜðÈðå çÆ êÈðåÆ Õðé òÅÿÆ ÇÂµÕ Áå¶ õ¯ÜÆ Áð¹Õ ÇòÕÅÃîÅé ÇòèÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ îÔ»ÕÅÇò ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ Áå¶ ì¿ç ÇÃð¶ òÅÿ¶ ÚÇðµåð ç¶ ìðÕÃ ÇÂÃçÅ ÚÇðµåð Ã¿òÅçÆ Ô¯ð Öµ¹ñ·¶ ÇÃð¶ òÅÿÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ éò ÜÅ×ðä ç¶ ç½ð å¯º ñË Õ¶ À¹éÆòÄ ÃçÆ å¾Õ ç¶ ÃÅð¶ éÅòñ ÇÂé·» ÁÅçðô» ç¶ êÈð¶ ï¯× Ô¯äÍ ìÔ¹å¶ éÅòñÕÅð» çÆÁ» ÇÕðå» Çò¾Ú îÔ»ÕÅÇò çÆ ÇòèÅ å¯º À¹Ô ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯óÅ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅ, ÇÜ¿é» ÇÕ ìÖåÆé Áé¹ÃÅð, ðËÇìñ¶, ×¯ÇÂá¶ Áå¶ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ ìõåÆé é¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ÇÕðå» Çò¾Ú ÒìÔ¹Ã¹ðåÅÓ (êÅñÆø¯éÆ) ðÅÔÄ éÅòñ é¶ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ×¿íÆð-Áðæ ÔÅÃñ ÕÆåÅ À¹Ô ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ìÔ¹Ã¹ðÆ êÌÇÕðåÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ç¯Ãå¶òÃÕÆ ç¶ éÅòñ ÚÇðµåð» ç¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ð» Áå¶ À¹é·» êÇðê¶Ö» çðÇîÁÅé, ÇÜé·» çÆ À¹Ô é¹îÅÇÂ¿ç×Æ Õðç¶ Ãé, ×¿¹ÞñçÅð Á¿åðÃì¿è» ç¶ ÇÚåðä Çò¾Ú ì¶Ô¾ç Ãøñ ÇÃµè Ô¯Â¶Í ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» Çò¾Ú ìÔ¹Ã¹ðåÅ çÆ Çòô¶ôåÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ êÅåð, ÁÅêä¶ Á¿çðñ¶ ÇÂÕñÅê¶ Çò¾Ú, Ô¯ð êÅåð» çÆ ì¯ñÆ Ü» Õæé çÅ êÌï¯× ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂ¿ß ÇÂµÕ ÇÕÃî ç¶ ÁÅåî×å, Áäì¯ñ¶ òÅðåÅñÅê çÆ ðÚéÅ ÕðçÅ þÍ

êð ìÔ¹Ã¹ðåÅ çÆ ÇÂÔÆ Çòô¶ôåÅ ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ éÅòñ» ç¶ å¾å ù ÃîÞä Çò¾Ú ÇÂµÕ åð» çÆ ×¹¿Þñ Áå¶ íðî ù òÆ Üéî Çç¿çÆ þÍ ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ Á¿åð Çòð¯èÆ ÚÇðµåð ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð Áå¶ ÇÂµÕ ÇòÚÅðÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁÅî ÕðÕ¶ À¹é·» çÆÁ» Á¿åðÇòð¯èÆ ÇòÁÅÇÖÁÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ô¯ºçòÅç Áå¶ éÆåô¶ê³æÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÇòÁÕåÆòÅç å¾Õ çÅ êÇÔñÅ ÇòÚÅðèÅðÕ êÈðòòðåÆ ÇÃµè Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

êð ÃîÅñ¯ÚÕ Áå¶ çÅðôÇéÕ Çòôñ¶ôÕ» ç¶ ÇÂé·» íðî» ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂ¿éÅ åËÁ þ ÇÕ ÇÂµÕ ÁÅî êÅáÕ ù, ç¯Ãå¯òÃÕÆ ç¶ ÇêÛÅÖóÆ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅð» ç¶ ê¾Ö ç¶ ìÅòÜÈç, À¹é·» ç¶ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ãð¯ÕÅð âÈ¿ØÅÂÆ å¯º êÌíÅÇòå Õðç¶ Ôé Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÁÕåÆòÅç çÆ À¹é·» ðÅÔÄ Áñ¯ÚéÅ À¹Ôç¶ Üó· ðÈóÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð» Óå¶ ÁòÚ¶åé çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» Çò¾Ú À¹µåð Õ¶ Ã¾à îÅðçÆ þÍ ÇÂµÕ Ú¶å¿é, ÇòÚÅðôÆñ êÅáÕ ç¯Ãå¯òÃÕÆ éÅÿ âÈ¿ØÆ Áêä¾å îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þÍ

ì¯ÇèÕ éÅòñ çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ì¶Ü¯ó î½ÇñÕåÅ Áå¶ å÷ðÇìÁ» é¶ Ãî¹µÚÆ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» Óå¶ âÈ¿ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé Áñ¯ÚÕ ïæÅðæòÅçÆ ñ¯ÖÕ ÇòñÆÁî ëÅÕéð ç¶ ôìç» Çò¾Ú : ÒÒç¯Ãå¯òÃÕÆ é¶ î¶ð¶ Óå¶ éÅ ÇÃðø âÈ¿ØÅ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ Ã×¯º À¹Ôé» çÆÁ» ðÚéÅò» ù êó·Õ¶ îËù ì¶Ô¾ç ÁÅé¿ç òÆ êÌÅêå Ô¹¿çÅ þ Áå¶ îËº À¹é·» ù Ôð ÃÅñ Çëð å¯º êó·çÅ Ô»Í ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ çÆ êÌÇåíÅÓ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ Áå¶ ÔîçðçÆ çÆ é÷ð å¯º À¹Ô ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ Ãé ÇÕ Ôð ÇÂµÕ ðÚéÅÕÅð Ü¶ À¹ÔçÅ ò¾Ã Ú¾ñ¶, À¹é·» ìðÅìð Ô¯ä çÅ Ã¹êéÅ ç¶ÖçÅ þÍ

Áñìðå¯ î¯ðÅòÆÁÅ é¶ ÇÜé» Áðæ» Çò¾Ú ïæÅðæòÅç ù Òñ¶ÖÕ çÆ ìÔÅçðÆÓ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, À¹é·» Áðæ» Çò¾Ú ç¯Ãå¯òÃÕÆ òÆ ÇÂµÕ ìÔÅçð ñ¶ÖÕ ÃéÍ ¬éÅÚÅðÃÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒïÅç×ÅðÆ ïæÅðæòÅç ïæÅðæòÅçÆ å¾å» çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ù ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÕñÅ-ðÚéÅ Çò¾Ú Ã¿ï¯ÇÜå ÕðçÅ þ Ü¯ ÇÕ ì¶Ô¾ç Ã¾ÚÅ þ Áå¶ ÃÅâ¶ ïæÅðæ Çò¾Ú ÇòçîÅé Áå¶ À¹êñ¾ìè å¾å» Áå¶ À¹é·» Á¿åðÇ´ÁÅ çÆ é÷ð å¯º êÈðÆ åð» ÜÅÇÂ÷ þÍ êð À¹Ô ÇòðÅà Çì¿ì» çÆ ðÚéÅ òÆ Õð ÃÕçÅ þ, Ü¯ ïæÅðæ ÁÃñ Çò¾Ú å» éÔÄ Çîñç¶, êð ÃîÈÇÔÕ åÅÕå ç¶ ÃÅÕÅð ðÈê Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòÚÅðÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÅ ïæÅðæòÅç òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ïÅç×ÅðÆ ïæÅðæòÅç þÍ

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜੁਲਾਈ-ਸਤੰਬਰ 2008-2

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”