ਜੁਲਾਈ-ਸਤੰਬਰ 2008-1

êÌåÆì¼è

ܹñÅÂÆ-Ãå¿ìð B@@H

ñóÆ Ã¿ÇÖÁÅ – A@

ÿêÅçÕ

ùÖÇò¿çð

ÕÆîå

ÇÂÕ ÕÅêÆ : B@ ð¹ê¶

ÃÅñÅéÅ Ú¿çÅ

âÅÕ ðÅÔÄ : A@@ ð¹ê¶

çÃåÆ : H@ ð¹ê¶

Çòç¶ô : DE

ÁîðÆÕÆ âÅñð

Ü» C@ 꽺â

ÇÚ¼áÆ ê¼åð, ðÚéÅò» å¶ Ú¿ç¶ í¶Üä ñÂÆ êåÅ :

ÁòåÅð ÇÿØ

Çê³â Áå¶ âÅÕØð – ðŶÖÅéÅ

åÇÔ: åñò¿âÆ ÃÅì¯,

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

IHAEE-HGH@G

¨ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð : ÇÂµÕ Ã¿Ö¶ê ÇÂÇåÔÅà A

¨ ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ êÌÚÅð¶ Ü»ç¶ ÞÈá AI

¨ îÅú çÆ ÁÇîµà ç¶ä Áå¶ îÔÅé CE

ê̯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì

çÆÁ» ï¹µ×êñàÅÀÈ ÇõÇÖÁÅò»

¨ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ îÈñ ÇÃè»å DE

¨ ç¯Ãå¯òÃÕÆ : íÇò¾Ö çÅ ÃîÕÅñÆ, Ã¾Ú EF

çÅ Ö¯ÜÆ ñÔÈ Çí¾ÇÜÁÅ Ççñ

ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ

: ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ —ਆਲੋਕ ਰੰਜਨ

é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ BB ÁêÌËñ, AIDI ù, Çéð¿Õ¹ô ÜÅìð ðÅäÅôÅÔÆ Çòð¹¾è ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ دÿ» ç½ðÅé Ô¯ÂÆÍ

çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ» çÆ ñÇÔð åÈøÅéÆ ò¶× éÅÿ Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ìÃåÆÁ», Áðè-ìÃåÆÁ», éò-ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ÿØðôôÆñ î¹ÕåÆ-ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ôÅÇîñ ÃéÍ ëÅÃÆòÅç ù ÁÃëñ Õðé Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ î¹µÖ íÈÇîÕÅ Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ¹ðìÅéÆÁ» é¶ êÈð¶ ÿÃÅð ç¶ î¹ÕåÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅç çÆ ÇòÁÅêÕ îÅéåÅ ÃæÅêå Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç Ãî¹µÚ¶ êÈðìÆ ïÈð¯ê Áå¶ êÈðìÆ ÜðîéÆ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÚÆéÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Çܾå é¶ó¶ ÃÆÍ òÆÁåéÅî, Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Çò¾Ú Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ å¶ÜÆ éÅÿ Çܾå çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾è ðÔ¶ ÃéÍ íÅðå Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ» Áå¶ íàÕÅò» ÕÅðé Áå¶ á¯Ã ÔÅñå» ç¶ ÃàÆÕ Çéðä¶ çÆ ØÅà Çò¾Ú Õ½îÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú ñËä Çò¾Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÃÆ, êð AIDG ç¶ ìÅÁç å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ Áå¶ ê¹éêðÅ òÅÇÂñÅð Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÕÃÅé دÿ Áå¶ î÷çÈð» çÆÁ» ÇòÁÅêÕ ñÇÔð» ÜÅðÆ ÃéÍ ðËâÆÕñ îµèòð×Æ ÇõÇÖÁå é½ÜòÅé» çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ À¹Ã Ã ÕÇîÀÈÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú ÃÆÍ

é¶. Õ. êÅ. çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÁÅð¿ÇíÕ ç½ð : ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ Çëð ïèòÅçÆ ÇæóÕä

ÇÂÔ êÈðŠÿÃÅð òÅåÅòðé Áå¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô íÅðå çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ Ãð×ðîÆÁ» é¶êÅñ ç¶ ÇõÇÖÁå îµèòð×Æ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂµÕ Û¯àÆ-ÇÜÔÆ ðËâÆÕñ ÁÅìÅçÆ ù âÈ¿ØÆ åð·» êÌíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Çéð¿Õ¹ô Ü×ÆðÈ ðÅäÅôÅÔÆ Çòð¹¾è دÿ Çò¾Ú Ãð×ðî ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ¹¾Þ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂµÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÁÇèÁËé-î¿âñ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ ô̶ôá, éðìÔÅç¹ð ÕðîÅÚÅÇðÁÅ Çéð¿Üé ׯÇò¿ç òËç, Áå¶ éÅðÅÇÂä ÇòñÅà ܯôÆ çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¾Ú ÇÂµÕ Ô¯ð î¹µÖ éÅî îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÃÆ Ü¯ AICH Çò¾Ú ÁÇèÁËé ñÂÆ òÅðÅäÃÆ ÁŶ ÃéÍ À¹µæ¶ À¹é·» é¶ ÒíÅðå ۾⯠Á¿ç¯ñéÓ (AIDB) Çò¾Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· òÆ ×Â¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À¹Ô íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í é¶êÅñ êðåä ìÅÁç À¹Ô ÇòðÅà é×ð Çò¾Ú àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ãð×ðî ÃéÍ AIDI Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¾Ú À¹é·» é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ

ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶, ÇÂµÕ ÇÕåÅìÚ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ò¿âÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁêÆñ Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ éòÜîÔÈðÆÁå çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ԯ¶ À¹Ôç¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ ù ñÅ÷îÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç Ãå¿ìð, AIDI Çò¾Ú êÅðàÆ çÅ êÇÔñÅ ÁËñÅééÅîÅ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÇÂÔ Ãêµôà Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒòðåîÅé Ü×ÆðÈ ã»Ú¶ Áå¶ é¶êÅñ Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ú½èð ù À¹ÖÅó ù¾àä ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðéÅÓ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ þÍ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü×ÆðÈ ã»Ú¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅÔÆä دÿ ÕðÕ¶ ÔÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÃðø ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕçÆ þ, ÇÂà ñÂÆ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ êðÚî Ô¶á ñÅîì¿ç Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁêÆñ Áå¶ êÇÔñ¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ÔÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ À¹Ôç¶ ÇêµÛñ¾×È é¶êÅñÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Â¶Ü¿à ÇÂéÕñÅì ù ×¹¿îðÅÔ Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô Õðé×¶Í À¹é·» çÅ ÇÂôÅðÅ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ ÃÆÍ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ðÅäÅôÅÔÆ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú â¾àÕ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ, êð دÿ çÆ ñÆâðÇôê é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ éÔÄ òèÅ ÃÇÕÁÅÍ AIEA ç¶ ÒÒÇç¾ñÆ ÃîÞ½å¶ÓÓ ç¶ ìÅÁç, ðÅäÅôÅÔÆ ù õåî ÕðÕ¶ ðÅÜÅ Çåzí¹òé çÆ ÔÕÈîå ç¶ åÇÔå ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂà éÅÿ é¶êÅñÆ ÃîÅÜ ç¶ î¹µãñ¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅîðÅÜòÅç 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÇòÃæÅðòÅç çÅ êÌíÅò (ÇÜÃçÅ Ãêµôà éåÆÜÅ êÈðÆ åð» éÅìðÅìð ôðå» òÅÿÆ AIE@ çÆ íÅðå-é¶êÅñ ÿèÆ þ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú å» ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» ÿèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», éÅÿ ÔÆ é¶êÅñ Óå¶ æ¯êÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇìÌÇàô ç½ð çÆÁ» ÿèÆÁ» çÆ òÆ Ô¯ºç ìäÆ ðÔÆ) òÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Çê³â» Çò¾Ú Ü×ÆðÈ «¾à òÆ À¹ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ Çéð¿Õ¹ô ÷Åìð ðÅäÅôÅÔÆ çÅ Á¿å Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂµÕ ÁÇå ÃÆîå ì¹ðÜÈÁŠùèÅð ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ îÈñ àÆÚÅ ÃÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÇµÛÅò» Óå¶ á¿ã¶ êÅäÆ ç¶ Ç۵චîÅðéÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ» ÿ¿íÅòéÅò» ù õåî Õð ç¶äÅÍ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÒÒÇç¾ñÆ ÃîÞ½å¶ÓÓ ù ñ¯Õ» éÅÿ è¯ÖÅèóÆ çÅ éÅî Çç¾åÅÍ êÅðàÆ çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñÆ ÜîÔÈðÆÁå ÔÅÕî ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ À¹µê𯺠æ¯êÆ ×ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ Ãׯº ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åÅÕå, êÇÔñÕçîÆ Áå¶ øËÃñ¶ éÅÿ ÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÃñÆ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÅ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÃðòÜéÕ îµå ÁÇèÕÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ï¹¾è-éÆÇåÕ éÅÁðÅ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» AIE@ Çò¾Ú Çç¾åÅ ÃÆÍ

AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ ÕéòËéôé Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¾Ú ÒéòÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ðÅÔÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çÃåÅò¶÷ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÕ¾åð ê¹ôêñÅñ ô̶ôá üä¶ ×Â¶Í ÇÂà çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ çÆ ÷ðÈðå Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÃòÅñ» Óå¶ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ Áå¶ Áé¹íòÔÆäåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ÁÅð¿ÇíÕ ÃÅñ» Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Çõචòܯº ÇÂà Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹é» çÆ íðåÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÕÂÆ ÇÕÃÅé دÿ Áå¶ ñ¯Õ دÿ Áµ×¶ òè ðÔ¶ ÃéÍ Õ¹¾Þ Õ¹ ÃÅñ» Á¿çð ÔÆ êÅðàÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ-ܵæ¶ì¿çÕ íÈÇîÕÅ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂö çðÇîÁÅé, AIEA Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ ñÅ×È Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä êÅðàÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ êÅö å» ÇÂÔ üä½åÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÅÜéÆÇåÕ ê¯÷Æôé Óå¶ ÁÇâ¾× ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ À¹µêð êÅì¿çÆ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕðçÅð ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ À¹Ôé¶ ×¹êå ðÇÔ Õ¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ êð êÅðàÆ çÆ ×Ëð å÷ðì¶ÕÅð, ×Ëð-ê̯ñ¶åÅðÆ ñÆâðÇôê ÇÂé·» ç¯ò» üä½åÆÁ» çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÃÅÔîäÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÍ éåÆܶ òܯº êÅðàÆ Çò¾Ú ÿÇòèÅéòÅçÆ, ÿÃçòÅçÆ, ùèÅðòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» é¶ ÇÃð ü¾ÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ AIEC Çò¾Ú, êÅì¿çÆ çÆÁ» ÔÅñÅå» Çò¾Ú ÔÆ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðà ԯÂÆÍ Õ»×ðÃ é¶ éòÄ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ üä¶ ×Â¶Í AIEC Çò¾Ú ÔÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ÇòÁÕåÆ î¯Ôé ÇòÕðî ÇÃ¿Ø êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í é½ÜòÅé î¯Ôé ÇòÕðî ÇÃ¿Ø é¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà 寺 ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ AIE@-EA Çò¾Ú ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ-À¹íÅð Çò¾Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðà ç¹ÁÅðÅ ðÅÜå¿åð Çòð¹¾è ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ê¯÷Æôé Çò¾Ú ÃêµôàåÅ çÆ ØÅà ÃÆÍ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ é¶ êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¾Ú ùèÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê̯×ðÅî ù ìçñä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ Õçî òèÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ AIEE Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ çÈÜÆ ÕéòËéôé Çò¾Ú òÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ êÅðàÆ é¶ ê̯×ðÅî ù ÁÇÜÔÅ ðÈê ç¶ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ü¯ ðÅÜå¿åðòÅç Áå¶ ÇêµÛÅÖóÆ ôÕåÆÁ» ù òÆ êÌòÅé Ô¯ò¶Í ïèòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú êÅðàÆ çÅ å¶÷Æ éÅÿ ò¾èçÅ Þ¹ÕÅÁ Ô¹ä ǵÕçî ÃÅø Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆÍ AIEE Çò¾Ú ÇêµÛÅÖóÆÁ» çÆÁ» ôðå» Áµ×¶ Þ¹¾Õç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ÃÕ¾åð îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ðÅܶ ù ÇÂµÕ ÇñÖåÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ÇÜà Çò¾Ú ô»åÆêÈðé-ñÇÔð Áå¶ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ ù îÅéåÅ ç¶ä çÆÁ» ôðå» ù êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å»ÇÕ êÅðàÆ Ö¹µñ·¶ÁÅî Õ¿î Õð ÃÕ¶Í êÅðàÆ Ô¹ä Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú þÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Þ¾¹Õ ü¾ÕÆ ÃÆÍ AIEF Çò¾Ú êÅðàÆ Óå¶ ñ¾×Æ ð¯Õ ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

ïèòÅçÆ íàÕÅò» Áå¶ À¹é·» ÇÖñÅø دÿ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ :

Öó¯å Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÆ Ø¹¿îäضðÆ

Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (AIEG-FH)

AIEG Çò¾Ú îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ Ü篺 ÚÆé çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×¶ å» âÅ. Õ¶ôðÜ¿× ðŶîÅÞÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÕ¾åð ìäŶ ×Â¶Í ðŶîÅÞÆ çÆ ñÆâðÇôê ç½ð Çò¾Ú êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á¿çð ðÅÜå¿åðòÅçÆ ñÅÂÆé ëËÃñÅÕ¹é ðÈê éÅÿ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ã¿ÃçòÅçÆ êÌíÅò å¶÷Æ éÅÿ òÇèÁÅÍ AIEF Çò¾Ú ïòÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ òÆÔòÄ Õ»×ðà Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÆ Çܾå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ô»åÆêÈðé ÿÕðîä çÆ ñÅÂÆé êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ î¿åð ìä ü¾ÕÅ ÃÆÍ é¶êÅñ çÆ êÅðàÆ Á¿çð òÆ Ã¯èòÅç ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ ñÇÔð é¶ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ã¿Ãç Áå¶ Ú¯ä» çÆ ÇÖµÚ Çò¾Ú êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù òÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆÍ

AIEG Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ çÈÃðÆ Õ»×ðà Çò¾Ú ÿÃçòÅç ÇÖñÅø Ãë» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ íÅòéÅ À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Áå¶ À¹Ôç¶ ÁÃð Çò¾Ú ÇÂµÕ òÅð Çëð ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ àÆÚÅ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð çÈÃð¶ êÅö ïèòÅç-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú Ãø» ù î÷ìÈå ñÆâðÇôê ç¶ ÃÕä òÅÿ¶, Ãêµôà ÃîÞ òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ÕîÆ Çò¾Ú ðÅÜå¿åðòÅçÆ âÅ. ðŶîÅÞÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð üä¶ ×Â¶Í éåÆܶ òܯº ÇÂÔ Õ»×ðà áÆÕ Áå¶ ×ñå ñÅÂÆé çðÇîÁÅé ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ»×ðà ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂö Õ»×ðà Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ù òÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú üÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðŶîÅÞÆ çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú êÅðàÆ çÈÃðÆ Õ»×ðà Çò¾Ú êÅà ñÅÂÆé ù ñÅ×È Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆ ÃÆÍ À¹ñàŠþܶêµÖÆ ÇçôÅ Çò¾Ú êÅðàÆ ù è¾Õä çÆ ðŶîÅÞÆ èó¶ çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í çÈÜÆ Õ»×ðÃ ç¶ ë½ðé ìÅÁç 寺 ÔÆ êÅðàÆ Çò¾Ú ç¯ ñÅÂÆé» çŠدÿ ñ×ÅåÅð å¶÷ 寺 å¶÷ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ AIF@ Çò¾Ú ðÅÜÅ îÇÔ¿çð é¶ ÇÂµÕ ø½ÜÆ ÒÒðÅÜêñà¶ÓÓ ðÅÔÄ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¿Ãç ù í¿× Õð Çç¾åÅÍ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ ù õåî ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ êÌäÅñÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃç¶ åÇÔå ñ×í× ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð ðÅܶ ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Õ¶ºçÇðå Ãé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» Áå¶ î¿åðÆ î¿âñ çÅ Õ¿î ðÅܶ çÆ îð÷Æ Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ¹ä å¾Õ çÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðŶîÅÞÆ èó¶ é¶ ðÅܶ ç¶ ÇÂà Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà èó¶ çÅ ×¾çÅð ÇÕðçÅð Ô¹ä ǵÕçî ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾ÕÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ, å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÅå, î¯Ôé ÇìÕðî ÇÿØ, ÁÅÇç é¶ ðŶîÅÞÆ èó¶ çÅ ÇçzóåÅ éÅÿ Çòð¯è ÕÆåÅÍ øðòðÆ AIFA Çò¾Ú çðí¿×Å Çò¾Ú Áï¯ÇÜå êÅðàÆ êñ¶éî î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂµÕ ÇԵö çÆ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Áå¶ çÈܶ ÇԵö çÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðà ÇÔîÅÇÂåÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ êñ¶éî é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÿÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éÅÁð¶ ù êÅà ÕÆåÅÍ ÇÂà Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶, ÇÜà Óå¶ ðŶîÅÞÆ èóÅ íÅðÈ ÃÆ, çðí¿×Å êñ¶éî ç¶ ëËÃñ¶ ù êÌòÅé Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ ðŶîÅÞÆ èó¶ é¶ Þàêà Õ»×ðà ì¹ñÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ ù ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶, ì¶ôðîÆ éÅÿ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¾ÖÆÁ»Í ÇÂà ÔÅñå Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðà ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÒÇ¿àð-÷¯éñ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¾Ú AIFB Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðà ԯÂÆÍ

êÅðàÆ çÆ åÆÜÆ Õ»×ðÃ é¶ ðŶîÅÞÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ìÅÔð Õ¾ãÕ¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ ñÅÂÆé ù êÅðàÆ ÓÚ¯º À¹ÖÅó ù¾àä Çò¾Ú ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, êð çÈܶ êÅö ïèòÅç éÅÿ ëËÃñÅÕ¹î å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÃÕä Çò¾Ú ÇÂÔ Õ»×ðà ÁÃøñ ðÔÆÍ êÅðàÆ Õ»×ðà Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ èÅðÅ î½ÜÈç ÃÆ Ü¯ ðÅܶ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ ÇÖñÅø دÿ Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðà ò¾ñ ÃîÞ½åÅòÅçÆ òåÆðÅ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ÔÅîÆ ÃÆÍ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ç¶ ÁÃð Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ ÒÒÕ½îÆ ÜîÔÈðÆÁåÓÓ çÅ ê̯×ðÅî êÅà ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ÒÒêÌíÈåÅÿê³é ÿÃçÓÓ çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú êÅðàÆ ÃÕ¾åð å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÅÇåÁÅ é¶ õ¹ç ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ íÅòéÅ ù Õî÷¯ð Õð Çç¾åÅ ÇÕ êÌíÈåÅÿê³é ÿÃç çÅ éÅÁðÅ ×äðÅÜ çÅ éÅÁðÅ éÔÄ ÃÆÍ åÆÜÆ Õ»×ðÃ ç¶ ê̯×ðÅî Çò¾Ú ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ ÃÆ Áå¶ Ã¯èòÅç çÅ ÁÃð î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔç¶ ÕÅðé êÅðàÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆ ìÜÅÇ ÇÖ¿âÅÁ Áå¶ Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹é·» çÆ Â¶ÕåÅ ÇÃðë ÕÇÔä ù ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Á¿çð ×Ëð-ê̯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÃð é¶ ÃîµÇÃÁÅ ù Ô¯ð ò¾è ׿íÆð ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ñÆâðÇôê ðÇÔå Áå¶ ÇçôÅÔÆä êÅðàÆ Çò¾Ú ë¹¾à Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êð é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ñ¯Õ» çÆ ìñòÅé ǵÛÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ôç¶ òÅÔÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ Öó¯å ù ÇÂ¿ß Ô¾æ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö¶ ìËᶠç¶Öç¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶ ÃéÍ AIFC Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç ÇÖñÅø ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ø¯ÿ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AIFF Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ Á¿çð î½ÜÈç ïèòÅçÆÁ» ÇÖñÅø êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ Ø¯ÿ ÒîÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ë¹µà ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ï¹¾× êñàÅÀÈ ØàéÅò» é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù ïèòÅç ÇÖñÅø ëËÃñÅÕ¹é دÿ ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ é¶êÅñ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÇÂÃ寺 ÁäÇíµÜ éÔÄ ðÔ¶Í ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ñÂÆ À¹é·» ù éòÄ ê̶ðäÅ Áå¶ éòÄ ÇçôÅ ÇîñÆÍ AIFH 寺 ñË Õ¶ Á×ñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î¹ó ×áé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Çå¿é îÔ¾åòêÈðé ïåé Ô¯Â¶Í ÇÂé·» Çò¾Ú¯º êÇÔñÅ ê¹ôêñÅñ ×ð¹¾ê ðÅÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ïåé ÃÆÍ çÈÜÅ ïåé î¯Ôé ÇìÕðî ÇÿØ, Çéðîñ ñÅîÅ ÁÅÇç ðÅÔÄ ìä¶ ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ ÕÆåÅÍ åÆÜÅ ïåé ÞÅêÅ ÇÕÃÅé دÿ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ðÅÔÄ ìäÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅÍ Áµ×¶ ÁÃÄ ÇÂé·» Çå¿é» ïåé» çÆ ´îòÅð ÚðÚÅ Õð»×¶Í

AIFH ç¶ ìÅÁç-êÅðàÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ çÆÁ» Çå¿é îÔ¾åòêÈðé Õ¯Çôô»

AIFH Çò¾Ú êÅðàÆ ù î¹ó Üæ¶ì¿ç Õðé ñÂÆ ê¹ôêñÅñ é¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂµÕ Õ½îÆ ÕéòËéôé çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅÍ ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ ÇÂà î¹ó ìäÆ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Ãêµôà ôìç» Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅêäÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ìäÅÇÂÁÅ, ðÅÜå¿åð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì êÌåÆ êÌåÆì¾èåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ, êð é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ-ÔîÅÇÂåÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÂÔ õ¹ç ù î¹Õå éÔÄ Õð ÃÕÆÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðà 寺 ò¾Ö Áå¶ ÁÅ÷Åç ñÇÔð ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ñË ÃÕä Çò¾Ú ÇÂÔ ÁÃøñ ðÔÆ Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ ù ÇÂÔé¶ êÈðÆ åð·» ÇÕéÅð¶ Õð Çç¾åÅÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðà ðÅÔÄ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ñÇÔð 寺 ò¾Ö ÇÂé·» ÇÕö ܹÞÅðÈ Ø¯ÿ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ éåÆܶ òܯº, ÇÂà ×ð¹¾ê çŠܹÞÅðÈ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕðçÅð òÆ Ö¹ðé ñ¾Ç×ÁÅ, ñÆâðÇôê Çò¾Ú À¹çÅðòÅçÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ð¹ÞÅä ÇÃð ü¾Õä ñ¾×¶ Áå¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð êÅðàÆ Á¿çðñŠدÿ Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ò¾Ö éòÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÞÅêÅ ñÇÔð çÅ î¹¾ã ì¿é·ä òÅÿ¶ åÅñî¶ñ Õ¶ºçð (Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Ã˺àð) éÅÿ ܹó ×Â¶Í ÕÂÆ Ô¯ð À¹Ã éÅÿ À¹ç¯º ܹó¶ Ü篺 åÅñî¶ñ Õ¶ºçð é¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé Õð ÇñÁÅÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ å¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç ܵæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ð¯ÇÔå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ôêñÅñ çÆÁ» Ô¯ð ùèÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ð¯ÇÔå çÅ ×ð¹¾ê À¹é·» ç¹ÁÅðÅ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (ÁܯÕÅ ì¿×ñÅç¶ô) Çò¾Ú íÅðåÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ òÆ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¯ÇÔå ×ð¹¾ê é¶ AIGH Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñ Áå¶ ÒÇÕÃÅé Õî¶àÆÓ ç¶ éÅÿ ðÿ Õ¶ Òé¶êÅñ òðÕðà Á˺â êÆܶºàà ÁÅð×éÅÂÆ÷¶ôéÓ (Á˵é. âìÇñÀÈ. êÆ. ú.) ìäÅÇÂÁÅÍ AIHA Çò¾Ú ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ ç¯ ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆÍ ð¯ÇÔå çÆ ñÆâðÇôê òÅÿ¶ Á˵é. âìÇñÀÈ. êÆ. ú. (ÇÜÃ é¶ ìÅÁç Çò¾Ú ÁÅêäÅ éÅî Á˵é. âìÇñÀÈ. êÆ. êÆ. íÅò Òé¶êÅñ òðÕðà Á˺â êÆܶºàà êÅðàÆÓ ð¾Ö ÇñÁÅ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ Ôð¶ ðÅî ôðîÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ Á˵é. âìÇñÀÈ. êÆ. ú. é¶ Òê̯ñ¶åÅðÆÁé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ×Ó éÅîÕ ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ éÅÿ, ܯ êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» Çò¾Ú ìäé ìÅÁç ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ ò¾èä ñÂÆ ïåéôÆñ ÃÆ, Çîñ Õ¶ Òê̯ñ¶åÅðÆ ÇÕðåÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñÓ (êÆ. Á˵ñ. ú., é¶êÅñ) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ êÆ. Á˵ñ. ú., é¶êÅñ é¶ AII@ å¾Õ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ÇòÕÇÃå Õðé çÆÁ» ÇÂîÅéçÅð Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Çëð ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÇԾöçÅð ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ éÅÿ¯º AIGF Çò¾Ú ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ òÆ Áñ¾× Ô¯ ׶ Áå¶ Òî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ Òî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ é¶ ÞÅêÅ ñÇÔð ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ðÅ＀ AIGE Çò¾Ú ìäÆ ÒÕ¹¾ñ é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (îÅ-ñ¶) éÅÿ Çîñ Õ¶ AIGH Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÂà èÅðÅ çÆ ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÚðÚÅ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ë¹¾à» ç¶ ìÅÁç ê¹ôêñÅñ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ çÅ ÁÃð ÕÅøÆ Øµà Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIGH Çò¾Ú ê¹ôêñÅñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» ç¶ ÃÃÕÅð Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ Ôó· ðÅÜéÆÇåÕ Çòð¯è-êÌçðôé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ôêñÅñ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¾Ú Ãí 寺 î¹µÖ ÃéÍ À¹Ô ÇÂµÕ ÇÂîÅéçÅð ÕÇîÀÈÇéÃà Ãé, ÇòÚÅð íðêÈð Ãé Áå¶ Ãðñ Ççñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯ÕÇêÌÁ Ãé, êð À¹çÅðåÅòÅçÆ ð¹ÞÅä» Áå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ÇæóÕä» ÕÅðé é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù ÇÂµÕ Ü¹¾à ܹÞÅðÈ Áå¶ áÆÕ ÇçôÅ Çò¾Ú ×åÆôÆñ ìäÅ ÃÕä Çò¾Ú À¹Ô ÁÃëñ ðÔ¶Í Çëð òÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð À¹é·» çÆÁ» ç¶ä» çÆ Õç¶ Áäç¶ÖÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ê¹ôêñÅñ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹é·» çÆ êåéÆ ÃÔÅéÅ êÌèÅé çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà éÅÿ ÃÇÔÕÅð-ÃÇÔï¯× çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÔÆ ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ åðÕôÆñ éåÆܶ Á¿å Çò¾Ú ïèòÅç çÆ èÅðÅ Çò¾Ú ÜÅ ðÿä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

AIFH-AIGH ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú êÅðàÆ ù î¹ó Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ çÈÜÆ îÔ¹¾åòêÈðé êÇÔñ ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ ÕÆåÍ Ô¹ä ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¾Ö ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È ø½ÜÆ ðÅÜ êñච(AIFA) çÅ Çòð¯è Õðé ÕÅðé AIFB 寺 ÔÆ Ü¶ñ· Çò¾Ú ÃéÍ AIGA Çò¾Ú ܶñ· 寺 ÇðÔÅÂÆ ç¶ ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶ Çéðîñ ñÅîÅ, ô¿íÈðÅî Ãð¶ôá Áå¶ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ éÅÿ ÇîñÕ¶ ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ê¹ôêñÅñ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂà ïåé Çò¾Ú ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯Â¶ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ô¿íÈðÅî é¶ òÆ õ¹ç ù ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ¯º ò¾Ö Õð ÇñÁÅÍ ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ é¶ÕêÅ (ê¹ôêñÅñ èó¶) éÅÿ ¶ÕåÅ çÅ àÆÚÅ ÁËñÅÇéÁÅ, êð Áîñ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÄ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ À¹ñà, ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ AIGD Çò¾Ú Áï¯ÇÜå êÅðàÆ çÆ Ú½æÆ Õ»×ðÃ é¶ ê¹ôê ñÅñ ç¶ À¹çÅðåÅòÅçÆ ð¹ÞÅä Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà ñÂÆ ÃîÞ½åÅòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ ç¯ÃåÅéÅ Áñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ìÇÔà ÚñÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇ À¹é·» ù ÒÒ×¾çÅðÓÓ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂà å¿× é÷ðÆ òåÆð¶ 寺 ¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ðÈð ÔÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ÒÒÞÅêÅ ñÇÔðÓÓ Çò¾Ú ÁÇå Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ ÇôÕÅð ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ òÆ ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ Øµà-ò¾è ÇÂÔ òåÆðÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹é·» éÅÿ ÇÃè»åÕ òÅç ÇòòÅç ÚñŶ ÇìéÅ À¹é·» À¹µêð Á¿Çåî ëËÃñŠùäÅ Õ¶ ÁÿòÅç Ãì¿è ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð À¹é·» éÅÿ ÇÃè»åÕ Ø¯ÿ çÅ ðÅÔ ÁêéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Ø¾à¯-ؾà À¹é·» ç¶ ÇÂµÕ ÇԾö ù ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ íàÕÅÁ 寺 Áå¶ Çëð Öµì¶ê¾ÖÆ íàÕÅÁ ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅä 寺 ôÅÇÂç ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ç¶, é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ îÔ¾åòêÈðé Ô»çðÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, ÇÂÃçÅ ÃìÈå ÇÂÔ å¾æ þ ÇÕ ÁµÜ ܯ òÆ é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ þ, À¹Ô î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ç¶ ïåé» å¯º Áµ×¶ òèÆ Â¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÔÆ À¹êÜ þÍ AIGD Çò¾Ú ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ é¶ êÅðàÆ çÆ Ú½æÆ Õ»×ðà ì¹ñÅÂÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ջ×ðà ù ÕÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ×¹ð¾ê» é¶ îÅéåÅ éÔÄ Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ջ×ðÃ ç¶ ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ êÅðàÆ ù é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) ç¶ éÅî éÅÿ ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú½æÆ Õ»×ðÃ é¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êðÚî ì¹ñ¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ïèòÅç Áå¶ ðÅÜå¿åð çÆ ÔîÅÇÂåÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðà çÆ ÔîÅÇÂåÆ Ã¾Ü¶êµÖÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔé¶ Õáî¹¾ñÅòÅç, îôÆéÆ Á¿é·Æ éÕñ Áå¶ ÁÇå Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ ÷ðÈðå Áå¶ ÇÂµÕ ×¹êå êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ Ç¿ß, êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú å¿× é÷ðÆ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) À¹Ã Ã î¹ÕÅìñåé Ãí 寺 ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ íàÕÅò» ìÅð¶, îÈñ ÇòÚðÅèÅðÕ ÃòÅñ» Óå¶ Áå¶ ñËÇééòÅçÆ Üæ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» ç¶ îÅîÿ¶ Çò¾Ú À¹ÃçÆ ê¯÷Æôé îÈñ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ ÃÆÍ AIGD ç¶ ìÅÁç ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔé¶ ÇÂµÕ Ô»çðÈ Áå¶ ðÚéÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ îÔ¾åòêÈðé åð¾ÕÆ ÕÆåÆÍ êð êÅðàÆ ç¶ Ø¾à¯-ؾà ê̯×ðÅî, êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ, ûÞÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇç ÃòÅñ» Óå¶ é¶. Õ. êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ ê¯÷Æôé áÆÕ éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ çÆ êÌÇÕðåÆ ìÅð¶ òÆ ñÆâðÇôê çÆ ÃîÞ Ãêµôà éÔÄ ÃÆÍ ëñÃðÈê ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ å¶÷ ÇòÕÅà Áå¶ AIGI å¾Õ Ãí 寺 ò¾âÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ êÅðàÆ ìä ÜÅä ìÅÁç Üæ¶ì¿çÆ Çò¾Ú Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ò¾èä ñ¾×ÆÁ»Í î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÃÕ¾åð î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ×Ëð ÜîÔÈðÆ, å¿× é÷ðƶ òÅÿÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆ Ô¾ñ Ô¯ä ç¶ ìÜÅÇ AIHE Çò¾Ú ë¹¾à ç¶ éåÆܶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ ÇÂà 빾à ç¶ Õ¶ºçð Çò¾Ú î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú îåí¶ç ç¶ Çå¿é î¹µç¶ ÃéÍ êÇÔñÅ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ÃòÅñ ÃÆÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇòÃæÅðòÅç Áå¶ ç¶ÃÆ ÇêµÛÅÖó-ç¯ò» éÅÿ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ Çòð¯èåÅÂÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ þÍ Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ å» À¹êð¯Õå ç¯ò» éÅÿ þ, êð êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ÃÆ ÇêµÛÅÖóÆ éÅÿ ÔÆ þÍ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÅ òåÆðÅ ÖµìÆ å¿× é÷ðƶ òÅÿÅ ÃÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÃæÅÇéÕ êµèð Óå¶ å» Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð Õ½îÆ êµèð Óå¶ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈÜÅ èóÅ ÇÂà ê¯÷Æôé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅðèÅðÕ é÷ðƶ 寺 ò¾è ǵÕÃÅð ê¯÷Æôé ÁêäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îµåí¶ç çÅ åÆÜÅ î¹µçÅ Ú¯ä» çÆ òð寺 ù ñË Õ¶ ÃÆÍ Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ èóÅ êðçÅÚÅÕ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» çÆ òÆ òð寺 çÅ ÔÅîÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÅ èóÅ ÇÂà ê¯÷Æôé çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯é» èÇóÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ñ»Õä (õÅà ÕðÕ¶, é¶êÅñ Çò¾Ú AIE@ Çò¾Ú ԯ¶ ìçñÅò Áå¶ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÂÆ î¹µÇçÁ») ù ñË Õ¶ òÆ îåí¶ç ÃéÍ AIHE Çò¾Ú Çéðîñ ñÅîÅ, êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ èóÅ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ èó¶ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ èó¶ é¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) éÅî éÅÿ ÔÆ Õ¿î ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Ü篺 ÇÕ çÈܶ é¶ ÁÅêäÅ éÅî é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂÃç¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ã ìÅÁç î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) òÆ ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆÍ Üæ¶ì¿çÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ ÇÕðé òËç, êÌÚ¿â ÁÅÇç çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) ç¶ éÅî éÅÿ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂà 빵à ç¶ Ã ÒîÃÅñÓ Áå¶ ÒîôÅñÓ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕÕ-ðÅÜéÆÇåÕ îåí¶ç éÔÄ ÃéÍ ÁÃñ î¹µçÅ ÃÕ¾åð î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ Õ¿î ã¿× Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕä çÆ À¹é·» çÆ ÁÃøñåÅ éÅÿ Üæ¶ì¿çÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ áÇÔðÅÁ ÕðÕ¶ ÃÆÍ ò¾Ö Ô¯ä ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ Õ½î»åðÆ î¿Ú ÒÇÂéÕñÅìÆ Õ½î»åðÆòÅçÆ ñÇÔðÓ (Çðî) Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÁÅð.ÃÆ.êÆ., ïÈ.Á˵Ã.¶. Áå¶ ê¶ðÈ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÃð Çò¾Ú ÒîÅú ÇòÚÅðèÅðÅÓ çÆ æ» îÅúòÅç ù ÁÅêäÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ÁËñÅÇéÁÅÍ êÇÔñ» ÒîÃÅñÓ Áå¶ ÒîôÅñÓ ç¯ò¶º ÔÆ ×ð¹¾ê ÒÇðîÓ éÅÿ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÅ ÒîÃÅñÓ ×ð¹¾ê îÅúòÅç ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÒÇðîÓ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇêµÛ¶ î¹ó Õ¶ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ AIHE-I@ ç½ðÅé êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ, ûÞÅ î¯ðÚÅ, ؾà¯-صà ê̯×ðÅî ÁÅÇç ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» Óå¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ ê¯÷Æôé Ãí 寺 ò¾è ǵÕÃÅð ÃÆ Ü篺 ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) çÆÁ» ê¯÷Æôé» ÁÅê» Çòð¯èÆ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ Ã-Ã Óå¶ ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) ç¶ ÁÅ×È êÇÔñ» ÇÕðé Ãé, ìÅÁç Çò¾Ú êÌÚ¿â é¶ ñÆâðÇôê çÆ òÅ×â¯ð ÿíÅñÆÍ AII@ ç¶ ìÅÁç é¶.ÕÅ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Çëð ë¹¾à Áå¶ ìÅÁç ç¶ ØàéÅ Ú¾Õð çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í

AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÆ åÆÜÆ îÔ¾åòêÈðé êÇÔñ ÞÅêÅ ñÇÔð 寺 ÇéÕñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ é½ÜòÅé êÆóÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÞÅêÅ ñÇÔð AIGA Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÃðÔ¾ç éÅÿ ñ¾×ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÕÂÆ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ íÅðå ç¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÁÃð Ô¶á ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂà ñÇÔð Çò¾Ú ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÂÆ AIGA Çò¾Ú ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ, ðÅèÅÇ´ôé îËéÅñÆ, î¯Ôé Ú¿çð ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇç é¶.Õ.êÅ. çÆ ÞÅêÅ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÷îÆé îÅñÕ» Ãî¶å Ô¯ð ÜîÅåÆ ç¹ôîä» ç¶ ÒÒÃëŶÓÓ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ð¾ê êÅðàÆ éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÞÅêÅ ñÇÔð ÷ìðçÃå ÷ìð ðÅÔÄ Õ¹Úñ Çç¾åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ ×ð¹¾ê ÞÅêÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé ×¹êå ðÈê éÅÿ Ãð×ðî ÇðÔÅÍ AIGE Çò¾Ú ÇÂö ×ð¹¾ê çÆ êÇÔñ Óå¶ ÒÕ¹¾ñ é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¾Ú ÕÂÆ Ô¯ð Û¯à¶-ۯචÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í AIGF Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (ê¹ôêñÅñ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯ Õ¶ îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ é¶ Òî¹ÕåÆ-î¯ðÚÅ ÃîÈÔÓ ìäÅÇÂÁŠܯ Çëð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ ܹó Ç×ÁÅÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ BF çÿìð AIGH ù ÃæÅêéÅ Õ»×ðà Áï¯ÇÜå ÕðÕ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÜÃç¶ êÇÔñ¶ ÃÕ¾åð ÃÆ.êÆ.îËéÅñÆ üä¶ ×Â¶Í é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Çòé¯ç Çîôð çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ íÅ.Õ.êÅ.(îÅ-ñ¶) éÅÿ âȿض ÿêðÕ Çò¾Ú ðÔÆ Áå¶ À¹Ã¶ ç¶ ç¾Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñçÆ Ô¯ÂÆ À¹Ã éÅÿ Ãî» êÅ Õ¶ ÁÇåÖµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ 寺 þܶêµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ å¾Õ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ ù áÆÕ Õðé ç¶ éÅî Óå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÇÂµÕ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AII@ 寺 ìÅÁç é¶êÅñ çÆÁ» î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ î¹µÖ è¹ðÆ ìä Õ¶ À¹íðÆÍ À¹µêð ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ Ã˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁà ðÅÔÄ êÅðàÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ ç¶ ïåé» éÅñ¯º îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ×ð¹¾ê é¶ õ¹ç ù ò¾Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ AIGI Çò¾Ú À¹Ôé¶ õ¹ç ù ÇÂµÕ ò¾ÖðÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ܵæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ À¹µèð ê¹ôêñÅñ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.ÕÅ.êÅ. çÆ ñÆâðÇôê ÃÔÅéÅ êÌèÅé é¶ Ã¿íÅñÆÍ AIGH-GI 寺 Á×ñ¶ ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿ÃçÆ íàÕÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ ðøåÅð éÅÿ Áµ×¶ òèÆ Áå¶ AIHF Çò¾Ú ÇÂé·» çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îÅðÕÃòÅçÆ) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ü¯ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ü¯ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) òð×Æ ÔÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ÃÆ Áå¶ íÅ.Õ.êÅ. (îÅ.) éÅÿ À¹Ôç¶ é÷çÆÕÆ Ãì¿è òÆ ÃéÍ AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ.) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (¶ÕÆÇ´å îÅ-ñ¶) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð îçé Õ¹îÅð íâÅðÆ üä¶ ×¶, ܯ êÇÔñ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ÃÕ¾åð ÃéÍ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé üä¶ ×Â¶Í AIIC Çò¾Ú îçé Õ¹îÅð í¿âÅðÆ çÆ ÇÂµÕ ç¹ðØàéÅ Çò¾Ú î½å ç¶ ìÅÁç 寺 êÅðàÆ ÃÕ¾åð îÅèòÕ¹îÅð é¶êÅñ ÔéÍ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÁêÌËñ, AIII Çò¾Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ AIIA 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ç¶ Ã Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) Çò¾Ú ÕÂÆ ë¹¾à» êÂÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ïèòÅçÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ À¹é·» çÆ Â¶ÕåÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ ÁµÜ é¶êÅñ Çò¾Ú ÕÂÆ Ã¯èòÅçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» î½ÜÈç Ôé, êð À¹é·» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) ÔÆ Ãí 寺 ò¾âÆ þ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ èð¹òÆÕðé çÅ Õ¶ºçð þÍ ÇÂÔçÆ Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ Õð»×¶Í

Õ¹¾ñ ÇîñÅÕ¶, ñ¶Ö ç¶ ÇÂà ÇԵö Çò¾Ú ÁÃÄ é¶êÅñ Çò¾Ú AIFH ç¶ ìÅÁç êÅðàÆ-î¹óÀ¹ÃÅðÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ԯ¶ Çå¿é ïåé» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ê¹ôêñÅñ çÆ èÅðÅ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ åðÕôÆñ éåÆÇÜÁ» ç¶ å½ð Óå¶ Á¿å Çò¾Ú ïèòÅçÆ ×¿ç ç¶ ã¶ð Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×ÆÍ ÞÅêÅ-دÿ ç¶ òÅÇðà òÆ ÁÇåÖµì¶êµÖÆ ÇÃð¶ 寺 þܶêµÖÆ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ Áå¶ Çëð î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ èðÅò» ÇÂµÕ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ç¶ ïåé ò¾Ö-ò¾Ö íàÕÅò» Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ ë¾¹à» Áå¶ Â¶ÕåÅò» çðÇîÁÅé Áµ×¶ òè¶Í AIIA Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆèÅðÅ çŠܯ éò» À¹íÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ôç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Á¿× ܵæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÁåÆå ÒÃ˺àðñ ÇéÀÈÕñÆÁÃÓ éÅÿ ÔÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ ñ¶Ö ç¶ Á×ñ¶ ÇԵö Çò¾Ú Õð»×¶Í

AII@ çÆ ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ

Öµì¶êµÖ çÅ éò» À¹íÅð

AII@ çÆ ðÅÜå¿åð Çòð¯èÆ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ¯Õ ñÇÔð é¶êÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé î¯ó-é¹ÕåÅ Áå¶ ÇÂµÕ îÆñ êµæð ÃÆÍ ÇÂà ñÇÔð ç¶ Çõචòܯº é¶êÅñ Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ Á¿çð é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÅ ØàÆÁÅ î½ÕÅêÌÃå, þå·Å í¯×Æ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇµÕçî é¿×Å Ô¯ Ç×ÅÍ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é¶êÅñÆ Õ»×ðà AIE@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðà çÅ Çò×ÇóÁÅ, ÇéØÇðÁÅ ÁËâÆôé ÔË Ü¯ ðÅÜÅôÅÔÆ éÅÿ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ ã»Ú¶ çÆ ÇÔøÅÜå Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÷ìð ñÂÆ êÌåÆì¾è þ. éÅÿ ÔÆ, é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ òÆ é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð ïèòÅçÆ êÅðàÆ ò»× þå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¹¿ç¶ ÔÆ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) é¶ Õ¹ðÃÆ ñÂÆ Ôð ÿíò ܯó-å¯ó çÆÁ», ǵ毺 å¾Õ ÇÕ ðÅÜå¿åðòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ðÅܶ çÆ ì¶ôðîÆ éÅÿ öòÅ Õð ðÔ¶ ô¶ð ìÔÅçð ç¶À¹ìÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ é¶. Õ». ç¶ èó¶ éÅÿ òÆ ×áܯó ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ñÇÔð» Óå¶ ÷ìð Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÕö òÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆ éÅÿ¯º ÇêµÛ¶ éÔÄ ðÔÆ Áå¶ ÃÆîå ì¹ðÜÈÁŠùèÅð» å¾Õ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ Çò¾Ú À¹µêð 寺 ԶỠå¾Õ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÕîÆÁ»-Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» ÇÂà Ã ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð áÆÕ Ã Óå¶ ÃàÆÕ êÇÔñÕçîÆ çÅ ÃìÈå Çç¾åÅ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ À¹Ôù ǵկ ÇÂµÕ ÃÔÆ ÇòÕñê ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¶Öä ñ¾×¶Í ì¹ðÜÈÁÅ Ú¯ä» Áå¶ Ã¿Ãç çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð Áå¶ êðçÅÚÅÕ ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ áÆÕ ã¿× éÅÿ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) íÅò¶º ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ çÅ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÇôÕÅð ÃÆ, êð ò¯à Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¿ç×Æ å¯º ç¹¾ÖÆ ñ¯Õ» é¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õï¹¾è ù ÕÅøÆ À¹îÆç» éÅÿ ÔîÅÇÂå Çç¾åÆÍ ëðòðÆ, B@@E ç¶ ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â Áå¶ À¹Ôç¶ ìÅÁç ÕÅÇÂî Ç×ÁÅ鶺çð çÆ Çéð¿Õ¹ô ÷ìðÕÅðÆ ÔÕÈîå é¶ ðÅÜôÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð ù Ծ篺 ò¾è Õî÷¯ð Õð Çç¾åÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå ǵÕçî ÇéµÖó ×ÂÆ Áå¶ À¹ÔçÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» òÆ Çå¾ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäŶ ð¾Öä çÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ðÅÜôÅÔÆ-Çòð¯èÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÍ ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ðÅÔÄ ê¶ô á¯Ã ìçñ 状ܿâÅ ñ¯Õ» çÅ ÁÅê䊶ܿâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ åðÕôÆñ éåÆÜŠÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹íðé ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú áÆÕ Ã Óå¶ å¶÷ ÃàÆÕ êÇÔñÕçîÆ çÆ ÃðòêÌî¹µÖ íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ Ô¹ä é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ ÇÕò¶º ò¾èçÆ þ, ÇÂÔ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÇÂà ׾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ Áµ×¶ òÆ Öµì¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ôÕåÆÁ» áÆÕ Ã Óå¶ áÆÕ øËÃñÅ Áå¶ êÇÔñ çÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÇÕà Ծç å¾Õ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ»-íàÕÅò» 寺 õÅà ÕðÕ¶, þܶêµÖÆ ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ ç¶ õåÇðÁ» 寺 î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ÇÕ¿éÅ ëËÃñÅÕ¹é Õçî ü¾ÕçÆ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÕ¿éÆ ðøåÅð éÅÿ Áµ×¶ ò¾èçÆ þÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç, é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Á×ñÅ ðÅÔ òÆ ÕÅøÆ Á½ÖÅ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁµÜ çÆÁ» êÌåÆÕÈñ ÿÃÅð-ÔÅñÅå» Çò¾Ú é¶êÅñ òð׶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ç¶ô Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ Á׶ðÅ ÇòÕÅà ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ üä½åÆÁ» Áå¶ ÕÇáéÅÂÆÁ» éÅÿ ÜÈÞç¶ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á¿åðî¹ÖÆ ÃîµÇÃÁÅò» ù Ô¯ð ò¾è á¯Ã ðÈê Çò¾Ú ÜÅéä-ÃîÞä ñÂÆ ÁÃÄ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ AII@ ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð çÆ Áµ×¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

AII@ çÆ ñ¯Õ ñÇÔð Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) é¶ ò¾è Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) Ãî¶å Ô¯ð Öµì¶êµÖÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ ÇîñÕ¶ û޶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ À¹Ã Ã ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ òð׶ ÇÕö û޶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ êÌÚ¿â çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) çÅ òåÆðÅ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) çÅ òåÆðÅ òÆ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× Áå¶ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ), é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅçÆ-îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂվᶠÇîñÕ¶ ÒûÞÆ Õ½îÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶-îÅ) çÅ ×áé Ç´ôé çÅà ô̶ôá çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú AIHA Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ èóÅ é¶.Õ.êÅ. 寺 AIFI Çò¾Ú ò¾Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ (À¹ç¯º ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ìÅ×îåÆ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ÃÆ) Áå¶ À¹ç¯º 寺 ÔÆ ÁÅ÷Åç ðÈê éÅÿ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ), é¶ é¶.Õ.êÅ. (îôÅñ) Áå¶ ðÈêñÅñ ÇòôòÕðîÅ çÆ ñÆâðÇôê òÅñÆ ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÕðåÆ Üæ¶ì¿çÆ, é¶êÅñ (êÆ. Á˵ñ. ú., é¶êÅñ) çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆÍ AII@ Çò¾Ú ìä¶ é¶.Õ.êÅ. (ñ¯Õî¹µÖÆ) òÆ ÇÂà ¶ÕåÅ-êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ôÅÇîñ ÃéÍ æ¯ó·¶ ÔÆ Ã ìÅÁç âÅ. ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÂµÕ ×ð¹¾ê î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ é¶.Õ.êÅ.(îÃÅñ) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¯Õ¶ é¶.Õ.êÅ.(¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Á¿çð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðé ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÃòÅñ» Óå¶ î¾åí¶ç î½ÜÈç Ãé ܯ ÜñçÆ ÔÆ Çå¾Ö¶ دÿ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À¹µêð ÁÃÄ AIHE ç¶ êÇÔñ¶ é¶.Õ.êÅ. (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) Á¿çð îµåí¶ç ç¶ î¹µÇçÁ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ AIIA Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ìÅÁç êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ å» êÌÚ¿â ÁÅÇç çÆ ðÅÇ ìçñ ü¾ÕÆ ÃÆ, êð û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îµåí¶ç ìðÕðÅð ÃÆÍ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç âÅ. ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ Ã»Þ¶ ñ¯Õî¯ðÚ¶ ç¶ ÕéòÆéð ìä¶Í À¹Ã ò¶ñ¶ êÌÚ¿â çÅ ñ¯Õ ñÇÔð ñÂÆ òåÆðÅ é»Ô êµÖÆ ÃÆÍ íÅò¶º Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Çëð ò¾Ö Ô¯ä ìÅÁç ûÞÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ À¹é·» é¶ À¹Ã Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ç¯ î¹µÖ Ã¯èòÅçÆ çñ»-é¶.Õ.êÅ. (îÅ) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ Â¶ÕåÅ Áܶ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ î¹µÇçÁ» Óå¶ ÇµÕçî ò¾ÖðÆ ê¯÷Æôé ç¶ ìÅòÜÈç û޶ î¯ðÚ¶ Á¿çð é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) çÆ é¶óåÅ îçé í¿âÅðÆ çÆ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) éÅÿ ìäçÆ ÃÆÍ

é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Á¿çð دÿ çÅ êÇÔñÅ î¹µçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ çÅ ÃÔÆ îÅðÕÃòÅç ÕÆ þ – íÅò Õ½î»åðÆ ÕÇîÀȹÇéÃà ñÇÔð ç¶ î¹ñ»Õä çÅ ÃòÅñÍ êÌÕÅô, Çéðîñ ñÅîÅ ÁÅÇç ç¶ êµÖ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÜîÅåÆ-دÿ ÷ÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ ìÅÔðî¹µÖÆ ÁÅèÅð î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ, êð ÃÅù ÇêµÛñî¯ó¶ ç¶ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðé» çÆ òÆ êóåÅÿ Áå¶ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁµÜ çÅ ÃÔÆ îÅðÕÃòÅç À¹ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ܯ À¹ñà ÇÂéÕñÅì ù ð¯Õä çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» éÅÿ ñËà ԯò¶Í êÌÚ¿â ÇÕðé ìÅìÈðÅî íµàðÅÂÆ ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì îÅðÕÃòÅç êÇÔñ» ÔÆ ç¶ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» Óå¶ ÁÇèÁËé çÆ ÷ðÈðå éÔÄ þÍ êÌÕÅô èó¶ é¶ êÌÚ¿â èó¶ ù Õáî¹µñ¶ Áå¶ êÌÚ¿â èó¶ é¶ êÌÕÅô èó¶ ù ÖÅåî¶òÅçÆ ç¾ÇÃÁÅÍ êÌÕÅô èóÅ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔ î¿éçÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇòÚÅðÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ êµèð éÄòÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» 寺 ÇÂà Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¾åÅÍ çÈÜÅ Á¿åðî¹ÖÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð Áå¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Áîñ Áå¶ ÇòÃåÅð Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ñËÇéé é¶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ, êð À¹é·» ù Áîñ çÅ î½ÕÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ åÆܶ, ñËÇéé é¶ Ã¯òÆÁå þå·Å Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÃÆ, êÅðàÆ çÆ Ãµå·Å Óå¶ éÔÄÍ êÅðàÆ çÅ Õ¿î ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ðÇÔé¹îÅÂÆ þ, éÅ ÇÕ Ã¾å·Å ÿÚÅñéÍ êð ñËÇéé ç¶ ìÅÁç, ÁÃñ Çò¾Ú êÅðàÆ ÔÆ Ã¾å·Å ÚñÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå» çÆ íÈÇîÕÅ Õáê¹åñÆ çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇòÃåÅð çÅ Õ¿î Ô¯ä ìÜÅÇ À¹ÔçÆ ÃÆîÅ Ô¯ð ýóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÇÃÕ î¹ñ»Õä éÅÿ êÌÚ¿â, í¾àðÅÂÆ, ÇÕðé ÁÅÇç ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ

é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Á¿çð îµåí¶ç çÅ çÈÜÅ îÔ¾åòêÈðé î¹µçÅ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÅ ÃòÅñ ÃÆÍ êÌÕÅô èó¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ôð ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù îôÆéÆ ã¿× éÅÿ ÁåÆå ç¶ ÇÕö ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ éÕñ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ î½ÇñÕ ã¿× éÅÿ ÁÅêäÅ ðÃåÅ ñ¾íäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è Áå¶ ÁÅî ì×Åòå ç¶ å¾å» çÅ ô¹ðÈ å¯º ÿôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÌÚ¿â èóÅ ÇÂÃ Ã¯Ú éÅÿ ÁÃÇÔîå ÃÆÍ À¹Ôé¶ êÌÕÅô èó¶ Óå¶ ÃÅð-ÿ×ÌÇÔòÅç çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ìÅÁç Çò¾Ú ÇÂé·» ×¾ñ» ù ÒêÌÚ¿â êæÓ ç¶ Ã¿Õñê Çò¾Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅÍ

êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ òÆ ç¯ò» ê¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ ðÅÇ ÃÆÍ êÌÕÅô ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ñËÇééòÅçÆ Ã¿Õñê éÅÿ îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» ù ÇîñÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇõÇÖÁÅò» ÇÃðø ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ñÂÆ ÔÆ êÌÿÇ×Õ éÔÄ ÔéÍ Ãׯº ÇÂéÕñÅì ç¶ êÇÔñ» òÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Áå¶ êÅðàÆ Á¿çð ê̯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð ÚñÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ã¯Ú ù êÌÚ¿â èóÅ ÇòÚÅðòÅçÆ ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹ÔçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜîÅåÆ-دÿ Çò¾Ú ÜÅä ìÅÁç ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÅê¶ Ô¾ñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌÕÅô èóÅ êÌÚ¿â ÁÅÇç Óå¶ ÃÚ¶åéåÅ çÆ Áäç¶ÖÆ çÅ ç¯ô ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù îôÆéÆ í½ÇåÕòÅçÆ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìÇÔà çÅ Ú½æÅ î¹µçÅ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ÃÆÍ êÌÚ¿â ç¶ êµÖ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õï¹¾è å¹ð¿å ô¹ðÈ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÆ þ, Ü篺 ÇÕ êÌÕÅô ç¶ êµÖ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ååÕÅñÆ (íÅò AIIB-ID çÆ) Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ÔÅñÅå» ÇìñÕ¹¾ñ ÇÂà ñÂÆ Áé¹ÕÈñ éÔÄ ÔéÍ ÃÅù êÇÔñ» ðÅÜéÆÇåÕ-ÇòÚÅðÕ Ø¯ÿ å¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÂÔç¶ ìÅÁç ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÔÅñÅå ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÃÅð¶ îµåí¶ç» ç¶ ìÅÁç ç¯ò¶º èÇóÁ» ç¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ Çò¾Ú ìä¶ ðÇÔä ç¶ ìÅÔðî¹µÖÆ ÔÅñÅå éÔÄ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ AIID Çò¾Ú êÌÚ¿â, ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ, ÇÕðé ÁÅÇç é¶ ò¾Ö Ô¯ Õ¶ ÃîÅé¿åð é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ AIIF Çò¾Ú Üæ¶ì¿çÆ çÅ é» ìçñ Õ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ìÔÅñÆ Áå¶ AIIB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ãµå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ׿íÆð ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÆ ÔÅñå ÃÆÍ ÕÆîå» ÁÃîÅé ÛÈ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇízôàÅÚÅð ÇÃõð Óå¶ ÃÆÍ ÇÂà Áé¹ÕÈñ Ã Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ Ã»ÞÅ ñ¯Õ î¯ðÚ¶ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ ñÇÔð ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆÍ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ), é¶êÅñ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶-îÅ) éÅÿ Çîñ Õ¶ ÇÂµÕ ÒûÞÆ ñ¯Õ ñÇÔð Õî¶àÆÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ F ÁêÌËñ çÆ êÌÇþè ÁÅî ÔóåÅÿ Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔóåÅÿ Óå¶ ìðìð ÷ìð ÕÆåÅÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ é¶.Õ». Áå¶ ÇòêµÖÆ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) çÆ Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆÇåÕ ç¶ ÇÕðçÅð ù ǵÕçî é¿×Å Õð Çç¾åÅÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Ü篺 é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) þå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð À¹Ôé¶ ô¶ð ìÔÅç¹ð ç¶úìÅ éÅÿ î½ÕÅêÌÃå ×¾áܯó ÕÆåÅ å» À¹ÔçÅ ÇÚÔðÅ Ô¯ð ò¾è é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅêÕ î¯Ôí¿× Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô ù AIIF å¾Õ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ-À¹íÅð Çò¾Ú ìçñä Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÃøñ ðÔÆÁ»Í ÇÂÃçÅ î¹µãñÅ ÕÅðé ðÅÜéÆÇåÕ îµåí¶ç» ÕðÕ¶ ÜÅðÆ ÇÖ¿âÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ ñË ÃÕä Çò¾Ú ï¯× Ãí 寺 îÔ¾åòêÈðé êÅðàÆ é¶.Õ.êÅ.(¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÃÆ, êð AIID Çò¾Ú À¹Ô Çëð ë¹¾à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÍ Õç¶ ÁÇå Öµì¶êµÖÆ Áå¶ Õç¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ê¯÷Æôé ÁêéÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ îÅä ÃÇåÕÅð çÅ ÕÅøÆ ÇÔµÃÅ ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ã¹¿×óçÆ ÜÅ ðÔÆ é¶.Õ.êÅ. (îÃÅñ) Ô¹ä ÁÅêäÆ ÕÅøÆ åÅÕå Áå¶ ÁÅèÅð ×¹ÁÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ Ô¯ð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆ êÇÔñ Óå¶ êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ Õ¹¾Þ çõñ ç¶ ÃÕä Çò¾Ú Ãøñ éÔÄ ÃéÍ

ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ D ëðòðÆ AIIF ù ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ô¶ð ìÔÅçð ç¶úìÅ ù ÇÂµÕ ÚÅÿÆ-ÃÈåðÆ î¿× êµåð Çç¾åÅ Áå¶ À¹é·» î¿×» ù éÅ î¿é¶ ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú Øð¶¬ Ü¿× çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ ÃÅðÆÁ» éÅ ìðÅìð ÿèÆÁ» ù ð¾ç ÕðéÅ, é¶êÅñÆ ÃéÁå, òÇäÜ Áå¶ Çò¾åÆ ÷îÆé îÅñÕ» çÆ ÷îÆé ÷ìå ÕðÕ¶ À¹ÃçÆ ì¶÷îÆÇéÁ» Áå¶ ×ðÆì» Çò¾Ú ò¿â ÕðéÆ ÁÅÇç î¿× êµåð çÆÁ» î¹µÖ î¿×» ÃéÍ BF ÁêÌËñ, AIIF ù êÌÚ¿â é¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» Áå¶ êµÛîÆ é¶êÅñ Çò¾Ú ÁÅêäÅ Õ¿àð¯ñ Ö¶åð ÃæÅÇêå Õðé ç¶ À¹ç¶ô éÅÿ ë½ÜÆ ïåé» ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇòÁÅêÕ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÁËñÅé ù Õ¹¾Þ ô¾Õ ç¶ ìÅòÜÈç éòÄÁ» À¹îÆç» éÅÿ ç¶ÇÖÁÅÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ Áµ×¶ ò¾èä ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹îÆç» òÆ ò¾èçÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÁÅèÅð å¶÷Æ éÅÿ ò¾èçÅ Ç×ÁÅÍ

Áµ×¶ ò¾èçÅ ñ¯Õï¹¾è Áå¶ ÃÆîÅò»

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ìÅð·» ÃÅñ» ç¶ Ã ç½ðÅé é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ø½ÜÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ¾ ´îòÅð Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌêµÕåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¾Ú î½ÜÈç ë½ÜòÅçÆ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ 寺 òÆ À¹Ôé¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ü¯ ñ¯Õï¹¾è صà ò¾è ê¶ðÈ ç¶ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÅÔ ç¶ ç¹ÔðÅú ç¶ ðÈê Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô Áµ×¶ ÜÅÕ¶ ÁÅêäÆÁ» é¶êÅñÆ Çòô¶ôåÅò» éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶êÅñ ç¶ îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× Çò¾Ú صà 寺 صà é¹ÕÃÅé Þµñ Õ¶ Çܾå ÔÅÃñ Õðé Áå¶ çÅÁ ê¶Ú» ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÚÕÆñÅêä ÁêäÅÀ¹ä Çò¾Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú À¹é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ê¯÷Æôé» Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ ìçñÅÁ ÁŶ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) éÅÿ À¹é·» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¹ÇéÁÅçÆ îµåí¶ç Ô¾ñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¿ß ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂµÕ éò» ÁÅèÅð ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ, íÅò¶º é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆÁ») çÆÁ» éòÆÁ» ê¯÷Æôé» Çò¾Ú þܶêµÖÆ ÇòòÔÅðòÅç (ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ) çÆ ÇÂµÕ éòÄ êÌÇòðåÆ òÆ À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÜà Óå¶ ìÇÔà – î¹ìÅÔö çÅ ÇÃñÇÃñŠ¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Áµ×¶ ò¾èä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÁµÜ òÆ ÜÅðÆ þÍ Â¶ÕåÅ Áå¶ îµåí¶ç ç¶ ÇÂé·» é¹ÕÇåÁ» çÆ ÁÃÄ Áµ×¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå ð¯ñêÅ, ð¹Õ¹î Áå¶ ÜÅÜðÕ¯à éÅîÕ îµè-êµÛîÆ é¶êÅñ ç¶ Çå¿é êÔÅóÆ Ç÷Çñ·Á» 寺 Ô¯ÂÆ Ü¯ æ¯ó·¶ ÔÆ ÃÅñ» Çò¾Ú ÃÇñÁÅé, ÇêÀÈáÅé Áå¶ ÕÅñÆÕ¯à Ç÷Çñ·Á» å¾Õ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÃðÕÅð çÆ î½ÜÈç×Æ Ç÷ñ·Å þâÕ¹ÁÅðàð å¾Õ ù¿×ó Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ñ×í× ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ îÅúòÅçÆ Õ¿àð¯ñ åÇÔå ÁÅ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» ù ÒÂ¶Ó ÕñÅÃ ç¶ Ã¿ò¶çéôÆñ ÇÜñ·¶ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ ÃðÕÅðÆ Á¿çÅ÷¶ Áé¹ÃÅð, ç¯éÅÖÅ, ðÅî¶ÛÅê, Çÿè¹ñÆ, ÕÅò¶ÌêÅñ»Ú½Õ, ÇÿèÈêÅñ Ú½Õ, ׯðÖÅ, ç»ðÅ, ùðÖ¶å Áå¶ ÁÛÅî Ç÷ñ·¶ ÿò¶çéôÆñåÅ çÆ é÷ð 寺 ÒìÆÓ ÕñÅà Çò¾Ú ð¾Ö¶ ×Â¶Í ÒÃÆÓ ÕñÅà Çò¾Ú Ö¯å»×, Á¯ÖÅñ蹿×Å, À¹çËê¹ð, îÕòÅéê¹ð, ñÇñåê¹ð, é¹òÅÕ¯à, èÅÇç¿×, åéÅÔ¹, ñÅîܹ¿×, êðìå, ìÅðÅ«¿×, ×¹ñîÆ, ÁØðÖÅÚÆ, ìÅðÇâÁÅ, çÅêñ¶Ö, ܹîñÅ Áå¶ â¯ñêÅ éÅîÕ Ãå·Åð» Ç÷ñ¶· ôÅÇîñ ÃéÍ ò¾Ö-ò¾Ö Á¿ô» Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ÛÅêÅîÅð é¶êÅñ ç¶ Õ¹¾ñ GE Çò¾Ú¯º FH Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú Ãð×ðî Ãé Áå¶ ñ×í× G@ êÌåÆôå ÇԵö Óå¶ À¹é·» çÅ êÈðÅ Ü» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õ¿àð¯ñ ÃÆÍ êµÛîÆ Áå¶ îµè-êµÛîÆ Ö¶åð Çò¾Ú Áå¶ êÈðìÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂµÕ ÇԵö Çò¾Ú À¹é·» ç¶ î÷ìÈå ÁÅèÅð-Ö¶åð ÃæÅêå Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ

ñ¯Õï¹¾è çÆ ô¹ðÈÁÅå æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÛÅêÅîÅð» ç¶ çÃÇåÁ» é¶ ç¶ÃÆ ÔÇæÁÅð» éÅÿ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð é¶êÅñ ÃðÕÅð ç¶ Á¿çÅ÷¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ B@@C çÆ ô¹ðÈÁÅå å¾Õ îÅúòÅçÆ ÛÅêÅîÅð ø½ÜÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ E,E@@ Áå¶ ÇîñÆôÆÁÅ ç¶ ÜòÅé» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ H,@@@ å¾Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇêÛó¶ ÔÇæÁÅð» éÅÿ ÔÆ Â¶. Õ¶. DG, Á˵Ã. Á˵ñ. ÁÅð., C@C ðÅÇÂëñ», î¯ðàÅð», ñÅÂÆà îôÆé׿é», Ô¾æ-ׯÇÿÁ» Áå¶ À¹µéå ÇòÃë¯àÕ» éÅÿ ñËà ÃéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º HE êÌåÆôå ÔÇæÁÅð ê¹Çñà Áå¶ ôÅÔÆ é¶êÅñ ë½Ü 寺 Ö¯Ô¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ñ¯Õ ë½Ü ç¶ ÇêµÛ¶ D,E@@ êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é», CC,@@@ Ççzó Áå¶ Ãð×ðî êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ç¯ ñ¾Ö êÅðàÆ Ôîçðç» çÆ åÅÕå ÃÆ (ÇÂÔ B@@C Çò¾Ú ÃðÕÅð çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÆ)Í îÅúòÅçÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå çŠþá êÌåÆôå ÇÔµÃÅ êµÛî Áå¶ îµè-êµÛîÆ é¶êÅñ ç¶ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú åËéÅå ÃÆ, Ü篺 ÇÕ çà êÌåÆôå ÇÔµÃÅ ç¹ð¶â¶ ê¾Ûî Çò¾Ú , çà êÌåÆôå ׯðÖÅ Ç÷ñ·¶ Çò¾Ú Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ¾ÃÅ ÕÅáî¿âÈ ØÅàÆ Çò¾Ú Áå¶ ÇÂÔç¶ êÈðì Çò¾Ú ÃÇæå Ö¶åð Çò¾Ú åËéÅå ÃÆÍ

é¶êÅñ ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÂµÕ î¹µÖ Á¿çðÈéÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ», õÅà ÕðÕ¶ êµÛî Áå¶ îµè-êµÛî ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ-ÿÚÅð ç¶ ÃÅèé ìÔ¹å صà ÇòÕÇÃå Ôé Áå¶ ÇòôÅñ êÔÅóÆ Ö¶åð ÛÅêÅîÅð دÿ çÆ é÷ð 寺 ìÔ¹å Áé¹ÕÈñ ÔéÍ êÌôÅÃéÆ ã»ÚÅ ÇÂµæ¶ Ç÷ñ·Å þâÕ¹ÁÅðàð» Óå¶ Õ¶ºçÇðå þ Áå¶ Çê³â» å¾Õ ê¹ÇñÃ-ã»Ú¶ çÆ êÕó òÆ ÕÅøÆ Õî÷¯ð þÍ ê¶ºâÈ ñ¯Õ ÃçÆÁ» 寺 Ü×ÆðÈ «¾à, êÛó¶ò¶º Áå¶ Öó¯å Áå¶ ÜÆòé çÅ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ü×ÆðÈ Õ¹ñÆé Áå¶ î¹µáÆíð Çízôà é½ÕðôÅÔ ñ¯Õ» ù ÇéÚ¯ó Õ¶ ÕÅáî¿âÈ Áå¶ êÌî¹µÖ é×ð» Çò¾Ú ÁËôêÌÃåÆ çÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÛÅêÅîÅð دÿ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé Ü篺 ôÅÔÆ ë½Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, À¹Ã Ã å¾Õ ç¹ð¶â¶ 궺âÈ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêäÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÕÅÇÂî Õð ü¾Õ¶ ÃéÍ ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ì¶ÜîÆÇéÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ö¶åÆ çÅ êÌì¿è ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÷îÆé» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Û¯àÆ ÷îÆé òÅÿ¶ ÇÕÃÅé» ù ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆ ñÂÆ À¹åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆ íÈîÆ Ã¹èÅð» éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÆÁ» üäÆÁ» Õî¶àÆÁ» çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¾Ú ÇþÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ êÌôÅÃé çÅ ÇòÕñÇêÕ ã»ÚÅ ÖóÅ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú òÆ îÔ¾åòêÈðé êÌï¯×» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» êÇÔñÕçîÆÁ» é¶ ÁÅèÅð Ö¶åð» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁµèÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ ù Ö¯ñ·äÅ òÆ é¶.Õ.êÅ.(îÅúòÅçÆ) çÆ ÃøñåÅ çÅ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðé ÇðÔÅ þÍ ÇÂµÕ Áé¹îÅé ç¶ Áé¹ÃÅð êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü Çò¾Ú ñ×í× ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ þÍ AH ÁêÌËñ B@@C ù Çç¾å¶ ׶ ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé Áé¹ÃÅð Ô¶áñÆÁ» êÅðàÆ Ãë» Çò¾Ú E@ êÌåÆôå, ø½ÜÆÁ» Çò¾Ú C@ êÌåÆôå Áå¶ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú A@ êÌåÆôå ÿÇÖÁÅ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ þÍ ÒÁÅñ é¶êÅñ ÇòîËéà ÁËïÃƶôéÓ(ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) éÅÿ ܹóÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ î¿éÆ Ü»çÆ þ ܯ Çê³â» ç¶ ÇÂñÅòÅ ôÇÔð» çÆÁ» îµèòð×Æ é½ÜòÅé ÇÂÃåðÆ Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ êÌíÅòÆ þ Áå¶ é¶êÅñ çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ ÇÂÃåðÆ Üæ¶ì¿çÆ þÍ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ-Õ¶ºçð) éÅÿ¯º ò¾Ö Ô¹¿ç¶ ò¶ñ¶ î¾åí¶ç çÅ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé î¹µçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÇÂà ׾ñ çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ-ì×Åòå çÆ ø½ÜÆ ï¹¾è éÆåÆ çÅ òÆ Ã¿ôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å (ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ êÇÔñ» ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ)Í êð ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ôé¶ ÇÂà èÅðéÅ ù ÒêÌÚ¿â êµæÓ ç¶ ÇÂµÕ Á¿× ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð ÔóåÅÿ» Áå¶ ì¿ç çÆÁ» Ãøñ Ãð×ðîÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú î÷çÈð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ò¾âÆ ÁÅìÅçÆ À¹é·» éÅÿ ñÅîì¿ç Ô¯ÂÆÍ ÒÁÅñ é¶êÅñ àz¶â ïÈéÆÁé øËâð¶ôéÓ (ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) Áå¶ ÒÁÅñ é¶êÅñ éËôéñ ëðÆ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁéÓ (ðËò¯ÇñÀÈôéðÆ) ´îòÅð î÷çÈð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺 ò¾âÆÁ» Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í êÅðàÆ çÆ é½ÜòÅé ôÅÖÅ Òé½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ×Ó é¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹ÔçÆÁ» ܹÞÅðÈ Ãð×ðîÆÁ» é¶ êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂµÕ êÅö ÇÜ¾æ¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ñ¯Õï¹¾è ù ÃëñåÅêÈðòÕ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ, À¹µæ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð åÅÕå» ñÂÆ å¿× é÷ðƶ òÅÿÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ìÅÁç ç¶ ç¯-Çå¿é ÃÅñ» å¾Õ À¹Ôé¶ À¹é·» ù Çîµåð åÅÕå òÆ éÔÄ î¿ÇéÁÅ Áå¶ Çµ毺 å¾Õ ÇÕ À¹é·» Çòð¹¾è åÅÕå çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ, êð é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ À¹é·» éÅÿ èÆðÜ íÇðÁÅ ç¯ÃåÅéÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ìÇÔà ÚñÅÂÆÍ B@@A ç¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ Ô»-êµÖÆ êµÖ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ î¹ñ»Õä ð¾ÇÖÁÅ ÇÕ (A) ñ¯Õï¹¾è é¶ ÇêÛÅÖóÆ Ã¾å·Å ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ þ, (B) ÇÂÔé¶ ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Çå¾ÖÅ Õð Çç¾åÅ þ, (C) ÇÂÔé¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ǵÛÅò» ù À¹íÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅòÅ÷ Çç¾åÆ þ Áå¶ (D) Ô» êµÖÆ ìçñÅú ñÂÆ ÔÅñÅå ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ êð é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¹ñ»Õä ÃÆ ÇÕ ÇÂà 寺 À¹åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ܶÕð îÅúòÅçÆ Õ¶ºçðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ñ¯Õï¹¾è å¶÷ Õðé׶ å» ÇÂÔ ì¶Ô¾ç õåðéÅÕ Áå¶ é¹ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ñ¯Õï¹¾è ç¶ Ô»-êµÖÆ êÇÔ¬Á» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÔÅéÆ ù صà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ çÈÃð¶ êÅö é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) îÅúòÅçÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ ç¶À¹ìÅ ×¹¾à» éÅÿ¯º ÇÂµÕ Õçî òÆ ÇêµÛ¶ éÔÄ ÃÆÍ Çµ毺 åÕ ÇÕ À¹Ôé¶ À¹é·» Óå¶ ÷ìð Çò¾Ú òÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÃðÕÅð» ÚñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Çízôà, î½ÕÅêÌÃå Áå¶ ÜÅìð ÇÕðçÅð ù À¹ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêäÆ ÃÅÖ êÇÔñ» ÔÆ ×¹ÁÅ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ-ï¹¾è Çòð¯èÆ À¹é·» ç¶ ðò¾Âƶ é¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÅÖ ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

ÜÈé B@@A Çò¾Ú ðÔ¾ÃîÂÆ ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â Çò¾Ú ðÅÜÅ òÆð¶ºçð ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅÁç Ç×ÁÅ鶺çð ðÅÜÅ ìÇäÁÅ Áå¶ ìçéÅî ÇíÌôà Áå¶ ×¹¿âÅ ðÅÜÕ¹îÅð êÅðà À¹é·» çÅ òÅÇðà ìÇäÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂé·» ÃîÈÇÔÕ Ô¾ÇåÁÅò» ñÂÆ ðÅÜÕ¹îÅð çÆ궺çð ù Ç÷¿î¶òÅð î¿éä çÆ õìð Óå¶ ïÕÆé éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Ç×ÁÅ鶺çð Áå¶ êÅðà çÆ íÈÇîÕÅ ÃçÅ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ðÔÆÍ ñ¯Õ» çŠܯ ÇêÛÇóÁÅ ÇÔµÃÅ ðÅÜÅôÅÔÆ Çò¾Ú ôðèÅ ð¾ÖçÅ ÃÆ, Ô¹ä À¹ÔçÅ òÆ î¯Ôí¿× Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅñå ñ¯Õï¹¾è ç¶ êÈðÆ åð·» Áé¹ÕÈñ ÃÆ, êð çÈܶ êÅö ë½ðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ õåð¶ ù àÅÿä ñÂÆ éÅ ÇÃðø ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ åÅÕå» Ãׯº íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå, ÚÆéÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÃÅîðÅÜòÅç òÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ ðÅܶ éÅÿ Öó¶· ÃéÍ Ü¹ñÅÂÆ Çò¾Ú ñ¯Õï¹¾è Ô¯ð òè¶ð¶ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¿Õà çÆ îÅðÆ Õ¯ÇÂðÅñÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÃåÆø¶ ìÅÁç ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð þå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆÍ îÅúòÅçÆÁ» é¶ ñÚÕÆñÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ Á×Ãå Çò¾Ú ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð éÅÿ ô»åÆ òÅðåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà êÇÔñ ç¶ ÇêµÛ¶ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ïåé» çÆ õÅà íÈÇîÕÅ ÃÆ ÇÜÃçÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ê¾Ö ç¶ ÇÂñÅòÅ é¶.ÕÅ.êÅ. (¶îÅñ¶) ù òÆ éÅÿ ñË Õ¶ ñ¯Õï¹¾è ù Ôîñ¶ 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðÅÜçðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â ç¶ ìÅÁç çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) çÆ òÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ×¹ÁÅÚÆ ÃÅÖ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂà êÇÔñ Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ñò¶Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á×Ãå B@@A Çò¾Ú ÇÃñÆ×¹óÆ Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ), é¶.ÕÅ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìËáÕ Ã¿íò Ô¯ÂÆ ÇÜÃç¶ ìÅÁç ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð éÅÿ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ô»åÆòÅðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÕÂÆ ×¶ó» çÆ ÇÂà ׾ñìÅå çÆ ÁÃëñåŠ寺 ìÅÁç éò¿ìð B@@A Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× ì¿çÆ õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ø½Ü Áå¶ ê¹Çñà çÆÁ» Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîÇñÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ðÅܶ é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé Çç¾åÆ Áå¶ ë½Ü ù Çòçð¯ÔÆÁ» ù Õ¹Úñä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» é¶ ø½Ü çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Óå¶ À¹é·» çÅ Õ¿àð¯ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ â¾à Õ¶ À¹é·» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ ÇÃðë éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¾Ú ÔÆ ë½Ü Áå¶ ÛÅêÅîÅð» çðÇîÁÅé çÆÁ» Þóê» Çò¾Ú Ã˺Õó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í êð ø½ÜÆ Üìð Áå¶ ôÔÅçå» é¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð ù Ô¯ð ò¾è á¯Ã Áå¶ ÇòÁÅêÕ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ îÂÆ B@@B Çò¾Ú ðÅܶ é¶ Ã¿Ãç í¿× Õð Çç¾åÆ Áå¶ éòÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ô¶ðìÔÅçð ç¶À¹ìÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ù ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃçŠÿÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ã»Ú¶ çŠÿÕà Ô¯ð ò¾è âÈ¿ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Çå¾ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁÕåÈìð B@@B Çò¾Ú ðÅÜÅ Ç×ÁÅ鶺çð é¶ ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð ù ìðÖÅÃå Õð Çç¾åÅ Áå¶ ñ¯Õ¶ºçð ìÔÅç¹ð Ú¿ç ù êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅÍ éò¿ìð Çò¾Ú åËÁ Ú¯ä» ù ÁÇéôÇÚå ç½ð ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ, B@@C Çò¾Ú ÇÂµÕ òÅð Çëð ðÅÜ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çðÇîÁÅé ×¾ñìÅå ç¶ ìÅÁç Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÂÆ-ÜÈé Çò¾Ú ñ¯Õ¶ºçð ìÔÅç¹ð Ú¿ç ç¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ ìÅÁç ðÅܶ é¶ ÃÈðï ìÔÅçð æÅêÅ ù êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅÍ Á×Ãå Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ü¿× ì¿çÆ õåî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ñ¯Õï¹¾è ù å¶÷ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ô¹ä Çê³â» Çò¾Ú ÜÅðÆ ÔÇæÁÅðì¿ç دÿ éÅÿ ÔÆ ôÇÔð» Çò¾Ú ê¹Çñà Áå¶ ÕÅðÕ¹é»-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çðÇîÁÅé Þóê» Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»Í ì¿ç Áå¶ ÔóåÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

B@@C-B@@D ç½ðÅé é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çÅ Á¿çÅÜÅ ÃÆ ÇÕ ï¹¾èéÆåÕ ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ç½ð 寺 ï¹¾è-éÆåÕ Ã¿å¹ñé ç¶ ç½ð Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÃÅñ» êÇÔñ» ÔÆ çÅÖñ Ô¯ ü¾ÕÅ ñ¯Õï¹¾è Ô¹ä ëËÃñÅÕ¹é ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ï¹¾èéÆåÕ ÔîñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÔÅñÅå Ô¹ä ñ×í× ÇåÁÅð ÔéÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ã é¶ À¹é·» ç¶ ÇÂà î¹ñ»Õä ù öñå ÃÅìå ÕÆåÅÍ ÁµÜ çÆÁ» ÿÃÅð ÔÅñÅå» Çò¾Ú é¶êÅñ òð׶ ç¶ô çÆ íÈ-ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñå Çò¾Ú ñÅñ þå·Å çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ëËÃñÅÕ¹é دÿ çŠصà Ã Çò¾Ú ܶåÈ Ô¯ ÃÕäŠÿíò éÔÄ ÃÆÍ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áܶ ÕÅøÆ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ñîÕòÄ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ù دÿ çÅ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä, ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ çî ñËä Áå¶ Çëð دÿ çÅ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÕÂÆ ×¶ó» ÓÚ¯º ×¹÷ðéÅ êË ÃÕçÅ ÃÆÍ ï¹¾èéÆåÕ Ã¿å¹ñé çÅ ç½ð Áܶ ÕÅøÆ ñ¿ìÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ð Çò¾Ú ÁÅð÷Æ ÃðÕÅð ç¶ ×áé Áå¶ Á¿Çåzî ÿÇòèÅé çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿íò ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅì ù Õ¹Úñä ñÂÆ ðÅܶ éÅÿ ÜÅ Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ åÅÕå» òÆ Á¿å Çò¾Ú ðÅÜÅôÅÔÆ çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂµÕ ÕÅðÜ êÈðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Á×ñ¶ ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷ð¾ÂÆ Ã¹èÅð» ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ù ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇÕÔó¶ ðÈê» Áå¶ ÇÕ¿é¶ ñ¿ì¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ¿ØäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ å» ç¾Ã ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ þ êð ÇÂÔ ×¾ñ B@@C Çò¾Ú òÆ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ëËÃñÅÕ¹é Çܾå é¶êÅñ Çò¾Ú Áܶ çÈð þÍ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ èÅðéÅ òÆ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À¹é» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Áܶ Õ¶çðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ çÅ ëËÃñÅÕ¹é ïåé õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÂÆ B@@D Çò¾Ú ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ î¹÷ÅÔÇðÁ» Áå¶ ÔóåÅÿ» ç¶ ÔøÇåÁ» ì¾èÆ ÜÅðÆ ÇÃñÇÃÇñÁ» ìÅÁç ðÅÜå¿åðòÅçÆ êÌèÅéî¿åðÆ ÃÈðï ìÔÅçð æÅêÅ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅÍ ðÅܶ é¶ ô¶ð ìÔÅçð ç¶À¹ìÅ ù ÇÂµÕ òÅð Çëð êÌèÅéî¿åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã ù ÜñçÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ¹ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¯ºêÆÍ êð ÇÂà éÅÿ ñ¯Õ À¹íÅð ð¹ÇÕÁÅ éÔÄÍ Á¿å Çò¾Ú ðÅܶ é¶ ëðòðÆ B@@E ù ç¶À¹ìÅ ÃðÕÅð ù ìðõÅÃå ÕðÕ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé Çç¾åÆ Áå¶ ÃÅðÆ Ã¾å·Å ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú ñË ñÂÆÍ îÅúòÅçÆ ìÅ×ÆÁ» ù Õ¹¾Úñä ñÂÆ À¹Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Áàµñ ç¾ÇÃÁÅÍ ðÅܶ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅÿ À¹é·» ç¶ ÃðêÌÃå êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅÿ ñ¯Õï¹¾è ù ñ¯Õ» çÆ Ô¯ð ò¾è ÔîÅÇÂå Çîñä ñ¾×¶×Æ Áå¶ ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ åÅÕå» òÆ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅø ñ¯Õ ñÇÔð Çò¾Ú ÇԵöçÅð ìäé ù îÜìÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà սî»åðÆ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÁêÌËñ Çò¾Ú ðÅܶ é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔàÅ ñÂÆ, êð ðÅܶ çÆ êÌå¾Ö Çéð¿Õ¹ô ÔÕÈîå ÜÅðÆ ðÔÆÍ Ü¯ ÿÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñ×ÅåÅð Áµ×¶ ò¾ñ ÇòÕÅà 寺 âð Õ¶ ðÅܶ Áå¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ Ü×ÆðÈ åÅÕå» éÅÿ Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ îÅúòÅçÆÁ» ÷ìð Çò¾Ú íðÈêð ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆÁ» Ãé, À¹é·» ù ðÅܶ çÆ Çéð¿Õ¹ô åÅéÅôÅÔÆ é¶ îÜìÈð Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ðÅÜå¿åð ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ê̶ðäÅçÂÆ êÌíÅò Áå¶ Ç×ÁÅ鶺çð çÆÁ» ÁÅåîØÅåÆ ðÅÜéÆÇåÕ ×ñåÆÁ» ÕðÕ¶ B@@E Çò¾Ú ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé âÈ¿ØÆ ì×Åòå çÆ íÅòéÅ Üó·» ÜîÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ B@@F çÆ ÇÂÇåÔÅÃ-êÌÇõè Òñ¯Õ-ñÇÔð-ç¯Ó çÆÁ» ÔÅñå» (AII@ Çò¾Ú ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ çÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñÇÔð ù Òñ¯Õ ñÇÔð-ǵÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ) ÇåÁÅð Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ×¹ÁÅÚÆ ÃÅÖ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÜðÈðÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ å¾Õå» ðÅÜÃÆ ã»Ú¶-Çòð¯èÆ î¯ðÚ¶ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÍ Ã¾å êÅðàÆÁ» çÅ ×¾áܯó ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¾Ú ìÇäÁÅ ÇÜà Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) 寺 ò¾Ö Ãð×ðî ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ ÔÆ Ã¿ÃçÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ î¹µÖ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ ×¾áܯó Çò¾Ú ôÅÇîñ Õ¹¾ñ êÅðàÆÁ» Ãé— é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ, é¶êÅñ Õ»×ðà (ñ¯Õå¿åÇðÕ), ÃçíÅòéÅ êÅðàÆ (ÁÅé¿çÆ ç¶òÆ), é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶), é¶êÅñ î÷çÈð ÇÕÃÅé êÅðàÆ, é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ñ¯Õ î¯ðÚÅ Áå¶ Ã»ÞÅ ÖµìÅ î¯ðÚÅÍ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÆÁ» Çå¿é ÇԵöçÅð êÅðàÆÁ» Ãé — é¶.ÕÅ.êÅ. (îÅ.ñ¶.îÅ. Õ¶ºçð), é¶.Õ.êÅ. (ï¹éÅÇÂà¶â îÅðÇÕÃÃà) Áå¶ ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶.Õ.êÅ. (îÅ ñ¶)Í ÇÂé·» Çò¾Ú¯º êÇÔñÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆ êÅðàÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ç¯ Ã¿ÃçÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ÃéÍ Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂà ׾áܯó éÅÿ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ù ×¾ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ çÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ Ãí 寺 îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÃÆÍ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÇÂÔç¶ ñÂÆ ðÃîÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Áå¶ À¹ÔçÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂÕ â¶ñÆ׶ôé é¶ ð¯ñêÅ ÜÅ Õ¶ êÌÚ¿â, ìÅìÈðÅî í¾àðÅÂÆ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð î˺ìð» éÅÿ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ îÅèò Õ¹îÅð é¶êÅñ éÅÿ òÆ ÕÂÆ ç½ð çÆ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñÆ ñÂÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ÿÃçÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Ãî¶å êÌî¹µÖ ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ êÅðàÆÁ» çŠûÞÅ î¯ðÚŠÿíò Áå¶ ÷ðÈðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç×ÁÅ鶺çð ç¶ ÔÕÈîå ç¶ ç½ð Çò¾Ú ðÅܶ çÆ ÃÅõ ñ¯Õ» Çò¾Ú õåî Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ Ã¿ÃçÆ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÂÔ îÜìÈðÆ þ ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ À¹Ô ðÅÜå¿åð Çòð¯èÆ ñÇÔð Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯äÍ ÇÂé·» ïåé» ç¶ Çþචòܯº éò¿ìð B@@E Çò¾Ú þå êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áܯó Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) çðÇîÁÅé ìÅð·»-é¹ÕåÆ ÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çç¾ñÆ Çò¾Ú À¹Ã Óå¶ çÃåõå ԯ¶Í

ÁêÌËñ B@@F Çò¾Ú é¶êÅñ Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ Ôó· ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ AII@ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÅ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÷ìðçÃå ñ¯Õ À¹íÅð ÃÆ ÇÜÃù Òñ¯Õ ñÇÔð-ç¯Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ñ¯Õ ñÇÔð é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇÂÔ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÇÕ ðÅܶ çÆ Ã¾å·Å ù Ô¹ä ìÔ¹å Ççé» å¾Õ ìÚÅÂÆ ð¾Ö ÃÕäŠÿíò éÔÄ þ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì ù ð¯Õä çŠǵկ ÇÂµÕ ðÅÔ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ é¶êÅñ Çò¾Ú ìÔ¹-êÅðàÆ ñ¯Õå¿åð ìÔÅñ Ô¯ò¶, ðÅܶ çÆ Ã¾å·Å Ü» å» ðÃîÆ Ô¯ ÜÅò¶ Ü» õåî Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) ç¶ Ô¾æ î÷ìÈå ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ Á׶ð¶ ÇòÕÅà ù ð¯Õä çÆ Ôð ÿíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÔÅñÅå» é¶ ðÅܶ Ç×ÁÅ鶺çð ù ÿÃç çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¾åÅÍ Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ (Á¿Çåzî) ÃðÕÅð ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ Çéï¹Õå ԯ¶ Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» é¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Ü¿× ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ îÂÆ B@@F Çò¾Ú Ãðò ÿîåÆ éÅÿ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÿÃç é¶ ðÅܶ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð» Çò¾Ú Õà½åÆ Õð Çç¾åÆÍ Çå¿é ÃÅñ» ìÅÁç ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çðÇîÁÅé ô»åÆòÅðåÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÜÈé B@@F Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÇÂðÅñÅ Áå¶ êÌÚ¿â çðÇîÁÅé ÇõèÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú ÃðÕÅð Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ìÅ×ÆÁ» ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ ÇÂà ÃÇÔîåÆ çÆ ôðå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ ù ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ ÁËñÅéä Áå¶ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ íÇò¾Ö Óå¶ Á¿Çåî ëËÃñ¶ ñÂÆ (Á¿Çåzî) ÃðÕÅð Üñç 寺 Üñç ÿÇòèÅé Ãí çÆ Ú¯ä ÕðÅò¶×Æ Ü¯ é¶êÅñ ç¶ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ çÅ éò» ÿÇòèÅé ìäŶ×ÆÍ ÇÜà ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× AIE@ 寺 ÔÆ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, À¹Ôù çà ÃÅñ» 寺 ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è Áå¶ B@@F çÆ ñ¯Õ ñÇÔð é¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» 状ܿâÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÜà ù ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ åÅÕå» ù òÆ î¿éä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çܾå ÃÆÍ

ñ¯Õï¹¾è çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ñË Õ¶ ÿÇòèÅé

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¾Õ

éò¿ìð B@@F Çò¾Ú ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂµÕ ô»åÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çà ÃÅñ» 寺 ÜÅðÆ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÃîÆ Á¿å çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅúòÅçÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯Â¶Í ÇÂà Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú é¶êÅñ Õ»×ðÃ, ÃçíÅòéÅ êÅðàÆ, é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) ÁÅÇç ç¶ éÅÿ é¶.Õ.êÅ. (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) éÅÿ ܹÇóÁÅ ñ¯Õ î¯ðÚÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé êÅðàÆÁ» òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ îÅúòÅçÆ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð» ù ÿï¹Õå ðÅôàð Ã¿Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¾Ú ð¾Öä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ éò» êÌì¿è ÕÅÇÂî Ô¯ä å¾Õ ôÅÔÆ ÃËéÅ Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¯ò¶º ÔÆ ìËðÕ» Çò¾Ú ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç Õ½îÆ ø½ÜÆ ìñ Çò¾Ú ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü ù ôÅÇîñ Õðé ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» ù á¯Ã ðÈê Çò¾Ú åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜéòðÆ B@@G Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÃæÅÂÆ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» ôðå» ç¶ åÇÔå îÅúòÅçÆ Ã¿Ãç Çò¾Ú çÅÖñ ԯ¶ Áå¶ ÁêÌËñ B@@G Çò¾Ú À¹Ô ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ ԯ¶Í

ÜéòðÆ B@@G 寺 ñË Õ¶ ÁêÌËñ B@@H Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¾Õ çÅ Ãî» é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇéôÇÚååÅ Áå¶ åäÅÁ íÇðÁŠÿÕðîä çÅ Ãî» ÃÆÍ ÜéòðÆ B@@G Çò¾Ú é¶êÅñ ç¶ åðÅÂÆ Ö¶åð Çò¾Ú ÒÇÂµÕ îè¶Ã ÇÂµÕ êÌç¶ôÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á Ö¶åðÆ ÁÅà¯é¯îÆ çÆ î¿× çÆ ñÇÔð ÇÔ¿ÃÅåîÕ ðÈê Çò¾Ú íóÕ À¹µáÆÍ íÅò¶º îÅúòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» òÆ é¶êÅñ ç¶ íÅòÆ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ ç¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö Õ½îÆÁå» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» çÆ ÁÅà¯é¯îÆ çÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ åðÅÂÆ Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ ÔîÅÇÂåÆ-ÁèÅð òÆ ÃÆ, êð îè¶Ã ÃîµÇÃÁÅ Óå¶ ÕÂÆ Õ¹¾Þ ÇòòÔÅÇðÕ í¹¾ñ» Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÃîÞÅ ÃÕä Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÃøñ ðÔÆÁ»Í åðÅÂÆ Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú æÅðÈ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕìÆÇñÁ» çÆ òÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÇÂµÕ îè¶Ã ÇÂµÕ êÌç¶ÃÓ çÅ éÅÁðÅ ÜÅÇÂ÷ Áå¶ ÁîñÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, êð (îè¶ÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ ÇԵö ù å¿×é÷ðƶ òÅÿÆÁ» Õ½îòÅçÆ) îè¶ÃÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ éÅÿ ñËä Çò¾Ú Ãëñ ðÔÆÁ», ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ åðÅÂÆ Ö¶åð Çò¾Ú îè¶ÃÆ ñ¯Õ ÁÇèÕÅð î¿Ú Áå¶ åðÅÂÆ îè¶Ã ñ¯Õå¿åÇðÕ êÅðàÆ òð×Æ éòÆÁ» ìäÆÁ» êÅðàÆÁ» ù Ú¯ä» Çò¾Ú ò¾âÆ ÃëñåÅ ÇîÿÆ Áå¶ À¹Ô Ú½æÆ Ãí 寺 ò¾âÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í îè¶ÃÆ ñÇÔð ç¶ ÇêµÛ¶ åðÅÂÆ ç¶ ò¾â¶ íÈîÆ îÅñÕ» çÆ Ã¾å·Å Çò¾Ú ôîÈñÆÁå çÆ ÇµÛÅ çÆ òÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔù ÔòÅ ç¶ä Çò¾Ú íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ òÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ðÔÆ þ, å» ÇÕ éòÄ Ã¾å·Å ÿðÚéÅ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ À¹Ô Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕäÍ

ÇîñÆ-ܹñÆ Á¿Çåzî ÃðÕÅð Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) çÅ ÁêµÇòåð ×¾áܯó ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÔÅñå Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÃÅÇÜô» ðÚçÅ ÇðÔÅÍ Õ¿î ÚñÅÀÈ ÃðÕÅð çÅ î¹µÖ Õ¿î ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ÔÅñÅå ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ, êð À¹Ô îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çìé» îÔ¾åòêÈðé éÆåÆ Ãì¿èÆ øËÃñ¶ ñ˺çÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ðÅÜå¿åð çÆ ðÃîÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÔÅñÅå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅäÍ ñ¯Õ íÅòéÅ ç¶ ò¾â¶ çìÅÁ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜå¿åð çÆ ÃîÅêåÆ ù êÌòÅé ÕðéÅ å» Á¿å Çò¾Ú À¹é·» çÆ îÜìÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ êð îÅúòÅçÆÁ» ù ÇéÖ¶óé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÜÅðÆ ðÔÆÁ»Í À¹µèð éÅðÅÇÂäÇÔåÆ îÇÔñ ÇòµÚ ìËáÅ ðÅÜÅ òÆ ôÅÔÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¾Ú î½ÜÈç ðÅÜå¿åðòÅçÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅÿ ÇÂµÕ òÅð Çëð þå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ åÅÕ Çò¾Ú ÃÆÍ À¹Ôç¶ Ãì¿è é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ÔÆ êµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå», íÅðå ÃðÕÅð ç¶ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÔ¿çÈ îÔ»ÃíÅ ðÅÔÄ é¶êÅñ çÆ ÃÆîÅ éÅÿ ñ¾×¶ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¾Ú Ãð×ðî èÅðÇîÕ îÈñòÅçÆÁ» éÅÿ òÆ Ü¹ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÜÅÇÂÜ î½Õ¶ çÆ ÞÅÕ Çò¾Ú ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ åÅÕå» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ îÅúòÅçÆ Á½Ö¶ ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ãé, êð Ú¶å¿é ñ¯Õ À¹é·» éÅÿ Ãé Áå¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ î¿× 寺 À¹Ô ÇÂµÕ Õçî òÆ ÇêµÛ¶ Ô¾àä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃéÍ îÂÆ B@@G Çò¾Ú ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ù éò¿ìð å¾Õ ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇ÷ô» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ãå¿ìð Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðÅÜå¿åð ù õåî Õðé çÆ î¿× ð¾ÖÆ Áå¶ Á¿ÇåÌî ÃðÕÅð 寺 ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í éò¿ìð Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆÁ» ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ù Çëð Áµ×¯º ñÂÆ àÅÿ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµÕ òÅð Çëð Øð¶¬ Ü¿× çŠÿÕà î¿âðÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅÍ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð Ã¿Ø ç¶ ÃÕ¾åð é¶ ô»åÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ é¶êÅñ çÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅÿ ÁÅêä¶ îµåí¶ç» ù Ô¾ñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ íÈîÆ îÅñÕ» Áå¶ Çízôà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ÷¯ð ô¯ð éÅÿ ÒÒîÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅðÓÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ê¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× çÆ ÒÒ×¹¿âÅ×ðçÆÓÓ çÅ ÔÀÈÁÅ Öó·Å Õðç¶ ðÔ¶, êð ÇÂÃçÅ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ ÇêÁÅÍ çÿìð B@@G Çò¾Ú ÿÃç é¶ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇÂµÕ ÇԵö ç¶ å½ð Óå¶ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Áå¶ îÅúòÅçÆ Çëð ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í A@ ÁêÌËñ, B@@H ù ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð òÆ ÁÇéôÇÚååÅ çÅ îÅÔ½ñ Áå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÅ ô¾Õ Á¿Çåî êñ å¾Õ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) Õ¹¾ñ BB@ ÃÆà» éÅÿ Ãí 寺 ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, íÅò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù éÅÿ ñË Õ¶ À¹Ô ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÅÇÂÕ ìÔ¹îå êÅÀ¹ä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú éÔÄ ÃÆÍ ´îòÅð AA@ Áå¶ A@C ÃÆà» éÅÿ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) çÈܶ Áå¶ åÆÜÆ æ» Óå¶ ðÔÆÁ»Í îè¶Ã ñ¯Õ ÁÇèÕÅð î¿Ú Áå¶ åðÅÂÆ îè¶Ã ñ¯Õå¿åÇðÕ êÅðàÆ ´îòÅð EB Áå¶ B@ æÅò» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ú½æ¶ Áå¶ ê³Üò¶º æ» Óå¶ ðÔ¶Í Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÂà Çåzô¿ÕÈ ÔÅñå é¶ é¶êÅñ ç¶ éò¶º ñ¯Õå¿åÇðÕ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ ç¶ Ã¿ÇòèÅé-ÇÃðÜäÅ ç¶ Õ¿î ù ñ¯ó¯º ò¾è ×¹¿ÞñçÅð ìäÅ Çç¾åÅÍ ðÅܶ çÆ Ã¾å·Å çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶ ×äðÅÜ çÅ ÁËñÅé å» ñÅ÷îÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà Çò¾Ú ð¯Õ êÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» ù Ãî¹µÚ¶ ñ¯Õ» çÅ ×¹¾ÃÅ Þ¾ñäÅ ê˺çÅ Áå¶ À¹ç¯º ÃÅð¶ ñ¯Õ Ô¯ð ò¾è î÷ìÈåÆ éÅÿ îÅúòÅçÆÁ» éÅÿ ñÅîì¿ç Ô¯ Ü»ç¶Í ÇÂà ñÂÆ éòÄ üäÆ Ã¿Ãç/ÿÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ îÆÇà¿× Çò¾Ú ðÅÜå¿åðòÅçÆÁ» ç¶ D îå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ EGA îå» éÅÿ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ×äðÅÜ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ êð Ô¹ä ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çðÇîÁÅé دÿ ç¶ ÇÂµÕ Á½Ö¶, ×¹¿ÞñçÅð, ñîÕò¶º Áå¶ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÁÇéôÇÚååÅêÈðé ׶ó çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ

éòÄ ÃðÕÅð çÅ ×áé Áܶ å¾Õ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ ÁܯÕÆ Ã¿Ãç çÅ î¹µÖ Õ¿î ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÕ¶ éò¶º ÿÇòèÅé çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ þ, êð ÇêÛñ¶ Á¿Çåzî ÿÇòèÅé ç¶ Á¿çð ÔÆ îÅúòÅçÆÁ» ù Ãí 寺 ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÇ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) Ôð Ççé À¹Ôé» Óå¶ éòÆÁ»-éòÆÁ» ôðå» æ¯êä ñ¾×¶Í Á¿Çåzî ÿÇòèÅé Çò¾Ú êÌèÅé î¿åðÆ ù ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå çÆ èÅðÅ ù ÔàÅ Õ¶ À¹Ô ÃÅèÅðé ìÔ¹îå éÅÿ ÔÆ À¹Ãù ÔàÅÀ¹ä çÅ Ç¿å÷Åî ð¾Öä Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ñ¾×¶Í Çëð À¹Ôé» é¶ Ã¾å·Å çÅ ìçñò» Õ¶ºçð ìäÅÀ¹ä çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ð¾Öä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çŠùðÜÆå Õðé çÅ êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ Ü¯ íÅò¶º ðÃîÆ Ô¯ò¶×Å, Çëð òÆ À¹Ã Õ¯ñ ÃËéÅ ç¶ ÃðòÀ¹µÚ Õî»âð çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁÇèÕÅð å» Ô¯ä׶ ÔÆ, ÇÜÔé» çÅ Áµ×¶ þå·Å-ÿØðô çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ ôðå ð¾ÖÆ ÇÕ îÅúòÅçÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç òÅêà Õðé, é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù í¿× Õðé Áå¶ êÌèÅé î¿åðÆ ìäé 寺 êÇÔñ» êÌÚ¿â ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÃËéÅ ç¶ ÃðòÀ¹µÚ Õî»âð çÅ ÁÔ¹çÅ Û¾âäÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» éòÄÁ» ôðå» ô»åÆ ÃîÞ½å¶ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ǵÕçî À¹ñà ÃéÍ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ð¿× ÇçÖÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÃðÅÃð Ôé¶ð ×ðçÆ Óå¶ À¹µåð ÁÅÂ¶Í ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¾Ú ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ç¶ ìÅÁç é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Áå¶ ÃÅèÅðé ìÔ¹îå éÅÿ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÔàÅÀ¹ä ç¶ Ç¿å÷Åî» Óå¶ Ô¹ä ÃÇÔîåÆ ç¶ Ã¿Õ¶å Çç¾å¶ Ôé, êð ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Õ¯ÇÂðÅñÅ ù ýºêä ç¶ êÌÃåÅò ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅÇðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ ÇÕö ×Ëð-ðÅÜéÆåÕ ÃéîÅÇéå éÅ×ÇðÕ ù ðÅôàðêåÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ôðå ð¾ÖÆ þÍ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù í¿× Õðé, êÌÚ¿â ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ä Áå¶ íÈ-îÅñÕ» 寺 Ö¯Ô Õ¶ ò¿âÆ ×ÂÆ ÷îÆé ù À¹Ôé» ù òÅêà Õðé çÆÁ» ôðå» î¿éä 寺 À¹Ôé» é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ íÈ-îÅÇñÕ» 寺 ÷îÆé ÒÒÁÇéÁ» êÈðòÕÓÓ éÔÄ ñÂÆ ×ÂÆ þ, ìñÇÕ ÇÕÃÅé» ù À¹Ôé» çÅ òÅÇÜì Ô¾Õ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Öó¯å Áܶ òÆ ìðÕðÅð þ íÅò¶º ÿÇòèÅé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Õ¹Þ åð¾ÕÆ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ þÍ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú ܯ Ãí 寺 ò¾âÆ ×¾ñ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ éò¶º ñ¯Õå¿åð ç¶ Ã¿ÇòèÅé-ÇéðîÅä ç¶ Õ¿î Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» ÇÜ¿éÅ ÁÇó¾ÕÅ âÅÔ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ çÆ èÅðÅò» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¾ÖÕ¶ ÇÜ¿éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ éòÆÁ»-éòÆÁ» ôðå» æ¯ê ðÔÆÁ» Ôé, À¹é» ÔÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¾Ú À¹Ô é¿×ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂà Ãí 寺 À¹êð, Ãí 寺 ò¾âÅ í¾ÖçÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂµÕ ØµàÇ×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ îÅúòÅçÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) ç¶ çìÅÁ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ ë½ðÆ å½ð Óå¶ êÌ×åÆôÆñ Õçî òÆ ÇÕà åð» À¹áÅ ÃÕä׶ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Çò¾Ú ìÔ¹îå éÅ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú éò¶º ñ¯Õå¿åð çŠÿÇòèÅé ÇÕà Ծç å¾Õ ÇÂµÕ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé ìä ÃÕ¶×Å? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅÿÅ éò» ÿÇòèÅé ܶÕð ïòÆÁå» Ü» ÕÇîÀÈé» òð×Æ ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆ êÌäÅñÆ çÆ ìÜÅÇ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ çÆ Ú¯ä Áå¶ ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÔÆ êÌì¿è Õð¶×Å å» é¶êÅñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁÅêä¶ Á׶ð¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÕÔóÅ ðÅÃåÅ ÁêäŶ×Å? ÕÆ îÅúòÅçÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ñ¯Õï¹¾è ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä׶? ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå êÌåÆ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) ç¶ Þ¹ÕÅÁ ù Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» Õ¹¾Þ Ô¯ð ÇæóÕä» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÆ ÇÂÔ ÖåðÅ éÔÄ þ ÇÕ À¹Ô ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ÔÆ ðÚ-ÇîÚ ÜÅä? ܶÕð ÁÇÜÔÅ éÔÄ òÆ Ô¹¿çÅ þ å» ÇÂÔ ÃòÅñ Çëð òÆ ÁÇÔî þ ÇÕ ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¾å·Å ç¶ ÇÕö ìçñò¶º Õ¶ºçð çÅ Ü» ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶, ïòÆÁå» òð׶ ÇÕö ìçñò¶º î¿Ú çÅ ÇòÕÅà ÇÕà ðÈê Çò¾Ú Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÇéôÇÚå À¹µåð éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð íÇò¾Ö ç¶ ×ðí Çò¾Ú «ÕÆÁ» ÿíÅòéÅò» ù Á¿×ç¶ Ã ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ê¯÷Æôé» Çò¾Ú ×¹Üð¶ ñ×í× ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ êÌÆòðåé», ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ çÆ çÈÜÆ êÌî¹µÖ ôÕåÆ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¹ÁÅðÅ êÌÃåÅÇòå ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ ç¯é» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ÜÅðÆ ìÇÔà Áå¶ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ À¹µå¶ ÇÂµÕ ÃðÃðÆ é÷ð ù¾àƶÍ

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çðÇîÁÅé îåí¶ç ç¶ î¹µç¶, ðÅÜéÆåÕ òÅç-ÇòòÅç Áå¶ Õçî-çð-Õçî ¶ÕåÅ ò¾ñ Á×ñ¶ðÅ ÇòÕÅÃ

ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé é¶êÅñ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Õ˺ê Çò¾Ú ÇÖ¿âÅÁ, ¶ÕåÅ Áå¶ èð¹µòÆÕðé çÆ Ü¯ êÌÇÕÇðÁÅ ÚñçÆ ðÔÆ þ À¹Ã Çò¾Ú ç¯ êÅðàÆÁ» êÌî¹µÖ ôÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»-êÇÔñÆ, é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ çÈÃðÆ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð)Í ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé é¶êÅñ Çò¾Ú îÅúòÅçÆ ñ¯Õï¹¾è çÆ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» êÌÅêåÆÁ»-Çòô¶ôåÅò» À¹µå¶ ÕÅøÆ Õ¹Þ ÇñÖç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂà ç½ðÅé é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ê¯÷Æôé Çò¾Ú ÁŶ îÔ¾åòêÈðé Áå¶ éÅàÕÆ ìçñÅÁ À¹µå¶ ìÔ¹å صà ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ñ¯Õï¹¾è ç¶ êÈð¶ Ã ç½ðÅé îÅúòÅçÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¾Ú ÁŶ ìÔ¹å¶ ìçñÅò» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ Õ˺ê çÆÁ» ÇÂÔé» ç¯ êÌî¹µÖ èÅðò» ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ ìÇÔû çÅ îÔ¾åêêÈðé ï¯×çÅé ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔé» ìÇÔû ù î¹ó دÖä Óå¶ ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ AIID Çò¾Ú é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) 寺 Áñ¾× Ô¯ä Áå¶ AIIF ç¶ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé ç¶ Ã 寺 ñË Õ¶ ìÅÁç ç¶ ñ×í× ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇíÁÅà ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ê¹ÜÆôé» ù Û¾â Õ¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ê¹ÜÆôé ù ÁêäÅ ÇñÁÅÍ B@@G å¾Õ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé ÇÕ îåí¶ç ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹µç¶ Ô¾ñ Ô¯ ׶ ÃéÍ À¹êð ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ AIID çÆ ë¹µà ç¶ Ã é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Çò¾Ú îµåí¶ç çÅ êÇÔñÅ î¹µçÅ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä éÅÿ ܹó¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ Áé¹íò» ù Á¿×ä ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ Áµ×¶ ÚñÕ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ îÈñ Áå¶ î¹µÖ å½ð Óå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ê¯÷Æôé ù ÁêäÅ ÇñÁÅ îåí¶ç çÅ çÈÜÅ î¹µçÅ ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ À¹Ã éÅÿ ܹóÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ òÆ Áµ×¶ Ú¾ñÕ¶ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) é¶ÕêÅ(¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ éåÆÇÜÁ» À¹µå¶ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ î¹µç¶ À¹µå¶ çÃåÅò¶÷ òÆ Õ¾ÇãÁÅÍ êð ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ù ñË Õ¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ Ü¯ Ã¯Ú þ, À¹Ã Çò¾Ú é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) þܶ íàÕÅÁ çÅ ÇÂµÕ éò» ÖåðÅ ç¶Ö ðÔÆ þÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð çÆ íÈÇîÕÅ ù é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ìÔ¹å òèÅ ÚóÅ Õ¶ ç¶ÖçÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» Ô¾ç» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ þÍ ìÔ¹çñÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ×¾ñ å» îÅðÕà Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÃîÅÜòÅç çÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇéðîÅä ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð éÅÿ éÔÄ ìñÇÕ Ã¯òÆÁå ñ¯Õå¿åð éÅÿ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ìÔ¹çñÆ Ã¿ÃçÆ î¿Ú À¹ÃçÅ ÃÔÅÇÂÕ Á¿× ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð ù îÅúòÅçÆÁ» çÆ Ã¯Ú Çò¾Ú îçé í¿âÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ìÔ¹çñÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ Ã¿Õñê ò¾ñ Þ¹ÕÅÁ çÅ ÖåðÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ À¹ÃçÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ê̯ñ¶åÅðÆ ñ¯Õå¿åð Ü» éò ÜîÔÈðÆÁå ù êÌòÅé Õðé òÅÿÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð î¹ÕÅìñÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ,êð ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÔÅñ À¹Ã éÅñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô¾ñ Õ¶òñ ïòÆÁå îÅâñ Çò¾Ú ÔË-Õáê¹åñÆ Ã¯òÆÁå» éÔÄ Ãׯº êÌíÅòÆ Ã¯òÆÁå» Çò¾ÚÍ òðäéï¯× þ ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) êÇÔñ» Õáî¹µñÆ ê¹ÜÆôé å¶ ÖóÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ô¹ä À¹ÃçÆ ê¹ÜÆôé Çò¾Ú þܶ íàÕÅÁ çÅ ÖåðÅ ÇçÖ ÇðÔÅ þÍ

îåíç¶ ç¶ åÆÃð¶ î¹µç¶, ïÅéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÃå¶ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ Ü篺 ñ¯Õï¹¾è ç¶ éÅÿ ÁÅî ì×Åòå ç¶ Õ¹Þ Á¿×» ç¶ òÆ Ã¿Ãñ¶ôä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆ å» é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÃÅðÿÇ×ÌÔòÅçÆ ÕÇÔÕ¶ À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ ÇÂÔÆ èÅðéÅ ù ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃù ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ìäÅ ÇñÁÅÍ

êð ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Áܶ òÆ åÆìð ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ þÍ ëðÕ ÇÂÔ þ ÇÕ é¶ÕêÅ(îÅúòÅçÆ) Ô¹ä ؾà¯-ؾà À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ Ã¿é B@@@ Çò¾Ú îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç ç¶ éÅÿ ÒêÌÚ¿âêæÓ ù òÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ÇçÖÅòÅ ÇÃè»å ÁËñÅéç¶ Ô¯Â¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÁÅêäÆ ÔÆ À¹Ã ê¹ÜÆôé ù êñà Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ À¹Ãé¶ Õç¶ ê¶ðÈ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅúòÅçÆ) ç¹ÁÅðŠׯº÷Åñ¯ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇòÚÅðèÅðÕ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ìäÅÀ¹ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃðòÇòÁÅêÕ îÔ¾åò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ êÅðàÆ ç¶ Çå¿é é¶åÅ Çå¿é Áñ¾×-Áñ¾× åðÆÇÕÁ» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ìÅìÈðÅî í¾àÅ ðÅÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î¹¾Ö å½ð Óå¶ é¶êÅñÆ Çòô¶ôåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÕ ÚÇðµåð òÆ þÍ êÌÚ¿â çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì ù ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ ÒêÌÚ¿â êæÓ ù Áܶ ñ¿îÅ ê˺âÅ åËÁ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà åð» ÃðòÇòÁÅêÕåÅ Óå¶ À¹Ôé» çÅ ÷¯ð í¾àðÅÂÆ éÅÿ¯º Õ¹¾Þ òè¶ð¶ þÍ êð Ãí 寺 Áµ×¶ òèÕ¶, Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ åÆܶ êÌî¹µÖ î˺ìð ÇÕðé ÇÂÃù ÒǵÕòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆ ì¹ÇéÁÅçÓ ÔÆ ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 òè¶ð¶ ÔÅïÔÆäÅ ìóì¯ñÅêä Õ¹Þ Ô¯ð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂµÕ Û¹¾ÇàÁÅ ÕÅðÜ þ ܯ Ô¹ä êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ ÇÂéÕñÅì þ ܯ ǵÕÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛóÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» òÅÿ¶ é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÅ ÁÅî Áé¹íò ÇÕö òÆ ðÈê Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òè ü¾Õ¶ íÅðå, ÚÆé, ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÇîéÕ, Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ìÌÅ÷Æñ,ÚÆñ¶, ÁðÜéàÆéÅ, îËÕÇÃÕ¯ ÁÅÇç åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À¹Ôé» çÈÃð¶ î¹ñÕ» ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜ¾æ¶ ÁÅñ-Ü¿ÜÅñ (Infrastructure) Áå¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÆ ôÕåÆ çÅ ÕÅøÆ ÇòÕÅà ԯ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÷ð¾ÂÆ Ã¿ì¿è» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ìçñÅÁ ç¶ ìÅÁç ÜîÅåÆ ×¾áܯó ìçñ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÜ¾æ¶ ê̯ñ¶åÅðÆ-Áðèê̯ñ¶åÅðÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÜéÿÇÖÁÅ ÁµÜ ÁìÅçÆ ç¶ Ô¯ð òð×» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Ãêµôà þ ÇÕ ìçñÆÁ» ÿÃÅð ÔÅñå» ìÅð¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Ã¯Ú ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ÃåÔÆ, îÕËéÕÆ Áå¶ ìÚÕÅéÆ ðÔÆ þÍ ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ Ã¿Õñê ç¶ ìóì¯ñ¶êä ù ÃîÞä ñÂÆ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔ òÆ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃç¶ ÇÕÔó¶ Á¿× Ç×äŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃé¶ Ã¾Ü¶ ïèòÅç Áå¶ Õáî¹µñÅòÅçÆ Ã¯èòÅç-ÇÂÔé» ç¯é» Çòð¹¾è ÿØðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ îÅðÕÃòÅç ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ êð ÇÂÔ ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ éòÄ Çòô¶ôåÅ éÔÄ, îÅðÕÃòÅç çÆ ê¹ðÅäÆ Çòô¶ôåÅ þÍ îðÅÕÃòÅç ÁÅêä¶ Üéî Ã 寺 ÔÆ ÇÂÔé» ç¯é» êÌÕÅð ç¶ Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹¾è ÿØðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ çÈÃðÅ Á¿× ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃé¶ ÃàÅÇñé ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ǵÕÇÔðÆ êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ù ÖÅÇðÜ ÕðÕ¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô Áå¶ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô çÆ ÃÜÆò êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ñËà êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇéðÆ ÔÅïÔÆäÆ ×¾ñ þÍ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô çÆ ÃÜÆò Á»Ç×Õ ÇòòÃæÅ éÅÿ ñËà êÅðàÆ çÆ Ã¯Ú êÅðàÆ ç¶ ñËÇééòÅçÆ Ã¿Õñê çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÈåð þÍ ÇÜà ÓÚ ÃàÅÇñé ÕÅñ Çò¾Ú Õ¹Þ ÇæóÕä êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ç¹ìÅðÅ îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ ÇÂà ÿÕñê ù éÅ Õ¶òñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ãׯº þÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ éòÄÁ» ÇÃÖð» å¾Õ ÇòÕÃå ÕÆåÅÍ êÌÚ¿â çÅ ÇÂà Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ î½ÇñÕ ï¯×çÅé éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅðàÆ ×áé ÿçðí Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ þ ÇÕ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çòôñ¶ôä ç¹ÁÅðÅ À¹Ãé¶ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ ù éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» å¾Õ ÇòÕÃå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ þÍ ÇÂà çÅÁò¶ çÆ Ã¾ÚÅÂÆ ÕÆ þ? î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ ê¹ôêñÅñ ù Ò×¾çÅðÓ ÁËñÅéä 寺 Áñ¾× ÔàÕ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ À¹Ôé» çÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ íÈÇîÕÅ çÅ ÃÔÆ î¹µñÁ»Õä ð¾ÇÖÁÅ, êð éÅÿ ÔÆ À¹Ãé¶ ê¹ôêñÅñ ç¶ Öµì¶êµÖÆ íàÕÅò» çÆ êÈðÆ åð» éÅÿ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¾Ú òÆ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ î¹µñÁ»Õä Ç÷ÁÅçŠÿå¹Çñå þÍ Çܾ毺 å¾Õ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÃòÅñ þ, ÒêÌÚ¿âêæÓ ç¶ ÃÈåðÆÕðé é¶ À¹Ãç¶ ðÅÔ Çò¾Ú Õ¹Þ éòÄÁ» ð¹ÕÅòà» ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁŠïòÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÁÅêä¶ îå¶ ù òÆ ÇÂµÕ ÃÅÕÅðÅåîÕ ï¯×çÅé î¿éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃù ÒêÌÚ¿âêæÓ çÅ ÇÂµÕ Á¿× ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂà ÿçðí Çò¾Ú êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÇÂà îå¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÔÅÇðÕ À¹êï¯×åÅ éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂµÕ îéÃÈìÅòÅçÆ ÇòÚÅð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Ø çµÖä ¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ÔÆ ìä ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô òÆ å», ܶÕð À¹Ôé» ÃÅÇðÁ» î¹ñÕ» çÆÁ» ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¾å·Åò» À¹Ãù êÌòÅé ÕðéÍ çÈÃðÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö Ö¶åðÆ Ã¿Ø çÅ ×áé ÿÃÅð ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅà çÆ ñÅ÷îÆ ôðå Ü» ǵկ ÇÂµÕ ðÅÔ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ òÆ ÃÕçÆ þ Áå¶ éÔÄ òÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ åÆÃðÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Õ½î»åðÆòÅçÆ íÅòéÅ éÅÿ ÇÂµÕ çÈܶ çÆ îµçç ÕðéÅ Áå¶ ÇÕö êÌÕÅð ç¶ Õ½î»åðÆ î¿Ú çÅ ×áé ÕðéÅ Ô¯ð ×¾ñ þ Áå¶ ç¾Öä ¶ôÆÁŠïòÆÁå Ã¿Ø òð×Æ ÇÕö ÚÆ÷ çÅ ÇéðîÅä ÇìñÕ¹ñ ò¾ÖðÆ ×¾ñ þÍ Ú½æÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ç¾Öä ¶ôÆÁÅ ç¶ ìó¶, ÇòÕÃå ç¶ô» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔÅñ¶ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÕÅøÆ çÈð Ôé Áå¶ ÁµÜ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Ø çÆ ×¾ñ ïÚäÅ ÇÖÁÅñÆ À¹âÅðÆÁ» 寺 òèÕ¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ þÍ ê³ÜòÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁµÜ ÇÂà êÌÕÅð çÆÁ» ×¾ñ» ÕðéÆÁ» ò¾â¶ î¹ñÕ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Òò¾â¶ íÅÂÆÁ» òð׶ ðò¾ÂÆÂ¶Ó ù Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅïÅå-ÇéðïÅå çÆ èÅðäÅ ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þÍ

ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ î¹µÖ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ç¾ÃÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃé¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ì×Åòå çÆ ï¹¾èéÆåÆÁ» ù ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ-îÅð× ç¶ ë̶îòðÕ Çò¾Ú ÃîÅ ÇñÁÅÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü篺 é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÇÂà êÌÕÅð ç¶ Ã¹î¶ñ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆ å» îÅúòÅçÆ ñÆâðÇôê é¶ ÃÅðÿÇ×ÌÔòÅçÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ AIIF ç¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÒêÌÚ¿â êæÓ ÇÂà êÌÕÅð ç¶ Ã¹î¶ñ ù ǵÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÕ Çòô¶ôåÅ ÕÇÔ¿çÅ þ ÜçÇÕ ÁÇÜÔÅ î¿éä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ åðÕôÆñ ÁèÅð éÔÄ þÍ

ðÅÜéÆåÕ ÇçzóåÅ Áå¶ çÅÁê¶ÚÕ ñÚÕÆñ¶êä ù é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÒêÌÚ¿âêæÓ çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Çòô¶ôåÅ ç¾ÃçÆ þÍ ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ ñËÇéé ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ ê̯ñåÅðÆ êÅðàÆÁ» çÆ êÌêµÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ î¿éÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î½ÇñÕ Ö¯Ü éÔÄ þÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÒçÅÁê¶ÚÕ ñÚÕÆñ¶êäÓ ç¶ éÅî Óå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¾Ú ÁÕÃð ì¶Ô¾ç ÁÃÇæðåÅ çŠÿնå Çç¿çÆ ðÔÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê ÁÕÃð ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ×ËðÇ÷¿î¶çÅðÅéÅ ã¿× éÅÿ ÇòÚÅðèÅðÕ-ï¹¾è éÆåÕ ÁÃÈñÆ îÃÇñÁ» ù òÆ çÅÁê¶Ú Áå¶ ÕÈàéÆåÆ çÅ îÃñÅ ìäÅ Çç¿çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ Ü¶ ìäÆ ðÔÆ å» ÖåðéÅÕ ã¿× éÅÿ Öµì¶êµÖÆ íàÕÅÁ çÅ Ãì¾ì ìä ÃÕçÆ þÍ AIII Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ Öµì¶êµÖÆÁ», ç¶ôí×å» Áå¶ ÜîÔÈðÆ åÅÕå» çÆ Ã¿ï¹Õå ÇÂéÕñÅìÆ ÃðÕÅð çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú ååÕÅñÆé ÿÇòèÅé ù ð¾ç Õðé, ÿÃç í¿× Õðé, Á¿Çåzî ÃðÕÅð ç¶ ×áé, Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã寺 ìÅÁç À¹Ôé» é¶ Ãðò-êÅðàÆ Ã¿î¶ñé, Á¿Çåzî ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂµÕ Òñ¯Õ ÿÇòèÅé çÆ ×ð¿àÆÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ寺 ìÅÁç ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÅ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁðÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃù ãÅÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¿î¶ñé é¶ î¹µÖ ï¹¾èéÆåÕ éÅÁðÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ

é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅÁê¶Ú ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñÆ ÃòÅñ» Óå¶ òÆ ×Ëð ÁÃÈñÆ ñÚÕÆñÅ ð¹¾Ö ÁêäÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ þÍ B@@C å¾Õ À¹Ôé» çÅ Áé¹îÅé ÃÆ ÇÕ ñ¯Õï¹¾è Ô¹ä ÜñçÆ ÔÆ ï¹¾èéÆåÕ Ôîñ¶ ç¶ ç½ð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜŶ×Å, Çëð ÇÂà Áé¹îÅé 寺 ÇêµÛ¶ Ô¾àÇçÁ» À¹Ôé» ù ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Áå¶ Ã¿ØÅåîÕ ñ¯Õå¿åð ç¶ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁð¶ å¾Õ ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ êð Çëð ÇÂà çÅÁê¶ÚÕ ê¯÷Æôé 寺 Áµ×¶ òèÕ¶ À¹Ôé» çÆ ñÆâðÇôê ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÔÆ éòÄ èÅðéÅ ê¶ô Õðé ñ¾×Æ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ î¹ÕÅìñ¶ ù À¹ÃçÅ êÌî¹µÖ ÁÅèÅð ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ åð» éÅÿ ïòÆÁå Áå¶ ÕÇîÀÈé ÇòòÃæÅ çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå 寺 ñË Õ¶ ÇÃÖð å¾Õ çÆ ê̯ñ¶åÆðÆ ÜîÈÔðÆ êÌäÅñÆ çÆ Áà¾ñåÅ ù ð¾ç Õðé çÆ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ ê¯÷Æôé ç¶ é¶ó¶ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂµÕ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä Óå¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ê¯÷Æôé» ù òÅð-òÅð ìçñä òÅÿ¶ ÇìÁÅé òÆ Çç¿çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂµÕ çÈÃðÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» ç½ðÅé À¹Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ê¹ÜÆôé» ù ÇìéÅ Ö¹µñÆ ÁÅåî-Áñ¯ÚéÅ Ü» ÁÅåîÇòôñ¶ôä ç¶ ìçñ ÇñÁÅ þ Áå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆÁ» ê¯÷Æôé» ù ü¾ê-ÚÅê ÁêäÅ ÇñÁÅ þÍ ÁÅêäÆÁ» ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ ×ñåÆÁ» ù Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ Ü篺 ÇÂÃåð» çÆ àÅÕÆìÅ÷Æ Ü» Ç¿Ú-ÇÂ¿Ú ÇêµÛ¶ ÇÖÃÕ Õ¶ áÆÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ þ å» Ãë» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇþÇÖÁÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ê˺âÈñî ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿Úä Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ ÒêÌË×î¶Çà÷îÓ ç¶ Ã¿ç Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×ä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ

é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Øµà-ò¾è ÇÂö åð» çÆ Áñ¯ÚéÅ ñ×ÅåÅð ð¾ÖçÆ ðÔÆ þÍ ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆÁ» ÔÆ ê¯÷Æôé» ù ÁêäÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¾Öä ï¯× þ ÇÕ çÅÁê¶ÚÕ éÅÁð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÿÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ×äå¿åð ç¶ éÅÁð¶ ù Ãí 寺 êÇÔñ» é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ (ï¹¾èéÆåÕ éÅÁð¶ ç¶ ðÈê ÓÚ å» ÇÂÔ ×¾ñ AIE@ 寺 ÔÆ é¶êÅñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÃÆ) îÅúòÅçÆÁ» é¶ ×äå¿åð ç¶ Ã¿ÃæÅ×å ÇòÕÅà çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ Â¶ÕåÅ Õ¶ºçð é¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð, ÿÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ×äå¿åð çÅ éÅÁðÅ ÇÂà åðÕ éÅÿ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ðÅÜéÆåÕ êÌäÅñÆ çÅ ëËÃñÅ Ö¹ç ñ¯Õ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà éÅÁð¶ çÅ ÃîðÅÜòÅçÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅò» òÆ Çòð¯è éÔÄ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í îÅúòÅçÆÁ» ç¶ À¹ñà ¶ÕåÅ Õ¶ºçð ëËÃñÅÕ¹¿é ï¹¾è ðÅÔÄ Õ¶ºçðÆ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Šÿíò éÔÄ î¿éçÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú îÅúòÅçÆ òÆ ÇÂà ÇþචÓå¶ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñîÕò¶º ÖÅö çÆ éòÄ ÃîÞ ç¶ éÅÿ ÿÇòèÅé ÃíÅ, ×äå¿åð Áå¶ Á¿Çåzî ÃðÕÅð çÆ î¿× ù êÌòÅé ÕðÕ¶ À¹Ô þå êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áܯó ç¶ éÅÿ ÃîÞ½å¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ÁŶÍ

Ú¯ä êÌäÅñÆ ù ñË Õ¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ãà˺â ÃÆ ÇÕ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ éÅÿ Ú¯ä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¾Õ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇÂà î¿× éÅÿ ÃÇÔîå ÃÆ, êð éò¿ìð Çò¾Ú Ú¯ä çÆ åÅðÆÕ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç À¹Ôé» é¶ Á¿Çåzî ÿÃç 寺 ×äå¿åð ç¶ ÁËñÅé Áå¶ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ çÆ î¿× Û¾â Çç¾åÆ Áå¶ ×¾áܯó çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅÿ Ô¯ ×Â¶Í êð Õ¹Þ Ã ìÅÁç Çëð é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ êñ¶éî é¶ ÇÂÔ êÌÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ×äå¿åð çÅ ÁËñÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÈðé ÃîÅéÁé¹êÅÇåÕ êÌäÅñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ú¯ä é» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» À¹Ã Çò¾Ú À¹Ô ÇÔµÃÅ éÔÄ ñËä×¶Í Çëð Õ¹¾Þ Ã ìÅÁç À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÜÈé B@@G 寺 ìÅÁç ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÔÅñå» Áé¹ÕÈñ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ åç î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ ÃÅÔò¶º Çå¿é ìçñ Ôé : êÇÔñÅ, ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¾Ú ôîÈñÆÁå, çÈÜÅ, ñ¯Õ-À¹íÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ×äå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ åÆÃðÅ, ðÅÜéÆåÕ åìÅÔÆÍ ÁêÌËñ B@@F çÅ ñ¯Õ ëåòÅ êÇÔñ¶ ìçñ ñÂÆ þ Áå¶ ÔÅñå» òÆ ÇÂö ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» çÆÁ» ÃÅÇÜô» ÕÅðé êÇÔñÅ ìçñ Ãëñ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Å å» ñ¯Õ ÇÂÃù Ö¹ç ÃîÞÕ¶ çÈܶ ìçñ çÅ ðÅÃåÅ ëóé×¶Í é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) òÆ ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂö éåÆܶ Óå¶ êÔ¹¿ÚÆÍ

ñ¯Õï¹¾è ç½ðÅé îÅúòÅçÆ Ãë» ÇòÚÕÅð ÃîÅÇÜÕ ëÅÃÆòÅçÆ Áå¶ ë½ÜòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» ÇòÕÃå Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» ç¹ÁÅðÅ ìñ-êÌï¯× ç¶ Ã¿Õñê ù ×ñå ã¿× éÅÿ ñÅ×È Õðé çÆ (îåñì ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú Çîµåð åÅÕå» Áå¶ ÜéåÅ ÇÖñÅë òÆ ìñ êÌï¯× Õðé çÆ) é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áñ¯ÚéÅ ÕðçÆ ðÔÆÍ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Üó· ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå êÌåÆ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ×ñå ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¾Ú þÍ êÅðàÆ ÇéðîÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ñË Õ¶ òÆ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ ÃòÅñ À¹áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Áñ¯ÚéÅ ð¾ÖÆ ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð ÇòÚÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÇþÇÖÁÅ Óå¶ ÷¯ð éÅ ç¶ä Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Õçð»-ÕÆîå» çÅ êÌÚÅð é» Õðé ÕðÕ¶ îÅúòÅçÆ Ãë» Çò¾Ú òÆðåÅ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä ç¶ ìÅòÜÈç éËÇåÕ Ç×ðÅòà çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ Ãî» êÅ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÇÂÔé» ÁÅñ¯ÚéÅò» ù ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ êÌòÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÇÂéÕñÅì Á¿çð ÇÂéÕñÅìÓ çÆ ÷ðÈðå å¶ ÷¯ð ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÔÅð çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ î¿éçÆ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ôé» Á¿çð ÇëñÔÅñ Çå¿é êÌÇòðåÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ å¿×é÷ð Õáî¹µñÅòÅçÆ êÌÇòðåÆ, ÒêÌË×î¶Çà÷Ó çÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆÍ ÇëñÔÅñ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆ êÌèÅé þ, êð þܶ íàÕÅÁ çÅ òÆ êÈðÅ ÖåðÅ î½ÜÈç þÍ

ÇÂÔé» îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç, ÿÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä 寺 ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ ñÅÂÆé Áå¶ ï¹¾èéÆåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» Óå¶ ç¯Ô» ÿ×áé» ÇòÚÕÅð ì¹ÇéÁÅçÆ Â¶ÕåÅ ìäé ñ¾×Æ ÃÆ Áå¶ ÃÇæåÆ ÇÂÔ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ Ô¯ðé» îåí¶ç» Óå¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð ÿØðô ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà î¹ñ¿Õä ç¶ ÁèÅð Óå¶, ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¹ð¶â¶ ÇÔµå Çò¾Ú ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú å» ÇÂÃù ׿íÆðåÅ éÅÿ éÅ ÇñÁÅÍ êð Çëð ×¾ñìÅå Áµ×¶ òèÆÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ î¹ñ¿Õä ÃÆ ÇÕ ç¯é» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ¶ÕåÅ Ü» صà¯-صà åÅñî¶ñ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖ ç¶ êµÖ Çò¾Ú ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñÇÔð êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Ô¯ð Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) ù òÆ ×¾áܯó Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä Óå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå òÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ Áµ×¶ ÚñÕ¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ñ¿Õä ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÃÔÆ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º áÆÕ êÇÔñ» ¶ÕåÅ ñÂÆ éÆåÆ×å ÃÇÔîåÆ å¶ êÌÚ¿â Áå¶ êÌÕÅô çŠûÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Ú¯ä» ñÂÆ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ìäÆ Áå¶ åÅñî¶ñ çÅ ëËÃñÅ þÇÂÁÅÍ êð é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ å¿×é÷ð ð¹Ö ÕÅðé ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ éÔÄ òè ÃÕÆ Áå¶ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ê¾Ö çÆÁ» ò¯à» ç¶ ò¿â¶ ÜÅä ÕÅðé íÅðÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ Ú¯ä» Çò¾Ú Õ¹¾ñ BB@ ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ», ÜçÇÕ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ Üéî¯ðÚÅ, é¶êÅñ ù G ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» Ô¯ðé» êÅðàÆÁ»-î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø ç¶ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚ¶ ù D, é¶êÅñ î÷çÈð ÇÕÃÅé êÅðàÆ ù D, Áå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕÆÇ´å) ù B ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÕÀ¹ºÇÕ ÜéåÅ é¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ù ÔÆ Çܾå çÆ Ã¿íÅòéÅ çÆ é÷ð 寺 ÇìÔåð ìçñ î¿éç¶ Ô¯Â¶ ò¯à Çç¾å¶, ÇÂà ñÂÆ ÃÆà» çÆ é÷ð 寺 é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÆ ôÕåÆ å¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð çÅ Áé¹îÅé ñ×ÅÀ¹äÅ ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ ÖËð, ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÆÁ» ò¯à» çÆ ò¿â ç¶ ÕÅðé ÔÆ Çåzô¿ÕÈ Ã¿Ãç çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÁËéÅ åËÁ þÍ

éò¶º ÿÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅä ìÅð¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÂÔ é÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÜçÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» ðòÅÇÂåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ×äå¿åð ÃæÅÇêå Õðé çÆ Ôð êñ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂµÕ éòÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé ÿíò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ òðåîÅé ÿÕðîäÕÅñÆ ÔÅñå» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ êµÖÆ ×äå¿åð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà Çò¾Ú Çå¿é ×¾ñ» Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ : (A) Õ½îÆ ÁÅ÷Åç/êÌíÈþå·Å çÅ ÃòÅñ, ÃÅðÆÁ» ÁÃîÅé ÿèÆÁ» ù ÖÅÇðÜ Õðé, (B) ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÁÅðÇæÕ ñ¯Õå¿åð òÆ, Áå¶ (C) ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ î¹ó×áé çÅ Õ¿îÍ òðåîÅé ÔÅñå» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) òÆ Øµà ò¾è ÇÂà ÇçzôàÆÕ¯ä éÅÿ ÃÇÔîå ÔË Áå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂà ÁÅèÅð À¹µå¶ ç¯Ô» Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇòÚÕÅð ¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂµÕ òÅð Çëð Áµ×¶ ò¾è ðÔÆ þÍ

ÇÂµæ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ççzó-ÇÂÕÃÅð ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ÔÅñå» ç¶ òè¶ð¶ ã¹¾Õò¶º î¹ñ¿Õä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÖðÕÅð é¶ÕêÅ(¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ÜÅä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÔ Ãêôà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ñÅÂÆé çÅ ÃÔÆ Ô¯äÅ êÅðàÆ çÆ ÃëñåÅ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ å» þ, êð À¹ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú Ãí Õ¹¾Þ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂµÕ òÅð ñÅÂÆé åËÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ãø» ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¹¿çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ãø» Áå¶ ×ÌÅÃðÈà Üæ¶ì¿çÕ» ù À¹Ã ñÅÂÆé Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇÃÇÖÁå ÕðéÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÌî¹µÖ Ç÷¿î¶çÅðÆ Ô¹¿çÆ þÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ é» ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÜéåÅ ù ñÅîì¿ç Áå¶ Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ êµèð Óå¶ Ãø» Áå¶ ×ÌÅÃðÈà Üæ¶ì¿çÕ» Çò¾Ú êÇÔñÕçîÆ, åàëà ëËÃñÅ ñËä çÆ ôÕåÆ, ܹÞÅðÈêä çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×çÆ þÍ ÃÅù ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ç¶ éÅÿ ÇÂÔÆ ×¾ñ Ô¯ÂÆ þÍ çÈÃðÆ ×¾ñ, ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Õà ç¶ ÇòÃë¯à ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ î¹ñ¿Õä Çò¾Ú ܶÕð æ¯óÆ òÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ô ÃÔÆ Ã ã¹ÕòÄ êÇÔñ Õðé 寺 Ö¹¿Þ ÜÅò¶ å» Çëð ÃÅñ» ìµèÆ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ü»çÆ þÍ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù ÇòÕÃå Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÕÅøÆ Áµ×¶ ÃÆ, êð ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü çÅ ×áé Õðé Áå¶ ñ¯Õï¹¾è ôðÈ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ ÇµÕçî ÃÔÆ Ã Óå¶ ã¾ÕòÄ êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà îÃñ¶ ÇòµÚ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) çÅ ÔÅñå» çÅ î¹ñ»Õä áÆÕ éÔÄ ÇéÕÇñÁÅÍ À¹Ô ñ¯Õï¹¾è çÅ Õ¯ÂÆ ìçñò» îÅâñ òÆ éÔÄ ÖóÅ Õð ÃÕÆÍ ÖÅÃå½ð Óå¶ B@@A ç¶ çðìÅð Ô¾ÇåÁÅÕ»â ç¶ ìÅÁç ç¶ô çÆÁ» ÔÅñå» ÇÂÃç¶ ñÂÆ Áé¹ÕÈñ Ãé ÇÕ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ éÅÿ-éÅÿ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ñ¯Õï¹¾è òÆ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶, êð À¹Ô ÁËÃÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÍ ÃÔÆ î¹ñ¿Õä, åàëà ëËÃñÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ çÆ ÇÂà ÕîÆ çÆ òÜ·Å éÅÿ À¹Ô ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ãø» ç¶ ë½ÜòÅçÆ-îÅÁðÕ¶ìÅ÷ íàÕÅÁ Áå¶ Ô¯ðé» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ×ñåÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù áÆÕ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä Áå¶ ðÅÜÅôÅÔÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ åÅÕå» ç¶ Ôîñ¶ 寺 ñ¯Õï¹¾è çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù ìÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ À¹Ôé» çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÜ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ Õ¹¾ñ íàÕÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, Ãø» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä À¹Ôé» çÆ ÇÂµÕ ìÔ¹å ò¾âÆ Çòô¶ôåÅ ðÔÆ þÍ ñ¯Õï¹¾è ô¹ðÈ Õðé çÅ À¹Ôé» ù íðêÈð ñÅí ÇîÇñÁÅÍ ñ¯Õï¹¾è ù ëËÃñÅÕ¹¿é Çܾå çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ç¶ ×ñå î¹ñ¿Õä ù À¹Ôé» é¶ Ãî» ðÇÔ¿ÇçÁ» ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃçÅ À¹Ôé» ù íðêÈð ñÅí ÇîÇñÁÅÍ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÜéåÅ ù À¹Ôé» çÆ ÔÆ Çܾå Çò¾Ú ÇòôòÅô ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ðé» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãîðæé Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ ç¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ ÇԵö é¶ òÆ ò¯à» Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ù ÁÅêäÅ ò¯à Çç¾åÅÍ Ô¹ä é¶êÅñ ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅà çÅ ÕÅøÆ çÅð¯îçÅð ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÇéðíÅð ÕðçÅ þ ÇÕ íÇòµÖ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆèÅðÅ çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ î¹µÖ êÅðàÆÁ» ÇÕ¿éÆ ÜñçÆ Áå¶ ÇÕ¿éÆ ÇçzóåÅ ç¶ éÅÿ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ù Á¿ÜÅî å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ îÅú ç¹ÁÅðÅ ç¾Ã¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå¿é ÚîåÕÅðÆ ÔÇæÁÅð» Çò¾Ú¯º é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) é¶ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü ç¶ ×áé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú åÜðìÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ þ Áå¶ Ãø» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈêä À¹ÃçÆ Çòô¶ôåÅ þÍ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) é¶ êÅðàÆ Áå¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ-ñÇÔð ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÃîÞ çÆ ÇµÕÃÅðåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ ÇÂÃçÆ Çòô¶ôåÅ þÍ íÇòµÖ Çò¾Ú ܶÕð ÇÂÔé» çÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÇÂµÕ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð åîÅî íàÕÅò» ç¶ Çòð¹¾è ç¯ ñÅÂÆé» çŠÿØðô ÚñÅÀ¹äÅ Áå¶ êÅðàÆ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå Ãì¿èÆ èÅðéÅ Çò¾Ú ÁµÜ ܯ þÜÆ Çæó·Õä ÇçÖ ðÔÆ þ Áå¶ ìÔ¹êÅðàÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ êÌåÆ Ü¯ òè¶ð¶ Þ¹ÕÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô À¹Ã ù Õ¹ðÅÔ¶ òÆ êÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ܶÕð ÁÅêäÆÁ» Ãø» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÕ» ù ܹÞÅðÈêä çÆ Ãîð¾æÅ éÅÿ ñËà Õð ÃÕ¶, ÃÔÆ Ã Óå¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ åàëà ã¿× éÅÿ ñË ÃÕ¶ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô çÆ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕ¶ å» éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È ìçñ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ ç¶ êóÅò» Çò¾Ú ÇòÕÃå Õð ÃÕçÆ þÍ êð Áܶ å» ÇÂÔÆ À¹îÆç þ Áå¶ ÇÂÔÆ ÁÅà òÆ, ÇÕ ÇÂÔé» ç¯é» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È òÕå ç¶ åÕÅܶ ù ÃîÞä׶ Áå¶ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÇµÛÅò» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ׿íÆðåÅ éÅÿ Áå¶ å¶÷ ×åÆ éÅÿ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä׶Í

ÇÂà Ãî¹µÚÆ åÃòÆð ù Ô¯ð ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÃÄ ÁµÜ é¶êÅñ Çò¾Ú î½ÜÈç êÌî¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» çÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ èð¹µòÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ Áµ×¶ ÿֶê Çò¾Ú ÚðÚÅ Õð»×¶Í

é¶êÅñ Çò¾Ú ïèòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÅ Õ˺ê Áå¶ èð¹òÆÕðé çÆ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ

Ô¹ä å¾Õ çÆ ÚðÚŠ寺 Ãêµôà þ ÇÕ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Áå¶ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) ÔÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ Õ˺ê çÆÁ» ç¯ ÃðòêÌî¹µÖ ôÕåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» å¯º Çìé» ÇÂµÕ Ô¯ð êÌî¹µÖ êÅðàÆ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îôÅñ) þ, ÇÜÃçÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ þÍ Õ½îÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ é¶ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÚÅð ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êÅðàÆ çÆ AIIA å¾Õ çÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö Çò¾Ú À¹µêð ÁÅ ü¾ÕÆ þÍ AII@ ç¶ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ Ã î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ éÅÿ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã»Þ¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ éÅÿ ÁÃÇÔîå ÃéÍ À¹Ôé» é¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¿× Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ Çòð¹¾è ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ êð ÇÂÃç¶ ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ AIIA çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÅ À¹Ôé» é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ, êð AIID Çò¾Ú îµèòðåÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ B@@B Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÃÅñ) çÅ é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) éÅÿ Çîñä Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð-îÃÅñ) ç¶ ÃÕ¾åð ìä¶Í B@@F Çò¾Ú î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¾å êÅðàÆÁ» ç¶ ×¾áܯó Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ÇòÚÅð çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ó Áñ¾× Ô¯ ×Â¶Í B@@G Çò¾Ú þåòÄ êÅðàÆ Õ»×ðà ÕðÕ¶ î¯Ôé ÇìÕðî èó¶ é¶ Çëð 寺 é¶ÕêÅ (îÃÅñ) ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø Ã¾ÜÆÁ» Áå¶ ÒÒÖµìÆÁ»ÓÓ ÁåÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð éÅêàÕÆ ã¿× éÅÿ â¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÁµÜ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ é¶ÕêÅ (Ú½æÆ Õ»×ðÃ) ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¹ÜÆôé ÁÅêäÅ Õ¶ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çÆ ÇÂµÕ éòÄ êÆóÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À¹Ôé» é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÇÜ¿éÆ îÔ¾åòêÈðé öòÅ ÕÆåÆ, À¹Ã寺 ÇÕå¶ òèÕ¶ À¹Ôé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ î¹ñ¿Õä çÆ ÁÅêäÆ êµèåÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ å¿×é÷ð ÕÅðÜ ôËñÆ çÆ òÜ·Å éÅÿ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÁµÜ Õ¾ñ· çÈÃð¶ ÁÇåòÅçÆ ÇÃð¶ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ç¶ Çòð¯è ù À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÅ êÌî¹µÖ ÕÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð ç¯ êÌî¹µÖ êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ¶ÕåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁŠܶÕð Áµ×¶ òµèçÆ þ å» ÇÂà êÅðàÆ ù òÆ ç¶ð-Ãò¶ð À¹Ã êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ÇԵöçÅð ìäéÅ ê¶×Å, Ü» Çëð ñÆâðÇôê ù ÇÕéÅð¶ ñÅ Õ¶ Ãø» çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¾ÃÅ î¹µÖ èÅðÅ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂµÕ Ô¯ð ܵæ¶ì¿çÆ é¶êÅñ î÷çÈð-ÇÕÃÅé êÅðàÆ çÆ À¹µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂà ܵæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È é¶êÅñ çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú ÁŶ ìçñÅò» ìÅð¶ å» Ã¿ÜÆç×Æ éÅÿ ïÚç¶ Ôé, êð éÅÿ ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú þܶ íàÕÅÁ ç¶ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ êÅðàÆ ×áé ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú å¿×é÷ð ×ð¹¾ê-îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ò¾ÖòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÁèÅð ÿÕÆðä Ö¶åðÆ ã¿× éÅÿ î¹µÖ å½ð Óå¶ Õáî¿âÈ ØÅàÆ Çò¾Ú íÕåê¹ð å¾Õ ù¿×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ Õ˺ê çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ܵæ¶ì¿çÆ é¶ÕêÅ (¶ÕÆÇ´å) þÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÂà ܵæ¶ì¿çÆ é¶ ç¯ ÃÆà» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃçÅ ×áé B@@G Çò¾Ú Çå¿é ×ð¹¾ê» ç¶ Çîñé éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ : ÇðôÆ Õ¾åñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅñ¶) (ÃÆ.êÆ. îËéÅñÆ) 寺 Áñ¾× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾ê, ðÅÜòÆð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) 寺 Áñµ× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾ê Áå¶ ÃÆåÅðÅî åî»× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) 寺 Áñ¾× Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ ×ð¹¾êÍ

ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ) çÆ ÃæÅêéÅ AIHA Çò¾Ú Ç´ôé çÅà Ã̶ôá é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ À¹µêð ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂà 寺 Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ×ð¹¾ê é¿ç Õ¹îÅð êðîÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú é¶êÅñ ÃÅîòÅçÆ êÅðàÆ (îÅñ¶îÅ) ìäÆ ÃÆ ÇÜÃçÅ B@@E Çò¾Ú Çëð é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ) éÅÿ ÇîñÅê Ô¯ Ç×Å Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ寺 Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÃÆåÅðÅî åî»× ×ð¹¾ê é¶ÕêÅ (îÅñ¶îÅ-Õ¶ºçð) çÅ îÅðÚ B@@G Çò¾Ú é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) éÅÿ Çîñä Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ Ô¯ð òÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆÁ» Ôé ܯ é¶êÅñ çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ Çòô¶ô ÃæÅé Ü» îÔ¾åò éÔÄ ð¾ÖçÆÁ»Í ÇÂÔé» çÅ íÇòµÖ î¹µÖ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅà Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þÍ Çܾ毺 å¾Õ ïèòÅçÆ Öµì¶ Õ˺ê çÅ ÃòÅñ þ, À¹µæ¶ òÆ èðµ¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÔÆ þÍ ÜÅÇÔð þ ÇÕ é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) ÔÆ Ãí 寺 ò¾âÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ çÈܶ é¿ìð Óå¶ ÃÆ.êÆ. (îËéÅñÆ) çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îÅñ¶) ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

AIHF Çò¾Ú ÃÔÅéÅ êÌèÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (ê¹ôêñÅñ) Áå¶ é¶ÕêÅ (îéî¯Ôé ÁÇèÕÅðÆ) çÆ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç é¶ÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) ç¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä Áå¶ Çëð AIIA Çò¾Ú éÕ¶êÅ (îÅñ¶) ç¶ éÅÿ À¹Ôé» çÆ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) ç¶ ×áé çÆ ÚðÚÅ À¹µå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ î¹ó AIIA Çò¾Ú ÔÆ é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) 寺 Áñ¾× Ô¯ Õ¶ êÌíÈéÅæ Ú½èðÆ é¶ é¶ÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ B@@E Çò¾Ú é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ) ç¶ éÅÿ ÇÂÃçÆ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ îÅðÕÇÃÃà) Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆÍ é¶ÕêÅ (ï¹éÅÂÆÇàâ) AIIA Çò¾Ú Çòôò ìÔÅç¹ð îÅé¿èð çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ é¶ÕêÅ (â¶î¯ÕðËÇàÕ), é¶ÕêÅ (ìðîÅ) Áå¶ é¶ÕêÅ (å¹ñÃÆ ñÅñ ÁîÇåÁÅ) éÅîÕ Çå¿é ê¹ðÅäÆÁ» ïèòÅçÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çîñä éÅÿ ×Çáå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ é¶ÕêÅ (ï¹éÅÇÂÇàâ îÅðÕÇÃÃà) é¶êÅñ çÆ åÆÃðÆ êÌî¹µÖ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ Ô¯ð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ïèòÅçÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÔéÍ

ܶÕð ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ Õ˺ê çÆÁ» î¹µÖ ç¯ êÅðàÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ òµèçÆ þ Áå¶ Ü¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ òðåîÅé ÿÕðîä ÕÅñ çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ñÅí À¹áÅÀ¹ä Çò¾Ú Ãëñ ðÇÔ¿çÆ þ å» ÇéôÚå ÔÆ Ã¾å·Å çÅ î½ÕÅêÌÃå Ö¶ñ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ é¿×¶ ðÈê Çò¾Ú Ö¶ñ·ç¶ ԯ¶ é¶ÕêÅ (¶îÅñ¶) Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅñ¶) çÆ ñÆâðÇôê éÅ Õ¶òñ ÜéåÅ Ãׯº ÁÅêäÆÁ» Ãë» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¶éÕÅì Ô¹¿çÆ ÚñÆ ÜŶ×ÆÍ ÇÂÔé» ç¯ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» Ãø» Çò¾Ú Áܶ òÆ ÇÂîÅéçÅð ÁÅî ÕÅâð ÕÅøÆ Ôé, ܯ Çëð ๾à Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ éÅÿ ÁÅ Öó¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ñ¯Õï¹¾è ç¶ AB ÃÅñ» ç½ðÅé Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ç¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ Ú¾ñÆ òÆ ÃÆÍ Áµ×¶ òÆ ÇÂÃçÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ

Ú¯ä-éåÆÇÜÁ» çÅ Çòôñ¶ôä : Õ¹Þ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ê¾Ö

À¹êð ÁÃÄ ÇÂà ׾ñ çÆ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ܶÕð é¶ÕêÅ (¶ÕåÅ Õ¶ºçð) Áå¶ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇòÚÕÅð ¶ÕåÅ Ü» ؾà¯-صà åÅñî¶ñ òÆ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ÃðÕÅð ìäé ñÅÇÂÕ ìÔ¹îå ÁÅÃÅéÆ éÅÿ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ Õ˺ê ç¶ Çò¾Ú åÅñî¶ñ Ô¯ Ü»çÅ, å» ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå òÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÕä ñÂÆ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ ÔÀÈî˺ Áå¶ ÁåÆ ÁÅåîÇòôòÅà ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ î¯Ôé ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ é¶ÕêÅ (îÃÅñ) Áå¶ é¶.î.ÇÕ.êÅ., é¶ÕêÅ (ï¹éÆëÅÂÆâ) òð×ÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ å¿×é÷ð ×¹¾àòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ òÆ éÕÅðÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ

êð ×¾ñ Õ¶òñ Ç¿éÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÇòÁÅêÕ ÇÃè»åÕ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä-êÌäÅñÆ ç¶ Ú½ÖචåÇÔå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ڽÖචÇò¾Ú Ú¯äÕÅð î¿âñ çÅ ÇéðèÅðé ÇÜà åð·» Ô¹¿çÅ þ, Ú¯ä» ÓÚ ê³ÈÜÆ, ܯó å¯ó Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌÚÅð å¿åð çÆ Ü¯ íÈÇîÕÅ Ô¹¿çÆ þ, À¹ÃçÅ ò¾è 寺 ò¾è øÅÇÂçÅ ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ êÅðàÆÁ» ù ÇîñçÅ þÍ ÇÂà ׾ñ ù ÇÂµÕ À¹çÅÔðä éÅÿ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ðÈà Çò¾Ú AIAG ç¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì Ã ïòÆÁå» ÓÚ ìÅñôÇòÕ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ×áܯó çÅ ìÔ¹îå ÃÆ, êð ÿÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÅñôÇòÕ ìÔ¹îå ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í îÔå¾òêÈðä ×¾ñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ç¯ÔðÆ Ã¾å·Å çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ À¹Ã Ã ÓÚ òÆ Á¿Çåî ëËÃñÅ ìñêÈðòÕ Ã¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé ðÅÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãêµôà þ ÇÕ é¶êÅñ ÓÚ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ é¶êÅñÆ Õ»×ðà Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (¶îÅñ¶) ðÅÔÄ çÈܶ Áå¶ åÆܶ é¿ìð Óå¶ ò¾è ÃÆà» ÔÅÃñ Õð ÃÕä çÅ ÇÂµÕ ÁÇÔî ÕÅðä ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ Ú¯ä êÌäÅñÆ òÆ ðÔÄ þÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ܶÕð þå·Å ò¿â çÅ Õ¯ÂÆ ëÅðîÈñÅ ÇéÕñ òÆ Ü»çÅ þ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÇÂµÕ Øµà Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ òÆ Ü»çÆ þ, å» Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇÂµÕ éò-ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ ìäéŠÿíò éÔÄ þÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶, ÇÂµÕ ò¾è 寺 ò¾è ñ¯Õ-êµÖÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå òÆ Ü¶Õð Ú¯ä» ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅñÆ åÇÔå Ô¯ä×ÆÁ» å» ê³ÈÜÆòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ À¹Ôé» å¯º ÛÅÇÂÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃÇæåÆ ÇÕö éÅ ÇÕö Ô¾ç åÕ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ åç ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ é½ÕðôÅÔÆ, ë½Ü-ê¹ñà Áå¶ ÇéÁ»-êÅÇñÕÅ çÅ ã»ÚÅ Ü篺 å¾Õ ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú éÔÄ ìçñ¶×Å, À¹ç¯º å¾Õ ÿÃç Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ ç¶ ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅ ñËä éÅÿ î÷çÈð ðÅÜ Ã¾å·Å Ü» éò-ÜîÔÈðÆ ðÅÜ Ã¾å·Å ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ïÚÆ òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ Áµ×¶ éò¶º ÿÇòèÅé åÇÔå Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ܶÕð ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÅ êµÖ ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õð òÆ ñ˺çÅ þ å» À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ Ãí Õ¹¾Þ ÇÂà ׾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÃîÅé¿åð ÇÂéÕñÅìÆ ìçñòÄ Ã¾å·Å é¶êÅñ ÓÚ ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇòÕÃå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ç¯ÔðÆ Ã¾å·Å çÆ ÔÅñå ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂµÕ îÔå¾òêÈðé ÃÕðÅåîÕ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ÁÅêäÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå ù ÕÅÇÂî ð¾Öä Áå¶ é½ÜòÅé ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆ× ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ççzó þÍ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô Á¿çð Á¿åî ëËÃñÅ å» ìñ-êÌï¯× ðÅÔÄ ÔÆ Ô¯äÅ þ!

é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ñ¿ìÅ ðÅÔ íÇòµÖ ç¶ ×ðí ÓÚ «ÕÆÁ» ÿíÅòéÅò»

BD@ òð·¶ ê¹ðÅä¶ ðÅÜå¿åð çÅ Á¿å Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ìÔ¹ êÅðàÆ Ã¿ÃçÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ìÔÅñÆ é¶êÅñÆ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé Çܾå ÔË, ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ÕÅî þ Áå¶ ÇÂµÕ ÁÇÔî î¯ó é¹ÕåÅ þÍ ÇÂÔ Á¿ôÕ-ÁèÈðÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì þÍ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áܶ ÜÅðÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁðÃÅ Áܶ ñ¿ìÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿Õðîä çÅ ÇÂÔ ÁðÃÅ Áé¶Õ» î¯ó»-دó» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» çÅ êÇÔñ» 寺 êÈðò Áé¹îÅé éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇéôÇÚå þ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» ÇåÕ¯äÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ þå·Å çÆ ì»çð ò¿â Áå¶ Ü¯ó-å¯ó çÅ ÇØé½äÅ Ö¶ñ Ö¶âä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÿÇòèÅé ù ê³ÈÜÆòÅçÆ Ø¶ð¶ Á¿çð ÃÆîå ð¾Öä çÆ Ôð Õ¯Çôô Õðé×ÆÁ»Í ìÔ¹îå éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ܶÕð ÃðÕÅð ìäÅ òÆ ñ˺çÆÁ» Ôé å» Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ-êÌíÈþå·Å çÆ ìÔÅñÆ, ÁÃÅòÄÁ» ÿèÆÁ» ù ð¾ç ÕðéÅ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ã»Ú¶ ç¶ î¹ó×áé ç¶ Õ¿î ù Á¿ÜÅî ç¶ ÃÕäÅ À¹Ôé» ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÃðÕÅð 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Çëð 寺 ñ¯Õï¹¾è çÅ ðÅÔ ëóéÅ ÔÆ Çµկ-ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹ç¯º ñ¯Õ êÈðÆ åÅÕå éÅÿ ÇÂà ìçñ éÅÿ Ô¯ä׶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¹ðÜÈÁŠÿÃçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ ÚÇðåð À¹Ôé» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ åð» é¿×Å Ô¯ ü¾ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÃÇæðåÅ çÅ ç½ð ñ¿ìÅ êËä Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ðÅÔÄ ë½ÜÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿íÅòéŠ寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ òÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ À¹íÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ñ¯Õï¹¾è ù éò» ÿò¶× ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì éò¶º êóÅÁ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» ù Õ¹Þ ò¾è ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅÿŠÿÇòèÅé Áå¶ ÇÂµÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ×äå¿åð Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éò¶º ÿÇòèÅé åÇÔå î¹ó 寺 Ú¯ä» Ô¯äÍ Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ Çèð çÆÁ» åÅÕå» ÇµÕܹà Ô¯ä å» À¹Ôé» Ú¯ä» Çò¾Ú òÆ À¹Ô ìÔ¹îå ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÿÃç 寺 ìÅÔð ñ¯Õ دÿ Áå¶ ìçñòÄ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¾å·Å ç¶ ÇòÕÅà çÆ êÌÇ´ÁÅ ÜÅðÆ ðÔ¶, å» ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ñ ù Áµ×¶ òèÅÕ¶ ÇÂéÕñÅì ÇÂµÕ éò-ÜîÔÈðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ þÍ

ܶÕð ÇÕö ÔÅñå Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ×áܯó ñ¿ì¶ ÿÕðîä ç¶ Áðö ç½ðÅé þå·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä Çò¾Ú Ãëñ Ô¹¿çÅ þ (ÇÜÃçÆ ×¹¿ÜÅÇÂô صà þ), å» òðåîÅé ÿÃÅð ÔÅñå» Çò¾Ú À¹Ô òÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ç¶ô Çò¾Ú À¹µêð 寺 ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅà Áå¶ ÒÒêÌÇôÁÅÂÆ ðÅÔÓÓ éÅÿ ê³ÈÜÆòÅçÆ íÈîÆ Ã¹èÅð ù ÔÆ Á¿å Çò¾Ú ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ã¿ì¿è ìçñä ñ¾×ä׶ Áå¶ é¶êÅñ çÅ ÇÂéÕñÅì ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì 寺 Áµ×¶ ò¾è Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ìçñ ÃÕçÅ þ, êð êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» Çò¾Ú òÆ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÌÁÅ Ô¹ä ÇêµÛ¶ éÔÄ î¹ó ÃÕçÆÍ À¹Ô Õ¹Þ Ã ñÂÆ ð¹¾Õ ÃÕçÆ þ, êð Á¿å Çò¾Ú À¹Ãù Áµ×¶ ÔÆ òèäÅ þÍ

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯ñ ÜÅðÆ þÍ À¹ÃçÅ ÇÂµÕ î¿Ú ÿÇòèÅé ÃíÅ þ Áå¶ çÈÜÅ î¿Ú ÿÃç-ÃðÕÅð

寺 ìÅÔð þÍ Á¿åî ëËÃñÅ çÈܶ î¿Ú Óå¶ ÔÆ Ô¯äÅ þÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, ÇÜò¶º ÁÃÄ À¹µå¶ òÆ òðéä ÕÆåÅ þ, ÕÅøÆ Õ¹Þ çÅð¯îçÅð ÇÂà ׾ñ Óå¶ þ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» ÔðÅòñ åÅÕå» çÆ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÇ´ÁÅ ÇÕ¿éÆ å¶÷ ×åÆ éÅÿ Áµ×¶ ò¾èçÆ þÍ çÈÜÅ îÔå¾òêÈðé ëËÃñÅÕ¹¿é ëËÕàð ÇÂÔ þ ÇÕ é¶.Õ.êÅ. (îÅúòÅçÆ) ç¶ ê̯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ Áå¶ ìÔ¹çñÆ ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶ èÅðäÅ Çò¾Ú þܶêµÖÆ íàÕÅÁ ç¶ ÇÜÔó¶ Öåð¶ î½ÜÈç Ôé, À¹Ôé» å¯º À¹Ô ÇÕ¿éÆ Û¶åÆ Û¹àÕÅðÅ êÅ ñ˺çÆ þ Áå¶ Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ºçÆ òÆ þ Ü» éÔÄÍ

é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ Û¹¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðÜ þ, ÇÜÔóŠǵÕÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ íÅðå òð׶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ç¶ô» 寺 é¶êÅñ çÆÁ» ÔÅñå» ÕÅøÆ Áñ¾× Ôé, êð Çëð òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ ç¶ô Çò¾Ú ÕÇáé ÔÅñå» Çò¾Ú ÜÅðÆ ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ÁµÜ Ôð ç¶ô ç¶ ê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ îÔå¾òêÈðä ê̶ðäÅ Ãð¯å çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ܶÕð íÅðå, ì¿×ñÅç¶ô Áå¶ ÒÒì÷Åð ÃîÅÜòÅçÆÓÓ ÚÆé ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ Ô¯ò¶×Æ, å» ÇÂÃ寺 é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ù ÇÂµÕ éò» ÿò¶× Çîÿ¶×ÅÍ

ÁµÜ ÿÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÅ âÈ¿ØÅ Ô¹¿çŠÿÕà ç¹éÆÁ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¾Ú ÇÜà åð·» éò¶º ÇòÃë¯à» çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ã ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Á½ÖÅ Áå¶ î¯ó»-دó» éÅÿ íÇðÁÅ ÜðÈð Ô¯ò¶×Å, êð À¹ÃçÅ íÇò¾Ö ð¯ôé þÍ

(A@ ÜÈé, B@@H)

c c c c c c c c c

ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਝੂਠ

ÇÔàñð 寺 ÔðÃà å¾Õ, տչ¶Ãà 寺 ïñï¶ÇéåÃé å¾Õ

À¹é·» ñ¾Ö» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ܯ ÃàÅÇñé ç¶ Ãî¶Á» ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð, í¹¾Ö éÅÿ îÅð¶ ׶ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» Óå¶ î¹Õ¾çî¶ ÚñÅ Õ¶ ܶñ·» Á¿çð ù¾à¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ÃàÅÇñé Óå¶ îÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ

—îÅðÆú ÃÈÃÅ

ÁµÜ ç¶ ì¹ðÜÈÁŠÿÃÅð Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇé÷î, ÃîÅÜòÅç ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä çÅ ô¯ð êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ þÍ îÅðÕÃòÅç ù îð ü¾ÕÅ ëñÃëÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ êð Çëð òÆ ì¹ðÜÈÁÅò» ò¾ñ¯º Ãí 寺 ò¾è îÅðÕÃòÅç Çòð¹¾è ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅÿ ìÅçñÆñ ìÇÔà Çò¾Ú À¹åðé ç¶ ìÜŶ, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Ã¶òÕ ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ ÔÆ îÅðÕÃòÅç Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂµÕ ìÔÅéÅ þ ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú ÃàÅÇñé ç¹ÁÅðÅ ãÅÔ¶ ÷ìð ç¶ Çվö-ÕÔÅäÆÁ» ç¶ êðç¶ Ô¶á îÅðÕÃòÅç Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅÍ

Ôæñ¶ ñ¶Ö Çò¾Ú ñ¶ÖÕ é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù å¯óé-îð¯óé, ÃàÅÇñé ò¶ñ¶ ԯ¶ Õåñ» çÆÁ» êÌÚÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÈó ÕÔÅäÆÁ» çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ þÍ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» ò¾ñ¯º ÃàÅÇñé ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅð» ç¶ ð½ÿ¶ ð¾ê¶ ç¶ êðç¶ Ô¶á îÅðÕÃòÅç Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁµÜ ÃàÅÇñé ÔÆ ÇÔëÅ÷å îÅðÕÃòÅç çÆ ÇÔëÅ÷å þÍ ÁµÜ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ã¾Ú¶ îÅðÕÃòÅçÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðÜ þÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Ãî¶å, î÷çÈð ñÇÔð ç¶ Ãî¹µÚ¶ ÇÂÇåÔÅà À¹µêð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» ò¾ñ¯º ÕÅÿÖ ê¯åä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ù ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ã¾Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÒêÌåÆì¾èÓ ç¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Á¿Õ» Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂö ñóÆ Çò¾Ú Ô¯ð ñ¶Ö òÆ ÛÅê»×¶Í —ÿêÅçÕ

Áܯն ÿÃÅð Á¿çð, ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð Ô¯ÂÆÁ» ô¾ÕÆ î½å» Áå¶ Õåñ» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀÈ ÇÕ¾ÇÃÁ» 寺 ; Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ìÚ ÃÕçÅ þ? ÃàÅÇñé ç¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ñ¾Ö» Çòð¯èÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅðé Áå¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù í¹¾Ö¶ ð¾Ö Õ¶ îÅðé çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» 寺 Õ½ä ìÚ ÃÕçÅ þ? ê³ÈÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð Á¿çð ÇÂé·» Çվö-ÕÔÅäÆÁ» ù ÇÕåÅì» ÓÚ, ÁÖìÅð» ÓÚ, Çëñî» ÓÚ ð¶âÆú Áå¶ àËñÆòÆ÷é À¹µêð òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃîÅÜòÅç çÆ ìñÆ Úó·ä òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¾Ö» ñ¯Õ» çÆ ÇîÇæÔÅÇÃÕ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ÓÚ Ççé ç¹¾×äÆ Áå¶ ðÅå Ú½×¹äÆ Ô¹¿çÆ ðÔÆ þÍ

êð, ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ Çվö-ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ Á¿Õó¶ ÁŶ Çվ毺? ÇÂÔ Ãí ÕÅö ç¶ ÇêµÛ¶ þ Õ½ä? Á×ñÅ ÃòÅñ : ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» Á¿çð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ þ? Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çðñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö (Archives) ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»íÆ ìËᶠÔé, ܯ êÇÔñ» ×¹êå ð¾Ö¶ ׶ Ãé êð ÇÜé·» ù ׯðìÅÚ¶ò é¶ AIHI Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ Ö¯Ü ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÃÆ? ÇÂé·» ÕñÇêå ÕæÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ Ôî¶ô» ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃàÅÇñé ò¶ÿ¶ ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú îÅð¶ ׶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ÿì¿èÆ À¹é·» ç¶ çÅÁò¶ À¹Ã Ççé Ã¾Ú ÃÅìå Ô¯ä׶ Ü篺 ç¶ô Á¿çðñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂà åð» Ô¯ÇÂÁÅ? ÕÆ ÁÃñ ÓÚ À¹Ô þڶ ÃÅìå ԯ¶?

ÔæñÅ ñ¶Ö ÃÅù ÇÂÔ¯ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Çվö-ÕÔÅäÆÁ» çÅ Ãð¯å ÕÆ þ Áå¶ Õ½ä ÇÂé·» ç¶ ÇêµÛ¶ þÍ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö» Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ç¶ Ö¯Ü-Çéì¿è» çÅ ÁÇèÁËé Õðé 寺 ìÅÁç ñ¶ÖÕ ÃàÅÇñé ò¶ÿ¶ ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Õ¹¾ñ ÕËçÆÁ» Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ܶñ·» Á¿çð Õ¹¾ñ ÕËçÆÁ» Áå¶ À¹é·Å ò¾ñ¯º ܶñ·» Á¿çð ÇìåŶ Õ¹¾ñ ÃÅñ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ ù Áå¶ ÇÂà ç½ð ç½ðÅé îð¶-Öê¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ù á¯Ã Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô Õðé ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÃñ ×¾ñ Áܯն ÿÃÅð Á¿çð, ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð Ô¯ÂÆÁ» ô¾ÕÆ î½å» Áå¶ Õåñ» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀÈ ÇÕ¾ÇÃÁ» 寺 ; Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ìÚ ÃÕçÅ þ? ÃàÅÇñé ç¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ñ¾Ö» Çòð¯èÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅðé Áå¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù í¹¾Ö¶ ð¾Ö Õ¶ îÅðé çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» 寺 Õ½ä ìÚ ÃÕçÅ þ? ê³ÈÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð Á¿çð ÇÂé·» Çվö-ÕÔÅäÆÁ» ù ÇÕåÅì» ÓÚ, ÁÖìÅð» ÓÚ, Çëñî» ÓÚ ð¶âÆú Áå¶ àËñÆòÆ÷é À¹µêð òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃîÅÜòÅç çÆ ìñÆ Úó·ä òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¾Ö» ñ¯Õ» çÆ ÇîÇæÔÅÇÃÕ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ÓÚ Ççé ç¹¾×äÆ Áå¶ ðÅå Ú½×¹äÆ Ô¹¿çÆ ðÔÆ þÍ

êð, ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ Çվö-ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ Á¿Õó¶ ÁŶ Çվ毺? ÇÂÔ Ãí ÕÅö ç¶ ÇêµÛ¶ þ Õ½ä? Á×ñÅ ÃòÅñ : ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» Á¿çð ÕÆ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ þ? Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çðñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö (Archives) ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»íÆ ìËᶠÔé, ܯ êÇÔñ» ×¹êå ð¾Ö¶ ׶ Ãé êð ÇÜé·» ù ׯðìÅÚ¶ò é¶ AIHI Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ Ö¯Ü ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÃÆ? ÇÂé·» ÕñÇêå ÕæÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ Ôî¶ô» ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃàÅÇñé ò¶ÿ¶ ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú îÅð¶ ׶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ÿì¿èÆ À¹é·» ç¶ çÅÁò¶ À¹Ã Ççé Ã¾Ú ÃÅìå Ô¯ä׶ Ü篺 ç¶ô Á¿çðñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂà åð» Ô¯ÇÂÁÅ? ÕÆ ÁÃñ ÓÚ À¹Ô þڶ ÃÅìå ԯ¶?

ÔæñÅ ñ¶Ö ÃÅù ÇÂÔ¯ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Çվö-ÕÔÅäÆÁ» çÅ Ãð¯å ÕÆ þ Áå¶ Õ½ä ÇÂé·» ç¶ ÇêµÛ¶ þÍ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö» Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ç¶ Ö¯Ü-Çéì¿è» çÅ ÁÇèÁËé Õðé 寺 ìÅÁç ñ¶ÖÕ ÃàÅÇñé ò¶ÿ¶ ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Õ¹¾ñ ÕËçÆÁ» Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ܶñ·» Á¿çð Õ¹¾ñ ÕËçÆÁ» Áå¶ À¹é·Å ò¾ñ¯º ܶñ·» Á¿çð ÇìåŶ Õ¹¾ñ ÃÅñ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ ù Áå¶ ÇÂà ç½ð ç½ðÅé îð¶-Öê¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ù á¯Ã Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô Õðé ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÃñ ×¾ñ ÕñÇêå ÕæÅò» 寺 Õ¯Ô» çÈð þÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÔàñð 寺 ñËÕ¶ ÔðÃà å¾Õ Áå¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà 寺 ñË Õ¶ ïñï¶ÇéåÃé å¾Õ ÇÂ¾Õ ÇþèÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ãì¿è ܹóçÅ þÍ ÜðîéÆ Á¿çð AICC Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà À¹µêð ÁÅêäÆ ÛÅê Û¾âäÆ ÃÆÍ C@ ÜéòðÆ ù ÇÔàñð êÌèÅé î¿åðÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕö ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÌòÅÔ éÅ Õðé òÅÿÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¾Õ éò» ðÈê ÇÔ¿ÃÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ôÕñ èÅðäÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þÍ Ã¾å·Å Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ éÅ÷Æ ÁÅêäÆ Çܾå ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÌÚÅð ÃÅèé» ù òðåç¶ Ô¯Â¶ E îÅðÚ ù Ô¯ä òÅÿÆÁ» éòÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ ÔéÍ Ú¯ä» å¯º ÔëåÅ êÇÔñ» BG ëðòðÆ ù éÅÜÆÁ» é¶ êÅðñÆî˺à ù Áµ× ñ×Å Çç¾åÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÇÂà çÅ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅ Çç¾åÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¾Ú éÅ÷ÆÁ» ù ÇÂ¾Õ Õð¯ó GC ñ¾Ö ò¯à» ÇîñÆÁ» Áå¶ éÅ÷Æ êÅðàÆ ç¶ BHH ÇâêàÆ ÇÜ¾å¶ Áå¶ DH êÌåÆôå ò¯àð» é¶ ÇÂà êÅðàÆ ù ÁÅêäÆ ò¯à êÅÂÆ (Ü篺 ÇÕ éò¿ìð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé éÅ÷ÆÁ» ù ÇÂ¾Õ Õð¯ó AG ñ¾Ö ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ AIF ÇâêàÆ ÇÜ¾å¶ Ãé)Í ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ À¹µêð êÅì¿çÆ ñÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç éÅ÷ÆÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ» (Social democrats) Áå¶ àz¶â ïÈéÆÁé ñÇÔð À¹µêð ÷ìð ãÅÔ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ êÇÔñ¶ åÃÆÔÅ Õ˺ê Öµì¶ ê¾ÖÆ îðç-Á½ðå» éÅÿ íðé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé, êÅðñÆî˺à Á¿çð ÇÔàñð çÆ åÅÕå þܶ êµÖÆÁ» çÆ îçç éÅÿ òèçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ BD îÅðÚ ù ÇÔàñð é¶ êÅðñÆî˺à 寺 ÁÇÜÔÅ ÕÅùé êÅà ÕðòÅ ÇñÁŠܯ Ãðò þå·Å ÇÔàñð ç¶ Ô¾æ ýºêçÅ ÃÆ Áå¶ êÅðñÆî˺à éÅÿ ðÅÇÂ-ÃñÅÔ Õð¶ Çìé» ÔÆ À¹Ãù Á×ñ¶ D ÃÅñ» ñÂÆ ç¶ô À¹µêð ðÅÜ Õðé 状ÕÅ-ÁÇèÕÅð ýºêçÅ ÃÆÍ À¹ç¯º 寺 ÔÆ ïÔÈçÆÁ» ù ôð¶ÁÅî åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ÜÅä ñ¾×¶ Áå¶ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» Çò¾Ú êÇÔñ¯º ÔÆ ì¿ç ÕÇîÀÈÇéÃà» Áå¶ Öµì¶ êµÖÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ» éÅÿ ÇÂé·» ïÔÈçÆÁ» ù òÆ ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×ÅÍ ÇÔàñð é¶ AIAH çÆÁ» À¹é·Å Õ½î»åðÆ Ã¿èÆÁ» ù å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Ô¾æ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ð¾ÖÆ, ܯ ÜðîéÆ ù ÔÇæÁÅðì¿ç Õðé Áå¶ ÇÂÃçÅ ë½ÜÆÕðé Õðé 寺 ð¯ÕçÆÁ» ÃéÍ ÜðîéÆ çÆ î¹ó ÔÇæÁÅðì¿çÆ ìÔ¹å ÔÆ å¶Ü ×åÆ éÅÿ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ½î»åðÆ êµèð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÔÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆÁ» î½å» çÆÁ» ÕñÇêå ÕæÅò» ØóÆÁ» ÜÅäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í

ïÈÕð¶é ÜðîéÆ çÆ ÇðÁÅÃå ò¾Ü¯º

Üðîé ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º êÌÅê¶×¿âÅ î¿åðÆ ×¯ì¶ñ÷ ÇÔàñð ò¾ñ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÅçîÆ Üðîé ñ¯Õ» ç¶ îé» Á¿çð éÅ÷ÆòÅç ç¶ Ã¹êé¶ Ü×ÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» çÅ î¯ãÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×ð¶àð ÜðîéÆ Á¿çð ðÇÔä òÅÿ¶ éÃñÆ å½ð å¶ ô¹¾è ñ¯Õ» çŠùêéÅ ÃÆ ÇòÃåÇðå lebensraum òÅÿ¶ î¹ñÕ çÅÍ ðÇÔä ñÂÆ Ö¹µñÆ â¹¾ñÆ æ» òÅñ¶ î¹ñÕ çÅ ÇÂà lebensraum çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔµÃÅ, ܯ ÜðîéÆ ç¶ êÈðì òÅÿ¶ êÅö ÃÆ Áå¶ Ü¯ ÁÃñ ÓÚ Ö¹ç ÜðîéÆ éÅñ¯º ÕÂÆ ×¹äÅ ò¾âÅ ÃÆ, ÔÅñ¶ òÆ Çܾåä ֹ䯺 Áå¶ ÜðîéÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Õð鯺 ìÇÚÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÔàñð é¶ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ î¶º Õ˺ë Á¿çð AIBE Çò¾Ú ïÈÕð¶é Üðîé çÅ ÷ðÈðÆ Á¿× Ô¯ä ò¾ñ êÇÔñ¯º ÔÆ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ïÈÕð¶é Áå¶ êÈðìÆ ïÈðê ç¶ Ô¯ðé» ÇÖµÇåÁ» ù ÜðîéÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Õðé çÆ ñ¯ó ìä ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÒáÆÕÓ òð寺 Ô¯ ÜÅ ÃÕ¶Í éÅÜÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ êÌÚÅð Áé¹ÃÅð Üðîé éÃñ òÅÃå¶ æ» çÅ êÌì¿è Õðé ñÂÆ éÅ÷Æ åñòÅð ÇÂà ÇðÁÅÃå ù î¹Õå ÕðòÅ ñ¶×ÆÍ Üðîé åÕéÆÕ Áå¶ Üðîé À¹µçî éÅÿ ïÈÕð¶é çÆ, ÜðîéÆ ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅÿ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÅÇÂÁÅ êÿàÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êð ÇÂà տî ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ïÈÕð¶é ù ÇÂÃç¶ ÒéÆò¶º ñ¯Õ»Ó 寺 î¹Õå ÕðÅÀ¹äŠԯ¶×Å ÇÜé·» ù ×¹ñÅî ÇÕðå ôÕåÆ òܯº Üðîé Øð», ëËÕàðÆÁ» Áå¶ Ö¶å» Á¿çð Ü» ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ òÆ Üðîé ÁðæÚÅð¶ ù À¹é·» çÆ ñ¯ó Ô¯ÂÆ, òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÈÕð¶é Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ çÈÃð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé éÅÿ Ü¿× ñóé çÆ ñ¯ó ԯ¶×Æ ÇÜà çÆ ÇåÁÅðÆ Á×ÅÀȺ ÔÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ÇÂà îÕÃç çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ×¯ì¶ñÜ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ éÅ÷Æ êÌÅê¶×¿âÅ îôÆéðÆ é¶ ìÅñôÇòÕ» ò¾ñ¯º ïÈÕð¶é Á¿çð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÖÁÅñÆ éÃñØÅå ç¶ êÌÚÅð çÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃàÅÇñé é¶ ÁÅêäÆ ÃîÅÜòÅçÆ éÆåÆ ù ÇÕÃÅéÆ À¹µêð ܯð ÜìðçÃåÆ îó·ä ç¶ îÕÃç éÅÿ ìÔ¹å ÔÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ïÈÕð¶é Á¿çð åìÅÔÕ¹é ÁÕÅñ ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶Í éÅ÷ÆÁ» çÆ ÇÂà êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î çÅ îÕÃç éÅ÷Æ ë½Ü ò¾ñ¯º ïÈÕð¶é ù Òî¹ÕåÓ ÕðÅÀ¹ä ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Ã¿ÃÅð ðÅÇ ñÅîì¿ç ÕðéÅ ÃÆÍ Â¶âÆÁ» ò¾âÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ ÜðîéÆ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÁÇÜÔ¶ êÌÚÅð çÆÁ» Õ¹¾Þ ÇÕåÅì» ù Á¿×ð¶ÜÆ êÌËà ò¾ñ¯º òÆ ÛÅê¶ ÜÅä ç¶ å¾æ» ç¶ Ô¹¿ç¶ ù¿ç¶, ïÈÕð¶é Á¿çð ÁÖ½åÆ ÒéÃñØÅåÓ çÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÅ÷Æ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î, ÿÃÅð êµèð Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð Áå¶ ×¯ì¶ñÜ ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø ìçéÅîÆ íðÆÁ» ÁëòÅÔ» ëËñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕö îçç çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÔ îçç À¹é·» ù ÁîðÆÕŠ寺 ÇîñÆÍ

òÆñÆÁî ÔðÃà-ÇÔàñð çÅ ì¶ñÆ

òÆñÆÁî ðËéâ¯ñë ÔðÃà À¹Ã Áðì»êåÆ ì¿ç¶ çÅ éÅî þ ÇÜÃé¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø éÅ÷ÆÁ» çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÁÅê ǾÛÅ êÌ×àÅÂÆÍ ÔðÃà ÇÂ¾Õ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð çÅ îÅñÕ ÃÆ ÇÜÃù ÁÖ½åÆ ÒêÆñÆ êËÌÃÓ íÅò ÃéÃéÆ ëËñÅÀ¹ä òÅÿÆ êÌËà çÅ ÒÇêåÅîÅÓ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ òÆñÆÁî ÔðÃà é¶ ÁÖìÅð ç¶ Ã¿êÅçÕ ò¾Ü¯º À¹ç¯º ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ü篺 AHHE Çò¾Ú À¹Ãç¶ ÇêåÅ ÜÅðÜ ÔðÃà, ܯ ÁÅê ÖÅä» çÅ Õð¯óêåÆ ÃðîŶçÅð, ÃËé¶àð Áå¶ ÁÖìÅð çÅ îÅñÕ ÃÆ, é¶ À¹Ãù ÒÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ â¶ñÆ Á×÷ÅîÆéðÓ çÅ ÕðåÅ èðåÅ ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÔðÃà ç¶ ÁÖìÅðÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆ À¹Ã ÃÅîðÅÜ çÆ ÇÜÃé¶ À¹µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ Ã¯ÚäÆ Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ù ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç òÆñÆÁî ÔðÃà é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÖÅä» Çò¾Ú Çéò¶ô ÕÆåÆ ê³ÈÜÆ, ܯ À¹Ã ù Çòðö ÓÚ ÇîñÆ ÃÆ, ù À¹æ¯º Õ¾ã Õ¶ êµåðÕÅðÆ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Çéò¶ô ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÒÇéÀÈ ïÅðÕ îÅðÇé¿× ÜðéñÓ À¹Ã ò¾ñ¯º ÖðÆÇçÁÅ ÜÅä òÅñÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ðòÅÇÂåÆ ÁÖìÅð ÃÆ ÇÜÃçÆ À¹Ãé¶ êÈðÆ åð» ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¾Õ ÃéÃéÆÖ¶÷ ÁÖìÅð Çò¾Ú ðÈêìçñÆ ÕÆåÆÍ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆÁ» îéÚÅÔÆÁ» Öìð» ù îÈ¿Ô-î¿×Æ ÕÆîå Óå¶ ÖðÆÇçÁÅ Ü篺 ÇÕå¶ Üìð-ܹñî Ü» ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Öìð éÅ òÆ Ô¹¿çÆ å» òÆ ÇÂÃç¶ êµåðÕÅð» Áå¶ ë¯à¯×ÌÅëð» ù ÁÇÜÔ¶ îËàð çÅ ÒÕ¯ÂÆ Ü¹×ÅóÓ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ þ À¹Ô ×¾ñ ܯ ÒêÆñÆ êÌËÃÓ çÆ Çòô¶ôåÅ ù çðÃÅÀ¹ºçÆ þ : ÞÈá-ëð¶ì Áå¶ ÒÁÅê ÔÆ ÕðòŶ ×Â¶Ó ÁêðÅè» ù Ã¾Ú ìäÅ Õ¶ êð¯ÃäÅÍ

ÔðÃà ÁÇÜÔ¶ ÞÈá» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÁðìêåÆ ìÇäÁÅ Áå¶ Çëð ÁÖìÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ÔÃåÆÍ AICE Çò¾Ú À¹Ô ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ì¿ÇçÁ» Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃÆ ÇÜà կñ B@ Õð¯ó âÅñð çÆ ê³ÈÜÆ ÃÆÍ îÅðÇé¿× Üðéñ ù ÖðÆçä 寺 ìÅÁç À¹Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¯÷ÅéÅ Áå¶ ÔøåÅòÅðÆ ÁÖìÅð» ù ñ×ÅåÅð ÖðÆççÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð» AID@ Çò¾Ú À¹Ô BE ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð», BD ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð», AB ð¶âÆú Ãà¶ôé», ç¯ Ã¿ÃÅð êµèð çÆÁ» Öìð ¶ܿÃÆÁ» çÅ, Çëñî» òÅÃå¶ Öìð» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂµÕ Çì÷éËà çÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇìÜéËû 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¾Õ Õ¯Ãî¯ê½ñÆàé Çëñî Õ¿êéÆ çÅ îÅñÕ ìä ìËÇáÁÅÍ AIDH Çò¾Ú ÇÂÃé¶ ìÅñàÆî¯ð ÇòÖ¶ BWAL é» çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ àÆ.òÆ. Ãà¶ôé òÆ ÖðÆç ÇñÁÅÍ ÇÂÃç¶ ÁÖìÅð» çÆÁ» ð¯÷Åé» ÇÂµÕ Õð¯ó åÆÔ ñ¾Ö ÕÅêÆÁ» ÛêçÆÁ» Ãé Áå¶ åÕðÆìé D Õð¯ó ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ êÅáÕ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ñ×í× ÇÂ¾Õ ÇåÔÅÂÆ ìÅñ× òïº ÇÂÃç¶ ÁÖìÅð ÔÆ ð¯÷ÅéÅ êó·çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 òÆ Áµ×¶, Ãî¹µÚ¶ ÿÃÅð ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» å¾Õ ð¯÷ÅéÅ Öìð» ÔðÃà çÆ êËÌà 寺 À¹ÃçÆ ÇéÀÈÜ ÃðÇòÃ, Çëñî» Áå¶ À¹Ãç¶ ÁÖìÅð» çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ ÃÈðÆ ñóÆ ðÅÔÄ ÔÆ êÔ¹¿ÚçÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ò¾â¶ êµèð Óå¶ Áé¹òÅÇçÁÅ Áå¶ ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹µêð Çç¾å¶ Á¿Õó¶ ÇÂÔÆ çðÃÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÈðÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå ù ÔÆ éÔÄ Ãׯº Ãî¹µÚÆ Ã¿ÃÅð ÇÃÁÅÃå ù ÔðÃà ç¶ ÁÖìÅðÆ ÃÅîðÅÜ é¶ ÇÕò¶º êÌíÅÇòå ÕÆåÅ-ÖÅà Õð çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé éÅÿ Öóé ç¶ Çòð¯è ÓÚ Áå¶ AIE@ ÇòÁ» ç½ðÅé îËÕÅðæÅÂÆà ò¾ñ¯º ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇôÕÅð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ñÅîì¿ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÅÇÂÍ

òÆñÆÁî ÔðÃà çÅ é÷ðÆÁŠدð-ÇêÛÅÖóÆ, Õ½îòÅçÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð دð þܶ êµÖÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇòÚÅð ÃéÍ AICD Çò¾Ú À¹Ãé¶ Üðîé çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÔàñð é¶ À¹ÃçÆ ÁÅêä¶ îÇÔîÅé Áå¶ ç¯Ãå òܯº ÁÅÀ¹-í×å ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç ÔðÃà ç¶ ÁÖìÅð Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÛÅÖóÆ ìä ׶ ÇÜé·» Çò¾Ú Ôî¶ô» ÃîÅÜòÅç, ïòÆÁå ïÈéÆÁé Áå¶ ÖÅà Õð ÃàÅÇñé ç¶ ÇÖñÅø ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅÍ ÔðÃà é¶ ÁÅêä¶ ÁÖìÅð» ù êÌå¾Ö ðÈê ÓÚ éÅ÷Æ êÌÚÅð ñÂÆ òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ-ÇÜé·» Çò¾Ú ÇÔàñð ç¶ Ã¾Ü¶ Ô¾æ ׯÇð¿× ç¶ ñ¶Ö» çÆ ñóÆ òÆ ÛÅêÆ ×ÂÆÍ ê³ÌåÈ êÅáÕ» ò¾ñ¯º ÜåŶ Çòð¯è ç¶ Ãéî¹Ö À¹Ãù ÁÇÜÔÅ Õ¹¹Þ ÛÅêä 寺 ÇêµÛ¯º ÔàäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ù ÃðÕÈñ¶ôé ÓÚ¯º òÆ ìÅÔð Õ¾ãäÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅêäÆ ÇÂà Üðîé ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç, ÔðÃà ç¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ ÁÖìÅð ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú òÅêð ðÔÆÁ» Ççñ Õ¿ìÅÀÈ ØàéÅò» ç¶ ÒÇìðå»åÓ éÅÿ íð¶ Ô¹¿ç¶ Ãé, îÃñé ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Õåñ, éÃñÕ¹ôÆ, ×¹ñÅîÆ, ôÅÃÕ» ñÂÆ ÇòñÅÃåÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ í¹¾Ö-é¿× ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Çòô¶ ñ¾×-í¾× Ôð ð¯÷ ÇÂé·» ÁÖìÅð» çÆ ò¾âÆ Öìð Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Ãî×ðÆ, éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¹ñÆà ×ËÃåÅê¯ ò¾ñ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÖìÅð» ç¶ î¹µÖ ê³ÇéÁ» Óå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Ãì¿èÆ ÞÈáÆÁ» å¶ ÇÂÃçŠùÁ»× À¹åÅðçÆÁ» ë¯à¯Á» Ô¹¿çÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¾Ú ÃàÅÇñé ç¶ Ô¾æ Çò¾Ú Û¹ðÅ ëóÅ Õ¶ À¹Ãù ÇÂ¾Õ ÕÅåñ ò¾Ü¯º ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅù ÇÂÔ í¹¾ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ãî×ðÆ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ñ¾×í¾× D Õð¯ó ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Áå¶ ìÅÕÆ Ã¿ÃÅð ç¶ òÆ Õð¯ó» ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Ôð ð¯÷ êó·Æ Ü»çÆ ÃÆ!

ïÈÕð¶é Çò¾Ú ÕÅñ êË ÜÅä çÆ ÞÈáÆ ×¾ñ

ÔðÃà êËÌà ò¾ñ¯º ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÇÔñÆÁ» êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î» Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃÆ-ïÈÕð¶é Á¿çð ÕÅñ éÅÿ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ í¹¾Ö éÅÿ îÅð¶ ÜÅä çÅ êÌÚÅðÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ¿î AH ëðòðÆ AICE ç¶ ÇôÕÅׯ ÁîËðÆÕé ç¶ î¹µÖ ê³é¶ çÆ Ã¹ðÖÆ, ÒÒïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð í¹µÖ éÅñ F@ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÆ î½åÓÓ éÅÿ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ éÅ÷Æ ÜðîéÆ ò¾ñ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ãî×ðÆ ù òðåç¶ Ô¯Â¶, éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Áå¶ ÁÖìÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ éòÅì òÆñÆÁî ÔðÃà é¶ ìÅñôÇòÕ» ò¾ñ¯º Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÖ½åÆ éÃñÕ¹ôÆ çÆÁ» Áå¶ ïÈÕð¶é Á¿çð ìÅñôÇòÕ» ò¾ñ¯º ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù í¹µÖ éÅÿ îÅð ç¶ä çÆÁ» îéØóå ÕÔÅäÆÁ» ÛÅêäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ»Í Ü篺 ÇÕ çðÁÃñ îÃñ¶ çÆ ÃÚÅÂÆ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ Ô¯ð ÃÆÍ ÁÃñ ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð AIC@ ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ Ü¯ Õ¹¾Þ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô å» ÇÂ¾Õ îÔÅé ÜîÅåÆ Ø¯ñ ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ ì¶÷îÆé¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé ÁîÆð íÈîÆêåÆÁ» íÅò Õ¹ñÕ» ç¶ ÇÖñÅø À¹á Öó¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ ÃîÈÔÆÕðé ñÂÆ íÅò Õ¯ñÖ¯÷ (Kolkhozes) À¹ÃÅðé ñÂÆ Ø¯ÿ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ îÔÅé ÜîÅåÆ Ø¯ÿ, ÇÜà éÅÿ ÇÃ¾è¶ å¶ ÁÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú çà Õð¯ó òÆÔ ñ¾Ö ÇÕÃÅé Ãì¿èå Ãé, é¶ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ êËçÅòÅð Á¿çð ÁÃÇæðåÅ ù Üéî Çç¾åÅ ÇÜÃ ç¶ Çþචòܯº ò¾è ñ¯Õ îÔ»îÅðÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í Áøïà ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» À¹ç¯º Ãî¹µÚ¶ ÿÃÅð Á¿çð ÁÅî ÔÆ ÃéÍ AIAH 寺 AIB@ çðÇîÁÅé Ãê¶éÆ ë¬ çÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê Á¿çð ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ìñÆ ñË ñÂÆ ÃÆ êð ÇÕö é¶ òÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» ù îÅðé çÅ ç¯ôÆ éÔÄ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ å¾æ çðÁÃñ ÇÂÔ þ ÇÕ Â¶ç» çÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ò¶ÿ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Ãé Õð ÃÕçÆÁ»Í çðÁÃñ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ò¶ÿ¶ Ô¯ÂÆ êËéÃÆÇñé çÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹äŠÿíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ AID@ÇòÁ» ç¶ Á¿å å¾Õ òÆ ÇÂÔ (êËéÃÆÇñé) ÁÅî å½ð å¶ À¹êñíè éÔÄ ÃÆÍ

ÔðÃà êÌËÃ ç¶ ÁÖìÅðÆ ñ¶Ö, ܯ ïÈÕð¶é Á¿çð ÁÇÜÔÅ ÕÅñ êË ÜÅä ç¶ ÕÅðé ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ îðé çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ܯ ÕÇîÀÈÇéà» ò¾ñ¯º Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅä, çÆÁ» íóÕÅÀÈ ÇÚ¾åð» çÆ åëÃÆñ éÅñ íð¶ ÜÅä ñ¾×¶Í ÁÅêä¶ ÞÈá» ù Ã¾Ú ìäÅÕ¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÔðÃà êËÌÃ é¶ À¹Ô Ôð ÔÆñÅ-ÔðìÅ òðÇåÁŠܯ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Á¿çð ÁÅî ñ¯Õ ðÅÇ ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ Ø¯ð Çòð¯è ÓÚ ñÅîì¿ç Õðé Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ À¹Ã îÔ»-ÞÈá ù Øó¶-ÜÅä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆ ÇÜà Çò¾Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ îðé çÆ ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ ØóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà» ò¾ñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ½åÆ ÕÅñ çÆ êµÛîÆ êËÌà ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çòð¯è êÌçðôé» çÆ Õ»× îÈÔð¶, ïòÆÁå ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ö¿âé» Óå¶ Áå¶ ÔðÃà êËÌà çÅ êÈðÆ åð·» í»âÅ í¿éä ò¾ñ Õ¯ÂÆ Õ¿é èðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ, AICD 寺 ñËÕ¶ AIHG å¾Õ ÇÂÔ ÔÅñå ìäÆ ðÔÆÍ ÁµèÆ ÃçÆ å¯º òÆ ò¾è Ã ñÂÆ ÕÂÆ ê¹ôå» ù ÇÜÔé» ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ÃîÅÜòÅç ç¶ é»ÔêµÖÆ éÕô À¹íÅðä ñÂÆ À¹é·» ù ÁÇÜÔÆ å¹ÔîåìÅÜÆ çÆÁ» î¯àÆÁ» Ö¹ðÅÕ» Óå¶ êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ

ÔðÃà çÅ îÅà îÆâÆÁÅ ÃÅîðÅÜ-AIIH ÓÚ

òÆñÆÁî ÔðÃà ì¶ÇòðñÆ ÇÔñ÷ ÕËñÆë¯ðéÆÁ» ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Øð Á¿çð AIEA ÓÚ îð Ç×ÁÅÍ êð À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ îÅà îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ ÃÅîðÅÜ Û¾â Ç×ÁŠܯ Á¾Ü òÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Á¿çð ñ×ÅåÅð À¹Ãç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð ëËñÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÔðÃà ÕÅðê¯ð¶ôé ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ ÕÅð¯ìÅð» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ þ ÇÜÃçÆÁ» A@@ 寺 òè¶ð¶ Õ¿êéÆÁ» Ôé å¶ AE@@@ î¹ñÅ÷î ÔðÃà çÅ ÁܯÕÅ ÃÅîðÅÜ ÁÖìÅð», ðÃÅÇñÁ», ÇÕåÅì», ð¶âÆú, àËñÆÇò÷é, Õ¶ìñ àÆ. òÆ., ÇéÀÈ÷ ¶¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ îñàÆ îÆâÆÁÅ å¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Ã¾Ú À¹ÜÅ×ð Ô¯ä 寺 EB ÃÅñ êÇÔñ»

éÅ÷ÆÁ» ò¾ñ¯º ïÈÕð¶é ìÅð¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ×¾êìÅ÷Æ çÆ î¹ÇÔ¿î ÜðîéÆ ç¶ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ éÅ÷ÆÁ» ò¾ñ¯º ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÞÈá» ù êÌÚÅðä çÅ ÇÜ¿îÅ Ô¹ä ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. Áå¶ ÁËî AE é¶ ñË ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅë ñóÆ ÜÅ ðÔÆ êÌÅê¶×¿âÅ Ü¿× Çò¾Ú ÇÂé·» ÞÈá» ñÂÆ êÌî¹µÖ æ» ðÅÖòÄ ÃÆÍ îËÕÅðæÆ ò¾ñ¯º çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ÕÆå¶ ×¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ ÇôÕÅð ÇêµÛ¶ ÁèÅð òÆ ïÈÕð¶é Á¿çð í¹¾Ö éÅÿ îð¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ìÅð¶ îéØóå ÕÔÅäÂÆÁ» ÔÆ ÃéÍ AIEC ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¾Õ ÇÕåÅì ÛÅêÆ ×ÂÆÍ ÇÜà çÅ éÅî ÃÆ ÒÕðËîÇñé ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ÓÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÛÅêä Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÖðÚÅ ÁîðÆÕÅ Á¿çðñ¶ ïÈÕð¶éÆ ôðéÅðæÆÁ» é¶ úÇàÁÅ, ÇÂÔ À¹Ô ñ¯Õ Ãé ÇÜé·» é¶ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú éÅ÷ÆÁ» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜé·» ù ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ç¹éÆÁ» Áµ×¶ ÒÜîÔÈðÆÁå êÿç»Ó ò¾Ü¯º ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé Çç¾åÆ ÃÆÍ

Ü篺 ðÆ×é ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ Áå¶ AIH@ÇòÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ Ç÷ÔÅç çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» ïÈÕð¶é Çò¾Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¾Ö» î½å» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù î¹ó êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ê¯ÌëËÃð é¶ AIHD Çò¾Ú ÒðÈà Çò¾Ú îé¹¾ÖÆ Ç÷¿ç×ÆÓ éÅîÆ ÇÂ¾Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÇÜà Çò¾Ú AICD ò¶ñ¶ ÔðÃà êËÌà ò¾ñ¯º êÌÚÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ñå ÃÈÚéÅò» ù î¹ó 寺 êð¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ AIHD Çò¾Ú òÆ AIC@ÇòÁ» ò¶ñ¶ éÅ÷ÆÁ» ò¾ñ¯º êÌÚÅð¶ ׶ ÞÈá-åÈëÅé ù ÔÆ î¹ó 寺 ÇñôÕÅÇÂÁÅ-ê¹ôÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ê³ÌåÈ ÇÂà òÅð ÁîðÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ÒÁÅçðï¯×Ó Ú¯×¶ Ô¶áÍ ×¾ñ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ Öåî éÔÄ Ô¹¿çÆÍ AIHF Çò¾Ú ÇÂö Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÇÕåÅì ÁÅÂÆ ÇÜà çÅ é» ÃÆ Ò×î çÆ Ö¶åÆÓ Ü¯ ÇìÌÇàô Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ÃÅìÕÅ î˺ìð ð¯ìðà տչ¶Ãà ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä ÕËñÆë¯ðéÆÁ» çÆ ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ê̯ëËÃð ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÒÕ¿îÓ ñÂÆ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ù ïÈÕð¶é éËôéñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ AIHF Çò¾Ú ìäÆ ÒÇéðÅôÅ çÆ Ö¶åÆÓ éÅîÆ À¹Ã Çëñî çÅ òÆ Çò¾å ê¯ôä ÕÆåÅ ÇÜà Çò¾Ú Ô¯ð Ãîµ×ðÆ å¯º ÇÂñÅòŠտչ¶Ãà çÆ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ¯º òÆ ÕÅëÆ Õ¹¾Þ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ïÈÕð¶é Á¿çð í¹¾Ö éÅÿ îðé òÅÇñÁ» çÅ ÁîðÆÕÆ Á¿ÕóÅ â¶ã Õð¯ó å¾Õ êÔ¹¿Ú üµÕÅ ÃÆ!

Ô¹ä å¾Õ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ÔðÃà êËÌà ò¾ñ¯º ïÈÕð¶é Á¿çð í¹¾Ö éÅÿ Ô¯ÂÆÁ» ñ¾Ö» î½å» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ Çëñî» Çò¾Ú ÇÂö êÌÚÅð çÆ å¯åÅ-ð¾à îÈñ¯º ÔÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ â×ñÅà à½àñ ÇÜÔ¶ Õé¶âÆÁé êµåðÕÅð é¶ AIHG Çò¾Ú à¯ð»à¯ 寺 ÛêÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÕêà, ÕÅñ å¶ ëÅôÆòÅç-ïÈÕð¶éÆ éÃñÕ¹ôÆ çÆ ÕñÇêå ÕÔÅäÆ, ÇÔàñð 寺 ÔÅòðâÓ å¾Õ Çò¾Ú ÇÂé·» ÞÈá» çÅ ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅÿ êðçÅ ëÅô ÕÆåÅ þÍ Ô¯ðé» ×¾ñ» 寺 ÇÂñÅòÅ â×ñÅÃ é¶ ÇÂÔ Çþè ÕÆåÅ ÇÕ í¹¾Ö éÅÿ åóë ðÔ¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» Ççñ-Õ¿ìÅÀÈ åÃòÆð» çÆ ÃÇÚ¾åð Ãî×ðÆ Ã¿é AIBB Çò¾Ú ÛêÆÁ» ë¯à¯Á» 寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺 AIAH-AIBA çÆ Øð¯×Æ Ü¿× ò¶ñ¶ Áµá ç¹ôîä ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé À¹µêð èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ â¹×ñÅà à½àñ AICD ç¶ ÕÅÿ ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ÁÖìÅðÆ Çðê¯ðÇà¿× éÅÿ Ãì¿Çæå å¾æ ê¶ô ÕðçÅ þ Áå¶ ÔðÃà êËÌà Çò¾Ú Ûê¶ Û»àò¶ ÞÈá» çÅ êðçÅ ÚÅÕ ÕðçÅ þÍ æ½îà òÅñàð éÅîÆ À¹Ô êµåðÕÅð ܯ ìÔ¹å ñ¿ì¶ Ã ñÂÆ ÁÖ½åÆ ÕÅñ îÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ åÃòÆð» í¶ÜçÅ ÇðÔÅ, Õç¶ òÆ ïÈÕð¶é éÔÄ Ç×ÁÅ, ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÇÂÃé¶ îÅÃÕ¯ Çò¾Ú òÆ îÇÔÜ ê³Ü ÇÜé çÆ áÇÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà å¾æ ù Òç é¶ôéÓ éÅîÆ ÇÂ¾Õ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð ç¶ îÅÃÕ¯ ÇòÚñ¶ êµåðÕÅð ¬ÂÆà Çëôð é¶ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ þÍ Çëôð é¶ ÇÂà ׾ñ çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÔðÃà êÌËÃ ç¶ îÅÃÕ¯ ÇòÚñ¶ ÁÃñÆ êµåðÕÅð ÁËî êËð¶à ò¾ñ¯º AICC Çò¾Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú ëÃñ» ç¶ Ú¿×¶ ÞÅó Ãì¿èÆ Áå¶ ïÈÕð¶é ç¶ åð¾ÕÆ çÆ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òèä Ãì¿èÆ í¶ÜÆÁ» Çðê¯ðà» êÌÕÅÇôå ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í à½àñ ÇÂà ׾ñ ù ÃÅÇìå ÕðçÅ þ ÇÕ ïÈÕð¶é Á¿çð ëËñ¶ ÁÖ½åÆ ÕÅñ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇñÖä òÅÿÅ ÒæÅîà òÅÕðÓ éÅîÆ êµåðÕÅð çðÁÃñ Õ¯ñ¯ðÅ⯠çÆ ÃÈìÅÂÆ Ü¶ñ ÓÚ¯º íׯóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅìðà ×ðÆé ÃÆ! ÇÂà òÅÕð Ü» ×ðÆé ç¶ òÅêà ÁîðÆÕÅ êðåä Óå¶ Çëð ÇÂÃù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Õç¶ òÆ ïÈÕð¶é éÔÄ Ç×ÁÅÍ AIC@ÇòÁ» Çò¾Ú ïÈÕð¶é Á¿çð ÃàÅÇñé ç¹ÁÅðÅ ëËñŶ ׶ ÁÖ½åÆ ÕÅñ ç½ðÅé í¹¾Ö éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ìÅìå ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ ÞÈỠ寺 êðçÅ AIHG Çò¾Ú ÁÅÕ¶ ÔÆ ü¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ! ÔðÃà, éÅ÷ÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹Öìð տչ¶Ãà Áå¶ Ô¯ð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÞÈáÆÁ» Áå¶ éÕñÆ Çðê¯ðà» éÅñ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù îÈðÖ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÁµÜ òÆ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÇÔå» òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» ò¾ñ¯º ÇñÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» éò-êÌÕÅÇôå ê¹ÃåÕ» Á¿çð ÁÇÜÔÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù î¹ó 寺 êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÔðÃà êËÌà çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆ êÌËà À¹µêð ÇÂÜÅð¶çÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÃçÆÁ» Öìð ¶ܿÃÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×ËÃåÅê¯ (éÅ÷Æ Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆ-Áé¹.) çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ í½ºêÈ ÃÆÍ ÇÂÜÅð¶çÅð ê³ÈÜÆ ç¶ ×ñì¶ òÅÿ¶ ÿÃÅð Çò¾Ú ×ËÃåÅê¯ ò¾ñ¯º ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÞÈá-åÈëÅé ù Ãî¹µÚÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÁÅêä¶ çðÜé» ÔÆ ÁÖìÅð», ð¶âÆú Ãà¶ôé» å¶ ìÅÁç ÓÚ àÆ. òÆ. ÚËéñ» 寺 ÒþÚÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔðÃà êËÌà ñÂÆ Ã¿íò ÃÆÍ ×ËÃåÅê¯ ç¶ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅë ÇÂÔ ×¿çÅ êÌÚÅð Öåî éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÆ êËÌà çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î í¯ðÅ íð òÆ îµáÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÞÈá çÅ éÅàÕ ÇÜÀ¹º çÅ ÇåÀ¹º ÜÅðÆ ÇðÔÅ, êÇÔñ» ×ËÃåÅê¯ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Çëð ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» å¶Í

ÕñÇêå ÕÔÅäÆÁ» çÅ ØÅóÅ—ð¯ìðà տչ¶Ãà

ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÂà ÁÃñÆ ê¹ð¯ÇÔå, ÇÜà çÅ ì¹ðÜÈÁÅ êÌËà ò¾ñ¯º ÁÅî ÔÆ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÂ¾æ¶ ÃÅⶠÇòô¶ô ÇèÁÅé çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ ðÅìðà տչ¶Ãà À¹é·» ç¯ ñ¶ÖÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ þ ÇÜé·» é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¾Ö» î½å» ìÅð¶ Ãí 寺 ò¾è ÇñÇÖÁÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÁÅçîÆ ÔÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ìÅð¶ À¹é·» ÃÅð¶ ÞÈá» Áå¶ ÕñÇêå ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÁÃñÆ ØÅóÅ þ ܯ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ êÌÚÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ù î¹µÖ å½ð Óå¶ ÒîÔ»-ÁÅå¿ÕÓ (AIFI) Áå¶ Ò×î çÆ Ö¶åÆÓ (AIHF) éÅîÆ ÁÅêäÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ïÈÕð¶é Á¿çð ÕÅñ êËä ÕðÕ¶, ×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» Áç¿ð Áå¶ AICF-CH çðÇîÁÅé Ú¾ñ¶ î¹Õ¾çÇîÁ» ò¶ÿ¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ îðé ìÅð¶ ÇñÖçÅ þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À¹Ô ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÌ¯å» ò¾Ü¯º ÁîðÆÕÅ Á¿çð ðÇÔ¿ç¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¾å¶ ԯ¶ À¹é·» ïÈÕð¶éÆÁ» ù òðåçÅ þ ܯ þܶ êµÖÆ ÇÃÁÅÃå éÅÿ Ãì¿èå Ãé Áå¶ Ü¯ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ò¶ñ¶ éÅ÷ÆÁ» éÅÿ Öó·¶ ÃéÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚñ¶ ìÔ¹å¶ éÅÇÂÕ À¹Ô Ü¿×Æ ÕËçÆ Ãé ÇÜé·Å é¶ AIDB Çò¾Ú ïÈÕð¶é Á¿çð ïÔÈçÆÁ» çÆ éÃñÕ¹ôÆ Õðé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·Å ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ÃÆ îÅÂÆÕ¯ñÅ ñÆìËâ ÇÜà ù çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç Ü¿×Æ ÕËçÆ ò¾Ü¯º ÃÜÅ ïÅëåÅ ÃÆÍ ñÆìËâ éÅ÷ÆÁ» ç¶ Õìܶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ñò¯ò Çò¾Ú ùð¾ÇÖÁÅ î¹ÖÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ AIDB Çò¾Ú ïÔÈçÆÁ» å¶ Ú¾ñ¶ Ççñ-Õ¿ìÀÈ î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ AIDI Çò¾Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÇÂÃù ÁîðÆÕÅ ñË ×ÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃé¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆÁ» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã̯å ò¾Ü¯º Õ¿î ÕÆåÅÍ

տչ¶Ãà çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ôËñÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇÔ¿ÃÅåîÕ Áå¶ ÜùéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ þÍ ÁÅêäÆ AIFI òÅÿÆ ÇÕåÅì Çò¾Ú À¹Ô ÇñÖçÅ þ ÇÕ AICB-CC ÓÚ ê¶ ÕÅñ Ã ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð îðé òÅñ¶ E@ 寺 F@ ñ¾Ö ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º Áµè¶ ïÈÕð¶éÆ ÃéÍ ê³ÌåÈ AIHC Çò¾Ú ðÆ×é ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ ÇÜÔÅç ò¶ñ¶ տչ¶Ãà ÇÂà ÕÅñ çÅ Ãî» AICG å¾Õ ÇÖµÚ Çç¿çÅ þ Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¾Õ Õð¯ó D@ ñ¾Ö å¾Õ! À¹ÃçÆÁ» ÇÂé·» ïíñÆÁ» çÅ Ú¿×Å î¹µñ ÇêÁÅ : AIHF Çò¾Ú À¹Ãù ðÆ×é é¶ ÁÅêäÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» òÅñÆ À¹Ã êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î ñÂÆ ÇñÖä Ãîµ×ðÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ î¿åò ÃÆ Ã¯òÆÁå Ôîñ¶ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ ðÅÇ ù ñÅîì¿ç ÕðéÅÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÒðÈà éÅÿ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ ÕÆ Õðƶ-ÇÂ¾Õ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÁÅçîÆ çÅ ÇÕåÅìÚÅÓ! ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê̯øËÃð ç¶ Áé¯Ö¶ ñø÷!

å¾æ çðÁÃñ ÇÂÔ þ ÇÂà Çò¾Ú Õ¹¾Þ òÆ Áé¯ÖÅ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂìÅðå À¹Ã ì¿ç¶ ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Áå¶ ÃàÅÇñé ÇÖñÅë ÞÈá-îÈá Áå¶ îéØóå ÕÔÅäÆÁ» Øóé ñÂÆ ñÅ Çç¾åÆ ÃÆ, êÇÔñ» ÇÂ¾Õ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ç¶ Â¶Ü¿à ò¾Ü¯º å¶ ìÅÁç ÓÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ê̯ëËÃð Áå¶ ñ¶ÖÕ ò¾Ü¯ºÍ տչ¶Ãà ç¶ ÁåÆå 寺 BG ÜéòðÆ AIGH ç¶ Ò×ÅðâÆÁéÓ ÁÖìÅð é¶ ÇÂ¾Õ ñ¶Ö Çò¾Ú êðçÅ ü¾ÇÕÁÅ ÇÜÃé¶ ÇÂÃçÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ç¶ Õ¹ÃÈÚéÅ (disinformation) ÇòíÅ× ïÅéÆ ÃÈÚéÅ Ö¯Ü ÇòíÅ× (IRD) ç¶ ÇÂ¾Õ ÃÅìÕÅ ÜÅÃÈà ò¾Ü¯º ôéÅõå ÕÆåÆÍ ÃÈÚéÅ Ö¯Ü ÇòíÅ× AIDG ÓÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ ÇòíÅ× (ÇÜÃù êÇÔñ» ÕÇîÀÈÇéÃà ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ) ÃÆ ÇÜÃçÅ î¹µÖ Õ¿î ÃÆ Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ êÌíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé», êµåðÕÅð» Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» ðÅÔÄ ñ¯Õ ðÅÇ ù êÌíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÞÈáÆÁ»-îÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ØóéÅÍ ÇÂà ÇòíÅ× çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ çÅÇÂðÅ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ òÆ úéÅ ÔÆ ÇòôÅñ ÃÆ ÇÜ¿é·Å ÇÕ Ç¿×ñ˺â Á¿çðÍ Ø¯ð þܶ êµÖÆÁ» éÅÿ ÇÂÃçÆ é¶óåÅ é¿×Æ Ô¯ä å¶ Ü篺 AIGG Çò¾Ú ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ í¯× êÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ å» ÇÂà ׾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¾ñ¶ Ç¿×ñ˺â Á¿çð ÔÆ A@@ 寺 ò¾è ÁÇÜÔ¶ À¹µØ¶ êµåðÕÅð Ãé ܯ ñ×ÅåÅð ÇÂà ÇòíÅ× ñÂÆ ÇñÖä Ãîµ×ðÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ìðåÅéÆÁ» ç¶ ÕÂÆ êÌî¹µÖ ÁÖìÅð» ÇÜò¶º ëÅÂÆé˺éôÆÁñ àÅÂÆî÷, ç àÅÂÆî÷, ÇÂÕ½é¯ÇîÃà, â¶ñÆ î¶ñ, â¶ñÆ Çîðð, ç ÁËÕÃêÌËÃ, ç ×ÅðâÆÁé ÁÅÇç ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Ö¹ñÅö ÁÅî ÔÆ Ûêç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ç ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð ò¾ñ¯º À¹ÜÅ×ð ÕÆå¶ å¾æ ÃÅù ÇÂà ׾ñ çŠÿնå Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ñ¯Õ» ñÂÆ éôð ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Öìð» ù ò¾â¶ êµèð å¶ å¯óçÆÁ» îð¯óçÆÁ» ÃéÍ

ð½ìðà տչ¶Ãà é¶ ÇÂà ÇòíÅ× ç¶ ìéä ò¶ñ¶ 寺 ñËÕ¶ AIEF å¾Õ ÇÂà ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÅ ÒÕ¿îÓ Ô¹¿çÅ ÃÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÒÕÅÿ¶ ÇÂÇåÔÅÃÓ ñÂÆ ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù å¾æ ò¾Ü¯º ê¶ô ÕðéÅ Áå¶ ñ¯Õ ðÅÇ ù êÌíÅÇòå Õð ÃÕä òÅÿ¶ êµåðÕÅð» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÂé·» ù ò¿âäÅÍ ÇÂà ÇòíÅ× ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ Û¾â ç¶ä ìÅÁç òÆ À¹Ô Ö¹øÆÁŠöòÅò» çÆ îçç ñË Õ¶ ÇÂà ò¾ñ¯º ÕÔÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇñÖçÅ ÇðÔÅ þÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð AICG Çò¾Ú õå·Å çÆ ñóÅÂÆ ìÅð¶ À¹ÃçÆ ÇÕåÅì ÒîÔ»-ÁÅå¿ÕÓ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ø¯ð þܶ êµÖÆ ÇÂ¾Õ êÅá (Text) þÍ ÁÃñ ÓÚ À¹Ã ò¾ñ¯º Ö¹ëÆÁŠöòÅò» ÓÚ Õ¿î Õðé ò¶ñ¶ ÇñÖÆÁ» ÇñÖå» çÅ ÔÆ î¹ó ÿÕñé þÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÂö ÇòíÅ× çÆ îçç éÅñ êÈðÆ Áå¶ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃçÆÁ» Õ¹¾Þ ÕÅêÆÁ» çÅ åÆÜÅ ÇÔµÃÅ å» êÌÆ×ð êÌËÃ é¶ ÔÆ ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ î¹µÖ å½ð å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÃÌ¯å» å¯º êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ ù ÛÅêä éÅÿ Ãì¿èå þÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÒÀ¹êï¯×Æ îÈðÖ»Ó ÇÜò¶º ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ê̯ëËÃð», ð¶âÆú, àÆ. òÆ. Áå¶ êËÌà ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÕ Ø¯ð þܶ-êµÖÆÁ» Áå¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ç¶ ÞÈá» ù ÁìÅçÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ ÇÔµÇÃÁ» å¾Õ ëËñÅÀ¹äÅ ïÕÆéÆ ìä ÃÕ¶Í ÁµÜ òÆ Ã¾Ü¶-êµÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ñÂÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ìÅð¶ îÃÅñÅ ÇñÖä ñÂÆ Õ¿Õ¹Â¶Ãà Ãí 寺 ÁÇÔî Ã̯å þÍ

ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÃé

ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÁÅçîÆ ÇÜÃù ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Ç÷¿ç×Æ Ü» Á÷ÅçÆ å¯º Ô¾æ è¯ä òÅÿ¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ìÅð¶ ñ¶Ö Áå¶ ÇÕåÅì» ÇñÖä éÅÿ Ôî¶ô» ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô þ ðÈÃÆ ñ¶ÖÕ ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÃéÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×¹ñÅ× ç¶ çÆê-ÃîÈÔÓ ðÅÔÄ AIF@ÇòÁ» ç¶ Á¿å ÓÚ Ãî¹µÚ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ãù ÇÂÃù ÁÅêäÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø êðÚ¶ ò¿âä çÆÁ» À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ AIDF Çò¾Ú H ÃÅñ ñÂÆ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» ÓÚ ðÇÔä çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯ñï¶ÇéåÃé Áé¹ÃÅð çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé ðÈà éÅÜÆ ÜðîéÆ éÅÿ ï¹¾è ñóé 寺 ìÚ ÃÕçÅ ÃÆ ìôðå¶ ÇÕ Ã¯òÆÁå ÃðÕÅð ÇÔàñð éÅÿ ÃîÞ½åÅ Õð ñ˺çÆÍ Ã¯ñï¶ÇéåÃé é¶ Ã¯òÆÁå ÃðÕÅð Áå¶ ÃàÅÇñé ù ÇÂà ÇìéÅ Óå¶ ÇÔàñð 寺 òÆ ò¾è îÅóÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ñ¯Õ» ù Ü¿× ç¶ ÇíÁÅéÕ Çþචí¹×åä¶ êÂ¶Í Ã¯ñï¶ÇéåÃé é¶ éÅ÷ÆÁ» êÌåÆ ÁÅêäÆ ÔîçðçÆ ù Û¹êÅÇÂÁÅ éÔÄÍ ç¶ô ç¶ ×¾çÅð ò¾Ü¯º À¹Ã ù ÁêðÅèÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À¹Ãé¶ éÆÇÕåÅ Ö¹ðôÚ¯ò çÆ îé÷ÈðÆ Áå¶ îçç éÅÿ AIFB Çò¾Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú ÇÕåÅì» ÛÅêäÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà ò¾ñ¯º ÛÅêÆ ÜÅä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÃÆ ÒÂÆòÅé ç¶ éÆïÇòÚ çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¾Õ ÇçéÓ Ü¯ ÇÂ¾Õ ÕËçÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ éÅÿ Ãì¿Çèå ÃÆÍ Ö¹ðôÚ¯ò é¶ ÇÂÔçÆÁ» ÇñÖå» ù ÃàÅÇñé ç½ð çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòðÅÃå éÅÿ ÇþÞä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ Ã¯ñï¶ÇéåÃé ù Ò×¹ñÅ× ç¶ çÆê-ÃîÈÔÓ ÇñÖä Óå¶ AIG@ Çò¾Ú ÃÅÇÔå çÅ é¯ìñ ÇÂéÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À¹ÃçÆÁ» ÇÕåÅì» Ãî¹µÚ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú èóÅ-èó Ûêä ñ¾×ÆÁ», ÇÜé·» çÅ ñ¶ÖÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÃîÅÜòÅç éÅÿ ÇÃÞä ñÂÆ ñÂÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Ô¾æ ÓÚ Ãí 寺 ÁÇÔî Ã¿ç» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ìä Ç×ÁÅÍ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» ìÅð¶ À¹ÃçÆÁ» ÇñÖå» ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» ÁÖ½åÆ ñ¾Ö» î½å» ç¶ êÌÚÅð éÅÿ ܯó Õ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅà îÆâƶ é¶ ñ¯Õ» Áµ×¶ ÇÂÀ¹º ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜò¶º ÇÕå¶ À¹Ô þÚ-î¹µÚ ÔÆ Ã¾ÚÆÁ» Ô¯äÍ AIGD Çò¾Ú ïñï¶ÇéåÃé é¶ ÁÅêäÆ ðÈÃÆ éÅ×ÇðÕåÅ Û¾â Çç¾åÆ Áå¶ êÇÔñ» ÃÇòà÷ðñ˺â ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÁîðÆÕÅÍ À¹Ã ò¶ÿ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌËÃ é¶ À¹Ãù Á÷ÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ Ü¿× ç¶ îÔÅé ï¯è¶ ò¾Ü¯º ê¶ô ÕÆåÅÍ éÅ÷ÆÁ» éÅÿ À¹ÃçÆ ÔîçðçÆ ç¶ êµÖ ù çìÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅø ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ôìçÆ Ü¿× ÓÚ Õ¯ÂÆ Öññ éÅ êò¶Í

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú, ïñï¶ÇéåÃé ù ÁÇÔî îÆÇà¿×» ÓÚ ì¯ñä ñÂÆ ÁÕÃð þÇçÁÅ ÜÅä ñ¾×ÅÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ AIGE Çò¾Ú Ô¯ÂÆ AFL-CIO ïÈéÆÁé çÆ Õ»×ðà çÅ À¹Ô î¹µÖ ì¹ñÅðÅ ÃÆ Áå¶ AE ܹñÅÂÆ AIGE ù ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à Áµ×¶ À¹Ãù ÿÃÅð ÔÅñå À¹µêð íÅôä ç¶ä ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅ Ç×ÁÅ! À¹Ãç¶ íÅôä ìÔ¹å ÔÆ ÇÔ¿ÃÅåîÕ Áå¶ íóÕÅÀÈ Ô¯ä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ì¶Ô¾ç ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» ù êÌÚÅðé òÅÿ¶ Áå¶ À¹é·» çÆ ê̯óåÅ Õðé òÅÿ¶ Ô¹¿ç¶Í Ô¯ðé» ×¾ñ» 寺 ÇÃòŶ À¹Ãé¶ òÆÁåéÅî çÆ Çܾå 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ù ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ç¹ìÅðÅ ÇÂà À¹µêð ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ : ê¹ðå×Åñ Á¿çð D@ ÃÅñÅ ëÅôÆòÅçÆ ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ ò¶ñ¶, Ü篺 Öµì¶ êµÖÆ ë½ÜÆ ÁëÃð AIGD ç¶ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì ðÅÔÄ Ãå·Å ÓÚ ÁŠ׶ Ãé, À¹ç¯º òÆ ÇÂÃé¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ë½ÜÆ çÖñ Á¿çÅ÷Æ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ çÖñÁ¿çÅÜÆ éÅ ÕðçÅ å» ê¹ðå×Åñ é¶ òÅðÃÅ êËÕà Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ! ê¹ðå×Åñ çÆÁ» ÁëðÆÕÆ ìÃåÆÁ» çÆ î¹ÕåÆ ò¶ÿ¶ òÆ ÇÂÃé¶ ÁÅêä¶ íÅôä» ÓÚ ÕÅëÆ Ô¿ÞÈ òÔŶÍ

ê³ÌåÈ ÇÂÔ Ãêôà þ ÇÕ Ã¯ñï¶ÇéåÃé çÆÁ» åÕðÆð» çÅ î¹µÖ ÷¯ð ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅø ׿çÆ Ü¿× Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ÃÆ-ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð Õð¯ó» ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅðä çÆÁ» ÕñÇêå ÕÔÅäÆÁ» 寺 ñËÕ¶ À¹µåðÆ òÆÁåéÅî Á¿çð Ô÷Åð» ÁîðÆÕÆÁ» ù ì¿çÆ Áå¶ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¾Öä çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÁëòÅÔ» å¾Õ! À¹µåðÆ òÆÁåéÅî Á¿çð ÁîðÆÕÆÁ» 寺 ×¹ñÅî» ò¾Ü¯º Õ¿î ñËä ç¶ Ã¯ñï¶åÇéåÃéÆ ÇòÚÅð é¶ òÆÁåéÅî Ü¿× ìÅð¶ ðËºì¯ ÃàÅÂÆñ Çëñî» ù Üéî Çç¾åÅÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚÕÅð ô»åÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÇéâðåÅ éÅÿ ÇñÖä òÅÿ¶ ÁîðÆÕÆ êµåðÕÅð» ù òÆ ÇÂÃé¶ ÁÅêä¶ íÅôä» ÓÚ ×¾çÅð ÇÕÔÅÍ Ã¯ñï¶ÇéåÃé é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Ãîð¾æÅ òèŶ ÜÅä ç¶ Ô¾Õ ÓÚ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÷¯ð ô¯ð éÅÿ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå ë½Ü çÅ ÁÃñÅ ÖÅéÅ àËÕ» Áå¶ Ü¿×Æ ÜÔÅÜ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ éÅÿ¯º E 寺 G ×¹äÅ ò¾âÅ þ ÁÖ¶ êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Òܶ ÿֶê ÓÚ ×¾ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶Ó å» Ã¯òÆÁå êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ Çòð¯èÆÁ» éÅÿ¯º ç¯, Çå¿é Ü» Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ ê³Ü ×¹ä» ò¾è îÅðÈ Ãîð¾æÅ òÅñ¶ ÔéÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ìÅð¶ ïñï¶ÇéåÃé ç¶ íÅôä دð þܶ êµÖÆ ÇÃÁÅÃå çÆ êÌåÆÇé¾èåÅ Õðç¶ ÃéÍ ê³ÌåÈ ÁÅê À¹Ô ÇÂà 寺 Á×»Ô òè Õ¶ ëÅÃÆòÅç çÆ ÜéåÕ ÔîÅÇÂå Õðé å¾Õ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ëð»Õ¯ ç¶ ëÅÃÆòÅç çÆ ÔîÅÇÂå

AIGE Çò¾Ú åÅéÅôÅÔ ëð»Õ¯ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ãê¶éÆ ëÅÃÆòÅçÆ ðÅÜ çÆ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå 寺 êÕó Çã¾ñÆ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AIGF ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÇÂ¾æ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÇÜé·» é¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖµÇÚÁÅÍ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ î¿× Õðç¶ ÔóåÅñ»-î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ä ñ¾×¶ Áå¶ ëð»Õ¯ ç¶ òÅðà ðÅÜŠܹÁÅé ÕÅðñ¯Ã ù ñ¯Õ ð¯Ô Óå¶ á¿ãÅ ÇÛóÕä ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÅòèÅéÆ éÅÿ Õ¹¾Þ Ö¹µñ·» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ

Ãê¶é çÆ ÇÃÁÅÃÆ åòÅðÆõ ç¶ ÇÂà ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî î¯ó Óå¶, ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÇÃé îËâÇðâ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ B@ îÅðÚ çÆ ôéÆòÅð òÅÿÆ ðÅå ù Prime time Óå¶ Diretisimo ê̯×ðÅî ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç¿àðÇòÀÈ Çç¾åÆ (ç¶Ö¯ ABC Áå¶ ya éÅîÆ BA îÅðÚ, AIGF ç¶ Ãê¶éÆ ÁÖìÅð)Í Ã¯ñï¶ÇéåÇÃé é¶ ÇÜÃù Ç¿àðÇòÀÈ Çò¾Ú ê¹µÛ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ùÁÅñ ÇÂÃù êÇÔñ» ÔÆ ç¾Ã Çç¾å¶ ׶ Ãé, ÇÂà î½Õ¶ ù À¹Ãé¶ Ôð ÇÕÃî ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÖÈì òðÇåÁÅÍ À¹ÃçÆ îéôÅ ðÅܶ ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÁÖ½åÆ Ö¹µñ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÅ éÔÄ ÃÆÍ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À¹ñà, ÇÂÃé¶ ÜîÔÈðÆ Ã¹èÅð» çÆ âà Õ¶ î¹ÖÅñøå ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂö Ç¿àðÇòÀÈ Çò¾Ú À¹Ãé¶ A@ Õð¯ó A@ ñ¾Ö ðÈÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ãé¶ ÒïòÆÁå ñ¯Õ» çÆ ×¹ñÅîÆ ù Ãê¶éÆ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º îÅäÆ Ü»çÆ Á÷ÅçÆ éÅÿ å¹ñéÅ Çç¾åÆÍ Ã¯ñï¶ÇéåÇÃé é¶ Ãê¶éÆ ðÅÜ ù åÅéÅôÅÔ ÕÇÔä òÅñ¶ ÒÁ×»ÔòèÈ ñ¯Õ»Ó ù òÆ Òô¶Ö ÇÚñÆÓ ÇÜÔ¶ ñÕì» éÅÿ ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÒÁ×»ÔòèÈÓ å¯º À¹ÃçÅ íÅò ÃÆ Ôð À¹Ô Ãõô ܯ ÜîÔÈðÆÁå êµÖÆ ÃÆ – íÅò¶º À¹Ô ÇñìðñÜ Ô¯ä, ïôñ âËî¯Õð¶à Ü» ÕÇîÀÈÇéÃàÍ À¹Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇêÛñÆ êµåÞó Çò¾Ú ÿÃÅð ñ¯Õ ðÅÇ Ãê¶éÆ ÁµåòÅçÆÁ» çÆ Ô¯äÆ ù ñËÕ¶ ÕÅøÆ-ÇÚ¿åå ÃÆ (ÁµåòÅçÆÁ» 寺 ÇÂÃçÅ íÅò ÃÆ ëÅÃÆòÅç ÇÖñÅø ñóé òÅÿ¶ À¹Ô Ãê¶éÆ ñ¯Õ ÇÜé·» ù ëð»Õ¯ çÆ ëÅÃÆòÅçÆ ÃðÕÅð é¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ) Á×»ÔòèÈ ÜéåÕ ðÅÇ Ôî¶ôÅ ÁµåòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹èÅð» çÆ î¿× ÕðçÆ ðÔÆ þÓÓÍ ÒÒÀ¹Ô ܯ å¶Ü ÜîÔÈðÆ Ã¹èÅð» çÆ î¿× Õðç¶ Ôé ÕÆ À¹é·» ù ÇÂà ׾ñ çÅ ÁÇÔÃÅà þ ÇÕ Õ¾ñ Ü» êðïº ÕÆ Ôò¶×Å? Ãê¶é Á¿çð Õ¾ñ ù ÜîÔÈðÆÁå ÁÅ ÃÕçÆ þ êð ÕÆ ÇÂÔ Õ¾ñ 寺 ìÅÁç ÇÂµæ¶ À¹Ô Ãðòþå·ÅòÅçÆ ðÅÜ ù ÁÅÀ¹ä 寺 ð¯Õä ç¶ Ãîð¾æ ԯ¶×Å?ÓÓ êµåðÕÅð» ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÅòèÅéÆ éÅÿ ê¹µÛ¶ ׶ ÁÇÜÔ¶ ùÁÅñ» ÇÕ À¹Ãç¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé» ù ÜîÔÈðÆÁå 寺 þÖä¶ ç¶ô» ç¶ ðÅÜ êÌì¿è çÆ ÔîÅÇÂå ò¾Ü¯º éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ? ÇÂÃé¶ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ ÃÆ, ÒÒÜîÔÈðÆÁå 寺 þÖä¶ ÇÃðë Ǿկ ç¶ô çÅ îËù êåÅ þ, À¹Ô þ ðÈÃÓÓÍ Ãê¶éÆ àËñÆÇò÷é å¶ Ã¯ñï¶ÇéåÃé ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ãê¶éÆ ëÅÃÆòÅç çÆ ÇþèÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ãé, À¹Ã ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÜÃçÆ À¹Ô ÁµÜ òÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ ÕÅðé ÃÆ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ÁÅêä¶ AH ÃÅñÅ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ ç½ðÅé À¹Ô ñ¯Õ» çÆÁ» éÜð» Ú¯º ×ÅÇÂì ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º òÆ êÈðÆ-ÃÈðÆ ÔîÅÇÂå éÔÄ Çîñ ÃÕÆÍ ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ôìçÆ Ü¿× Çò¾Ú ê³ÈÜÆêåÆÁ» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ íÅò¶º ïñï¶ÇéåÃé ù òðå ÃÕäÅ Ãòðׯº ÇîÇñÁÅ å¯ÔëÅ ÃÆ, êð Ôð ÚÆ÷ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÆîåÅÂÆÁ» òÆ å» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ éò¶º ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÈà Á¿çð ÇÃÁÅÃÆ ×ð¹¾ê» ù êµÛî 寺 Çîñä òÅñÆ ÔîÅÇÂå ÁÅêäÆ ðÅÔé¹îÅÂÆ Ô¶á À¹µÚ î¹éÅÇëÁ» òÅñÅ Ú¿×Å ÕÅð¯ìÅð ÕðòÅ ÃÕä çÆ À¹é·» çÆ Ãîð¾æ Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ þÍ ðÈà Á¿çð ÇÃÁÅÃÆ ìçñ ò¾Ü¯º ëÅÃÆòÅç ù ÕÅð¯ìÅðÆ îÅÔ½ñ ñÂÆ Ú¿×Å éÔÄ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ïñï¶ÇéåÇÃé çÆÁ» ðÈà ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ï¯ÜéÅò» êµÛî çÆ ÔîÅÇÂå éÔÄ Ü¹àÅ ÃÕÆÁ»Í ðÈÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¾Ö çŠïñï¶ÇéåÃé çŠùêéÅ ÷Åð çÆ ðÅÜÅôÅÔÆ òÅñÅ ÔÆ þ ܯ ðÈÃ ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÁÅðæ¯â½Õà ÚðÚ éÅÿ ÇØú ÇÖÚóÆ Ô¯ò¶! Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ ÇÃð¶ ç¶ ÁµÖó ÃÅîðÅÜƶ òÆ ÇÂà êµèð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ì¶òÕÈëÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ç¶ Ô¾Õ ÓÚ éÔÄÍ êµÛî ÓÚ¯º ïñï¶ÇéåÃé çÅ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂåÆ ÃÅù دð þܶ-êµÖÆ ñ¾ÕóÇÃÇðÁ» Ú¯º ÔÆ ñ¾í ÃÕçÅ þÍ

éÅ÷Æ, ê¹Çñà Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ

ï ÇÂÔ Ôé, ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ì¿çÆ ìéÅÀ¹ä Áå¶ îÅð-î¹ÕÅÀ¹ä çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øóé òÅÿ¶, ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÁÅÔñÅ ÇîÁÅðÆ êÌì¿èÕ-éÅ÷Æ òÆñÆÁî ÔðÃà, Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÅ ÜÅÃÈà ð½ìðà տչ¶Ãà Áå¶ ëÅÇÃÃà ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÃéÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÆ íÈÇîÕÅ êÌî¹µÖ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÃÈÚéÅò» ù ÔÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅà îÆâÆÁÅ Ãî¹µÚ¶ ÿÃÅð ç¶ ñ¯Õ» Áµ×¶ êð¯ÃçÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾Þ Õ¹ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ å» ÇÂà ÇòÚÅð ç¶ êÈð¶-ÃÈð¶ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ, տչ¶Ãà çÆÁ» ÇÂÔé» ÃÈÚéÅò» ù ÔÆ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çìé» ô¾Õ, տչ¶Ãà çÅ Õ¿î ê¹Çñà չÃÈÚéÅ (disinformation) ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¾Õ ÁÅÔñÅ çðܶ çÅ Õ¿î þÍ AIG@ Çò¾Ú տչ¶Ãà ù ïñï¶ÇéåÃé Áå¶ çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÚÇð¾åð» ò¾Ü¯º Á»çð¶ÂÆ ÃÅÖÅð¯ò Áå¶ ð¯Â¶ îËçòÆ çËò, çÆ ò¾âÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÇÃñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÃòÅ, Ãî¹µÚ¶ ÿÃÅð Á¿çð ÇÂ¾æ¶ À¹æ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ãé ÇÜé·» é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð îÅð¶ ׶ Áå¶ ì¿çÆ ìäŶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ çÅ Á¿çÅ÷Å ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ç÷¿ç×ÆÁ» ÁðÇêå Õð Çç¾åÆÁ» Áå¶ ÇÜé·» ù ìçñ¶ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ êËÌÃ é¶ èé ç½ñå éÅÿ ÇéòÅÇÜÁÅÍ êð ÁÅõð ù Ã¾Ú Ã½ êðç¶ êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂé·» ×ê½óìÅ÷» ç¶ ÁÃñÆ Ú¶Ôð¶ ì¶éÕÅì Õð Çç¾å¶Í ׯðìÅÚ¯ò ò¾ñ¯º ê¹ðÅñ¶Ö» Á¿çð ê¶ êÅðàÆ ç¶ ×¹êå ÖðÇóÁ» ù ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ü»Ú-êóåÅñ ñÂÆ Ö¯ñ·ä ç¶ Ô¹Õî» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇþචÇé¾Õñä׶ ÇÕö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÄ Ô¯Â¶×Å!

ÞÈá» ù é¿×¶ Õðç¶ ê¹ðÅñ¶Ö

ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¾Ö» î½å» ç¶ ÇÕÁÅö ÇÂà ÇÖñÅø ôìçÆ Ü¿× çÆ ×¿çÆ Ö¶â çÅ ÇÔ¾ÃÅ Ãé ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Çç¾åÆÁ» ÃëÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕÅð» ù Õç¶ òÆ ×¿íÆðåÅ éÅÿ éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÌËà Á¿çð ÇÂé·» ù ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ æ» ÇîñÆÍ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À¹ñà, ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» ù ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» Üð-ÖðÆç îÅÇÔð» ò¾ñ¯º ØóÆÁ» ÕñÇêå ÕæÅò» ù ñ¯Õ» Á¿çð ëËñÅÀ¹ä ñÂÆ êÌËà Á¿çð î¿ÈÔ î¿×Æ æ» ÇîñçÆ ðÔÆÍ À¹Ô ÕñÇêå ÕæÅò» ÕÆ Ãé! ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð Ô¯ÂÆÁ» ñ¾Ö» î½å» å¶ ñ¾Ö» ì¿çÆÁ» ìÅð¶ çÅÁòÅ Õðé òÅÿ¶ տչ¶Ãà Áå¶ Ô¯ðé» ÒÁÅñ¯ÚÕ»Ó ÇòÚÕÅð Ǿկ ×¾ñ ûÞÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ çÅÁò¶ Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ÞÈᶠÁé¹îÅé Áå¶ î¹ñ»Õä çÆ À¹Ã ×ñå êÌäÅñÆ Óå¶ ÁèÅÇðå Ãé ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ

î½å» çÆ Ç×äåÆ ñ¾Ö» ÓÚ ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ îµÕÅðÆ íð¶ åðÆÕ¶

տչ¶Ãà, ïñï¶ÇéåÃé, î¶çòÆç¶ò Áå¶ Ô¯ðé» é¶ Ã¯òÆÁå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÛÅê¶ ×¶ Á¿ÕÇóÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ þ, îÃñé Õ½îÆ ÜéÿÇÖÁÅ çÆ îðçî ô¹îÅðÆ ç¶ Á¿Õó¶, ÇÜé·» Çò¾Ú ÇÂé·» é¶ ç¶ô çÆ ÔÅñå ÜÅä¶ ì×Ëð ÔÆ ÁìÅçÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÿíÅÇòå òÅè¶ çÆ Ç×äåÆ Ü¯ó Çç¾åÆÍ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·Å é¶ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ã îÅÇðÁÅ ÇÕ ëñ»-ëñ» ÃÅñ» ç¶ Á¿å å¾Õ ç¶ô çÆ Üé ÿÇÖÁÅ Ç¿éÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà Ç×äåÆ å¯º ÇÜ¿é¶ ñ¯Õ Øàç¶ Ãé À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ ÃîÅÜòÅç çÆ ìñÆ Úó¶ ԯ¶ Ü» ì¿çÆ ìäÅÕ¶ ð¾Ö¶ ԯ¶ î¿é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ åðÆÕÅ ÇþèÅ þ êð þ è¯Ö¶ìÅÜÆ òÅÿÅÍ ÁÇÔî ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅò» ç¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÒêÌ×àÅò¶Ó Õç¶ òÆ êÌòÅé éÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü¶ ÇÂÔ êµÛîÆ Ã¿ÃÅð éÅÿ Ãì¿èå Ô¹¿ç¶Í ÇéôÇÚå ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ê̯ëËÃð» é¶ ÁÇÜÔ¶ îéØó·å ÞÈá» ÇÖñÅë ÁÅêäÅ Çòð¯è êÌ×àÅÀ¹äÅ ÃÆÍ êð ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇéôÅéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Ãׯº ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ î¿éäï¯× ÃéÍ ÇÂÃçÆ òÜ·Å çÅ ÇÂ¾Õ ÕÅðé ñÅ÷îÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ê̯ëËÃð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ù åðÜÆÔ ç¶äÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ê¶ô¶ çÆ Ã¹¾ÚåÅ ùÍ

Ç×äåÆ êµÖ¯º, ÇÂé·» ÒÁñ¯ÚÕ»Ó ò¾ñ¯º վ㶠ÁÅÖðÆ ÇþචÕÆ Ãé? ð½ìðà տչ¶Ãà ç¶ î¹åÅìÕ (À¹Ã ò¾ñ¯º AIFA ÓÚ ñŶ ÇÂ¾Õ Á¿çÅ÷¶ î¹åÅìÕ) ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð AIC@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ F@ ñ¾Ö ñ¯Õ í¹¾Ö éÅÿ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂö Ç×äåÆ ù À¹Ãé¶ AIHF ÓÚ òèÅ Õ¶ ÇÂ¾Õ Õð¯ó D@ ñ¾Ö ìäÅ Çç¾åÅÍ ×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» ìÅð¶ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ, ë½Ü Áå¶ ðÅÜ îôÆéðÆ çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î 寺 êÇÔñ» AICG Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ ÕËºê» Á¿çð E@ ñ¾Ö ÕËçÆ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ À¹Ã Áé¹ÃÅð ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç AICG-CH ò¶ÿ¶ G@ ñ¾Ö Ô¯ð ÕËçÆ ÇÂé·» ÕËê» Á¿çð ôÅîñ Õð ñ¶ ׶ ÇÜà éÅÿ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ AICI Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Õð¯ó òÆÔ ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆ! տչ¶Ãà ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂµÕ Õð¯ó òÆÔ ñµÖ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ãé! ÇÂé·» î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð ÁÅî ÁêðÅèÆ òÆ Ãé ܯ տչ¶Ãà Áé¹ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» éÅÿ¯º Ç×äåÆ êµÖ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃéÍ îåñì ÇÕ Õ¿Õ¹Â¶Ãà Áé¹ÃÅð B.E 寺 Çå¿é Õð¯ó ÕËçÆ å» Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂé·Å î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð ÔÆ ÕËç ÃéÍ

ÇÂà åð» ìÕ½ñ տչ¶Ãà AICG-CI çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î 寺 ìÅÁç Õ¹¾ñ ìÚ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ I@ ñ¾Ö ðÇÔ ×ÂÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º C@ ñ¾Ö ÇòÁÕåÆ å» Ü¶ñ» Á¿çð ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í Õ¿Õ¹Â¶Ãà é¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Ç×äåÆ çÆ ÒÁ¿ÕóÅÂÆ ÁËâÜÃàî˺àÓ (Statistical Adjustment) Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ ìÅñôÇòÕ» é¶ AIC@ 寺 AIEC ÇòÚÕÅð ص௠صà ÇÂ¾Õ Õð¯ó òÆÔ ñ¾Ö ÒÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂà Ç×äåÆ ù AIC@ ÇòÁ» ÓÚ ê¶ ÁÕÅÿ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ܯóé 寺 ìÅÁç տչ¶Ãà Ǿà ÇþචÓå¶ êÔ¹¿ÚçÅ þ ÇÕ ìÅñÇôÇòÕ» é¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé Õ¹¾ñ B Õð¯ó F@ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ Á¿ÕÇóÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ÜÅçÈ×ðÆ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ տչ¶Ãà é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¿é AIE@ Çò¾Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁå Á¿çð ÇÂ¾Õ Õð¯ó B@ ñ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÃéÍ

ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÃé é¶ òÆ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ տչ¶Ãà òÅÿÆÁ» Á¿ÕóÅ êÌäÅñÆÁ» (Statistical methods) çÆ ÔÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ê³ÌåÈ ê¹ðÅä¶ å¾æ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÇÜÔ¶ êðÅ-ÇòÇ×ÁÅÇéÕ åðÆÇÕÁ» ù ÁÅêäÅ Õ¶ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À¹Ô տչ¶Ãà 寺 òÆ Áµ×¶ Çé¾Õñ Ç×ÁÅÍ Ã¯ñï¶ÇéåÇÃé é¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ç¶ ÇÂà Áé¹îÅé ù êÌòÅé ÕÆåÅ ÇÕ AICB-CC ç¶ ÕÅÿ ÕÅðé F@ ñ¾Ö ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í Çëð òÆ AICF-CI çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé Ôð ÃÅñ ص௠صà çà ñ¾Ö ñ¯Õ îðç¶ ðÔ¶Í Ã¯ñï¶ÇéåÃé Áé¹ÃÅð Ö¶åÆ ç¶ ÃîÈÔÕÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ AIEC Çò¾Ú ÃàÅÇñé çÆ î½å Ô¯ ÜÅä å¾Õ, ÕÇîÀÈÇéÃà» é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð Õ¹¾ñ F Õ¯ðó F@ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 òÆ Áµ×¶ À¹Ô ïòÆÁå ÃðÕÅð ù çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé D Õð¯ó D@ ñ¾Ö ðÈÃÆÁ» çÆ î½å çÅ òÆ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ¹ºçÅ þÍ Ã¯ñï¶ÇéåÇÃé ÇþàÅ Õ¾ãçÅ þ ÇÕ ÒAA Õð¯ó ðÈÃÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ÓÍ Çܾ毺 å¾Õ ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çŠùÁÅñ þ, ïñï¶ÇéåÃé ç¾ÃçÅ þ ÇÕ AIEC Çò¾Ú î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð ãÅÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ ÕËç ÃéÍ

ׯðìÅÚ¶ò ò¾ñ¯º ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ö¯ñ·äÅ

ìÔ¹å ÔÆ îÇÔ¿×Å î¹µñ åÅð Õ¶ êÌÅêå ÕÆå¶ À¹µêð ç¾Ã¶ ÕÅñêÇéÕ Á¿ÕÇóÁ», ܯ ì¹ðÜÈÁÅ êËÌà Çò¾Ú AIF@ÇòÁ» ç½ðÅé éôð ÕÆå¶ ×¶, ù, ÇòÇ×ÁÅÇéÕ åðÆÕÅÕÅð ÁÅêäÅ Õ¶ ñ¾í¶ ׶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂé·» îé¯ ØÅóå» ÇêµÛ¶ êµÛîÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Õ¿î ÕðçÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¾Ú¯º êÌî¹µÖ Ãé ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. Áå¶ ÁËî AEÍ ñ¯Õ ðÅÇ ìéÅÀ¹ä Çò¾Ú îÅà îÆâƶ çÅ êÌíÅò Ç¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ þ ÇÕ êµÛîÆ ç¶ô» çÆ ÁìÅçÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ ÁµÜ òÆ ÇÂé·» Á¿ÕÇóÁ» ù ÃÔÆ î¿éçÅ þÍ

ÇÂÔ ÔÅñå Ô¯ð òÆ ôðîéÅÕ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ö¹ç ïòÆÁå ïÈéÆÁå Á¿çð ÇÜ¾æ¶ Ã¯ñï¶ÇéåÇÃé Áå¶ Ô¯ð ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÒÁñ¯ÚÕ»Ó ÇÜò¶º Á»çð¶ÂÆ ÃÅÖÅð¯ò Áå¶ ðÅÇ îËçòÆç¶ò òðÇ×Á» çÆÁ» ë¿åÅÃÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅÿÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ, Ô¹ä AII@ Çò¾Ú îÔ¾åòêÈðé ìçñÅÁ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆ Ôð ôËÁ ù À¹ÇÚÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, éåÆܶ íÅò¶º ÇíÁÅéÕ ÔÆ Çé¾ÕñäÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆ ìñÆ Úó· ׶ Áå¶ ì¿çÆ ìäŶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ Áé¹îÅé ÁäÇÕÁÅÃÆ ðøåÅð éÅÿ òè¶ Ôé, ÇÜé·» ÃÅð¶ Áé¹îÅé» ù Ô¹ä ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶, ÕÇîÀÈÇéÃà» çÅ ÒÇôÕÅðÓ Õð¯ó» ñ¯Õ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ

ׯðìÅÚ¶ò ò¾ñ¯º Ö¯ñ·Æ éòÄ Á÷Åç êËÌà çÆ êÅ×ñ ç½ó é¶ Ã¯ñï¶ÇéåÃé Áå¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ç¶ ÞÈỠ寺 òÆ êðçÅ Ú¹¾Õ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂà Á÷Åç êÌËà çÆ î¿× î¿éÇçÁ» ׯðìÚ¶ò é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÖðÇóÁ» òÅÿ¶ ê¹ðÅñ¶Ö» ù ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ö¯Ü-êóåÅñ ñÂÆ òÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅÍ ÇÂé·» ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ü»Ú-êóåÅñ ù Ö¯ñäÅ ÔÆ ÇÂà À¹ñÞÆ åÅäÆ çÅ Õ¶ºçðÆ é¹ÕåÅ þ, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ : êÇÔñÅ, Á¿ôÕ å½ð Óå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ê¹ðÅñ¶Ö» ÓÚ¯º À¹Ô å¾æ ñ¾í¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ܯ Ã¾Ú ù À¹ÜÅ×Åð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂà 寺 òÆ ò¾è ÁÇÔî å¾æ ÇÂÔ þ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð Ô¯ÂÆÁ» ñ¾Ö» î½å» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé òÅñ¶ Ö¯ÜÆ ÃÅñ» ì¾èÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ î½å» ç¶ Á¿Õó¶ À¹Ã Ççé Ã¾Ú ÃÅìå Ô¯ ÜÅä׶ ÇÜà Ççé ÇÂé·Å ïòÆÁå ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ö¯Ü êóåÅñ ñÂÆ Ö¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î½å» Áå¶ ÕËçÆÁ» ìÅð¶ ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» ñÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁàÕñêµÚÈ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À¹Ô ÇÂà ´î ÓÚ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ä׶ : տչ¶Ãà, ÃÅÖÅð¯ò, îËçòÆç¶ò Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ô¯ðÍ êð Ü篺 ê¹ðÅñ¶Ö» ù Ö¯ñ·ä À¹êð¿å ÁÃñÆ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÁèÅÇðå Ö¯Ü Çðê¯ðà» Ûêä ñ¾×ÆÁ» å» ìóÆ ÔÆ ð½ÚÕ ×¾ñ òÅêðÆÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ ×¯ðìÅÚ¶ò çÆ Á÷Åç êÌËà Áå¶ ÇÂé·» ÁàÕñ êµÚÈÁ» çÆ ÇÂé·» ê¹ðÅñ¶Ö» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÔÆ éÔÄ ðÔÆÍ

ðÈÃÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ÇÜò¶º ÷ËîÃÕ¯ò, âÈÇ×é Áå¶ Çñò¿Ü¹Õ ò¾ñ¯º Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂé·» ê¹ðÅñ¶Ö» À¹µêð ÕÆåÆ Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ AII@ 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ðÃÅÇñÁ» ÓÚ Ûêä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» À¹µêð Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ü» Áñ¯ÚéÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÇåÔÅà éÅÿ Ãì¿Çèå éåÆÇÜÁ» òÅñÆÁ» ÇÂÔ Ö¯Ü Çðê¯ðà» ÒÁ÷Åç êËÌÃÓ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ À¹Ú¶ð¶ Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ÇìñÕ¹¾ñ ÔÆ À¹ñà Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÇòÚñÆ Ãî×ðÆ ù ÜéåÕ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà» æ¯óÆ Ûêä-Ç×äåÆ òÅñ¶ À¹é·Å ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ðÃÅÇñÁ» Çò¾Ú ÔÆ ÛêÆÁ» ÇÜé·» 寺 ÁÅî ñ¯Õ ìÔ¹å¶ òÅÇÕë ÔÆ éÔÄÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» òÅÿÆÁ» ÇÂÔ Çðê¯ðà» ì¹ðÜÈÁÅ êËÌÃ ç¶ ê×ñŶ êÌÚÅð Áµ×¶ éÔÄ ÇàÕ ÃÕçÆÁ» ÇÂà ñÂÆ Ãñï¶ÇéåÃé Áå¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ò¾ñ¯º êÌÚÅð¶ Ü»ç¶ ÞÈá ÃÅìÕŠïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ î¹ñÕ» Á¿çð ÔÅñ¶ òÆ êÌÚ¾Çñå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êµÛî Çò¾Ú òÆ, ðÈÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ò¾ñ¯º ÃàÅÇñé ç½ð ò¶ÿ¶ Ã÷Å ç¶ ã¿× À¹µêð ÕÆåÆ Ö¯Ü çÆÁ» Çðê¯ðà» ù ÁÖìÅð» ç¶ êÇÔñ¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ æ» éÔÄ ÇîñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ çÈðçðôé çÆÁ» Öìð» Çò¾Ú, ÇÕÀ¹º?

ðÈÃÆ Ö¯Ü ÕÆ ÇçÖÅÀ¹ºçÆ þ

ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è À¹µêð ÇñÖÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Çðê¯ðà I@@@ 寺 òÆ ò¾è ê³ÇéÁ» çÆ þÍ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ñ¶ÖÕ ÕÂÆ Ôé, êð ðÈÃÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ. ÁËé. ÜËîÃÕ¯ò, ¶. ÁËé. â¹Ç×é Áå¶ ú. òÆ. Çñò¿Ü¹Õ Ãí 寺 ò¾è ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ù AII@ 寺 ÛêòÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ AIIC å¾Õ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÅðÜ î¹Õ¿îñ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê Çò¾Ú ÛêòÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÕÅðÜ çÆÁ» Çðê¯ðà» êµÛî ç¶ ÇèÁÅé Çò¾Ú À¹Ãç¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» ç¶ Ã»ÞÆÁ» Ö¯Ü àÆî» Çò¾Ú Õ¿î Õðé ÕðÕ¶ ÁÅÂÆÁ»Í ñ¶ÖÕ ÇÜé·Å ç¯ Ö¯Ü ÕÅðÜ» 寺 òÅÇÕø þ À¹Ô Ôé : ÇÂ¾Õ å» ëðËºÚ ÃÅÇ¿ÇàÇëÕ ÇðÃðÚ Ã˺àð CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) ç¶ î¹µÖ Ö¯Ü ÕðåÅ ÇéÕ¯ñà òðæ ç¹ÁÅðÅ Ãå¿ìð AIIC ç¶ ëð»ÃÆÃÆ ðÃÅñ¶ l’Hestoire Çò¾Ú ÛêÆ Çðê¯ðà, Áå¶ çÈÜÆ þ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÇðòðÃÅÂÆâ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê̯ëËÃð ܶ. ÁÅðÕ ×ËàÆ ò¾ñ¯º CNRS ç¶ Ö¯Ü-ÕðåÅ ÜÆ. àÆ. ðËàðÃê¯é Áå¶ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ðôÆÁé ÇÔÃàðÆ (ܯ ÇÕ ðôÆÁé ÁÕÅçîÆ ÁÅø ÃÅÇ¿à çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ þ) ç¶ ðÈÃÆ Ö¯Ü-Õð劶. ÁËé. ÜËîÃÕ¯ò éÅÿ Çîñ Õ¶ ÇñÖÆ Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÔÃà½ðÆÕñ ðÆÇòÀÈ éÅîÆ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶ ÓÚ ÛêÆ Çðê¯ðàÍ Ô¹ä å» À¹µêð ç¾Ã¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» Áå¶ ÇÂö Ö¯Ü àÆî ç¶ Ô¯ð Ö¯Ü-ÕðåÅò» ò¾ñ¯º ÇñÖÆ Ãî×ðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕåÅì» òÆ À¹êñ¾íè ÔéÍ Ô¯ð Áµ×¶ òèä 寺 êÇÔñ», î˺ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅë ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» å» ÇÕ Á×»Ô ù ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ Þî¶ñÅ éÅ Öó·Å Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅÿ Ãì¿Çèå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ òÆ ì¿çÅ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð é÷ðƶ òÅñÅ éÔÄÍ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÇÂé·» çŠÿÃÅð é÷ðÆÁÅ ì¹ðܹÁÅ þ å¶ ×Ëð ÃîÅÜòÅçÆ òÆÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ å» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÛÅÖóÆ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂµæ¶ å» ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» ÇÕ Ô¶á» ÕÔÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×¾ñ» ù Õ¯ÂÆ êÅáÕ ÇÕö ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÃÅÇÜôÓ çÅ ÇþàÅ éÅ î¿é ìËá¶Í ܯ Õ¹¾Þ ÇÂ¾æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ À¹µêð ç¾Ã¶ Ö¯Ü-ÕðåÅò» é¶ Õ¿Õ¹Â¶Ãà, ïñܶÇéåÃé, îËçòÆç¶ò Áå¶ Ô¯ðé» ò¾ñ¯º êÌÚÅð¶ ׶ ÞÈá» ù êÈðÆ åð» ì¶éÕÅì ÕðÕ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ¹¾Þ À¹é·» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ê¶ô¶ çÆ Ã¹¾ÚåÅ ù êÇÔñ ç¶ä ÕðÕ¶ Áå¶ êÌÅê¶×¿âÅ î¿åò ñÂÆ ÖðÆç¶ éÅ ÜÅ ÃÕä ÕðÕ¶ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ åðÕ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ þÍ

ðÈÃÆ Ö¯Ü ç¶ ÇÂÔ éåÆܶ ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è ìÅð¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ùÁÅñ» ç¶ Ü¹ÁÅì Çç¿ç¶ ÔéÍ êð ÇÂ¾æ¶ ÃÅâÆ Ãí 寺 ò¾è ÇçñÚÃêÆ ÃàÅÇñé ï¹¾× ÓÚ þ, ÇÜà ìÅð¶ ìÇÔà ÕÆåÆ ÜÅäÆ þÍ ÁÃÄ ìÔ¹å ÔÆ Çòô¶ô ÃÁÅñ À¹áÅò»×¶ Áå¶ l’Histoire Áå¶ ç ÁîËðÆÕé ÇÔÃà½ðÆÕñ ðÆÇòÀÈ ÓÚ¯º ÇÂé·» ç¶ Ü¹ÁÅì ñ¾íä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è ç¶ Õ¹¾Þ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî êµÖ» ìÅð¶ ìÇÔà î¹ìÅÇÔÃÅ ÚñÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔ Ãí 寺 Ú¿×Å ã¿× Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ Ôé :

A. ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è ç¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Á¿× Ãé?

B. ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ, Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ÕËçÆ Ü¶ñ·» Á¿çð ì¿ç Ãé?

C. î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» ÓÚ Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ îð¶?

D. AIEC 寺 êÇÔñ» ÖÅà Õð AICG-CH çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ò¶ÿ¶ Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ?

E. Á½Ãå ÕËç ÇÕ¿é¶ ÃÅñ» çÆ ÃÆ?

ÇÂ¿é» ê³Ü ùÁÅñ» çŠܹÁÅì ç¶ä 寺 ìÅÁç ÁÃÄ À¹é·Å ç¯ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» ù Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÜÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð»×¶ ÇÜé·» ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» Áå¶ ì¿çÆ ìäŶ ׶ ñ¯Õ» éÅñ ÁÕÃð ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ þ-À¹Ô Ôé AIC@ Çò¾Ú ç¯ôÆ áÇÔðŶ ׶ Õ¹ñÕ Áå¶ AICF-CH çðÇîÁÅé ç¯ôÆ áÇÔðŶ ׶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆÍ

î¹ô¾ÕåÆ Õ˺ê ÃÜÅ êÌì¿è ç¶ ÇԵö òܯº

A. ÁÅú ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è ç¶ ÖÅö ç¶ Ã¹ÁÅñ 寺 ô¹ðÈ Õðƶ-

AIC@ 寺 ìÅÁç ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è Çò¾Ú, ܶñ·», î¹ô¾ÕåÆ Õ˺ê, ×¹ñÅ× çÆÁ» î÷çÈð ìÃåÆÁ», Çòô¶ô Ö¹µñ¶ ܯé Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ÁçÅ ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñËä 寺 ìÅÁç ç¯ôÆ ù À¹ç¯º å¾Õ ÁÅî ܶñ· ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü篺 å¾Õ Ü»Ú çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ ÕðÕ¶, ÁêðÅè Çò¾Ú À¹ÃçÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ä å¶ À¹Ã À¹µêð î¹Õ¾çîÅ éÔÄ ÃÆ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Ü» Çëð À¹ÃçÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ôîÈñÆÁå éÅ Ô¯ä çÅ ÇòôòÅà ԯä çÅ ïÕÆé Ô¯ ÜÅä Óå¶ À¹Ãù Á÷Åç éÔÄ ÃÆ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ ÜÅä Óå¶ Ü» å» À¹Ãù ܹðîÅéÅ íðéÅ ê˺çÅ, Ü» ÕËç í¹×åäÆ ê˺çÆ Ü» ÁÅî å½ð Óå¶ ë»ÃÆ ñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ Õ¹¾Þ ÇéôÚå Ã ñÂÆ À¹ÃçÆ îÅÇÃÕ ÁÅîçé çÆ ÇÂ¾Õ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ êÌåÆôå ÔÆ Ü¹ðîÅé¶ çÆ ðÕî Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ù ÕËç ì¯ñ ×ÂÆ Ô¹¿çÆ À¹é·» ù À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÁêðÅè çÆ ÇÕÃî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ò¾Ö-ò¾Ö åð·» çÆÁ» ܶñ·» Á¿çð í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ

×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» ÓÚ å» ÇÃðë À¹é·» ù í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÇÜé·» é¶ ×¿íÆð ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅè (ÇÜò¶º ç¶ôè¯ÌÔ, âÅÕÅ÷éÆ, ìñÅåÕÅð Áå¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ÁÅÇç) ÕÆå¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ü» Çëð À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ç¯ôÆ êŶ ׶ ìÔ¹å¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù å¶ Ü» Çëð ÇÜÔó¶ ç¯ôÆÁ» ù Çå¿é ÃÅñ 寺 À¹µêð çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ À¹é·» ù òÆ ÇÂé·» î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» ÓÚ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ î¹ô¾ÕåÆ Õ˺ê Á¿çð Õ¹¾Þ Ãî» ð¾Öä 寺 ìÅÁç ÇÂ毺 ç¶ Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕËçÆÁ» ù î÷çÈð ìÃåÆÁ» Áå¶ Ü» Çëð Çòô¶ô Ö¹µñ·¶ ܯé Çò¾Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

î¹ô¾ÕåÆ Õ˺ê ìÔ¹å ò¾â¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ëËñ¶ Ô¹¿ç¶ ÇÜ¾æ¶ ÕËçÆÁ» ù Ãõå Çé×ðÅéÆ Ô¶á Õ¿î ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Ãêôà þ ÇÕ À¹é·» ñÂÆ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ éÅ ÇÕ ÇòÔñ¶ ðÇÔ Õ¶ ÃîÅÜ å¶ ì¯Þ ìäéÅÍ Ôð ÇÃÔåî¿ç ÇòÁÕåÆ å¯º Õ¿î ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ Ã¿íò þ ÇÕ Á¾Ü ñ¯Õ» ù ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂÔ å» ìóÆ âðÅòäÆ ÚÆ÷ ÃÆ, êð À¹ç¯º ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ AID@ Çò¾Ú Õ¹¾ñ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» çÆ Ç×äåÆ EC ÃÆÍ

DBE ×¹ñÅ× î÷çÈð ìÃåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» å¯º ÕÅëÆ Û¯àÆÁ» Ãé ÇÜé·» ÇòµÚ ç¯ôÆ î¹ÕÅìñåé Á÷Åç Ãé Áå¶ Çé×ðÅéÆ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ ÃÖå éÔÄ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¾Ú æ¯óÆ Ã÷Å í¹×å ðÔ¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ—íÅò À¹é·» ñ¯Õ» ù ÇÜé·» Óå¶ Øµà ׿íÆð ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅèÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ç¯ô Ô¹¿ç¶Í À¹Ô Á÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Ü» Ö¶å» ÓÚ Õ¿î Õðç¶ Áå¶ Ã¾ÇíÁÕ ÃîÅÜ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¹¿ç¶Í Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇÕö ÁÅî î÷çÈð çÆ åð·» ÔÆ À¹Ã òñ¯º ÕîŶ ׶ êËö À¹Ãç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

Çòô¶ô Ö¹µñ¶ ܯé ÁÅî å½ð Óå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ô¹¿ç¶ ÇÜé·» Çò¾Ú Ö¶åÆ ç¶ ÃîÈÔÕÆðé ò¶ÿ¶ ÜîÆé» Ö¹ÔÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹ñÕ» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¾åÅ Ô¹¿çÅÍ çÈܶ Ô¯ð ۯචî¯à¶ ÁêðÅèÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅè Õðé òÅÿ¶ ç¯ôÆÁ» ù òÆ ÇÂ¾æ¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

DED,@@@ é¾ì¶ ñ¾Ö éÔÄ Ô¹¿çÅ

B. Á×ñŠùÁÅñ þ Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÁÅî ÁêðÅèÆ ÃéÍ

ÇÂà ÇòµÚ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð, ×¹ñÅ× î÷çÈð ìÃåÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ·» (ÇÂµæ¶ ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ×¹ñÅ× çÆÁ» î÷çÈð ìÃåÆÁ» ÓÚ, ìÔ¹å¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ å» Á¿ôÕ Á÷ÅçÆ ÔÆ Ö¯ÔÆ Ü»çÆ ÃÆ) Á¿çð ì¿ç ÕËçÆ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ô¶á» Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÅðäÆ ÁîËðÆÕé ÇÔÃà½ðÆÕñ ðÆÇòÀÈ ðÃÅñ¶ Çò¾Ú Ûê¶ AICD 寺 ñËÕ¶ Ü篺 Ã÷Å êÌì¿è ù Ǿկ Õ¶ºçðÆ Õî»â æ¾ñ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ AIEC Çò¾Ú ÃàÅÇñé çÆ î½å Ô¯ ÜÅä å¾Õ ç¶ B@ ÃÅñÅ Á¿Õó¶ çðÃÅÀ¹ºçÆ þÍ

ÃÅðäÆ ÇòÚñ¶ Á¿ÕÇóÁ» 寺 ÕÂÆ åð» ç¶ ÇþචÇé¾Õñç¶ ÔéÍ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÁÃÄ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂ¾æ¶ Çç¾å¶ ׶ Á¿ÕÇóÁ» çÆ ð½ìðà տչ¶Ãà ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ Á¿ÕÇóÁ» éÅÿ å¹ñéÅ Õð»×¶ ÇÜÔóÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ þ ÇÕ AICI Çò¾Ú î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð I@ ñ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÕËç Ãé Á¶å AICG 寺 AICI å¾Õ îðé òÅÿ¶ C@ ñ¾Ö ñ¯Õ ÇÂà 寺 ò¾Öð¶ ÃéÍ êÅáÕ ù í¹¾ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ÇÂ¾æ¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÔÆ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ þ! տչ¶Ãà Áé¹ÃÅð ÇÂà 寺 ÇÃòŶ ÁÇÜÔ¶ ñ¾Ö» ÔÆ ÁÅî ÁêðÅèÆ Ô¯ð Ãé ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÂé·Å ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ! AIE@ Çò¾Ú À¹Ã Áé¹ÃÅð ÇÂ¾Õ Õð¯ó B@ ñ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ãé! å¾æ» Óå¶ é÷ð îÅÇðÁ» ÁÃÄ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õ½éÕËÃà ÁÃñ ÓÚ ÇÕ¿éÅ è¯Ö¶ìÅÜ ÁÅçîÆ ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇÕö òÆ ÇÂ¾Õ òÆ Á¿Õó¶ çÅ ÃÚÅÂÆ éÅÿ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÄÍ AICI Çò¾Ú î¹ô¾ÕåÆ Õ˺ê», î÷çÈð ìÃåÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ» Á¿çð Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ B@ ñ¾Ö ÕËçÆ ÃéÍ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º ÚÅð ñ¾Ö ED Ô÷Åð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕÃî ç¶ Ü¹ðî ÕÆå¶ Ãé éÅ ÇÕ I@ ñ¾Ö é¶, ÇÜò¶º ÇÕ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÅÁòÅ ÕðçÅ þÍ AICG-CI çðÇîÁÅé î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð îðé òÅÇÿÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¾Õ ñ¾Õ F@ Ô÷Åð þ éÅ ÇÕ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ç¶ ÕÔ¶ Áé¹ÃÅð C@ ñ¾ÖÍ AIE@ Çò¾Ú î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» Á¿çð ê³Ü ñ¾Ö GH Ô÷Åð ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ãé é» ÇÕ ÇÂµÕ Õð¯ó B@ ñ¾ÖÍ êÅáÕ ù ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÕÇîÀÈÇé÷î Çòð¯èÆ êÌÚÅð ñÂÆ ðÅìðà տչ¶Ãà ÁµÜ òÆ Ã¾Ü¶ êµÖÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺 ò¾âÅ Ã̯å þÍ ÃµÜ¶ êµÖÆ éÕñÆ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» ÇòµÚ ðÅìðà տչ¶Ãà çÆ ç¶òå¶ çÆ åð·» êÈÜÅ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÜ毺 å¾Õ ÁñË×÷˺âð ïñï¶ÇéåÃé çÅ Ãì¿è þ À¹Ã Áé¹ÃÅð å» î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» Á¿çð F Õð¯ó ñ¯Õ îÅð¶ ׶!—ÇÕö Çà¾êäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÁÇÜÔÆ ÇÚ¾Õó À¹ÛÅñÆ çÆ ì¶ÔÈç×Æ Ü¾× ÷ÅÇÔð þÍ Õ¯ÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Áê³× ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ í¹ñ¶Ö¶ Öó·¶ Õð ÃÕçÅ þÍ

Á¿çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ÖåðÅ

Ã÷Å êÌì¿è ç¶ ÁÇó¾Õ¶ ÁŶ ñ¯Õ» ìÅð¶ Ú¿×Æ åð» ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÃÆ ÇÜÃé¶ Ô¹ä¶ ÔÆ Ü×ÆðçÅðÆ å¯º ÇéÜÅå êÅÂÆ ÃÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÃçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòðÅÃå ÁÕÃð ÔÆ ÃîÅÜ ç¶ Çê³â¶ Óå¶ ñ¾ÇçÁÅ ÇÂ¾Õ ì¯Þ ìäçÆ ÃÆÍ ÷ÅðôÅÔÆ òð׶ êÌÅÚÆé êÌì¿è ÁèÆé, î÷çÈð دð ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ðÇÔä ñÂÆ ÃðÅê¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂµæ¶ îé¹¾ÖÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ Õ¯ÂÆ ò¹¾Õå éÔÄ ÃÆÍ âÅÕ¶ Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ ÇÜÔ¶ ÁêðÅè» ù ì¶ÇÕðÕ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÷ðƶ ÔÆ ÃÜÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅë ì×Åòå Õðé òÅÇÿÁ» ù Õåñ¶ÁÅî, ë»ÃÆÁ» Áå¶ ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» çÆ Ü¶ñ· Þ¾ñäÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» êµÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» ù åìçÆñ Ô¯ä ñÂÆ ñ¿ì¶ Ã çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ å¾æ þ ÇÜÃé¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅà ù Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» êÌåÆ ÇÂÃç¶ òåÆð¶ ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ

ÇÂ¾Õ Ô¯ð çÈÃðÅ ÕÅðÕ, ÇÜÃù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾ÖäÅ ìäçÅ þ À¹Ô þ ïòÆÁå ïÈéÆÁé çÅ AIC@ÇòÁ» Çò¾Ú AF-AG Õð¯ó ÁìÅçÆ òÅÿÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô Ô¯äÅ, ÇÜÃù Çòç¶ôÆ åÅÕå» å¯º ׿íÆð ÖåðÅ ÃÆÍ AIC@ÇòÁ» ç½ðÅé ïÈðê Á¿çð Ô¯ÂÆÁ» ò¾âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆÁ» ÕÅðé, éÅ÷Æ ÜðîéÆ òÅñ¶ êÅÇÃúº î¹µÖ ÖåðÅ ÃÆ, ÃñÅò ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÔÆ ÖåðÅ ÃÆ Áå¶ êµÛîÆ ìñÅÕ òÆ ìÅÔ𯺠çÖñ Á¿çÅÜÆ Õðé ç¶ îéô¶ êÅÿÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅñÅå ù AICA Çò¾Ú ÃàÅÇñé é¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ôìç» Çò¾Ú ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ : ÒÒÁÃÄ ÇòÕÃå î¹ñÕ» 寺 E@ 寺 A@@ ÃÅñ å¾Õ ÇêµÛ¶ Ô»Í ÇÂà êÅó¶ ù ÁÃÄ A@ ÃÅñ» ÓÚ Öåî ÕðéÅ þÍ Ü» å» ÁÃÄ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ò»×¶ å¶ Ü» Çëð ÇîàÅ Çç¾å¶ ÜÅò»×¶ÍÓÓ çà ÃÅñ» ìÅÁç BB ÜÈé AIDA ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé À¹êð éÅ÷Æ ÜðîéÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ü¯àÆçÅð» é¶ ÇÂվᶠԯն èÅòÅ ì¯ñ Çç¾åÅÍ AIC@ 寺 AID@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ïòÆÁå ÃîÅÜ ù Ô¯ð ò¾è Õ¿î Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅ÷ÆÁ» ÇÖñÅø íÅòÆ Ü¿× çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÌ¯å» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ÖðÚ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶, ñ¯Õ» ù ÕÅøÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ Ü篺 ÇÕ Çé¾ÜÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ À¹é·» ù ÇÂà ÓÚ¯º ìÔ¹å æ¯óÅ ÇîñçÅÍ G ؿචçÆ ÇçÔÅóÆ ù AICG Çò¾Ú òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AICI Çò¾Ú Ôð ÁËåòÅð ù òÆ Õ¿î ÇñÁÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂà åð» ç¶ Á½Ö¶ ÃÇîÁ» Á¿çð Ü篺 AIC@ÇòÁ» Áå¶ AID@ÇòÁ» ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¶ô çÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅà ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ Ü¿× ç¶ ÃŶ Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃé¶ ç¶ô ç¶ ãÅÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ìñÆ ñËäÆ ÃÆ Áå¶ Áµè¶ ç¶ô ù ëÈÕ Õ¶ ùÁÅÔ Õð ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂà åð» ç¶ ÔÅñÅå» Çò¾Ú ÁêðÅè» ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ òèÆÁÅ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÜÔóÆ ÇÕ Ãî» À¹é·» ù ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» ÁÇå ç¶ Á½Ö¶ ÃÇîÁ» ÓÚ, ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ Ã÷Å êÌì¿è Çò¾Ú êµÚÆ ñ¯Õ Ã÷Å í¹×å ðÔ¶ Ãé íÅò ìÅñ× ò¾Ã¯º çÅ B.D êÌåÆôå ñ¯ÕÍ ÁÃÄ ÇÂà ù ÇÕà åð» Á¿× ÃÕç¶ Ô»? ÕÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ Ü» Çé×ÈäÆ? ÁÅú å¹ñéÅ ÕðƶÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ò¾è ÕËçÆ

úà ÿï¹Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ, ÇÜÃçÆ AIIF Çò¾Ú ÁìÅçÆ BE Õð¯ó B@ ñ¾Ö ÃÆ Áå¶ Ü¯ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÁîÆð ç¶ô þ ÇÜÔóÅ êÈðÆ èðåÆ ç¶ F@ êÌåÆôå ïÌå» ù ÛÕ ÇðÔÅ þ, Çò¾Ú ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ ܶñ» ÓÚ ì¿ç Ôé? À¹Ã ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅñå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ þ ÇÜÃù ÇÕö Ôîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÄ, ÇÜ¾æ¶ À¹ÃçÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñÆÁ» Õ¯ÂÆ ×ÇÔðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» òÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÁ»?

Á×Ãå AIIG ç¶ ÁÖìÅð» Çò¾Ú FLT-AP Öìð ¶ܿÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ÛêÆ ÇÂ¾Õ Û¯àÆ õìð Áé¹ÃÅð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ܶñ·» Á¿çð êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÇÂ¿é¶ ñ¯Õ ì¿ç éÔÄ Ô¯Â¶ ÇÜ¿é¶ Ô¹ä AIIF ÓÚ EE ñ¾Ö ÕËçÆ Ã÷Å í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 íÅò þ AIIE 寺 ìÅÁç B@ ñ¾Ö ÕËçÆ Ô¯ð ÜîÅ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ìÅñ× ÁìÅçÆ çÅ B.H êÌåÆôå ñ¯Õ ÁêðÅèÆ ÔéÍ ÇÂÔ Á¿ÕóÅ À¹é·» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À¹êñíè þ ÇÜÔó¶ À¹åðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂéÃÅø ÇòíÅ× éÅñ Ãì¿è ð¾Öç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Á¿çð Ô¹ä Ã÷Å í¹×å ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ÇÕö òÆ Ã ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅñ¯º C@ ñ¾Ö Ç÷ÁÅçÅ þÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú ÕËç í¹×åä òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìÅñ× ò¾Ã¯º çÅ B.D êÌåÆôå ìäçÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂÔ B.H êÌåÆôå ìäçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ Á¿ÕóÅ ÔÅÿ¶ òÆ òè ÇðÔÅ þ! ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂéÃÅø ÇòíÅ× ò¾ñ¯º AH ÜéòðÆ AIIH ù éôð ÕÆåÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ Á¿çð AIIG ç¶ òð·¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú IF,A@@ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çܾ毺 å¾Õ ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð î¹ôµÕåÆ ÕËºê» çÆ ÔÅñå çŠùÁÅñ þ, ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ Ã¯òÆÁå ÃðÕÅð ÇÂé·» ÕËçÆÁ» éÅÿ ÃÖåÆ éÅÿ ê¶ô ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ܶñ·» çÆ ÁµÜ ÕÆ ÔÅñå þ ܯ éôÆñ¶ êçÅðæ», ò¶ÃòÅ×îéÆ, Çñ¿×Õ ×¹ñÅîÆ (ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ·» Á¿çð Ôð ÃÅñ Á½Ãåé B ñ¾Ö I@ Ô÷Åð ìñÅåÕÅð Ô¹¿ç¶ Ôé) Áå¶ ÇÔ¿ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ Áµâ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ·» Á¿çð òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈà éÔÄ ÕðçÅÍ ÁµÜ ÇÂÔ À¹Ã ÃîÅÜ ÓÚ òÅêð ÇðÔÅ þ ÇÜÔóÅ êÇÔñ» Õç¶ òÆ Ç¿éÅ ÁîÆð éÔÄ ÃÆÍ

çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà-ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ÕÅðé

C. ÁÅú Ô¹ä åÆܶ ùÁÅñ ù ÿì¯èé Ô¯ÂƶÍ

î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ îð¶?

ÃÅð çð ÃÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ ìçñçÆ ðÔÆ þ, AICD Çò¾Ú E.B êÌåÆôå 寺 ñË Õ¶ AIEC Çò¾Ú @.C êÌåÆôåÍ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð î½å», êÈð¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÔÆ ñ¯óÄçÆÁ» òÃå» çÆ ÁÅî ðÈê ÓÚ ØÅà ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÖÅà Õð îÔ»îÅðÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÚÅÔÆçÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà ÕðÕ¶Í ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÕ¾ñ¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» çÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆ Ãׯº ÁÅî ÃîÅÜ çÆ òÆ ÇîñçÆ Ü¹ñçÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ À¹Ã Ã ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ç¶ô» çÆ òÆÍ Ü篺 çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕà ñ¾í ñËä À¹êð¿å À¹é·» ù ÁÅî òð寺 ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅ å» ÔÅñå 㯺 ÔÆ ìçñ ×ÂÆÍ ÁÃñ ÓÚ Ãí 寺 îÅóÅ Ãî» å» Ü¿× ò¶ÿ¶ ç¶ ÃÅñ Ãé Ü篺 éÅ÷Æ òÇÔôÆÁ» é¶ Ã¯òÆÁå ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀÈäÅ ç¹¾íð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Ü¿× ç¶ ÇÂé·» D ÃÅñ» ç½ðÅé, î¹ô¾ÕåÆ ÕËê» Á¿çð E ñ¾Ö 寺 ò¾è ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ ÜÅ ê¶ ܯ AIC@ ÇòÁ» Áå¶ AID@ÇòÁ» ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ îð¶-Öê¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ çÅ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ ìäç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÔ éÔÄ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ü¿× òÅÿ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ìÅÔð ðÇÔ¿ç¶ ãÅÂÆ Õð¯ó Á÷Åç ñ¯Õ òÆ î½å ç¶ î¿ÈÔ ÓÚ ÜÅ ê¶ ÃéÍ AIE@ Çò¾Ú Ü篺 ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÔÅñÅå ùèð¶ Áå¶ Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕà çÆ òð寺 Ô¯ä ñ¾×Æ å» ÕËç ÖÅÇéÁ» ÓÚ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Øµà Õ¶ @.C êÌåÆôå å¶ ÁÅ êÔ¹¿ÚÆÍ

D. ÁÅú Ô¹ä Ú½æ¶ Ã¹ÁÅñ ò¾ñ ÁÅÂƶÍ

AIEC 寺 êÇÔñ», ÖÅà Õð AICG-CH çÆ ÃøÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé Õ¹¾ñ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ?

ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ð½ìðà տչ¶Ãà ç¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ AIC@ 寺 ñË Õ¶ AIEC å¾Õ ìÅñôÇòÕ» é¶ ÇÂÕ¾ñ¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð ÔÆ ÇÂ¾Õ Õð¯ó B@ ñ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º A@ ñ¾Ö ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆ å» îÇÔÜ AICG-CH ç¶ Ã ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ã½ñï¶ÇéåÃé ç¶ Á¿Õó¶ å» Ôé ÔÆ Õð¯ó» ÓÚ, À¹Ã Áé¹ÃÅð å» AICG-CH ç¶ Ã C@ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÆ ìñÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇÖñÅø ôìç» çÆ ÇØé½äÆ Ü¿× ÓÚ ÇÂà 寺 òÆ ò¾â¶ ò¾â¶ Á¿Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¾Õ ðÈÃÆ úñ×Å ôÅåé¯òÃÕÅÇÂÁÅ é¶ å» AICG-CH çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ò¶ñ¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ù G@ ñ¾Ö Á¿Ç×ÁÅ þÍ

êð Ô¹ä ïòÆÁå ê¹ðÅñ¶Ö» ç¶ Ö¹µñä 寺 ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁŶ çÃåÅò¶Ü Çì¾ñÕ¹ñ ÔÆ ò¾ÖðÆ ìÅå êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂµæ¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ ç¾Ã ç¶äÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å í¹×å ׶ ñ¯Õ» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ ÜÅéä ñÂÆ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ ê¹ðÅñ¶Ö» 寺 Á¿ÕóÅ ñËäÅ ê˺çÅ þ Áå¶ Ö¯Ü-ÕðåÅ ÇÂÔ ÁµàÅ-þàÅ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾Ö¯ ò¾Öð¶ ê¹ðÅñ¶Ö» 寺 ÇÂà åð·» Á¿Õó¶ ÇÂվᶠÕðç¶ Ôé ÇÜà éÅÿ çÈÔðÆ Ç×äåÆ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Á¿ÕóÅ ÁÃñ Ç×äåÆ å¯º òè Ü»çÅ þÍ çÇîµåðÆ ò¯ñկׯé¯ò ÇÜÃù ï¶ñåÇÃé é¶ ê¹ðÅä¶ Ã¯òÆÁå ê¹ðÅñ¶Ö» çÅ Ç¿ÚÅðÜ æÅÇêÁÅ ÃÆ-ç¶ Áé¹ÃÅð A ÁÕåÈìð AICF 寺 ñË Õ¶ C@ Ãå¿ìð AICH å¾Õ ë½ÜÆ ÇàzÇìÀÈéñ ò¾ñ¯º ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ë»ÃÆ çÆ ÃÜÅò» çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð EAD þÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Õ¶. ÜÆ. ìÆ. 寺 êÌÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ëðòðÆ AII@ Çò¾Ú êÌËà ù Çç¾åÆ ÇÂ¾Õ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ AIC@ 寺 AIEC å¾Õ ç¶ BC ÃÅñ» ç½ðÅé GHF, @IH ÇòÁÕåÆÁ» ù À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé î½å çÆ ÃÜŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ¶. ÜÆ. ìÆ. Áé¹ÃÅð ÇÂé·» ÓÚ¯º FHA,FIB ù å» AICG-AICH ç½ðÅé ÔÆ î½å çÆ ÃÜŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ¶. ÜÆ. ìÆ. ç¶ ÇÂé·» Á¿ÕÇóÁ» ù î¹ó 寺 ç¶ÖäŠÿíò éÔÄ ; êð ÇÂÔ ÇêµÛ¯º òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÇÔÜ ç¯ ÃÅñ» Á¿çð ÔÆ ÇÂ¿é¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å çÆ Ã÷ŠùéÅÀ¹äÅ ÁÜÆì ñ¾×çÅ þÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¿íò þ ÇÕ ÁµÜ çÆ ê³ÈÜÆòÅç êµÖÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. ÃÅù ÃîÅÜòÅç êµÖÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×Æ? Õ¹¾Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂà ׾ñ çÅ ÇéåÅðÅ ÕðéÅ ÔÅñ¶ ðÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» ç½ðÅé î½å çÆ Ã÷Å êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãì¿èÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. çÆ ÃÈÚéÅ Çò¾Ú ÁÅî ÁêðÅèÆ òÆ ôÅÇîñ Ãé Ü» ÇÕ ÇÂÕ¾ñ¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. é¶ ëðòðÆ AII@ òÅÿ¶ ÁÅêä¶ êÌËà ÇìÁÅé Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ þÍ ê¹ðÅñ¶Ö» Çò¾Ú¯º êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà ÇþචÓå¶ òÆ ÁµêóçÆ þ ÇÕ ÁÅî ÁêðÅèÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ñ¾×í¾× ìðÅìð ÃÆÍ

ÇÂà 寺 ÁÃÄ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ã ÃÕç¶ Ô» ÇÕ AICG-AICH çðÇîÁÅé î½å çÆ Ã÷Å êÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆ éÅ ÇÕ çÇÔ ñ¾Ö» ÓÚ, ÇÜò¶º ÇÕ êµÛîÆ îÆâÆÁÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃÅù ÇÂÔ ×¾ñ òÆ éÔÄ í¹µñäÆ ÚÅÔÆçÆ Õ¯ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å êÌÅêå Õðé òÅÿ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ë»ÃÆ éÔÄ ÃÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ç¯ôÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» صà ÕðÕ¶ À¹é·» ù î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» ÓÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅî ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇéÖ¶óÅ ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ ë»ÃÆ ñàÕŶ ׶ ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ Õåñ» Ü» ìñÅåÕÅð» òð׶ ÇÔ¿ÃÕ ÁêðÅè» ÓÚ ôÅÇîñ ÃéÍ ÁµÜ 寺 F@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ܹðî Õðé òÅÿ¶ ç¯ôÆÁ» ù ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ¹å¶ î¹ñÕ» Á¿çð ÇÂÔ¯ Ã÷Å ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ

ùÁÅñ E. ÇÂ¾Õ Á½Ãå ÕËç ÇÕ¿éÆ ñ¿îÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ?

ÕËç ç¶ ÃÅñ» çÅ Ãî» ñ¿ìÅ Ô¯ä çÆ ÁøòÅÔ êµÛîÆ îÆâƶ Çò¾Ú Ãí 寺 ò¾è ÷¯ð ô¯ð éÅÿ êÌÚÅðÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ñ¿îÆ ÕËç ìÅð¶ ÕàÅÖô ÕðçÆ ÇÂÔ Çà¾êäÆ ÁÅî êÌÚ¾Çñå ÃÆ – ÇÜÔóÅ ÇÂ¾Õ òÅð Á¿çð Ç×ÁÅ ìÅÔð éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Õ¯ðÅ ÞÈá þÍ ÃàÅÇñé ç¶ ç½ð ò¶ÿ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÕËçÆÁ» ù ò¾è 寺 ò¾è E ÃÅñ» çÆ ÕËç ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç ÁîðÆÕé ÇÔÃà½ðÆÕñ ðÆÇòÀÈ ÇòµÚ î¹ó 寺 êÌÕÅÇôå ԯ¶ Á¿Õó¶ ÃÔÆ å¾æ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ ðÈÃÆ Ã¿Ø Á¿çð ÿé AICF Çò¾Ú ÁÅî ÁêðÅèÆÁ» ù Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð ÕËç çÆ ÃÜŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ E ÃÅñ» å¾Õ-HB.D êÌåÆôå, E-A@ ÃÅñ» å¾Õ AG.F êÌåÆôåÍ Ã¿é AICG 寺 êÇÔñ» ò¾è 寺 ò¾è ÕËç çà ÃÅñ çÆ ÔÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆÁ» ÇçòÅéÆ ÁçÅñå» ò¾ñ¯º AICF Çò¾Ú ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð ÃÜŠùäÅÂÆ ×ÂÆ E ÃÅñ» å¾Õ : DD.B êÌåÆôå ù, E-A@ ÃÅñ» å¾Õ : E@.G êÌåÆôå ùÍ Çܾ毺 å¾Õ ×¹ñÅ× ç¶ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» çÅ Ãì¿è þ, ÇÜ¾æ¶ î¹ÕÅìñåé ñ¿îÆÁ» Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, ÿé AID@ ç¶ Á¿Õó¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ E ÃÅñ» å¾Õ çÆ ÃÜÅ í¹×åä òÅÿ¶ EF.H êÌåÆôå Ãé Ü篺 ÇÕ E 寺 A@ ÃÅñ å¾Õ çÆ Ã÷Å í¹×åä òÅÇÿÁ» çÆ êÌåÆôå DB.B ÃÆÍ ÇÃðë ÇÂ¾Õ êÌåÆôå ù ÔÆ A@ ÃÅñ» 寺 ò¾è çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

AICI ç¶ òð·¶ ñÂÆ Á¿Õó¶ ïòÆÁå ÁçÅñå» ðÅÔÄ éôð ԯ¶ Ôé ÇÜé·» Áé¹ÃÅð ÕËç çÆ ÇîÁÅç çÅ ÇòÃåÅð Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð þ : ê³Ü ÃÅñ» å¾Õ : IE.I êÌåÆôå : E 寺 A@ ÃÅñ : D êÌåÆôå : A@ ÃÅñ 寺 ò¾è : @.A êÌåÆôå

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» ïòÆÁå ܶñ·» çÆÁ» ñ¿îÆÁ» ÕËç» ìÅð¶ êµÛîÆ ç¶ô» Á¿çð ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ ÞÈá òÆ ÃîÅÜòÅç ù à¾Õð ç¶ä ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÇÂÕ Ô¯ð îé¯ ÕñÇêå ÕÔÅäÆ þÍ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ìÅð¶ êÌÚÅð¶ Ü»ç¶ ÞÈá :

Ö¯Ü Çðê¯ðà» ç¶ Ã¿çðí ÓÚ æ¯óÆ ÚðÚÅ

ðÈÃÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü À¹é·» ÕÔÅäÆÁ» 寺 ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ò¾ÖðÆ ÁÃñÆÁå ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÆ þ ܯ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÕÈñ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ êó·ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÆå ï¹µè ç¶ ÇÂé·» E@ ÃÅñ» ç½ðÅé, ÕÂÆ ê¹ôå» é¶ å» Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ìÅð¶ ÇÃðø ÞÈá ÔÆ Ã¹ä¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» å¶ ×ÇÔðÅ ÁÃð Û¾ÇâÁÅ þÍ ÇÂà å¾æ çÆ ê¹ôàÆ ëð»ÃÆÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Ö¯Ü-Çðê¯ð໠寺 òÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂé·» Çðê¯ðà» Çò¾Ú ÃÜÅ í¹×åä òÅÿ¶ Áå¶ îð¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Ãì¿èÆ Á¿Õó¶, ÃÅðäÆÁ» Áå¶ ÖÅÕ¶ î¹ó 寺 ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ×ÇÔðÆ ÚðÚÅ çÆ î¿× Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂµæ¶ Ãí 寺 ò¾è îÔ¾åòêÈðä ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂé·» ÃÜÅ-ïÅëåÅ ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÁêðÅè» çÆ ÇÕÃî ÜÅéä ìÅð¶ ÇÂé·» é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÃÁÅÃÆ êÌÅê¶×¿â¶ é¶ Ã¯òÆÁå ÕËçÆÁ» ù Ôî¶ô» ì¶ÕÃÈð ÇòÁÕåÆÁ» ò¾Ü¯º ê¶ô ÕÆåÅ þ Áå¶ Ö¯Ü-ÕðåÅò» é¶ À¹é·» çÆ ÇÂà îé½å Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ ÖóÅ Õð¶ ÇìéÅ ÔÆ ÇÂÃù Ã¾Ú î¿é ÇñÁÅÍ Ü篺 ÇÂÔ Ö¯ÜÆ Á¿ÕÇóÁ» çÆ ÃÅðäÆÁ» 寺 êð·» Ôà Õ¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¶ ÁÅêäÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ç¶ä ñ¾×¶, å» À¹é·» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ îÈÔð¶ ÁÅ ×ÂÆ-ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ òÅð å» ìÔ¹å ÔÆ ÇòÕðÅñ éåÆܶ Õ¾ã¶Í ïòÆÁå Ã÷Å êÌì¿è ò¾ñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðŶ ׶ ÁêðÅèÆÁ» ù ìñÆ ç¶ ì¾Õð¶ ÔÆ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ å» Ú¯ð, ÕÅåñ, ìñÅåÕÅðƶ ÁÅÇç ÃéÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅèÆÁ» ù Õç¶ òÆ Ç¿éÅ ì¶ÕÃÈð éÅ î¿ÇéÁÅ Ü»çŠܶ ÇÕå¶ ÇÂé·» é¶ ÇÂÔ ÁêðÅè ïÈðê Ü» ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÆå¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÁêðÅè å» Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ ×¾ñ Ô¯ð ÃÆÍ ÇÂ¾Õ ÕÅåñ ù Ü» çÈÜÆ òÅð ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ ù ܶ ì¶ÕÃÈð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ×¿çÆ Ö¶â ÔÆ þÍ Ã¯òÆÁå ÇÂéÃÅø Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¾êäÆ Õðé ò¶ÿ¶ æ¯óÆ ÕÅîé Ã˺à 寺 Õ¿î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ص௠صà ÇÔ¿ÃÕ ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇîñÆ Ã÷Å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å», ܶ Çç¾åÆ ×ÂÆ Ã÷Å çÆ ÇÕÃî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ÇÂà å¹ÁµÃìÆ òåÆð¶ 寺 éÔÄ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å» Øµà¯ Øµà ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ×¿íÆð ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä ò¶ÿ¶ òðåÆ îðïÅçÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ Õðé ò¶ñ¶ å» ÷ðÈð ÔÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Õ¹ñÕ Áå¶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅì

À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ÇîñÆ ÃÜÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ, À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÁêðÅè» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾ÖäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÁÅú ç¯ ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ ÇÂà ùÁÅñ çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ×¾ñ Õðƶ : êÇÔñ» AIC@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ ç¿Çâå ÕÆå¶ ×¶ Õ¹ñÕ» ìÅð¶ Áå¶ Çëð AICF-CH çðÇîÁÅé ç¿Çâå ÕÆå¶ ÃÅÇÜôÆÁ» Áå¶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» ìÅð¶Í

ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ íÅò Õ¹ñÕ» ç¶ îÅîñ¶ éÅÿ Ãì¿èå Ô¹ä å¾Õ ÇîñçÆÁ» Ö¯Ü-Çðê¯ðà» ç¶ î¹åÅìÕ CHA,@@@ êÌÆòÅð» ù íÅò AH ñ¾Ö ñ¯Õ» ù ÜñÅòåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º æ¯ó¶ ñ¯Õ» ù î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Ü» î÷çÈð ìÃåÆÁ» Çò¾Ú Ã÷Å í¹×åä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÌåÈ ÇÂÔ ÃÜÅò» ç¶ä çÅ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ?

Õ¹ñÕ» ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ ÃçÆÁ» 寺 ì¶ÇÕðÕ «¾à Áå¶ À¹é·» å¶ ì¶Ç¿åÔÅ Üìð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¿é AIBG ò¶ÿ¶ ç¶ AB Õð¯ó Õ¹¾ñ ÇÕÃÅé» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ Õð¯ó Õ¹ñÕ ÇòñÅÃåÅ íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈºç¶ Ãé å¶ ìÅÕÆ AA Õð¯ó ÇÕÃÅé دð ×ðÆìÆ ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ» À¹Ô ì¶Ô¾ç ×¹ðìå íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ¹ºç¶ ÃéÍ ×Æðì ÇÕÃÅé» çÆ ì¶Ô¾ç ÃÃåÆ ÇÕðå ÇÂé·» Õ¹ñÕ» çÆ ì¶ô¹îÅð èé ç½ñå çÅ Ã̯å ÃÆÍ Ü篺 ÃîÈÇÔÕ ëÅðî» Çò¾Ú ×ðÆì ÇÕÃÅé ÇÂ¾Õ Ü¹¾à Ô¯ä ñ¾×¶ å» Õ¹ñÕ» çÆ èé-ç½ñå çÅ Ã̯å ÔÆ Öåî Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Õ¹ñÕ» é¶ ÔÅð éÔÄ î¿éÆÍ À¹é·» é¶ ÁÕÅÿ êËä çÅ êÅÖ¿â ðÚ Õ¶ ÇÂà «¾à ù î¹ó ìÔÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õ¹ñÕ» é¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ëÅðî» À¹µêð èÅòÅ ì¯ñ Çç¾åÅ, êÅðàÆ òðÕð Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» ù îÅð Çç¾åÅ, Ö¶å» ù Áµ× ñ×Å Çç¾åÆ Áå¶ Ö¶åÆ ÓÚ Õ¿î ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ â¿×ð-êôÈ òÆ îÅð Çç¾å¶Í ×ðÆì ÇÕÃÅé» Çò¾Ú í¹ÖîðÆ ëËñÅ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ×ðÆìÆ ù Áå¶ ÁÅêäÆ åÅÕå íðÆ þÃÆÁå ù ÇÜÀ¹º çÆ ÇåÀ¹º ìäÅ Õ¶ ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÇÂé·» ÕÅåñ» ù Õ¯ÂÆ ÇÚ¾å Ú¶åÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà òÅð ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ Çêµá Óå¶ êÈðÅ ÃÈðÅ ÇÂéÕñÅì Öó·Å ÃÆ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô Õ¹ñÕ» éÅñ¯º ò¾è åÅÕåòð ÃÅÇìå ԯ¶, ÇÜé·» ù ÔðÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ì¿çÆ ìäÅ Õ¶ ÜñÅòåé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü» Çëð î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð Ã÷Å í¹×åä ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¹¾ñ ÇÂ¾Õ Õð¯ó Õ¹ñÕ» ÓÚ¯º AH ñ¾Ö ù ÃÜÅò» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í 궺âÈ Ö¶åð» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇòÁÅêÕ ÜîÅåÆ ØîÃÅé ï¹¾è ÇÜà Çò¾Ú AB Õð¯ó ñ¯Õ ôÅÇîñ Ãé, ç½ðÅé, Ô¯ä òÅñÆÁ» Ç÷ÁÅåÆÁ» çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô 寺 î¹éÕð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÕÆ ÁÃÄ «¾à¶-ñåÅó¶ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ÃÕç¶ Ô»-ܯ ÁÅêäÆ ÇÜÀ¹ä ñÅÇÂÕ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ñó¶, å» ÇÕ À¹é·» ç¶ ì¾Ú¶ Çã¿â¯º í¹¾Ö¶ Áéêó ׿òÅð éÅ ðÇÔ ÜÅä- ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ Õ¹ñÕ» ù ÃÜÅ ç¶ä ñ¾Ç×Á» Õ¯ÂÆ ÒåðÃÓ éÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü» Çëð ÇÂà ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹å¶ ÇÜÁÅçŠþÇíÁÕ éÔÄ Ãé? ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ò¾ñ À¹º×ñ À¹áÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÔé» çÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åð¾ÕÆÁ» å¾Õ Õ¯ÂÆ êÔ¹¿Ú ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÃðë ÇÂà ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅê þÇíÁÕ éÔÄ Ãé? ÃÅù ç¾Ã¯ ÇÕ «à¶ðÅ Õ¹ñÕ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅñ çð ÃÅñ Á¿åÔÆä «¾à Õðé ñ¾Ç×Á» Õ篺 þÇíÁÕ Áå¶ çÇÂÁÅòÅé ÃÆÍ

AICG çÆÁ» ÃøÅÂÆ î¹ÇÔ¿î»

êÅðàÆ, ë½Ü Áå¶ ðÅÜ îôÆéðÆ çÆÁ» ÃøÅÂÆ î¹ÇÔ¿î» å¯º ìÅÁç AICF-AICH ÓÚ ÚñŶ ׶ î¹Õ¾çÇîÁ» Çò¾Ú ç¯ôÆ áÇÔðŶ ׶ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆÁ» òÅñÆ ÃÅâÆ çÈÜÆ îÃÅñ çÆ ì¹ÇéÁÅç ðÈà Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ þÍ ñ¾Ö» ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÷ÅðôÅÔÆ Áå¶ ðÈÃÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÖñÅø ܶåÈ Ø¯ÿ ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ìÔ¹å¶ ðÈà çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í ìçÇÕÃîåÆ ù ÇÂé·» ñ¯Õ» ÓÚ Õ¹¾Þ ñ¯Õ êÅðàÆ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå Ü» ÃîÅÜòÅç ñÂÆ ñóé òÅÃå¶ éÔÄ Ãׯº Õ¹¾Þ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁŶ ÃÆÍ êð ÜîÅåÆ Ø¯ÿ À¹ç¯º ÇÂò¶º çÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ éò¶º ð¿×ðÈà» ù àËÃà Õðé ñÂÆ éÅ å» Ãî» ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ î½ÕÅÍ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ À¹é·» éò¶º ñóÅÕÈÁ», ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÅÜòÅçÆ ÁÖòÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ Ü¯ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ ç¶ Çòð¹¾è ñó¶ Ãé, ù òÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» éò¶º ÕÅðÕ¹é» ÓÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» ù å» ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÚñÅ ÃÕä çÆ À¹é·» çÆ ÇòÁÕåÆ×å Ãîð¾æÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ, êÌôÅÃé Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃËéÅò» Çò¾Ú ÁÇÔî ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅñ-òð¶Ã ïòÆÁå ðÅÜ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÕñ Ãî» ÃÆ Ü篺 êÅðàÆ ÕÅâð» Áå¶ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ ÃÅÖð ñ¯Õ» çÆ ì¶Ô¾ç ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ ù éò¶º ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ÕÅâð» çÆ íðåÆ òÅÃå¶ êËîÅé¶ Çã¾ñ¶ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ÃîµÇÃÁÅò» ÕðÕ¶, Õ¹¾Þ Ã ìÅÁç ÇÂ¾Õ Çòð¯èåÅÂÆ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ù ç¯ ÕËºê» Çò¾Ú ò¿â Çç¾åÅ-ÇÂ¾Õ À¹Ô ÇÜÔó¶ ÜîÅåÆ Ø¯ñ ù Ô¯ð ÇòÕÃå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, å¶ çÈܶ À¹Ô ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ ÔÅÿ¶ ÔÅñå» êÌêµÕ éÔÄ, ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ù À¹åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÆ ô¹ðÈÁÅå àzÅàÃÕÆ å¯º Ô¯ÂÆ Ü¯ ܹñÅÂÆ AIAG Çò¾Ú êÅðàÆ ÓÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ À¹Ô Õ¹¾Þ À¹µØ¶ ìÅñôÇòÕ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ç¶ òÆ Ãîð¾æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Çòð¯èÆ Õ˺ê ìÅñôÇòÕ» çÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇÖñÅø ǾÕî¹µá Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔé¶ ÁÅêä¶ éÆåÆ ÇòÕñê (Policy options) ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜé·» À¹êð BG çÿìð AIBG ù ò¯Çà¿× Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ò¯à» êËä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 êÅðàÆ Á¿çð ÇÂé·» î¹µÇçÁ» À¹êð ìÔ¹å ÔÆ ×ÇÔð ׿íÆð ìÇÔà ھñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ò¯à» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ô¿Õ¶ éÇòðå Õð Çç¾å¶Í Õ¹¾ñ êÂÆÁ» G ñ¾Ö BE Ô÷Åð ò¯à» ÓÚ¯º Çòð¯èÆ Çèð ù îÇÔÜ F@@@ ò¯à» ÔÆ ÇîÇñÁ» íÅò ÇÂ¾Õ êÌåÆôå 寺 òÆ Øµà êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» é¶ ÇÂà ÿï¹Õå Çòð¯èÆ çñ ù ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå Çç¾åÆÍ

êÂÆÁ» ò¯à» ç¶ ëñÃðÈê Ü篺 Çòð¯èÆÁ» é¶ êÅðàÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÜÅ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ å» ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ÿï¹Õå Çòð¯èÆ çñ ç¶ êÌî¹µÖ ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¾ãä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ Çòð¯èÁ» ç¶ î¹µÖ Ãð×é¶ àzÅàÃÕÆ ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅÍ ê¿ÌåÈ ÇÂà Çòð¯è çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ éÔÄ î¹µÕ Ü»çÆ, ÷Æé¯ò¶ò, ÕÅî¶é¶ò Áå¶ ÷òç¯ÕÆé é¶ òÆ ÇêÁÅåÅÕ¯ò, ðÅç¶Õ, êÌÆúìð¶ÇÜ¿ÃÕÆ Áå¶ ÃÇîðé¯ò ÇÜÔ¶ êÌî¹µÖ àzÅàÃÕÆòÅçÆÁ» çÆ åð·» ÔÆ ÇÂà ÇêµÛ¯ ÁÅêäÆ ÁÅåî-Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂ¾Õ òÅð Çëð êÅðàÆ Çò¾Ú ÕÅðÕ¹é» òܯº ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ òÅð î¹ó 寺 Çëð êÅðàÆ ç¶ Áå¶ êÌôÅÃÇéÕ ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ ìÔÅñ Õð Çç¾åÅÍ Ãî» êË Õ¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅø Ô¯ä ñ¾×Æ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅåî-Áñ¯ÚéŠþÚÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ôð òÅð À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ê¯ÜÆôé» Óå¶ Öó· Ü»ç¶ Ãé, ÇÂÃ é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ÜîÅåÆ Ø¯ñ ù Ô¯ð òÆ ÇåÖ¶ðÅ ìäÅ Çç¾åÅÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çòð¯èÆÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AICG-CH ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÔÅñÅå êÈðÆ åð·» Ãêôà Ô¯ ÜÅä 寺 êÇÔñ», ç¯ òÅð Çëð ÇÂé·» ù î¹ó 寺 ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéÁåÆ í¿é-å¯ó

Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî ÕÅîð¶â Áå¶ êÅðàÆ çÆ ñËÇéé×ðÅç ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÇÕð¯ò ç¶ çÿìð AICD ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ çÆ Ü»Ú-êóåÅñ é¶ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ×¹êå Üæ¶ì¿çÆ çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü é¾ê ÇñÁŠܯ ïòÆÁå ÃðÕÅð ù Áå¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ù ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÷ðƶ ÔÇæÁÅÀ¹ä çÆÁ» ׯºç» ×¹¿ç ðÔÆ ÃÆÍ Çòð¯èÆ Çèð ÇÜÔóÆ AIBG Çò¾Ú ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ÔÅð ü¾ÕÆ ÃÆ Ô¹ä ÃðÕÅð ÇÖñÅë Üæ¶ì¿çÕ ÇÔ¿ÃÅ íóÕÅ Õ¶ Çܾåä çÆ ÁÅà ñÅÂÆ ìËáÆ ÃÆÍ çÇÔôå, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Á¿çð í¿é-å¯ó ÕðéÅ À¹Ãç¶ î¹µÖ ÔÇæÁÅð ÃéÍ àzÅàÃÕÆ, ܯ ÇÂé·» Çòð¯èÆÁ» çÆ ê̶ðéÅ çŠïîÅ ÃÆ, ç¶ô 寺 ìÅÔð ìËáÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù Á×òÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃéÁåÆ í¿é-å¯ó é¶ Ã¯òÆÁå Ãà¶à çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÇíÁ¿Õð é¹ÕÃÅé ÕÆåÅ, ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ îÔ¾åò êÈðé îôÆé» çÆ ÇÂà åð» í¿é-å¯ó ÕÆåÆ ÇÕ î¹ó Õ¶ À¹é·Å ù ÿòÅðéÅ òÆ Ã¿íò éÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃç¶ Çþචòܯº ÖÅä» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Á¿çð êËçÅòÅð çÅ êµèð ìÔ¹å ÔÆ Ô¶á» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð á¶Õ¶ Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Çòç¶ô¯º Ã¾ç¶ îÅÇÔð» ÓÚ¯º ܽÔé Çñàñê¶Ü éÅîÆ ÁîðÆÕÆ Ç¿ÜéÆÁð À¹Ô êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ AICD Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃé¶ Ã¯òÆÁå ÖÅä» ÓÚ, ÖÅÃÕð Ã¯é¶ çÆÁ» ÖÅä» ÓÚ Ç¿ÜÆéÆÁð ò¾Ü¯º AIBG 寺 AICG å¾Õ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒïòÆÁå Ã¯é¶ çÆ íÅñ ÓÚÓ éÅîÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¾Ú À¹Ô ÇñÖçÅ þ, ÒÒî˺ ðÈà Á¿çð Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÇåÕóîìÅÜÆÁ» ÓÚ Õç¶ òÆ òÅÔ ñ×çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÃÆ ñÂÆ ; êð ÁÅêä¶ ÕÅðÜ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ îËù ÁÅÖðÕÅð ÇÂà ׾ñ çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå Ç¿âÃàðÆ ÓÚ Úµñ ÕÆ ÇðÔÅ þÍ Áå¶ îËù ÇÂà ׾ñ çÅ êµÕÅ ïÕÆé þ ÇÕ ÃàÅÇñé Áå¶ À¹Ãç¶ Ã¿×ÆÁ» ù ÇÂÔ ×¾ñ ñ¾íä ñÂÆ ÕÅøÆ ñ¿îÅ Ãî» ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Áÿå¹ôà ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÔÆ À¹Ãç¶ Ãí 寺 Õ¾àó ç¹ôîä ÃéÓÓÍ

Çñàñê¶Ü é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹ÃçÅ Çé¾ÜÆ åÜðìÅ ÃðÕÅð ç¶ À¹Ã ÇìÁÅé çÆ åÅÂÆç ÕðçÅ þ ÇÜà Áé¹ÃÅð ïòÆÁå ÃðÕÅð ù â¶×ä ñÂÆ ÃéÁåÆ í¿é-å¯ó çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðéÆÁ» Çòç¶ô» çÆ ×ÇÔðÆ ÃÅÇÜô çÅ êÌî¹µÖ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆÍ AICA Çò¾Ú ïÈðÅñ êÔÅóÆÁ» Áå¶ Õ÷ÅÇÕÃåÅé çÆÁ» å»ì¶ Áå¶ Õ»ÃÆ çÆÁ» ÖÅä» ÓÚ Õ¿î Õðé Ã Çñàñê¶Ü ù ÇÂà ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ñµ×ä ñ¾× êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÖÅä» å»ìÅ-Õ»ÃÆ éÅÿ íðêÈð ÇÂ¾Õ ò¾â¶ Ö¶åð (Complex) çÅ ÇÔ¾ÃÅ Ãé ܯ íÅðÆ ÃéÁå ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ À¹µê Õ¹îÆÃÅð ÇêÁÅåÅÕ¯ò çÆ î¹µÖ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ Çܾ毺 å¾Õ ÇÂé·» ÖÅä» Á¿çð êËçÅòÅð Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çŠùÁÅñ ÃÆ, ÇÂé·» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ î¹ÃÆìå» îÅðÆ ÃÆÍ Çñàñê¶Ü ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ¿¹ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂà տêñËÕà çÆ À¹µÚ êµèðÆ îé¶Üî˺à òñ¯º ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅÿ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ í¿éå¯ó ÔÆ ÇÂÃçÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ

Çñàñê¶Ü çÆ ÇÕåÅì ÃÅù ÇÂÔÆ ç¾ÃçÆ þ ÇÕ àzÅàÃÕÆòÅçÆ Çòð¯èÆ çñ ù ÇÂÔ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ êËÃÅ Çվ毺 ÁÀ¹ºçÅ ÃÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹êå Çòð¯èÁ» é¶ Çòç¶ô» 寺 îôÆé» ÖðÆçä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ä Ã ÁÅêä¶ ð¹åì¶ çÆ ×ñå òð寺 ÕÆåÆÍ êÌÅêå ÕÆå¶ À¹åêÅç» çÆ ×¹äò¾åÅ À¹é·» À¹åêÅç» éÅñ¯º ÇÕå¶ Øµà Ô¹¿çÆ ÃÆ ÇÜé·» ñÂÆ Ã¯òÆÁå ÃðÕÅð é¶ ÁÃñ ÓÚ í¹×åÅé ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çòç¶ôÆ À¹åêÅçÕ ÇÂé·» ýÇçÁ» ÓÚ¯º ìà¯ð¶ êËÇÃÁ» Çò¾Ú¯º ÔÆ àzÅàÃÕÆ çÆ Üæ¶ì¿çÆ ù êËÃÅ Çç¿ç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ àzÅàÃÕÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅÇÜôÆ Çîµåð ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔ¶ À¹åêÅçÕ» 寺 ÇÂÔ À¹åêÅç î¿×òÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ

Ú¯ðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

ÇÂà ÕÅðÜ-êÌäÅñÆ ù Çñàñê¶Ü é¶ AICA çÆ ìÿå ð¹¾å¶ ìðÇñé ÓÚ À¹ç¯º ÁÅêä¶ ÁµÖÄ ç¶ÇÖÁÅ Ü篺 À¹Ô ÖÅä» òÅÃå¶ Çñëà» ñËä ñÂÆ À¹µæ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå âËñÆ׶ôé çÅ î¹ÖÆÁÅ ÇêÁÅåÅÕ¯ò ÃÆ Áå¶ Çñàñê¶Ü ÖðÆçÆÁÅ ÜÅä òÅñÆÁ» Çñëà» çÆ ×¹äò¾åÅ ç¶Ö Õ¶ À¹é·» çÆ ÖðÆç ù îéÜÈðÆ ç¶ä ç¶ Õ¿î ñÂÆ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ê¶ôÅ îÅÇÔð òܯº ôÅÇîñ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂé·» ì¶ÕÅð Áå¶ îÅóÆ ×¹äò¾åÅ òÅñÆÁ» Çñëà» éÅÿ Ãì¿èå ÇÂ¾Õ ëðÅâ Çñàñê¶Ü ç¶ ÇèÁÅé Çò¾Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ êð Ü篺 À¹Ãé¶ ÇÂà õÚÅÂÆ ìÅð¶ ÇêÁÅåÅÕ¯ò Áå¶ Ã¯òÆÁå âËñÆ׶ôé ç¶ çÈÃð¶ îËìð» ù ç¾ÇÃÁÅ å» À¹ÃçÆ ×µñ ù ×½ÇñÁÅ ÔÆ éÔÄ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà ׾ñ ù À¹Ô ÁÅÂÆ-×ÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ãׯº À¹é·» é¶ Çñàñê¶Ü ù ÇÂé·» Çñëà» çÆ ÖðÆç ù îéÜÈðÆ ç¶ ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅÍ êð Çñàñê¶Ü é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ À¹Ã òÕå À¹Ãù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé¾ÜÆ ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ þ Áå¶ ÇÕ Çñëà» ìéÅÀ¹ä òÅÿÆ ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ» é¶ âËñÆ׶ôé ç¶ î˺ìð» ù Çðôòå Çç¾åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÌåÈ ÇêµÛ¶ AICG ç¶ î¹Õ¾çî¶ ò¶ÿ¶ ÇêÁÅåÅÕ¯ò é¶ àzÅàÃÕÆòÅçÆÁ» éÅÿ ÁÅêä¶ Ãì¿è Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕìÈñ ñÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ Çñàñê¶Ü ù ÇÂà ׾ñ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ¹¾Þ À¹Ãé¶ Çñëà» çÆ ÖðÆç ò¶ÿ¶ ìðÇñé ÓÚ ÁÅêä¶ ÁµÖÄ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ À¹Ô Çé¾ÜÆ êµèð ç¶ ÇízôàÅÚÅð 寺 òÆ ÇÕå¶ ò¾è ÖåðéÅÕ ×¾ñ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ¯º ÕîŶ Çðôòå ç¶ êËö ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð ×¹êå Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» À¹é·» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ÖðÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÜà Çò¾Ú í¿é-å¯ó, ÁµåòÅç, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ êÌÚÅð çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ

÷Æé¯ò¶ò, ÕÅî¶é¶ò, ÇêÁÅåÅÕ¯ò, ðÅç¶Õ, à½îÃÕÆ, ì¹ÖÅÇðé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÜé·» ù êµÛîÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ÁÅêäÆÁ» êñÕ» Óå¶ ÇìáÅÀ¹ºçÆ þ, é¶, ïòÆÁå ñ¯Õ» Áå¶ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ýºê¶ ׶ ð¹åÇìÁ» ù êËö ìéÅÀ¹ä ñÂÆ, Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ç¹ôîä» ù í¿é-å¯ó çÆÁ» ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÂà êËö ù À¹é·» ò¾ñ¯º òðå¶ ÜÅä ç¶ ï¯× ìéÅÀ¹ä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ

ðÅÜêñàÅ Õðé çÆÁ» ï¯ÜéÅò»

íÅò¶º ÇÕ í¿é-å¯ó Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÕðéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ×¿íÆð ÁêðÅè Ôé êð Çòð¯èÆ Çèð å» ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô Çé¾Õñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜêñචðÅÔÄ ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ ÕìÜÅ Õðé çÆ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ×ÂÆ ÇÜà Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ãí 寺 ÁÇÔî îËìð» çÆ Ô¾ÇåÁŠ寺 ñËÕ¶ Ãî¹µÚÆ Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôê ù ÔÆ îÅð î¹ÕÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ë½Ü òÅÿ¶ êÅÇÃúº ÇÂà ðÅÜ êñචçÆ Á×òÅÂÆ îÅðôñ å¹ÖÅÚ¯òÃÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ú¾ñä òÅÿ¶ ÇÂ¾Õ ë½ÜÆ ÜðéËñ» ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ÕðéÆ ÃÆÍ

ÇÂÃÅÕ ÇâÀÈôð, ܯ Ö¹ç ÇÂ¾Õ àzÅàÃÕÆòÅçÆ þ Áå¶ ÇÜÃé¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Áå¶ ÃàÅÇñé ÇÖñÅø ÕÂÆ ÇÕåÅì» òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé, Áé¹ÃÅð, ÇÂÔ ðÅÜêñàÅ ÕðËîÇñé Áå¶ îÅÃÕ¯ å¶ ñËÇéé×ðÅç ÇÜÔ¶ ò¾â¶ ôÇÔð» ç¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» ò¾ñ¯º ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé éÅÿ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇâÀÈôð Áé¹ÃÅð ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ ÇÂÔ ÃÅÇÜô å¹ÖÅÚ¯òÃÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ë½Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃðÅå ç¶ î¹ÖÆ ×îÅðÇéÕ, ñËÇéé×ðÅç ç¶ Õî»âð Üéðñ ïÅÇÕð, îÅÃÕ¯ çÆ ë½ÜÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ Õî»âð Üéðñ ïÈì¯ðÇòÚ Áå¶ Ø¯óÃòÅð ë½Ü ç¶ Õî»âð Üéðñ êÌÆîÅÕ¯ò é¶ ÇÂվᶠԯն ØóÆ ÃÆÍ

îÅðôñ å¹ÖÅÚ¯òÃÕÆ, ÷Åð çÆ ë½Ü Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁëÃð ÃÆ ÇÜÔóÅ Ô¹ä ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ñÅñ ë½Ü ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¿é AIC@ Çò¾Ú ë½Ü ç¶ ñ×í× çà êÌåÆôå ÁëÃð (DE@@ ç¶ ÕðÆì) ÷Åð çÆ ÃÅìÕÅ ë½Ü ç¶ ÔÆ ÁëÃð ÃéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ÁÅêäÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Õç¶ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇåÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ ìà î½Õ¶ çÆ åÅÕ ÇòµÚ ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð ò¾ñ¯º ðÅÜ êñචçÆ Õ¯Çôô Õðé ò¶ñ¶ À¹é·» ù ÇÂÔ Ã¹íÅ×Å î½ÕÅ Çîñ ÔÆ Ç×ÁÅÍ

ìÅñôÇòÕ åÅÕåòð Ãé, ê³ÌåÈ ÇÃòñ Áå¶ ë½ÜÆ ÃÅÇÜôÆÁ» é¶ åÕó¶ Çîµåð êàÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¿é AICH ÓÚ Ú¾ñ¶ ÇÂ¾Õ ÜéåÕ î¹Õ¾çî¶ ÓÚ ì¹ÖÅÇðé é¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕìÈñÆ ÃÆ ÇÕ àzÅàÃÕÆòÅçÆÁ» Áå¶ éÅ÷Æ ÜðîéÆ ÇòÚÕÅð ÇÂ¾Õ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ ÇÜà Áé¹ÃÅð ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á¿çð À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜ êñàÅ Õðé 寺 ìÅÁç ïÈÕð¶é ÇÜÔÆÁ» ò¾âÆÁ» ÇðÁÅÃå» éÅ÷Æ ÜðîéÆ ñÂÆ Û¾â Çç¾åÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÃéÍ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ, ÇÂÔ éÅÜÆ ÜðîéÆ òñ¯º î¿×Æ ×ÂÆ ÕÆîå ÃÆÍ ì¹ÖÅÇðé ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ðÅç¶Õ é¶ ÁÅ Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜà կÿ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ àzÅàÃÕÆ ç¶ Ô¹Õî ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅÇÜôÆ ÇÜé·» ù üÇäÁÅ å» ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé, ÇÂà çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÇÂÃçÅ ðÅÜíÅ× ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÆ, ÁÃñ ÓÚ ÃîÅÜòÅç ù åìÅÔ Õðé ÓÚ ÔÆ ñ¾×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ïÅç ð¾ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹¾Þ AIC@ÇòÁ» ç½ðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 Ôð ØóÆ éÅ÷Æ Ôîñ¶ çÅ ÖåðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ éÅ÷Æ ë½Ü» ïÈðê ù ð½ºç Õ¶ ïòÆÁå ïÈéÆÁé Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ Ã¯Ú ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃÅÇÜôÆÁ» ù ÇÂ¾Õ ÜéåÕ î¹Õ¾çîÅ ÚñÅ Õ¶ ç¶ô ç¶ ×¾çÅð» òܯº î½å çÆ ÃÜŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ í¿é-å¯ó, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ çÇÔôå ëËñÅÀ¹ä, Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ êŶ ׶ ÁêðÅèÆÁ» ù Áå¶ éÅ÷ÆÁ» ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾ÃÅ ç¶ä çÆ ÃÅÇÜô Øóé òÅñ¶ ×¾çÅð» éÅÿ Ô¯ð Õðç¶ òÆ ÕÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÇÔÁ» ù ìñÆ ç¶ ì¾Õð¶ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ¹ñ ×ñå þÍ

ÁäÇ×äå ÞÈá¶

ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê ԯ¶×Å ÇÕ ð½ìðà տչ¶Ãà ðÅÔÄ êµÛîÆ êÌÚÅð é¶ ñÅñ ë½Ü çÆ ÃøÅÂÆ ìÅìå ÇÕò¶º ÞÈá ì¯ÇñÁÅÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒîÔ»-ÁÅå¿ÕÓ ÓÚ ÇñÖçÅ þ ÇÕ Ã¿é AICG Çò¾Ú ñÅñ ë½Ü Á¿çð G@ Ô÷Åð ÁëÃð å¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð Ãé ÇÜé·» Çò¾Ú¯º E@ êÌåÆôå ù (íÅò ê³çð» ÔÜÅð ë½ÜÆ ÁëÃð» ù Áå¶ B@ Ô÷Åð ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð» ù) ÇÃÁÅÃÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ Ü» å» î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ å¶ Ü» Çëð Ç÷¿ç×Æ íð ñÂÆ î¹ô¾ÕåÆ ÕËºê» Á¿çð í¶Ü Çç¾åÅÍ Õ¿Õ¹Â¶Ãà çÆ ÇÂà ÇÚ¾Õó À¹ÛÅñÆ Çò¾Ú, ÇÜò¶º ÇÕ À¹ÃçÆ Ãî¹µÚÆ ÇÕåÅì Á¿çð òÆ, Ã¾Ú çÅ ÇÂ¾Õ òÆ ôìç éÔÄÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯×ð ðÆà ÒñÅñ ë½Ü Áå¶ îÔÅé ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î»Ó éÅîÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Á¿çð ÁÇÜÔ¶ å¾æ ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ AICG-AICH ò¶ñ¶ ë½Ü ÓÚ Ú¾ñÆÁ» ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î» çÆ ÁÃñ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ñÅñ ë½Ü Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» íÅò ÁëÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð» çÆ AICG ÓÚ Ç×äåÆ ADD,C@@ ÃÆ Ü¯ AICI ÓÚ òè Õ¶ BHB,C@@ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ AICG-AICH çÆÁ» ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î» ò¶ñ¶ CD,C@@ ÁøÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð» ù ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ë½Ü ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð îÂÆ AID@ å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º AA,EIF ù å» î¹ó À¹é·» çÆÁ» êÇÔñ» òÅÿÆÁ» êçòÆÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AICG-CH çÆÁ» ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î» ç½ðÅé BB,G@E ÁëÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð» ù ÔÆ ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ (ÇÜé·» Çò¾Ú¯º AC@@@ ç¶ ñ¾×í¾× ë½ÜÆ ÁëÃð Ãé, DG@@ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÁëÃð Áå¶ E@@@ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð Ãé), ÇÜÔó¶ ÃÅð¶ ÁëÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¹îÆÃÅð» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ çÅ îÇÔÜ G.G êÌåÆôå ìäç¶ Ôé éÅ ÇÕ Õ¿é¹Â¶Ãà ç¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ E@ êÌåÆôåÍ ÇÂé·Å G.G êÌåÆôå ñ¯Õ» ÓÚ¯º Õ¹¾Þ Õ¹ ù å» ×¾çÅðÆ Õðé çÆ ÃÜÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÇÃòñ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ òÅêà êðå ÁŶ ÇÜÔÅ ÇÕ À¹êñíè ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ãî×ðÆ å¯º Ü¾× ÜÅÔð þÍ

ÇÂ¾Õ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅñ, ÇÕ çÆ AICG-AICH çÆÁ» ÃøÅÂÆ î¹ÇÔ¿î» ò¶ñ¶ ç¯ôÆÁ» éÅÿ ÇÂéÃÅë Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÅú ÷ðÅ, ì¹ÖÅÇðé å¶ Ú¾ñ¶ î¹Õ¾çî¶ ù ÔÆ ç¶Öƶ ܯ ×¹êå Çòð¯èÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ Ãð×éÅ ÃÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ îÅÃÕ¯ Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜçÈå ܯÃø â¶òÆÜ, ܯ Ö¹ç ÇÂ¾Õ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ òÕÆñ ÃÆ Áå¶ Ü¯ î¹Õ¾çî¶ çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé À¹µæ¶ ÔÅÜð ÃÆ, Áé¹ÃÅð, ì¹ÖÅÇðé ù ÃÅð¶ î¹Õ¾çî¶ ç½ðÅé Çìé» ÇÕö ð¯Õ à¯Õ å¶ Ö¹µñ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ê¶ô Õðé çÅ êÈðÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¯Ãø â¶òÆÜ é¶ òÅÇô¿×àé ù ÇñÖ¶ ÇÂ¾Õ êµåð Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹Õ¾çî¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆ ÁÅêä¶ À¹µêð ñ¾×¶ ç¯ô» çÅ ×¹éÅÔ×Åð ÃÆ Áå¶ À¹µæ¶ ÔÅ÷ð ÃÅð¶ ÕÈàéÆåÆòÅé» (Diplomats) çÆ ÁÅî ðÅÇ ÃÆ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ ×¿íÆð ÇÕÃî çÆ ÃÅÇÜô ÃÅÇìå Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ

ÁÅú ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇþÖƶ

ÃàÅÇñé ç½ð ç¶ ÃÜÅ êÌì¿è Óå¶ Ô¯ÂÆ À¹Ã ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 ÇÜà ìÅð¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÞÈá ì¯ñç¶ ñ¶Ö Áå¶ ÇÕåÅì» Ûê ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ×ñå ÇìÁÅéÆ ÕðçÆÁ» Ã˺Õó¶ Çëñî» ìä ü¾ÕÆÁ» Ôé, îÔ¾åòêÈðé ÃìÕ Çîñç¶ ÔéÍ å¾æ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÇÂà ׾ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅÜòÅç ÇÖñÅø ì¹ðÜÈÁÅ êÌËà Çò¾Ú ÛêÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÞÈáÆÁ» ÔéÍ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÁÅêäÆ êÌËÃ, ð¶âÆú, àÆ.òÆ.-ÇÜé·» Óå¶ À¹é» çÅ ×ñìÅ Ô¹¿çÅ þ- ðÅÔÄ ñ¯Õ» ù ÕéÇëÀÈÜ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¾Ú ù ÇÂà åð» å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÞÈá ù ÔÆ Ã¾Ú î¿éä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ åòÅðÆÖ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÂÔ ×¾ñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÔÆ þÍ Ã¾Ü¶ êµÖÆÁ» ò¾ñ¯º ØóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù ÞÈá ÔÆ î¿éäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü篺 å¾Õ ÇÂé·» 寺 À¹ñà ×¾ñ ÃÅìå éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÃÅòèÅéÆ íðÆ êÔ¹¿Ú ÔÆ áÆÕ þÍ å¾æ ÇÂÔ þ ÇÕ Ö¯Ü çÆÁ» ðÈÃÆ Çðê¯ðà» ç¶ éôð Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ, þܶ êµÖÆ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ÞÈáÆÁ» ÁëòÅÔ» ëËñÅ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Ô¹ä å» ÇÂé·» çÅ ÞÈá òÆ êÈðÆ åð·» ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòðÅÃå Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé : ÇÂ¾Õ ÞÈá ù ý òÅð ì¯ñ¯ å» ñ¯Õ À¹Ãù Ã¾Ú î¿éä ñ¾× êËä×¶Í ðÈÃÆ Ö¯Ü çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ êµÛî Çò¾Ú Ûêä 寺 ìÅÁç ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» Á¿çð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» ÇÂà î¿åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÕ ðÈÃÆ Ö¯Ü Çðê¯ðà» Óå¶ Ã¹ÁÅñ Öó¶ ÕðÕ¶ À¹ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÞÈá» ù ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ éò¶º ñ¾í¶ ׶ þÚÎ ò¾Ü¯º êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ê¶ôÕÅðÆ ê¾Ö¯º ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕåÅì» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂ¾Õ ÇÂ¾Õ ê³éÅ ÕÇîÀÈÇé÷î Áå¶ ÃîÅÜòÅç ìÅð¶ ÞÈá» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Á¾Ü ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ÇÖñÅø êÌÚÅð ñÂÆ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÞÈá òÅð òÅð ç¹ÔðŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÞÈá ÇÂà ñÂÆ òÅð-òÅð ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ î÷çÈð ê³ÈÜÆòÅç Áå¶ éò-À¹çÅðòÅç çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÕñê ÔÆ éÅ Ã¯Ú ÃÕäÍ ÇÂÔ ÞÈá À¹é·» ÕÇîÀÈÇéÃà» ÇÖñÅë ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇØé½äÆ Ü¿× çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ôé, ÇÃðë ÇÜé·» Õ¯ñ ÔÆ íÇò¾Ö çŠǾկ ÇÂ¾Õ ìçñ þ-ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜÍ ÇÂé·» éòÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ ê¹ðÅä¶ ò¶ñÅ ÇòÔÅ ü¾Õ¶ ÞÈá» ù î¹ó-î¹ó 寺 êð¯Ãä çÅ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þÍ

ÇÂÔ ÔÅñå ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÿÃÅð ÃîÅÜòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ð¾Öä òÅÿ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» 寺 ÔÆ êÌÇå¾Ç×ÁÅ çÆ î¿× ÕðçÆ þÍ ÃÅù ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÖìÅð» ù ÁÇèÕÅðå ÁõìÅð» Çò¾Ú ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÇîÔéå Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ ü¾ÕäÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÞÈá-åÈëÅé çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶! ÇÂÔ ÇìéÅ ô¾Õ Áܯն ÜîÅåÆ Ø¯ñ çÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî À¹ç¶ô þ ÇÜÔóÅ é¶óñ¶ íÇò¾Ö Çò¾Ú ÇÂ¾Õ éò¶º ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅÿ î¹ó 寺 ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÃÅù êÈðÅ ÕðéŠԯ¶×ÅÍ

(AE ÜÈé AIIH) mario.sousa@telia.com

Á¿×̶÷Æ å¯º Áé¹òÅç—âÅ. çðôé Ö¶óÆ

êÅáÕ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔµå

êÌåÆì¾è ç¶ ÁêÌËñ-ÜÈé B@@H Á¿Õ Çò¾Ú ÒéÕÃñìÅóÆ Áå¶ ìÅÁç ç¶ ÚÅð çÔÅÕ¶—ÇÂµÕ ÇêµÛñÞÅåÓ éÅîÄ ñ¶Ö çÅ êÇÔñÅ íÅ× ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÒêÌåÆì¾èÓ ç¶ êÅáÕ» ù ÇÂà ñ¶Ö ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ç¶ êÌÕÅôé çÆ ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅÿ À¹âÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÃÅù ç¹¾Ö þ ÇÕ Õ¹Þ àÅÿÆÁ» éÅ ÜÅ ÃÕä ï¯× ÃîµÇÃÁÅò» ÕÅðé ÇÂà ñ¶Ö çÅ çÈÃðÅ ÇÔµÃÅ Áܶ ÇåÁÅð éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÒêÌåÆì¾èÓ ç¶ Á×ñ¶ Á¿Õ Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂà ñ¶Ö çÅ çÈÃðÅ ÇÔµÃÅ ÛÅêä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í —ÿêÅçÕ