ਜੁਲਾਈ-ਦਸੰਬਰ 2007-2

êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ î÷çÈð» çÅ êðòÅÃ

— ÕðîÜÆå

ð¯ÜÆ ð¯àÆ Áå¶ ÇìÔåð ÜÆòé ç¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅé» çÅ ÇÂÕ æ» å¯º çÈÜÆ æ» êðòÅÃ ï¹×» ê¹ðÅäÅ òðåÅðÅ þÍ Üç¯º îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ÔÅñ¶ ÜîÅå» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ éÔÄ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º òÆ ÇÂéÃÅéÆ ÁìÅçÆ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ», À¹êÜÅÀÈ ÜîÆé», ÚÅð×ÅÔ» Áå¶ ÇìÔåð ÃÇÔä ï¯× î½Ãî òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ åñÅô Çò¾Ú ÇÂ¾æ¶-À¹æ¶ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ ìçñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ êð Üç¯º ÃîÅÜ ÜîÅå» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å» ÜîÅåÆ Üìð-Ü¹ñî ñ¯Õ» ç¶ êðòÅÃ çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ ×¹ñÅîçÅðÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ×¹ñÅî» çÅ òêÅð Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÇÂÔé» ×¹ñÅî» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ èðåÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÄ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ì¾Ã ÇÜ¾æ¶ À¹Ôé» ç¶ ÖðÆççÅð ñË Ü»ç¶ Ãé À¹ÔÆ À¹Ôé» çÅ ÒÁÅêäÅ ç¶ôÓ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ ÕÅÿ¶ ç½ð Çò¾Ú ×¹ñÅî» çÅ òêÅð ÇÂéÃÅé» ç¶ êðòÅÃ çÆ î¹¾Ö òÜ·Å ìÇäÁÅ, ×¹ñÅî-îÅñÕ» ç¹ÁÅðÅ ×¹ñÅî» À¹êð ÇÂÔ ÷¯ð-ÜìðçÃåÆ éÅÿ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ êðòÅÃ ÃÆÍ ×¹ñÅî îÅñÕ» çÅ ÷ìð-÷¹ñî òÆ ×¹ñÅî» ù ÇÂÕ å¯º çÈÜÆ æ» í¾Üä ù îÜìÈð Õð Çç¿çÅ ÃÆÍ

Ü×ÆðÈ ç½ð Çò¾Ú ÁÕÅñ êðòÅÃ çÆ î¹¾Ö òÜÅÔ ìä¶Í í¹¾ÖîðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÆ åñÅô Çò¾Ú ÇéÕñ êËºç¶ ÃéÍ ê¹¿ÜÆòÅç Çò¾Ú êÈ¿ÜÆ çÆ òÜÅÔ éÅñ ñ¯Õ êðòÅÃ Õðç¶ Ôé, ÜÅäÆ ÇÕ À¹Ô ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ç¶ô» ò¾ñ, ÇÜ¾æ¶ ÇÕ ð¯÷×Åð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÜÅä ñ×ç¶ ÔéÍ ÜîÅåÆ ò¿â òÅÿ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» êðòÅÃ çÆ Ü¯ òÜÅÔ ÃÆ, À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü òÆ êðòÅÃ çÆ îÈñ òÜÔ À¹ÔÆ þ- ÜÅäÆ ð¯÷Æ-ð¹÷×Åð çÆ åñÅôÍ

êÈ¿ÜÆòÅç Çò¾Ú êÌòÅÃ

Á¾Ü ÁÃÄ ÇÂéÃÅéÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ êðòÅÃ ç¶ ×òÅÔ ìä ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ êðòÅÃ ÇÂ¾Õ ÔÆ ç¶ô ç¶ Á¿çð, ÇÂ¾Õ ÇÂñÅÕ¶ å¯º çÈÜ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú Áå¶ ÇÂ¾Õ ç¶ô å¯º çÈÜ¶ ç¶ô Ü» ÇÂ¾Õ îÔ»çÆê å¯º çÈÜ¶ îÔ»çÆê ò¾ñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü ñ¾×í¾× B@ Õð¯ó ñ¯Õ Ü¯ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ ÁìÅçÆ çÅ C% ìäç¶ Ôé ÁÅêä¶ ç¶ô å¯º ìÅÔð Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿ÇÖÁÅ BE ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ å¯º ç¯ ×¹äÆ þÍ

ÁÃÅò» ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ òÜÈç Ãî¯ÂÆ Çòô¶ôåÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ç¶ô ç¶ Á¿çð òÆ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ òÆÍ ÇÜ¾æ¶ òÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ ÇìÔåð ÔñÅå, ÜÅäÆ ÁÅñ-Ü¿ÜÅñ(Infrastructure) Õ¾Ú¶ îÅñ çÆ êÈðåÆ, ÇåÁÅð îÅñ ñÂÆ î¿âÆ ÁÅÇç Ô¹¿ç¶ Ôé êÈ¿ÜÆêåÆ À¹Ôé» æÅò» Óå¶ êÈ¿ÜÆ ñ×ÅÀ¹äÅ ÇÜÁÅçÅ êÃ¿ç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅÿ ç¶ô ç¶ Á¿çð êÈ¿ÜÆ çÅ î¹¾áÆíð À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ã¿ØäÅ Ã¿Õ¶ºçðä Ô¹¿çÅ þ, å» ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ êÈðåÆ Õ¶ºçð» Çò¾Ú ìçñ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ íÅðå Çò¾Ú ÇÂÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÃÄ Á¾Ü ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜ¾æ¶ ÇêÛóÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇÜò¶º êÈðìÆ À¹åð êÌç¶ô, ÇìÔÅð, ðÅÜÃæÅé, ÞÅðÖ¿â, î¾è êÌç¶ô ÁÅÇç ðÅÜ» Çò¾Ú¯º ò¾â¶-êËîÅé¶ Óå¶ ÁìÅçÆ À¹çï¯Ç×Õ é×ð» Áå¶ ÇòÕÇÃå Ö¶åÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¾ñ êðòÅÃ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ¯ êÌÇÕÇðÁÅ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô Çò¾Ú Ú¾ñÆ þ Ü» ÇòÕÅÃôÆñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆ þÍ

Ã¿ÃÅð ê¾èð Óå¶ ò¶ÖÆÂ¶ å» òÆ ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ÁÃÅò» ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô Ôé, ÇÜ¾æ¶ êÈ¿ÜÆ çÅ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Ã¿Õ¶ºçðä þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô Ôé Ü¯ ÇÕ Õç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆÁ» ìÃåÆÁ» Áå¶ Áðè-ìÃåÆÁ» Ü» éò-ìÃåÆÁ» ðÔ¶ ÔéÍ ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ é¶ ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ ÇòÕÅÃ ù å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ þ, ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ å¯º Á÷Åç Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ç¶ô ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à-Üìð ç¶ ÇôÕÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃç¶ ÕÅðé ÇÂ¾æ¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇÃÔåî¿ç ÇòÕÅÃ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ìñÇÕ ÇÂÕ îðÆÁñ-Áê³× êÈ¿ÜÆòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÆ Õ¹¾Ö ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ B@òÄ ÃçÆ ç¶ î×ðñ¶ Á¾è çÅ ÁÇÜÔÅ êÈ¿ÜÆòÅç ÃÆ ÇÜÃù ÜòÅéÆ Çò¾Ú ÔÆ ì¹ãÅê¶ òÅñ¶ ð¯× ñ¾×¶ ÃéÍ éåÆÜåé À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Á¾Ü òÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ/ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º çÔÅÇÕÁ» ì¾èÆ Çê¾Û¶ ÔéÍ À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÂÃ¶ êÛó¶êä ÕÅðé Á¾Ü ÇÂÔ ÁëðÆÕÅ, Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ñÂÆ ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ Áå¶ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ î¹¾Ö Ã¯î¶ ÔéÍ

Á¾Ü çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ü¯ Á¿åð ç¶ôÆ Áå¶ Á¿åð îÔ»çÆêÆ êðòÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ þ, À¹Ô î¹¾Ö å½ð Óå¶ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ò¾ñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Áå¶ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º òÆ ÇÂ¾Õ å¯º çÈÜ¶ ç¶Ã» Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ êðòÅÃ ÜÅðÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ÔÆ ò¶ÖÆÂ¶ ÇÂ¾æ¶ é¶êÅñ, ì¿×ñÅç¶ô Áå¶ ôÌÆ ñ¿ÕÅ å¯º ñ¾Ö» êðòÅÃÆ íÅðå çÆ ÇÕðå î¿âÆ Çò¾Ú ÇòÕä ñÂÆ ÁÅ òÃ¶ ÔéÍ À¹èð ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú òÆ ÇÂ¾Õ å¯º çÈÜ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ êðòÅÃ ÜÅðÆ þÍ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÇòÃæÅð (ÇÂÃ Çò¾Ú êÈðìÆ ïÈðê ç¶ A@ ç¶ô» ù ôÅÇîñ ÕðÕ¶) ç¶ ìÅÁç êÈðìÆ ïÈðê å¯º ê¾ÛîÆ ïÈðê Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÁìÅçÆ çÅ êðòÅÃ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ îÂÆ B@@D å¯º Üç¯º å¯º êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô ÒïÈðêÆ ïÈéÆÁéÓ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔé» ç¶Ã» ç¶ BI@,@@@ éÅ×ÇðÕ» é¶ ÇìÌà¶é Çò¾Ú é½ÕðÆ ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ

À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ, Ã¿ÃÅð Õ¹¾ñ Øð¶¬ À¹åêÅç(G.D.P.) Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ, êÌåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» å¯º ìÔ¹å Á¾×¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÕðåÆÁ» çÅ ÜÆòé ê¾èð òÆ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÜÆòé ê¾èð å¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð þÍ ÇÂé» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÕðå ôÕåÆ çÆ ÕÆîå ÕÅëÆ ÒÀ¹ÚÆÓ þÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÕÃ¶ Õ¿êéÆ çÆ G@% ñÅ×å ÇÕðå ôÕåÆ Óå¶ ñ×çÆ þ Áå¶ C@% êÈ¿ÜÆ Óå¶ ÚÆé Áå¶ íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÃÇæåÆ ÇÂÃ ç¶ áÆÕ À¹ñà þÍ (Financial Times, 27 september 2004)

ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¾Ú ÜÆòé çÆÁ» î¹ÕÅìñåé ÇìÔåð ÔÅñå» ç¶ ÕÅðé, Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ, ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ñ¾Ö» ÇÕðåÆ ÕÅùéÆ, ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂé·» ç¶Ã» Çò¾Ú êÔ¹¿Úä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» å¾Õ ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÇÕÁ» éÅÿ êÔ¹¿Úä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú Áé¶Õ» ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÅé å¾Õ Öåð¶ Çò¾Ú êÅÀ¹ºç¶ Ôé, Áé¶Õ» ÜÅé» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîÆð î¹ñÕ» Çò¾Ú êÔ¹¿Úä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» ù Ü¯ î¹ÃÆìå» Þ¾ñäÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé, À¹Ã çÆÁ» Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÕÃð ÁÖìÅð» Çò¾Ú êóä ù Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» òÅñ ÁìÅçÆ çÅ ÇÂÔ êðòÅÃ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÃÃåÆ ÇÕðå çÅ ò¾âÅ ÷ðÆÁÅ þÍ

ïÈðê ù Á¾Ü êðòÅÃÆÁ» çÅ îÔ»çÆê ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ì¶ô¾Õ êð¿êðÅ×å å½ð Óå¶ ïÈðê ù ìÅÔð ò¾ñ êÌòÅÃ (Emigration) çÅ îÔ»çÆê î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ, êð ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ ÇéðÇòòÅç å¾æ þ êðòÅÃ(Immigration) òÆ ïÈðê çÆ èðåÆ çÅ Áà¹¾à Á¿× ÇðÔÅ þÍ Á¿åð ïÈðêÆ êðòÅÃ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ê³Ü ÃçÆÁ» ç¶ ç¯ðÅé, ïÈðêÆÁé ÇîñÆ-Ü¹ñÆ éÃñ ÔéÍ Á¾Ü ëð»ÃÆÃÆ ÁìÅçÆ çÆ ÇÂ¾Õ Ú½æÅÂÆ ÁìÅçÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ü» çÅçÅ-çÅçÆ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ Ôé, ÇòÁÅé» ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ Á¿ÕóÅ D@% þÍ

êðòÅÃ(Emigration) çÆ ÇÂåÅñòÆ ÃçÆ (AHGF-AIGF) çÆ î¹¾Ö íÈîÆ ïÈðê ÇðÔÅ þÍ ñ¾×í¾× AB Õð¯ó F@ ñ¾Ö ÇÂàñÆ òÅÃÆ ïÈðêÆ ç¶ô» ù ×Â¶¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂàñÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ î¿ÇÜñ ÁîðÆÕÅ (EG ñ¾Ö) ÃÆ, ëð»Ã Çò¾Ú DA ñ¾Ö ÇÂàÅñÆÁé êðòÅÃÆ òÃ¯º, Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¾Ú D@ ñ¾Ö, ÜðîéÆ Çò¾Ú BD ñ¾Ö Áå¶ ÁÅÃàzÆÁÅ Çò¾Ú AB ñ¾ÖÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç ïÈðê ç¯ Õð¯ó êðòÅÃÆÁ» çÅ Øð ìÇäÁÅÍ

êÈ¿ÜÆòÅç Üç¯º ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» å¯º êÌòÅÃ Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ Üç¯º ÇÕ À¹é·» ç¶ô» Çò¾Ú êÛó¶ ç¶ô» å¯º êÌòÅÃ òÇèÁÅÍ AIòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿å Áå¶ B@òÄ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» å¯º ìÅÔð ò¾ñ Áå¶ Ô¯ð ÇêÛó¶ ×ðÆì ç¶ô» å¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú êðòÅÃ ç¶ êËàðé å¯º ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ê¹ôàÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ êÌÇÃ¾è ÇÕðå ÒÃÅîðÅÜòÅç, êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÃðòÀ¹Ú êóÅÁÓ Çò¾Ú ñËÇéé ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ Ã¿ì¿Çèå Á¿Õó¶ Çç¿ç¶ Ôé, ÒÒAHHD å¯º ÇÂ¿×ñËºâ ÓÚ¯º êðòÅÃ(Emigration) Ø¾à Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã ÃÅñ ìÔð ò¾ñ ÜÅä òÅÿ¶ êÌòÅÃÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ BDB,@@@ ÃÆ Üç¯º ÇÕ AI@@ Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¿ÇÖÁÅ AFI, @@@ ÃÆÍ ÜðîéÆ å¯º ìÅÔð ò¾ñ AHHA Áå¶ AHI@ ç¶ çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆ, Üç¯º êÌòÅÃÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ADEC,@@ ÃÆÍ ìÅÁç ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÇÂÔ ØàÕ¶ EDD,@@@ Áå¶ ë¶ð CDA, @@@ ðÇÔ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅÃàðÆÁÅ ÇÂàñÆ Áå¶ ðÈÃ å¯º ÜðîéÆ Çò¾Ú çÅÇÖñ Ô¯ä òÅñ¶ î÷çÈð» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÇÂÜÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ AI@G çÆ Üé×äéÅ î¹åÅÇìÕ ÜðîéÆ Çò¾Ú A,CDB,BID Çòç¶ôÆ Ãé, ÇÜ¿é» Çò¾Ú¯º DD@,H@@ ÃéÁåÆ î÷çÈð Ãé Áå¶ BEG,CBI Ö¶å î÷çÈð ÃéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÖÅä (Mining) À¹çï¯× Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð» çÅ Òò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅÓ Çòç¶ôÆÁ», ê¯ñ», ÇÂàÅñÆÁé» Áå¶ Ãê¶éÆÁ» çÅ þÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ò¾ñ êðòÅÃ çÅ ÇÂÔ ð¹ÞÅé ìÅÁç Çò¾Ú òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Üé¶òÅ ÁèÅÇðå Üæ¶ì¿çÆ ÒÇÂ¿àðéËôéñ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ëÅð îÅÂÆ×ð¶ôéÓ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Òòðñâ îÅÂÆ×ð¶ôé Çðê¯ðà B@@C îËé¶ÇÜ¿× îÅÂÆ×ð¶ôéÓ Çò¾Ú ÇÕÔÅ þ, ÒÒAII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ïÈðê êðòÅÃ (Immigration) çÅ îÔ»çÆê ìä Ç×ÁÅÓÓ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç å¯º ê¾ÛîÆ ïÈðê Çò¾Ú CH ñ¾Ö Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ Ãé, B@@C Çò¾Ú À¹é·» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ òèÕ¶ ç¯ Õð¯ó ê³Ü ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õð¯ó çÆ Ã¿ÇÖÁÅ À¹Ôé» êðòÅÃÆÁ» çÆ ÃÆ Ü¯ Ô¹ä Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ éÔÄ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ

B@@@ å¾Õ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õ¹¾ñ ÃÅã¶ Çå¿é Õð¯ó, ÜðîéÆ Çò¾Ú GC ñ¾Ö, ëð»Ã Çò¾Ú FC ñ¾Ö, Õé¶âÅ Çò¾Ú EH ñ¾Ö, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¾Ú DG ñ¾Ö Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú DE ñ¾Ö êðòÅÃÆ ÃéÍ AIH@ å¯º B@@C ç¶ çðÇîÁÅé ÇÃðë E ÃÅñ» Çò¾Ú Ãê¶é Çò¾Ú êðòÅÃÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ D ×¹äÅ òèÕ¶ C@ ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ Ãê¶é çÆ D Õð¯ó B@ ñ¾Ö ÁìÅçÆ çÅ G% ÃéÍ

B@@A çÆ Üé×éäÅ ç¶ Áé¹ÃÅð ÇÂ¿×ñËºâ çÆ ÁìÅçÆ çÅ G.EC% êðòÅÃÆ Ãé (ÇÂé·» Çò¾Ú À¹åðÆ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ôÅÇîñ éÔÄ þ)

AIH@ Çò¾Ú ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú ÃñÅé» êðòÅÃ (Immigration) çÆ Ã¿ÇÖÁÅ D@, @@@ ÃÆÍ AIID-IG ç¶ ç½ðÅé ÇÂÔ òèÕ¶ F@, @@@ ÃñÅé» Ô¯ ×ÂÆÍ AIIH Çò¾Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òèÕ¶ ÇÂÔ ACC, E@@ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» Çò¾Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¿ÇÖÁÅ ÁîðÆÕÆÁ» çÆ ÃÆ À¹Ãç¶ ìÅÁç êÈðìÆ ïÈðê Áå¶ Çëð íÅðåÆ À¹êîÔ»çÆê å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ ÃÆÍ

êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç½ð Çò¾Ú, êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÁÃÅò» ÇòÕÅÃ êÛó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ç¶ô» å¯º, ÇòÕÇÃå ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ç¶ô» ò¾ñ ÁìÅçÆ ç¶ êðòÅÃ çÆ î¹¾Ö òÜ·Å þÍ í¹¾ÖîðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ, Çò¾ÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ç¶ô» ç¶ ò¾ñ Ú¾ñ êËºç¶ ÔéÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ çÈÜ¶ ç¶ô» À¹êð æ¯ê¶ ÜÅä òÅñ¶ ï¹¾è Áå¶ çÈÜ¶ î¹ñÕ» Á¿çð íóÕÅÂ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ×ÌÇÔ-ï¹¾è (Civil wars) òÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ç¶ô Û¾âä ç¶ ñÂÆ îÜìÈð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ çÈÃð¶ ç¶ô» Çò¾Ú ôðä ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÃÆ. ÁÅð. Áé¹ÃÅð AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú E@ ñ¾Ö å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶ Çò¾ÕÇÃå ç¶ô» Çò¾Ú ôðé (Asylum) ñËä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¿ÇÖÁÅ AIH@(BB ñ¾Ö) Çò¾Ú ôðä ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé òÅÇñÁ» å¯º ñ×í× Çå¿é ×¹äÅ ÇÜÁÅçÅ ÃÆÍ

êÈðìÆ ìñÅÕ ç¶ Çâ¾×ä, ï¹×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ à¹¾¾àä, ÇÜÃ Çò¾Ú ïÈÈðêÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÅ ò¾âÅ Ô¾æ ÃÆ, ÇÂÃç¶ éÅñ ÖÅóÆ ï¹¾è é¶ ÇðëÈÜÆÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ù å¶ÜÆ éÅñ òèÅÇÂÁÅ þÍ AIHH Çò¾Ú ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ AE îËºìð ç¶ô» ç¶ ñÂÆ B ñ¾Ö ôðé ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ãé Ü¯ ÇÕ AIIB Çò¾Ú ì¯ÃéÆÁ» çÆ Ü¿× ç¶ ç½ðÅé òèÕ¶ FGF,@@@ Ô¯ ×ÂÆÁÅÍ AIII Çò¾Ú ÕÃ¯ò¯ Ü¿× ç¶ ç¯ðÅé CFF,@@@ ñ¯Õ» é¶ çÈÜ¶ ç¶ô» Çò¾Ú ôðä ñÂÆ Áð÷ ÕÆåÆÍ B@@A Çò¾Ú ÇÜ¿é·» ç¶ô» é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ðÇëÀÈÜÆÁ» ù êËçÅ ÕÆåÅ À¹Ô ÇÂÃ êÌÕÅð Ôé, Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯Â¶, Çëð ìðÈ¿çÆ, ÇÂðÅÕ, ÃÈâÅé, Á¿×¯ñÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, ÔðÜ¶×¯ÇòéÅ çÆ òÅðÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ô ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ æ¯ê¶ ï¹¾è», éÃñÕ¹ôÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ íóÕÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Øð¶¬-Ü¿×» ç¶ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¾×í¾× ÃÅð¶ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÜéÃ¿ÇÖÁÅ çÆ òÅèÅ çð éË×¶Çàò þÍ ÇÂÃ Øà ðÔÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂé» ç¶ô» ù ÇÕðå ôÕåÆ çÆ êÈðåÆ Ô¯ð ç¶ô» å¯º ÕðéÆ êËºçÆ þÍ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» ò¾ñ Ô¯ð ç¶ô» å¯º ÁìÅçÆ ç¶ êðòÅÃ çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðé þÍ êÈ¿ÜÆòÅç Çò¾Ú éÃñÆ çîé òÆ ÁìÅçÆ ç¶ êðòÅÃ çÅ ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðé ÇðÔÅ þÍ B@òÄ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¾Ú ò¾â¶-êËîÅé¶ Óå¶ ÷ÅðôÅÔÆ ðÈÃ ÓÚ¯º ïÔÈçÆÁ» é¶ éÃñÆ-çîé å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêäÅ ç¶ô Û¾ÇâÁÅ, ÇÂÃ åð» ÔÆ AIC@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ÜðîéÆ Çò¾Ú ëÅÃÆòÅçÆ çÇÔôå å¯º ìÚä ñÂÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ïÔÈçÆÁ» ù ÁÅêäÅ ç¶ô Û¾âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇëñÃåÆé Çò¾Ú òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¾æ¶ Ç÷é¯òÅç ç¶ Ô¾æ¯º éÃñÆ çîé å¯º ìÚä ñÂÆ ñ¾Ö» ÇëñÃåÆéÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ç¶ô Û¾ÇâÁÅ þÍ

êðòÅÃ ç¶ êÌåÆ ÔÅÕî ÜîÅå» çÅ ðò¾ÂÆÁÅ

ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ñÂÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¾âÅ Ã¯îÅ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ «¾à éÅñ ÔÅÕî ÜîÅå» ÁêÅð î¹éÅëÅ ÕîÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð» çÅ ÇÂÔ êðòÅÃ íÅò¶º ÇÂ¾Õ ç¶ô ç¶ Á¿çð Ô¯ò¶ Ü» ÇÂ¾Õ å¯º çÈÜ¶ ç¶ô ç¶ ò¾ñÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÕðå ôÕåÆ çÆ ÕÆîå ÇêÛó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ þÍ ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ñÂÆ å» Ô¯ð ç¶ô» å¯º î÷çÈð» çÅ êðòÅÃ òðçÅé ÔÆ ÃÅìå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú ÕÅùéÆ êðòÅÃ ç¶ éÅÿ-éÅÿ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ×Ëð ÕÅùéÆ êðòÅÃ òÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂé» êðòÅÃÆÁ» ù ÖÅÃÕð ×Ëð-ÕÅùéÆ êðòÅÃÆÁ» ù ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»ÞÅ ðÇÔäÅ êËºçÅ þÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ù Áäîé¹¾ÖÆ Üìð Ü¹ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ þÍ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éò» Ò×ËÃà òðÕð êÌ¯×ðÅîÓ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ À¹çÅÔðä þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¾Ö» îËÕÃÆÕé Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÆ î÷çÈð» ù, ÁîðÆÕÆ î÷çÈð» ù ÁÅî å½ð Óå¶ Çîñä òÅÿ¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»ÞÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕÀ¹ºÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ÃÃåÆ ÇÕðå ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ñÂÆ ÁêÅð î¹éÅë¶ çÅ Ã¯îÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂé» ê³ÈÜÆêåÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÃÃåÆ å¯º ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ À¹êñíè ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ éò¶º-éò¶º êÌòÅÃ Õùé/éÆåÆÁ» ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ð¹ÞÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ Ãå¿ìð B@@@ Çò¾Ú ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ å¾åÕÅñÆ Ô¯î ÁÅÇëÃ î¿åðÆ ìÅðìðÅ ð¯Ú é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¾Õ íÅôä Çò¾Ú ìðåÅéÆÁ» ç¶ êðòÅÃ ÕÅùé» ù éðî ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º, ñ¿ìÆÁ» ìÇÔÃ» ç¶ ìÅÁç Üðîé ÕËìÇéà é¶ Ò×ðÆé ÕÅðâÓ ÃÕÆî ù êÌòÅé×Æ Çç¾åÆ ÃÆ å» ÇÕ À¹Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ êÌÅêå ÃÈÚéÅ åÕéÆÕÆ ÇÕðåÆÁ» ù ÇÖ¾ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ë¶âðñ Çð÷ðò ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÁËñÅé ×ðÆéÃêËé å» ÇòÕÅÃ çð òèÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ êðòÅÃ ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð ÷¯ð Çç¿ç¶ ÔéÍ

Ü¹ñÅÂÆ B@@@ Çò¾Ú ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ×ÌÇÔ(Interior) î¿åðÆÁ» çÆ ÇÂÕ îÆÇà¿× Çò¾Ú ÜÆé-ê¶ð¶-Ú¶òé¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ù B@E@ å¾Õ ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðé ñÂÆ ê³Ü å¯º ñË Õ¶ ÃÅã¶ Ã¾å Õð¯ó å¾Õ êðòÅÃÆÁ» ù çÅÖñÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ BB ÁÕåÈìð B@@@ ù ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é¶ êðòÅÃ Óå¶ ÇÂÕ ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» ÇÕ êðòÅÃ Óå¶ ÇÂÕ Ã»ÞÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ã¿ï¹Õå ðÅôàð çÆ ÜéÃ¿ÇÖÁÅ ÇâòÆÜé çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð Üéî çð Ø¾à Ô¯ä Áå¶ À¹îð çð(Life expectency) òèä ç¶ ÕÅðé B@@@ å¯º B@E@ ç¶ Çò¾Ú ïÈðê çÆ ÁìÅçÆ AC% å¾Õ Øà ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¹ä Áå¶ B@E@ ç¶ Çò¾Ú Üéî-î½å çÆ òðåîÅé çð Óå¶ ÜðîéÆ ù ÃñÅéÅ DHG, @@@ êðòÅÃÆÁ» çÆ çðÅîç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ëð»Ã ù A@I, @@@ Áå¶ êÈð¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ù AF ñ¾Ö ÃñÅéÅÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú êðòÅÃ ÇÜ¾æ¶ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ñÂÆ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÅ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ ÷ðÆÁÅ þ À¹æ¶ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú î÷çÈð» ù ÁÅêÃ Çò¾Ú ò¿âä-ñóÅÀ¹ä çÅ ÇÂ¾Õ ÔÇæÁÅð òÆ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ î¿çÆ ç¶ Ãî¶º, òèç¶ ñ¯Õ-ð¯Ô å¯º ìÚä ñÂÆ, î÷çÈð» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹÷Çðî, ÃÅðÆÁ» î¹ÃÆìå» çÆ Üó· ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ å¯º ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ, ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî êðòÅÃÆÁ» ù ÔÆ ÃÅðÆÁ» î¹ÃÆìå» çÆ Üó· ç¾ÃÕ¶, ÃæÅéÕ î÷çÈð» Çò¾Ú êðòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ íÅòéÅò», éÃñòÅç ù ÔòÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ñ×í× ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» êÅðàÆÁ» Ôé Ü¯ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî êðòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ íÅòéÅò» ù ÔòÅ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ çÆ ÒïÈéÆÁé ëÅð çÅ êÅêÈñð îÈòîËºàÓ ÇÂàñÆ Çò¾Ú À¹îìðà¯ ì¯ÃÆ çÆ ÒÀ¹åðÆ ñÆ×Ó, ÁÅÃàðÆÁÅ Çò¾Ú Ü¯ð× þçð çÆ ÒëðÆâî êÅðàÆÓ, éÆçðñËºâ Çò¾Ú Çêî ëÅðà¹ÇÂé çÆ ÒëÅðà¹ÇÂé ÇñÃàÓ ìËñÜÆÁî Çò¾Ú ÇëÇñê â¶ Çò¿àð çÆ ÒòñÅî ìñÅÕÓ, âËéîÅðÕ Çò¾Ú ÇêÁÅ ÜÂ¶ðÃ×Åðç çÆ ÒêÆêñ÷ êÅðàÆÓ, éÅðò¶ Çò¾Ú ÕÅðñ Ô¶×é çÆ Òêð¯×ðËÃ êÅðàÆÓ Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú ÇéÕ Ç×ëé çÆ ÒÇìÌÇàô éËôéñ êÅðàÆÓ ÁÅÇç ìÔ¹åÆÁ» Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú¯º Õ¾¹Þ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ éÅî ÔéÍ

ÇÂÔé» ç¶ô» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú Ôð òÅð ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú Ô¯ä òÅñÅ êðòÅÃ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî î¹¾çÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ êÅðàÆÁ» êðòÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ íÅòéÅò» ù íóÕÅ Õ¶ ÔÆ Ã¾å·Å çÆ Õ¹ðÃÆ å¾Õ êÔ¹¿ÚçÆÁ» ÔéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ é¶ Ã¾å·Å å¾Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ÇÂÔ¯ Ô¾æ Õ¿âÅ ÁêäÅÇÂÁÅ þÍ

ÇÂé·» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êðòÅÃ Çòð¯èÆ ÕÅùé ìäÅÀ¹çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé Õç¶ òÆ êðòÅÃ ù ð¯Õä Çò¾Ú ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¹¿ç¶ ìÃ, ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú î÷çÈð» ù ÁÅêÃ Çò¾Ú ò¿âä ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÷ðÈð ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú Õçî-Õçî Óå¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù éÃñÆ éëðå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þÍ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ î÷çÈð» çÅ êðòÅÃ

ÇÂ¾Õ êÌ×åÆôÆñ Õçî þ

î÷çÈð» çÅ êðòÅÃ ò¾Ö-ò¾Ö Õ½îÆÁå», íÅôÅò», Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ î÷çÈð» ù ÇÂ¾Õ æ» ÇÂÕ¾á¶ ÕðçÅ þÍ À¹Ôé» Çò¾Ú íÅôÅ, Ã¾ÇíÁÅÚÅð, Õ½î çÆÁ» ò¿âÆÁ» ù å¯óÕ¶ À¹Ôé» ù ÜîÅåÆ ÁèÅð Óå¶ ÇÂ¾Õ ÔÆ Ã»Þ¶ ÃÈåð Çò¾Ú êð¯ Çç¿çÅ þÍ ëð»Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðÃ ç¶ àð¶êÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ À¹çÅÔðé ñÂÆÂ¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÕ G@ Õ½î» ç¶ î÷çÈð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÜÆòé ÔÅñå» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ êÛó¶ ÇÂñÅÇÕÁ», ç¶ô» ç¶ î÷çÈð» ù À¹éå À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ», À¹éå Ã¾ÇíÁåÅ, Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ã¿êðÕ Çò¾Ú ÇñÁÅÕ¶ À¹Ôé» çÆ Ú¶åéÅ çÆ èÅð ù Çå¾ÖÅ ÕðçÅ þÍ

ÇÂÔ î÷çÈð» Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕðçÅ þÍ î÷çÈð» çÅ êðòÅÃ À¹Ô ÷îÆé ÇåÁÅð ÕðçÅ þ ÇÜ¾æ¶ Òç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð¯ ÇÂ¾Õ Ô¯ ÜÅúÓ ç¶ éÅÔð¶ ù Áîñ Çò¾Ú À¹åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Üç¯º î÷çÈð ñÇÔð Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ þ Óå¶ ÔÅÕî ÜîÅå» î÷çÈð» ù íÅôÅ, ÜÅå-èðî, Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÁÅÇç ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò¿âä Çò¾Ú Ãëñ ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ Á¾Ü ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú Ô¯ ÇðÔÅ þÍ êð ê³ÈÜÆòÅç ÁÅêä¶ ÔÆ åðÕ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÷ðÈðå» éÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð» ù ÇÂ¾Õ Ü¹¾à òÆ Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ Õìð ê¹¾àä òÅÇñÁ» ù êËçÅ ÕðçÅ þ Áå¶ À¹Ôé» ù íÅôÅ, éÃñ, Õ½îÆÁå ç¶ ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶ ì×Ëð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÜÆòé ÔÅñå» Çò¾Ú è¾ÕçÅ þÍ

Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Õ¶ºçð» Óå¶ ÇÂ¾Õá¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ Ãî¶º ç¶ À¹÷ðåÆ ×¹ñÅî ÇÂÕ Ççé ÷ðÈð ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÃñ ÁèÅð êÇÔÚÅä×¶ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ù À¹ÃçÆ Õìð Çò¾Ú êÔ¹¿ÚÅ ç¶ä×¶Í Á¾Ü Ö¹ç ê³ÈÜÆòÅç é¶ ÔÆ ÇÂÃçÆ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º éÅÿ¯º òè¶ð¶ ê¹ÖåÅ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ þÍ

(é¯à ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú Çç¾å¶ ÇÜÁÅçÅåð å¾æ ÔðêÅñ ìðÅó ç¶ ñ¶Ö, Òê³ÈÜÆòÅç Áå¶ êÌòÅÃÓ Çò¾Ú¯º ñÂ¶ ×Â¶ Ôé)

À¹Ôé» ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» Çò¾Ú¯º ÇÜÔóÆÁ» Á¾Ü ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ î¿ÈÔ çð î¿ÈÔ Öó·ÆÁ» Ôé, Õ¶òñ êÌ¯ñåÅðÆ ÔÆ ÇÂ¾Õ Ã¾Úî¹¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå þÍ éòÆé ÃéÁå ç¶ Ãéî¹¾Ö Ô¯ð ÜîÅå» Çé¾Øð Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯ê Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂÔçÆ Çòô¶ô Áå¶ ñÅ÷îÆ À¹êÜ þÍ Ô¶áñ¶ î¾è òð×Æ ÕÅðÖÅé¶çÅð, ç¹ÕÅéçÅð, çÃåÕÅð, ÇÕÃÅé, ÃÅð¶ î¾è òð× ç¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ò¾Ü¯º ÁÅêçÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Çòð¹¾è ñóç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ éÔÄ Ã×¯º ê¹ðÅåé ÇõÁÅñÆ ÔéÍ éÔÄ ÇÂÃ å¯º ò¾è, À¹Ô ÇêÛ»ÔÇÖ¾ÚÈ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ú¾ÕÅ Çê¾Û¶ ò¾ñ î¯óé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ Ôé å» À¹Ô ÁÅêäÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Çò¾Ú íÅòÆ åìçÆñÆ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÂÀ¹º À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÜ¯Õ¶ éÔÄ íÅòÆ ÇÔ¾å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé, À¹Ô êÌ¯ñåÅðÆ ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä À¹å¶ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÇåÁÅ× Çç¿ç¶ ÔéÍÓÓ

—ÒÕÇîÀÈÇéÃà îËéÆëËÃà¯Ó

Ö¶åÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç

(ñ¶Ö êÇÔñÅ)

—òÆ. ÁÅÂÆ. ñËÇéé

éÅÚÅñ¯ é¿ìð A-B(ÃËÕôé B, ê¶Ü A-BA), Çò¾Ú ôÌÆîÅé ÁËÃ. ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÖ¶åÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃòÅñ ù ç¶äÓÓ éÅîÆ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ þ Ü¯ Ö¶åÆ ç¶ Ã¹ÁÅñ À¹êð Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¿î çÆ Áñ¯ÚéÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÇÂÔ ×¾ñ áÆÕ þ ÇÕ ÒÒÕ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì Ãî¹¾Ú¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÆ þÓÓ íÅò ÇÕ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÆ òâ¶ðÆ ÁÇÔîÆÁå þÍ ÇÂÔ À¹Ã Ã¹ÁÅñ çÆ, ôÅÇÂç êÇÔñÆ åðåÆìì¾è Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÛÅä-ìÆä ê¶ô ÕðçÆ þ ÇÜÃé¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» Á¿çð íÖòÄ ìÇÔÃ Û¶óÆ þ, Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ Û¶ó ðÔÆ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅðÕÃòÅçÆ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ À¹é·Å ñ¶ÖÕ», ÓÚ òÆ Ü¯ ÇÂÃç¶ ÁÅî ÇòÚÅð» éÅÿ ÃÇÔîå ÔéÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÒÇéÖ¶èÅåÇîÕ Áñ¯ÚéÅ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ð¾ÖçÅ þÓÓ, íÅò ÒÒÕ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì çÆÁ» ÇÂÕÔðÆÁ» îé½å»ÓÓ çÆ Áñ¯ÚéÅ å¾Õ (ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ À¹Ô ÒÒÃ¿Ö¶êÓÓ-ìÔ¹å Ã¿Ö¶ê Áå¶ öñå ã¿× éÅÿ éÅÚÅñ¯ ç¶ êÅáÕ» Á¾×¶ ÇÂÃçÆ ÃîÆÇÖÁÅ ê¶ô ÕðçÅ þ)Í ÒÒìÅÁç Çò¾ÚÓÓ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÒÒÖ¶åÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¹ÁÅñ çÆ åðåÆìì¾è ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÓÓ çÆ À¹îÆç ñÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ åð» Õ½àÃÕÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ, ÒÒÇÂÕ Ãî¹¾ÚÅ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÁÅ òÆ ê¶ô ÕðçÅ þÍÓÓ

ÃÅù ÇÂÃ ×¾ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ðÈÃÆ îÅðÕÃòÅçÆÁ» Á¿çð Õ¯ÂÆ Ø¾à ÇòòÅç Û¶ó¶×Æ Áå¶ ðÈÃ Á¿çð òÆ Õ¹¾Þ ñ¯Õ Õ½àÃÕÆ çÅ Çòð¯è Õðé×¶ å¶ ìÅÕÆ À¹ÃçÅ ê¾Ö ñËä×¶Í ÇÂé·» Ãåð» çÅ ñ¶ÖÕ ÃÅð¶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ éÅÿ Áå¶ À¹Ã ò¾ñ¯º Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÕÆå¶ î¹ñ»Õä éÅÿ êÈð¶ ÷¯ðçÅð ã¿× éÅÿ ÁÇÃÔîå þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º Die Agrarfrage(÷ðÂÆ ÃòÅñ-Ã¿.) ù ÒÒîÅÁðÕ¶ çÅ Õ¿îÓÓ ÃòÆÕÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, À¹ÃçÅ î¹ñ»Õä þðÅéÆÜéÕ ðÈê ÓÚ Çå¾ÖÅ þ Áå¶ Ãì¿èå ð¹ÞÅé» òÅÿ¶ ñ¶ÖÕ» çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ñÂÆ ÇÂ¾Õ ×Ëð-Ã¹íÅòÕ Ã¹ð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ êÌ×àÅÁ ç¶ Õ¹¾Þ éîÈé¶ ç¶Ö¯: ÒÒì¶Ô¾ç Ãå·ÔÆÓÓ….ÒÒÁÃñÆ Áðæ ôÅÃåð Áå¶ ÁÃñÆ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåð(Agronomics) ç¯ò» ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ å¹¾ÛÓÓ……ÒÒ×¿íÆð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ êÌôé» å¯º ìÚä ñÂÆ Õ½àÃÕÆ Ö¯Öñ¶ òÅÕ¿ô (÷¯ð ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º!!) òðåçÅ þÓÓ…..ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ êÅáÕ ù Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÀ¹ä ç¶ éÅÿ éÅÿ ÇÂÃ Õ¾àó Áñ¯ÚÕ ò¾ñ¯º òðå¶ êÌ×àÅÇòÁ» çÆ ÇèÁÅéêÈðòÕ êóåÅñ Õð»×¶Í

Õ½àÃÕÆ éÅÿ çÃåê³ÜÅ ñóÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Úñç¶ Úñç¶ îÅðÕÃ Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ Ã¶èçÅ þÍ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÃ îÔÅé ÁðæôÅÃåðÆ ò¾ñ¯º êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ÁæÅÔ Ã¶òÅò» Óå¶ ÷¯ð Çç¿çÅ þ, êð éÅÿ çÆ éÅÿ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ ÒÒÕç¶-ÕçÅÂÄÓÓ îÅðÕÃ çÆÁ» ðÚéÅò» Á¿çð ÒÒöñå ÇòÚÅð» ù òÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÜé·Å ù ÇÂÇåÔÅÃ ò¾ñ¯º öñå ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÓÓÍ ÒÒÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ öñå ÇòÚÅð» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ÇÂÔ þ ÇÕ îËùëËÕÚÇð¿× À¹çï¯× çÆ åð» ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð òÆ ÃÇæð ê³ÈÜÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ ØàçÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ åð» ê³ÈÜÆ çÆ ÁòËòÆ ìäåð ñ×ÅåÅð À¹ÚÆ Ô¹¿çÆ Ü»çÆ ÔËÓÓÍ ÇÂ¾æ¶ öñå Õ½ä þ -îÅðÕÃ Ü» ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò? ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂÔ å¾æ þ ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð åÕéÆÕ ç¶ À¹éå Ô¯ä éÅÿ Áå¶ Ö¶åÆ çÆ Ã¿ØäåÅ òèä éÅÿ ÇÕÃ¶ Ü¯å å¶ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ òè¶ð¶ ÇÕðå çÆ ñ¯ó êËºçÆ þÍ ÇÂÔ å» ÇòòÅç ðÇÔå þ; êð ÇÂÃ éÅÿ ÃÇæð ê³ÈÜÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ÃÇæð êÈ¿ÜÆ ç¶ Áé¹êÅå Çò¾Ú ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ çÆ îÅåðÅ Øàç¶ ÜÅä çÅ ÇÃè»å ÇÕò¶º òÆ ð¾ç éÔÄ Ô¹¿çÅÍ îÅðÕÃ çÅ ÇÃè»å îÇÔÜ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ þ ÇÕ V/C;(V-ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ, C-ÃÇæð ê³ÈÜÆ) ç¶ Áé¹êÅå çÆ ÁÅî êÌÇòðåÆ Øàç¶ ÜÅä çÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þ À¹ç¯º òÆ Üç¯º êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ òèçÆ òÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ îÅðÕÃ çÅ ÇÃè»å À¹ç¯º ð¾ç Ô¯ Ü»çÅ Üç¯º À¹Ã¶ Ãî¶º ÃÇæð ê³ÈÜÆ Ô¯ð òÆ ò¾è å¶ÜÆ éÅÿ òèçÆ þ? î¯à¶ å½ð Óå¶ ÇñÁ» ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Á¿çð Ö¶åÆìÅóÆ ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ ç¶ Øàç¶ ÜÅä êð ÃÇæð êÈ¿ÜÆ ç¶ òèç¶ ÜÅä ç¶ ð¹ÞÅé ù çðÃÅÀ¹ºçÆ þÍ ÜðîéÆ, ëð»Ã Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ þ Üç¯º ÇÕ Ö¶åÆ Á¿çð îôÆéðÆ çÆ òðå¯º ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÜðîéÆ Á¿çð AHHB å¯º AHIE å¾Õ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ ÇÂ¾Õ Õð¯ó ìÅéò¶º ñ¾Ö å¯º Ø¾à Õ¶ ÇÂ¾Õ Õð¯ó êÚÅÃÆ ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆ þ (Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð À¹ÜðåÆ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ EI ñ¾Ö å¯º ØàÕ¶ EF ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆ) Üç¯º ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð ñ¾×ÆÁ» îôÆé» çÆ Ç×äåÆ DEHCFI å¯º òèÕ¶ IACCIAA Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ö¶åÆ Çò¾Ú ñ¾×ÆÁ» íÅë éÅÿ Ú¾ñä òÅÿÆÁ» îôÆé» çÆ Ç×äåÆ BGCA(AHGI ÓÚ) å¯º ò¾è Õ¶ ABHEF(AHIG Çò¾Ú) Ô¯ ×ÂÆ þ, Üç¯º ÇÕ íÅë éÅÿ Ú¾ñä òÅÿÆÁ» ÇÂé·Å îôÆé» çÆ Õ¹¾ñ ÔÅðÃ êÅòð ÓÚ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×Åò» çÆ Ç×äåÆ Ü¯ AHHC ÓÚ ÇÂ¾Õ Õð¯ó Ááò¿ÜÅ ñ¾Ö ÃÆ AHIB ÓÚ ò¾è Õ¶ ÇÂ¾Õ Õð¯ó êÞ¾åð ñ¾Ö Áå¶ ÃÈð» çÆ Ç×äåÆ Ü¯ AHHC ÓÚ IB ñ¾Ö ÃÆ AHIB ÓÚ òèÕ¶ A Õð¯ó BB ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆ þÍ ëð»Ã çÆ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ Ü¯ AHHB ÓÚ FI ñ¾Ö ÃÆ (ÒÒÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ÓÓ) îÔ¾åò Çç¾åÅ þÍ AHIB ÓÚ FF ñ¾Ö Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¶åÆ Á¿çð ñ¾×ÆÁ» îôÆé» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð òèÆ þ AHFB-ACBGHD: AHHB-BGHHIF: AHIB-CEEGIEÍ Üç¯º ÇÕ ×Åò» çÆ Ç×äåÆ ´îòÅð ÇÂÃ åð» ðÔÆ ÇÂ¾Õ Õð¯ó òÆÔ ñ¾Ö, ÇÂ¾Õ Õð¯ó åÆÔ ñ¾Ö Áå¶ ÇÂ¾Õ Õð¯ó ÃËºåÆ ñ¾ÖÍ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ¶ ´î ÓÚ ÇÂÃ åð» B,IA@,@@@; B,HD@,@@@; B,GI@,@@@ (Ø¯ÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Á¿çð AHHB å¯º AHIB çðÇîÁÅé ðÔÆ ÕîÆ ê¶ºâÈ ÁÅìÅçÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¾à îÔ¾åòêÈðé þ)Í ÇÂÃ åð» î¯à¶ å½ð Óå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Ö¶åÆ ìÅð¶ îÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»å ù ÇÕò¶º òÆ ð¾ç éÔÄ ÕÆåÅ Ã×¯º Ö¶åÆ Çò¾Ú ÇÂÃçÆ Áîñï¯×åÅ Óå¶ ÔÆ î¯Ôð ñÅÂÆ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò é¶ Ü¯ öñåÆ ÕÆåÆ À¹Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ ÕÅÔñÆ ÓÚ ÔÆ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåð ç¶ Õ¹¾Þ å¾æ» ù À¹é·» çÆ îÔ¾ååÅ çÆ êóåÅÿ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ ÁÅî ÁÅðÇæÕ Çéïî» ç¶ ê¾èð å¾Õ À¹Ú ü¾Õ Çç¾åÅÍ ÁÃÄ ÒÒÁÅîÓÓ ôìç Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ é» å» îÅðÕÃ é¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ãç¶ êËð¯ÕÅð» é¶, ÇÂÃ ù ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ìÃ ÇÂ¾Õ ÁÅî ð¹ÞÅé ç¶ Çéïî å¯º ò¾è Õç¶ åò¾Ü¯º Çç¾åÆÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Ö¹ç îÅðÕÃ é¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ þ ÇÕ åÕéÆÕ çÆ åìçÆñÆ ç¶ ç½ð (Üç¯º V/C çÅ Áé¹êÅå ØàçÅ þ) å¯º ìÅÁç ÇÂÃ¶ åÕéÆÕÆ ÁèÅð Óå¶ À¹éåÆ Ô¯ä ç¶ ç½ð (Üç¯º V/C çÅ Áé¹êÅå ÃÇæð ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ Õ¹¾Þ Õ¹ ÖÅÃ îÅîÇñÁ» ÓÚ å» òè òÆ ÃÕçÅ þ) òÆ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» ç¶ À¹çï¯× ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» å¯º òÆ ÁÃÄ ÜÅäÈ Ô» Üç¯º À¹çï¯× çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÅÖÅò» ÓÚ ÔÆ ÇÂÃ Çéïî çÆ Áò¾Ç×ÁÅ Ô¯ÂÆ, íÅò Üç¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ Øð¶¬ À¹çï¯× é¶ ò¾âÆÁ» ê³ÈÜÆòÅçÆ òðÕôÅê» (ÇÜé·Å ñÂÆ ëËÕàðÆ çÅ öñå ñÕì òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ) ù å¯ó Õ¶ À¹é·» ç¶ êËð À¹ÖÅó Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×¾ñ ÓÚ å» Õ¯ÂÆ ô¾Õ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ì¶Á¿å ×¹¿ÞñçÅð Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ì¶ÇîÃÅñ ðÈê ÓÚ òè¶ð¶ Çí¿é-Çí¿é ðÈê» ðÅÔÄ êÌ×à Ô¹¿çÆ þÍ

ÁÅú Ô¹ä Õ½àÃÕÆ ò¾ñ ÁÅÂÆÂ¶Í Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ï¹¾× ç½ðÅé Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ÖÅÕÅ, ÇÜÃ éÅÿ Õ½àÃÕÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þ, ù ÒÒìÔ¹å ÔÆ Ãå·ÔÆ ã¿× éÅÿ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÅ Áå¶ ÇéðÅðæÕÓÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ëåò¶ çÅ îéôÅ ÃîÞ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ þÍ ÃÅù ïÕÆé ÔË ÇÕ Ü¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ åðåÆìì¾è ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ù Áîñ Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ä Çò¾Ú Ãëñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» À¹Ãù Ö¶åÆ ç¶ êÈðò ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ î¹¾Ö éÕô» çÅ ÖÅÕÅ À¹ñÆÕäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù Áå¶ À¹é·Å Ã¿×ð»çÆ ðÈê» ù, Ü¯ ÇÂÃù Ü×ÆðÈ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ Ü¯óç¶ Ôé, ç¶ ÖÅÃ¶ ù ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ö¹ç, ÒÒÖ¶åÆ ò¾ñ¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ ñÆÔ» Óå¶ å¹ðé ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¾Ú (ôìç» Óå¶ ÷¯ð ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º) èÅð¶ ðÈêÓÓ ç¶ òâ¶ð¶ îÔ¾åò ù êÌòÅé ÕðçÅ þÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ åðÆÕ¶ éÅÿ ÒÒïÈðê çÆ Ö¶åÆ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ å½ð åðÆÕ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅåÓÓ éÅÿ ÔÆ Õ½àÃÕÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þÍ ÃÅâÆ ÜÅÚ¶ å» Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º Ü×ÆðÈ Ö¶åÆ çÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÖÅÕÅ ìÔ¹å ÔÆ À¹åî þ, Ü¯ ÇÕ ç¯î çðÜ¶ ç¶ îÔ¾åò òÅñ¶ ò¶ðÇòÁ» Çò¾Ú À¹ñÞ¶ ì×Ëð- Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ ñ¶ÖÕ çÆ ÖÅÃÆÁå þ- Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé Áå¶ ÷ðÈðÆ üä ñËä ç¶ À¹Ã ç¶ Áçí¹å Çéò¶Õñ¶êä Áå¶ ÕÅìñÆÁå Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì çÆ ÜÅä êÛÅä Çò¾Ú ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ ù ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÆ å¶ ÃàÆÕ ã¿× éÅñ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ìÔ¹å ÔÆ Ü¯ôÆñ¶ ôìç» ÓÚ À¹Ô ÁËñÅé ÕðçÅ þ: ÒÒÇÂÃ ×¾ñ ÓÚ í¯ðÅ íð òÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ— ÇÜÃù ÁÃÄ êÇÔñ¯º ÔÆ (Von Vornherein) î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»— Ö¶åÆìÅóÆ ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ ã¿× éÅñ ÇòÕÅÃ éÔÄ ÕðçÆ ÇÜò¶º ÇÕ À¹çï¯× : ÇÂÃç¶ ÁÅêä¶ Õ¹¾Þ ÖÅÃ Çéïî ÔéÓÓ(S. E-F)Í ÇÂ¾æ¶ ÃÅâÅ ÕÅðÜ ÒÒÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÛÅä-ìÆä ÕðéÅ þ ÇÕ ÕÆ ê³ÈÜÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù ÁÅêä¶ ×ñì¶ ÓÚ ñË ðÔÆ þ Áå¶ ÇÕò¶º ñË ðÔÆ þ, ÇÂÔ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º ðÈê»åÇðå ÕðçÆ þ, ÇÂÔ êËçÅòÅð ç¶ Áå¶ Ã¿êåÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ðÈê» ù ÇÕò¶º Áï¯× ìäÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ éò¶º ðÈê» çÆ ñ¯ó ù ÇÕò¶º À¹íÅðçÆ þÓÓ(S. F)Í ÃòÅñ çÆ ÇÂÔ¯ Áå¶ ÇÃðë ÇÂÔ¯ ê¶ôÕÅðÆ ÔÆ ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅÃÓÓ(Ü¯ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃè»åÕ ÇÔ¾Ã¶ çÅ ÇÃðñ¶Ö òÆ þ) çÆ åÃ¾ñÆìÖô ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ÃÕçÆ þÍ

ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔÓÓ Óå¶ êËä ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú Ö¶åÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÃÆ Ü¯ ÁÅî Çéïî ò¾Ü¯º ÃîÅÜÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ü×ÆðÈ ðÅÜ êÌì¿è ç¶ ÁèÆé ÃÆÍ Õ½àÃÕÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅéÆ Ö¶åÆ ç¶ êÌì¿è çÅ Ö¶åÆ ç¶ Øð¶¬ À¹çï¯× éÅÿ é¾æÆ Ô¯ä çÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Áå¶ ðÈóÆòÅçÆ ñ¶ÖÕ» (ÇÜò¶º ÇÕ ÃÆÃî¯ºçÆ) ç¶ Ãòð× Çò¾Ú êåä ç¶ å¾å» çÅ, ÃÈçÖ¯ðÆ çÆ îÔ¾ååÅ çÅ Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÒÒê¶ºâÈ ÇÕÃÅé êÌÆòÅð» ç¶ è¹ð Á¿çð å¾Õ èÃ ÜÅä òÅñ¶ À¹Ã ÜîÅåÆ Çòð¯è, Ü¯ ê¹ðÅäÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ Ã»Þ¶ ÇÔå» ù åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðçÅ þÓÓ (S. AC) çÅ, ÚÇð¾åð ÇÚåðä ÕðçÅ þÍ î¾è-ï¹× å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÔÅñ¶ òÆ êÈðé ðÈê ÓÚ Öåî éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Õæé Óå¶ ÁÃÄ ÇÂÃ ñÂÆ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ À¹Ã ÃðÅÃð öñå çÅÁò¶ ù ÇÂÕ çî é¿Ç×Á» ÕðçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ é¶ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔÄ À¹áÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð åÕéÆÕÆ À¹éåÆ çÅ òÅÔÕ Õ½ä ìÇäÁÅÍ Õ½àÃÕÆ é¶ ïÕÆéé ÔÆ ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ ù À¹áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃçÅ ÜòÅì Çç¾åÅ þ, ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ À¹ÃçÆ ÇÕåÅì ù ÇèÁÅé éÅÿ êó·çÅ þ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ À¹Ãç¶ ÃîÞ êË ÔÆ Ü»çÆ þ (Ü¯ ÇÕ ÁÕÃð éð¯çÇéÕ», Ö¶åÆ îÅÔð» Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ í¹ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ) ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ Á¿çð åÕéÆÕÆ À¹éåÆ çÆ òÅÔÕ ê¶ºâÈ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÔÆ ìäçÆ þ, ò¾âÆ òÆ å¶ Û¯àÆ òÆ Áå¶ (ÇÜò¶º ÇÕ Õ½àÃÕÆ é¶ ÇçÖÇÂÁÅ þ) ò¾âÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ ÇÂÔ íÈÇîÕÅ Û¯àÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¾åòêÈðé ìäçÆ þÍ

Ü×ÆðÈ Ö¶åÆ ç¶ ÇÂé·Å êÌî¹¾Ö éÕô» (åÆÜ¶ êÅá Çò¾Ú) : åÆÔð¶ Ö¶å êÌì¿è çÆ êÌî¹¾ÖåÅ-Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð ì¶Ô¾ç ê¹ðÅåéê³æÆ êÌì¿è þ ; ò¾â¶ íÈîÆêåÆ Õ¹ñÆé» ò¾ñ¯º ÇÕÃÅéÆ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ «¾à Áå¶ Ö¯ÔÆ Ü»çÆ îÅñÕÆ ; ÇÂé·Å Õ¹ñÆé» ò¾ñ¯º Ü×ÆðÈ-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ù Üæ¶ì¿ç ÕðéÅ ; ÃåÅðòÄ Áå¶ ÁáÅðòÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ çÅ Õ¿×Åñ» (Hunger leider)Çò¾Ú ð¹ê»åðä ; ì¹ðÜÈÁÅ ÇÕÃÅé» çÅ ÇòÕÅÃ (Gross bauern)— ÇÜé» çÅ ÇéïÇîå î÷çÈð» Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð» Çìé» ×¹÷ÅðÅ éÔÄ) Áå¶ ÇÜé·» ñÂÆ ê¶ºâÈ Ãì¿è Áå¶ êà¶çÅðÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ðÈê éÅ-î¹ÁÅÇëÕ Ô¯ ×Â¶ Ãé ; ÕÃÇìÁ» Áå¶ À¹çï¯× çÆ Õ¹¾Ö ÓÚ¯º À¹íðÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå çÆÁ» åÅÕå» ò¾ñ¯º ê¹ðÅä¶ ðÈê» çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ, Ã¿ØäÆ Ö¶åÆÓÓ ñÂÆ ðÅÔ ê¾èð Õðé ; ç¶ òðéä å¯º ìÅÁç, Õ½àÃÕÆ ÒÒÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆÓÓ çÅ ÇÚåðä ÕðçÅ þ (êÅá-D)Í

ÇÂÃ êÅá Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ò¾ñ¯º Ö¶åÆ Á¿çð, ×¹ðìå Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ ê¹ó» Ô¶á ÇêÃ ðÔÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ð¹àÆéÆ ÕÅðÆ×ðÆ ù, Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅé(Agronomics) çÆ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÁîñçÅðÆ Çò¾Ú ðÈê»åÇðå Õðé ðÅÔÄ, Ö¶åÆ Á¿çð ï¹×» ñ¿î¶ðÆ Öó¯å ù å¯óé ðÅÔÄ Áå¶ ÃîÅÜÆ ÇÕðå çÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ å¶Ü ÇòÕÅÃ ù ñ×ÅåÅð À¹×ÅÃÅ ç¶ä (Áå¶ Çç¿ç¶ ðÇÔä) ðÅÔÄ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÇòðÅà ÇÂéÕñÅì çÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÆ, Ãê¾ôà Áå¶ Ã¿Ö¶ê ðÈê ð¶ÖÅ ÇîñçÆ þÍ åÆÔð¶ Ö¶å êÌì¿è é¶ ëÃñÆ Ú¾Õð ç¶ êÌì¿è ñÂÆ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅ, êôÈÁ» çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ Áå¶ ÷îÆé çÆ òÅÔÆ ù ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ, ëÃñ» çÅ ÞÅó òèÅÇÂÁÅ, ÇòÁÕåÆ×å ëÅðî» Á¿çð ÇÕðå ò¿â ù Áå¶ Ö¶åÆ Á¿çð Çòô¶ô¾×åÅ ù ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÃå ÕÆåÅÍ òè ðÔÆ ëÃñÆ ÇòÇí¿éåÅ é¶ êÈðò ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÂ¾ÕÃÅðåÅ çÆ æ» ñË ñÂÆ, ÇÂÔ Ãí Ö¶åÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÅÖÅò» Á¿çð åÕéÆÕÆ À¹éåÆ ç¶ éÅÿ-éÅÿ òÅêÇðÁÅÍ Ö¶åÆ Á¿çð îôÆéðÆ çÆ Áå¶ íÅë ôÕåÆ çÆ òðå¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂé·Å çÅ å¶Ü ÇòÅÕÃ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ îÅÇÔð ç¾Ã ðÔ¶ Ôé, êËçÅòÅð ç¶ ÇÂÃ Ö¶åð Á¿çð ÇìÜñÆ çÆ òðå¯º çÆ ô¹ðÈÁÅå íÅë ôÕåÆ çÆ òðå¯º éÅñ¯º ÇÕå¶ òâ¶ðÆ ÁÇÔîÆÁå ÁÖÇåÁÅð Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÃóÕ» ù, íÈîÆ Ã¹èÅð ÃÕÆî» ù Áå¶ ëÃñ» çÆ Ç´ÁÅ ÇòÇ×ÁÅé (Physiology)ç¶ Áé¹ÕÈñ ìäÅÀ¹àÆ ÖÅç» çÆ òðå¯º ù ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ Ö¶åÆ Á¿çð ÇÕàÅäÈ-ÇòÇ×ÁÅé (Bacteriology) çÆ òðå¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ ÒÒÕ½àÃÕÆ é¶ Á¿ÕÇóÁ» B çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôä ê¶ô éÔÄ ÕÆåÅÓÓ, ÇìñÕ¹ñ ÇéðÁÅèÅð þÍ Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì Áå¶ î¿âÆ ç¶ ÇòÕÅÃ (ÖÅÃ Õð ÕÃÇìÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ) ÇòÚñ¶ Ãì¿è, ÁÇÜÔÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÁèÆé ÁÅ ü¾ÕÆ Ö¶åÆ ÇÜÔóÆ Çòô¶ô×åÅ Áå¶ åìçÆñÆÁ» ñÂÆ î÷ìÈð þ, ù êÈðÆ ô¹¾èåÅ éÅÿ çðÃÅÀ¹ºçÅ þÍ ÒÒôÇÔðÆ ÃðîÅÂ¶ ÓÚ¯º À¹×ÇîÁÅ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì, ÇÕÃÅé(farmer) çÆ î¿âÆ À¹êð ÇéðíðåÅ òèÅ Çç¿çÅ þ, ÇÂÃ å¯º òÆ Á¾×¶ À¹Ã ñÂÆ ÁÇÔîÆÁå ð¾Öä òÅñÆÁ» î¿âÆ ÔÅñå» ù ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ìçñçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÒÒêËçÅòÅð çÆ ÇÂ¾Õ ôÅÖ Ü¯ ÇÕ î¹éÅëÅìÖô þ, ÃæÅéÕ î¿âÆ ç¶ Ã¿ÃÅð î¿âÆ éÅÿ Ü¹óé Óå¶ ×Ëð î¹éÅëÅìÖô ìä Ü»çÆ þ, Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ð¶ñò¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ä éÅÿ êËçÅòÅð çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ôÅÖ ç¹ÁÅðÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÆ æ» ñË ñÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, Ü¶Õð ð¶ñ ÃÃåÅ ÁéÅÜ ñËÕ¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð î¹éÅëÅìÖô éÔÄ ðÔ¶×Æ, êÌ¿åÈ À¹Ã¶ ôî¶º ç¹¾è ñÂÆ î¿âÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÜäÃ» ç¶ ×¶ó çÅ ÇòÕÅÃ ç¶ô Á¿çð ëÃñ» çÆÁ» Ã¹èðÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ ÁÅÀ¹ä ù Ã¿íò ìäÅ Çç¿çÅ þÓÓ ÁÅÇç(S. CG-CH) Í ÒÒÜ×ÆðÈ ï¹¾× Çò¾ÚÓÓ, Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÒÒÖ¶åÆìÅóÆ ìÃ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü×ÆðçÅð ÁÅêäÆ ÷îÆé ù ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ Ã¿ç» éÅÿ òÔÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ê³ÈÜÆòÅç é¶ êÇÔñÆ òÅð Ö¶åÆ Á¿çð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ Ã¿íÅòéÅ êËçÅ ÕÆåÆ, Ü¯ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ åðÕÃ¿×å þÓÓÍ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ½àÃÕÆ (ÜÆÔù, ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô Úñ¿å ÇÜÔ¶ ñÇÔÜ¶ ÓÚ Ö¶åÆ ç¶ ÇÂé·Å Çòô¶ô ñ¾Ûä» Óå¶ Ã¿Ö¶ê ÇÜÔÆ ÞÅå êòÅÀ¹ºçÅ þ) ÇÂÃç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¹íÅÁ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ þ; À¹Ô Ö¶åÆ ÕÅÇîÁ» À¹êð Ö¶åÆ îôÆéðÆ ç¶ êËä òÅñ¶ êÌíÅò» çÆ, ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¾Õ å¾æ òÜ¯º îôÆéðÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ, ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ ÕðçÅ þ Áå¶ À¹Ã ÒÒÇêÛÅÖóÆ ïÈà¯êÆÂ¶ÓÓ çÆÁ» ÃÕÆî» çÆ òÆ Ü¯ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÆ òðå¯º Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ ÒÒÖ¶åÆ îôÆéðÆ ÁÅêäÆ ð¹ê»åðäÕÅðÆ Ãð×ðîÆ ÜÅðÆ ð¾Ö¶×Æ, ÇÂÔ ê¶ºâÈ ÇÕðåÆÁ» ù ôÇÔð» ÓÚ è¾ÕçÆ Ô¯ÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð» Á¿çð ÇçÔÅóÆ òèÅÀ¹ä ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ã¿ç ò¾Ü¯º Õ¿î ÕðçÆ þ À¹æ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¶åÆ Á¿çð îôÆé» çÆ òðå¯º ç¶ ÇòÕÅÃ ù òÆ À¹×ÅÃÅ Çç¿çÆ þÓÓ (S. DA)Í ÇÂæ¶ Ô¯ð òÅèÅ Õð çÂÆÂ¶ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ Çòô¶ô êÅá» Á¿çð ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÖÅÃ¶ çÆ, ò¾â¶ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Çò¾Úñ¶ Ãì¿è çÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ ÇòÃåÅð ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÒÒÇÂÃ ×¾ñ ù ÜÅéä çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔÄ À¹áÅÀ¹ºçÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ç´ôîÅÂÆ åìçÆñÆÁ» ÇÕÀ¹º ÷ðÈðÆ é¶ÓÓ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÞÈáÅ þÍ

ê³Üò¶º êÅá Çò¾Ú (ÒÒÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ çÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÖÅÃÅÓÓ) Õ½àÃÕÆ îÅðÕÃ ç¶ Õçð, î¹éÅë¶ Áå¶ ñ×Åé ç¶ ÇÃæ»å ù Ãêôà ÕðçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Áé¹ÃÅð ÒÒêËÃ¶ Çìé» ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ÁÃ¿íò þÓÓ ÒÒÜ¯ ÇÕ À¹Ô¯ ÚÆ÷ þ, ÇÂÔ ÃðîÅÂ¶ ÇìéÅ Ã¿íò éÔÄÍ ÁÃñ ÓÚ, êËçÅòÅð ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ã¿× Ô¶á, êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÅåðÅ Ü¯ ÇòÁÕåÆ×å Öêå Óå¶ éÔÄ ÖðÚÆ Ü»çÆ, ÃðîÅÂ¶ Çò¾Ú ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ íÅò À¹Ã Õçð ÓÚ Ü¯ òÅëð Õçð ù Üéî Çç¿çÆ þ Ü¯ ÇÕ ÁÅî Çéïî ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃñ ÓÚ ÃðîÅÂ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ðÈê»åÇðå Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ åð», ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð þÓÓ (S. EF)Í ÇÂÔ êÇÔðÅ, ÃÅù ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º À¹ÚÅð¶ ÇÂÃ Õæé çÅ î¹ñ»Õä Õðé ç¶ Ãîð¾æ ìäÅ Çç¿çÅ þ, ÒÒîËº ÁÅî ðÈê ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ ôìç (ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ) òðåçÅ Ô» (Õ½àÃÕÆ òÆ ÇÂÃ ôìç ù ÇÂé» Áðæ» ÓÚ ÔÆ òðåçÅ þ) íÅò Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Áðæ» ÓÚÍ ÁÃñ ÓÚ íÅò¶º (Sic!) Üç¯º Ãî¹¾ÚÅ Õ½îÆ ÁðæÚÅðÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ñÆÔ» À¹êð Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, À¹æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×Ëð-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÆ, ÇÕÀºÇÕ ÇÂÃ Ãí ù êËçÅòÅð Üæì¿ç Õðé çÆÁ» ÁÅî ÔÅñå» åËÁ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·Å ÔÆ Ô¾çì¿çÆÁ» ç¶ Á¿çð, ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ÇòÚÕÅð ëðÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ×¾ñ ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ òÆ ÇÂÕ éòÄ ôìçÅòñÆ çÆ ñ¯ó þÓÓÍ ÇÂÃ åð» ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÜò¶º ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ çÆ ×ñåÆ Ã¹èÅð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÁÃñ ÓÚ íÅò¶ºÓÓ—ÇÜò¶º ÇÕ êÅáÕ ç¶Ö ÔÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆÓÓ ç¶ ÇÂÃ ñÕì ù À¹Ã ÒÒÁÅîÓÓ Áå¶ ×ñå Áðæ» ÓÚ éÔÄ òðåçÅ ÇÜÃ Áðæ ÓÚ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò òðåçÅ ÇðÔÅ þÍ Õ½àÃÕÆ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÇÂÃù ÃîÞçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿Ö¶ê ðÈê ÓÚ Áå¶ ÃêôàåÅ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× ÁèÆé ÒÒÁÅî Çéïî ç¶ å½ð Óå¶ÓÓ Ãî¹¾ÚÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð, ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ðÅÇÂ ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú À¹Ô ÇÂÃ ÃèÅðé å¾æ ù ê¶ô ÕðçÅ þ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ Õðé òÅÃå¶ êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Üç¯º ÇÂÔ êËÃÅ ÇòÁÕåÆ×å Öêå ñÂÆ éÔÄ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ ÃðîÅÇÂÁÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÃÅù ÇÂ¿Þ ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ ÒÒí¹¾ñ Ã¹èÅðÓÓ (Correction) éÅñ¯º ò¾è Ãêôà ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Õ½àÃÕÆ é¶ ÇÂÃ ×¾ñ ù êÈðÆ åð» ÃÅìå Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÒÒéòÄ ôìçÅòñÆÓÓ å¯º ÇìéÅ Õ¿î ÚñÅÀ¹äÅ Ã¿íò þÍ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ ê³Üò¶º êÅá Çò¾Ú Õ½àÃÕÆ Ô¯ð» é¹ÕÇåÁ» ç¶ éÅÿ ÇÂÔ ×¾ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð êÈðÆ åð» ÇòÕÃå î¹÷Åð¶ ÇÕÃÅé» çÅ êÌì¿è Áå¶ êÈð¶ ïÈðêÆ îÔ»çÆê Çò¾Ú þðÅéÆÜéÕ å¶ÜÆ éÅñ ÇòÕÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Öä çÅ êÌì¿è, å¾å ê¾Ö¯º ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ òðåÅð¶ ù çðÃÅÀ¹ºçÅ þ íÅò ÇÕÃÅé ç¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º ò¾Ö Ô¯ ÜÅä ùCÍ î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé» òÅñ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è Á¿çð å» ÷îÆé çÆ ÇÂÔ Ü¹çÅÂÆ ÇÚ¾à¶ Ççé ò»× ÃÅë þÍ Üç¯º ÇÕ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Öä òÅÿ¶ êÌì¿è Á¿çð ÇÂÔ ÒÒØ¾à Ãêôà ÔË Áå¶ ÚÆ÷» ÇÂ¿éÆÁ» Ãðñ éÔÄ Ôé êÌ¿åÈ å¾å ò¾Ü¯º ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÔÆ ×¾ñ þÓÓ (S. HF)Í ÁÃñ ÓÚ ÷îÆé ù ×ÇÔä¶ ð¾Öä çÅ îåñì þ ÇÂÃ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ ÷îÆéÆ ñ×Åé ù Ç×ðòÆ ð¾ÖäÅ Ü» ò¶ÚäÅÍ ÇÜÃç¶ ÇÃ¾à¶ ò¾Ü¯º ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Öä òÅÿ¶ Áå¶ î¹÷Åð¶ ÇÕÃÅé» òÅÿ¶ êðì¿è ÁèÆé, ñ×Åé êÌÅêå Õðé òÅÿ¶ (=í½ºÇÂ îÅñÕ), ÇÂÃ ÇÕ¾å¶ å¯º ñÅí À¹áÅÀ¹ä òÅÿ¶ (=ëÅðîð, íÅò ê¶ºâÈ À¹çîÆÁ») å¯º ò¾Ö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ù ÒÒÁÅî ÕðÕ¶ÓÓ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÒÒÇÂÃ çÅÁò¶ çÅ îÔ¾åò Ãê¾ôà éÔÄÓÓ þÍ ÒÒÇÂÃ ×¾ñ ù ÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Öä òÅÿÅ êÌì¿è ÇÕÃÅé ç¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ÜÅä ç¶ òðåÅð¶ ù çðÃÅÀ¹ºçÅ þÓÓÍ ÒÒêÇÔñÆ ×¾ñ å», ÇÂÔ ÇÃ¾è ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õð÷Å Ãî¹¾Ú¶ ñ×Åé ù Ôó¾ê ñËºçÅ þÓÓ; ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÁêòÅç ò¾Ü¯º ÔÆ ÇÂÔ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þ…..ÓÓÍ ÃÅâÅ ÜòÅì þ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÃ ×¾ñ ù ÇÃ¾è Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ ×ÇÔä¶ ç¶ Õð÷ Óå¶ ìäçÅ ÇòÁÅÜ Ãî¹¾Ú¶ ñ×Åé ù Ôó¾ê ñËºçÅ þ, ÇìñÕ¹ñ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂÃ ×¾ñ ù òÆ ÇÃ¾è Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ êà¶ ñÂÆ Çç¾åÆ ÁÃñ ðÅôÆ ÇìñÕ¹ñ ñ×Åé ÇÜ¿éÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÇÃ¾è ÕðéÅ ÕÅëÆ þ ÇÕ ×ÇÔä¶ ç¶ Õð÷¶ ìÔ¹å å¶ÜÆ éÅÿ òè ðÔ¶ Ôé; ÇÕ ÷îÆé îÅñÕ Áêä¶ Ãî¹¾Ú¶ ñ×Åé ù ò¶Úä òÅÃå¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ù ×ÇÔä¶ ð¾Öä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð¹ÞÅé çÆ Ô¯ºç Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃè»åÕ ÁÅðæÕ Çòôñ¶ôä ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃðë ð¹ÞÅé» éÅÿ ÔÆ Ãì¿èå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÃ¾à¶ ò¾Ü¯º ÇÕÃÅé Õ¯ÿ¯º À¹ÃçÆ ÷îÆé Ö¹¾Ãä çÆ Ú¾ñ ðÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ñ×Åé òÃÈñä òÅÿ¶ çÅ Áå¶ À¹çî ÓÚ¯º î¹éÅëÅ ÕîÅÀ¹ä òÅÿ¶ çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇòÁÕåÆ Ô¯äÅ ÒÒÇÂÇåÔÅÇÃÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÕ ÁêòÅçÓÓ ÔÆ þ(ist historisch eine Ausnahme, S. IA)…… ÒÒçÈÜÆ ×¾ñ, ÕðÜ¶ ç¶ Ãð¯å» Áå¶ ÕÅðé» çÅ ÇÂÕ¾ñ¶-ÇÂÕ¾ñ¶ Õ¶Ã ÓÚ ñÅ÷îÆ ÔÆ Çòôñ¶ôä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÕðÜ¶ çÆ îÔ¾ååÅ çÅ êåÅ ñ¾× ÃÕ¶ÓÓÍ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÛêÅÂÆ çÆ ×ñåÆ þ Ü» Õ¯ÂÆ Û¹àÆ Ô¯ÂÆ ×¾ñÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò À¹Ã ÁðæôÅÃåðÆ (Ü¯ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ ÁÅî ÕðÕ¶ ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅÃÓÓ éÅÿ òÅÔ ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶) å¯º ÇÂÔ åò¾Ü¯ éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ô ÒÒÇÂÕ¾ñ¶, ÇÂÕ¾ñ¶ Õ¶Ã Çò¾ÚÓÓ ÕðÜ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ ÛÅäìÆä Õð¶ Ü» ÇÂÔ ÁÅÃ òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò é¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÇÔÁÅ þ ÇÕ ò¾Ö¯ ò¾Öð¶ ÃÇîÁ» Çò¾Ú ç¶ô» Á¿çð ÕðÜ¶ ç¶ ÕÅðé» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ å» ÁÃÄ À¹Ã éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¯ÿ» ÁÅé¶ ÃÔÆ þ ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ Ã¹ÁÅñ À¹êð ìÔ¹å ÃÅð¶ Ö¯Ü ê¾åð ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃè»å çÅ ÷ðÈðÆ ÕÅðÜ, ÒÒÃî¹¾Ú¶ ðÈê Çò¾Ú Ö¶åÆ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¾Ö ð¹ÞÅé» çÆ Ü»ÚÓÓ ÕðéÅ þ é» ÇÕ Ô¯ð éò¶º Ö¯Ü ê¾åð» çÆ íðîÅð ÕðéÅ (Verrede, S. vi)Í[î¹¾Ö ì¿ç ê³éÅ vi-îÈñ Ã¿êÅçÕ] ÇÂé·Å î¹¾Ö ð¹ÞÅé» ÓÚ¯º ÇìéÅ ô¾Õ ÇÂ¾Õ þ— ×ÇÔä¶ ç¶ ÕðÜ ç¶ òèç¶ ÜÅä ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÕÃÅé çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º ÇòðòÅ Ô¯äÅÍ Õ½àÃÕÆ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ô¹¾èåÅ Áå¶ Ãê¾ôàåÅ éÅÿ ×ÇÔä¶ Ô¯ÂÆÁ» ÷îÆé» ç¶ ÁÃñ îÔ¾åò ù, ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ Á×»ÔòèÈ À¹é·Å ç¶ ÚÇð¾åð ù (ÇÕÃÅé çÅ ÷îÆé å¯º ò¾Ö Ô¯äÅ Ö¶åÆ ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÷ðÈðÆ ôðå þ (S. HH) Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃD Á¿çð ÇÂé·Å ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ ÷ðÈðÆ íÈÇîÕÅ ù, êÌÆíÅÇôå ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÃòÅñ À¹êð Õ½àÃÕÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» çñÆñ» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÁÇåÁ¿å î¹¾ñòÅé Ôé Ü¯ ÕðÇÜÁ» çÆ ÒÒî¹ÃÆìåÓÓ Áå¶ ÒÒî¾çç ç¶ À¹êÅò»ÓÓ ìÅð¶ ÇòÁÅêå, ì¹ðÜÈÁÅ òÅðåÅñÅê (ÖÅÃ Õð ÒÒÖ¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ À¹êð ÇÕÃ¶ ÇÕåÅìÓÓ Çò¾Ú) ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¾Õ ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ…..ÒÒåÆÜÆ ×¾ñÓÓ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÃ¾àÅ ê¶ô Õðç¶ Ôé—ÒÒÇÕÀ¹ºÇÕ á¶Õ¶ Óå¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÷îÆé, î¯óò¶º ðÈê ÓÚ ×ÇÔä¶ òÆ ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ; ÇÂé·Å Áðæ» ÓÚ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ ÇÂÃ åð» Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ Çç¾åÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ÓÓÍ ÇÕ¿éÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì çñÆñ þ! ÁÅú ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ù Ø¾à¯-Ø¾à ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ òðåÅð¶, Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ ÕËàÅ×ðÆ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ å» Õðé Ççú Ü¯ Ô¯ð» éÅÿ ×¹¾æ-î-×¹¾æÅ éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÷îÆé ç¶ á¶Õ¶ Óå¶ Çç¾åÆ Ô¯ä Óå¶ éÅÿ ÔÆ ×ÇÔä¶ êÂÆ Ô¯ä ÇÜÔÆÁ» Ü¹óòÆÁ» ÇîÃÅñ» ÇîñçÆÁ» Ô¯ä çÅ å¾æ ÇÂÃ ÇÃè»åÕ çÅÁò¶ ù ð¾ç, ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ Õî÷¯ð òÆ éÔÄ, ÕðçÅ ÇÕ ÇÕÃÅé çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º ò¾Ö Ô¯äÅ ç¯ ðÈê» Çò¾Ú òÅêðçÅ þ: î¹÷ÅðÅ ÇÕÃÅé êÌäÅñÆ Çò¾Ú Áå¶ ×ÇÔä¶ Õð÷çÅðÆ ç¶ ðÈê Çò¾ÚÍ

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕðçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÕ, ÒÒÇÜÔó¶ ç¶ô» Á¿çð òÆ î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé» òÅñÅ êÌì¿è ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹é·Å ÔÆ ç¶ô» Á¿çð ÷îÆé çÆ ò¾âÆ îÅñÕÆ íÅðÈ þÓÓ(S. HH), ÒÒÔ¯ð òÆ òè¶ð¶ ÁÅÃ¯º À¹ñàÅÓÓ Áå¶ ÒÒÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÞÈáÅ þÓÓÍ Õ½àÃÕÆ ÇÂæ¶ ÷îÆé îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ìÅð¶ (î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé» òÅÿ¶ êÌì¿è ÁèÆé) Áå¶ ×ÇÔä¶ Ô¯ÂÆÁ» ÷îÆé» ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ìÅð¶ (ÁÇÜÔ¶ êÌì¿è ÁèÆé ÇÜ¾æ¶ ÷îÆé îÅñÕ Ö¹ç ÁÅê Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé) ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ôðå ç¶ ðÈê ÓÚ ×¾ñ ÕðçÅ þ Ü¯ ÷îÆé çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ù Öåî Õðé ÓÚ ×¾ñ ÕðçÅ þ Ü¯ ÷îÆé çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ù Öåî Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÷îÆéÆ îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅêäÆ ×¾ñ ÜÅðÆ ð¾ÖÇçÁ» Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ Á¿Õó¶ éÔÄ Çîñç¶ Ü¯ ÒÒÃÅù Áé¶Õ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ ÇÂ¾Õ¯ Ô¾æ ÓÚ ÁÅ Ü¹óé ìÅð¶ ç¾Ãç¶ Ô¯äÓÓ; êÌ¿åÈ ÒÒÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÓÓ ÇÕ êà¶çÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ êà¶ Óå¶ Çç¾å¶ ðÕì¶ ÓÚ òÅèÅ ÷îÆéÆ îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ ÚñçÅ þÍ ÒÒî¹÷Åð¶ ÇÕÃÅé» òÅñ¶ êÌì¿è ù ÇòÕÃå Õðé òÅñ¶ À¹Ô ç¶ô Ôé ÇÜ¾æ¶ ÷îÆé çÆ ò¾âÆ îÅñÕÆ íÅðÈ þÓÓÍ ÇÂÔ Ãêôà þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÆ Ãî¾¹ÚÆ çñÆñ îÇÔÜ À¹é·Å ÔÆ ç¶ô» Á¿çð ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÜ¾æ¶ î¹ÜÅðÅ ÇÕÃÅé êÌì¿è ù ÇòÕÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ; ñ¶ÇÕé ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò êÈðìÆ êðôÆÁÅ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ò¾âÆÁ» ÇîñÖ» ç¶ à¹¾àä ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ êà¶çÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ù ÒÒÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÃò¿çÓÓ þ— Áå¶ À¹Ô Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÕñ½åÆ ÇîÃÅñ ðÅÔÄ À¹Ô Õ½àÃÕÆ ù ð¾ç Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ åðÃï¯× þ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ÇÂÔ ç¾ÃäÅ í¹¾ñ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ Ö¹ç ÔÆ êÈðìÆ ÁËñìÆ ÃÈì¶ Çò¾Ú ò¾âÆÁ» ÇîñÖ» ç¶ à¹¾àä Áå¶ î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé» ðÅÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÃå Ô¯ä ò¾ñ, ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÕ ÇÂÃ åð» ÕðÇçÁ», ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ìÅÁç Çò¾Ú ç¶Ö»×¶, À¹Ô ÇÂé·Å êÌÇÕÇðÁÅò» ç¶ ÁÃñÆ îÔ¾åò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ þÍ

÷îÆé ×ÇÔä¶ ðÖÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ò¾ñ ÕÆå¶ ÇÂôÅð¶ ù Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ ×¾ñ ç¶ ÃìÈå òÜ¯º òðåçÅ þ ÇÕ ÷îÆéÆ îÅñÕÆ çÅ Ã¿Õ¶ºçðä À¹æ¶ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÜ¾æ¶ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾ÖÕ¶ ÕðÜÅ ñËä çÆ êÌæÅ êÌÚ¾ñå þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Áé¹ÃÅð, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔÆ éÔÄ ìäçÅÍ À¹ÃçÆ ðÅÇÂ Áé¹ÃÅð, ÒÒÇÂÔ òÆ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Ã¿íò ÔË ÇÕ ê³ÈÜÆ çÅ ÇìÖðÅÁ (ô¶Áð ÜÅðÆ Õðé ðÅÔÄ) ÕðÜÅ ç¶ä òÅÿÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ Úñ ÇðÔÅ þÓÓÍ ìÃ, ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò éÅÿ ÁÃÄ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ éÔÄ ìÇÔÃ»×¶Í

III

Ü×ÆðÈ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ êÌî¹¾Ö ñ¾Ûä» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Õ½àÃÕÆ Ö¶åÆ Á¿çð ÒÒÛ¯à¶ å¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅðÓÓ ò¾ñ î¹óçÅ (êÅá-Û¶ò») ÔËÍ ÇÂÔ êÅá Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Ãí å¯º Ú¿×¶ êÅá» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ þÍ ÇÜÃ ÓÚ À¹Ô Ãí å¯º êÇÔñ» ÒÒò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅÓÓ ù ÁÅêäÆ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ì¯ñä ç¶ ÃòÅñ ù åËÁ Õðé ñ¾Ç×Á» Õ½àÃÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁîÈðå ëÅðîÈñÅ ê¶ô éÔÄ ÕðçÅ Ü¯ Ö¶åÆ Ãì¿è» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃî» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶ (ÇÜò¶º ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò, ÇìñÕ¹ñ ÇéðÁèÅð ÔÆ ÇÂÔ î¿éçÅ þ), Ã¾×¯º ÇÂÃç¶ À¹ñà À¹Ô ÇÃè»åÕ Çéïî çÆ ÁîñÆ òðå¯º ò¶ñ¶ ÇÂÃ ò¿é×Æ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾Öä çÆ ñ¯ó ò¾ñ ÇìñÕ¹ñ ÃàÆÕ Áå¶ Ãêôà ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þÍ êÇÔñ ÇêÌæî¶, ÒÒÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÄÓÓ ÇÕ Ö¶åÆ Á¿çð ò¾â¶ êËîËé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º Ôð ÔÅñ òèÆÁÅ Ô¯ä òÅñÆ ×¾ñ À¹ç¯º ÔÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ Üç¯º ÒÒÔ¯ð ÃÅðÆÁ» ôðå» ìðÅìð Ô¯äÓÓ (S. A@@, ÷¯ð î¶ðÅ)Í À¹çï¯× Çò¾Ú òÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ À¹åî Ô¯ä çÅ Çéïî ÇÂ¿éÅ ÇÃè ê¾èðÅ å¶ ÇÂ¿éÅ Çéðê¶Ö éÔÄ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ òÅð Ã¯Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ þ; ÇÂ¾æ¶ òÆ ÒÒÔ¯ð» ôðå»ÓÓ çÆ ìðÅìðåÅ (Ü¯ ÇÕ ÁÃñ Çò¾Ú Ôî¶ô» éÔÄ Ô¹¿çÆ) ÔÆ ÇÂÃ Çéïî ç¶ êÈðÆ åð» ñÅ×È Ô¯ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ºçÆ þÍ å» òÆ, Ö¶åÆ Á¿çð-ÇÜ¾æ¶ Ô¯ð» Ö¶åð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ÔÆ ò¾è ×¹¿ÞñåÅò» Áå¶ Ãì¿è» çÆÁ» ò¿é×ÆÁ» Ôé— ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ À¹åî Ô¯ä òÅñ¶ Çéïî ç¶ êÈðÆ åð» ñÅ×È Ô¯ä ÓÚ, ÕÅëÆ ÃÖå ôðå» ð¯Õ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, Õ½àÃÕÆ ÕÅëÆ Õ¹ôñåÅ éÅñ ÇÂÃ ÚÆ÷ ù ëóçÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé Áå¶ Û¯àÆÁ» ÇîñÖ» òÅñ¶ íÈîÆêåÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ Õ¿éÆ Óå¶ ÒÒîÅåðÅ ×¹ä Çò¾Ú ìçñ Ü»çÆ þÓÓ: ò¾â¶ ÇÕÃÅé (Peasant) ëÅðî ÒÒÜ¶ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ éÔÄ å» ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ÓÓ Û¯à¶ íÈîÆêåÆ (Landlord) ëÅðî éÅñ¯º À¹åî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ Û¯àÆ ÇîñÖ Óå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ ÇÃÇÖÁå îËé¶Üð ù ð¾ÖäÅ (Ü¯ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ þ) òÅðÅ éÔÄ Ö»çÅ; Áå¶ îÅñÕ ò¾ñ¯º Ö¹ç ÁÅê ÕÆåÅ Ö¶åÆ êÌì¿è ÁÕÃð ÔÆ ÒÒÜ¹¿ÕðÓÓ ÇÕÃî çÅ Áå¶ ×Ëð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ô¹¿çÅ þÍ çÈÜÆ ×¾ñ, Ö¶åÆ Á¿çð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Û¯à¶ êËîËé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º ÇÂ¾Õ ÖÅÃ Ô¾ç å¾Õ ÔÆ À¹åî Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ½àÃÕÆ ÕÅëÆ éÆÞ éÅÿ ÇÂÃ Ô¾ç çÆ ÛÅä-ìÆä ÕðçÅ þÍ ÇÂæ¶ òÆ ÇÂÔ ×¾ñ ç¾Ãä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ Ö¶åÆ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ôÅÖÅò» Çò¾Ú Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» ç¶ ÁèÆé ÇÂÔ Ô¾ç ò¾Ö-ò¾Ö Ô¹¿çÆ þÍ åÆÜÆ ×¾ñ, Õ½àÃÕÆ ÒÒÔ¹ä å¾ÕÓÓ ÇÂÃ å¾æ ù ÇìñÕ¹ñ òÆ Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ éÔÄ ÕðçÅ ÇÜò¶º ÇÕ îÅÇÔð î¿éç¶ Ôé ÇÕ Ö¶åÆ çÆÁ» Õ¹¾Þ ÖÅÃ ôÅÖÅò» Á¿çð Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÆ þ ÇÜò¶º ÇÕ ÃìÜÆÁ», Á¿×Èð» Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ ëÃñ» çÆ ÕÅôå (S. AAE)Í êÌ¿åÈ ÇÂÔ ôÅÖÅò» Ö¶åÆ çÆÁ» ëËÃñÅÕ¹é(ent Scheidenden) ôÅÖÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ÁéÅÜ çÅ À¹åêÅçé Áå¶ êôÈ êÅñä, ç¶ ÁèÆé ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶, ÒÒÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ÃìÜÆ À¹åêÅçé Áå¶ Á¿×Èð» çÆ Ö¶åÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ ç¶, ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ Ãëñ À¹çî ÔéÓÓ(S. AAE)Í ÇÂÃ åð», ÒÒÖ¶åÆ ù Ãî¹¾Ú¶ ðÈê ÓÚ ÇñÁ» (in Algemeinen) À¹é·¿ ôÅÖÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾Öä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÜ¾æ¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ éÅñ¯º À¹åî Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å½ð Óå¶ À¹åî Ô¹¿çÆ þÓÓ(S. AAF)Í

Ö¶åÆ Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅ ù çðÃÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç (ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º À¹áÅÂ¶ ÇÂåðÅÜ» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ Õðé ñ¾Ç×Á» ÁÃÄ Õ½àÃÕÆ çÆÁ» çñÆñ» çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚðÚÅ ìÅÁç ÓÚ Õð»×¶) Õ½àÃÕÆ ê¹¾ÛçÅ þ: ÒÒò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» î¹ÕÅìñ¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÕÆ ç¶ ÃÕçÆ þ?ÓÓ Çëð À¹Ô ÜòÅì Çç¿çÅ þ: ÒÒÀ¹ÜðåÆ î÷çÈð å¯º À¹ñà, ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹ô¾Õå Áå¶ òè¶ð¶ åð¾çç, ÇÂ¾Õ Á÷Åç Û¯à¶ ÇÕÃÅé çÆÁ» ñ¯ó» çÅ éÆò» ê¾èð, Ü¯ ÇÂ¾Õ Ö¶å î÷çÈð éÅñ¯º òÆ Ô¶á» Ô¹¿çÅ þÓÓ(S. A@F); Áå¶ ÜðîéÆ, ÇÂ¿×ñËâ Áå¶ ëð»Ã ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå éÅñ Ãì¿èå À¹Øóò¶º å¾æ» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶-ç¶ Õ¶ Õ½àÃÕÆ ÒÒÛ¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Á¿çð Ãîð¾æÅ å¯º òè¶ð¶ î¹ô¾Õå Áå¶ Ø¾à Öêå Ô¯äÓÓ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¾Õ ô¹ìÅÔ éÔÄ ðÇÔä Çç¿çÅÍ ÁÖÆð ÓÚ À¹Ô ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÃíÅò» ç¶ ×áé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ À¹åîåÅ ç¶ êÌ×à Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ: ÒÒÃ¿ØÅåîÕ (Associated) êËçÅòÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Ô¹¿çÆ þÓÓÍ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðÕ» ò¾ñ¯º ÁÅî ÕðÕ¶ Áå¶ ðÈÃÆ éð¯çÇéÕ» ò¾ñ¯º ÖÅÃ ÕðÕ¶ (ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ôÌÆîÅé ÕÅì¬Õ¯ò çÆ À¹êð ç¾ÃÆ ÇÕåÅì)— Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» ÃíÅò» ìÅð¶, îÚÅÂÆ Ü»çÆ ìÈ-ç¹ÔÅÂÆ ìÅð¶ ÁÃÄ íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ, Ãí å¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðä þ— ÇÂé·Å ÃíÅò» çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ À¹Ú Õ¯àÆ çÅ Çòôñ¶ôäÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ, Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» ÃíÅò» ÁÅðÇæÕ À¹éåÆ ÓÚ ÇÂ¾Õ ÕóÆ çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé; êÌ¿åÈ À¹Ô êÈ¿ÜÆòÅç ò¾ñ Ô¯ ðÔ¶ Ã¿Õðîä(Fortschritt zum Kapitalismus) ù ÔÆ çðÃÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé éÅ ÇÕ ÃîÈÇÔÕ êËçÅòÅð ò¾ñ Ô¯ ðÔ¶ Ã¿Õðîä ù- ÇÜò¶º ÇÕ ÁÕÃð Ã¯ÇÚÁÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ(S. AAH)Í ÁÇÜÔÆÁ» ÃíÅò» Ö¶åÆ Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º Ô¯ð À¹åî(Vorsprung) ìéÅÀ¹ä Çò¾Ú ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» Ôé éÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ À¹ñà, ÇÕÀ¹ºÇÕ ò¾â¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÁÇÜÔÆÁ» ÃíÅò» ìäÅÀ¹ä ç¶ òè¶ð¶ î½Õ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÂÔé» î½ÇÕÁ» çÅ òè¶ð¶ ëÅÇÂçÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¾Ãä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ìó¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ ÃðòÜéÕ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ êËçÅòÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçËòÅð éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ô ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú ðÅìðà úòéE ç¶ êËð¯ÕÅð» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÈÇÔÕ Ö¶åÆ ç¶ åÜðÇìÁ» çÅ Áå¶ À¹åðÆ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ åÜðÇìÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕðçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ êÌï¯× éÅ-Þ¹áñÅÀ¹äï¯× åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ÇÃ¾è Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ÕðéÅ ÇìñÕ¹ñ Ã¿íò þ ìôðå¶ ÇÕ À¹æ¶ ÒÒÕ¹¾Þ ÇéôÚå ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ì½ÇèÕ ÔÅñÅå Ô¯äÓÓÍ Û¯à¶ À¹åêÅçÕ (çÃåÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé) ç¶ ÃîÈÇÔÕ êËçÅòÅð Çò¾Ú Ô¯ä òÅñ¶ Ã¿Õðîä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ô¾ç çðÜ¶ çÆ éÆòÄ ÁÅêÃÆ ÇÂÕî¹¾áåÅ Áå¶ Áé¹ôÅÃé, ÇéÖ¶óÅ Áå¶ ÒÒÜÅÇÂçÅç çÆ îÅñÕÆ çÅ ÜùéÓÓ, ÇÃðë ê¾ÛîÆ ïÈðê ç¶ ÇÕÃÅé» Á¿çð ÔÆ éÔÄ þ Ã¾×¯º ÇÂÔ ÁñÅîå» ðÈÃÆ ÒÒÕÇîÀÈé»ÓÓ ç¶ ÇÕÃÅé» Á¿çð òÆ Øð Õð ü¾ÕÆÁ» Ôé (ç¶Ö¯ Â¶. ÁËé. ÁËº×ñÔÅðå Áå¶ ÜÆ. À¹ÃêËéÃÕÆ çÆÁ» ÇñÖå»)Í Õ½àÃÕÆ ÇìñÕ¹ñ ÃÅë-Ãêôà ñëÜ» Çò¾Ú ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðçÅ þ ÇÕ, ÒÒÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ÃîÈÇÔÕ êËçÅòÅð òÅñÅ ã¿× ÁêéÅÀ¹ä çÆ ÁÅÃ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ì¶å¹ÕÆ þÓÓ (S. ABI)Í

ÁÇÜÔÅ þ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Û¶ò¶º êÅá çÅ ÁÇåÁ¿å ÁîÆð å¾åÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ êÅá å¯º ÖëÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Áé¹ÃÅð Õ½àÃÕÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕ¿ñê» ù ðñ-×¾â Õðé çÅ ÒÒîÔ» êÅêÓÓ ÕðçÅ þ íÅò ÒÒåÕéÆÕÆ ñÅí» ù ÁÅðÇæÕ ñÅí» éÅñ ðñ-×¾â ÕðçÅ þÓÓÍ Õ½àÃÕÆ ÒÒÇÂÃ ×ñå îé½å å¯º Ú¾ñçÅ þ ÇÕ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ òè¶ð¶ À¹åî êËçÅòÅð, ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º òÆ òè¶ð¶ À¹åî íÅò òè¶ð¶ ÜÆÀ¹äï¯× (Viable) Ô¹¿çÆ þÓÓÍ ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ ÷¯ðçÅð ÇìÁÅé ÇìñÕ¹ñ ÇéðÁèÅð þ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅù ÁÅÃ þ ÇÕ êÅáÕ ù Õ½àÃÕÆ çÆÁ» çñÆñ» çÆ ÃÅâ¶ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÜÚÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Áðæ-ôÅÃåð çÆ Ãí å¯º Ø¾à À¹ñÞä íðÆ åÕéÆÕF å¯º Çìé» ÔÆ Õ½àÃÕÆ êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× ÁèÆé-ìÅÕÆ ôðå» ìðÅìð Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ- ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ Ãì¿è» ç¶ Ã¹ÁÅñ çÆ áÆÕ êóåÅñ ÕðçÅ þÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ Û¶ò¶º êÅá ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ òÅÕ ÓÚ ÔÆ Õ½àÃÕÆ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ê¾èð Áå¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ Á¿çð À¹åîåÅ ç¶ Çéïî ç¶ ñÅ×È Ô¯ä ÇòÚÅñ¶ Ãì¿è ù Ãêôà ÕðçÅ þ : ÒÒÖ¶åÆ ÇÜ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ô¯ò¶×Æ, ò¾â¶ êËîÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ Á¿çð òðåÆ ÜÅä òÅÿÆ åÕéÆÕ ÇòÚñÅ ×¹äÅåîÕ êÅóÅ úéÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÓÓ(S.92)Í ÇÂÔ ×¹äÅåÇîÕ êÅóÅ êÈðò-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ç½ð ÓÚ éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÅÍ å» Çëð ôÌÆ îÅé ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÂÃ ÃÖå ÞÅó-Þ¿ì ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ: ò¾â¶ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶ Á¿çð òðåîÅé ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ êÌÃÇæåÆÁ» ç¶ ÁèÆé ÇÂé·Å ç¯ò¶º ÇÕÃî» çÆ êËçÅòÅð ç¶ ðÈê» ç¶ Çòô¶ô ñ¾ÛäÅ çÆ ÕÆ îÔ¾ååÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ?ÓÓ ÇÂÃ ÒÒÃ¯èÓÓ çÅ ÖÅÃÅ òÆ À¹Ô¯ ÔÆ þ ÇÜÃ çÆ ÁÃÄ À¹êð êóåÅñ ÕÆåÆ þÍ

ÁÅú ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò, Ö¶åÆ Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅ ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú Õ½àÃÕÆ çÆÁ» çñÆñ» ù, ÇÕò¶º ð¾ç ÕðçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒÇÕ Ö¶åÆ ù À¹çï¯× éÅñ¯º òÖÇðÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé ñ¾Ûä ÇÂÔ þ ÇÕ Ö¶åÆ Á¿çð êËçÅòÅð, ôìç ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ, (Wirtschaftsbetrieb) ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ À¹çî), ÇÂ¾Õ êÌÆòÅð éÅñ (Haushalt)Ü¹óÆ Ô¹¿çÆ þ Üç¯º ÇÕ À¹çï¯× Çò¾Ú ÇÂò¶º éÔÄ Ô¹¿çÅÓÓÍ ÇÕðå Áå¶ êçÅðæÕ ÚÆÜ» çÆ ì¾Úå Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ò¾â¶ êÌÆòÅð ç¶ Û¯à¶ êÌÆòÅð éÅñ¯º Á¾×¶ Ô¯ä ç¶ å¾æ ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ ÃìÈå çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶……ÒÒêÇÔñÅ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ, Chicory Áå¶ ìäÅòàÆ î¾Öä æ¯Õ ÓÚ ÖðÆççÅ (ÇÂÃù é¯à Õð¯ – ò. ÇÂ.) þ Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ðÅ êðÚÈé ÓÚÓÓ(S. IC)Í ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÃ ÓÚ ÒÒÃ¯èÓÓ Õðç¶ Ôé: ÒÒÕ½àÃÕÆ ç¶ ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ (ò¾âÅ êÌÆòÅð—Áé¹òÅçÕ) Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î¿ç þ À¹Ãç¶ ÕÇÔä çÅ ìÃ ÇÂ¿éÅ ÔÆ îåñì þ ÇÕ æ¯Õ ÓÚ ÇñÁÅ ÃîÅé ÃÃåÅ êËºçÅ þÓÓ!…. ÕÆ ÇÂÔ Ãêôà éÔÄ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º Õ½àÃÕÆ ù ÒÒáÆÕ ÕðéÓÓ çÅ ÇÂÔ ïåé (Ôð òÅð çÆ åð»), ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ òè¶ð¶ î¿çíÅ×Å þ? ÒÒÇÂÔ çñÆñÓÓ Õ¾àó Áñ¯ÚÕ ÁÅêäÆ ×¾ñ ÜÅðÆ ð¾ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÔÆ Ã¿ç¶ÔêÈðä þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¹¾Þ ÖÅÃ ÔÅñå» ÁèÆé À¹åêÅç çÆ Õ¹¾ñ Õçð ÇòÚ¾ ÇÖ¿âÆÁ»-Ö¾êðÆÁ» Þ¹¾×Æ-Þ½êóÆÁ» çÆ Õçð éÔÄ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÆ Üç¯º ÇÕ ÁÅî Øð çÆ Õçð ÇòÁÅÜ Ãî¶å À¹Ã ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ êÌÃÇæåÆÁ» Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ þ-ÇÜé·» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÃÆ- éÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º ÁÖ½åÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅ Óå¶Í ÓÓ

Ãí å¯º êÇÔñ» ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ îÅîÈñÆ ×¾ñ òÆ í¹¾ñ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ, ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ìðÅìð Ô¹¿ÇçÁ», ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ å¹ñéÅ Õðé å¯º ìÅÁç, ÇÂé·Å ÔÅñå» ù ÇòÃæÅð Çò¾Ú êóåÅñä å¹ðçÅ þÍ ëñÃðÈê ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÁÅêä¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃòÅñ» ù ÇÂ¾Õ¯ ò¶ñ¶ ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ çÅ×äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ éåÆÜåé ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÕ¾á¶ ÔÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ä¶ ÚÅÔ¿¹çÅ þÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹åêÅç çÆ Õ¹¾ñ Õçð Çò¾Ú ÇÕÃÅé» çÆÁ» Þ¹¾×ÆÁ»-Þ½êóÆÁ» çÆ Õçð ôÅÇîñ ÔÆ éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶? ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Þ½ºêóÆ ìéÅÀ¹ä ò¶ñ¶ Ü» À¹ÃçÆ î¹ð¿îå Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ ñ¾Õó Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå ù ÒÒÇÕÃ¶ ÖÅå¶ ÓÚ éÔÄ ð¾ÖçÅÓÓÍ Üç¯º å¾Õ ÇÕÃÅé Õ¹çðåÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ ì¾ÇÞÁÅ Ô¹¿çÅ þ, Ãê¾ôà þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÕðå ù ÇÕÃ¶ ÖÅå¶ ÓÚ ÒÒôÅÇÂç éÅ ÔÆ ð¾ÖçÅÓÓ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ×¾ñ ù À¹ÇÚå éÔÄ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ ê³éÅ é¿: AFE-FG À¹êð ôìç» ÓÚ ÕÆåÆ ÇÂÃ ×¾ñ ìÅð¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ç¾Ã¶ ÔÆ éÅÍ (êÅá-Á¾áò»-ÒÒÇÕÃÅéÆ çÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðäÓÓ)Í êð Ô¹ä ÁÃÄ ÇÂ¾æ¶ ê³ÈÜÆòÅç çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ êÌÃÇæåÆÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ô» éÅ ÇÕ Õ¹çðåÆ ÁðæÚÅð¶ Ü» ÃèÅðé ÇÜäÃ À¹åêÅçé ìÅð¶Í ê³ÈÜÆòÅç çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå» ÁèÆé ÁÅêäÆ ÇÕðå ù ÒÒÇÕÃ¶ ÖÅå¶ ÓÚ éÅ ð¾ÖäÅÓÓ çÅ îåñì Ô¹¿çÅ þ î¹ëå¯ î¹ëåÆ(òêÅðÆ Ü» ÃðîÅÂ¶çÅð ñÂÆ) Õ¿î ÕðéÅ; ÇÂÃçÅ îåñì Ô¹¿çÅ þ Öêå Ô¯ÂÆ ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ ÁèÈð¶ ÇÂòÜÅé¶ ñÂÆ Õ¿î ÕðéÅ; ÇÂÃçÅ îåñì Ô¯Â¶×Å Öêå ù ÇÂ¾Õ ê¾èð å¯º òÆ Ô¶á» Õð ç¶äÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö Ú¹¾Õ¶ Ô», Õ½àÃÕÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ù òÖÇðÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂÃ ñ¾Ûä ù êÈðÆ áÆÕ åð» êÛÅäçÅ þ Áå¶ ÇÂÃù ìäçÆ åò¾Ü¯ òÆ Çç¿çÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ», ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò À¹ÔÆ ØÇÃÁÅ ÇêÇàÁÅ ã¿× òðåÕ¶ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» òÅñÆ À¹Ô¯ ê¹ðÅäÆ ×ñåÆ ç¹ÔðÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂé·Å Áðæ ôÅÃåðÆÁ» é¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÇÜÀÈäï¯×åÅ ç¶ ×¹ä ×Åä éÅñ ÃÅâ¶ Õ¿é ì¯ÿ¶ Õð Û¾â¶ Ôé ÇÜé·Å ìÅð¯ À¹Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·¿ ù (Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù-Áé¹òÅçÕ) ÁÅêäÆ ÇÕðå ù Ç×äé çÆ ñ¯ó éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô î¹éÅë¶ Ü» ñ×Åé Çê¾Û¶ í¾Üç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íñ¶ ñ¯Õ îÇÔÜ ÇÂÔ ×¾ñ í¾¹ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» çñÆñ» ê³ÈÜÆòÅç çÆÁ», Õ¹çðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆÁ» Áå¶ ÃÅèÅðé ÇÜäÃ À¹åêÅçé çÆÁ» ÒÒÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ êÌÃÇæåÆÁ»ÓÓ ù ð¾ñ-×¾â Õð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ Õ½àÃÕÆ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ã¿× éÅñ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ þ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» òÅñ¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÌì¿è» ÇòÚÕÅð ÇéÖ¶ó¶ çÆ ÇÂ¾Õ ÃÖå ñÕÆð ÇÖ¾ÚçÅ þÍ À¹Ô ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒ Ü¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé çÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ù ÇÜäÃ À¹åêÅçé ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éÔÄ ÇÖ¾ÇÚÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ îÇÔÜ Øð¶¬ ÁðæÚÅð¶ çÅ Á¿× ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã¿× ç¶ Ã¿Õ¶ºçðäÕÅðÆ ð¹ÞÅé» ç¶ Ø¶ð¶ å¯º òÆ ìÅÔð ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ Ö¿â-Ö¿â Ô¯ÇÂÁÅ À¹ÃçÅ ÁðæÚÅðÅ íÅò¶º ÇÕ¿éÅ òÆ åðÕ ðÇÔå Ô¯ò¶, íÅò¶º ÇÕ¿éÆ òÆ ÇÕðå ÇÂÃ À¹êð ÜÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶, À¹Ô ÇÂÃù ÇÚ¿ìÇóÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ ÇìñÕ¹ñ À¹ò¶º ÇÜò¶º À¹ÃçÆ êåéÆ ÁÅêä¶ ìçìÖå Øð¶¬ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÚ¿ìóÆ ðÇÔ¿çÆ þ Ü¯ ÁÅêäÆ ì¶æÅÔ ÇÕðå ôÕåÆ ÖðÚ Õ¶ ÇìñÕ¹ñ À¹ò¶º ÔÆ åðÃï¯× éåÆÜ¶ Õ¾ãçÆ ðÇÔ¿çÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ¯ ÔÆ À¹Ô Ø¶ðÅ þ ÇÜÃ ÓÚ À¹Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Ô¹Õî» çÆ ì¾èÆ îÇÔÃÈÃ éÔÄ ÕðçÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÃ¶ çÆ «¾à å¯º Á÷Åç îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ þÓÓ(S. AFE) ÔÅñå À¹ç¯º ìçñ Ü»çÆ þ Üç¯º Õ¹çðåÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÜäÃ ÁðæÚÅðÅ À¹ÖÅó Õ¶ À¹ÃçÆ æ» ÁÅê î¾ñ ñËºçÅ þÍ ÇÕÃÅé ù Çëð ÁÅêäÆ êËçÅòÅð ò¶ÚäÆ êËºçÆ þ, Ã¿ç ÖðÆçä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ ÷îÆé ÖðÆçäÆ êËºçÆ þÍ Üç¯º å¾Õ ÇÕÃÅé ÇÂ¾Õ ÃèÅðä ÇÜäÃ À¹åêÅçÕ ðÇÔ¿çÅ þ, À¹Ô À¹ÜðåÆ î÷çÈð ç¶ ÜÆòé ê¾èð éÅñ ÔÆ Ã¿å¹ôà ðÇÔ ÃÕçÅ þ é» å» À¹Ãù ÇÕÃ¶ î¹éÅë¶ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ Áå¶ é» ÔÆ ñ×Åé çÆ; À¹Ô ÇÂÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÕÅð¯ìÅðÆ éÅñ¯º ò¾è î¹¾ñ åÅð Õ¶ òÆ ÷îÆé ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ þ(S. AFF)Í ñ¶ÇÕé ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ÃèÅðä ÇÜäÃ êËçÅòÅð çÆ æ» î¾ñ ñËºçÆ þÍ ÇîÃÅñ ò¾Ü¯º, Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¾Ö Çç¿çÅ þ å» À¹Ô ñÅ÷îÆ ÔÆ À¹Ô ñ×Åé òÆ ÔÅÃñ ÕðçÅ þ ÇÜÃù À¹Ô ÁÅêä¶ Õð÷çÅå¶ (Creditor) ù ò¶Ú ü¾ÕÅ þÍ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ À¹Ô ìÃ é» çÅ ÔÆ ÃÅèÅðä ÇÜäÃ À¹åêÅçÕ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ ÁÃñ ÓÚ å» ÁÅî ÕðÕ¶ À¹ÃçÅ òÅÔ ê³ÈÜÆêåÆ-Õð÷çÅå¶, òêÅðÆ, À¹çï¯×êåÆ éÅÿ þ ÇÜé·Å å¯º ñÅ÷îÆ ÔÆ À¹Ô ÒÒÃÔÅÇÂÕ ð¹÷×ÅðÓÓ ñË ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÜé·» ù À¹Ô ñÅ÷îÆ ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶ÚçÅ þÍ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶- ÁÃÄ ç¹ìÅðÅ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×¶- ÇÕ Õ½àÃÕÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ å¹ñéÅ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅÿ ÕðçÅ þ- ÇÕÃÅé ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ ÒÒÇÕðå ù ÇÕÃ¶ ÖÅå¶ ÓÚ éÅ ð¾ÖäÓÓ çÅ À¹Ã ñÂÆ ÇÂÔ¯ îåñì Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô îðç¶ çî å¾Õ Õ¿î ÕðçÅ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Öêå ù ñ×ÅåÅð ØàÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶Í

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º êÌ×àÅÂ¶ çÈÃð¶ ÇÂåðÅÜ òÆ ÇÂ¿é¶ ÔÆ ì¶å¹Õ¶ ÔéÍ Õ½àÃÕÆ Áé¹ÃÅð Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ, îôÆéðÆ çÆ òðå¯º çÅ Ø¶ðÅ Ã¹¿×¶ó Çç¿çÆ þ; Û¯à¶ îÅñÕ ñÂÆ Õð÷Å ñËäÅ Á½ÖÅ å¶ îÇÔ¿×Å Ô¯ Çé¾ìóçÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ çÆÁ» ÇÂé·Å çñÆñ» ù ÞÈáÆÁ» ×ðçÅéçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÕÃÅéÆ ÃíÅò»! çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä ñ¾×çÅ þÍ ÇÂé·» ÃíÅò» ç¶ Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ î¹ñ»Õä çÆ îÔ¾ååÅ ç¶ å¾æ ù- ÇÜÃù ÁÃÄ À¹êð ç¾Ã ÔÆ ÁÅÂ¶ Ô»- À¹Ô ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ð¾ç Õð Çç¿çÅ þÍ îôÆéðÆ ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÇëàÕÅð ñÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ ÒÒòè¶ð¶ ÁÅî ÁÅðÇæÕ ÃòÅñÓÓ ÇÕÀ¹º éÔÄ À¹áÅÀ¹ºçÅ: Ö¶åÆ Á¿çð îôÆéðÆ çÆ Ãî¹¾Ú¶ ðÈê ÓÚ ÕÆ ÁÅðÇæÕ íÈÇîÕÅ Ô¹¿çÆ þ (ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Ú½æ¶ êÅá ù í¹¾ñ Ç×ÁÅ þ!) Áå¶ ÕÆ ÇÂÔ îËéÈëËÕÚÇð¿× À¹çï¯× çÆ åð» ÇÂ¾æ¶ òÆ ÇÂ¾Õ àÅñ¶ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ Ã¿ç ò¾Ü¯º Õ¿î ÕðçÆ þ?ÓÓ Õ½àÃÕÆ é¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ Çò¾Ú îôÆéðÆ çÆ òðå¯º ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÖÅÃ¶ ìÅð¶ ÃÅë Ãêôà ÇñÇÖÁÅ þ(S. CI-D@); Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ À¹é·Å Çòô¶ô ñ¾Ûä» ù ëÇóÁÅ þ Ü¯ Ö¶åÆ Çò¾Ú îôÆéðÆ çÆ òðå¯º ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÒÒåÕéÆÕÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çç¾Õå»ÓÓ ÖóÆÁ» Õðç¶ Ôé(S. CH); Áå¶ Ö¶åÆ Á¿çð îôÆéðÆ çÆ òè ðÔÆ òðå¯º ìÅð¶,(S. D@), ÇÂÃçÆ åÕéÆÕÆ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ (S. DB) Áå¶ íÅë Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ íÈÇîÕÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ Á¿ÕÇóÁ» ÃÇÔå ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅé(Agronomic) Ãì¿èÆ Á¿ÕÇóÁ» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ Õ½àÃÕÆ ò¾Ö-ò¾Ö îôÆé» çÆ Ö¶å Çò¾Ú êÈðÆ Ã¹ï¯× òðå¯º Ô¯ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ü¯å ç¶ ÁÕÅð ò¾ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ(ID) Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ AHIE ÓÚ Ô¯ÂÆ Üðîé Üé×éäÅ ç¶ Áé¹ÃÅð Û¯àÆÁ» Ü¯å» å¯º ñËÕ¶ ò¾âÆÁ» Ü¯å» À¹êð îôÆéðÆ çÆ òðå¯º ñ×ÅåÅð Áå¶ å¶÷Æ éÅÿ òèÆ þ (B þÕà¶Áð çÆÁ» Ü¯å» Óå¶ B êÌåÆôå, B å¯º E þÕà¶Áð òÅñÆÁ» Ü¯å» Óå¶ AC.H êÌåÆôå, E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅñÆÁ» Ü¯å» Óå¶ DE.H êÌåÆÃå, B@ å¯º A@@ þÕà¶Áð òÅñÆÁ» Ü¯å» Óå¶ GH.H êÌåÆôå Áå¶ A@@ þÕà¶Áð å¯º À¹êð òÅñÆÁ» Ü¯å» Óå¶ ID.B êÌåÆôå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ) ÇÂ¿é·¶ Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¶ò ù îôÆéðÆ ç¶ ÇÜ¾å Ü» ÒÒÁÇÜ¾åÓÓ Ô¯ä ìÅð¶ ÒÒÁÅîÓÓ çñÆñ» êåÅ éÔÄ ÇÕÀ¹º êÃ¿ç Ôé!…

ÒÒÇÂÔ çñÆñ ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Çò¾Ú êÌåÆ þÕà¶Áð Ç÷ÁÅçÅ êôÈÁ» å¯º Õ¿î ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, ÜÚçÆ éÔÄ… ÇÕÀ¹ºÇÕ êôÈ ð¾Öä çÆ êÌåÆ Ü¯å ÃÅê¶ÖÕ åÆìðåÅ ù Ü»ÇÚÁÅ êóåÅÇñÁÅ éÔÄ Ç×ÁÅÓÓ- ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ë¹ðîÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÃÄ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ù ÇÂÃ çñÆñ òÅñ¶ ê³é¶ å¯º êÇó·ÁÅ Ü¯ Õ¹¾Þ ÇÂÃ åð» ÇìÁÅéçÆ þ: ÒÒÛ¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ (êÌåÆ ÇÂÕ Ô÷Åð þÕà¶Áð)À¹êð ×Åò» çÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯äÅ ÇÂÃ å¾æ å¯º åËÁ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé, ò¾â¶ ÇÕÃÅé éÅñ¯º êôÈ êÅñä ç¶ è¿ç¶ Çò¾Ú òè¶ð¶ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÁéÅÜ À¹åêÅçé ÓÚ Ø¾à ; êð ÇÂÃ å¯º êÅÿ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚñ¶ ëðÕ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÄ Ô¹¿çÆÓÓ (ê³éÅ IF ÇÜÃ À¹êð AHF@ ç¶ ÃËÕÃéÆ ÃÈì¶ ç¶ Á¿Õó¶ çðÜ Ôé Áå¶ AHHC Çò¾Ú Ãî¹¾Ú¶ ÜðîéÆ ç¶ Áå¶ AHH@ Çò¾Ú ÇÂ¿×ñËºâ ç¶)Í ÁÃÄ êÅáÕ ù ÇÂÃ å¾æ çÆ î¹ó ïÅç ÇçòÅ çÂÆÂ¶ ÇÕ ðÈÃ Á¿çð òÆ ÜËîÃåò¯ Á¿Õó¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ À¹åî çðÃÅÀ¹ä òÅñ¶ Çéïî ù ÔÆ êÌ×àÅÀ¹ºç¶ Ôé: ò¾â¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» Ü¯å» ù êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ æ¯ó¶ êôÈÁ» Áå¶ Ö¶åÆ Ã¿ç» éÅñ òÅÔ¹¿ç¶ ÔéGÍ

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò, ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ÇòÚ¾ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º À¹åî çðÃÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ½àÃÕÆ çÆÁ» çñÆñ» çÆ Á¾èÆ ÁèÈðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ À¹åîåÅ ÇÂÃ ×¾ñ Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ òÅÔÆï¯× ðÕì¶ çÆ Ø¾à ìðìÅçÆ Ô¹¿çÆ þ Ü» ÇÕ ÇÂ¾æ¶ êôÈÁ» Áå¶ Ö¶åÆ Ã¿ç» çÆ òè¶ð¶ ì¾Úå Ô¯ Ü»çÆ þ, Ü» ÇÕ ÇÂæ¶ Ö¶åÆ Ã¿ç» çÅ êÈðÅ À¹êï¯× Ô¹¿çÅ þ, ÇÂ¾æ¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÆ òðå¯º çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Ç÷ÁÅçÅ î¯ÕñÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂæ¶ Õð÷Å ñËä ç¶ î½Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»ç¶ Ôé ; ÇÂÔ À¹åîåÅ ÇÂÃ å¾æ Çò¾Ú òÆ éÇÔå þ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð òêÅðÕ å½ð Óå¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ À¹åî Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ Õ¹ôñ Ö¶åÆ îËé¶Üð» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËä çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ þ(Õ½àÃÕÆ S. A@D) ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ, ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔ-ÕÅðåÅ Áå¶ ÇÕðå ò¿â ù ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ òðå¯º ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þÍ Õ½àÃÕÆ ÇÕÃÅé çÆ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅé(Agronomics) Ãì¿èÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù ÖÅÃ ÁÇÔîÆÁå Çç¿çÅ þÍ ÒÒÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ Ã¹ÇÃ¾ÇÖÁå ÇÕÃÅé (Farmer) ù ÇÃðë À¹ÇÚå å½ð Óå¶ òâ¶ð¶ Ö¶å À¹êð ÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À¹ÃçÆ ÇÕðå-ôÕåÆ ù Ö¶åÆ êÌì¿èé Áå¶ ç¶Ö-ð¶Ö ç¶ Õ¿î ÓÚ êÈðÆ åð» òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ÓÓ(S. IH ÒÒêËçÅòÅð çÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÇÜÔ¶ Ö¶å» çÅ ÁÕÅð òèçÅ-ØàçÅ ðÇÔ¿çÅ þÓÓ, C þÕà¶Áð ç¶ Á¿×Èð» ç¶ ìÅ× å¯º ñË Õ¶ E@@ þÕà¶Áð çÆ ÇòÃÇåzå Ö¶åÆ å¾Õ)Í ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ Õ½àÃÕÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÚÃê Áå¶ ì¶Ô¾ç ÖÅÃ ÇÂÃ å¾æ ù ê¶ô ÕðçÅ þ ÇÕ î¹ãñ¶ Áå¶ ÃËÕ¿âðÆ Ö¶åÆ ÃÕÈñ» çÆ ÃæÅêéÅ ò¾â¶ ÷ÆîÄçÅðÅ ù ñ¯óÄç¶ î¹ñÅ÷î À¹êñíè ÕðÅÀ¹ä ðÅÔÄ ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆ þ é» ÇÕ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù (ÇÂÔ¯ òðåÅðÅ ðÈÃ Á¿çð òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ)Í ÒÒêÈðé å½ð Óå¶ åðÕÃ¿×å êËçÅòÅð ñÂÆ ÚÅÔÆçÆ À¹Ú¶ðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» òðåîÅé ÜÆòé ÔÅñå» éÅÿ Õ¯ÂÆ Ã¹î¶ñ éÔÄÍ Ãêôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ À¹Ú¶ðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ ÇéÖ¶è éÔÄ Ã×¯º ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé çÆÁ» ÔÅñå» çÅ ÇéÖ¶è þÍ ÇÂÃçÅ ÇÃðë ÇÂÔ¯ îåñì Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ê¾èð çÆ êËçÅòÅð çÆ ò¾â¶ ê¾èð çÆ êËçÅòÅð éÅñ ÃÇÔ-Ô¯ºç ÇÂÃçÆ À¹Ú¶ðÆ À¹åêÅÇçÕåÅ ÕðÕ¶ éÔÄ Ã¾×¯º ÇÂÃçÆÁ» Ø¾à ñ¯ó» ÕðÕ¶ þÓÓ(S. II)Í ò¾â¶ ê¾èð çÆ êËçÅòÅð ù ñÅ÷îÆ ÔÆ éÅ ÇÃðë ÇÕÃÅé ÕÅÇîÁ» ù ÔÆ Õ¿î Óå¶ ñÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ã¾×¯º ÇÂÃ ù À¹é·Å ôÇÔðÆ î÷çÈð» ù òÆ Õ¿î Óå¶ ñÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÜé·Å çÆÁ» ñ¯ó» ì¶Ü¯ó À¹Ú¶ð¶ ê¾èð çÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÛ¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Á¿çð ÕÆåÆ Ü»çÆ Ô¾ç¯º ò¾è î¹ô¾Õå Áå¶ Ø¾à ÖêåÓÓ ù ÇÃ¾è Õðé ñÂÆ Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÚê Áå¶ îÔ¾åòêÈðä Á¿ÕÇóÁ» ù ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ìÃ ÒÒæ¯ó¶ Õ¹ (!) Ãì¾ìÆ (??) ÔòÅñ¶ ÕÇÔ Õ¶ Û¹ÇàÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÒÒÇÂÃç¶ À¹ñà ÖÅÃ¶ òÅÿ¶ ÔòÅñ¶ÓÓ ê¶ô Õðé çÅ ìÆóÅ ü¾ÕçÅ þÍ À¹Ô ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ÔÆ í¹¾ñ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÒÒÀ¹ñà ÖÅÃ¶ òÅÿ¶ ÔòÅÇñÁ»ÓÓ ðÅÔÄ ÇÃ¾è ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ À¹ñà çÅÁòÅ ê¶ô Õðé çÅ ìÆóÅ òÆ ü¾ÕçÅ þ Ü» éÔÄÍ ÇÂÔÆú ÃÅðÅ îÃñÅ þÍ ÕÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¶ô Õðé çÅ ÔÅîÆ þ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÇÕÃÅéÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º, ÇÂÃ ç¶ ÕÅÇîÁ» Çò¾Ú Ãîð¾æÅ å¯º òè¶ð¶ ÇîÔéå Áå¶ Ø¾à Öêå ç¶ Ô¯ä ÕÅðé Çí¿é þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ çÅÁòÅ Õðé å¯º ÕÅëÆ ÃÅòèÅé þÍ À¹Ô ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ òÅèÈ î¹ô¾Õå Áå¶ Ø¾à Öêå òÅñ¶ å¾æ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÚä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þ ÇÕ ÒÒÕ¹¾Þ æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé Ö¹ôÔÅñ Ôé å¶ Õ¹¾Þ Õ¹ Óå¶ ×ðÆìÓÓ!! ÁÇÜÔ¶ ÁðæôÃåðÆ ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÜÔóÅ ò¾â¶ êËîÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Ãì¿èÆ Á¿ÕÇóÁ» ù ÁÇîÁÅÀ¹ä çÆ æ» Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÒÒæÅò»ÓÓ Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆÓÓ ÇòÚñ¶ ëðÕ ù êóåÅñäÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶? À¹Ã ÁðæôÅÃåðÆ ìÅð¶ ÕÆ ÕÔÆÂ¶ ÇÜÔóÅ À¹çï¯Ç×Õ ÕÅÇîÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÃåÕÅð» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ òÅèÈ-î¹ô¾Õå Áå¶ Ø¾à Öêå ç¶ å¾æ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ àÅÿÅ ò¾àä çÆ Õ¯Çôô Õð¶ ÇÕ ÒÒÕ¹¾Þ æÅò» ç¶ çÃåÕÅð Ö¹ôÔÅñ Ôé å¶ Ô¯ð» æÅò» å¶ À¹Ô ×ðÆì ÔéÓÓ? ÇÂåëÅÕ òÃ, ÇÂ¾Õ ôìç çÃåÕÅð» ìÅð¶Í ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º À¹Ã Hausindustrie (Øð¶¬ À¹çï¯× -Ã¿.) éÅñ ÕÆåÆ å¹ñéÅ îÇÔÜ À¹Ãç¶ ÇçîÅ× çÆ ÔÆ ÕÅã þ ÇÜ¾æ¶ òÅèÈ î¹ô¾Õå Õðé ç¶ ðÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ ÃÆîåÅÂÆ éÔÄ þ (ÇÜò¶º ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÓÚ), êÌ¿åÈ ÇÂÔ å¹ñéÅ ÇÂ¾æ¶ ã¹ÕçÆ éÔÄÓÓÍ ÃÅâÅ ÜòÅì þ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÔÆ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ À¹Ã ÇÕåÅì êÌåÆ þðÅéÆ íðÆ Ô¾ç å¾Õ ì¶ÇèÁÅéÅ þ ÇÜÃçÆ À¹Ô Áñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ½àÃÕÆ ÇÕÃ¶ Hausindustrie éÅÿ ÒÒÇÖÁÅñÆÓÓ å¹ñéÅ ÕðçÅ ÔÆ éÔÄ, Ã¾×¯º À¹Ô å» òÅèÈ-î¹ô¾Õå Õðé éÅÿ Ãì¿Çèå êÅá(êÅá Û¶ò», Á, S. A@F) ç¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ê³é¶ À¹êð ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÇÃ¾èÅ Áå¶ Ãêôà Ç÷Õð ÕðçÅ þ: ÒÒØð¶¬ À¹çï¯× Hausindustrie çÆ åð» ÔÆ; Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ êÌÆòÅð» ÇòÚñ¶ ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ î¹ô¾Õå çÈÇÜÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ À¹ÜðåÆ ÇÕðå å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅéç¶Ô þÓÓÍ å» òÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò êÈð¶ Ü¯ô éÅñ ÇÂÔ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ å¹ñéÅ ÇÂæ¶ Áã¹ÕòÄ ÔË, êð À¹ÃçÆ ðÅÇÂ êÈðÆ åð» ×ñå ÔËÍ À¹çï¯× Á¿çð, òÅèÈ î¹ô¾Õå ç¶ ðÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ ÃÆîåÅÂÆ éÔÄ; ê³ÌåÈ ÇÕÃÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÒÒÖ¶åÆ çÆ åÕéÆÕ çÅ ê¾èð ÇÂÃ ñÂÆ ÃÆîåÅÂÆ ìä Ü»çÅ þÓÓ- ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çñÆñ Çç¿ç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ þ: ÇÕ åÕéÆÕ ù ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ, ÁÃñ ÓÚ Õ½ä ðñ ×¾â Õð ÇðÔÅ þ Õ½àÃÕÆ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò? Ö¶åÆ Áå¶ Øð¶¬ À¹çï¯× Á¿çðñÆ åÕéÆÕ çÅ À¹æ¶ ÕÆ îÅîñÅ ðÇÔ Ü»çÅ þ ÇÜ¾æ¶ å¾æ ÇÂÔ ÇÃ¾è Õð ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ Ö¶åÆ Áå¶ Øð¶¬ À¹çï¯× çÅ Û¯àÅ À¹åêÅçÕ ìÔ¹å Û¯àÆ À¹îð ç¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¿î Õðé ñÅ ñËºçÅ þ, ÇÂÔ ÇÕ À¹Ô êÌåÆ Ççé Ç÷ÁÅçÅ Ø¿à¶ Õ¿î ÕðçÅ þ, ÒÒÇ÷ÁÅçÅ Õ¿ÜÈÃÆÓÓ éÅñ ÚñçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ù ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ØàÅ ñËºçÅ þ ÇÕ À¹Ô Ã¾ÇíÁÕ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ÒÒÜ»×ñÆÓÓ ñ¾×çÅ þ (îÅðÕÃ çÅ êÌ×àÅÁ)? ÕÆ Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯× Á¿çðñ¶ òðåÅÇðÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃîðÈêåÅ å¯º ÇÂÃ ÁèÅð å¶ î¹éÕð Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ å» ÁÅêä¶ ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çòô¶ô ñ¾Ûä Ô¹¿ç¶ Ôé (ÇÜé·Å ù Õ½àÃÕÆ é¯à Õðé å¯º Ø¾à¯ Ø¾à í¹¾ñçÅ éÔÄ)? ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ë¹ðîÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÛ¯àÅ ÇÕÃÅé ÚÅÔ¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÁÅêäÆ Ü¯å Óå¶, Ü¯å ñÂÆ ñ¯óÄçÆ ÇÕðå å¯º òè¶ð¶ î¹ô¾Õå Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÓÓÍ êð Û¯àÅ ÇÕÃÅé Ççé ÓÚ AB Ø¿à¶ éÔÄ AD Ø¿à¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þ å¶ À¹Ô ÕðçÅ òÆ þ; À¹Ô À¹Ã ÁÇå Ã¹íÅÇòÕ åÆìðåÅ éÅñ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þ Ü¯, Ã¹íÅÇòÕ (ÁÅî) åÆìðåÅ éÅñ Õ¿î Õðé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À¹Ãç¶ ê¾ÇáÁ» Áå¶ å¿åÈÁ» ù Ô¯ð òè¶ð¶ æÕÅÀ¹ºç¶ Ôé, å¶ À¹Ô ÇÂÃ åð» ÕðçÅ òÆ þÍ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ ÇÕÃÅé ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ù Ö¶åÆ Õ¿î» å¾Õ ØàÅ ç¶äÅ òÆ ÇÕ¿éÅ ×ñå Áå¶ Ã¿ÕÆðé ÇÖÁÅñ þ! Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ å¹ÃÄ ÁÇÜÔÅ Õ¹¾Þ éÔÄ ç¶Ö¯×¶Í Õ½àÃÕÆ ù ÇÂÔ íñÆ í»å êåÅ þ ÇÕ ÇÕÃÅé Øð¶¬ Õ¿î-è¿çÅ òÆ ÕðçÅ þ ÁÅêäÆ Þ½ºêóÆ, êôÈÁ» çÅ ôËâ, Ã¿ç» ù ìäÅÀ¹ä Áå¶ î¹ð¿îå çÅ Õ¿î òÆ ÕðçÅ þ, À¹Ô ÇÂé·» òÅèÈ Õ¿î» ù ÒÒÇÕÃ¶ ÖÅå¶ ÓÚ éÔÄ ð¾ÖçÅÓÓ, ÇÜé·Å ñÂÆ ÇÕÃ¶ ò¾â¶ ëÅðî À¹êð Õðé òÅñÅ î÷çÈð ÁÅî çð î¹åÅìÕ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ î¿× Õð¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ôð ÇÂ¾Õ å¹Á¾Ãì î¹Õå ÇòÁÕåÆ ù Ãê¾ôà éÔÄ ÇÕ ÇÕÃÅé ñÂÆ- Û¯à¶ ëÅðîð ñÂÆ- Û¯à¶ À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅçÕ éÅñ¯º, Ü¶ À¹Ô Ã¾Ú-î¹¾Ú ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, òÅèÈ ÇîÔéå çÆÁ» å¹ñéÅ ðÇÔå î¯ÕñÆÁ»: ÃÆîÅò» Ôé? Û¯à¶ ÇÕÃÅé ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ òÅèÈ-î¹ô¾Õå ÇèÁÅé ÇÖ¾Úä òÅñ¶ ÇÂÃ Ãðò-ÇòÁÅêÕ òðåÅð¶ ðÅÔÄ òÆ ðÈêîÅé Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ñ¶ÖÕ ÇÕÃÅé ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒÒÀ¹çîÆÓÓ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒÒÃ¿ÜîÆÓÓ Ô¯ä çÆ, êð î÷çÈð» ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒÒÖðÚÆñ¶ÓÓ Áå¶ ÒÒÁÅñÃÆÓÓ Ô¯ä çÆ ×¾ñ Õðç¶ ÔéÍ

Õ½àÃÕÆ òËÃàë¶ñÆÁÅ ÇòÚñ¶ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ å¶ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ÇéðÆÖÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ç¾ÃçÅ ÔË ÇÕ êËºâÈ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» å¯º ÇÂÃ Õçð Õ¿î ñËºç¶ Ôé À¹é·Å çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ òÆ êÛó Ü»çÅ þ; Üç¯º ÇÕ ÇçÔÅóÆ Óå¶ Õ¿î Õðé çÅ ÇÂ¿éÅ ì¹ðÅ ÁÃð éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂ¿×ñËâ ÇòÚ¾ Ö¶åÆ ÔÅñå» çÆ Ö¯Ü-êóåÅñ ñÂÆ ìä¶ êÅðñÆîÅéÆ ÕÇîôé (AHIG) ç¶ Á¾×¶ Çñ¿ÕéôÅÇÂð çÅ ÇÂ¾Õ ÇÕÃÅé ÇÂ¿Þ ÇìÁÅé Çç¿çÅ þ: ÒÒîËº ÁÅêäÅ êÌÆòÅð êÅÇñÁÅ þ êð îðç¶ çî å¾Õ À¹é·Å å¯º Õ¿î ñËÕ¶ÓÓÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒîËº Áå¶ î¶ð¶ ì¾Ú¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé» ñÂÆ å» êÌåÆ Ççé AH Ø¿à¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» Áå¶ ÃÅñ Çò¾Ú Á½Ãå A@ å¯º AB Ø¿à¶ êÌåÆ ÇçéÓÓÍ åÆÜ¶ çÅ ÕÇÔäÅ þ: ÒÒÁÃÄ î÷çÈð» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹ô¾Õå Õðç¶ Ô» ìÃ ×¹ñÅî» çÆ åð»ÓÓÍ À¹é·Å Ç÷ÇñÁ» Á¿çð Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶, ÇÜ¾æ¶ ôìç ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ Ö¶åÆ ÔÆ î¹¾Ö è¿çÅ þ, ôÌÆîÅé ðÆâ ÕÇîôé ù ÇÂÃ åð» ç¾Ã ðÔ¶ Ôé: ÒÒ À¹Ãç¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä çÅ Ã¿íò å½ð Óå¶ ÇÃðë ÇÂ¾Õ ÔÆ åðÆÕÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¾Õ ç¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÇÜÀÈºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ Ö¶å î÷çÈð» ÇÜ¿éÆ ÇîÔéå Õð¶ …..ÇÜ¾æ¯º å¾Õ À¹Ãç¶ êÌÆòÅð çÅ ÃòÅñ þ, Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ¯º À¹Ãç¶ ì¾Ú¶ Ø¾à êó·¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ò¾è ÃÖå ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ é¶ÓÓ (ð¯ÁÅÇÂñ ÕÇîôé ÁÅé ÁË×ðÆÕñÚð ÁÅÖðÆ Çðê¯ðà ê³éÅ CD, CEH- Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔòÅñÅ(S. A@I))Í ÕÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂ¾Õ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð ò¾ñ¯º ç¯ ÇÕÃÅé» ÇÜ¿éÆ î¹ô¾Õå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ Õð¶×Å? Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ô¶á» òÅñÅ å¾æ ÇÂÃ ÖÅÃ ÖÈìÆ ù çðÃÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ, ÒÒÇÕÃÅé çÆ í¹¾Ö¶ îðé(Hungerkunst) çÆ ÕñÅ Û¯à¶ ê¾èð çÆ êËçÅòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ À¹åîåÅ ÓÚ êÌ×à Ô¯ ÃÕçÆ þÓÓÍ ì¶âé Çò¾Ú ç¯ ÇÕÃÅéÆ ëÅðî» ò¾ñ¯º ÕîÅÂ¶ ñÅí çÆ å¹ñéÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ À¹Ã Ü¯å å¯º AIA îÅðÕ çÅ ñÅí ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ICC îÅðÕ ØÅà¶ ÓÚ ðÔÆ ò¾âÆ Ü¯å å¯º îÇÔÜ Á¾èÆ ÃÆÍ êð êÇÔñ¶ ëÅðî Óå¶ ÃÅðÆ Ö¶åÆ À¹ÜðåÆ î÷çÈð» éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂ¾Õ î÷çÈð çÆ ÇçÔÅóÆ ÇÂ¾Õ îÅðÕ (ñ¾×í¾× DE Õ¯êÕ) ìäçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Û¯àÆ Ü¯å Óå¶ Ö¶åÆ ìÃ ÁÅêäÆ êÌÆòÅðÕ ÇÕðå (A ìÆòÆ å¶ F ì¾Ú¶) ðÅÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜé·Å ç¶ ðÇÔä- ÃÇÔä çÅ ÖðÚ Ö¶å î÷çÈð» éÅñ¯º îÇÔÜ Á¾èÅ ÃÆ, DH ëËÇé¿×÷ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ êÌåÆ ÇçéÍ Ü¶Õð ò¾â¶ ëÅðîð ò¾ñ¯º ÇçÔÅóÆ Óå¶ ñÅÂ¶ Ö¶å î÷çÈð» òð×Æ Ö¹ðÅÕ ÇÂÃ êÌÆòÅð ù òÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ å» ÇÂÃù ABE@ îÅðÕ çÅ ØÅàÅ Þ¾ñäÅ êËäÅ ÃÆ! ÒÒÀ¹é·Å çÆ òÅëð ÁéÅÜ éÅÿ íð¶ ã¯ñ Çò¾Ú¯º éÔÄ, Ã¾×¯º À¹é·Å ç¶ í¹¾Ö¶ ê¶à¯º ÁÅÂÆ þÓÓÍ ÇÂÃ éÅñ ÇîñçÆÁ» Ü¹ñçÆÁ» Áé¶Õ» ÔÆ ÇîÃÅñ» ñ¾íÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» é¶ ìôðå¶ ÇÕ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¾âÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÒÒî¹éÅëÅìÖôÓÓ Ô¯ä çÆ å¹ñéÅ Õðé ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ À¹ÜðåÆ î÷çÈð»H çÆ Öêå Áå¶ ÇîÔéå çÆ ×äéÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂ¾æ¶ ò¾âÆ Ü¯å (BF.E þÕà¶Áð) çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú Û¯àÆ Ü¯å (D.F þÕà¶Áð) å¯º òè¶ð¶ î¹éÅëÅ Ô¯ä çÆ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ×äéÅ þ ÇÂÕ Çòô¶ô îË×÷Æé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×äéÅÍ êð Õ½àÃÕÆ ê¹¾ÛçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ú î¹éÅëÅ ÇÕò¶ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ? êåÅ Ú¾ñçÅ þ ÇÕ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ç¶ ì¾Ú¶ À¹ÃçÆ î¾çç Õðç¶ Ôé, å¹ðéÅ ÇÃ¾Öä ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ, Üç¯º ÇÕ ò¾â¶ ÇÕÃÅé ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» Óå¶ ÖðÚ ÕðéÅ êËºçÅ þ (ÃÕÈñ, ÇÜîé¶÷ÆÁî í¶Üä Óå¶) Í Û¯à¶ ëÅðî Óå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ì÷¹ð× òÆ ÇÜÔé» çÆ À¹îð G@ ÃÅñ å¯º òè¶ð¶ þ ÒÒÇÂ¾Õ êÈð¶ ÃÈð¶ î÷çÈð ÇÜ¿éÅ Õ¿î Õðç¶ é¶ÓÓ ÒÒÇÂ¾Õ ÃèÅðé ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ò¾â¶ ëÅðî Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÿÅ, Õ¿î Óå¶ Ü»çÅ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ ÒÒð¾ì Õð¶ Ççé Û¯àÅ Ô¯ ÜÅò¶ÓÓÍ Üç¯º ÇÕ Û¯àÅ ÇÕÃÅé Õ¿î ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ¿çÅ þ : ÒÒÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¹¿çÅ Ü¶ Ççé ÇÂ¾Õ-ç¯ Ø¿à¶ Ô¯ð ò¾âÅ Ô¯ Ü»çÅÓÓÍ ÇÂÃ Ö¶åÆ îË×÷Æé ÇòÚñ¶ ñ¶Ö çÅ ñ¶ÖÕ À¹êç¶ôÅåÇîÕ ñÇÔÜ¶ ÓÚ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ Û¯àÅ À¹åêÅçÕ Õ¿î ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ Ã¹ï¯× òðå¯º ÕðçÅ þ ÒÒÀ¹Ô Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À¹áçÅ þ ç¶ð éÅÿ Õ¿î å¯º ÇòÔñÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ Õ¿î òÆ å¶÷Æ éÅÿ ÕðçÅ þÍ Üç¯º ÇÕ ò¾â¶ ÇÕÃÅé ç¹ÁÅðÅ Õ¿î Óå¶ ñÅÂ¶ î÷çÈð ÜñçÆ À¹áäÅ, ç¶ð éÅÿ Ã½äÅ Áå¶ Ô¯ð» ÃÅÇðÁ» éÅÿ¯º ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ÓÓÍ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÒÒÇÃ¾èÆ-ÃÅèÆÓÓ Ç÷¿ç×Æ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇîÔéå éÅÿ ô¹¾è ÁÅîçé ÔÅÃñ Õðé ç¶ ï¯× Ô¹¿ç¶ Ôé : À¹Ô ÁÅêä¶ êÌÆòÅð çÆ ÇîÔéå éÅÿ ìäÅÂ¶ Çî¾àÆ ç¶ Õ¾Ú¶ Õ¯á¶ ÓÚ ðÇÔ¿çÅ þ: À¹ÃçÆ êåéÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ ù AG ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð À¹Ã é¶ ÔÅñ¶ ÇÂ¾Õ òÆ Ü¯óÅ Ü¹¾åÆÁ» éÔÄ å¯óÆÁ»; ÁÅî å½ð Óå¶ À¹Ô é¿×¶ êËðÄ ÔÆ Ú¾ñçÆ þ Ü» Çëð ÖóÅò» êÅÕ¶, À¹Ô ÁÅêä¶ êÌÆòÅð ç¶ ÃÅð¶ Õ¾êó¶ ÇåÁÅð ÕðçÆ þÍ ÁÅ¬ å¶ ç¹¾è À¹éÅ çÅ ÖÅäÅ é¶Í ìÃ Õ¹¾Þ ÖÅÃ î½ÇÕÁ» Óå¶ À¹Ô þÇð¿× î¾ÛÆ Ö»ç¶ é¶Í À¹ÃçÅ Øð òÅñÅ ÇÃðë ÁËåòÅð ù ÔÆ å¿ìÅÕÈ çÅ ÇÂ¾Õ êÅÂÆê êÄçÅ þÍ ÒÒÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ ÇÃ¾èÆ-ÃÅèÆ Ç÷¿ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ é¶ Áå¶ À¹é·Å ù ÁÅêäÆ ÇÂÃ þÃÆÁå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃ¿å¯ô òÆ éÔÄ….. ÇÂÃ åð» ÃèÅðé Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ¹ºÇçÁ», À¹Ô ñ¾×í¾× Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ¯º Õ¹¾Þ Õ¹ ñÅí ÕîÅ ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍÓÓ

ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ Á¿çð ò¾â¶ Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Ãì¿è» çÅ Çòôñ¶ôä êÈðÅ Õð ñËä å¯º ìÅÁç Õ½àÃÕÆ ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ çÆÁ» ÃÆîåÅÂÆÁ»ÓÓ (êÅá Ã¾åò») çÆ Çòô¶ô Ü»Ú-êóåÅñ Õðé ò¾ñ òèçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ éÅñ¯º À¹åî ÕÇÔä òÅñ¶ ÇÃè»å À¹êð ÇÂåðÅ÷ î¹¾Ö å½ð Óå¶, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñ¶ ÒÒîé¹¾ÖåÅ ç¶ Çî¾åð»ÓÓ (ÁÃÄ ñ¾×í¾×, ñ¯Õ» ç¶ Çî¾åð ÇÕÔÅ þ…..), ô¹¾è Á÷Åç òêÅðÆÁ» Áå¶ Ö¶åÆ éÅÿ Ãì¿èå ñ¯Õ» ò¾ñ¯º À¹áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ìÔ¹å¶ ÁðæôÅÃåðÆ Ô¹ä¶ ÔÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ çÆ òÕÅñå Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Á¿Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ò¾âÆÁ» Ü¯å» ò¾ñ¯º Û¯àÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖÅåî¶ çÆ ×¾ñ éÅ Õðç¶ Ô¯äÍ Õ½àÃÕÆ ÇÂé·Å Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Çç¿çÅ þ: AHHB å¯º AHIE çðÇîÁÅé ÜðîéÆ Çò¾Ú çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð ç¶ ëÅðî» çÅ ðÕìÅ Ãí å¯º ò¾è òÇèÁÅ þ, êð ëð»Ã Á¿çð AHHB å¯º AHIB çðÇîÁÅé Ãí å¯º Û¯à¶ Áå¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ëÅðî» çÅ ðÕìÅ Ãí å¯º ò¾è òÇèÁÅ þ, Üç¯º ÇÕ çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð ç¶ ëÅðî» çÅ ðÕìÅ ØÇàÁÅ þÍ ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð AHHE å¯º AHIE çðÇîÁÅé, Ãí å¯º Û¯à¶ Áå¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ëÅðî» çÅ ðÕìÅ ØÇàÁÅ þ Üç¯º ÇÕ D@ å¯º AB@ þÕà¶ÁÕð(íÅò A@@ å¯º C@@ Â¶Õó) ðÕì¶ òÅÿ¶ ëÅðî, ÇÜé·» ù ÁÃºÄ Û¯à¶ ëÅðî» çÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ éÔÄ ð¾Ö ÃÕç¶, çÅ, ðÕìÅ Ãí å¯º òè¶ð¶ òÇèÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ëÅðî» çÅ Á½Ãå ðÕìÅ Øà ÇðÔÅ þ: AHE@ Çò¾Ú ÇÂÔ B@C Â¶Õó ÃÆ; AHF@ Çò¾Ú ÇÂÔ AII Â¶Õó; AHG@ ÓÚ AEC Â¶Õó; AHH@ ÓÚ ACD Â¶Õó Áå¶ AHI@ ÓÚ ACG Â¶ÕóÍ Õ½àÃÕÆ ÁîðÆÕÆ Á¿ÕÇóÁ» çÆ ìÔ¹å ìðÆÕÆ éÅÿ ÛÅäìÆä ÕðçÅ þ Áå¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ã çÅ ÇÂÔ Çòôñ¶ôä ÇÃè»åÕ ê¾Ö¯º ÁÇåÁ¿å îÔ¾åòêÈðé þÍ ëÅðî çÅ Á½Ãå ðÕìÅ Øàä çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÕÅðé ÃÆ éÆ×ð¯ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ç¾Öä ÇòÚñ¶ ìÅ×Åé» çÅ à¹¾àäÅ; ç¾ÖäÆ ÃÈÇìÁ» Á¿çð ëÅðî çÅ Á½Ãå ðÕìÅ Á¾è¶ å¯º òÆ ò¾è Øà Ç×ÁÅÍ ÒÒÇòô¶ çÆ ÃîÞ ð¾ÖçÅ ÇÂ¾Õ òÆ ì¿çÅ ÇÂé·Å Á¿ÕÇóÁ» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ×òÅÔ éÔÄ î¿é ÃÕçÅ ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ (=ê³ÈÜÆòÅçÆ) êËçÅòÅð éÅÿ¯º òèÆÁÅ Ô¹¿çÆ þÓÓÍ ÁÅî å½ð Óå¶, ÁîðÆÕÆ Á¿ÕÇóÁ» çÅ Ö¶åðòÅð ÕÆåÅ Çòôñ¶ôä ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ Ãì¿è» ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þÍ î¾è ê¾Ûî ç¶ À¹åðÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» Ü¯ ÒÒÕäÕ êËçÅ Õðé òÅÿ¶ ðÅÜ»ÓÓ ò¾Ü¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, Á¿çð, ëÅðî» çÅ Á½Ãå ðÕìÅ ABB Â¶Õó å¯º ò¾è Õ¶ ACC Â¶Õó Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÒÒÛ¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð À¹é·Å ÔÆ Ö¶åð» Á¿çð íÅðÈ Ô¹¿çÆ þ ÇÜ¾æ¶ Ö¶åÆ Ç×ðÅòà çÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¹¿çÆ þ Ü» Çëð ÇÜ¾æ¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈðò ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ÇÕÃÅéÆ êËçÅòÅð éÅÿ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ À¹åðçÆ þÓÓ(ACE)Í Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ ìÔ¹å ÔÆ îÔ¾åòêÈðé þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ å¯º ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ Ü¶ Õ¹¾Þ ×¾ñ» çÅ ÇÖÁÅñ éÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Á¿ÕÇóÁ» çÆ òðå¯º, îÇÔ÷ ç¹ðòðå¯º ìä Ü»çÆ þ: ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈ³ÜÆòÅçÆ Áå¶ êÈðò-ê³ÈÜòÅçÆ êËçÅòÅð ÇòÚÕÅð ëðÕ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹é·Å ò¾Ö¯ ò¾Ö ÇÜÇñÁ» çÅ ñÅ÷îÆ ÔÆ íðò» Çòôñ¶ôä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü¯ Ö¶åÆ ç¶ ðÈê» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º êçÅðæÕ å½ð Óå¶ ÔÆ Çí¿é-Çí¿é Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÔÅñå» ê¾Ö¯º òÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÒÒÁ¿Õó¶ ÃÅìå Õðç¶ ÔéÓÓ ê³ÌåÈ ÃÅù ñÅ÷îÆ ÔÆ Á¿ÕÇóÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÆ ÃÅìå Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô îÇÔÜ À¹Ã¶ ×¾ñ ù ÔÆ ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÜÔóÆ À¹Ô ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Á¿Õó¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êËçÅòÅð ç¶ êËîÅé¶ ìÅð¶ ÇÃ¾èÅ éÔÄ ç¾Ãç¶ êÌ¿åÈ À¹Ô ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ ìÅð¶ ÷ðÈð ç¾Ãç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¿íò ÔË, ÁÃñ ÓÚ ÇÂò¶º òÅêðçÅ þ ÇÕ ÒÒò¾âÆ Ü×Æð(Estate) Óå¶ ÇòðñÆ Ö¶åÆ Õðé éÅñ¯º, Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ ðÅÔÄ Û¯àÆ Ü×Æð À¹êð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÓÓÍ ÒÒÀ¹Ô Á¿Õó¶ ÇÜÔó¶ ÃÅù ëÅðî» ç¶ ÇÃðë ðÕì¶ ìÅð¶ ç¾Ãç¶ Ôé, ÃÅù ÇÂÃ ×¾ñ ìÅð¶ å» í¯ðÅ òÆ éÔÄ ç¾Ãç¶ ÇÕ ëÅðî» çÅ ðÕìÅ ÕÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ç¶ êËîÅé¶ ç¶ Ô¶á» ÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶ ØÇàÁÅ þ, ÇÕ Ü» Çëð Ö¶åÆ çÆ Ã¿ØäåÅ òèä ÕðÕ¶ÓÓ(ADF) Ü¿×ñ Áå¶ Úð»ç»- ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ç¶ êÇÔñ¶ ðÈê Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ü×Æð» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ðÕìÅ êÌòÅéå þÍ ëÃñ» çÆ ÕÅôå Û¯à¶ ðÕì¶ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þÍ ê³ÌåÈ ëÃñ» çÆ ÕÅôå çÆÁ» ò¾Ö¯ ò¾ÖðÆÁ» êÌäÅñÆÁ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ å¯º ò¾Ö-ò¾Ö Ô¹¿çÆÁ» Ôé: Ö¶åÆ çÆ ÇòðñÆ å¶ ÇòÃæÅÇðå (exhaustive) êÌäÅñÆ (Ü¯ ÇÕ Ô¹ä å¾Õ ÁîðÆÕÅ Á¿çð êÌÚ¾Çñå þ) Á¿çð ìÔ¹å ò¾â¶ ëÅðî Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ((A@,@@@ þÕà¶Áð å¾Õ, ÇÜò¶º ÇÕ âñÇð¿êñ Áå¶ ñËé ç¶ ×¾ëÅI (Bonaza) ëÅðî Áå¶ ÃÅâÆÁ» ÃåËêÆÁ» Á¿çð òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å ÖÅÃ Õð òêÅðÆÁ» ç¶ Ö¶å òÆ ÁÜ¶Ô¶ ÁÕÅð ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» ÁÅÇç ç¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ ñÅ÷îÆ ÔÆ Ü¯å» çÅ ÁÕÅð ØàçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ïÈðê Á¿çð Û¯àÆÁ» ÔéÍ ëÃñ» çÆ ÕÅôå å¯º êôÈ êÅñä ò¾ñ Ã¿Õðîä òÆ Ü¯å» ç¶ ÁÕÅð ù ØàÅÀ¹ºçÅ þ: Ã¿é AHH@ Çò¾Ú ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð, êôÈ òÅÇóÁ» çÅ Á½Ãå ÁÕÅð EB.C Â¶Õó ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ëÃñÆ ëÅðî» çÅ Á½Ãå ÁÕÅð GD.B Â¶Õó ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð Ö¶åÆìÅóÆ çÅ êôÈ êÅñä ç¶ è¿ç¶ ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ Ã¿Õðîä Ü¯å» ç¶ Á½Ãå ÁÕÅð Øàä ç¶ ð¹ÞÅé ù ñÅ÷îÆ Üéî Çç¿çÅ þÍ ÒÒÇÂÃ òðåÅð¶ ÓÚ¯º êËçÅòÅð ç¶ Øàä çÅ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãäÅ, Çéðä¶ çÅ Ô¯ÛÅêä ÔÆ Ô¯Â¶×ÅÓÓ(ADI)Í êÈðìÆ ÁËñìÆ Á¿çð (ÇÜÃçÆ Ü»Ú êóåÅñ ðÅÔÄ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ç¶ Ö¿âé çÆ Õç¶ Õç¶ ÁÅÃ ÕðçÅ þ)Í ô¹¾è ðÈê ÓÚ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ çÆ ÁÅîç ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÃËÇð¿×- ÇÜÃçÅ Õ½àÃÕÆ ÔòÅñÅ Çç¿çÅ þ-Áé¹ÃÅð, ò¾â¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆ À¹åêÅÇçÕåÅ òèÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ü×Æð» ç¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ òÅñ¶ Ö¶å» ù ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé Ü» á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂé·Å çÈð ç¶ Ö¶å» çÆ òðå¯º ÕðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÒÒÇÂÃ åð» êÈðìÆ ÁËñìÆ Á¿çð Ü×Æð» çÅ ÁÕÅð Øà ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹é·Å ç¶ ñÅ×¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅéÆ ëÅðî ÃæÅÇêå Ô¯ ðÔ¶ Ôé; ÇÂÔ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¹¿çÆ þ Ã¾×¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ Ü×Æð» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Ô¾çì¿çÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇòðñÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìäÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÓÓ(AE@)Í ëÅðî ç¶ Øàç¶ Ô¯Â¶ ðÕì¶ éÅÿ, ÇÂé·Å ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÅî å½ð Óå¶ êËçÅòÅð Çò¾Ú òÅèÅ (êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕìÅ) Áå¶ å¹ð¿å Õ¿î Óå¶ ñÅÂ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¾ñ Ãêôà Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ Ö¶åÆ Ãì¿èÆ ÁÅî Á¿Õó¶ ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ ù ÇÕ¿éÅ Õ¹ ÃÅìå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃÅù ÇÕ¿éÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇÂÔ Á¿Õó¶ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À¹çï¯Ç×Õ Á¿ÕÇóÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ êËçÅòÅð ç¶ êËîÅé¶ Ãì¿èÆ (À¹åêÅç» çÆ îÅåðÅ, À¹êÜ çÆ Õ¹¾ñ Õçð Áå¶ Õ¿î Óå¶ ñ¾×¶ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ) ÇÃ¾è¶ ÃÈÚÕ-Á¿Õ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¾Ö¯ ò¾ÖðÆÁ» ôÅÖÅò» ù òÖÇðÁÅÀ¹äÅ òÆ ÁÃÅé Ô¹¿çÅ þÍ Ö¶åÆ Ãì¿èÆ Á¿Õó¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅÿ ÔÆ, ÃìÈå ñÂÆ ñ¯óÄçÆÁ» ÇÂé·Å ôðå» ù êÈðÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º òÆ Á¾×¶, ÷îÆéÆ Ã¿êåÆ çÅ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ù ÃÆîå ÕðçÅ þ: À¹çï¯× Á¿çð ê³ÈÜÆ òÅëð Õçð ç¶ ê³ÈÜÆ ÓÚ òàç¶ ðÇÔä ðÅÔÄ ÇÂÕ¾åðÆÕðé ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇòÕÅÃ ÕðçÆ þ, íÅò¶º ÇÕ Õ¶ºçðÆÕðé-ê³ÈÜÆ ç¶ ÕÂÆ Û¯à¶ Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» çÅ ÇÂ¾Õ ò¾âÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÜîÅ Ô¯äÅ-Ø¾à íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þÍ Ö¶åÆ Á¿çð ÔÅñÅå ò¾Öð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ (ÃÅð¶ Ã¾ÇíÁÕ ç¶ô» Á¿çð) ÃÅðÆ ÷îÆé ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÷îÆé ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ à¹ÕÇóÁ» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé ðÅÔÄ ÔÆ ëÅðî çÅ ðÕìÅ òèÅÀ¹äÅ Ã¿íò Ô¹¿çÅ þ; ÇÂÔ ÇÂÃ åð» ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ ÜÅðÆ ðÕì¶ (Continuous Area)ù ÇòÃåÅð Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ãêôà þ ÇÕ éÅÿ ñ×çÆÁ» ÷îÆé» ù ÖðÆçä ðÅÔÄ ÁÅêäÆ Ü×Æð ù òèÅÀ¹ä çÅ Õ¿î Â¶éÅ ÁÃÅé éÔÄ, ÖÅÃ Õð ÇÂÃ å¾æ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÇÕ ÷îÆé ç¶ ÇÂé·Å Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» ç¶ îÅñÕ Á¿ôÕ ðÈê ÓÚ Ö¶å î÷çÈð ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé(ÇÜé·» çÆ ò¾â¶ ÷ÆîÄçÅð» ù ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ) å¶ Á¿ôÕ îÅñÕÆ À¹é» Û¯à¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ Ü¯ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ÇòôòÅÃ¯º ìÅÔðÆ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêäÆ Öêå ù ØàÅÀ¹ä çÆ ÕñÅ ç¶ îÅÇÔð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ù ÃÆîå Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ìÔ¹å ÔÆ Ãêôà Áå¶ ÃèÅðé å¾æ ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ×¾ñ, ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ù ÇÂ¾Õ ÒÒî¹ÔÅòðÅÓÓ(??!!) ÜÅêçÆ þ? Áå¶ À¹Ãç¶ ÇéðÁèÅð Áé¿ç ñÂÆ ìÔÅéÅ ìäçÆ ÔË: ÒÒÁå¶ ÇÂÃ åð»(!) ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ À¹åîåÅ êÇÔñ¶ ÞàÕ¶ ÔÆ îÈè¶-î¿ÈÔ (!) ÜÅ Ç×ðçÆ þÓÓÍ êÇÔñÆ ×¾ñ å» ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ À¹åîåÅ ç¶ ÇÃè»å ù ×ñå ã¿× éÅÿ ÃîÞçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÂÃù ì¶Ô¾ç ÇÖÁÅñÆ ×¾ñ ÔÆ ìäÅ èðçÅ þ ÇÜÃ å¯º Õ½àÃÕÆ Õ¯Ô» çÈð þ Áå¶ Çëð À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ ×ñå ÃîÞ ù Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇÖñÅë çñÆñ ò¾Ü¯º òðåçÅ þ! Ã¾ÚÆúº ÔÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ ÇòôòÅô ÁÜÆì þ ÇÕ À¹Ô ÁÅÇÂðñËºâ çÆÁ» ÇîÃÅñ» (ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð å¯º Ã¾Öä¶ ò¾â¶ ò¾â¶ Ö¶å» çÆÁ») ç¶ ç¶ Õ¶ Õ½àÃÕÆ ù ð¾ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ ò¾âÆ ÷îÆéÆ Ã¿ê¾åÆ ÇÂ¾Õ ôðå þ, êð ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ, Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¾Õ ÁÅî ÇÕðå Çò¾Ú, Õ½àÃÕÆ ÁÅÇÂðñËºâ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ Çòô¶ô ñ¾Ûä» ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé» çÆ êóåÅñ éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ î¿× éÔÄ Õð ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹çï¯× Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÁÅî Çéïî» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ãî¶º îÅðÕÃ ù ëð»Ã Á¿çð Û¯à¶ À¹çï¯×» ç ¶ñ¿î¶ Ãî¶º å¾Õ ìä¶ ðÇÔä Ü» ÇÂàñÆ Á¿çð À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¹Ãå ÚÅñ ç¶ ÕÅðé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇìñÕ¹ñ ÇÂò¶º ÔÆ ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇéðÁèÅð þ ÇÕ Ã¿Õ¶ºçðä Ô½ñÆ Ô½ñÆ òÅêð ÒÒÃÕçÅ þÓÓ : ×¹Á»ãÆÁ» çÆ ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅ×Æð ù òèÅÀ¹ºç¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÇÂ¿éÅ Ã½ÖÅ éÔÄ ÇÜ¿éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ À¹çï¯× Á¿çð éòÆÁ» îôÆé» ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÃù ò¾âÅ ÕðéÅÍ

Ö¶å» ù ò¾â¶ ìéÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç ñÂÆ ÜîÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñËä Ü» ÜîÆé ç¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã¿Õ¶ºçÇðå Ô¯ä òÅñÆ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ éÕñÆ Ã¿íÅòéÅ çÅ ÇÜÕð Õðç¶ Ãî¶º ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ã¿Õ¶ºçðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Á¿çð Ö¶åÆ ç¶ Ã¾ÚÆúº ÔÆ À¹Ã Çòô¶ô ñ¾Ûä ò¾ñ ìÔ¹å Ø¾à ÇèÁÅé Çç¿çÅ þ- ÇÜÃ ò¾ñ Õ½àÃÕÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ þ ñËàÆë¹¿âÆÁÅ- Áñ¾× Áñ¾× ÜÅ×Æð» çÅ ÇÂ¾Õ¯ îÅñÕ ç¶ Ô¾æ ÓÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ ÜÅäÅÍ Á¿Õó¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÜÅ×Æð» çÆ ÔÆ ×éäÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Å ÜÅ×Æð» ç¶ ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ îÅñÕ ç¶ Ô¾æ Ã¿Õ¶ºçðå Ô¯ä ìÅð¶ ÃÅù Õ¹¾Þ éÔÄ ç¾Ãç¶Í Õ½àÃÕÆ ÜðîéÆ Áå¶ ÁÅÃàðÆÁÅ Á¿çð ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õ¶ºçðä, Ü¯ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô Áå¶ À¹Ú¶ð¶ ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÂÆ ò¾âÆÁ» Ü×Æð» ù ÇîñÅÕ¶ ÇÂÕÔðÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ÕîÅé ðÅÔÄ ÇÂ¾Õ¯ ÁÅðÇæÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, çÆÁ», ìÔ¹å À¹Ø¾óòÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç¿çÅ þÍ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð ÁÇÜÔ¶ ÇòðÅà À¹çî, Ö¶åÆ çÆÁ» ò¾Ö¯ ò¾ÖðÆÁ» ôÅÖÅò» ç¶ ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ä ù Áå¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» ç¶ ÇòôÅñ ê¾èð À¹êð À¹êï¯× ù Ã¿íò ìäÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

êÅáÕ ç¶Ö ñò¶×Å ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÇÖÁÅñÆ À¹âÅðÆÁ» å¯º Áå¶ ÒÒîÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÆ ØÃÆ-ÇêàÆ (Stereotyped) ÃîÞ å¯º Õ¯Ô» çÈð þ, ÇÜÃ ÇÃè»å êÌåÆ À¹Ô Ã¾ÚÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÚðÚÅ ÁèÆé êÅá Çò¾Ú ÔÆ Õ½àÃÕÆ À¹çï¯× Á¿çð Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ ç¹ð×åÆ ìÅð¶ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô Ö¿â ÇñÖçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ØÃÆ ÇêàÆ ÃîÞ Çòð¹¾è Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¿çÅ þÍ À¹Ô áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ À¹çï¯× Á¿çð òÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ ÇÜ¾å Â¶éÆ Ã½ÖÆ å¶ ÇÂÕÃÅð éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÜ¿éÆ ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÇÂÃ ÇÃè»å ù Ö¶åÆ Á¿çð ñÅ×È éÅ Ô¹¿çÅ ÁÅÖä òÅñ¶ ÁÅçåé ÔÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ Øð¶¬ À¹çï¯× ìÅð¶ òÆ ÇÂ¿éÆ ×¾ñ ÕÅëÆ þ; å¶ îÅðÕÃ çÆ úÃ Çà¾êäÆ ù ïÅç ÕðéÅ òÆ, ÇÜÔóÆ À¹Ôé» é¶ í»å-í»å ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¿ÕðîäôÆñ Áå¶ ðÿ¶ Çîÿ¶ ðÈê» ìÅð¶ ÕÆåÆ Ü¯ ëËÕàðÆ êÌì¿è çÆ ÇÜ¾å ù ð¯Õç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ Á¿çð å» ÇÂÔ ÇÂÃ å¯º òÆ ÇÕå¶ ò¾è ×¹¿ÞñçÅð þ!! ÇîÃÅñ ò¾Ü¯º èé ç½ñå å¶ ÇòñÅÃåÅ Çò¾Ú òÅèÅ Õð¯óêåÆÁ» ù ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» Ü×Æð» ÖðÆçä ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕðçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁËô¯-ÁðÅî ñÂÆ Ü¿×ñ À¹×»ç¶ ÔéÍ ÁÅÃàðÆÁÅ ç¶ ÃÅñÜìð× ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú AHFI å¯º ñËÕ¶ ÔÆ ×Åò» çÆ Ç×äåÆ Øà ðÔÆ þÍ ÕÅðé þ ÁÅñêÃ êÔÅó» ù, ÇôÕÅð Ö¶âä òÅñ¶ ÁîÆð» ù ò¶ÚäÅÍ Õ½àÃÕÆ ìó¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ Ü¶ Ö¶åÆ Ãì¿èÆ Á¿ÕÇóÁ» ù ÁÅî Áå¶ ÁäÁñ¯ÚéÅåÇîÕ ã¿× éÅñ ñÂÆÂ¶ å» êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× ÁèÆé òÆ ÁÅè¹ÇéÕ î¹ñÕ» ç¶, ÇôÕÅðÆ ÕìÆÇñÁ» Á¿çð Ô¹¿ç¶ ð¹ê»åðä ç¶ ð¹ÞÅé ù òÆ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ!

ÁÅÇÖð ÓÚ, ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¹ÕÅòà ìéä òÅñÆÁ» ÔÅñå» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ å¾æ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕðçÅ þ ÇÕ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ ç¶ êÌòÅÃ Õð ÜÅä éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ö¶å îÜçÈð» çÆ ØÅà, ò¾â¶ ÷îÆé îÅñÕ» ù î÷çÈð» ù ÷îÆé çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ à¹ÕóÅ ç¶ä ñÂÆ, Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù êËçÅ Õðé ñÂÆ, Ü¯ ò¾â¶ íÈîÆêåÆÁ» ù ÇÕðå ôÕåÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðçÆ þ, îÜìÈð ÕðçÆ þÍ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ì¶ÜîÆéÅ Ö¶å î÷çÈð ç¹ðñ¾í þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÷ðÂÆ ê¶ºâÈ ÁðæÚÅðÅ ÁÅêä¶ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ Øð¶¬ ÁðæÚÅð¶ éÅñ Ü¹ó Ü»çÅ þÍ Ö¶åÆ ç¶ À¹ÜðåÆ î÷çÈð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¿é×ÆÁ» Õ¯ñ Ü» å» ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ Ô¹¿çÆ þ Ü» ÷îÆé çÆ òðå¯º çÅ Ô¾Õ Ô¹¿çÅ þÍ Üç¯º Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ Öåî Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÁÅêäÆ ÜîÆé ò¶Úä Ü» êà¶ Óå¶ ç¶ä ðÅÔÄ ò¾â¶ ÷îÆé îÅñÕ ÇÂÃù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Ü» î¹ó ÜÆòå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÃËÇð¿× ÇÜÃçÅ Õ½àÃÕÆ ÔòÅñÅ Çç¿çÅ þ ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒê¶ºâÈ î÷çÈð» ù ÷îÆé ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ à¹Õó¶ ÁñÅà ÕðÕ¶ À¹é·Å çÅ òÃ¶ìÅ ÕðÅÀ¹ä çÆ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ Ú¾ñÆ ñÇÔð ù Ãî¹¾Ú¶ ïÈðê Á¿çð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÓÓÍ ÇÂÃ åð» êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× çÆÁ» Ô¾ç» Á¿çð, Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð¯º Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ êÈðÆ åð» Öåî Ô¯ä òÅñÆ ×¾ñ ÁÃ¿íò Ô¹¿çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Üç¯º ÇÕÃÅéÆ çÆ åìÅÔÆ Ãí Ô¾ç»-ì¿é¶ à¾ê Ü»çÆ þ å» Ö¹ç ê³ÈÜÆêåÆ Áå¶ ò¾â¶ ÷îÆé îÅñÕ ÁÅê ÔÆ ÇÂÃù î¹ó ÜÆòå Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð ÷îÆé ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Çëð à¹Õó¶ à¹Õó¶ Ô¯ä òÅñ¶ Úñç¶ ×¶ó çÅ îÅðÕÃ ÇéÀ¹ Çðéô¶ ÷¶å¹¿×Â ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ AHE@ Çò¾Ú ÔÆ Ç÷Õð Õðç¶ ÔéÍ

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ Áé¹ÃÅð Õ½àÃÕÆ çÆÁ» ÇÂé·Å çñÆñ» Á¿çð, ÒÒÃ¾Ú çÅ ÇÂ¾Õ ÷ðÈðÆ Á¿ô å» þ êð éÅñ ÔÆ ×ñåÆ òÅñÅ Á¿ô ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ þÓÓÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ëåÇòÁ» ò»× ÔÆ À¹ÃçÅ ÇÂÔ ëåòÅ òÆ ì¶Ô¾ç Õî÷¯ð Áå¶ ÁÃêôà ÁèÅð Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ é¶, ÒÒêÌ¯ñ¶åÅðÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÅ ÇÃè»å ØÇóÁÅ þÓÓ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃè»å ìÔ¹å ÔÆ ÃÆîå Ö¶åð» ñÂÆ Ã¾Ú þÍ ÃÅâÆ ðÅÇÂ ÇÂÃ å¯º ò¾ÖðÆ þÍ Ö¶åÆ Á¿çð Û¯à¶ À¹åêÅçÕ» (Ü» Ü¯ ÇÕ À¹Ô¯ ×¾ñ þ Ö¶å î÷çÈð Áå¶ ÷îÆé îÅñÕ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð) çÆ À¹ÜðåÆ ÇÕðå ÇÂ¾Õ ÁÜ¶ÔÅ òðåÅðÅ þ Ü¯ ò¾è Ø¾à ðÈê Çò¾Ú ÃÅð¶ ÔÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ù çðÃÅÀ¹ä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ð¾ÖçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¶ÖÕ, Ã¾Ú çÆ Áò¾Ç×ÁÅ Õðé å¯º Çìé» ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ÇêÛ¯Õó ÓÚ éÔÄ è¾Õ ÃÕçÅA@Í Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶, ÒÒÇÕÃÅé çÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðäÓÓ éÅîÆ Á¾áò¶º êÅá Á¿çð, ÖÅÃ Õð ÜðîéÆ Á¿çð êÌ¯ñ¶åÅðÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅî Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ò¾Ü¯º Áé¶Õ» å¾æ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ Õæé ÇÕ ÕÅì¬Õ¯ò Ãî¶å Ô¯ðé» ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ ÒÒî÷çÈð» çÆ ØÅàÓÓ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ þ, Ãí å¯º ÁÇÔî ×¾ñ ù ÇêÛòÅó¶ ÓÚ è¾Õ Çç¿çÅ þ- ôÌÆîÅé ÕÅìñÈÕ¯ò ç¶ ÇÃè»å Áå¶ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇÃè»å ÇòÚñ¶ òâ¶ð¶ ëðÕ ùÍ ÁÅêä¶ Çòô¶ô kleinburger (Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ-Ã¿:) é÷ðÆÂ¶ ÕðÕ¶, ôÌÆîÅé ÕÅì¬Õ¯ò î÷çÈð» çÆ ØÅà òÅñÆ ×¾ñ ÓÚ¯º ÇÂÔ ÇÃè»å ÒÒØóÓÓ ñËºçÅ þ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¯ô êÈðé þ å¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¯ô ðÇÔåÍ Õ½àÃÕÆ å¾æ» çÅ ÃÔÆ òðéä ÕðçÅ þ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Á¿çð À¹é·Å çÆ ÁÃñ îÔ¾ååÅ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ : ÷îÆé îÅñÕ» ç¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¾å À¹é·Å ù ÇÂÃ ×¾ñ ñÂÆ îÜìÈð Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô î÷çÈð» ù ÷îÆé ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ à¹Õó¶ ÁñÅà ÕðéÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÜîÅåÆ þÃÆÁå çÅ ÃòÅñ þ Ö¶åÆ Á¿çð Õ¿î Õðç¶ ÇÂÔ ÷îÆé îÅñÕ î÷çÈð Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇòÚÕÅð Ôé êð ÇêÛñ¶ð¶ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔéÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¾Ú, ôÌÆîÅé ÕÅìñÈÕ¯ò, ÇÂÃ ×¹¿ÞñçÅð êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ÇÂ¾Õ ê¾Ö ÓÚ¯º ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ç¯ô êÈðé Ô¯ä òÅñÅ ÁÅêäÅ ÇÃè»å ÇòÕÃå ÕðçÅ þ, Üç¯º ÇÕ Õ½àÃÕÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô êóÅÁ À¹êð Áå¶ Õ¹¾Þ ÖÅÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êÌÃÇæåÆÁ» Á¿çð ÇÂÃç¶ ÇÔå» Áé¹ÃÅðÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ Çòô¶ô ðÈê» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðçÅ þÍ

Ô¹ä ÁÃÄ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Á×ñ¶ êÅá ò¾ñ ÁÅò»×¶, ÇÜÃç¶ ÇÃðñ¶Ö çÅ Ç÷Õð Ô¹ä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ êÅá Á¿çð Õ½àÃÕÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÒÒÜ¯å» ç¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ ÜÅä ç¶ ð¹ÞÅéÓÓ çÆ êóåÅñ ÕðçÅ þ å¶ Çëð ÒÒÇÕÃÅéÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ð¹Ü×Åð» ç¶ ðÈê»ÓÓ çÆÍ ÇÂÃ åð», ÇÂ¾æ¶ ò¾âÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» çÆ Ö¶åÆ Á¿çð ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî ç¶ ì¶Ô¾ç îÔ¾åòêÈðä ð¹ÞÅé» çÅ òðéä ÇîñçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Áé¹ÃÅð Ü¯å» ç¶ Ö¶ðÈ¿-Ö¶ð¿È Ô¯ä éÅÿ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÷îÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ î¿× òè Ü»çÆ þ Ü¯ ò¾â¶ ÇÕÃÅé» éÅñ¯º òÆ îÇÔ¿×Æ ÕÆîå Óå¶ ÇÂé·Å ù ÖðÆçç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ ÇÂÃ å¾æ ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º À¹¾åî Ô¯ä ç¶ Ãì¹Èå ò¾Ü¯º ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ Õ½àÃÕÆ ÷îÆé» çÆ ÕÆîå çÆ Øð» çÆ ÕÆîå éÅÿ å¹ñéÅ ðÅÔÄ ÇÂÃ çÅ ìÔ¹å ÔÆ ã¹Õò» ÜòÅì Çç¿çÅ ÔË : ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ å¾æ þ ÇÕ Û¯à¶ å¶ ÃÃå¶ Øð êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ Ãîð¾æÅ (êÌåÆ ÇÕÀÈÇìÕ ë¹¾à ÁÅÇç) ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¾â¶ Áå¶ îÇÔ¿×¶ Øð» éÅñ¯º îÇÔ¿×¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÜîÆé ç¶ Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ ÇÜÁÅçÅ ÕÆîå Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ À¹åî Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔÄ Ã¾×¯º ÇÕÃÅéÆ çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ îÅóÆ ÔÅñå ÕðÕ¶ þÍ ê³ÈÜÆòÅç Á¿çð Û¯à¶ ëÅðî» çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ å¾æ ù Ô¶á» Çç¾å¶ Á¿ÕÇóÁ» å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ : AHIE Çò¾Ú ÜðîéÆ Á¿çð ÃÅã¶ ê³Ü ñ¾Ö ëÅðî» ÓÚ¯º ÃòÅ ÚÅð ñ¾Ö ëÅðî íÅò Çå¿é Ú½æÅÂÆ å¯º òÆ òè¶ð¶, E þÕà¶Áð å¯º òÆ Ø¾à ðÕì¶ òÅñ¶ Ãé (ÇÜé·Å ÓÚ¯º EH êÌåÆôå å» ç¯ þÕà¶Áð å¯º òÆ Û¯à¶)Í ìËñÜÆÁî Çò¾Ú (I@I@@@ ÓÚ¯º G@IE@@) GH êÌåÆôå ëÅðî ç¯ þÕà¶Áð å¯º òÆ Û¯à¶ ÃéÍ ÇÂ¿×ñËºâ Á¿çð (AHIE) EB@@@@ Ü¯å» ÓÚ¯º AAH@@@ ëÅðî ç¯ þÕà¶Áð å¯º òÆ Û¯à¶ ÃéÍ ëð»Ã Á¿çð (AHIB) B,B@@,@@@(E,G@@,@@@ ÓÚ¯º) ÇÂ¾Õ þÕà¶Áð å¯º òÆ Ø¾à Ãé Üç¯º ÇÕ D,@@@,@@@ ê³Ü þÕà¶Áð å¯º òÆ Ø¾à ÃéÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ À¹Ô Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÇÂé·Å Û¯à¶ ëÅðî» ù åðÕ-ÇòÔÈä¶ (éÅ ÕÅëÆ â¿×ð êôÈ, Ã¿ç, êËÃ¶ Áå¶ ÇÕðå ôÕåÆ, Ü¯ ÇÕ ÃÔÅÇÂÕ è¿ÇçÁ» Çò¾Ú ñÅÂÆ Ü»çÆ þ) ÕÇÔä òÅñ¶ çÅÁò¶ ù ÇÂÃ çñÆñ éÅñ ð¾ç Õð ÃÕçÅ þ : ÒÒÁÕÃð ÔÆÓÓ(??) ÷îÆé ÒÒÇòôòÅô¯º ìÅÔðÆ åÆìðåÅ ç¶ éÅÿÓÓ Ö¹ðê¶-ÕÔÆÁ» éÅÿ òÅÔÆ Ü»çÆ þ íÅò¶º ÇÕ ÒÒÇÕðå ôÕåÆ çÆ ìÔ¹å ÔÆ ×Ëð-åðÕôÆñ òðå¯ºÓÓ éÅÿÍ ÇÂÔ ç¾Ãä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ êÈðÆ åð» ÇéðÁèÅð þ Ü¯ ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇìÔåðÆé Ö¶åÆ çÆÁ» ÇòÁÕåÆ×å ÇîÃÅñ» Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÇÂÃ åð» çÆ Ö¶åÆ ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÁÅî ÚÇð¾åð-ÇÚðä ù ð¾ç Õðé ç¶ úéÆÁ» ÔÆ Ø¾à ï¯× Ôé ÇÜé·Å ÇÕ Û¯à¶ ëÅðî ù Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅëÅ ìÖô ÕÇÔä òÅñÆ À¹êð Çç¾åÆ À¹çÅÔðä, ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ À¹åîåÅ ù ð¾ç Õðé ç¶ ï¯× þÍ ÇÂé·Å ëÅðî» ù Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇñÁ»AA Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ ð¾ÖäÅ ÇÂ¾Õ çî ÃÔÆ þ ÇÜÃù ÇÕ AHIE ÓÚ Ô¯ÂÆ ÜðîéÆ çÆ îðçî-ôîÅðÆ ÓÚ À¹Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ å¾æ å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅêäÆ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅîçé éÅñ ×¹÷ÅðÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð Á÷Åç å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ðÔ¶ Õ¹¾ñ D,G@@,@@@ ì¿ÇçÁ» Çò¾Ú¯º B,G@@,@@@ íÅò EG êÌåÆôå Õ¯ÿ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅîçé þÍ ç¯ þÕà¶Áð å¯º Ø¾à ðÕì¶ òÅñ¶ C,B@@,@@@ ëÅðî» ÓÚ¯º îÇÔÜ D@@,@@@ íÅò AC êÌåÆôå Õ¯ÿ ÔÆ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅîçé þ! Ãî¹¾ÚÆ ÜðîéÆ Á¿çð Õ¹¾ñ E,E@@,@@@ ëÅðî» Çò¾Ú¯º A,E@@,@@@ å» Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õðç¶ À¹ÜðåÆ î÷çÈð» Õ¯ñ ÔÆ Ôé(+G@D,@@@ çÃåÕÅð» Õ¯ÿ)Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò êÌ¯ñ¶åÅðÆ Û¯àÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÇÃè»å ù Õ½àÃÕÆAB ò¾ñ¯º ÒÒØÇóÁÅÓÓ î¿éçÅ þ! Õ½àÃÕÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðä ò¾ñ¯º ÁêäÅÂ¶ ðÈê» çÆ êÈð¶ ÇòÃæÅð éÅñ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðçÅ þ (ÇÕÃÅéÆ ò¾ñ¯º ÁêäÅÂ¶ ÃÔÅÇÂÕ ð¹÷×Åð ç¶ ðÈê)(S. AGD-IC) ìçÇÕÃîåÆ ù æ» çÆ ØÅà, À¹Ãç¶ òðéä çÆ ÇòÃæÅð ÓÚ ÚðÚÅ Õðé çÆ ÃÅù ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÆ (À¹Üðå ñÂÆ Ö¶åÆ çÅ Õ¿î, ÖÅä» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Á¿çð Õ¿î ÕðéÅ Áå¶ Øð¶¬ À¹çï¯×- Hausindustrie ÒÒê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à çÅ Ãí å¯º ÇØÌäå ðÈêÓÓ) ÃÅâÆ Çà¾êäÆ ìÃ ÇÂÔÆ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÃÔÅÇÂÕ ð¹÷×Åð çÅ ÇìñÕ¹ñ À¹ÔÆ î¹ñ¿Õä ÕðçÅ þ Ü¯ ðÈÃÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ êÌòÅÃÆ î÷çÈð Ø¾à ÇòÕÃå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔðÆ î÷çÈð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À¹é·Å çÆÁ» ñ¯ó» çÅ ê¾èð òÆ éÆò» Ô¹¿çÅ þ; ÁÅî å½ð Óå¶ À¹Ô ôÇÔðÆ î÷çÈð» çÆÁ» ÜÆòé ÔÅñå» Óå¶ îÅóÅ êÌíÅò ÔÆ êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÒÒê³ÌåÈ À¹é·Å æÅò» ñÂÆ ÇÜ¾æ¯º À¹Ô ÁÅÂ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô Çëð òÅêÃ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÇòÕÅÃ ç¶ î¯ãÆ Ô¹¿ç¶ Ôé…..À¹Ô éòÆÁ» ÖÅÔÃ» Áå¶ éò¶º ÇòÚÅð ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ôé(S. AIB) À¹Ô ÇÕÃÅéÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¾Ú îé¹¾ÖÆ ×½ðò ù Áå¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ÇòÚ¾ À¹é·Å ç¶ íð¯Ã¶ ù, Ü×ÅÀ¹ä ç¶ òÅÔÕ ìäç¶ ÔéÍ

éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃÄ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º Õ½àÃÕÆ À¹êð ÕÆå¶ ÁÅÖðÆ Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Çå¾Ö¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ×¾ñ Õð»×¶Í Õ½àÃÕÆ Áé¹ÃÅð ÜðîéÆ Á¿çð AHHB å¯º ñËÕ¶ AHIE çðÇîÁÅé Ãí å¯º Û¯à¶ (ðÕì¶ ÓÚ) Áå¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔË (íÅò ÇÕ çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð òÅñ¶ ëÅðî» çÆ ÕÆîå Óå¶ ÷îÆé ç¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ä çÅ òðåÅðÅ òÅêÇðÁÅ þ) (ÁÃñ ÓÚ ÇÂ¾Õ þÕà¶Áð å¯º Ø¾à òÅÿ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ H.H êÌåÆôå; E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅñ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ G.H êÌåÆôå; E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅÿ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ G.H êÌåÆôå; Üç¯º ÇÕ A,@@@ þÕà¶Áð òÅÿ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ AA êÌåÆôå òèÆ þ (ÇÂé·Å ÁÕÅð» ç¶ Çò¾Ú ÇòÚÅñ¶ òÅñ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ î¹ôÕñ éÅÿ ÔÆ ÇÕå¶ òèÆ þ Üç¯º ÇÕ Õ¹¾ñ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ E.C êÌåÆôå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆ þ)Í Ãí å¯º ò¾â¶ ëÅðî» çÆ êÌåÆôååÅ ñËä ÕðÕ¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ì¶Ô¾ç ÖëÅ þ, Ü¯ Ç×äåÆ ê¾Ö¯º ×Ëð-ÁÇÔî Ôé (ç¯ò¶º ÃÅñ» Çò¾Ú ´îòÅð EAE Áå¶ EGB)Í ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ ÇÂÔ ×¹¾ÃÅ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÇéðÁèÅð þÍ À¹Ô ÇÂÔ ×¾ñ í¹¾ñ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ëÅðî Ç×äåÆ ê¾Ö¯º íÅò¶º Ø¾à Ôé êð ÁÕÅð Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾â¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Û¯à¶ (ÇÂ¾Õ þÕà¶Áð å¾Õ òÅñ¶) ñ×í× B,C@@,@@@ å¯º B,E@@,@@@ ëÅðî» ÇÜ¿éÆ ÷îÆé ð¾Öç¶ ÔéÍ Ü¶ îËº ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ A,@@@ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¾è î÷çÈð» òÅñÆÁ» ìÔ¹å ò¾âÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ ç¶ô Á¿çð AA êÌåÆôå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òè Õ¶ EA å¯º EG Ô¯ ×ÂÆ þ Üç¯º ÇÕ ëËÕàðÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ Çò¾Ú E.C êÌåÆôå çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂÃ å¾æ ç¶ ìÅòÜÈç, ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Çò¾Ú Ô¯Â¶ òÅè¶ ù éÔÄ ÇçÖÅÀ¹ºçÆ, ÇÕ ëËÕàðÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ò¾âÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ å¹¾Û þ? Õ½àÃÕÆ ù ÇÂÃ å¾æ çÅ íñÆ-í»å êåÅ þ ÇÕ ÇÂÔ E å¯º B@ þÕà¶Áð ðÕì¶ òÅñ¶ ÇÕÃÅéÆ ëÅðî ÔÆ Ôé Ü¯ Õ¹¾ñ ðÕì¶ (ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò, ê³éÅ -AH) ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãí éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ òè¶ Ôé Áå¶ À¹Ô Á×ñ¶ êÅá Çò¾Ú ÇÂÃ ìÅð¶ ×¾ñ òÆ ÕðçÅ þÍ

Õ½àÃÕÆ Çëð AHHB å¯º AHIE çðÇîÁÅé ò¾Ö-ò¾Ö ò¿é×ÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ù ñËºçÅ þÍ ÇÂò¶º ñ×çÅ þ ÇÕ E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅñ¶ ÇÕÃÅéÆ ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ Ãí å¯º ò¾è òÅèÅ (+EFCDGG þÕà¶Áð) Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ Á×ñÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òÅèÅ (+ID@AD þÕà¶Áð) ÇÂÕ Ô÷Åð þÕà¶Áð å¯º ò¾è òÅñ¶ ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ þ Üç¯º ÇÕ B@ å¯º A,@@@ þÕà¶Áð òÅñ¶ ëÅðî» Ô¶á HFH@I þÕà¶Áð ðÕìÅ Øà Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ¾Õ þÕà¶Áð å¾Õ ç¶ ëÅðî» Ô¶á CBFHC þÕà¶Áð ðÕìÅ òÇèÁÅ þ Áå¶ A å¯º E þÕà¶Áð òÅñ¶ ëÅðî» Ô¶á DEF@D þÕà¶Áð çÅ ðÕìÅ òÇèÁÅ þÍ

Áå¶ Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ å¯º Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãçÅ þ : B@ å¯º A,@@@ þÕà¶Áð òÅñ¶ ëÅðî» Ô¶á ðÕì¶ (Ü¯ ÇÂÕ Ô÷Åð þÕà¶Áð å¯º ò¾è òÅñ¶ ëÅðî» Ô¶á òè ×Â¶ ðÕì¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ þ) ç¶ Øàä çÅ ÕÅðé ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà éÔÄ Ã¾×¯º ÇÂÔ ÇÂÃçÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ØäåÅ çÅ ÇÃ¾àÅ þÍ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ ÜðîéÆ Á¿çð ÇòÕÅÃ Õð ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ ù ØàÅÀ¹äÅ ÇÂÃçÆ ë½ðÆ ñ¯ó ìä Ü»çÅ þÍ Áå¶ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Á¿çð òè ðÔÆ Ã¿ØäåÅ ù, íÅë éÅñ Ú¾ñä òÅñÆ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÆ òè ðÔÆ òðå¯º ç¶ éÅñ éÅñ Ö¶åÆ Á¿çð îÅéÇÃÕ (Non-manual) Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å¶ÜÆ éÅñ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Ü¯ ÇÕ – ÜðîéÆ Á¿çð ÇÃðë ò¾â¶ ëÅðî» À¹êð ÔÆ ð¾Ö¶ Ü»ç¶ Ôé- å¯º òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ö¶å êÌì¿èÕ» (ÇÂ¿ÃêËÕàð»), úòðÃÆÁð» Áå¶ î¹éÆî» ÁÅÇç çÆ Ç×äåÆ òÆ AHHB Çò¾Ú DGDFE å¯º òèÕ¶ AHIE å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ GFIGH Ô¯ ×ÂÆ þ íÅò FB êÌåÆôå çÅ òÅèÅ; ÇÂé·Å î¹ñÅ÷î» Çò¾Ú Á½ðå» çÆ êÌåÆôååÅ AB å¯º òèÕ¶ BC.D Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ÒÒÇÂÔ Ãê¾ôàåÅ éÅÿ çðÃÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ Á¾ÃÆÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ å¯º Ô¹ä å¾Õ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ÇÕ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¿ØäÆ å¶ ÇÕ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Á×ñÅ êÅá ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ç¶ò¶×Å ÇÕ çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé ëÅðî» ÁèÆé ðÕì¶ ÓÚ éÅñ¯ éÅñ ÇÂ¿éÅ ò¾âÅ òÅèÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÇÂÁÅÓÓ(S. AGD)Í

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÃ ÇÚåðä ù ÒÒïæÅðæ ç¶ Çå¾Ö¶ Çòð¯è ÓÚÓÓ ÔÆ ÃîÞçÅ þ êð ÇÜÔóÆÁ» çñÆñ» çÅ À¹Ô ÃÔÅðÅ ñËºçÅ þ À¹Ô Õ½àÃÕÆ ç¶ éåÆÜ¶ ù í¯ðÅ òÆ éÔÄ ìçñçÆÁ» Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ Ü¯ôÆñ¶ Áå¶ ÃÅÔÃÆ ëåò¶ ù ÃÔÆ ÇÃ¾è Õðé Çò¾Ú ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÁÃëñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÒÒêÇÔñÆ ×¾ñ å», Ö¶åÆ Çò¾Ú Ã¿ØäåÅ- Ü¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å»- ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ö¶åÆ ÁèÆé ðÕì¶ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÅê¶ÖÕ Áå¶ Çéðê¶Ö ØÅà çÆ Áå¶ B@ å¯º A,@@@ þÕà¶Áð ðÕì¶ òÅñ¶ ×ð¹¾ê ç¶ ëÅðî» ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ çÆ, ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÄ ÕðçÆÍ Ö¶åÆ ÁèÆé ðÕìÅ å» éÅñ¯ éÅñ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ÕðÕ¶ òè òÆ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð» ìÃ (Sic!) ÇêÛñ¶ð¶ ù æ¯óÅ Ô¯ð å¶ÜÆ éÅñ òèäÅ êË ÃÕçÅ ÃÆ å» ÇÕ Ôð ëÅðî ÁèÆé ðÕìÅ Øà Ü»çÅÓÓACÍ

ÁÃÄ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ À¹Ã çñÆñ çÅ êÈðÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú¯º À¹Ô ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãçÅ þ ÇÕ ÒÒÖ¶åÆ Çò¾Ú Ã¿ØäåÅ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ Ü¯å» çÅ ÁÕÅð Øàä òÅñÆ ×¾ñ ìÃ Õ¯ðÆ ÕñêéÅ þÓÓ(Sic!) ÇÂÃ åð» Õ½àÃÕÆ çÅ ÇÂÔ Õæé ÒÒÁ¿ÕÇóÁ»ÓÓ çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé òÅñÆ À¹Ã ×ñåÆ ù ÔÆ Ãêôà ðÈê ÓÚ êÌ×à ÕðçÅ þ ÇÜÃ ìÅð¶ Õ½àÃÕÆ é¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ëÅðî» ç¶ ðÕì¶ òÅñ¶ Á¿ÕÇóÁ» å¯º ÔÅÃ¯ÔÆä¶ ã¿× éÅñ ê¾ÕÆÁ» ÁÅÃ» ð¾ÖçÅ þ Áå¶ ÇÂé·Å Á¿ÕÇóÁ» ù Â¶éÆ ÇÜÁÅçÅ îÔ¾ååÅ ç¶ Çç¿çÅ þ ÇÜÃ ç¶ À¹Ô Õç¶ òÆ ñÅÇÂÕ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÁÃñ ÓÚ, Ö¶åÆ ÁèÆé ðÕì¶ ù ÒÒ÷ðÅ Õ¹ÓÓ ÇÕÀ¹º òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ? Ö¶åÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ã¿ØäåÅ é¶ (Ü¯, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô», ÕÂÆ òÅð Ü×Æð» ç¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ òÅñ¶ Ö¶å» ù ÇÕÃÅé» Õ¯ñ á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ þ) À¹Ú ôÌ¶äÆ ç¶ ëÅðî» ù éÆòÄ ôÌ¶äÆ ç¶ ëÅðî» ò¾ñ ÇÕÀ¹º ÒÒéÔÄÓÓ è¾ÇÕÁÅ? B@ å¯º A,@@@ þÕà¶Áð òÅñ¶ ëÅðî» ÁèÆé ðÕìÅ ÇÂÃé¶ ÒÒÇÕÀ¹º éÔÄÓÓ Ø¾à ÕÆåÅAD? À¹çï¯× éÅñ Ãì¿èå Á¿ÕÇóÁ» ò¾ñ¯º çðÃÅÂÆ ò¾âÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ À¹êÜ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ å¯º ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Øàä çÅ Ã¿Õ¶å ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ê³ÌåÈ ò¾âÆÁ» Ü×Æð» ÁèÆé Øà¶ A.B êÌåÆôå ðÕì¶ å¯º À¹êÜ çÆ Õ¹¾ñ îÅåðÅ, Ü¯ ëÅðî çÅ ÁÕÅð Øàä éÅñ ÁÕÃð ÔÆ òèçÆ þ, çÅ êåÅ éÔÄ ñ¾×çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¾× ÃÕçÅ þÍ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂ¿×ñËºâ ÓÚ ÁéÅÜ çÆ Ö¶åÆ çÆ Ü×Å Óå¶ êôÈ êÅñä ç¶ è¿ç¶ ç¶ ÁÅ ÜÅä òÅñÆ êÌÇÕÇðÁÅ, Ô¹ä Ãî¹¾Ú¶ ïÈðê ÓÚ ÜÅðÆ þÍ ÃÅù êåÅ þ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ åìçÆñÆ ëÅðî» ÁèÆé ðÕìÅ Øàä çÅ ÕÅðé ìäçÆ þ; ÕÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãäÅ ÁÜÆì éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¯å» çÅ ØÇàÁÅ ÁÕÅð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ô¯ ðÔ¶ êåé ù çðÃÅÀ¹ºçÅ þ? ÇÂÃ¶ ñÂÆ, ê³éÅ é¿ìð B@ À¹êð ÇÂåëÅÕé ÔÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÒÒÃ¹òÕåÅ ÃÅðéÆÓÓ (Eloquent table)Ü¯ ò¾â¶ Áå¶ Û¯à¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ù Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ êôÈÁ» ù ð¾Öä òÅñ¶ E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅñ¶ çðÇîÁÅé¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ù ÇçÖÅÀ¹ºçÆ þ, Õ¹¾Þ òÆ ÃÅìå éÔÄ ÕðçÆÍ ÇÂÔ å» Ö¶åÆ êÌì¿è ç¶ ìçñä ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ÜðîéÆ Á¿çð ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ô¯ð Ã¿ØäÆ Áå¶ Ô¯ð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÕÃî çÆ ìä ÜÅä òÅñÆ ×¾ñ Ãí å¯º êÇÔñ» íÅë éÅñ Ú¾ñä òÅñÆÁ» îôÆé» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ å¯º Ãêôà Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÜé·Å Çò¾Ú AHGI å¯º AHIG çðÇîÁÅé ê³Ü ×¹ä» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ À¹áÅÀ¹ºçÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÇÂÔ çñÆñ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÇéðÅðæÕ þ ÇÕ Û¯à¶-Û¯à¶ ëÅðî» (B@ þÕà¶Áð å¾Õ) Õ¯ñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ¹¾ñ îôÆé» (Áå¶ ÇÃðë íÅë éÅñ Ú¾ñä òÅñÆÁ» îôÆé» ÔÆ éÔÄ) çÆ Ç×äåÆ ò¾â¶ ëÅðî» ò¾ñ¯º ð¾ÖÆÁ» îôÆé» çÆ Ç×äåÆ å¯º ÁÅî ðÈê ÓÚ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶ À¹ÃçÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Á¿çð îôÆé» ÇÃðë ÇòðñÆ Ö¶åÆ òÅñ¶ ëÅðî» Çò¾Ú ÔÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂ¾æ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ éÔÄ Ã¾×¯º ÜðîéÆ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ ×¾ëÅ ëÅðîAE (bonanza farm) éÔÄ ÔéÍ Ô¶á» Çç¾åÆ ÃÅðäÆ AHIE ç¶ ÜðîéÆ Á¿çð íÅë éÅñ Ú¾ñä òÅñ¶ Ôñ» Áå¶ æðËôð» çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ëÅðî» çÆ êÌåÆôååÅ ù ÇçÖÅÀ¹ºçÆ þ :

	Ü¯å çÅ ÁÕÅð	íÅëÆ Ôñ	íÅëÆ à¯ÕÅ îôÆé»
	B þÕà¶Áð å¯º Ø¾à	@.@	A.@H
	B å¯º E þÕà¶Áð å¾Õ	@.@	E.B@
	E å¯º B@ þÕà¶Áð å¾Õ	@.@A	A@.IE
	B@ å¯º A@@ þÕà¶Áð å¾Õ	@.A@	AF.F@
	A@@ þÕà¶Áð å¯º À¹êð	E.BI	FA.BB
íÅë îôÆéðÆ òðåä òÅñÆÁ» Ü¯å» çÆ êÌåÆôååÅ

Ô¹ä Ü¶ ÜðîéÆ çÆ Ö¶åÆ Á¿çð íÅë éÅñ Ú¾ñä òÅñÆÁ» îôÆé» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ ÓÚ ê³Ü ×¹äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» ÕÆ ÇÂÃå¯º ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìå éÔÄ Ô¯ Ü»çÆ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ Ô¯ð Ã¿ØäÆ Ô¯ ×ÂÆ þ? ìÃ ÇÂÃ ×¾ñ ù Õç¶ éÔÄ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜò¶º ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ê³éÅ BA À¹êð í¹¾ñçÅ þ, ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð ÕÅð¯ìÅð ç¶ ò¾â¶ Ô¯ ÜÅä çÅ îåñì Ôî¶ô» À¹ÔÆ Ô¹¿çÅ þ Ü¯ ëÅðî» ç¶ ò¾â¶ Ô¯ ÜÅä çÅÍ

çÈÜÆ ×¾ñ, ÇÂÔ å¾æ ÇÕ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ìä ×ÂÆ þ, Ö¶åÆ Á¿çð îÅéÇÃÕ Õ¿î Õðé òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ Ç×äåÆ å¯º òÆ Ü¾×-÷ÅÇÔð þÍ ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÂÃ çñÆñ ù ÒÒÀ¹åÃ¹ÕåÅÓÓ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÇéðÅðæÕ ×¾ñ þ, çñÆñ þ: ÒÒë½Ü ç¶ Øàä ç¶ éÅñ éÅñ ÁëÃð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅÓÓ- Ö¶åÆ Á¿çð À¹ÜðåÆ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ç¶ éÅÿÍ ÁÃÄ Çëð ÕÇÔ¿ç¶ Ô»: Rira bien qui rira le dernierAFÍ Õ½àÃÕÆ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ØÅà ù í¹¾ñçÅ å» ÕÆ Ã¾×¯º À¹Ô Áé¶Õ» î¹ñÕ» ç¶ êÌÃ¿× ÓÚ ÇÂÃ ØÅà ù ÇòÃæÅð éÅñ ê¶ô ÕðçÅ þ, îÃñ¶ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ìÃ ÇÂÔ¯ å¾æ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ Øà ðÔÆ þ Üç¯º ÇÕ Û¯à¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ þÍ ÁÅú ÕñêéÅ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ò¾âÅ ÇÕÃÅé ÁéÅÜ çÆ Ö¶åÆ ÕðéÅ Û¾âÕ¶ ôÕðÕ¿çÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ö¿â ìéÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿çÅ þ (ÜðîéÆ Á¿çð AHGA-GB Çò¾Ú B,B@@,@@@ àé ôÕðÕ¿çÆÁ» çÆ Ö¿â ìäÅÂÆ ×ÂÆ; AHHA-HB Çò¾Ú F,C@@,@@@ àé; AHIA-IB Çò¾Ú I,E@@,@@@ àé Áå¶ AHIF-IG Çò¾Ú AC,G@@,@@@ àé)Í À¹Ô ÁÅêäÆ Ü×Æð ç¶ çÈðòðåÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ù Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù ò¶Ú Ü» á¶Õ¶ Óå¶ òÆ ç¶ ÃÕçÅ þ ÖÅÃ Õð Ü¶ À¹Ãù ÁÅêä¶ ì×Åé» ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ À¹é·Å çÆÁ» êåéÆÁ» çÆ ÇçÔÅóÆçÅð» ò¾Ü¯º ñ¯ó Ô¯ò¶Í ÁÅú ÕñêéÅ ÕðÆÂ¶ ÇÕ À¹Ô Ô¹ä íÅë òÅñÅ Ôñ ñË ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÜÃç¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ ê¹ðÅäÅ ÔÅñÆ ÇòÔñÅ Ô¯ Ü»çÅ þ (ôÕðÕ¿çÆÁ» ç¶ ÃËÕÃéÆ ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ìÅ×Åé» Çò¾Ú- ÒÒÃ¿ØäÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅâñÓÓAG -íÅò íÅë òÅñ¶ Ôñ» çÆ òðå¯º Ô¹ä ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ þ) À¹ÜðåÆ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ Øà Ü»çÆ þ Üç¯º ÇÕ À¹Ú ×ð¶â òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» (î¹éÆî», îËé¶Üð» å¶ åÕéÆÕÆ ÕÅÇîÁ» ÁÅÇç) çÆ Ç×äåÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ òèä ñ¾×çÆ þÍ ÕÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Á¿çð òè ðÔÆ Ã¿ØäåÅ ÇÂÃç¶ Ô¯ ðÔ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆÕðä- ÇÜÃù ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô»- å¯º ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂéÕÅð Õð¶×ÅÍ ÕÆ À¹Ô ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð¶×Å ÇÕ ÜðîéÆ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ?

ÇéÚ¯ó ò¾Ü¯º, Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðä éÅîÆ Á¾áò¶º êÅá Á¿çð Ô¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãä ñÂÆ, ÃÅù Ô¶á ÇñÖ¶ êÇÔð¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÃÅâ¶ ò¾ñ¯º ÇîÃÅñ ò¾Ü¯º À¹êð ÇìÁÅé¶ êÇÔð¶, ÇÜÃçÅ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò òÆ ÔòÅñÅ Çç¿çÅ þ, å¯º ìÅÁç, Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ, ÒÒÃÅâÆ ÇÂ¾æ¶ ÇÜÃ ×¾ñ Çò¾Ú ÇçñÚÃêÆ þ À¹Ô þ çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð çÆÁ» Ü×Æð» ç¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ ÜÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ð¹Õ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÜðîéÆ Áå¶ Ô¯ð» æÅò» Óå¶ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÅ Ô¯ ÇðÔÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðäÍ AHHB å¯º AHIE å¾Õ Õ¹¾ñ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ Á¿çð B ñ¾Ö HA Ô÷Åð çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¹¾Ö ðÈê ÓÚ ÇÂÔ òÅèÅ ÇÂ¾Õ þÕà¶Áð å¾Õ ðÕì¶ òÅñ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòÁÅêÕ òÅè¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂé·Å ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ç¯ ñ¾Ö Û¶ Ô÷Åð çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º ÁÃÄ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ö¶åÆ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂ¾Õ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ Çòô¶ô ÚÆ÷ þ Ü¯ À¹çï¯× Áå¶ òêÅðÕ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ å¯º ÇìñÕ¹ñ ò¾ÖðÆ þÍ ÇêÛñ¶ êÅá Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð Á¿çð ëÅðî» ç¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä çÅ ð¹ÞÅé Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÅ êÈðé ÖÅåîÅ éÔÄ ÕðçÅÍ Üç¯º ÇÂÔ ð¹ÞÅé ìÔ¹å Á¾×¶ ÇéÕñ Ü»çÅ þ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ À¹ñà ð¹ÞÅé ù Üéî Çç¿çÅ þ å» ÇÕ ëÅðî» ç¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä Áå¶ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ä ç¶ ð¹ÞÅé òÅð¯ òÅðÆ ÇÃð ü¾Õç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ô¹ä ç¯ò¶º ð¹ÞÅé éÅñ¯ éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ þ ÇÜé·Å ç¶ îÅñÕ ÇÜäÃ î¿âÆ Çò¾Ú À¹ÜðåÆ ÕÅÇîÁ» ò¾Ü¯º íÅò ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶Úä òÅÇñÁ» ò¾Ü¯º ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé…… ÇÂé·Å Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÅð¶ êçÅðæÕ ÇÔå ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ù ÇÜäÃ ç¶ ðÈê ÓÚ ò¶Úä òÅÇñÁ» ò¾Ü¯º À¹çï¯Ç×Õ î÷çÈð» ç¶ ÇÔå» éÅñ ÇÂ¾Õ ÃîÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹é·Å çÆ ÷îÆéÆ îÅñÕÆ À¹é·Å Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÕÃ¶ òËð-Çòð¯è ù Üéî éÔÄ Çç¿çÆÍ À¹Ã çÆ ÇÂÔ ÷îÆé À¹Ãù ÖÅç êçÅðæ» ç¶ âÆñð» å¯º å» Ø¾à ò¾è ðÈê ÓÚ î¹ÕåÆ ÇçòÅ ÃÕçÆ þ ê³ÌåÈ ÇÂÔ ÷îÆé À¹Ãù ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹çîÆ- À¹çï¯Ç×Õ Ü» ÷ðÅÇÂåÆ- ò¾ñ¯º À¹ÃçÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ «¾à å¯º î¹ÕåÆ éÔÄ ÇçòÅ ÃÕçÆÓÓ(S. AGD)

Á×ñ¶ ñ¶Ö Çò¾Ú ÁÃÄ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ ÇÔ¾Ã¶ ìÅð¶ ×¾ñ Õð»×¶ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÅî î¹ñ¿Õä òÆ ê¶ô Õð»×¶Í Úñç¶ Úñç¶ ÁÃÄ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º ìÅÁç ç¶ ñ¶Ö ÓÚ À¹áÅÂ¶ ÇÂåðÅ÷» çÅ òÆ Çòôñ¶ôä Õð»×¶Í

é¯àÃ :

A. ÇÜé» ÇÚð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÌ¯å çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅ, ÇÂÔ ÃÅð¶ Á¿Õó¶ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÃÅðÆ-åð» çÆÁ» îôÆé» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

B. ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÃÅð¶ Á¿Õó¶ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÇÕÃ¶ (Sic!) òÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç ¶ÔéÓÓ ÁÃÄ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÒÇÕÃ¶ òÆ ÇÕåÅìÓ òÅñ¶ ×¹ñÅìÆ ÇòÚÅð ç¶ íÅÂÆòÅñ éÔÄ Ô»Í ÁÅú ÒÇÕÃ¶ òÆÓ ðÈÃÆ ÇÕåÅì ù ñÂÆÂ¶ ÇÜò¶º ÇÕ î¯Ãð÷ ÃÕò¯ðåÃ¯ò çÆ (íÅëÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ) Áå¶ ÁËÃ. ÕÅì¬Õ¯ò ç¶ (ñËÕÚð ÇÜé·Å çÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ ÒðÈÃ Á¿çð ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÔÅñå»Ó éÅîÆ éòÄ ÇÕåÅì ÓÚ Ûê ü¾ÕÅ þ), éÅ å» ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÓÚ¯º ê³ÈÜÆòÅç ò¾ñ¯º Ö¶åÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÈê ìçñÆ çÆ åÃòÆð êÅáÕ ù é÷ðÄ êËºçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ, Ü×ÆðÈ ÁðæÚÅð¶ çÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ÓÚ ðÈêìçñÆ çÆ ÇÂ¾Õ ÁÅî åÃòÆð òÆ ê¶ô éÔÄ ÕðçÆÍ

C. ÃðîÅÇÂÁÅ çÆ åÆÜÆ ÃËºÚÆ Çò¾Ú îÅðÕÃ ÇÂÃ¶ êÌÆÇ´ÁÅ ò¾ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ¹ºçÅ þ (ò¾Ö¯ ò¾Öð¶ ç¶ô» Á¿çð ÇÂÃ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» çÆ êóÚ¯ñ å¯º Çìé») Áå¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êÌ¶Öä ÕðçÅ þ ÇÕ ÷îÆé îÅñÕ å¯º ò¾Ö Ô¯ ÜÅäÅ ÒÒêËçÅòÅð ç¶ ÇÂ¾Õ Ã¿ç ò¾Ü¯º ÷îÆé çÅ íÈ-Ã¿ê¾åÆ Áå¶ ÷îÆé îÅñÕ å¯º ÷îÆé çÅ ÒÒò¾Ö Ô¯äÅÓÓ êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× ç¶ îÔ¾åòêÈðé éåÆÇÜÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ þÓÓ (III, B, AEF-EG, ðÈÃÆ Áé¹òÅç E@I-A@)À

D. ×ÇÔä¶ çÅ ÕðÜ òèä çÅ Ôî¶ô» ÇÂÔ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ Ö¶åÆ î¿ç¶ Çò¾Ú þ….. Ö¶åÆ çÆ À¹éåÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ (Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃçÆ Ç×ðÅòà òÆ) ÒÒòè ðÔ¶ ×ÇÔä¶ ÕðÇÜÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô¿¹çÆ þ êÇÔñÅ- ÇòÕÃå Ô¯ ðÔÆ Ö¶åÆ òÅÃå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ñ¯ó òèçÆ ÜÅä ÕðÕ¶ Áå¶ çÈÃðÅ-÷îÆéÆ ñ×Åé òèä ÕðÕ¶ ÇÜÃ éÅÿ Ö¶åÆ ÕðÇÜÁ» ç¶ ëËñÅÁ ÓÚ î¾çç ÇîñçÆ þÓÓ (S.87)

E. ê³éÅ ABD-BF À¹êð Õ½àÃÕÆ ðÅñÅÔÅÂÆé ÇòÚñ¶ Ö¶åÆ ÕÇîÀÈé» çÅ òðäé ÕðçÅ þ ÇÜé» ìÅð¶ ôÌÆîÅé âÆúÇéú òÆ ÇÂåëÅÕ òÃ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Russkoye BogatstvoÁ ç¶ Á¿Õ-B Á¿çð Áêä¶ ðÈÃÆ êÅáÕ» ù ç¾ÃçÅ þÍ

F. ÁÅêä¶ çÅÁò¶ çÆ ê¹ôàÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò îÇÔÜ, Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ç¶ Û¶ò¶º êÅá ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú òðå¶ ÒÒ(À) ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅÓÓ éÅîÆ ÇÃðñ¶Ö çÅ ÔÆ ÔòÅñÅ ç¶ ÃÕçÅ þ, íÅò¶º ÇÕ ÇÕåÅì ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ ÓÚ òÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ç¯ò¶º ê¾Ö» íÅò åÕéÆÕÆ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÁÅðÇæÕ À¹åîåÅ òÅÿ¶ ê¾Ö çÆ òÆ ÚðÚÅ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ñ¶ÇÕé ÕÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ åÕéÆÕ ù ÁÅðÇæÕåÅ éÅÿ ðÿ-×¾â Õð ÇðÔÅ þ? Ã¾Ú ê¹¾Û¯º å» Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÇÃðñ¶Ö ç¶ Áã¹¾Õò¶º Ô¯ä çÅ ÃòÅñ ÔÅñ¶ òÆ Ö¹¾ñ·Å þÍ ÁÃñ ÓÚ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Û¶ò¶º êÅá ç¶ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ å¾å» ù òÖÇðÁÅÀ¹äÅ ÔÆ Õ½àÃÕÆ çÅ îÕÃç ÃÆ : êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú À¹Ô ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ÁèÆé ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕÆ À¹åîåÅ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ À¹Ô îôÆéðÆ ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ À¹èÅð (Credit) çÆ òÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ êð ÖøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇòÁ¿× ÕÃçÅ þ, ÒÒÇÂ¾Õ ÁÜÆì¯ ×ðÆì åÕéÆÕÆ À¹åîåÅÓÓ êð Rira bien qui rira le dernier! ÁÖÆð å¾Õ Ô¾Ãä òÅñÅ ÔÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ Ô¾ÃçÅ þ— Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì Á¿çð ÞÅå îÅðÇçÁ» ÔÆ å¹ÃÄ ç¶Ö ñò¯×¶ ÇÕ À¹Ãç¶ îé Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ À¹èÅð(Credit) ç¶ è¿ç¶ Çò¾Ú (Áå¶ Á¾×¶ òêÅð çÆ åÕéÆÕ Çò¾Ú) åÕéÆÕ çÆ åð¾ÕÆ þ, Ü¯ ÇÕ ÇÃðë ò¾â¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÅÃñ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ¶ êÅá ç¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú À¹Ô ÒÒ(Á) ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ ñ¾×¶ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇîÔéå Áå¶ Öêå çÆ çð çÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ ñ¾×¶ ÕÅÇîÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇîÔéå çÆ îÅåðÅ Áå¶ Öêå çÆ çð éÅÿ å¹ñéÅ ÕðçÅ þÍ ÇÃ¾à¶ ò¾Ü¯, ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú Õ½àÃÕÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ö¶åð Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ö¶åð ÇòÚñ¶ Çéð¯ñ ÁÅðÇæÕ ëðÕ» çÆ êóåÅñ ÕðçÅ þÍ ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶åð» Á¿çð À¹èÅð Áå¶ òêÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÆ þ, êð åÕéÆÕ Çí¿é þÍ

G. ç¶Ö¯ òÆ. òÅÂÆ ê¯ÃåéÆÕ¯ò çÆ ÇÕåÅì Òç¾ÖäÆ ðÈÃ Çò¾Ú ÇÕÃÅéÆ åðÜ çÆ Ö¶åÆÓ Áå¶ ÒðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ ç¶ çÈÜ¶ êÅá çÅ êÇÔñÅ ÇÔ¾ÃÅÍ

H. òÆ. ÁÅÂÆ. ñËÇéé, ðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ê³éÅ AAB, AGE, B@A

I. ÇÂÔ ôìç îÈñ ÇñÖå Çò¾Ú ÔÆ Á¿×ð¶ÜÆ íÅôÅ Çò¾Ú ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

A@. ç¶Ö¯ ðÈÃ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ, êÅá çÈÜÅ, íÅ× ìÅð·ò» ê³éÅ AB@ ÇÂ¾Õ Á¿çÅÜ¶ î¹åÅìÕ ëð»Ã ç¶ GE êÌåÆôå ê¶ºâÈ î÷çÈð» Õ¯ÿ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ þÍ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

AA. ÁÃÄ ÒÒÃî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇñÁ»ÓÓ, À¹êð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õ¹¾Þ ÖÅÃ îÅîÇñÁ» ÓÚ å» ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó¶ ðÕì¶ òÅñ¶ ëÅðî (Á¿×Èð» å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ Ö¶åÆ) î¹ÕÅìñåé Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÓÚ À¹åêÅç Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé êÌçÅé Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê³ÌåÈ À¹Ã ÁðæôÅÃåðÆ ìÅð¶ ÁÃÄ ÕÆ ÕÔ»×¶ ÇÜÔóÅ ðÈÃÆ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ Ø¯ÇóÁ» çÆ ØÅà çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ -ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îÅÃÕ¯ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ¿ç¶ À¹éÅ ÃìÜÆ À¹åêÅçÕ» çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ», ÇÜÔó¶ Õç¶-ÕçÂÄ Ø¯ó¶ éÅ ð¾Öä çÆ ÃÈðå Çò¾Ú òÆ åðÕÃ¿×å î¹éÅëÅ Ö¶åÆ Õðç¶ Ô¯ä- ÔòÅñ¶ ù ð¾ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þÍ

AB. ê³éÅ AE À¹êð Çç¾å¶ ×Â¶ ë¹¾à é¯à Çò¾Ú ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÁéÅÜ À¹êð ñÅÂ¶ àËÕÃ» ù ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÆ ò¾âÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÇÔå ÓÚ éÅ Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÓÚ ÇòôòÅÃ Õðé ðÅÔÄ, Õ½àÃÕÆ ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì Ã ç¶ ñ¶ÖÕ» òÅñÆ ×ñåÆ ÔÆ ç¹ÔðÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ òÆ ÃÇÔîå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» òÅñÆ ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé (ÇÜé·Å ò¾ñ îËº À¹êð ç¾ÃÆ ÇÕåÅì Çò¾Ú òÅð-òÅð ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ þ); ê³ÌåÈ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃòÆÕÅð ñËä Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÄ ÇÕ ÁéÅÜ çÆÁ» òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕÆîå» ÁìÅçÆ ç¶ ò¾â¶ ÜéÃîÈÔ» ç¶ ÇÔå ÓÚ éÔÄ Ô¿¹çÆÁ»Í ×ñåÆ ÜéÃîÈÔ ç¶ ÇÔå» ù Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÔå» ù ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ ÃîÞä çÅ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãä Çò¾Ú ÔÆ þÍ Ãðò ôÌÆ å¹×Åé ìðËé¯òÃÕÆ Áå¶ ÃàðÈò¶ é¶ ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ áÆÕ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» Çîæä ò¶ñ¶ êËîÅéÅ ñÅ÷îÆ ÔÆ ÇÂÔÆú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ê³ÈÜÆòÅç ðÅÔÄ Ø¾à Ü» ò¾è å¶ÜÆ éÅñ ÇÕðå-Ã¶òÅ çÅ ÖÅåîÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÆ À¹Ô ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ ù å¶Ü ÕðçÆÁ» òÆ Ôé Ü» éÔÄÍ ÇÂÔ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì îËº ÃåðÈò¶ éÅñ¯º ò¾ÖðÆ åð» Çç¿çÅ Ô»Í îË ÇÕÃ¶ òÆ åð» ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃÅìå Ô¯ÂÆ éÔÄ î¿éçÅ ÇÕ Ø¾à ÕÆîå» Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ù ð¯ÕçÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Çòô¶ôÆÕðä (Specialization) ù Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ç¶ å¶Ü ÇòÕÅÃ ù Ü¯ Ô¹ñÅðÅ Çç¾åÅ þ, À¹Ô ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ØàÆÁ» ÕÆîå» é¶ å» ðÈÃÆ Ö¶åÆ Á¿çð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ã¾×¯º å¶Ü ÕÆåÅ þ(ç¶Ö¯ ÒðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ çÅ ÇòÕÅÃÓ êÅá åÆÜÅ ÇÔ¾ÃÅ ê³Üò» ê³éÅ ADG, ë¾à é¯à B)Í ÁéÅÜ çÆÁ» ØàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ ÕÆîå» Ö¶åÆ Á¿çð çÈÜ¶ ÃÅð¶ Ãì¿è» Óå¶ òâ¶ðÅ ð¹ê»åðäÕÅðÆ êÌíÅò êÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒÖ¶åÆ Á¿çð ØäåÅ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» òèÅÀ¹äÆÁ» ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé ôðå ìä Ü»çÅ þÓÓ (ÇÂÔ¯ ×¾ñ ôÌÆ êÆ. ÁËÃ. ÒðÆÇòÀÈ ÁÅë ç Ô¯î Áë¶ðÜÓ ÕÅñî ÁèÆé éÕÅñ¯ ç¶ À¹Ã¶ Á¿Õ ç¶ ê³éÅ BII À¹êð Õðç¶ Ôé) ÇÂÔ öñå þÍ îÅðÕÃ é¶ ÃðîÅÇÂÁÅ çÆ åÆÜÆ ÃËºÚÆ ç¶ Û¶ò¶º ÇÔ¾Ã¶Ô Çò¾Ú ÇÂÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÷îÆé À¹êð Ô¯ð òÅèÈ ê³ÈÜÆ Çéò¶ô éÅñ À¹åêÅÇçÕåÅ Øà ÃÕçÆ þ, êð òè òÆ ÃÕçÆ þ; ÁéÅÜ çÆ ÕÆîå Øàä éÅñ, ÷îÆéÆ ñ×Åé Øà ÃÕçÅ þ, êð ÇÂÔ òè òÆ ÃÕçÅ þÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º- ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ç½ð» Á¿çð Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö î¹ñÕ» Á¿çð-Ö¶åÆ çÆ ØäåÅ, ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» å¯º Çéðñ¶ê, ÇìñÕ¹ñ Ô¯ð» êÌÃÇæåÆÁ» ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

AC. ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Á¿ÕÇóÁ» çÅ í¿âÅð ê¶ô Õð Çç¿çÅ þ ê³ÌåÈ À¹Ô Õ½àÃÕÆ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ òÅèÅ éÔÄ ÕðçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ò¾â¶ îÅñÕ» çÆÁ» ÇÂ¾Õ ò¿é×Æ ç¶ ëÅðî» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú Ô¯Â¶ ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ òÅè¶ ù Áå¶ ÇÂé·Å ÁèÆé ðÕì¶ ÓÚ ÁÅÂÆ À¹Ã¶ ØÅà ù ÔÆ çðÃÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

AD. ÇÂÃ ôÌ¶äÆ ÁèÆé ðÕìÅ AFIHFA@A þÕà¶Áð å¯º Øà Õ¶ AFH@BAAE þÕà¶Áð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ Õ¹¾ñ ÇîñÅÕ¶ A.B êÌåÆôå ìäçÅ þ! ÕÆ ÇÂÔ òÅèÅ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º åÃ¾òð ÕÆå¶, ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¾ñ¯º í¯×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÒîðé ç¶ Ã¿åÅêÓÓ, çÆ êÌ¯óåÅ éÔÄ ÕðçÅ?

AE. ÇÂÔ ôìç îÈñ ÇñÖå Çò¾Ú ÔÆ Á¿×ð¶ÜÆ íÅôÅ Çò¾Ú ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

AF. ÁÃñ ÓÚ ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÇÂÔ Çà¾êäÆ ÔÆ À¹åÃ¹ÕåÅ þ ÇÕ îÅéÇÃÕ Õ¿î Õðé òÅñ¶ î¹ñÅÜî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ ôÅÇÂç Ö¶åÆ À¹çï¯× ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÔÆ êÌ¯óåÅ ÕðçÅ þ éÅ ÇÕ (! ) ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ö¶åÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ã¿ØäåÅ çÆÍ Ô¹ä å¾Õ ÁÃÄ òè ðÔÆ Ã¿ØäåÅ ù ÔÆ, Ö¶åÆ ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ñÆÔ» Óå¶ ÇòÕÃå Ô¯ä ç¶ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ðÈê ò¾Ü¯º î¿éç¶ ÁÅÂ¶ Ô» (Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º çÃò¶º êÅá Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÇòÃæÅð Çò¾Ú òðäé Áå¶ î¹ñ¿Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ)

AG. Karger, Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º ÔòÅñÅ, S. DE

Á¿×ð¶ÜÆ ÛÅê ç¶ Ã¿êÅçÕ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ×Â¶ ÔòÅñ¶

À) ÕÅðñ îÅðÕÃ, ÃðîÅÇÂÁÅ, ÃËºÚÆ åÆÜÆ, îÅÃÕ¯, AIEI, ê³éÅ F@C

Á) Russkoye Bogatstvo (ðÈÃÆ èé ç½ñå)- AHGF å¯º AIAH ç¶ Á¾è å¾Õ Ã¶ºà êÆàðÃìð× å¯º Ûêä òÅñÅ îÔÆéÅòÅð îË×÷ÆéÍ AHI@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÇÂÔ À¹çÅðòÅçÆ éð¯çÇéÕ» çÅ ì¹ñÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃù ÁËÃ. ÁËé. ÕðÆòËºÕ¯ Áå¶ ÁËé. Õ¶. îÆÖÅÂÆñ¯òÃÕÆ Ã¿êÅÇçå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃé¶ ÷ÅðôÅÔÆ ÃðÕÅð éÅÿ ÃîÞ½å¶ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅç å¶ ðÈÃÆ îÅðÕÃòÅçÆÁ» éÅÿ Çå¾Ö¶ ÖÇÔ-í¶ó ÓÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ AI@F Çò¾Ú ÇÂÔ Áðè-ÃËÇéÕ ÒÒêÅêÈñð Ã¯ôÇñÃàÓÓ êÅðàÆ çÅ ì¹ñÅðÅ ìä Ç×ÁÅÍ

Â) ÇÂÔ ÔòÅñÅ E. de Girardin ç¶ ñ¶Ö “Le Socialisme et l’impot” (ÒÒÃîÅÜòÅç Áå¶ àËÕÃÓÓ) çÆ îÅðÕÃ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ìÅð¶ þÍ

ÇÂÔ ÁÅñ¯ÚéÅ ÇéÀÈ Çðéô¶ ÷¶-å¹¿× ç¶ Á¿Õ é¿ : D Çò¾Ú ÛêÆ ÃÆ Áå¶ Politisch-okono mische Revue (ÇéÀÈ ð¶Çéô ×÷à, ÇÃÁÅÃÆ-ÁÅðÇæÕ ðÆÇòÀÈ ) Çò¾Ú, Ü¯ îÂÆ AHE@ ù ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Üðéñ ù AHE@ Çò¾Ú îÅðÕÃ é¶ þîìð× å¯º êÌÕÅôå ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇéÀÈ Çðéô¶ ÷¶-å¹¿× çÆ ÔÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÃÆÍ

Ã) ÇÂÔ ÔòÅñÅ À¹çÅð ì¹ðÜ¹ÁÅ Áå¶ éð¯çÇéÕ ð¹ÞÅé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÇÂ¾Õ ×ð¹¾ê ò¾ñ¯º ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ Ãî×ðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ç¯ ÃËºÚÆÁ» Çò¾Ú ÛêÆ ÇÕåÅì, ÒðÈÃÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Õ¹¾Þ ÖÅÃ ê¾Ö» À¹êð ÞÅó Áå¶ ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» çÅ êÌíÅòÓ, ìÅð¶ þ ÇÜÃù êÌ¯ëËÃð Â¶. ÁÅÂÆ. üêð¯ò Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ê¯ÃéÆÕ¯ò é¶ AHIG Çò¾Ú Ã¿êÅÇçå ÕÆåÅ ÃÆÍ ñËÇéé é¶ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ Ãî¶º ÇÂÃ ÇÕåÅì ù êÇó·ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ Á¿çð ÇÂÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

Ô) ÕÅðñ îÅðÕÃ, ÃðîÅÇÂÁÅ, ÃËºÚÆ åÆÜÆ, îÅÃÕ¯, AIEI, ê¿éÅ F@@-GIC

Áé¹òÅçÕ — âÅ. çðôé Ö¶Óæ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)

ÇÃðÜä êÇðê¶Ö

Üéî Ççé (BD Ü¹ñÅÂÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ: ÇÂ¾Õ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðÕ çÅ ÜÆòé Áå¶ ÕÅðÜ

—ÕÅÇåÁÅÇÂéÆ, ÃÇå¾Áî

À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ðÈÃ ù ÇÜ¿éÅ ×¯×¯ñ, ñðîéå¯ò, åÅñÃåÅÂ¶, ç¯Ãå¯òÃÕÆ, ÃÇñåÕ¯ò-ôÚ¶Ççzé ÁÅÇç ÕÅñÜÂÆ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ ðÚéÅÕÅð» ç¶ é» éÅÿ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ þ, À¹éÅ ÔÆ ìÇñ¿ÃÕÆ, ÔðÜé, Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ Áå¶ ç¯ì¯Ìñï¹ì¯ò ÇÜÔ¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅðÕ» ç¶ ñÂÆ òÆ îÔ¾åò Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ìÅñ÷ÅÕ, Ãå¶ºçÅñ Áå¶ ÇâÕé÷ ÁÅÇç ÇÃÖð-ê¹ðô» é¶ ïæÅðæòÅç çÆ ÇÜÃ èÅðÅ çÅ î¹¾ã ì¿Çé·ÁÅ, À¹Ô ðÈÃ Çò¾Ú ÁÇÜÔÆ éòÄ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÌï¯×ôÆñåÅ éÅÿ å¶ ÇÂ¿é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» éÅÿ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇòÕÃå ïÈðê Û¶åÆ ÔÆ Çê¾Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ëñÃë¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅð» ç¶ ç¹î¶ñ Óå¶ ìÇñ¿ÃÕÆ(AHAA-AHDH), Ôð÷é(AHAB-AHG@), Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ (AHBH-AHHI) Áå¶ çz¯ì¯ñï¹ì¯ò(AHCF-AHFA) ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êÈð¶ åÅðÅ-î¿âñ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÃÔÆ Áðæ» Çò¾Ú Çççð¯, òÅñà¶Áð Áå¶ ðÈÃ¯ ÇÜÔ¶ êÌì¯èéÕÅñÆé ëð»ÃÆÃÆ ëñÅÃëð» ç¶ ðÈÃÆ òÅðÃ Ãé å¶ éÅÿ ÔÆ, Ã»-ÃÆî¯, ôÅðñ ëÈðÆÂ¶ Áå¶ ðÅìðà úò¶é ÇÜÔ¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ç¶ éÅÿ òÆ À¹é» çÅ ìÔ¹å Õ¹¾Þ Ã»ÞÅ ÃÆÍ

ê¾ÛîÆ ïÈðê Çò¾Ú À¹Ã Ãî¶º ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ñóÅÂÆ çÅ Á¿å Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ é¶ Ã¹å¿åðåÅ-ÃîÅéåÅ-íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ñÅñ Þ¿âÅ Çî¾àÆ Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾åÅ ÃÆÍ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜéÆåÕ ð¿×î¿Ú Óå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ å¶ ì¹¾ã¶ ïÈðê ù ÕÇîÀÈÇé÷î çÅ ÔÀÈÁÅ ì¹ðÆ åð» ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹é·ÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¾è å¯º ñË Õ¶ Á¿å å¾Õ çÅ Ãî» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ Üéî å¶ ÇòÕÅÃ çÅ å¶ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú À¹Ãç¶ êÌíÅò-ÇòÃåÅð çÅ Ãî» ÃÆÍ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ ÃîÅÜ òÅÿ¶ ê¾Ûó¶ Ô¯Â¶ ðÈÃ çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃ å¯º ò¾ÖðÆ å¶ ÇÂ¾Õ Ô¾ç å¾Õ ÁÜÆì òÆ ÃÆÍ À¹Ô ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ïÅåðÅ Çò¾Ú ê¾ÛîÆ ïÈðêÆ ç¶ô» éÅÿ¯º Çê¾Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìçñÅÁ À¹æ¶ ÜÅðÆ ÃÆ êð ÁÇåÁ¿å èÆîÆ ×åÆ Áå¶ êÆóÅçÅÇÂÕ ã¿× éÅÿÍ é×ð-ÇéòÅÃÆ Ü×ÆðÈ Õ¹ñÆé» çÅ ïÈðê éÅÿ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ëð»Ã éÅÿ ØäÅ Ã¿êðÕ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ êÇðòÅð» ç¶ Õ¹¾Þ Çòçð¯ÔÆ é½ÜòÅé» Áå¶ Õ¹¾Þ î¾èòð×Æ ÇÃ¾ÇÖÁå é½ÜòÅé» ÷ðÆÂ¶ ïÈðê Çò¾Ú ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ í¾áÆ Çò¾Ú åê¶-ãÿ¶ ÇòÚÅð» ù ðÈÃÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ëËñÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÜÅðÆ ÃÆÍ Çéð¿Õ¹ô ÷ÅðôÅÔÆ ç¶ Çòð¹¾è ÇÕÃÅé» ç¶ Ø¯ÿ» ç¶ éÅÿ ÔÆ î¾èòð×Æ é½ÜòÅé» ç¶ Ø¯ÿ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ À¹é·ÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¾è å¾Õ ÷¯ð ëó ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÜÅðôÅÔÆ AHF@ Çò¾Ú íÈîÆ Ã¹èÅð» ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º ÇÜò¶º ÇÕ À¹Ã¶ Ãî¶º ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ Çò¾Ú èÆîÆ ×åÆ éÅÿ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ å» êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ, AHF@ ç¶ Ã¹èÅð» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Õ¹¾Þ Ô¯ð å¶Ü Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Ø¯ÿ ç¶ ÕÅðÜ ÔÆ ÁÜ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ î¹¾Ö Ãé, êð ÃéÁåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå òÆ Ô¹ä î¿Ú Óå¶ ÁÅ ü¾ÕÆ ÃÆ, ìÇñ¿ÇÃÕÆ çÆ î½å å» AHDH Çò¾Ú Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ, êð Ôð÷é, Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ Áå¶ ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò ÇÂÃ ×¹¿ÞñçÅð êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ×òÅÔ ìä¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ òÅåÅòðä çÆ Çê¾áíÈîÆ Çò¾Ú À¹é» ç ¶ÇòÚÅð» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÇñ¿ÇÃÕÆ é¶ ÃÅÇÔå-ÇÃè»å ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú êçÅðæòÅçÆ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ïæÅðæòÅç ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅð» ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆÍ íÅò¶º À¹é·» é¶ ïÈðê Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅçðô» éÅÿ ÇòÃÅÔØÅå Õðé ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, êð ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» å¾Õ À¹Ô éÔÄ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¿íò òÆ éÔÄ ÃÆÍ Ôð÷é é¶ Áà¾ñ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇòÚÅðèÅðÅÕ ÁèÅð Ö¯Üç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃå¯º Á¾×¶ çÆ ïÅåðÅ åËÁ ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ ëð»ÃÆÃÆ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅç, î¹óìÔÅñÆ ç½ð ç¶ ð¹î»ÚòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ñ¶Öé Áå¶ Üðîé ÕñÅÇÃÕÆ ëñÃë¶ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ô çò¿çòÅçÆ êçÅðæòÅç çÆ Ãðçñ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ êð ÕÂÆ ê¾ÛîÆ ç¶ô» Çò¾Ú AHDH-DI ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð é¶ À¹é·» ù ê¾Ûî Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ìÅð¶ ÇéðÅôÅòÅçÆ ìäÅ Çç¾åÅÍ ïÈðêÆ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ìÅÕ¹Çéé çÅ ÃÇÔï¯×Æ ìäÕ¶ éÅÕÅðÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹äÅ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ¶ ÇéðÅôÅòÅç çÅ ÇÂ¾Õ éåÆÜÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ðÈÃÆ ÇÕÃÅé-ÃîÅÜòÅç çÅ ÔðÜéÆ ÇÃè»å, Ü¯ ðÈÃÆ ÇÕÃÅé Ãî¹çÅÇÂ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ íÇò¾Ö ç¶ ìÆÜ ç¶ÖçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÇéðÅôÅòÅç Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä çÅ ÇÂ¾Õ ïåé òÆ ÃÆÍ

ÇÜÃ åð» ÜÆòé ÕÅñ ç¶ ´î Çò¾Ú ìÇñ¿ÇÃÕÆ Áå¶ ÔðÜé å¯º ìÅÁç Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ çÅ ÃæÅé ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ã¶ åð» ðÈÃ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇÚ¿åé-ê³ÌêðÅ ù Á¾×¶ ñË ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú òÆ À¹Ô ÔðÜé çÆ À¹åðòðåÆ ÕóÆ ÃéÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÁÅ ìÇñ¿ÇÃÕÆ Áå¶ ÔðÜé çÆÁ» ÇÕðå», ÕñÅÇÃÕÆ Üðîé ëñÃëÅ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇëÀ¹ðìÅõ çÆÁ» ÇÕðå» Áå¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ôÅðñ ëÈðÆÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌíÅò Ô¶á ìÇäÁÅ ÃÆÍ ëñÃë¶ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú À¹Ô ÇÂ¾Õ À¹åî êçÅðæòÅçÆ ÃéÍ ÇëÀ¹ðìÅõ ç¶ À¹ñà À¹é» é¶ çò¿çòÅç ù êçÅðæòÅçÆ íÅòéÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ãÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú À¹Ô ÃîÅÜÕ ÜÆòé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ é¶ó¶ êÔ¹¿Ú ü¾Õ¶ ÃéÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÃîÅÜòÅç ç¶ êÈðÆ åð» ÕÅÇÂñ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé êð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ å¯º ÁäÜÅä À¹Ô ê¹ðÅä¶ ÇÕÃÅé Ãî¹çÅÇÂ ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ ù ÃîÅÜòÅç ò¾ñ òèä çÅ ðÅÔ î¿éç¶ ÃéÍ ÔðÜé ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é» ù òÆ éð¯çòÅç çÅ Ã¿ÃæÅêÕ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ, êð À¹Ô î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú ìÅÕÈÇéé ÇÜÔ¶ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ éÔÄ ðÔ¶Í éÅÿ ÔÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÃÅð¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ ÃéÍ À¹Ô ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ù ÃîÅÜòÅç çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ î¿éç¶ Ãé Áå¶ À¹é» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅð À¹é» ç¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹é» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶òñ ÇòÕÇÃå àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ÃîÅÜòÅç çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÃðë Ö¹ç ÁÅî ñ¯Õ ÔÆ À¹ÃçÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÇñ¿ÇÃÕÆ, ÔðÜé, Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Áå¶ ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò çÆÁ» ÇÕðå» é¶ ðÅÜéÆÕå Ö¶åð Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» Óå¶ âÈ¿ØÅ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅÔÇå-ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ïæÅðæòÅç ç¶ ÇÃè»å ù éòÄ ÇòôÅñåÅ å¶ éòÄ ×ÇÔðÅÂÆ êÌçÅé ÕÆåÆÍ êð ëñÃëÅ, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃÅÇÔå-ÇÂé·» Çå¿é» ÔÆ Ö¶åð» Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ êÌíÅò Ô¯ð» Çå¿é» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ çÅðôÇéÕ å¶ ÃÔ¹Ü ôÅÃåðÆ ÇòÚÅð» çÅ ðÈÃ Çò¾Ú îÅðÕÃòÅç ç¶ êÇÔñ¶ êÌÚÅðÕ Áå¶ ÇëñÅÃëð êñ¶ÖÅé¯ò é¶ ìÔ¹å À¹ÚÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅÿ ÇñÇÖÁÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ìÅÕ¹Çéé éÅÿ ÃÇÔï¯× Áå¶ ïÈðêÆ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú åìÅÔÕ¹é íÈÇîÕÅ ÕðÕ¶ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÔðÜé ç¶ ÃÖå Áñ¯ÚÕ Ãé, êð Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ìÅð¶ À¹é·» çÆ ðÅÂ¶ ìÔ¹å À¹ÚÆ ÃÆÍ À¹Ãù îÅðÕÃ é¶ ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ñ¶ÇÃ¿×ÓÓ çÅ éÅî Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ðÈÃÆ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» ìÅð¶ À¹é» ç¶ ñ¶Öé å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ù ìÔ¹î¹¾ñÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ îÅðÕÃ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú òÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ ÇÚ¿åé ù ìÔ¹å îÔ¾åò Çç¿ç¶ ÃéÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ ÒÒÇÕðåÆÁ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÅ î¹¾Ö ÇòÚÅð ÃÆ, ÒÒÇÂ¾Õ ÔÆ ÇòÁÕåÆ Çò¾Ú îÅñÕ Áå¶ î÷çÈð ù êÈðÆ åð» ÇîñÅ ç¶äÅÍÓÓ À¹é» çÅ Ãê¾ôà ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÕðå ù ÒÒÇò¾ÕðÆ çÅ îÅñÓÓ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶ ÇÂÃ îÅÇÂé¶ Çò¾Ú òÆ ÇÂ¾Õ ÁéÈáÅ êÌï¯×ÅåîÕ ÇòÚÅðÕ éÅòñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ çÅðôÇéÕ-ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ ÇòÚÅð» ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ Áðæ-ôÅÃåðÆ ÇòÚÅð» ù òÆ îÈðå ðÈê ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇòÚÅðÕ ñ¶ÖÕ Ãé ÇÜé·» çÆÁ» ðÚéÅò» é¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ÇéðîÅåÅò» ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ Õ¶òñ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ Áå¶ êñ¶ÖÅé¯ò ÔÆ éÔÄ, ñËÇéé òÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ å¯º ìÔ¹å êÌíÅÇòå ÃéÍ Õ¶òñ ñËÇéé Óå¶ ÔÆ éÔÄ, ðÈÃ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ À¹Ã êÈðÆ êÆó·Æ Óå¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ ×ÇÔðÅ êÌíÅò ÃÆÍ Õð¹êÃÕÅÇÂÁÅ é¶ ÒÕÇîÀ¹ÇéÃà éËÇåÕåÅ ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú ñËÇéé ç¶ ÇòÚÅðÓ ÇÃðñ¶Ö òÅÿ¶ ñ¶Ö Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒñËÇéé çÅ Ãì¿è À¹Ã êÆó·Æ éÅÿ ÃÆ Ü¯ ÇêÃÅð¯ò, ôÚ¶çÇðé, é¶ÕðÅÃ¯ò, ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò Áå¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú, À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¾åò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÕòÆÁ» ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú êÿÆ-òèÆ ÃÆÍÓÓ ñËÇéé ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòÕÅÃ Óå¶ ò¾â¶ íÅÂÆ ÁñËÕÃ»çð À¹ñÆÁÅé¯ò Áå¶ ÕÅðñ îÅðÕÃ å¯º Çìé» ÇÜÃ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ãí å¯º ò¾è êÌíÅò ÃÆ À¹Ô Ãé Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆÍ ÃåÅð» ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¾Ú À¹é·» é¶ êÇÔñÆòÅð ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶Ó éÅòñ êÇó·ÁÅ ÃÆÍ ñËÇéé ÇÂÃù ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ éÅòñÆ ÇÕðå î¿éç¶ Ãé Ü¯ ÃÅÇÔå çÆ íÈÇîÕÅ ù Ã¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÃÅÕÅð ÕðçÆ þÍ À¹é» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒÇÂÔ Ã¾ÚÅ ÃÅÇÔå þ Ü¯ ÇÃ¾ÇÖÁå ÕðçÅ þ, ðÅÔ çðÃÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ êÌ¶ðéÅ Çç¿çÅ þÍ ÇÂ¾Õ ×ðîÆ ç½ðÅé îËº ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶Ó éÅòñ ê³Ü òÅð êÇó·ÁÅ Áå¶ Ôð òÅð ÇÂÃ ðÚéÅ Çò¾Ú îËº ÇòÚÅð À¹å¶ÜÕ éò¶º ÇòÚÅð êÅÂ¶ÍÓÓ ñËÇéé çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÔðÜé çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ã¿×å Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ êçÅðæòÅçÆ Ãé Áå¶ À¹é» çÅ ñ¶Öä ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ íÅòéÅ éÅÿ ×¹¿ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÛó¶ Ô¯Â¶ ðÈÃÆ ÃîÅÜ ç¶ îÔ½ñ ÕÅðé À¹Ô îÅðÕÃ Â¶º×ñ÷ ç¶ çò¿çòÅçÆ êçÅðæòÅç å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶, ñËÇéé À¹é» ù ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ îÔÅé ðÈÃÆ ñ¶ÖÕ î¿éç¶ Ãé, ÇÜÃé¶ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ å¯º ñË Õ¶ é½ò¶º çÔÅÕ¶ å¾Õ ÁÅêä¶ Ã¹Ã¿×å çÅðôÇéÕ êçÅðæòÅç ç¶ ê¾èð ù ñ×ÅåÅð ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÇéÕ¯ñÅÂÆ ×ÅÇòÌñ¯ÇòÚ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ Üéî BD Ü¹ñÅÂÆ AHBH ù ÃðÅå¯ò é×ð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ×ðÆì êÅçðÆ ç¶ Øð Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÅå¯ò îÔ»éçÆ ò¯ñ×Å ç¶ êÌî¹¾Ö å¾àÆ é×ð» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ þÍ

ìÚêé å¯º ÔÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù Ü×ÆðçÅð» çÆ ÕðÈðåÅ Áå¶ íÈ-çÅÃ» ç¶ éðÕÆ ÜÆòé çÅ ×òÅÔ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂæ¯º ÔÆ À¹Ãç¶ îé Çò¾Ú âÈ¿Ø¶ îé¹¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÁÇéÁ» Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ÁÇî¾à íÅòéÅ ç¶ ìÆÜ ìÆÜ¶ ×Â¶Í AHDB å¯º AHDE å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÃðÅå¯ò ç¶ èÅðÇîÕ ÃÕÈñ Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ AHDF å¯º AHE@ å¾Õ À¹Ãé¶ Ã¶ºà êÆàð÷ìð× ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ëñÃëÅ ÇòíÅ× Çò¾Ú ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ×ðËÜÈÂ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ Ã¿ÃÅð ÇçzôàÆÕ¯ä î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç¶ ÇÂé·» Ççé» Çò¾Ú ìÇäÁ»Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ëñÃë¶ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÈÃ Çò¾Ú íÈ-çÅÃ êÌæÅ çÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» çÆ Áå¶ AHDH-DI ç¶ ç½ðÅé ïÈðê çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅò» ç¶ êÌíÅò çÅ îÔ¾åòêÈðé ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇÂé·Æ ÇçéÄ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ: ÒÒ…..ÁÅêäÆÁ» îÅéåÅò» ñÂÆ Ü¶ îËù ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ ç¶äÆ êò¶ å» îËº ÇÞÜÕ»×Å éÔÄÍÓÓ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç¶ ç½ðÅé ÕñÅÇÃÕÆ Üðîé ëñÃëÅ, ÇìÌÇàô ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ— Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÔÆ×ñ, ÇëÀ¹ðìÅõ, ÇðÕÅðâ¯, Áå¶ ëÈðÆÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ×ÇÔðÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ À¹Ô ì¶Çñ¿ÃÕÆ Áå¶ ÔðÜé çÆÁ» ðÚéÅò» å¯º òÆ ÜÅäÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ï¹éÆòðÇÃàÆ Û¾âä Ãî¶º å¾Õ é½ÜòÅé Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÇÂ¾Õ êçÅðæòÅçÆ, ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ìä ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ

AHEA å¯º AHEC å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃðÅå¯ò ÇÜîé¶÷ÆÁî Çò¾Ú ðÈÃÆ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ êð À¹é» çÅ Çòçð¯ÔÆ îé ÇòÁÅêÕ ÇòÚÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆ ñÂÆ ì¶ÚËé ÃÆÍ ÃðÅå¯ò Çò¾Ú À¹é» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú Ö¹¾ñ· Õ¶ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ À¹é» Çò¾Ú¯º Á¾×¶ Ú¾ñÕ¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂéÕñÅìÆ ìä¶Í AHEC Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Ã¶ºà êÆàð÷ìð× ÁÅ ×Â¶ Áå¶ Çéïîå å½ð Óå¶ úåÚ¶Ãå¿ò¶ÇéÂ¶ ÜÅÇêÃÕÆ Áå¶ Ã¯òÌ¶î¶ÇéÕ ê¾åðÕÅò» ñÂÆ ÇñÖä ñ¾×¶Í ÜñçÆ ÔÆ À¹Ô Ã¯ò¶Ìî¶ÇéÕ ç¶ Ã¿êÅçÕ ìä ×Â¶Í

Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ Ã¿ÃÅð-ÇçzôàÆÕ¯ä çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å éðÇòÇ×ÁÅéòÅçÆ(Anthropologist) ÃÆÍ îé¹¾ÖÆ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ÁÅî ÇòÚÅð» Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú Õ¿î Õðé çÆ îé¹¾Ö çÆ ÁÅî êÌÇòðåÆ å¯º ô¹ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é» é¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» Áå¶ îÅñÕÆ ç¶ ðÈê» ù ìçñä çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÃæÅêéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í À¹é» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ éðÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÃè»å Ã¹Ã¿×å ðÈê éÅÿ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÃè»å» ç¶ Áé¹ðÈê ÔéÍ éðÇòÇ×ÁÅéòÅçÆ êçÅðæòÅç ù ÁêäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêù ÇëÀÈðìÅõ çÅ Áé¹ïÅÂÆ ç¾ÇÃÁÅ, ÇÜÃù À¹Ô ÁÅè¹ÇéÕ ëñÃë¶ çÅ ÜéîçÅåÅ î¿éç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð ÇëÀÈðìÅõ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Üðîé ëñÃë¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÃÖð Çì¿çÈ ÃéÍ ÇÂÃ î¹ÕÅî å¾Õ êÔ¹¿ÚÕ¶ Üðîé ëñÃë¶ é¶ êÇÔñÆòÅð íðîêÈðé(Sophistic) ÁÇèÁÅåîòÅçÆ Á¿åðÇ×ÁÅéòÅç(Intuitionism) çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ éåÆÇÜÁ» ù Õ¹çðåÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» Ö¯Ü» ç¶ Áé¹ðÈê ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ á¯Ã, ÃÅÕÅðåîÕ Ô¾ñ ê¶ô Õðé çÆ ï¯×åÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ëÅÇÂðìÅõ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃðòÀ¹Ú å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ Ã¾Ú çÆ êðÖ ÇÃðë ÇòòÔÅð ðÅÔÄ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÔÆ ÃÅð¶ ÇÃè»å» çÆ ÕÃ½àÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ ÁîÈðå ÁÇèÁÅåîòÅçÆ ÇÚ¿åé ç¶ ìðÕÃ çò¿çòÅçÆ ê¾èåÆ ù ÃæÅêå ÕÆåÅ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÃè»å» å¶ ÇëñÅÃëÆÕñ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ÜîÅåÆ ÖÅÃ¶ ù î½ÇñÕ å¶ êÌÇíÅôÅñÆ ã¿× éÅÿ À¹çØÅÇàå ÕÆåÅÍ

AHEE Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ê¯Ãà ×ðËÜÈÂ¶ôé ñÂÆ ÒÕñÅ çÅ ïæÅðæ ç¶ éÅÿ ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ Ãì¿èÓ ÇÃðñ¶Ö åÇÔå ÁÅêäÅ êÌÇÃ¾è æÆÇÃÃ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃù Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ç¶ ðÈÃ Çò¾Ú êçÅðæòÅçÆ ÃÔ¹ÜôÅÃåð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁèÅð çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅÿÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÚéÅ î¿ÇéÁ» Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÔÆ×ñ ç¶ ÃÔ¹ÜôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃÔ¹ÜÅåîÕ-íÅòéÅò» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔ ÃæÅêéÅ Çç¾åÆ ÇÕ ÒÒÃ¹¿çðåÅ ÜÆòé þÓÓ éÅÿ ÔÆ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÅ çÅ çÅÇÂðÅ ÇÃðë Ã¹¿çðåÅ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ þÍ ÒÒÜÆòé Çò¾Ú Ü¯ Õ¹¾Þ òÆ ÁÅî ÇÔ¾å ñÂÆ þ, ÕñÅ çÅ å¾å þÍÓÓ ÜÆòé çÅ î¹ó ÇéðîÅä ÕðéÅ, À¹ÃçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ À¹Ãç¶ êÌ×àÅÇòÁ» Óå¶ ëËÃñÅ ç¶äÅ ÔÆ ÕñÅ çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô þÍ ÕñÅ ù ÒÒÜÆòé çÆ êÅáê¹ÃåÕÓÓ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂé·» ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ ÃòÅñ» ù Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇÃðë ÒÒñóÅÂÆ çÅ îËçÅéÓÓ ÔÆ î¿ÇéÁ» ÇÜ¾æ¶ ÁÃñÆ î¹¾çÅ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¾å» ç¶ àÕðÅÁ çÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ åð» Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ æÆÃÃ Çò¾Ú ÒÒÕñÅ ÕñÅ ñÂÆÓÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ã¾à îÅðç¶ Ô¯Â¶ ìÇñ¿ÃÕÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ïæÅðæòÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÃè»å ù ÇòÁÅêÕ å¶ Ã¹Ã¿×å êçÅðæòÅçÆ çÅðôÇéÕ ÁèÅð êÌçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆ ç¶ Üéî çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÃÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÆÁ» ÇÂé·» êÌÃæÅêéÅò» Çò¾Ú À¹é·» å¾æ» çÆ êÇÔÚÅä Á½ÖÆ éÔÄ þ Ü¯ Á¾×¶ Ú¾ñÕ¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¹ÔÜôÅÃåð ç¶ Á¿× ìä¶Í

ÃÅÇÔå-ÕñÅ éÅÿ Ãì¿èå ñ¶Öä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÇÂ¾Õ ê¾åðÕÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú òÆ Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ ðÅÜéÆåÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇñÖ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é» çÅ ÁÇÜÔÅ ñ¶Öä î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÷ÅðôÅÔÆ Áå¶ íÈ-×¹ñÅîÆ ç¶ Çòð¯è Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö» Çò¾Ú çîØ¯àÈ ÃËºÃðÇô¾ê çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ÃÆîÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ñ¯Õ Ø¯ÿ» ç¹ÁÅðÅ Ã¾å·Å-êÇðòðåé Áå¶ ÇÕÃÅé ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÚÅð çÅ êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅÿ êÌÚÅð Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ êð ÁÇÜÔ¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¶Öä çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ ìÅòÜÈç, AHEE å¯º AHEG ç¶ ÇòÚÕÅð Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃÅÇÔåÕ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Áñ¯ÚéÅ Çòô¶ éÅÿ Ãì¿èå ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÜÃ Çò¾Ú À¹é» é¶ ïæÅðæòÅçÆ èÅðÅ çÅ ê¾Ö ñËºç¶ Ô¯Â¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂ¾Õ À¹ç¶ô ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ Ã¶òÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ åÆÜ¶ çÔÅÕ¶ å¯º ñË Õ¶ ê¿Üò¶º çÔÅÕ¶ å¾Õ ÔÆ ðÈÃÆ ê¾åðÕÅðåÅ Áå¶ Üéîå ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁèÅð Óå¶ À¹é» é¶ AHEE-EF Çò¾Ú ÒðÈÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ ×¯×¯ñ ï¹¾× Óå¶ ñ¶Ö-ñóÆÓ ÇñÖÆ Áå¶ ì¶ñ¿ÇÃÕÆ çÆ ÜîÔÈðÆ Áñ¯ÚéÅ çÆ êÌ¿êðÅ ù Á¾×¶ ÇòÃåÅð Çç¾åÅÍ AHEG Çò¾Ú ðÈÃ çÆÁ» ÔÅñå» ù Ã¿çðíå Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é» é¶ ÜðîéÆ Çò¾Ú êÌì¯èé ÕÅñÆé ÃÅÇÔå çÆ Çòò¶ÚéÅ Òñ¶ÇÃ¿×: À¹é» çÅ Ãî», ÜÆòé Áå¶ ÕÅðÜÓ éÅîÕ êÌÇÃ¾è ñ¶Ö ÇñÖÕ¶ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ ñ¶Öä Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ À¹é» Çòô¶ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñå» çÆ êóåÅÿ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÒÃÅÇÔå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ çÆ îÈñ ÕÅðÕ ôÕåÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ñ×çÅ þÍÓÓ ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¾Ú ê¹ôÇÕé Áå¶ ×¯×¯ñ ìÅð¶ À¹é·» çÆ ðÅÂ¶ ìÔ¹å À¹ÚÆ ÃÆ Áå¶ é¶ÕðÅÃ¯ò ù À¹Ô ÃðòÀ¹åî ÃîÕÅñÆ ÕòÆ î¿éç¶ ÃéÍ

AHEG å¯º ÇÂ¾ÕÆ ÃÅñÅ ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò ÒÃ¯òÌ¶î¶ÇéÕÓ ç¶ ê¹ÃåÕ-ÃîÆÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¾Ú Ã¿êÅçÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õðé ñ¾×¶ ÃéÍ ÇÂÃ êÌåÆíÅôÅñÆ é½ÜòÅé Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÃÆî Ã¿íÅòéÅò» Áå¶ êÌÚ¿â ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ ç¶ÖÆÍ ç¯é» ç¶ çÅðôÇéÕ-Ã¹ÔÜôÅÃåðÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» Çò¾Ú òÆ Áçí¹å ÃîÅéåÅ ÃÆÍ ç¯ì¯Ìñï¹ì¯ò ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çòô¶ô ÃÇÔÕðîÆ ù Û¶åÆ ÔÆ ×¹ðÈÃîÅé î¿éä ñ¾×¶ Áå¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ òÆ À¹Ãù ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜÔÅ Ãé¶Ô ç¶ä ñ¾×¶Í AHEG Çò¾Ú À¹é» é¶ ÃÅÇÔåÕ Áñ¯ÚéÅåîÕ ñ¶Öä çÅ îÇÔÕîÅ ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò ù Ã¿íÅñ Çç¾åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÈðÆ åð» ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» Óå¶ Õ¶ºçðå ÕÆåÅÍ À¹Ã Ãî¶º ðÈÃ çÆÁ» ñ¾×í× ÃÅðÆÁ» ê¾åð-ê¾ÇåzÕÅò» Çò¾Ú Áà¾ñ íÈîÆ Ã¹èÅð» ìÅð¶ èÈ¿Á»èÅð ìÇÔÃ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆÍ AHEH-EI ç½ðÅé çðÜä» ñ¶Ö ÇñÖÕ¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ À¹çÅðòÅçÆ Õ¹ñÆé» ç¹ÁÅðÅ êÌÃåÅÇòå Ã¹èÅð ï¯ÜéÅ çÆ åÆìð Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ÃòÅñ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ Ô¾ñ çÅ ìçñò» êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ À¹é» é¶ Ü×ÆðçÅð» ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅéêÈðåÆ í¹×åÅé ÕÆå¶ Çìé» Ü×ÆðÈ íÈ-îÅñÕÆ ã»Ú¶ ç¶ ÖÅåî¶ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ çÃ¿ìð, AHEH å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÆ ÇÂÔ ÇòôòÅô ê¹ÖåÅ Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ÃòÅñ çÅ åÃ¾ñÆìÖô Ô¾ñ Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆÍ À¹é» é¶ ÇÕÃÅé Ãî¹çÅÇÂ çÆ ÁíÈåêÈðò ìçÔÅñÆ åìÅÔÆ ç¶ Çòð¹¾è ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ Ã¹èÅð» ù ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ç¹ÁÅðÅ éÅÕÅî Õðé çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍ

ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ éðÇòÇ×ÁÅéòÅç çÆÁ» ÃÆîÅò» ù À¹ñ¿Ø Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êçÅðæòÅçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ é¶ó¶ êÔ¹¿Úä ñ¾×¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ êÌÃæÅêéÅ ù ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ã¿× éÅÿ À¹é» é¶ ÕÂÆ ñ¶Ö» Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÒðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÃÅÇÔå ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇòÕÅÃ çÆ ÔÆ åð», ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ òÆ ÁÅðÇæÕ êÌÃÇæåÆÁ» Óå¶ Çéðíð Ô¹¿çÅ þÍÓÓ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ êÌ¯×ðÅî ù åÅðÇÕÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂ¾ÕÃÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å çÅ âÈ¿ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜò¶º ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ¹é» ç¶ å¶÷ ÇçîÅ× çÆ ð½ôéÆ é¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåð ç¶ ÇçòÅñÆÂ¶êä ù À¹ÜÅ×ð Õð Çç¾åÅÍÓÓ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆÁ» ÇòÃ¿×åÆÁ» ù À¹çØÅÇàå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ À¹Ãç¶ Ãî»åð ÁÅêäÅ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÒòðåîÅé ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÆ æ» ÇÂ¾Õ ÕÇîÀ¹ÇéÃà ÁðæÚÅðÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯óÓÓ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇÃè»å îÅðÕÃ å¯º êÇÔñ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÚ¿åé ç¶ Ãí å¯º À¹éå ðÈê çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ þÍ À¹é» é¶ ô¯ôä çÆ Áà¾ñåÅ ù ÖÅÇðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ çÅÃ-êÌæÅ, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÁÅðÇæÕ ðÈê» ù ìçñäï¯× Ü» Ã¿ÕðîäôÆñ ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é» çÆ îÅéåÅ Áé¹ÃÅð, ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ ðÈê çÆ çÈÃð¶ Óå¶ ÃÌ¶ôáåÅ çÅ êËîÅéÅ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå çÆ À¹åêÅçÕåÅ Çò¾Ú òÅèÅ ÇìÔåð ã¿× éÅÿ Ã¹ÇéôÇÚå ÕðçÅ þ Ü» éÔÄÍ ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ À¹Ôé» é¶ íÈ-×¹ñÅî êÌæÅ çÆ ×¿íÆð åðÕ íðêÈð Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ê³ÈÜÆòÅç çÆ ÃÅê¶ÇÖÕ êÌ×åÆôÆñåÅ ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé çÆ ÁðÅÜÕåÅ çÆ, ÇÂÃ Çò¾Ú ÇéÇÔå î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ã¿Õà» çÆ ÃÅðíðíÈð Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ê³ÈÜÆòÅç åÇÔå î÷çÈð» ç¶ ô¯ôä çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é» é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå çÆ À¹åêÅçÕåÅ ù ÇÂ¾Õ ÃÆî» å¯º Á¾×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇÂÃçÆ Áï¯×åÅ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ÃæÅêéÅ Çç¾åÆ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç å¯º ÃîÅÜòÅç Çò¾Ú Ã¿Õðîä ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¯ó þ Ü¯ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇòÕÅÃ ç¹ÁÅðÅ åËÁ Ô¹¿çÆ þÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅç ÇòÇ×ÁÅéÕ åÅðÇÕÕ ÁèÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç çÆ îÅðÕÃòÅçÆ èÅðéÅ ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ êÌåÆå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ Áé¹îÅé ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÇçñÚÃê ñ×çÅ þ ÇÕ Ü¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃËº ÃÆî¯º, ëÈðÆÂ¶, Çîñ, ÇðÕÅðâ¯ ÁÅÇç ç¶ éÅÿ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆé ÕÅðñ îÅðÕÃ Áå¶ ëÌËâÇðÕ Â¶º×ñ÷ çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÃçÅ À¹é» çÆ ÇÚ¿åé êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÕÆ êÌíÅò ÇêÁÅ Ô¹¿çÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú êñËÖÅé¯ò çÆ ìÜÅÇÂ ôÅÇÂç Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú êÇÔñ¶ ðÈÃÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÚ¿åÕ çÅ ÃæÅé êÌÅêå Ô¹¿çÅÍ íÅò¶º, Ãõå ÃËºÃðÇôê Áå¶ ÜÆòé çÅ ñ×í× êÈðÅ ÁÖðÆ êóÅÁ éÜðì¿çÆ Çò¾Ú Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¾Ú Õ¾àä ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êð ÇÂ¿éÅ åËÁ ÔË ÇÕ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅçÆ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ êÔ¹¿Ú ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ ðÈÃ çÆ ÕÇîÀ¹ÇéÃà ñÇÔð ç¶ Üæ¶ì¿çÕ» ù À¹Ôé» ÇÜ¿éÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ðÈÃÆ ÇÚ¿åÕ é¶ êÌíÅÇòå éÔÄ ÕÆåÅÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÈÃÆ ÁðæÇòòÃæÅ Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çéïî» ç¶ òèç¶ êÌíÅò ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ ðÈÃ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ êóÅÁ Ú¯º ×¹Üð¶ Çìé» Á¾×¶ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ êÌ¿êðÅ×å ÇÕÃÅé ÕÇîÀ¹é» çÆ Ãî¹çÅÇÂÕåÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ÇéðîÅä Õð ÃÕçÅ þÍ î÷çÈð» ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ô¯ôä çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ À¹Ô î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ù ÇòÕÇÃå ïÈðê çÆ Çòô¶ôåÅ î¿éç¶ Ãé, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂéÕñÅìÆ íÈÇîÕÅ ù ÃðìÇòÁÅêÆ éÔÄ î¿éç¶ Ãé Áå¶ ðÈÃ Çò¾Ú ÇÕÃÅé ÇÂéÕñÅì» ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇéðîÅä Çò¾Ú ÇòôòÅô ð¾Öç¶ ÃéÍ ÔðÜé ç¶ éÅÿ ÔÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù òÆ ðÈÃÆ éð¯çòÅç çÅ ÁÅÇç ÇÃè»åÕÅð î¿ÇéÁ» Ü»çÅ þ, êð ÔðÜé ç¶ À¹ñà À¹Ôé» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ðÈÃ Çò¾Ú ÇÕÃÅé ÕÇîÀ¹é» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ À¹çï¯Ç×Õ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú ðÈÃÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ çÆ Çòô¶ôåÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô Ã¯Ú ç¶ ìÅòÜÈç Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ååÕÅñÆé ðÈÃ Çò¾Ú êÌÚ¾Çñå À¹Ã ÒÃñÅò¯ÇëñÓ Ã¯Ú éÅñ¯º ÇìñÕ¹ñ Áñ¾× Öó·¶ Ãé, ÇÜÃçÅ ÇÂÔ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ðÈÃ Òê¹ðÅäÆ ç¹éÆÁ»Ó ù ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î½ÇñÕ Áå¶ îÈñ¯º ÔÆ éò¶º ðÈê» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ

AHEI å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ðÈÃ Çò¾Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÅ×È Áå¶ ê¾ÇåzÕÅ ÒÃ¯òÌ¶î¶¶ÇéÕÓ ù À¹ÃçÅ Ü¹ÞÅðÈ î¹¾Ö ê¾åð î¿ÇéÁ» ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ÇÂ¾Õ ÇòÁÅêÕ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-À¹íÅð çÆ Áà¾ñåÅ çÅ ÇòôòÅô ÃÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇÕÃÅé ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÇòÕÅÅÃ Çò¾Ú ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÀÈðÜÅ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ëÌ»ÃÆÃÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÅÿ Ãì¿èå ñ¶Ö» çÆ ÇÂ¾Õ ñóÆ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅò» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é» é¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ù Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆÁ» Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅÍ å¹ð×¶é¶ò ç¶ éÅòÇñà ÒÁÅÃÆÁÅÓ ìÅð¶ AHEH Çò¾Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ ðÈÃÆ À¹çÅðòÅç çÆ Çéê¹¿ÃÕåÅ ù êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ À¹çØÅÇàå ÕÆåÅÍ AHEI å¯º AHFB å¾Õ Çéïîå ÇñÖ¶ ×Â¶ Õ½î»åðÆ ØàéÅò» ç¶ ÁÅêä¶ îÅÇÃÕ Ãðò¶Öä Çò¾Ú ê¾ÛîÆ ïÈðê ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðÇìÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ðÈÃ çÆÁ» íÖçÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Áå¶ À¹Ãç¶ Ã¿íÅÇòå Ô¾ñ» ìÅð¶ ñ×ÅåÅð Õ¹¾Þ éÅ Õ¹¾Þ ÇñÖç¶ ðÔ¶Í AHFA å¾Õ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çéð¿Õ¹ô ÷ÅðôÅÔÆ ç¶ ðÇÔ¿ç¶ éÅ å» Ü×ÆðÈ Ã¿ÃæÅò» Öåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, éÅ ÔÆ ñ¯Õ» ù ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ ÔÅÇÃñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¾Ú Ô¹ä À¹Ô Çéð¿Õ¹ô Ã¾å·Å ç¶ Çòð¹¾è ÇÂéÕñÅì çÅ êÌå¾Ö Ã¾çÅ ç¶ä ñ¾×¶ ÃéÍ ÁìÅçÆ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ç¶ éÅî ÁêÆñ» ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ À¹Ôé» é¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇòÚÅð òÅÿ¶ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ù éÅÿ ñË Õ¶ ÇÂ¾Õ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òÆ ìäÅÂÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¾Õ ÁêÆñ ÇÂ¾Õ ×ËðÕÅùéÆ êÌËÃ Óå¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÷ìå Õð ñÂÆÍ Ãå¿ìð, AHFA å¯º À¹Ôé» ù Ö¹ëÆÁÅ ê¹ÇñÃ çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¾Ú ð¾Öä çÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ éÅÿ À¹é» ç¶ ñ¶Öä Áå¶ Ãð×ðîÆ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ Ò÷îÆé Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆÓ éÅîÕ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ ñÂÆ å» À¹é» çÆ íÈÇîÕÅ éÅ ÇÃðë ÇòÚÅðèÅðÕ êÌ¶ðÕ çÆ Ã×¯º ÇÂ¾Õ Çéïîå ÃñÅÔÕÅð çÆ òÆ ÃÆÍ À¹é» ç¶ ñ¶Ö» Áå¶ ÁêÆñ» çÆ ÷ìåÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ô¹ä, ÁÖÆð Çò¾Ú ÷ÅðôÅÔÆ é¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÆ Ãð×ðîÆ ÷ìðçÃåÆ á¾ê Õðé çÆ èÅð ñÂÆÍ G Ü¹ñÅÂÆ, AHFB ù À¹é» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ êÆàð Áå¶ êÅñ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¾Ú ì¿ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÃ¯òÌ¶î¶ÇéÕÓ Óå¶ Á¾á îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ð¯Õ ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÕËç åéÔÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÖìÅðÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇÂ¾Õçî ÁÃ¿íò ÃéÍ êð ñ¶ÖäÆ ç¶ ï¯è¶ ù ÔÅð Ü» ×Ëð-Ãð×ðîÆ òÆ ÃòÆÕÅð éÔÄ ÃÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÇÃðÜäÅåîÕ ñ¶Öä ò¾ñ î¹ó¶Í ÁÅêä¶ ÇÃè»å Áå¶ ÁÅçðô» ù À¹Ôé» é¶ éÅòñ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä Çò¾Ú éò¶º ÇòÚÅðòÅé é½ÜòÅé» çÆ ÇÂéÕñÅì-çÆÕôÅ ñÂÆ ÃÅÇÔå çÆ êÌíÅòÆ òðå¯º Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÇÃ¾àÅ ÃÆ AHFB-FC ç¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À¹é» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êÌÇÃ¾è éÅòñ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó Ü¯ ñËÇéé Áå¶ À¹ÃçÆ êÆó·Æ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇêÁÅðÆ ðÚéÅ ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãî¶º Áé¹ÃÅðÆ î¿× ù ÃÔÆ ÃàÆÕ ã¿× éÅÿ êÌ×à Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÕñÅÇÕðå, ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ ù ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ êÌíÅÇòå Õð ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðîÅåÅò» çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ êÆóÆ ù ÇÃ¾ÇÖÁå—çÆÕÇôå Õðé Çò¾Ú ÇÕ¿éÆ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃù ÜÅéä ñÂÆ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» (Áå¶ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶) ç½ðÅé ðÈÃÆ ÃîÅÜ Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ é½ÜòÅé òð× Óå¶, ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó ç¶ êÌíÅò çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÔ éÅòñ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ, çÅðôÇéÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇòÚÅð» çÅ Áé¯ÖÅ Ã¹î¶ñ ÁÅêäÆ ÕæÅòÃåÈ çÆ ìäåð ÷ðÆÂ¶ ê¶ô ÕðçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ êÌ×åÆôÆñ é½ÜòÅé» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÇòòÔÅðÕ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÂ¾Õ á¯Ã ï¯ÜéÅ òÆ ê¶ô ÕðçÅ þÍ AHF@ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ñ¶Ö Çò¾Ú ÁÅêä¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅð» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÒÒåÅðÇÕÕ ÁÔ¿òÅçÓÓ çÅ ÁÅêäÅ éËÇåÕ å¶ ÁÅÚÅð ôÅÃåðÆ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ ÁÅÚÅð ôÅÃåð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔ¾å ù ÃîÅÜ å¯º ÔàÅ Õ¶ éÔÄ ç¶ÖçÅ ÃÆÍ À¹é» çÅ ÇÂÔ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÕÇåÕåÅ òÆ ÁÅî ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¾å» ìÅð¶ Ãð¯ÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ î¹Öð Ô¹¿çÆ þ Áå¶ Çé¾ÖðçÆ þÍ ÒÒåÅðÇÕÕ ÁÔ¿òÅçÓÓ å¯º Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ íÅò ÃÆ ÇòÁÕåÆ×å ñÅí ù ÃòË ÇÂ¾ÛÅ éÅÿ ÁÅî ÇÔ¾å» ç¶ ÁèÆé Õð ç¶äÅ Áå¶ ÁÖÆð Çò¾Ú ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º òÆ ÇÔåÕÅðÆ ÇÃ¾è Ô¹¿çÅ þÍ ÒÒåÅðÇÕÕ ÁÔ¿òÅçÓÓ ç¶ ÇÂÃ¶ éËÇåÕ ÃÈåð éÅÿ ÕæÅ-ì¿è çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¯ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó éÅòñ Çò¾Ú ÇÂ¾Õçî éòÄ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜé·» ç¶ îÈñ¯º ÔÆ éòÄ ÇÕÃî ç¶ éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅð Ãé, éòÄ ÇÕÃî çÅ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÕðå ç¶ ÃÔÅð¶ ÜÆòé ìåÆå Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ Ãé Ü¯ ÁÅêä¶ ÇòòÔÅðÕ ÜÆòé çÆÁ» À¹çÅÔðä» éÅÿ ñ¯Õ» ù ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÕÅÇÂñ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ AHF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ðÈÃ Çò¾Ú ê¶ô ÇÂÔ ÚÇð¾åð ÇéðÃ¿ç¶Ô íÇò¾Ö ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃéÍ êð ÇÂé» ÚÇð¾åð» çÅ í½ÇåÕ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé ðÈÃ ç¶ êÌ×åÆôÆñ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ÁÕ»ÇÖÁÅò» çÅ ÇÂ¿é¶ Øä¶, ÃàÆÕ Áå¶ ÇòôòÅô ï¯× ðÈê Çò¾Ú êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô êñ íð ÓÚ ÔÆ À¹Ôé» ÓÚ ÁÅêäÅ ÁÕÃ ç¶Ö ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂ¾Õ ÕñÇêå ÃîÅÜ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ òÅåÅòðä Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇÕðå Ã¿Ø» Çò¾Ú Üæ¶ì¿ç Ãî¹çÅÇÂÕ À¹åêÅçé êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÁèÅðå ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ íÇò¾ÖÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¾Õ ÕñêéÅ ÇÚ¾åð (êð ïæÅðæòÅçÆ ÕñêéÅ-ÇÚ¾åð) ê¶ô Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ éÅòñ é¶ éÅðÆ-î¹ÕåÆ ç¶ ÇòÚÅð» ù òÆ ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¾Ú êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯ÕÇêÌï ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

Ü¶ñ· çÆ Õ¯áóÆ Çò¾Ú î¹Õ¾çî¶ çÅ ÇÂ¿å÷Åð Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ ñ¶Öä Çò¾Ú ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÅòñ çÆ Ô¯äÆ Çò¾Ú ÕÅëÆ Õ¹¾Þ ÁÃÇÔÜ Áå¶ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃù ÇÂ¾Õ ñ¿ìÅ å¶ ÚðÇÚå ÜÆòé ÇîñäÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÃÅÇÔåÕ ÁÇíÁÅé å» À¹æ¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º êÆàð Áå¶ êÅñ ÇÕñ¶ Çò¾Ú Ú¯ðé¶ô¶òÃÕÆ éÅÿ ÇîñÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕòÆ-Çî¾åð é¶´ÅÃ¯ò å¯º ÇÂÃçÅ ÖðóÅ ðÃå¶ Çò¾Ú ÔÆ ÇÕå¶ ×¹¿î Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ø¿à¶ Ö¯Üä å¯º ìÅÁç òÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ Ú¿×¶ íÅ×Ä, ÇÂÔ À¹Ã¶ ðÃå¶ å¯º ñ¿Ø ðÔ¶ ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä ÇòÁÕåÆ ù Çîÿ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÇÂ¿éÅ Ç÷¿î¶çÅð Áå¶ ÃîÞçÅð Çé¾ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Öðó¶ ù ÒÃ¶ò¶Ìî¶ÇéÕÓ ç¶ çëåð Çò¾Ú ç¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃËºÃð ù ÃëñåÅ êÈðìÕ ÚÕîÅ ç¶ Õ¶, é¶´ÅÃ¯ò é¶ ÇÂÃ ù AHFC Çò¾Ú, Çìé» ñ¶ÖÕ ç¶ éÅî ç¶ êÌÕÅôå ÕÆåÅÍ êñ¶ÖÅé¯ò é¶ AHI@ Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ: ÒÒðÈÃ Çò¾Ú àÅÂÆÇê³× êÌËÃ ç¶ Ú¾ñä å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ, ÇÕÃ¶ òÆ ÛêÆ ðÚéÅ ù ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó ÇÜ¿éÆ ÃëñåÅ éÔÄ ÇîñÆÍ å» íñÅ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇîÇæÁÇíîÅé çÆÁ» ×¾ñ» ÇÂÃ å¾æ Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ñÂÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÕñÅÕÅð éÔÄ þ!ÓÓ

ÇéðÃ¿ç¶Ô, ÇÂÃ å¾æ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó ÃÅÇÔåÕ ÇçzôàÆ å¯º Õ¯ÂÆ î»ÜÆ Ô¯ÂÆ ÕñÅåîÕ ðÚéÅ éÔÄ þÍ Ã×¯º ÇÂÃù ÇÕÃ¶ Ô¾ç å¾Õ ÁéØó òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ å¾æ ù Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅê òÆ î¿ÇéÁÅ þÍ êð À¹é» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ ÇÃðÜÕ Çò¾Ú ÃÅÇÔåÕ êÌÇåíÅ çÆ ØÅà çÆ êÈðåÆ ÇÂÃ å¾æ éÅÿ Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ Õ¹¾Þ ÚÆ÷» ìÅð¶ À¹ÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÃîÞçÅðÆ ÇÕÃ¶ òÆ çÈÜ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ-ÃàÆÕ þÍ Õð¹êÃÕÅÇÂÁÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ñËÇéé ÇÂÃ éÅòñ çÆ ÒÁÕñÅåîÕ Áå¶ Ãðñ-ÃÇÔÜ ôËñÆ ç¶ ìÅòÜÈçÓÓ ÇÂÃù ì¶Ô¾ç êÃ¿ç Õðç¶ ÃéÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ðÚéÅåîÕ ñ¶Öä ç¶ À¹ÃåÅç éÔÄ ÃéÍ À¹é» çÆÁ» îÈñ ÇÚ¿åÅò» çÅðôÇéÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Ãé Áå¶ Ü¶ñ· å¶ ÃËºÃð çÆÁ» ÔÅñå» é¶ À¹Ôé» ù î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Ãð¯ÕÅð» ù éÅòñ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃîÅÜ ç¶ À¹é» ÃÜ×-Ã¹Ú¶å, ÇÔðÅòñ å¾å» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ Ü¯ ÁÅî ñ¯Õ» ù íÅòÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÜÅÇ×Ìå Áå¶ Üæ¶ì¿ç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô, Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ Ã¹ÔÜôÅÃåð ç¶ ÇÂ¾Õ îÔÅé ÇÃè»åÕÅð òÆ Ãé, êð ÁÅêäÆÁ» Ã¹ÔÜôÅÃåðÆ êÌÃæÅêéÅò» ù îÈðå ðÈê ç¶ä ñÂÆ À¹Ôé» é¶ ðÚéÅåîÕ ñ¶Öä ìÅð¶ Õç¶ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ êÌì¯èéÕÅñÆé ëÌ»ÃÆÃÆ ÇëñÅÃëð» çÆ ÔÆ åð» À¹é» çÆÁ» îÈñ ÇÚ¿åÅò» çÅðôÇéÕ-ÃîÅÇÜÕ Ãé À¹é» é¶ ÕæÅ ÃÅÇÔå çÆ ÇÃðÜäÅ À¹ç¯º ÕÆåÆ Üç¯º ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» å¶ ÁÅçðô» ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ À¹é» Õ¯ÿ ÇÂÔ¯ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ Ã¿íò ðÅÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó çÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÅÇÔåÕ ÃëñåÅ Áå¶ ÁíÈåêÈðò ñ¯Õ-ÇêÌïåÅ çÅ ðÔ¾Ã ÇÂÃ å¾æ Çò¾Ú ÇéÇÔå þ ÇÕ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÇÂ¾Õçî ì¶ìÅÕÆ éÅÿ Áå¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ À¹é» îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ» ù ÁÅêäÆ ÇÂÃ ðÚéÅ Çò¾Ú À¹áÅÇÂÁÅ Ü¯ À¹Ã Ãî¶º é½ÜòÅé ðÈÃÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇçîÅ× Çò¾Ú À¹îó-Ø¹îó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅòñ çÅ éÅî ÔÆ î¿é¯ ÇÂÃ ÃòÅñ ù è¹éÆì¾è Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé ÇÚ¿åéôÆñ ñ¯Õ» ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕÆ Ã¹êé¶ ç¶Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À¹é» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ! ÇÂÃçÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¯ðÕÆ é¶ ÇÂ¾Õ Ü×·Å ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ç½ð çÅ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå ÃòÅñ» çÅ ÃÅÇÔå ÃÆÍ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó å¯º êÇÔñ» é½ÜòÅé ÔðÜé é¶ òÆ ÇÂ¾Õ êÌÇÃ¾è éÅòñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ À¹ÃçÅ éÅî ÃÆ: Òç¯ôÆ Õ½ä?ÓÓ

ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÁÜÆì ñ¾× ÃÕçÆ þ ÇÕ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó éÅòñ ÇêÁÅð ìÅð¶ þÍ ÇÂÃçÅ ÃæÅêé À¹Ã¶ ê¹ðÅåé æÆî ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ À¹ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þ Ü¯ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜ¿éÅ ê¹ðÅäÅ þ—ÜÅäÆ ÇÂ¾Õ Á½ðå Áå¶ ç¯ ê¹ðô» çÅ Áîð êÌ¶î-ÇåzÕ¯äÍ êÇÔñ» À¹Ô ÇÂ¾Õ ù ÇêÁÅð ÕðçÆ þ, Çëð çÈÜ¶ éÅÿ ÚñÆ Ü»çÆ þ Áå¶ Çëð ç¶ÖçÆ þ ÇÕ À¹Ã¶ éÅÿ À¹Ãù ÁÃñÆ Ö¹ôÆ ÇîñçÆ þ Áå¶ ÜÆòé çÆ ÃÅðæÕåÅ çÅ ì¯è Ô¹¿çÅ þÍ Ü¶ ÇÃðë ÇÂ¿éÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÔ éÅòñ ÇéÔÅÇÂå îÅîÈñÆ ÔÆ Ô¹¿çÅÍ êð ÇÂÃ Çò¾Ú ÇÂÃå¯º òè¶ð¶ ìÔ¹å Õ¹¾Þ þÍ êÌ¶î ÇåzÕ¯ä ÕæÅ å» éÅòñ çÅ ÇÃðë ã»ÚÅ ÔÆ þÍ ÇÂÃç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ éò¶º îé¹¾Ö», éò¶º ÜÆòé, éò¶º Ãì¿è», éòÆÁ» Õçð», éòÄ éËÇåÕåÅ Áå¶ éò¶º Ã¹êÇéÁ» çÆ ÇÂ¾Õ ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ ÁÅÕðôÕ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÁÅê ÇÂ¿éÆ ôÕåÆôÅñÆ þ ÇÕ ðÈê Çò¾Ú ÕñÅåÇîÕåÅ çÆ ØÅà À¹ÃçÆ Õî÷¯ðÆ ìä ÔÆ éÔÄ êÅÀ¹ºçÆÍ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ êÅåð Ã¾Ú¶, î¹Õå Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂ¾Õ ×¾ñ, Ü¯ ÇÂ¾æ¶ Çòô¶ô å¯ð Óå¶ òðéäï¯× þ, ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅòñ çÅ î¹¾Ö êÅåð ðÔî¶å¯ò ðÈÃÆ ÃÅÇÔå çÅ êÇÔñÅ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ, êÇÔñÅ Õ¹¾ñ òÕåÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹é þÍ éÅÇÂÕÅ ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ Á½ðå þ, ÇÜÃçÆ ÁÅêäÆ Ã¹å¿åð Ô¯ºç þ, À¹ÃçÅ ÇòÁÕåÆåò ê¹ðô êÅåð» çÆ åð» ÔÆ Á÷Åç þ, À¹Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä çÆ ï¯×åÅ ð¾ÖçÆ þ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÁÅñ·ä¶ Çò¾Ú Ã¹ð¾ÇÖÁå ÜÆòé ÇÜÀ¹ä çÆ çÅÃ ÇìðåÆ çÆ ìÜÅÇÂ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» òÅÿÆ Á½ðå þÍ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ êÅáÕ» ù ÇÂÔ éò¶º ÇÕÃî çÆ Á½ðå-ÚÇð¾åð çÔÅÇÕÁ» å¾Õ ÔËðÅé Áå¶ ÁÅÕðÇôå ÕðçÆ ðÔÆÍ

ÜÆòé Áå¶ ÇÚ¿åé ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ çÅ êÌ¯à¯àÅÂÆê À¹éÆòÄ ÃçÆ çÆ êÌÇÃ¾è ëÌ»ÃÆÃÆ éÅðÆòÅçÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÜÅðÜ Ã»ç Çò¾Ú Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅòñ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ï¹à¯êÆÁÅ Çò¾Ú ôÅðñ ëÈðÆÂ¶ çÆ ÃÇêðà èóÕçÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ê³Üò¶º-Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ÕÅëÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×¾ñ Çò¾Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» ç¶ éÅÿ ÔÆ ëÌ»ÃÆÃÆ ÃÅÇÔå çÅ òÆ ×ÇÔðÅ êÌíÅò ÃÆÍ êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì ÇìñÕ¹ñ éÔÄ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó ÜÅðÜ Ã»ç Áå¶ ëÈðÆÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ÇÃðë êÌíÅò-ÛÅÇÂÁÅ ÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ îÈñ¯º ÔÆ î½ÇñÕ ðÚéÅ þ Ü¯ Ãí å¯º êÇÔñ», ðÈÃÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ë¹¾à ðÔ¶ Áå¶ íÇò¾Ö çÆ Õ¹¾Ö Çò¾Ú êÿ ðÔ¶ À¹é» ÃòÅñ» ù Çå¾Ö¶ ðÈê ÓÚ À¹áÅÀ¹ºçÆ þ, ÇÜé» ù AHDE-E@ å¾Õ ëÌ»ÃÆÃÆ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜéÆåÕ ÇÚ¿åé îÈñå½ð Óå¶ Áå¶ î¹¾Ö å½ð Óå¶ Ô¾ñ Õð ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ

Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Çé¾ÜÆ ñÅí ç¶ À¹ç¶ô éÅÿ Ã¿ÚÅñå ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹ê´î ç¶ ÃîÅé¿åð ÇÂÃ éÅòñ Çò¾Ú À¹Ãç¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ êð ÇÂ¾Õ Á÷Åç Ãî¹çÅÇÂÕ ÇÕðå-À¹ê´î ù, ÇÂ¾Õ ÃÇÔÕÅðÆ À¹åêÅçé Ã¿Ø ù Öó·Å Õðç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ ê³ÈÜÆêåÆ éÔÄ þ Áå¶ ñ¯Õ Ö¹ç ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ éÅòñ êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ ÇÂé» ç¶ ëðÕ ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÅ þÍ ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ ç¹ÁÅðÅ Üæ¶ì¿ç ÇÃñÅÂÆ òðÕôÅê Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅÿÆÁ» çðÜäÅ ÇÂ¾Õ ÕÇîÀÈé Çò¾Ú ÇÂ¾ÕáÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ¾á¶ ðÇÔä Áå¶ Õ¿î Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ô Û¹¾àÆÁ» òÆ ÇÂÕ¾áÆÁ» ÇìåÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, ÇÂÕ¾áÆÁ» ÁÇèÁËé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ îé¯ð¿Üé ÕðçÆÁ» ÔéÍ À¹é» ç¶ ðÇÔä Áå¶ í¯Üé çÆ ÇòòÃæÅ òÆ åðÕôÆñ ã¿× éÅÿ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ åð» Õ¿î Ö¹ç ÇÂ¾Õ ÜÆò¿å Õ¹çðåÆ ñ¯ó Áå¶ îé¹¾ÖÆ ×¹ä ìä Ü»çÅ þÍ êð ÇÂÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ñ¶ÖÕ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ Çëð ÁðæôÅÃåðÆ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êÅáÕ» ç¶ ÃÅÔîä¶ òðÕôÅê çÅ ÒÇò¾åÆ ñ¶ÖÅÓ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãê¾ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ çðÜä» çÆ À¹Ú À¹åêÅçÕåÅ, ÕÆîå» Çò¾Ú ÕîÆ Áå¶ êðÜÆòÆ ê³ÈÜÆêåÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÕðÕ¶, ÁÅî òðÕôÅê çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ çÆ òðÕôÅê çÆÁ» çðÜé» çÆ åéÖÅÔ ç¹¾×äÆ þÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, À¹êí¯× çÆ åðÕÃ¿×å Üæì¿çÆ ÕðÕ¶ ç¹¾×äÆ ì¾Úå Ô¹¿çÆ þÍ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶, ÇÕÃ¶ îÅÇñÕ ç¶ ñÂÆ Õ¿î Õðé çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú À¹é» Á½ðå» çÆ ÁÃñÆ ÁÅîçé Ú½×¹äÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ

ëÈðÆÂ¶ çÆ ÔÆ åð», Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ÁÅêä¶ ÕÇîÀÈé ù Çé¾ÜÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃËÇà¿× Çò¾Ú ð¾Öç¶ ÔéÍ êð Ãê¾ôà ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕðå ÃÇÔÕÅð» ç¶ ÇòÃåÅð éÅÿ ÃîÅÜ çÆ ô»åÆ êÈðé åìçÆñÆ Ã¿íò éÔÄ þÍ ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÃñÅÂÆ òðÕôÅê» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ þÍ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷(Competitor) Áå¶ Ã¾å·Å ÇÂÃçÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ç¶ò¶×ÆÍ ò¶ðÅ êÅòñ¯òéÅ ç¶ êÌÇÃ¾è ÒÃ¹êé¶Ó íÇò¾ÖÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¾Õ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÇÚ¾åð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ Çé¾ÜÆ Ã¿êåÆ çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÕðå çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÇÃ¾ÇàÁ» éÅÿ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÇñÔç×Æ (Alienation) Öåî Ô¯ Ü»çÆ þÍ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ò¿â çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú îÔ¾åò êÈðé Õçî ü¾Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯Üî¾ðÅ ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÅé, Á½Ãå À¹êí¯× çÆÁ» ÚÆ÷» Çìé» ÕÆîå ÁçÅ ÕÆå¶ ÇîñçÆÁ» Ôé, êð Çòô¶ô Ü» ëËºÃÆ ÚÆ÷» ñÂÆ í¹×åÅé ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ Á÷Åç ÇÕðå çÆ ÃðòÜéÕ ôÕåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ñ¯Õ Õ¹çðåÆ Ü×å Çò¾Ú òÆ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ð¶Ç×ÃåÅé ù éòÄ À¹êÜÅÀÈ íÈîÆ ìäÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ Õ¿î ç¶ ÖÅÃ¶ Çò¾Ú åìçÆñÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ é¶ îé¯ð¿Üé, ÁÅé¿ç ÇÜÔÆÁ» îé¹¾ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç´ÁÅÕñÅê» Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ òÆ þðÅéÆÜéÕ êÈðò Áé¹îÅé ò¶ðÅ ç¶ Ã¹êé¶ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ

òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ðÈÃ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇéðîÅä ç¶ îÔÅé êÌï¯×» ìÅð¶ Üç¯º ÁÃÄ êóç¶ Ô», ÇòÇñÁî ÇÔ¿àé çÆ ÒëÅéô¶éÓ Áå¶ Òô¶éëÅéÓ ÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» å¯º ÃÅù Üç¯º ÚÆé ç¶ ÕÇîÀÈé» ç¶ ÜÆòé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ þ, å» ÇÂÔ Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ çÅ ï¹à¯êÆÁÅ ÇÕ¿éÅ ïæÅðæòÅçÆ ÃÆ! ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ê³ÈÜÆ çÆ Ã¾å·Å Á¾Ü îÔÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» ù ÇëñÔÅñ ÁÃëñ ìäÅ ü¾ÕÆ þ, êð À¹é» çÅ Á¿å ÃæÅÂÆ éÔÄ þÍ îÅéòåÅ ç¶ îé¹¾ÖÆ Ã¹êé¶ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ À¹ÃçÅ òðåîÅé ÁÃ¹íÅÇòÕ þ Áå¶ ÇÂÃ ÁÃ¹íÅÇòÕåÅ Óå¶ Ã¹íÅÇòÕåÅ çÆ ÇÜ¾å ÔÆ Á¿åî ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾Ú þÍ

ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶?Ó ÇÂ¾Õ ëéåÅÃÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ï¹à¯êÆÁÅ þ, êð ÇÂÔ íÇò¾Ö çÅ À¹çÅå îÅéòÆ Ã¹êéÅ þÍ îÅéòåÅ é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù ïæÅðæ Çò¾Ú ìçñä ç¶ À¹ç¶ô çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Á¾×¶ òèäÅ þÍ ÇÂÔÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ Ã¹êé¶ çÆ êÌÃ¿Ç×ÕåÅ þ Ü¯ ÇÂ¾ÕÆòÄ ÃçÆ Çò¾Ú òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ôÅðñ ëÈðÆÂ¶ çÆ åð» ÇÂ¾Õ Ã¹êéçðôÆ Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ âÈ¿Ø¶ ïæÅðæòÅçÆ òÆ ÃéÍ À¹Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ëËºà¶ÃÆ ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú éÔÄ Ãé, Ü¯ ÔòÅÂÆ À¹âÅðÆ çÆ åð» ÔÆ Ô¯ò¶Í À¹é» ç¶ Ã¹êé¶ ïæÅðæòÅçÆ Ãé, òÆÔòÄ ÃçÆ é¶ ÇÂÃù ÇÂ¾Õ òÅð ÇÃ¾è ÕðÕ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ Ãî» ÇÂÃù Çëð ÇÃ¾è Õð¶×Å, ÇÂÃç¶ êÈðò Ã¿Õ¶å Á¾Ü ç¶ ðÈÃ å¯º òÆ Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ çÈÜ¶ ÕÂÆ ç¶ô» å¯º òÆÍ

íÅðå ç¶ êÌì¹¾è ÇÚ¿åéôÆñ, êÌ×åÆÕÅîÆ é½ÜòÅé êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÔ éÅòñ Á¾Ü òÆ À¹é» ÔÆ ÇòÚÅð À¹å¶ÜÕ þ, ÇÜ¿éÅ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÆàð Áå¶ êÅñ ç¶ ÇÕñ¶ Çò¾Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÕËçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ççé ÇìåÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ AHFC Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ô¯ð éÅòÇñà ÒÁñë¶ð¶òÓ(Alfer’ev) òÆ ÇñÇÖÁÅÍ éÅÿ ÔÆ, AHFC-FD ç¶ ç½ðÅé À¹Ôé» é¶ ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» Ü¯ ÒÕÔÅäÆ ç¶ Á¿çð çÆ ÕÔÅäÆÓ Áå¶ ÒÃ¿Ö¶ê ÕÔÅäÆÁ»Ó éÅîÕ Ã¿×ÌÇÔÁ» Çò¾Ú êÌÕÅôå Ô¯ÂÆÁ»Í

ÃìÈå» çÆ ØÅà Áå¶ Ö¹ç ç¹ÁÅðÅ ôÅéçÅð ìÚÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç, ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÕ¶ AHFD Çò¾Ú Ã¾å ÃÅñ ìÅî¹ô¾Õå Áå¶ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¾Ú ðÇÔä çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ é¶ÚÇð¿ÃÕ ç¶ ÇÕðå ÕËºê Çò¾Ú Ã¾å ÃÅñ ÇìåÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç À¹é» ù AHGA Çò¾Ú Çòñï¹éÕ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕðå ÕËºê Çò¾Ú ÃÜÅ Õàç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁèÈðÅ ÁÅåîÕæÅåîÕ éÅòñ ÒêÌÅÕÕæéÓ AHFG-FI ç¶ ç½ðÅé ÇñÇÖÁÅ Ü¯ AHGI Çò¾Ú Çòç¶ô Çò¾Ú êÌÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ éÅòñ Çò¾Ú ÇÕÃÅé Ã¹èÅð å¯º áÆÕ êÇÔñ» ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ðÈÃ Çò¾Ú ÜÅðÆ ÃîÅÇÜÕ Ø¯ÿ çÅ ÜÆò¿å ÇÚ¾åð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¾Ú ðÇÔä ç½ðÅé òÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ñ×ÅåÅð ðÚéÅåîÕ ñ¶Öä Çò¾Ú ñ¾×¶ ðÔ¶, êð À¹ÃçÅ ÕÅëÆ ÇÔ¾ÃÅ éôà Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» ×¹¿î Ç×ÁÅÍ ÇÃðë ÒêðòðÇåå çÆêåÆÓ éÅîÕ éÅòñ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾ÃÅ, ÒÇÂ¾Õ ñóÕÆ çÆ ÕÔÅäÆÓ éÅîÕ éÅòÇñà Áå¶ ÒîËâî îÅÃàð àzìñî¶ÕðÓ éÅîÕ éÅàÕ ÔÆ éôà Ô¯ä å¯º ìÚ ÃÕ¶Í ÇÂé» ðÚéÅò» Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÃËºÃð å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» ù ÁÇÜÔ¶ Ã¿òÅç» ÷ðÆÂ¶ ê¶ô ÕÆåÅ, Ü¯ úêðÆ é÷ð¶ Óå¶ ÇÂ¾èð-À¹èð ç¶ ÁÅî ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ¶ºçðå êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

ðÈÃ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ ù ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ ÜñÅòåéÆ å¯º òÅêÃ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÂÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»Í AHGA Çò¾Ú ñ¯êÅÇåé é¶ Áå¶ AHGE Çò¾Ú ÇîÇôÕé é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ îÔ¾åòêÈðé ïåé ÕÆå¶ Ü¯ ÁÃëñ ðÔ¶Í AHHA Çò¾Ú Òñ¯Õ ÁÕ»ÕôÅÓ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÇîåÆ éÅîÕ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÒÇÃò¶ôÚ¶éÅÇÂÕÅ çð¹ÇÜéÅÓ éÅÿ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ ôðå ð¾ÖÆ ÇÕ Ü¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù î¹Õå Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å» À¹ê ÁÅêäÆÁ» çÇÔôåòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ì¿ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ AHHC Çò¾Ú Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ù ÁÃåðÅÖÅé Çò¾Ú ê¹ÇñÃ Çé×ðÅéÆ Çò¾Ú ðÇÔä ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Á¿å ù ÜÈé AHHI Çò¾Ú À¹é» ù ÁÅêä¶ ×ÌÇÔé×ð ÃðÅå¯ò ÁÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÁÃåzÅÖÅé Áå¶ ÃðÅå¯ò Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ é¶ ÁÅêäÆ êÌÇÃ¾è çÅðôÇéÕ ðÚéÅ Òîé¹¾ÖÆ Ç×ÁÅé çÅ ÖÅÃÅÓ çÅ ñ¶Öä êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é» é¶ ò¶ìð ç¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ç×ÁÅð» Ö¿â» çÅ Áé¹òÅç ÕÆåÅ Áå¶ À¹ÃçÆ êÈðÕ Ãî¾×ðÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú çðÜé» ñ¶Ö å¶ Çà¾êäÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ôé» é¶ ç¯ìÌ¯ñï¹ì¯ò çÆ ÜÆòéÆ ñÂÆ Ãî¾×ðÆ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ (Ü¯ AHI@ Çò¾Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ) Áå¶ é¶´ÅÃ¯ò Áå¶ ç¯ìÌ¯ñï¹ò¯ì ìÅð¶ ÕÂÆ ïÅç» ÇñÖÆÁ»Í

é÷ðì¿çÆ, Ü¶ñ· Áå¶ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¾Ú ÕÅÿ¶ êÅäÆ ç¶ ñ×í× Çå¿é çÔÅÇÕÁ» é¶ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ ç¶ ÃðÆð ù ÜðÜð Õð Çç¾åÅ ÃÆ, êð À¹ÃçÆ é½ÜòÅé ÁÅåîÅ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¾Õ Ü¶åÈ ðÔÆÍ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ñÂÆ À¹Ôé» é¶ Ôð ÕÆîå üÕÅÂÆ êð À¹Ôé» çÆ êÌåÆì¾èåÅ Áà¹¾à ìäÆ ðÔÆÍ AG ÁÕåÈìð AHHI ù ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ÜéîíÈîÆ ÃðÅå¯ò Çò¾Ú ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÃîÅÜòÅç çÅ Ã¹êéÅ ç¶Öä òÅÿ¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇÚ¿åÕ çÅ ÜÆòé òÆ À¹Ãç¶ ÕÅðÜ å¯º Ø¾à êÌ¶ðéÅçÅÂÆ éÔÄ ÇðÔÅÍ À¹Ô Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ÇòÚÅð-ï¹¾è çÅ À¹åÕà ï¯èÅ ÃÆÍ ìÔ¹å Ø¾à ÁÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ê¹ðô Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Õçð ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ À¹é·» çÆ î¹ÕåÆ çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ÇÜé» ç¶ Ççñ Çò¾Ú ÇÂ¿éÆ êÌÚ¿âåÅ éÅÿ ÃÅðÆ À¹îð èóÕçÆ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðîÅåÅ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðîÅåÅò» çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» ù êÌ¶Çðå-êÌíÅÇòå ÕÆåÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ÃçÅ ÜÆòé Ôð ÜÆÀ¹ºç¶ Ççñ ù Ô¹ñÅðÅ Çç¿çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿Õñê Çç¿çÅ þ: ÒÇÂÃ åð» çÅ ÜÆòé ÜÆúÍÓ

cccccccccc

îé¹¾Ö çÅ Ççñ Üç¯º òÆðåÅêÈðé ÕÅðéÅÇîÁ» ñÂÆ åóêçÅ Ô¯ò¶, å» ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÃçÅ ÔÆ î½Õ¶ ñí ñËºçÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» çÆ ÕîÆ éÔÄ þ Áå¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ éÔÄ Çîÿç¶, å» ÃîÞ ñò¯ ÇÕ À¹Ô ÁÅñÃÆ Ü» âðê¯Õ þ Ü» À¹Ô Ç÷¿ç×Æ ù éÔÄ ÃîÞçÅÍ

—îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ

¬-ô¹é ç¶ Üéî Ççé (BE ÇÃå¿ìð) ç¶ î½Õ¶ Óå¶

òÅèÈ Ç×ÁÅé

ç¹éÆÁ» Çò¾Ú òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Üç¯ºÇÕ Çå¿é Õð¯ó å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ î÷çÈð í¹¾Ö¶ îð ðÔ¶ Ôé, êð ÁéÅÜ çÅ òÅèÈ í¿âÅð ÇÂ¾Õ ÒÒìÅÔðî¹ÖÆ Ã¾ÚÅÂÆÓÓ þÍ ÁÇÜÔÅ é» Ô¹¿çÅ å» ÁîðÆÕÅ ÃÅù ÕäÕ À¹èÅð éÅ ç¶ ÃÕçÅ Áå¶ ÃÅù ÒÒÜìðçÃå øÃñ çÆ ÁÅøåÓÓ éÔÄ Þ¾ñäÆ êËºçÆÍ êð Ç×ÁÅé òÆ òÅèÈ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÜÃç¶ ÕÅðé Ô¯ð òÆ ×¿íÆð Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Á¾Ü Çê³â» Çò¾Ú ÇÜ¿é» Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¾ÇÕÁÅ çÅ ëËñÅÁ Ô¯ò¶×Å, Çê³â» çÆ Õ¿×ÅñÆ úéÆ ÔÆ å¶÷Æ éÅÿ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶ô¾Õ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÜìðçÃå îÅéÇÃÕ øÃñ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ ÕêÅÔ ì¶Ô¾ç ÃÃåÆ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÂÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÁÅêä¶ ÕêÅÔ ç¶ Ö¶å» ù ÔÆ Öåî Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð» ÚÆé ù òÆ Ç×ÁÅé çÅ ÖÅåîÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ê¾Ûî å¯º ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂ¾Õ ì¶ÔåðÆé é¹ÃÖÅ þÍ

ê¾ÛîÆ ñ¯Õ ìó¶ ï¯× ÔéÍ ê³Ü-Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÜðîéÆ òÅÇñÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ÕÅñÜ» Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ ÕÂÆ ðÅÜéÆåÆòÅé» Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» é¶ é½ÜòÅé» ù ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÕÅøÆ ô¯ð-ôðÅìÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ôé» ù ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¾Ú çÅÖñÅ éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á¾Ü ÜðîéÆ Çò¾Ú À¹Ô éÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé Ã×¯º Ç×ÁÅé ù Öåî Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ô¹ðÈ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹Ô üä-üä Õ¶ ÇÕåÅì» ù ÃÅó ðÔ¶ Ôé ; ñ¶ÖÕ» ù ÁÅêä¶ Öðó¶ Çé×ñ ÜÅä çÅ Ô¹Õî ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ» ù ñ¶ìð ÕËºê» Çò¾Ú ì¿ç Õð ðÔ¶ Ôé – ÇÂÃù ÒÒì¶ð¯÷×ÅðÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñÓÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÕÆ Á¾Ü ÚÆé Çò¾Ú òÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÕÅùé Áå¶ ÕñÅ ç¶ ÇòÇôÁ» Çò¾Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé? ÇÂÔÆ éÔÄ, ÁÅêä¶ å» ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÒÒÃÖåÓÓ êðÆÇÖÁÅ êÌäÅñÆ ù ñ¯Ô¶ ç¶ ÞÅóÈ çÆ åð·» ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå þ – ÃóÅÕ, ÃóÅÕ, ÃóÅÕ! — ÃÅð¶ òÅèÈ é½ÜòÅé ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù ÔÈ¿Þ Õ¶ ÒÒÁÅî ñ¯Õ»ÓÓ ç¶ ã¶ð Çò¾Ú Ã¹¾à ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

òÅèÈ Ç×ÁÅé å¯º Ã¿Õà ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ þ? ÕÆ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ å¾æ éÔÄ þ ÇÕ ÕðÆì é¾ì¶ ëÆÃçÆ ÚÆéÆ ñ¯Õ Áéêó· Ôé? Ô», êð Ç÷ÁÅçÅ Ç×ÁÅé òÆ ÇÂ¾Õ ÒÒìÅÔðî¹ÖÆ Ã¾ÚÅÂÆÓÓ þ Áå¶ ÇÂÃ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅÿÅ Ã¿Õà òÆÍ Üç¯º å¹ÔÅâ¶ Õ¯ÿ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ þ å» å¹ÃÄ Ü» å» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÕñêäÅôÆñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ Ü» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éðîÇçñÍ Ü¶Õð å¹ÃÄ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÕñêäÅôÆñ Ô¯ò¯º×¶ å» å¹ÃÄ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ã¯Ú¯×¶ºÍ Ü¶Õð å¹ÃÄ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éðîÇçñ Ô¯ò¯º×¶ å» å¹ÃÄ ì¶ðÇÔî éÔÄ Ô¯ ÃÕ¯×¶Í Ü» å» å¹ÃÄ ÁÅêäÅ Ã¿å¹ñé ×òÅ ìËá¯×¶ Ü» ë¶ð çÈÃÇðÁ» ç¶ Ã¿å¹ñé éÅÿ Û¶óÛÅó Õð¯×¶ ; Áå¶ ÇÂÃ åð» Ãî¾ÇÃÁÅ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ç×ÁÅé ù Öåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

êð ÇÃðë Ç×ÁÅé ÔÆ Öåî ÕðéÅ ÕÅëÆ éÔÄ þÍ ã¹¾ÕòÄ ÁîñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ êÇÔñÆ ÷ðÈðå þ ÇÂ¾Õ ÇÕÃîåòÅçÆ ëñÃëÅ — ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ù Ô¯äÆ ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Û¾â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À¹Ôé» çÆ ÇÕÃîå ç¹¾Ö» íðÆ Ô¯ò¶ å» òÆ À¹Ôé» ù Ã¿å¹ôà ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ çÈÜÆ ÷ðÈðå þ îåñìêÌÃåÆ Çò¾Ú îÔÅðåÍ ÔòÅ çÅ ð¹¾Ö êÇÔÚÅä¯ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÕå ìÅð¶ ÜÅä¯Í Ø¾à¯-Ø¾à ÇÂÔé» ç¶ ÁîñÆ ÇÃñ¶ìÃ» ù å¹ð¿å À¹åôÅÔ Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂé·» ù À¹åôÅÔ ç¶ä çÅ åðÆÕÅ ìóÅ ÇÃ¾èÅ-ÃÅèÅ þÍ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ Çò¾Ú ÇòÚÅðòÅç çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ÇøñÅÃëð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅù ÇÂÃ Çò¾Ú ô¾Õ þ ÇÕ ÁÅà¶ çÆ Õ½ñÆ çÆ Ô¯ºç þ Ü» éÔÄ, å» å¹ÃÄ ÇÂÃ ù ÖÅ ñò¯ Áå¶ ç¶Ö¯ ÇÕ å¹ÃÄ Ã¿å¹ôà îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯ Ü» éÔÄÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü Ü¶Õð å¹ÃÄ ÇìÜñÆ ç¶ ìÅð¶ ÃîÞÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» å¹ÃÄ À¹Ôé» ù ÇìÜñÆ çÅ ÞàÕÅ ç¶ Õ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ À¹Ôé» ù Ú¯à ñ×çÆ þ Ü» éÔÄÍ Ü¶Õð å¹ÃÄ À¹Ôé» ù ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ» Ü» ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÚÆÜ» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» éÅÿ êÌíÅÇòå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» å¹ÃÄ À¹Ôé» ç¶ ÇÃð» ç¶ À¹êð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ À¹âÅ Õ¶ ì¿ì Ã¹¾à ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂÔ ç¶Öä ñÂÆ ÇÕ À¹Ô îðç¶ Ôé Ü» éÔÄ……..

ÇÂÃ åð» çÆ ÁîñÆ ÇÃÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å» òÅèÈ Ç×ÁÅé çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Õç¶ Ô¯ò¶×Æ ÔÆ éÔÄÍ ÁÅîÆé!

ðÚéÅÕÅñ -AICC Áé¹òÅç – ðÅÜÇò¿çð

ÒÒÇÂÃ åð» ç¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú Ãí å¯º ÕÆîåÆ, Ãí å¯º Ú¿×Æ ôË Õ¯ÂÆ îÅéÇÃÕ Ü» ÃðÆðÕ ìÆîÅðÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ô À¹îð íð À¹Ãç¶ îðÆ÷ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹Ã ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÇÜÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ã å¯º ÔÆ Õôà ÃÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹Ã çÅ ÔÆ Çç¾åÅ Ö»ç¶ Ôé, çÈÃÇðÁ» Õ¯ñ À¹Ã çÆ ÔÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂ¿Ü ÁÅêä¶ ò¾ñ ÁÅêä¶ éÅÿÇçÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾Úç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅÿ À¹Ô ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ ÇÜ¾åç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º Çìé» À¹é·» Õ¯ÿ Ô¯ð Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ü¶ À¹é·» ù ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º î¹Õå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶, À¹é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô ìçéÃÆì Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ òÃÆñ¶ å¯º òÆ ÇòÔÈä¶ Ô¯ ÜÅä×¶, À¹é·» Õ¯ñ Õ¾Ö òÆ éÔÄ ðÔ¶×ÅÍ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷¿ç×Æ Â¶éÆ éÅÕÃ Ô¹¿çÆ þ À¹Ô ÁäÚÅÔ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Á½×¹ä ù òÆ ×¹ä ÃîÞä å¶ ÇÂÃç¶ ÁÅÃð¶ ÇÜÀ¹ä À¹å¶ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ñ¯Õ ÁÕÃð ÁÕ¶ò¶º ÕÅðé ÔÆ ÇÂé·» Á½×¹ä» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÓÓ

— îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð ð¾Öä òÅñ¶ ÃÅð¶ Ã¿ò¶çéôÆñ éÅ×ÇðÕ»,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù ÇÂ¾Õ ÁêÆñ

ç¯Ãå¯,

ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé Õ¹ñòÕåÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¹é ÇÂ¾Õ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ å¯º ìÅÁç î½å éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ þÍ

ï¯×¶ô ÃòÅîÆ (BD ÃÅñ) é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ, Çç¾ñÆ ç¶ ÕÅðÕ¹é ÔéÍ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø, ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ GEò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ (BC îÅðÚ, B@@E) å¯º í×å ÇÃ¿Ø Üéî ôåÅìçÆ òð·¶ ç¶ Á¿å (BH Ãå¿ìð, B@@H) ç¶ ÇòÚñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð-êÌÃÅð Áå¶ éò¶º ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¾ç¶ ñÂÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÇÂéÕñÅìÆ ÃÕ¿ñê ïÅåðÅÓ Çò¾Ú À¹Ô Õ¾¹ñòÕåÆ å½ð Óå¶ Ãð×ðî ÃéÍ ÇÂÃ¶ ïÅåðÅ ç½ðÅé À¹Ô ÁÅêäÆ êÌÚÅð àÆî éÅÿ ÇÂ¾Õ î¹ÇÔ¿î Óå¶ Çé¾Õñ¶ Ô¯Â¶ Ãé Üç¯º ÇÂÃ¶ AI ÜÈé çÆ Ãò¶ð Çç¾ñÆ ç¶ ò÷ÆðÅìÅç ê¹ÿ ç¶ é¶ó¶ Á¿é·¶òÅÔ ðøåÅð éÅÿ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÂ¾Õ ÜÆê é¶ À¹é·» ù à¾Õð îÅð Çç¾åÆÍ êÌÚÅð àÆî ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ ÁôÆô Áå¶ ï¯×¶ô Õ¹îÅð òÆ ×¿íÆð ðÈê éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ôé êð À¹Ô Öåð¶ å¯º ìÅÔð ÔéÍ

ï¯×¶ô ÃòÅîÆ ù ×¿íÆð ÔÅñå Çò¾Ú Ã¹ôÈðå àðÅîÅ ÃËºàð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ ìç-ÇÂ¿å÷ÅîÆ Áå¶ ñÅêðòÅÔÆ ÕÅðé ÕÂÆ Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇçîÅ× Çò¾Ú â¿ÈØÆ Ã¾à þ Áå¶ å¹ð¿å À¹é·» ç¶ ÇçîÅö çÅ ìÔ¹å ×¹¿ÞñçÅð Áêð¶ôé ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À¹Ãç¶ ìÅÁç À¹é·» ù å¹ð¿å Ãð ×¿×Å ðÅî ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À¹é·» ç¶ ÇçîÅö ç¶ ç¯ ÁÅêð¶ôé Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÃð çÆ Ô¾âÆ ì¹ðÆ åð·» à¹¾à ×ÂÆ þ Áå¶ ÇçîÅö Çò¾Ú âÈ¿ØÆ Ã¾à ñ¾×Æ þÍ ÇçîÅö å¯º ÖÈé ç¶ è¾ì¶ ç¯ òÅð ÔàÅÂ¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé êð ÖÈé ò×äÅ êÈðÆ åð·» ð¹ÇÕÁÅ éÔÄ þÍ Ô¹ä å¾Õ À¹Ô ì¶Ô¯ô Ôé Áå¶ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ô¹ä¶ ÔÆ À¹é·» ç¶ Õ¹Þ Ô¯ð Áêð¶ôé Õðé¶ êËä×¶Í ÃðÜðÆ ç¶ ìÅÁç òÆ À¹é·» ù Õ¾¹Þ îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ðÇÔäÅ êò¶×Å Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð ç¶ áÆÕ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¾Õ À¹é·» çÅ îÔÆÇéÁ» å¾Õ ñ¿îÅ Áå¶ ì¶Ô¾ç ÖðÚÆñÅ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ¶×ÅÍ

ï¯×¶ô ÃòÅîÆ ç¶ êÇðòÅð Çò¾Ú ÇÃðë À¹é·» ç¶ Çå¿é íðÅ Ôé Áå¶ À¹Ô ÃÅð¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÃîðÇêå ÕÅðÕ¹é ÔéÍ ÇêÛñ¶ F-G ÃÅñ» å¯º ï¯×¶ô ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¾Ú Ãð×ðî ðÔ¶ ÔéÍ ÇòôòÆÕðé-À¹çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è Ú¾ñä òÅñÆÁ» î¹ÇÔ¿î»-Á¿ç¯ñé» Çò¾Ú À¹Ô ò¾è Úó Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¾ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ Ú¾ñä òÅñ¶ Ã¿Øðô» å¯º ñË Õ¶ éÅ×ÇðÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Ü» ê¹ÇñÃ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ÇÖñÅë Ú¾ñä òÅÿ¶ Ã¿Øðô» Çò¾Ú òÆ À¹Ô Ôî¶ô» îÈÔðñÆÁ» Ãë» Çò¾Ú ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ Õ¿î» éÅÿ òÆ À¹Ô Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹Ô é½ÜòÅé Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ àÆî ÒÇòÔÅéÓ ç¶ òÆ Ãð×ðî îËºìð Ôé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» éÅÿ Ü¹ó¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁõìÅð»-îË×÷Æé» Çò¾Ú ÇñÖç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» å¯º ÔÆ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃîðÇêå Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé ç¶ òâî¹¾ñ¶ ÜÆòé çÆ Ôð ÕÆîå Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÃÄ Ççzó-Ã¿Õñê Ô»Í êð ÃÅù ÇÂÃ ñÂÆ å¹ÔÅâÅ ÃÇÔï¯× ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃÄ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð ð¾Öä òÅñ¶ ÃÅð¶ Ã¿ò¶çéôÆñ, êó·¶-ÇñÖ¶ éÅ×ÇðÕ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» å¯º ò¾è å¯º ò¾è Ã¿íò ÁÅðÇæÕ î¾çç ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ô»Í å¹ÃÄ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× îéÆ-ÁÅðâð ðÅÔÄ Ü» Çç¾ñÆ Çò¾Ú ç¶äï¯× ÚËÕ Ü» âðÅøà ðÅÔÄ ÒÜË ê¹ôêÓ ç¶ é» Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å¹ÃÄ ÇÂé·» é¿ìð», ÂÆ î¶ñ Áå¶ êÇåÁ» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ :

ÁÇíéò : @IBACBDCGEE, ÇôòÅéÆ : @IIAA@EEEAG, Ã¾ÇåÁî : @ICABIFGFAF

ÂÆî¶ñ : smriti.sankalp@gmail.com, abhinav_disha@rediffmail.com, satyamvarma@gmail.com

Ã¿êðÕ (ê³ÜÅì)

ðÅÜÇò¿çð – IHHHF-EEFFC ÁÜË êÅñ – IDFCD-EAHDI

åÅñî¶ñ âËÃÕ, ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Õñê ïÅåðÅ,

Ã¾ÇåÁî, ÃÆ-GD, ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ. ëñËàÃ, ÃËÕàð-AI, ð¯ÇÔäÆ, Çç¾ñÆ-AA@@HI

ÒÒÔÅÕî ÜîÅå ç¶ Ãí å¯º ÚñÅÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ïåé Çé¾Õ¶ Ã¿êåÆ îÅñÕ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ òèÅÀ¹ä ò¾ñ Ã¶èå ÕÆå¶ Ôé å» ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» Çòð¯è òÅÃå¶ ÇÂ¾Õ ë½Ü çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì» é¶ ðÅÜÅôÅÔÆ Áå¶ ÚðÚ çÆÁ» ò¾âÆÁ» Ü×Æð» ù Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» Çò¾Ú ò¿â Çç¾åÅ, Á¾Ü ÃêËÇéô ðÆêìÇñÕ ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî Ü×Æð» éÅÿ ÇìñÕ¹ñ ÇÂÃ¶ åð» Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¾ÖçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ åð» Û¯à¶ ÷îÆé îÅñÕ» çÆ ò¾âÆ ÜîÅå êËçÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ, Ü¯ ÇÕ À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÃîÅÜ çÅ Ãí å¯º ÇêÛÅÖóÆ å¾å ìä ü¾ÕÆ þ Áå¶ ôÇÔðÆ ê¯Ìñ¶åÅðÆÁ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú ÃæÅÂÆ ð¯Õ ìä ×ÂÆ þÍÓÓ

—ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜੁਲਾਈ-ਦਸੰਬਰ 2007-2

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”