ਜੁਲਾਈ-ਦਸੰਬਰ 2007-1

çÇÔôå×ðçÆ ìÅð¶ : íðî Áå¶ ïæÅðæ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¾Ú Á¾Ü Ü¶ Õ¯ÂÆ ôìç Ãí å¯º ò¾è êó·é-Ã¹éä ù ÇîñçÅ þ å» À¹Ô þ- çÇÔôå×ðçÆ ïÅäÆ àËð¶Çð÷î! ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ þ ÇÕ Ã½ºç¶-ÜÅ×ç¶, À¹áç¶-ìÇÔ¿ç¶, Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÔÅÕî» ù ÇçÔôå×ðçÆ çÅ íÈå ÃåÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ

Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ-íð ç¶ ÔÅÕî çÇÔôå×ðçÆ å¯º éÔÄ Ã×¯º ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì» ç¶ íÈå å¯º âð¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹Ô ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì» Óå¶ òÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ñ¶ìñ ÇÚêÕÅ Çç¿ç¶ Ôé å» Ü¯ À¹é·» ù ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜÃ ÚÆ÷ å¯º À¹é·» Çò¾Ú âð êËçÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô À¹Ã¶ ù ÔÆ çÇÔôå×ðçÆ ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ôìç-Õ¯ô Çò¾Ú çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå Ôî¶ô» ÇÂÃ¶ Õ¯Çôô Çò¾Ú ñ¾×Æ ðÇÔ¿çÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ØàéÅò» çÆ ÃÔÆ ÃîÞçÅðÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú éÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ÃÔÆ ÃîÞ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ìçñÅÁ çÆ ÃÔÆ ÇçôÅ åËÁ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ ðÅÜéÆÇåÕ ØàéÅò» å¶ êÌÇÕÇðÁÅò» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÇðíÅôÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÇðÁÅ å¯º Ú¿×Æ åð» ÜÅäÈ Ô¯ÂÆÂ¶Í

çÇÔôå×ðçÆ çÆ êÇðíÅôÅ ìÅð¶, ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì» çÆ êÇðíÅôÅ ìÅð¶, ÜéåÕ ñÆÔ ìÅð¶ Áå¶

Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ íàÕÅò» ìÅð¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÃæÅ ù ìçñä çÆ ÚÅÔå ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ Üç¯º î¹¾Ö Ü» ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ ï¹¾è-éÆåÆ (ÃàðËàÜÆ) ç¶ ðÈê Çò¾Ú çÇÔôå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé, å» À¹Ãù çÇÔôå×ðçÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ñ¯Õ» çÆ åÅÕå çÆ ìÜÅÂ¶ î¹¾áÆ-íð ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ, Õ¹ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÕå Óå¶ ò¾è íð¯ÃÅ ÕðçÆ þÍ À¹Ô ÇòÁÅêÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÜîÅå» ù À¹é·» çÆÁ» î¿×»-Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ Ü×ÅÀ¹ä, ñÅîì¿ç Áå¶ Üæ¶ì¿ç Õðé, ÔÅÕî ñ¯àÈ ÜîÅå» å¶ À¹é·» çÆ ðÅÜ-Ã¾å·Å ç¶ Çòð¹¾è À¹é·» (ïÅäÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÜîÅå») çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä, ñ¯Õ» ù ðÅÜ Ã¾åÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ ðÅÜéÆÇåÕ ðÈê å¯º ÇÃ¾ÇÖÁå Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÷¯ð éÔÄ Çç¿çÆÍ À¹Ô ì¿çÈÕ ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁèÆé éÔÄ Ã×¯º ðÅÜéÆåÆ ù ì¿çÈÕ ç¶ ÁèÆé ð¾ÖçÆ þÍ À¹Ô ñ¯Õ-Ã¿Øðô ù, Á¾×¶ ò¾èçÆ Áå¶ Çê¾Û¶ ÔàçÆ Áå¶ Çëð Á¾×¶ ò¾è Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÆ ñÇÔð» òð×Æ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú, Ô¶áñ¶ èðÅåñ å¯º ´îòÅð À¹êðñ¶ èðÅåñ Óå¶ ñË ÜÅä Çò¾Ú, Áå¶ ÁõÆð Çò¾Ú ëËÃñÅÕ¹é ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇòôòÅô éÔÄ ð¾ÖçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂÔ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þ ÇÕ Ç÷¿ç×Æ çÆ Ôð ÚÆ÷ çÆ åð·» ÇÂéÕñÅì» çÅ ÇòÕÅÃ Õðé çÅ ðÅÔ òÆ Õ¹¿âñÆçÅð Ô¹¿çÅ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ù ÇÂ¾Õ ÇÃ¾èÆ ð¶ÖÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ò¶ÖçÆ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ù ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ðÈê ò¾Ü¯º, Ü» ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅÁ å¯º ÔÆ êÌî¹¾Ö ðÈê òÜ¯º ò¶ÖçÆ þÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ À¹å¶ ì¿çÈÕ ù êÌèÅéåÅ Çç¿çÆ þÍ

ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ í½ÇåÕòÅçÆ ÃîÞ ÃÅù ÇÂÔ ç¾ÃçÆ þ ÇÕ «¾à Áå¶ Üìð ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ î¿×» ù ñË Õ¶ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ Á¿ç¯ñé Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ Çòçð¯Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ÇÂéÕñÅì çÅ ðÈê éÔÄ ñË ÃÕç¶Í ÇÂéÕñÅì ÇÂ¾Õ ÃÚ¶åé ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌÇÕÇðÁÅ þ, ÇÜÃçÆ ÇÂ¾ÕÃÅð ÃîÞ ñ¯Õ» ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇòÕÇÃå å¾å, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇèÁËé, ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¾Ú î½ÜÈç ÃîÅÜ ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ã»Ú¶ Áå¶ ÜîÅåÆ ÃðÈê ç¶ ÁÇèÁËé, ÃÅð¶ ÃîÕÅñÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» ç¶ ÁÇèÁËé Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ç¶ô» Çò¾Ú òÆ Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÃÅð-Ã¿Õñé å¯º ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Ôî¶ô» ÜÅðÆ ðÇÔä òÅñÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¹¿çÆ þ Ü¯ êÈð¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô ç¶ ç½ðÅé ÒÁÇíÁÅÃ-ÇÃè»å-ÁÇíÁÅÃÓ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú òÆ (ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ AGGF ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂéÕñÅì Ü» AGHI ç¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú) ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ ; êð ÇÂÔ îÈñ ðÈê Çò¾Ú Áå¶ î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÃÚ¶åé êÌÇÕÇðÁÅ éÔÄ ÃÆÍ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¾è Çò¾Ú ïÈðê Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇÖñÅë î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ãðò À¹Ú êóÅÁ-ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ï¾¹× çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ê³ÈÜÆòÅç ÜîÅåÆ-ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ þ ; ÇÜæ¯º î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì (ì¶ôÕ ÕÂÆ ÔÅð»-ÇÜ¾å» Áå¶ À¹åðÅò»-Úó·Åò» ÓÚ¯º ñ¿Ø Õ¶) ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ñîÕò¶º Ã¿Õðîä çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé×¶Í À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» å¶ îÅñÕÆ å¯º êÈðÆ åð·» ò»Þ¶ Áå¶ ÜÆòé-ÇéðìÅÔ ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕðå-ôÕåÆ ò¶Úä Óå¶ Çéðíð, ê³ÈÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ î÷çÈð-ÜîÅå ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãí å¯º À¹éå ÇÂéÕñÅì çÆ òÅÔÕ ÜîÅå þ Ü¯ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» Óå¶ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ çÅ ÔÆ (Ü¯ Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÃÅð¶ ÜîÅåÆ-ÃîÅÜ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ðÔÆ þ) ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» ÜîÅå», ÜîÅåÆ «¾à» Áå¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Ãæ»ò» ç¶ Áñ¯ê Ô¯ä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃ ù Á¾×¶ ñË ÜÅä Çò¾Ú Ãîð¾æ þÍ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÂÃ¶ ×¾ñ ù ÇòÃåÅð éÅÿ ëñÃë¶ (çò¿çòÅçÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ í½ÇåÕòÅç), ðÅÜéÆÇåÕ Áðæ-ôÅÃåð Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» Çòñ¾ÖäåÅò» ç¶ âÈ¿Ø¶ ÁÇèÁËé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ-ê¶Ú çÅ ÇÂ¾Õ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ Ü¯ AHGA ç¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé å¯º ñË Õ¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅì» ç½ðÅé ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶ Á¾×¶ òÆ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîÞ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Çòçð¯Ô» Çò¾Ú À¹áÕ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ å¾Õ Á¾×¶ éÔÄ òè ÃÕç¶Í î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÜîÅåÆ é÷ð å¯º ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ÇÂ¾Õ ÃÚ¶åé ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌÇÕÇðÁÅ þÍ ñ¯Õ» çÆ «¾à çÆ êÌÇÕðåÆ, ñ¯Õ» çÆÁ» ò¾Ö¯-ò¾Ö ÜîÅå» ÇòÚñÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ îÈñ ÕÅðé», ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-Ãì¿è», ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ã»Ú¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ¶ Çìé» Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ çÆ æ» ñËä òÅñÆ éòÄ ÇòòÃæÅ çÆ ðÈêð¶ÖÅ ù ÃîÞ¶ Çìé», î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ù Ãøñ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú, À¹ÃçÆ Ãí å¯º ò¾è Ü¾æ¶ì¿ç åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú, À¹ÃçÆ Ãðò-À¹Ú Üæ¶ì¿çÆ Áå¶ ÁÅ×È Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú, ÇÂÃ¶ Õ¿î ù Á¿ÜÅî Çç¿çÆ þÍ

ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç½ðÅé Ü¾æ¶ì¿ç Ô¯ä Áå¶ Ã¿Øðô Õðé çÆ î¹ãñÆ àð¶Çé¿× ñËºç¶ Ôé Áå¶ Üæ¶ì¿çÆ çÆ åÅÕå å¶ îÔ¾ååÅ ù êÛÅäç¶ ÔéÍ êð ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç½ðÅé ð¯÷-ð¯÷ çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» ç¶ Çò¾Ú ÜÆä òÅñ¶ ÇÕðåÆ ë½ðÆ î¿×» çÆ êÈðåÆ å¯º Çîñä òÅñÆ ðÅÔå ç¶ êÅð éÔÄ ò¶Ö êÅÀ¹ºç¶Í ÇÂÕ îÅñÕ éÅÿ ñóç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ êÈðÆ îÅñÕ-ÜîÅå Áå¶ À¹ÃçÆ ðÅÜ Ã¾å·Å éÅÿ ñó¶ ÇìéÅ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾ñ Ã¿íò éÔÄÍ À¹Ô ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ù ÁÅêä¶-ÁÅê ðÅÜéÆåÆ éÅÿ éÔÄ Ü¯ó êÅÀ¹ºç¶Í ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÕðå-ò¿â Çò¾Ú îôÆé ç¶ ÇÂ¾Õ ê¹ðÜ¶ çÆ åð·» Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÇñÔç×Æ (Â¶ñÆÁé¶ôé) ç¶ ÇôÕÅð î÷çÈð ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¯º çÈð, ÇÜÀ¹ä çÆÁ» îÅéòÆ ÔÅñå» å¯º òÆ ò»Þ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¾Ú À¹Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ Üç¯º åÕ À¹é·» çÆ «¾à Õðé òÅñÅ êËçÅòÅðÆ êÌì¿è ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å À¹ç¯º åÕ ÇÃðë Õ¹¾Þ ÁÅðÇæÕ ÇðÁÅÇÂå»-ðÅÔå» ç¶ à¹Õó¶ Çîñç¶ ðÇÔä éÅÿ Õ¹¾Þ éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ êËçÅòÅðÆ êÌì¿è ù ìçñä çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ðÃåÅ þ À¹Ã ðÅÜéÆÇåÕ ÇòòÃæÅ ù ìçñäÅ Ü¯ êÈð¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä Áå¶ ÚñÅÀ¹ä çÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ¹ºçÆ å¶ ñÅ×È ÕðçÆ þÍ ÃÅð-Ã¿Ö¶ê ÇÂÔ þ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃòÅñ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ Á¿åî ðÈê Çò¾Ú ðÅÜ-Ã¾å·Å çÅ ÃòÅñ þÍ ñ¯àÈ ÜîÅå» çÆ ðÅÜ Ã¾å·Å çÅ éÅô ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ðÅÜ Ã¾å·Å ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÔå» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ã»Ú¶ çÅ ÇéðîÅä Áå¶ Ã¿ÚÅñé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» Çò¾Ú¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃù ÃÚ¶åé Üæ¶ì¿çÕ êÌÇÕÇðÁÅ ðÅÔÄ ñ¯Õ» Çò¾Ú ñË ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÔðÅòñ åÅÕå» ÇÂÃ¶ Õ¿î ù Á¿ÜÅî Çç¿çÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ éÅÿ-éÅÿ À¹é·» çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ î¿×» ù ñË Õ¶ Ãî¹¾ÚÆ ñ¯àÈ-ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ À¹ÃçÆ ðÅÜ Ã¾å·Å Çòð¹¾è Ã¿Øðô» ù Ü¾æ¶ì¿ç ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ À¹é·» ù ñ×ÅåÅð ÇÂÔ Ú¶åéÅ Çç¿çÆÁ» Ôé ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ëËÃñÅÕ¹¿é ÃòÅñ ðÅÜ Ã¾å·Å çÅ ÃòÅñ þ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂéÕñÅì å¯º Çìé» ÁÅðÇæÕ «¾à å¯º î¹ÕåÆ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ þÍ ÃÅë þ ÇÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ù êÈðÆ åð·» ÁÅåîÃÅå ÕðéÅ, À¹ÃçÆ ÇÃè»åÕ ÃîÞ ìäÅ ñËäÅ Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ (ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç½ðÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÕðå-ò¿â ç¶ êÌíÅò» çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ìÅÁç ÔÆ, ÇçîÅ×Æ ÇÕðå Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå ç¶ ëðÕ ç¶ ´îòÅð ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ þ)Í ÇÂÔ Õ¿î ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ åÅÕå ÕðçÆ þÍ ÇòôÅñ ñ¯ÕÅÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ù Ã¿Øðô ç¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÆ îçç éÅÿ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ þÍ ïÅäÆ À¹Ô ëñÃë¶ Áå¶ Áðæ-ôÅÃåð çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» Çò¾Ú å» éÔÄ À¹åð êÅÀ¹ºçÆ êð ÇÂÔ ÜÅä ñËºçÆ þ ÇÕ ÇÂéÕñÅì ÔÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ðÃåÅ þ Áå¶ À¹Ãù ÇÕÃ åð·» Á¿ÜÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃîÅÜ çÅ ã»ÚÅ, êËçÅòÅð Áå¶ ðÅÜ ÕÅÜ çÅ åðÆÕÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ òÆ ñ¯Õ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Á¾Ü òÆ Ôé Ü¯ ÇÂÔ î¿éç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î÷çÈð» ù ÇÃðø ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü» ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ÔÆ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô Çò¾Ú ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÚ¿åé èÅðÅ ù ÁðæòÅç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÇÚ¿åé å¯º êÌ¶Çðå Ô¯ Õ¶ Ü¯ ñ¯Õ ÇÃðø àð¶â ïÈéÆÁé» Ü¾æ¶ì¿ç Õðé Óå¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¿ç¶ ðÔ¶ é¶ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ù îÅð×-çðôÕ î¿éä òÅñÆ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Ç÷¿î¶çÅðÆ çÆ ÇÃ¾è¶ Ü» ÁÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú Áäç¶ÖÆ Õðç¶ ðÔ¶ é¶, À¹é·» ù àð¶â-ïÈéÆÁéòÅçÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¯ ñ¯Õ î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» çÆ ÁÅê-î¹ÔÅðåÅ Áå¶ àð¶â-ïÈéÆÁé Óå¶ ÔÆ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ ÃÚ¶åé ðÈê éÅñ À¹é·» ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î ù ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ×Ëð÷ðÈðÆ î¿éç¶ ðÔ¶ Ôé À¹é·» ù ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ-Ã¿ØòÅçÆ ç¶ é» éÅÿ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç é¶ êÈð¶ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜîÅåÆ-Ø¯ñ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯àÈ ÜîÅå «¾àÆ ÜÅ ðÔÆ ÜîÅå ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ô»åÆêÈðòÕ ã¿× éÅÿ Ã¾å·Å éÔÄ Çç¿çÆÍ ðÅÜ Ã¾å·Å ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÜîÅå ç¶ ðÅÜ-«¾à ù ÕÅÇÂî ð¾Öä çÅ, ÇÂ¾Õ ÖÅÃ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä çÅ Õ¶ºçðÆ Ã¿ç þÍ ÇÂÔ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÃæÅÇêå Áå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÃù åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÔÆ éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éòÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÇÔ¾å» ù êÈðÅ Õðé òÅñÆ éòÄ ðÅÜ Ã¾å·Å ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Á¾Ü ÁÇÜÔ¶ Ö¾ì¶-ê¾ÖÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ìÔ¹å Ôé Ü¯ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ðÅÜ Ã¾å·Å ù éôà ÕðÕ¶ éòÄ ðÅÜ Ã¾å·Å ìäÅÀ¹ä ç¶ ÇÃè»å çÆ æ», ïÅéÆ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅÁ çÆ æ», ô»åÆêÈðé Ã¿Õðîä çÅ ÇÃè»å ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¿Ãç Çò¾Ú ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÃîÅÜòÅç ÇñÁÅÀ¹ä çÅ Ã¹êéÅ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» èÅð»ò» ÁÃñ Çò¾Ú î÷çÈð Á¿ç¯ñé ç¶ Çò¾Ú ÇòòÃæÅ ç¶ Ø¹ÃêËáÆÂ¶ çÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕòÚ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù Ã¯èòÅçÆ Ü» Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ-î½ÕÅêÌÃå ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÁÅî ì¯ñÚÅñ çÆ ì¯ñÆ Çò¾Ú ÇÂé·» ù Ã¿ÃçîÅð×Æ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ-î½ÕÅêÌÃåÆ ÁÅîå½ð Óå¶ î¾èòð×Æ ÕÅÇÂðåÅ å¯º êËçÅ Ô¿¹çÆ þ Áå¶ Çëð ÇÂÃç¶ é¶åÅ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÆòÅé» Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ö¹ñ·¶ ×¾çÅð» çÆ íÈÇîÕÅ Çò¾Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Ôð ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ Óå¶ Áîñ ÕðçÅ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÅ îåñì ÇÂÔ î¿éäÅ ÔË ÇÕ «¾à Üìð ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹ä, ñÅîì¿ç Áå¶ Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ù Á¿ÜÅî éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂéÕñÅì æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÅÇÜôÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ þÍ ÇÂÃù æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ Õ¶ Õ¹¾Þ ñ¯àÈÁ» Ü» é¶åÅò» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕðÕ¶ Ü» çÇÔôå êËçÅ ÕðÕ¶ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ í¹ñ¶ÖÅ þ ÇÕ ÇÂéÃÅë ç¶ ñÂÆ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ù ñóç¶-îðç¶ ò¶Ö Õ¶ Ü» ÔÅÕî ÜîÅå» ù çÇÔôå Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÅ ò¶Ö Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ À¹á Öó¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì Õð ç¶ä×¶Í À¹Ô ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» êÌåÆ ôðèÅ-íÅò ð¾Ö ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÃå¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ À¹á Õ¶ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ éÔÄ ÇéíÅ ÃÕç¶Í ÇÂéÕñÅì ÇÃðø ðÅÜéÆÇåÕ åõåÅêñà éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Õç¶-Õç¶ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ Á¾å çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ãîðæé éÅÿ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» é¶ åõåÅêñà Õð Çç¾åÅ êð Õ¹¾Þ Ãî» ìÆåä ìÅÁç À¹Ô éò¶º ÔÅÕî ÇÂ¾Õ ÖÅÃ-ÁÇèÕÅð» òÅñÆ ñ¯àÈ Ü¹¿âñÆ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Üç ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ ÃÚ¶åé êÇÔñÕçîÆ Áå¶ Ãð×ðî ôîÈñÆÁå éÅÿ Á¾×¶ ò¾èçÆ þ ; å» ñ¯Õ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ëËÃñ¶ ñËäÅ Áå¶ ðÅÜ-ÕÅÜ Ã¿íÅñäÅ òÆ ÇÃ¾Öç¶ Ôé Áå¶ å» ÔÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅÁç Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ Ã¾å·Å ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕçÆ þ, ñ¯Õ ÁÅê ÁÅêäÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ Õðé òÅñ¶ ìä ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éòÄ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÔÆ ÁÃñÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ÇÃðÜäÕÅðÆ åÅÕå Ôé – ÇÂÔ î¿éäÅ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ þÍ

çÇÔôå×ðçÆ Ü» îÅðÕ¶ìÅ÷Æ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÇÂ¾Õ

ÃðÃðÆ é÷ð-Õ¹¾Þ ÷ðÈðÆ ÃìÕ, Õ¹¾Þ ÕÆîåÆ ÇéÚ¯ó

ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÃîÈÔÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÅÕå å¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ À¹Ô ñ¯Õ» ù ÇÂ¾Õ ×Ëð-Ãð×ðî åÅÕå ÃîÞç¶ Ôé Ü» Þ¹¿â ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÃîÞ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ ÁÅê ÔÅÃñ éÔÄ Õðç¶ Ã×¯º Õ¹¾Þ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ òÆð¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁÅ ðÅÔÄ À¹é·» ç¶ î¹ÕåÆçÅåÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ç¶ Üéî å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ î½ÜÈç Ãé ÇÜé·» çÅ íð¯ÃÅ ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú éÔÄ ÃÆ Áå¶ Ü¯ î¿éç¶ Ãé ÇÕ æ¯ó·¶-ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÔÇæÁÅð ü¾Õ Õ¶ ÃÅÇÜô Áå¶ çÇÔôå ðÅÔÄ Ã¾å·Å ìçñä çÅ À¹ç¶ô ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ëð»Ã ç¶ AGHI ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Üç¯º Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅìÜ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁËñÅé¶ Ô¯Â¶ ÇéôÅÇéÁ» å¯º Çê¾Û¶ Ô¾à Õ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù î÷ìÈå Õðé ñ¾×Æ Áå¶ ñ¯Õ» éÅÿ è¯ÖÅ Õðé ñ¾×Æ å» À¹æ¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ ðÅÜéÆÇåÕ èÅðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÜÃé¶ ÇÂ¾Õ ÜîÔÈðÆ ÃîåÅòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ, ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃÅÇÜô Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ AIòÄ ÃçÆ ç¶ î¾è å¯º ïÈðê çÆ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ü¶ ×Â¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð Ô¯ä ñ¾×ÅÍ êð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ éÅÿ-éÅÿ çÇÔôå×ðçÆ Ü» îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ èÅðÅ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà «ÂÆ Á×Ãå ìñ»ÕÆ ÇÂÃ¶ èÅðÅ ç¶ êÌåÆÇéèÆ ÃéÍ ìñ»ÕÆ Áå¶ ìñ»ÕÆ ê³æÆÁ» çÅ ÇÂÔ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÀ¹ÜðåÆ î÷çÈðÆ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º îé¹¾ÖÜÅåÆ çÅ Û¹àÕÅðÅ î÷çÈð» ç¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ðÅÔÄ éÔÄ ; Ã×¯º ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ø¾àÇ×äåÆ ç¹ÁÅðÅ ðÚÆ ÃÅÇÜô ç¶ ð»ÔÆÓÓ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» é¶ Ãëñ Çòçð¯Ô ç¶ ñÂÆ á¯Ã ÔÅñå» ù ÇèÁÅé Çò¾Ú ð¾Öä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅÿ Ãì¿è ÕÅÇÂî Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÃÅÇÜô Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ×¹êå Ãð×ðîÆÁ» çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ðÃå¶ çÆ éÅÕÅîïÅìÆ ô¾Õ ðÇÔå ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃ Çò¾Ú AIòÄ ÃçÆ ç¶ é½ò¶º çÔÅÕ¶ Çò¾Ú éð¯çòÅçÆ ñÇÔð çÆ ÇÂÕ èÅðÅ é¶ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ðÃåÅ üÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éð¯çòÅç ðÈÃ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ñÇÔð Çò¾Ú AHF@ Áå¶ AHG@ ç¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÜéîÆ ÇÂ¾Õ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÇòðåÆ ÃÆÍ éð¯çòÅçÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÅÜòÅçÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ãé, êð À¹é·» çÅ ÃîÅÜòÅç ï¹à¯êÆÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ´î Áå¶ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÃîÞ éÔÄ ÃÆÍ éð¯çòÅçÆ ðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ù ÁÃ¿íò î¿éç¶ Ãé Áå¶ î÷çÈð» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÃÅé» ù î¹¾Ö ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå î¿éç¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ðÈÃÆ ÇÕÃÅé ÷Åð çÆ Çéð¿Õ¹ô Ã¾å·Å ù À¹ÖÅó Õ¶ ê¹ðÅä¶ ê¶ºâÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔÆ Á¾×¶ ÇòÕÅÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé×¶Í ÇÕÃÅé» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé Çò¾Ú ÁÃëñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç éð¯çòÅç çÆ î¹¾Ö èÅðÅ À¹çÅðê³æÆ Ã¹èÅðòÅçÆ ìä ×ÂÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃðø Õ¹¾Þ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅð» çÆ î¿× å¾Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ êð ÇÂÃ¶ ñÇÔð çÆ ÇÂ¾Õ çÈÜÆ èÅðÅ AHGI Çò¾Ú Òéð¯çéÅÇÂÁÅ ò¯ñïÅÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ èÅðÅ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ êð ÁÅêä¶ ×ËðÇòÇ×ÁÅéÕ, Çéîé ê³ÈÜÆòÅçÆ (î¾èòð×Æ) é÷ðÆÂ¶ À¹Ô ÕÅðé ÃÅÇÜô Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å çÇÔôå ù ÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô çÅ ÃîÅéÁðæÆ î¿é ìËáÆÍ ÕÂÆ éÅÕÅîïÅì Õ¯Çôô» ç¶ ìÅÁç, AHHA Çò¾Ú ÷Åð ÁñËÕÃ»çð çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅÁç ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ë»ÃÆ Áå¶ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÷ìð ç¶ ìÅÁç Òéð¯çéÅÇÂÁÅ ò¯ñïÅÓ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ Á¿å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òÆÔòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ÜÅðÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô» Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ-ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ èÅðÅò» ´îòÅð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú, Õ½îÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô å¶ ÁÅêä¶ êÌíÅò ç¶ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðçÆÁ» ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃç¶ éÅÿ-éÅÿ ìÔ¹å¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ (êËàÆ-ì¹ðÜÈÁÅ) Ü» î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ òÆ ÔðÕå Çò¾Ú ÇçÃçÆ þÍ ÇÂÔ èÅðÅ ÇÂéÕñÅìÆ-çÇÔôå×ðç èÅðÅ ÃÆ Ü¯ Õ½îÆ î¹ÕåÆ, ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÃîÅÜòÅç å¾Õ ù òÆ ÁÅêäÅ àÆÚÅ ÁËñÅéçÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÃ èÅðÅ çÆÁ» ×¹êå ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ù Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ çÃÇåÁ» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ», åõåÅêñà ÃÅÇÜô» Áå¶ çÇÔôå çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ¹ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé çÇÔôå×ðçÆ Ü» îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ç¶ ÜîÅåÆ ÚÇð¾åð Çò¾Ú î½ÜÈç þÍ

çÇÔôå×ðçÆ ÁÃñ Çò¾Ú Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ Ü» î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆ þÍ î¾èòð× ÇòÚ ÇòÚÅÿ¶ ÖóÆ ê³ÈÜòÅÆç ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ÜîÅå þ ÇÜÃçÅ Ãí å¯º À¹êðñÅ ÇÔ¾ÃÅ å» ò¾â¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ç¶ à¹¾Õó-Ö¯ð (êÌôÅÃÕ, ì¹¾èÆÜÆòÆ, ðÅÜéÆÇåÕ êÌåÆÇéèÆ, ÇÃè»åÕÅð ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¾Ú) çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þ ; êð ÇòÚÕÅðñÅ å¶ Ô¶áñÅ ÇÔ¾ÃÅ ê³ÈÜÆ çÆ «¾à-îÅð å¯º ç¹ÖÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ Áðè Ü×ÆðÈ-ìÃåÆ-Áðè ìÃåÆ ÃîÅÜ» Çò¾Ú ÇÂÔ î¾èòð× ê³ÈÜÆòÅçÆ-ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à ç¶ éÅÿ ÔÆ Ü×ÆðÈ «¾à çÅ òÆ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ, ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ÔÅîÆ ÃÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à ÇÂÃ î¾èòð× ù ÃîÅÜòÅç ç¶ àÆÚ¶ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ãí å¯º ðËâÆÕñ å¾å» ù ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅÁ çÅ ÔÅîÆ ìäÅ Çç¿çÆ þÍ êð ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì ÇÂÔ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêä¶ ìÈå¶ ÔÆ êÈðÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Óå¶-êÌå¾Ö êËçÅòÅðÆ ÜîÅå Óå¶-À¹ÃçÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ Óå¶ À¹é·» ù íð¯ÃÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ êËçÅòÅðÆ ÇÕðå å¯º À¹Ô ò»Þ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, «¾àÆ Ô¯ÂÆ ÜîÅå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ì¹ðÜÈÁÅ ÇÕðå-ò¿â ç¶ ìä¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇçîÅ×Æ ÇÕðå Õðé òÅñ¶ çÅ ÖÅÃ ÁÇèÕÅð å¶ ÖÅÃ çðÜÅ À¹é·» ù ÔÅÃñ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ êÌå¾Ö êËçÅòÅðÆ ÜîÅå» ù éÆòÄ é÷ð éÅÿ ò¶ÖäÅ Ü» ÁÇòôòÅÃ ÕðéÅ À¹é·» çÅ ÜîÅåÆ Ã¿ÃÕÅð Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ìÜÅÂ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕåÆçÅåÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú ò¶Öç¶ ÔéÍ êËçÅòÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ êÌå¾Ö Ü¹ÇóÁÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇòòÔÅðÕ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ á¯Ã ÔÅñå» Áå¶ ðÅÜ Ã¾å·Å çÆ í½ÇåÕ-ÁÅåÇîÕ åÅÕå ìÅð¶ À¹é·» çÅ î¹ñ¿Õä ÇÂ¾Õçî ô¶õÇÚ¾ñÆé¹îÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ×¹êå ÃÅÇÜô», å¯ó-ë¯ó, ÇÂèð-À¹èð ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ çÇÔôå ç¹ÁÅðÅ À¹Ô ÔÅÕî ÜîÅå» ù Ã¾å·Å Û¾âä ñÂÆ îÜìÈð Õð ç¶ä×¶Í êÌå¾Ö êËçÅòÅð å¯º Çé¾ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÜîÅå Ã¹íÅÁ å¯º ÔÆ ÁÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÜñçìÅ÷ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ å¹ðå-ë¹ðå ÇÂéÕñÅì Õð ç¶ä çÅ ÒÒîÅÃÈî-êÇò¾åðÓÓ íðî ÇÂé·» çÆ Çëåðå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔÆ íðî çÇÔôå×ðçÆ Ü» îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ ÕÅðÜÃ¶è ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ þ ; Á¾Ü òÆ ÁÅ ðÔÅ ÔË Áå¶ Á¾×¶ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

íÅðå Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ èÅðÅ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ï¹×»åð-Áé¹ôÆñé ÁÅÇç ×¹êå ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðåÆ î¾èòð× ÇÂ¾Õ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ç¶ ×ðí ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ïÈðê çÆ åð» ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ îÅéòòÅç, ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ í½ÇåÕòÅçÆ åðÕôÆñåÅ çÆ ÇòÚÅðÕ ÇòðÅÃå ÇÂÃù ×¹ó·åÆ Çò¾Ú éÔÄ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ íÅðå ç¶ çÇÔôå×ðç ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êÆó·Æ Õ¯ñ ÇÂ¾Õ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé çÅ Ãêôà àÆÚÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ À¹é·» çÆ é÷ð ÁåÆå-î¹ÖÆ Áå¶ î¹ó-Ã¹ðÜÆåÆòÅçÆ ÃÆ Áå¶ èðî Çéðê¾Ö Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ À¹Ô èÅðÇîÕ å¹Á¾Ãì éÅÿ ×ÌÃå ÃéÍ ÇÂé·» ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» ç¶ ìÅòÜÈç, ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅÿ ñ¯Õ» ù êÌ¶Çðå Õðé ç¶ ÕÅðé, ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¾Ú À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê å¯º Á×»ÔòèÈ ÃÆÍ Çëð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ íÅðå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅð» çÅ êÌò¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ×çð êÅðàÆ Áå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇðêìÇñÕé ÁÅðîÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ å¶ ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÁÅçðô» å¯º ÖÅÃ êÌ¶ðéÅ ñÂÆ Áå¶ AIAG ç¶ ðÈÃÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ òÆ À¹é·» Óå¶ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Ã¯ôÇñÃà ÇðêìñÆÕé ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé (ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. Â¶.) çÅ ç½ð ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé Ã¿Õðîä çÅ ç½ð ÃÆÍ ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. Â¶. ç¶ é½ÜòÅé ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ í×å ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú, éÅ ÇÃðë Õ½îÆ-î¹ÕåÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÜòÅç ù ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ àÆÚÅ ÁËñÅÇéÁÅ, Ã×¯º çÇÔôå×ðç ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ðÅÔ Û¾â Õ¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ñ¯ÕÅÂÆ ù Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ Ã¯Ú çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú òÆ À¹Ô Á¾×¶ òè¶Í êð ÁÅ÷Åç, í×å ÇÃ¿Ø, Ã¹Öç¶ò, ðÅÜ×¹ðÈ, í×òåÆÚðé ò¯ÔðÅ, ïåÄçðéÅæ çÅÃ ÁÅÇç î¯ãÆ ÕÅîð¶â» çÆ ôÔÅçå Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹ÇåÁ» çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ Á¿ç¯ñé ÇÖ¿â Ç×ÁÅÍ AIC@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅð. Â¶. ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Á¿ç¯ñé Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ë»ÃÆ Úó·é å¯º êÇÔñ», Ü¶ñ· Çò¾Ú âÈ¿ØÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô¯Â¶ í×å ÇÃ¿Ø ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðç Ã¶è çÆ ÁÃëñåÅ ù Ú¿×Æ åð» ÃîÞ ü¾Õ¶ ÃÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅç ù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÷¯ðçÅð ÔÅîÆ ìä ü¾Õ¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¾Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ñ¶Ö» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» ç¶ é» í¶Ü¶ ×Â¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» Çò¾Ú À¹é·» é¶ ìÅð-ìÅð ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ àÆÚ¶ ù ÃîðÇêå ÇÂ¾Õ ÔðÅòñ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ìäÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ×¹êå ÃÅÇÜô» Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ À¹é·» ù ÇòÁÅêÕ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ù Ü×ÅÀ¹äÅ Áå¶ Üæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ îÔ¾åòêÈðé çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî çÅ éò» ÖðóÅ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ü¯ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ À¹Ô Á¾Ü òÆ êÌÃ¿×Õ þÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú í×å ÇÃ¿Ø é¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÂéÕñÅì çÆ ÷ðÈðå ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ù Üæ¶ì¿ç Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» é¶ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂéÕñÅìÆ ÜÆòé ç¶ ô¹ðÈ ç¶ Õ¹¾Þ Ççé» çÆ ìÜÅÂ¶, éÅ å» îËº çÇÔôå×ðç Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÆ ; Áå¶ îËù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð» ç¶ åðÆÇÕÁ» å¯º ÁÃÄ Õ¹¾Þ òÆ ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÍÓÓ Á¾×¶ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒì¿ì çÅ ðÃåÅ AI@E å¯º ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ íÅðå Óå¶ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ çðçéÅÕ Çà¾êäÆ þÍ……çÇÔôå×ðçÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÇÚ¿åé çÆ êÕó çÆ ÕîÆ çÅ ÇÃ¾àÅ þ ; Ü» ÇÂ¾Õ êÛåÅòÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÁÃøñåÅ ù ÃòÆÕÅðéÅ òÆ þÍ…..ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÃøñåÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ þ – ëð»Ã, ðÈÃ, ÜðîéÆ Çò¾Ú, ìñÕÅé ç¶ô» Çò¾Ú, Ãê¶é Çò¾Ú – Ôð Ü×·Å ÇÂÃçÆ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ þÍ ÇÂÃçÆ ÔÅð ç¶ ìÆÜ ÇÂÃç¶ Çò¾Ú ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ

î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ Çò¾Ú çÇÔôå×ðçÆ – ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆÍ íàÕÅò» ç¶ ç¯ ÇÃð¶ -

Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ Áå¶ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆÍ

Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Áå¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ Õ¹¾Þ å÷ðì¶Í

éÕÃñìÅóÆ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ èÅðÅ Çò¾Ú ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ íàÕÅÁÍ

À¹êð ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¾¹× Çò¾Ú ÜÆ ðÔ¶ Ô» Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÅ ê¾Ö ñËºçÅ þÍ À¹Ô æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ, ìÔÅçðÆ Áå¶ ÃÅÇÜô å¶ çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ éÔÄ, Ã×¯º ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹ä Áå¶ Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ã¾å·Å ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ êð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ Çò¾Ú òÆ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìòÅç çÆ êÌÇòðåÆ Ôî¶ô» å¯º î½ÜÈç ðÔÆ þÍ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìòÅç çÅ ÇÂÔ íàÕÅÁ ÕÇÔäÆ Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç Ü» îÅðÕÃòÅç çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ ÇõÁÅñ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ, å¹ðå-ë¹ðå ÇÂéÕñÅì ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» ù, ÃÅÇÜô Áå¶ çÇÔôå çÆ ï¹¾èéÆåÆ ù ÔÆ Áîñ Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ çÇÔô×ðçÆ Ü» îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÅ ÔÆ ÇÂ¾Õ éò» ðÈê þ Áå¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÕÇîÀÈÇéÃà Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃù ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ Á¾å-Ö¾ì¶ ê¾Ö çÅ é» Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ À¹êð ÁÃÄ Ö¾ì¶ê¾ÖÆ ñÇÔð Çò¾Ú Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃå íàÕÅò» çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ þÍ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÈÜ¶ ÇÃð¶ çÅ íàÕÅÁ þ ; ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃù ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ î½ÕÅêÌÃåÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ î½ÕÅêÌÃåÆ Ã¿Øðô ç¶ Ô¶áñ¶ ðÈê» ò¾ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ Õ¶ îéîð÷Æ éÅÿ ÇÃ¾è¶ Ã¿Øðô ç¶ Ãí å¯º À¹Ú¶ Áå¶ ëËÃñÅÕ¹¿é ðÈê – ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ù ÁêéÅÀ¹ä Çò¾Ú ïÕÆé ð¾ÖçÆ þ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñ ÕçîÆ, ôîÈñÆÁå Áå¶ ÃÇÔîåÆ çÆ ÕîÆ Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃù Á¿ÜÅî Çç¿çÆ þÍ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ÁÅîå½ð Óå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ù ÔÆ ÁðæòÅç Áå¶ àð¶â ïÈéÆÁé ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ÔÆ àð¶â-ïÈéÆÁéòÅç ç¾ÃÕ¶ ÖÅÇðÜ Õð Çç¿çÆ þÍ ÁÅî ñ¯Õ» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ Ã¿Øðô ç¶ Ô¶áñ¶ ðÈê» ù À¹Ô Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ çÅ ñ¶ìñ ÇÚêÕÅ Õ¶ ÖÅÇðÜ Õð Çç¿çÆ þÍ îÅðÕÃòÅç Ã¿Ãç ç¶ ðÃå¶ ðÅÔÄ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¾å·Å çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ ÇòÚÅð ù å» ÇÃð¶ å¯º ÖÅÇðÜ Õð Çç¿çÅ þ, êð ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» ç¶ êÌÚÅð Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ ç¶ êðçÅ-ëÅô ñÂÆ ÇÕÃ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ç¶ô Çò¾Ú ÔÅñÅå Ô¯ä Óå¶, çÅÁ-ê¶Ú (àËÕÇÕÃ) ç¶ ðÈê Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» Áå¶ Ã¿Ãç ç¶ î¿Ú ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ù ÃÔÆ ç¾ÃçÅ þÍ êð ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ÇÂÃù ï¹¾è-éÆåÆ (ÃàðËàÜÆ) çÅ ÃòÅñ ç¾ÃçÆ þ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñ Çò¾Ú Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇÔ¾Ã¶çÅðÆ ù ÔÆ Ã¿ÃçòÅç Ü» Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ ÁËñÅéç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ êÈðÆ åð» ìÅÂÆÕÅàòÅçÆ ð¹¾Ö ÁêäÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇéÚ¯ó ç¶ å½ð Óå¶, ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ðÅÜéÆåÆ çÇÔôå×ðç ðÅÜéÆåÆ þÍ ÇÂÔ î÷çÈð ÜîÅåÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ îÖ½à¶ òÅñÆ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ þÍ îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ ç¶ ÚÇð¾åð çÆÁ» Õ¹¾Þ Çòô¶ôåÅÂÆÁ» ù ÇÂé·» ôìç» Çò¾Ú ÃÅø ê¶ô ÕÆåÅ þ : ÒÒÜ¶Õð ÁÃÄ ñ¯Õ» ç¶ ÜÅ×ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êÇÔñÕçîÆ Õð»×¶, å» ÇÂÔ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ñ¯Õ» çÆ îð÷Æ ç¶ À¹ñà Õ¯ÂÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ À¹ÃçÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ Ç÷¾ç ÕÆåÆ, å» ÁÃÄ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÔÅð ÜÅò»×¶Í Ü¶ ÁÃÄ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Á¾×¶ òèä çÆ î¿× Óå¶ òÆ Á¾×¶ éÔÄ òè»×¶ å» ÇÂÔ Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ Ô¯ò¶×ÆÓÓÍ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» Çò¾Ú Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ Áå¶ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» òÅðÆ-òÅðÆ ÇÃð ü¾ÕçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù Ö¿ÈÜ¶ ñÅ Õ¶ ÔÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Á¾×¶ òè ÃÕä Çò¾Ú Ãëñ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ î¾èòð×Æ êÌÇòðåÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾Õ î¾èòð× çÆ Ã¹èÅðòÅçÆ êÌÇòðåÆ þ, Ü¯ Ö¾ì¶ê¾ÖÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ×¿èñÅ ÕðÕ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú ñÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ çÈÜÆ î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÇòðåÆ þ, Ü¯ Ö¾ì¶ê¾ÖÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù àÆÚÅ ðÇÔå Áå¶ ÁÃëñ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ åð», ÃÅðÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ô¹í-ÇÂÛÅò» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÔÅÕî ÜîÅå» çÆ àÆÚÅ-êÈðåÆ Çò¾Ú ÔÆ îçç×Åð ìäçÆ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ã¹èÅð Áå¶ åìçÆñÆ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ð¾Öä òÅñÆÁ» î¾èòð×Æ ÜîÅå» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ÇÂ¾Õ âÅò»â¯ñ ÃÔÅÇÂÕ ÜîÅå ç¶ ðÈê Çò¾Ú î¾èòð× çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÕÅðé, Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÔðÅòñ åÅÕå» çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¾Ú òÆ î¾èðò× çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ø¹ÃêËá Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÇÂé·» Çòð¹¾è ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÃëñåÅ çÆ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ Ô¹¿çÆ þÍ

ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ ñÅÂÆé ÔÅð ÜÅä Áå¶ Çêà ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìçñ Õ¶ Ã¾Ü¶-ê¾ÖÆ ÒÒî½ÕÅêÌÃåÆÓÓ çÆ Çéîé ê³ÈÜÆòÅçÆ ñÅÂÆé ìä Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÕçÆ-ÕçÆ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÚÇð¾åð Óå¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ Õ¹Þ ÜéåÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆ þ Áå¶ åç ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇÖÚóÆ çÅ ÇÂ¾Õ Áçí¹å éîÈéÅ ò¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» êÌÇòðåÆÁ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜîÅåÆ-ÚÇð¾åð ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÃîÅ×î Çò¾Ú ÁÃñ Çò¾Ú Õ¹¾Þ òÆ ÁÜÆì Ü» þðÅéÆÜéÕ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÁÕÃð ÇÂÔ òÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ èÅðÅ ÇÖ¿â Ü»çÆ þ Ü» Ã¾Ü¶ê¾Ö çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÚñÆ Ü»çÆ þ Áå¶ Çëð À¹ÃçÆ æ» ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ çÈÜÆ èÅðÅ ñË ñËºçÆ þÍ

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÈðÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ íàÕÅÁ ñ×ÅåÅð, ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ÇÃð ü¾Õç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» ù ÔðÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂéÕñÅì Á¾×¶ òèä Çò¾Ú Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶Í Á¿åððÅôàðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú òÆ ÃÔÆ èÅðÅ ÇÂé·» êÌÇòðåÆÁ» Çòð¹¾è ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ÕðçÆ ðÔÆÍ çÈÜÆ ÇÂ¿àðéËôéñ Çò¾Ú ÔÅòÆ Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃå» ÇÖñÅë ñËÇéé é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ïÈðê ç¶ Õ¹¾Þ ç¶ô» Çò¾Ú Üç¯º ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ ç¶ íàÕÅÁ é¶ ÇÃð ü¾ÇÕÁÅ å» À¹Ãç¶ Çòð¹¾è Ã¿Øðô Çò¾Ú òÆ À¹é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔÄ òðåÆÍ îÅú-÷¶-å¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ Áîñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ

íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Á¿ç¯ñé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃå¯º Õ¹¾Þ ò¾ÖðÅ ÇðÔÅ þÍ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂ¾æ¯º çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅð Õî÷¯ð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÔ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ Áå¶ îÅÁðÕ¶ìÅÜ íàÕÅò» Çò¾Ú â¯ñçÆ ðÔÆÍ êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ô¯ä ç½ðÅé êÅðàÆ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ íàÕÅò» çÅ ÇôÕÅð ðÔÆ Áå¶ ã¹¾Õò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÔÅñÅå» Çò¾Ú êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÃÔÆ ëËÃñ¶ ñËä å¯º Ö¿¹ÞçÆ ðÔÆÍ ðÅÜéÆÇåÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¾Ú, ìÆ. àÆ. ðäçÆò¶ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ô¯ä ç½ðÅé êÅðàÆ é¶ Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ñÅÂÆé ëóÆ, ÇÜÃçÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù âÈ¿ØÅ è¾ÕÅ ñ¾Ç×ÁÅÍ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç êÈðÆ êÅðàÆ ÔÆ Ã¯èòÅçÆ Áå¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º íàÕÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ÁÖÆð Çò¾Ú ÇòÚÅðèÅðÅ ù êÈðÆ åð·» Û¾â ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ìçñ ×ÂÆ Áå¶ êÅðàÆ çÅ ÜîÅåÆ-ÖÅÃÅ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÁÅî ÕÅðÕ¹é âÈ¿ØÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÇôÕÅð Ãé ; êð À¹é·» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ íÅòéÅò» î½ÜÈç ÃéÍ íÅÕêÅ Çò¾Ú Üç¯º ë¹¾à êÂÆ Áå¶ AIFD Çò¾Ú íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) Ü» (îÅÕêÅ) ìäÆ å» ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ éòÄ êÅðàÆ íÅÕêÅ ù Ã¯èòÅçÆ ç¾Ã ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾Þ ðËâÆÕñ å¶òð ÁêäÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Ãë» Çò¾Ú Õ¹¾Þ À¹îÆç» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»Í êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÕêÅ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ ðÃåÅ òÆ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÅ ÔÆ ðÃåÅ þ Áå¶ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ î¾åí¶ç ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÜîÅåÆ-ÖÅÃ¶ ç¶ éÔÄ Ã×¯º ÇÃðë Õ¹¾Þ éÆåÆÁ» ç¶ ÔÆ ÔéÍ

ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Üç êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶ò ç¶ Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹è ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Ã¿Øðô çÅ ô¯ð ÃÆ Áå¶ ÚÆé Çò¾Ú òÆ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ Çòð¹¾è Ã¿Øðô êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì (AIFF-FG) ç¶ îÔ»ÇòÃë¯à çÅ ðÈê ñË ü¾ÕÅ ÃÆÍ íÅðå ç¶ Ö¾ì¶ê¾ÖÆ ÕÅðÕ¹é» Óå¶ òÆ ÇÂÃçÅ êÌ¶ðÕ êÌíÅò êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º, AIFG Çò¾Ú ê¾ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êÌÚ¿â ÇÕÃÅé-À¹íÅð ë¹¾à ÇêÁÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô îÅÕêÅ çÆ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶ì¿çÕ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ü¿×ñ Ã¿æÅñ ÁÅÇç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Üæ¶ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ; êð À¹Ãù Õ¹Úñä Çò¾Ú ì¿×Åñ çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú ôÅîñ îÅÕêÅ é¶ (Ü¯åÆ ìÅÃÈ Õ¯ÿ ÔÆ ×ÌÇÔ Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ×) Õ¯ÂÆ ðÈ-ÇðÁÅÇÂå éÔÄ òðåÆÍ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê çÅ Ã¯èòÅçÆ ÖÅÃÅ Ô¹ä ÇÂÕçî é¿×Å Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð é¶ Ã¯èòÅç å¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ Ãë» ù ÇÂ¾Õ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ìéÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú êÌ¶Çðå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ê¾Ö¯º À¹ÃçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾åò ÃÆÍ îÅÕêÅ å¯º Á¾â Ô¯ Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ×ð¹¾ê» Çò¾Ú Üæ¶ì¿ç Ô¯ä ñ¾×ÆÁ», ÇÜé·» éÅñ Ã¿êðÕ ÕðÕ¶ Õ¹¾ñ íÅðå ê¾èð çÆ ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Á¾×¶ òèä ñÂÆ ÇÂ¾Õ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ð¹Õ ×ÂÆÍ Ãå·Åð» ÃÅñ» ç¶ Ã¯èòÅç å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÂ¾Õ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÁÜ¶ Ô¯ÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ é¶ êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÔÆ ×ñå ðÅÔ Óå¶ êÅ Çç¾åÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Ø¯ÿ Çò¾Ú ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðé òÅñ¶ ÃæÅéÕ Üæ¶ì¿çÕ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé À¹Ãù Á¾×¶ éÔÄ òèÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÖÆð À¹é·» é¶ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ Á¾×¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¾å¶Í (ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÇÂÃå¯º êÇÔñ» îÅÕêÅ ç¶ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÕ¾åð Ãé)Í Á»èðÅ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ (âÆ. òÆ. ðÅú – éÅ×Å ð¶âÆ ×ð¹¾ê) ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÔÅîÆ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇéÔÅÇÂå ÇÂÕåðøÅ Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ ã¿× éÅÿ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ À¹é·» ù Õ¾ã Õ¶ ìÅÔð Õð Çç¾åÅÍ

AIG@ Çò¾Ú íÅÕêÅ (îÅ. ñ¶.) ìäÆ, êð ÇÂÔ éòÄ êÅðàÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ìÜÅÂ¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé Óå¶ ×Çáå Ô¯ÂÆÍ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé éÕÃñìÅóÆ å¯º ìÅÁç ôÌÆÕÅÕ¹ñî Çò¾Ú ÁÅêä¶ êÈð¶ ð¿×-ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂÃ çÇôå×ðçÆ çÅ ðÈê ÁÇåÁ¿å í¾çÅ ÃÆÍ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð é¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆÁ» ÜéåÕ-Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÀ¹ä Ü» ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú Ã¿Øðô Ü» ñ¯Õ Ã¿Øðô ç¶ ÁËÕôé» ù ÔÆ Ã¯èòÅç ÁËñÅé Çç¾åÅÍ àð¶â-ïÈéÆÁé î¯ðÚ¶ ù êÈðÆ åð» Û¾â Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ Ãîðæé Çò¾Ú Öó¶ Ã¾éÁåÆ î÷çÈð» çÆ ò¾âÆ ÁìÅçÆ ù Ã¯èòÅçÆÁ»-àð¶âïÈéÆÁéòÅçÆÁ» ç¶ íð¯Ã¶ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð é¶ ÒÜîÅåÆ-ç¹ôîä» ç¶ ÃøÅÂ¶Ó çÆ ñÅÂÆé ù êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅÍ êÅðàÆ Ãë» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé Õ¿î ÃÆ, Û¯à¶-Û¯à¶ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃå¶ ìäÅ Õ¶ íÈ-îÅñÕ», ÃÈçÖ¯ð» Áå¶ ÇíÌôà ÷Åñî ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕðéÅÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ×å çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇÂ¾Õ ÁÇåÁ¿å í¾çÅ-Çò×ÇóÁÅ ðÈê ÃÆÍ Çê³â» Çò¾Ú ÜÅðÆ ÁËÕôé» çÅ ÇòÃåÅð Üç¯º ôÇÔðÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃçÅ ÇçòÅñÆÁÅêä Ô¯ð òè¶ð¶ é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ Ãîðæé çÆ ÕîÆ Çò¾Ú çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅñ¶ çÃå¶ Çé¾Öóç¶ ×Â¶ Áå¶ ðÅÜ Ã¾å·Å ù ìðìð çîé çÅ Ú¿×Å î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ ÕñÅò¶ Çò¾Ú ÁÅî ×ðÆì» çÆ ÇòÁÅêÕ-ÁìÅçÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ñÅ×È Ô¯ÂÆ Áå¶ ÷ìð-çÅì¶ å¯º ìÅÁç ÇêàçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä êÅðàÆ ç¶ Çò¾Ú ÇÂÃ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ÁÅòÅ÷» À¹áä ñ¾×ÆÁ» êð Ôð¶Õ ÁÇÜÔÆ ÁòÅ÷ ù çìÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç êÅðàÆ çÆ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî éÔÄ ðÇÔ ÃÕÆÍ AIGB Çò¾Ú ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ î½å å¯º êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ Çò¾Ú à¹¾à-ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ AIGE Çò¾Ú ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×È Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ, ñ¯Õ» å¯º Çé¾ÖóÆ Ô¯ÂÆ ñÇÔð ù ðÅÜÕÆ çÇÔôå×ðçÆ (ïÅäÆ ÃðÕÅðÆ çîé Ú¾Õð) é¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ», Ü¶ñ» Çò¾Ú åô¾çç Áå¶ Ô¾ÇåÁÅò», øðÜÆ î¹Õ¾çÇîÁ» Áå¶ ìÔ¹å¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ êÌî¹¾Ö Üæ¶ì¿çÕ» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Õî÷¯ð Õðé Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¾âÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Ü¶Õð ñ¯Õ» Çò¾Ú ÁÅêäÆÁ» âÈ¿ØÆÁ» Üó·» ÜîÅ ñò¶ å» ðÅÜ Ã¾å·Å çÅ ÇíÁÅéÕ å¯º ÇíÁÅéÕ çîé Ú¾Õð òÆ À¹Ãù åìÅÔ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ êð çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÇÕÀ¹ºÇÕ Üæ¶ì¿çÆ ù ñ¯Õ» å¯º ÇéÖ¶ó Çç¿çÆ þ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ðÅÜ-Ã¾åÅ çîé Ú¾Õð ç¶ Ô¾æÕ¿â¶ ðÅÔÄ À¹Ã éÅÿ éÇÜ¾á ñËä Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆ þÍ

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Çò¾Ú à¹¾à-í¾Ü Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ Ü¯ ÇÃñÇÃñÅ ÃËºåÆ ÃÅñ êÇÔñ» ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô ÕÂÆ î½ÕÅêÌÃå Â¶ÕåÅò» Áå¶ ë¹¾à» ÓÚ¯º ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ Á¾Ü å¾Õ ÜÅðÆ þÍ ÇÂÃçÆ ÇòÃåÅðêÈðòÕ ÚðÚÅ ÇÂæ¶ ÃÅâÅ ÇòôÅ éÔÄ þÍ êð îÈñ ÇòôÅ, ïÅäÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ ÚÇð¾åð Áå¶ ÇÂÃç¶ éåÆÇÜÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Á¿ç¯ñé çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃÈåð ò¾Ü¯º Õ¹¾Þ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÜé·» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé éÅñ¯º Ô½ºÃñ¶ éÅñ ëËÃñÅÕ¹¿é ÇòÛ¯óÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ×ñåÆÁ» ù ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ å¯º, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕðÕ¶ áÆÕ Õð ñËä çÅ Áå¶ àÅÕÆìÅ÷Æ çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÇÂ¿Ú-ÇÂ¿Ú ÇÖÃÕç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ íàÕÅò» ç¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÜÅ ê¹¾Ü¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú Õ¹¾Þ å» íÅÕêÅ-îÅÕêÅ ÇÜÔÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆ ñÅÂÆé Çò¾Ú ÜÅ ìËá¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ Ç÷ÁÅçÅåð, Õ¹Þ Á¾×¶-Çê¾Û¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ¶ ñÅÂÆé Çò¾Ú ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ Çêà ÜÅä å¯º ìÅÁç íÅÕêÅ – îÅ. ñ¶. (Çñìð¶ôé) ×ð¾¹ê é¶ Çëð ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇÂÃ¶ ñÅÂÆé ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð Çëð ÇÂÔ ñÅÂÆé Çêà ×ÂÆÍ AIH@ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ×ð¾¹ê é¶ íðêÈð ñÆêÅê¯åÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¯÷Æôé Çò¾Ú éÅàÕÆ ìçñÅÁ ÕÆå¶ Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ à¯Â¶ å¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÃ¾èÆ Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ö¾â Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×ÆÍ ìÅÕÆ Ü¯ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ íàÕÅÁ çÆÁ» ÇôÕÅð Ôé, À¹Ô Õ¹¾Þ ðÃîÆ ÕòÅÇÂç» Áå¶ ÁðæòÅçÆ-Ã¯èòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯ä çÅ êÌîÅä Çç¿çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ íÅÕêÅ – îÅ. ñ¶. (Çñìð¶ôé) ×ð¹¾ê ç¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¯ä å¾Õ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ î¹¾Ö êÌÚÅðÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú íÅÕêÅ - îÅ. ñ¶. (êÆêñ÷ òÅð) ×ð¹¾ê ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¹¾Þ Ô¯ð ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅÿ ÇÂÃçÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅÁç çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ èð¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅêä¶ Á¿ÜÅî å¾Õ ÜÅ ê¹¾ÜÆ Áå¶ Á¾Ü íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇÂÃ ñÅÂÆé çÆ êÌåÆÇéè Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú, ç¶ô ç¶ Õ¹¾Þ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú êÌíÅòÆ ðÈê Çò¾Ú Ãð×ðî þÍ

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆ îÈñ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿â Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êÇÔñÆ þ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Áå¶ çÈÜÆ þ ÇÂéÕñÅì ç¶ öñå êÌ¯×ðÅî çÆ Ãî¾ÇÃÁÅÍ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇÂ¾Õ ñ¿îÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÔÅ þ, ÇÂÃç¶ ÕÅðé ñÇÔð Ôî¶ô» ÔÆ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ ç¶ ç¯ ÇÃÇðÁ» Çò¾ÚÕÅð ÞÈñçÆ ðÔÆ þÍ çÈÜÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ îÈñ Çò¾Ú òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÔÆ îÈñ ÕÅðé þÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÜîÅåÆ-Ãì¿è» ù ÃîÞ Õ¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃÔÆ êÌ¯×ðÅî Çîæä çÆ ìÜÅÂ¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Ôî¶ô» å¯º Á¿åððÅôàðÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ãøñ ÇÂéÕñÅì Õð ü¾ÕÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ î¿ÈÔ å¾ÕçÆ ðÔÆ þÍ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ÇòÕÅÃîÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹åêÅçé Ãì¿è» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ç¹ôîä Áå¶ ç¯Ãå ÜîÅå» çÅ, ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÃÇÔíÅ×Æ ÜîÅå» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾è-éÆåÆ Áå¶ ðÃåÅ ÇéðèÅÇðå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ñÆâðÇôê é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù òÆ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÆé òð×Å Áðè Ü×ÆðÈ-ÁðèìÃåÆòÅçÆ î¿é ÇñÁÅ Áå¶ ÚÆéÆ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ù ÔÈ-ì-ÔÈ î¿é ÇñÁÅÍ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÔÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ñ¯ó ÔÆ å» Ô¹¿çÆ þ Üç ñ¯Õ» çÆÁ» ò¾ÖðÆÁ»-ò¾ÖðÆÁ» ÜîÅå» ù À¹é·» çÆÁ» î¿×» Óå¶ ñÅîì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹é·» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶Í ÜîÅåÆ ç¹ôîä» ç¶ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô» ç¶ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ðÈê» ù ÁêäÅÂ¶ Çìé» ÇÃ¾èÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Û¶ó ç¶ä çÆ ñÅÂÆé ù ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÁÃñ Çò¾Ú ÷ðÈðå ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð» Õ¹¾Þ ÁðæòÅç-Ã¯èòÅçÆ ÕòÅÇÂç» Õðç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃå» ç¶ ñÂÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî ÕÆ ÔË, Áå¶ ÃÔÆ þ Ü» ×ñå þÍ êð Çøð òÆ ÇÜÔóÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ Ô¾ç å¾Õ ÇÂ¾Õ öñå êÌ¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À¹Ô ÁÃñ ðÈê Çò¾Ú ÜîÅåÆ-ÃÇÔï¯× çÆ ñÅÂÆé Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ é¶ Ãî» ìÆåä î×ð¯º À¹é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¯÷Æôé Çò¾Ú î½ÜÈç íàÕÅò» ù òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÷ðÈðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ ÇÂ¾Õ À¹çÅÔðé éÅÿ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðå Çò¾Ú ´îòÅð êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ íÈîÆ-Ã¹èÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Áîñ å¯º ìÅÁç ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ çÅ ÃòÅñ Ô¹ä Ô¾ñ Ô¯ ü¾ÕÅ þ Áå¶ Çê³â» Çò¾Ú òÆ Ô¹ä ê³ÈÜÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ Çòð¯èåÅÂÆ êÌèÅé Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Çê³â» Çò¾Ú èéÆ ÇÕÃÅé Ô¹ä î¿âÆ Áå¶ î¹éÅø¶ ñÂÆ êËçÅòÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ î÷çÈð» å¯º ÇÂñÅòÅ À¹é·» Û¯à¶ Áå¶ Çéîé-î¾èòð×Æ ÇÕÃÅé» éÅÿ òÆ À¹é·» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¹ôîäÅéÅ ìä ü¾ÕÆÁ» Ôé ; ÇÜé·» çÆ Ö¶åÆ À¹Ô ê³ÈÜÆ çÆ åÅÕå ç¶ çî Óå¶ Ôó¾êç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êð ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ íÈîÆ-êÌ¯×ðÅî Áé¹ÃÅð ò¾â¶ Áå¶ À¹Ú-î¾èòð×Æ îÅñÕ ÇÕÃÅé» ù òÆ éÅÿ ñËä ñÂÆ, íÅðå çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÕÇîÀÈÇéÃà Üæ¶ì¿çÆÁ» Ö¶åÆ çÆ ñÅ×å ØàÅÀ¹ä Áå¶ Ö¶åÆ-À¹åêÅç» ç¶ ñÅíÕÅðÆ íÅò» ñÂÆ Ã¿Øðô Õðç¶ Ôé Ü¯ îÈñ ðÈê Çò¾Ú î¹éÅøÅÖ¯ð îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» Ôé Áå¶ î÷çÈð» ç¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¾å» ç¶ ÇÂÕçî Çòð¹¾è ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð», íÅðåÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå çÅ Ôð ÇÔ¾ÃÅ Á¾Ü ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÜÈéÆÁð êÅðàéð ìä Õ¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¾Ú Çë¾à Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ êð Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾Ã¶ ù ðÅôàðÆ-ÚÇð¾åð òÅñÅ î¿éä çÆ Ç÷¾ç ÕÂÆ îÅ. ñ¶. Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁÃñ ðÈê Çò¾Ú ÜîÅåÆ-ÃÇÔï¯×òÅçÆ ê¯÷Æôé Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÖóÅ Õð Çç¿çÆ þÍ êÌ¯×ðÅî çÆ ×ñå ÃîÞ ÁÃñ Çò¾Ú ÜîÅåÆ ÃÇÔï¯×òÅçÆ ÖÅÃ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¿çÆ þ, ÇÜÃçÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ ù òèÅÀ¹ºçÆ þ ïÅäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÇÂ¾Õ ÃÔÆ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé Çò¾Ú ð¹ÕÅòà ìäçÆ þ Áå¶ Çëð ÇÂ¾Õ öñå êÌ¯×ðÅî Óå¶ Áîñ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅò» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ Á»èðÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜé·» ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô òÆ êÌ¯×ðÅî çÆ öñå ÃîÞ ÕÅðé Á¾Ü Üó·åÅ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ î½ÕÅêÌÃå íàÕÅò» ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô å¯º ë¹¾àÆ èÅðÅ Çò¾Ú ÇéÕñÆÁ» ìÃ Õ¹¾Þ ÔÆ ôÕåÆÁ» Ôé Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÔÆ êÌ¯×ðÅî Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á¾×¶ òèä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü çÆÁ» êÌåÆÕÈñ ÔÅñå» Çò¾Ú, ÷ÅÇÔð þ ÇÕ À¹é·» çÅ ðÃåÅ ñ¿îÅ, ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÕñ Áå¶ ì¶Ô¾ç üä½åÆêÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ ÁÖ½åÆ îÅúòÅç : çÇÔôå×ðç ðÅÜéÆåÆ ç¶ êðÚî Óå¶ ÒÒÜéåÕ ñÆÔÓÓ ç¶ ò¶ñ-ìÈà¶Í

ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÇçòÅñÆÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ; Õáî¹¾ñÅòÅçÆ êÌ¯×ðÅî

Áå¶ ô¶Ö ÇÚ¾ñÆ ç¶ Ã¹êÇéÁ» òð×Æ ´»åÆ-ï¯ÜéÅÍ

õËð ÁÃÄ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÆ ÚðÚÅ Óå¶ òÅêÃ ÁÅÀ¹ºç¶ Ô»Í ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ê¹ðÅäÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ù ÔÆ Á¾Ü íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Õ¹¾Þ ÚñÅÕÆ Áå¶ Úå¹ðÅÂÆ êÈðé ë¶ð ìçñ éÅÿ ñÅ×È Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Çòâ¿ìéÅ ÔÆ þ ÇÕ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅúòÅçÆ ÕÇÔ¿çÆ þ, Üç ÇÕ îÅú-÷¶-å¹¿× ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ îÔÅé êÌï¯×ÕðåÅ Áå¶ Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ å¶ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ î½ÕÅêÌÃåÆ ç¶ Õ¾àó Çòð¯èÆ ÃéÍ

ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ Ö¶åÆ-ìÅóÆ ç¶ î¹¾Ö îËçÅéÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÁÃëñåÅ å¯º ìÁç, ÇÂé·Æ ÇçéÆ çÈð ç¶ Ü¿×ñ»-êÔÅó» ç¶ Õ¹¾Þ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ò¾è ÁìÅçÆ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù ÇÂÃ çÅÁò¶ éÅñ ñÅ×È Õð ðÔÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì Ô¹ä ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÅ ðÈê ñËä ç¶ À¹Ú¶ð¶ êóÅÁ Çò¾Ú êÌò¶ô Õð ü¾ÕÅ ÔËÍ êð êÈðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Üç¯º ÁÃÄ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ÇÂÃ ñÅÂÆé çÅ ÇçòÅñÆÁÅêé ÇÂÕçî À¹ÜÅ×ð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ñ×í× ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¾Ú å¶÷Æ éÅñ Ô¯Â¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ Çê³â»-ôÇÔð» çÆ Õ¹¾ñ î÷çÈð-Áðè î÷çÈð ÁìÅçÆ çÆ ÜéÃ¿ÇÖÁÅ Á¾Ü EE Õð¯ó å¯º òÆ Õ¹¾Þ À¹êð êÔ¹¿Ú ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ÁìÅçÆ Çò¾Ú íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ êÔ¹¿Ú-êÕó éÅ ç¶ ìðÅìð þÍ Çê¿â» Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÆ îÅð éÅÿ Ôð ÃÅñ Õð¯ó» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÇòÃæÅÇêå Ô¯ ðÔ¶ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð À¹é·» À¹çï¯Ç×Õ î÷çÈð» çÆ ñÅÂÆé Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ú¶åéÅ À¹éå åÕéÅñ¯ÜÆ òÅñ¶ êËçÅòÅðÆ-Õ¿î» Çò¾Ú ÇÔ¾Ã¶çÅðÆ ç¶ ÕÅðé À¹éå þÍ êð À¹Ô À¹çÅðÆÕðé-Çé¾ÜÆÕðé çÆÁ» Ø¯ð î÷çÈð-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú òÆ á¶ÕÅ Ü» ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¾Ú E@-F@ ð¹êÂ¶ çÆ ÇçÔÅóÆ Óå¶ çÃ-çÃ ìÅð·»-ìÅð·» Ø¿à¶ Ô¾â í¿éòÄ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅ éÅÿ íðêÈð À¹çï¯Ç×Õ î÷çÈð ÁìÅçÆ Çò¾Ú íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î Ü» ÁèÅð éÔÄ þÍ ôÇÔðÆ å¶ ê¶ºâÈ î¾èòð× ç¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ô¶áñÆ êðå ê³ÈÜÆ çÆ îÅð éÅÿ ñ×ÅåÅð åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ Çò¾Ú ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ íÇò¾Ö éÔÄ ò¶ÖçÆÍ ÇÂÃ ÁìÅçÆ ù òÆ Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Õ¯ÂÆ îÔ¾åòêÈðé Õ¯Çôô éÔÄ þÍ À¹ºÞ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ Ãî¶º çÆ çÇÔôå×ðçÆ å¯º Á¾â, íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ñÅÂÆé ÇÃ¾è Õðé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé», î÷çÈð», î¾èòð× Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÕ¶ ÜéåÕ-ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ç¶ å¾æ ç¶ ÃÕçÆ þ, êð Ã¾ÚÅÂÆ ÕÆ þ? ÇÂÃ êÅðàÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÖ½åÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ», ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÔÄ Ã×¯º êÅðàÆ çÆÁ» î¯ðÚÅ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú, Ã×¯º À¹Ãå¯º òÆ ò¾è Õ¶, êÅðàÆ çÆÁ» ÕÅùéÆ ôÅÖÅò» ò»× Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ò¾Ö-ò¾Ö ÜîÅå»-åìÇÕÁ» ù Áîñ Çò¾Ú À¹é·» çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» ç¶ ÇÕÃ¶ êÌ¯×ðÅî Óå¶ éÔÄ Ã×¯º ÇÃ¾èÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Üæ¶ì¿ç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ å¶ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» êÌåÆ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ Ã¿ÕÆðäåÅòÅçÆ ð¹ÞÅé þ Ü¯ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ñ¾Ûä ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ íÈÇîÕÅ êÅðàÆ Çò¾Ú é½ÜòÅé Çòçð¯ÔÆÁ» ç¶ íðåÆ-Õ¶ºçð çÆ þÍ À¹ºÞ Õ¹¾Þ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ À¹çï¯Ç×Õ î÷çÈð» Çò¾Ú Õ¿î çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À¹æ¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ç¶ éÅÿ-éÅÿ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð-ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô çÆ ÃÔÆ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ å¾åÆ-å¾åÆ ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ ñ¾ëÅ÷Æ éÅÿ ÇÂé·» é¶ êÈðÆ åð·» éÅñ í¾çÆ ÁðæòÅçÆ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕÆåÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ Õ¿î ÇÃðë é» ù ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ òÆ éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×¾ñ ÕðçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ñÅÂÆé ù ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶ Õ¾¹Þ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃé¶ òÆ ê¶ºâÈ î÷çÈð-Áðè î÷çÈð ÁìÅçÆ ù êÈðÆ åð» Û¾â Õ¶ Ö¶åÆ ç¶ ñÅ×å î¹¾ñ ØàÅÀ¹ä Áå¶ ñÅíÕÅðÆ íÅÁ ÔÅÃñ Õðé çÆ î¿× À¹áÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ åð» ñ¯àÈ ò¾â¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÆ êÈÛ ìä ×ÂÆÍ ÕæéÆ ÓÚ îÅðÕÃòÅçÆ Áå¶ ÕðéÆ ÓÚ éð¯çòÅçÆ Ô¯ä çÅ ÇÂÔ ÁÜÆì À¹çÅÔðä þÍ ôÇÔðÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ Ü¯ ÒÒÇÔ¿× ñ¾×¶ éÅ ëàÕóÆ ð¿× Ú¯ÖÅ ÁÅò¶ÓÓ òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅì-ÃîðæÕ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ êËÇÃò ðËâÆÕÇñ÷î ù å¹ôà Õðé òÅÿÅ ã¹Õò» Õ¿î À¹é·» ù Ã½ºê Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô ðÅÜ Ã¾åÅ ç¶ éò¶º Ã¶øàÆòÅñò» – åð·»-åð·» ç¶ ÁËé. ÜÆ. ú. ê³æÆÁ», ìÆ. âÆ. ôðîÅ òð×¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» Áå¶ À¹çÅðÆÕðé ç¶ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆòÅçÆ-×»èÆòÅçÆ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» ð¿×-ìð¿×ÆÁ» ÜîÅå» éÅÿ èðé¶-êÌçðôé-ÜñÇÃÁ» çÅ î¿Ú ÃÜÅ Õ¶ ÒÒÃÅîðÅÜòÅç çÅ Çòð¯èÓÓ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Çòð¯è Áå¶ ì½ÇèÕ Õ¿î» çÅ î¯ðÚÅ Çìé» ÇÕÃ¶ Öåð¶-åÕñÆë ç¶ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹èð Ü¿×ñ» êÔÅó» Çò¾Ú ÁÃñÆ Õ¿î, ïÅäÆ ñ¯Õ ï¹¾è å» ÜÅðÆ ÔÆ þ! ÇÂÃ åð·» íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆÁ» ÜéåÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Ü» å» ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ Ã¿ÕÆðäåÅòÅç Ü» Çøð Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÅ ÇòÇÚ¾åð éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú ÚÅðÈ-îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé å¯º ò¾Ö þ ÇÕ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ òÆ ÇòÇÚ¾åð ÇîñÅòà î½ÜÈç þÍ ÇÂÔ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ Áå¶ Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÇòÇÚ¾åð, ìçìÈçÅð ÇìðïÅéÆ êð¯Ã ðÔÆ þÍ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ñÅÂÆé Çê¾à ÜÅä å¯º ìÅÁç, êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ Ü» ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅ òÆ íÅÕêÅ (îÅ. ñ¶.) Çñìð¶ôé çÆ åð·» ÔÆ ÇÃ¾èÅ Ã¾Ü¶ê¾Ö çÆ ôðé Çò¾Ú ÚñÅ ÜÅò¶Í çÈÜÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ Üæ¶ì¿çÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ çîé çÆ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÖ¿â ÜÅò¶Í

íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ î¹¾Ö Õ¿î Á¾Ü ÞÅðÖ¿â Áå¶ Û¾åÆÃ×ó ç¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» ç¶ À¹é·» ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Çò¾Ú þ Ü¯ êÌôÅÃé, ê¹ÇñÃ Áå¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ìðìð «¾à çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂé·» ÜÅìð» ç¶ Çòð¹¾è ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ À¹é·» Çò¾Ú çÇÔôå êËçÅ ÕðÕ¶ í¾Üä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅ þ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» ù ç¾ìÆ-Õ¹ÚñÆ ÁÅÇçòÅÃÆ ÁìÅçÆ Çò¾Ú ÁèÅð ìéÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ ÁìÅçÆ ñÂÆ ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À¹ºÞ ÔÆ éÅÇÂÕ Ôé ÇÜò¶º ÇìðÃÅ î¿¹âÅ, ÇÃ¾èÈ-ÕÅéÈ ÁÅÇç ÃéÍ êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ ÇÕ íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) Ü¶Õð ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ç¹ð×î êÔÅó» Áå¶ Ü¿×ñ» Çò¾Ú ÁÅêäÅ ÁèÅð-Ö¶åð ìäÅ òÆ ñò¶ (Ü¯ Õç¶ òÆ Ã¿íò éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð» ç¶ ÇòÃåÅð çÆ ÃÅðÆÁ» Ô¹ä å¾Õ çÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅîïÅì Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé) å» òÆ À¹ÃçÆ êÔ¹¿Ú ÁìÅçÆ ç¶ î¹ôÕñ éÅñ ê³çð» ëÆÃçÆ ÇÔ¾Ã¶ å¾Õ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À¹Ô òÆ ÁÇÜÔÆ ÁìÅçÆ, ÇÜÃçÆ Ú¶åéÅ ìÔ¹å ÇêÛóÆ Ô¯ÂÆ À¹åêÅçé ÇòòÃæÅ Çò¾Ú ôîÈñÆÁå ÕÅðé ìÔ¹å ÇêÛóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÁìÅçÆ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» À¹çï¯Ç×Õ î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâÈ î÷çÈð» å¯º ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Û¯à¶ ÇÕÃÅé» å¯º òÆ îÆñ» Çê¾Û¶ çÆ Ú¶åéÅ ð¾ÖçÆ þÍ íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÅ ÇÂé·» Çò¾Ú ÁèÅð ÕÅÇÂî þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃðø À¹æ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ã¿íò þÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ ÒÒÇÚ¿× Õ»× ôÅé êÔÅóÆ Ö¶åðÓÓ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Çê³â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ðé ñÂÆ îËçÅéÆ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÁèÅð Ö¶åð ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ, À¹ò¶º ÔÆ ô¶ÖÇÚ¾ñÆ ç¶ ÃÅð¶ Ã¹êé¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇÂÔ ÃîÞçÆ þ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô Çé¾ÕÆÁ»-î¯àÆÁ» çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º Á¾×¶ Õçî éÔÄ òèÅÀ¹ºçÆ Áå¶ ÇÂé·» çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ÔÆ ñ¯Õ ï¹¾è çÅ é» Çç¿çÆ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ î÷ÅÕ ÔÆ þ ÇÕ ç¯ ðÅÜ» ç¶ Õ¹¾Þ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÁèÅð Áå¶ Õ¹¾Þ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú Õ¾ñÆÁ»-ÕÇÔðÆÁ» çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅÿÆ ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ Ô¹ä ÛÅêÅîÅð ï¹¾è (×¹ðÆñÅ òÅðë¶Áð) ù ÚñÅÂ¶îÅé ï¹¾è (î¯ìÅÇÂñ òÅðë¶Áð) ç¶ êóÅÁ» Çò¾Ú ñË ÜÅä çÅ éÅÔðÅ ç¶ Çç¾åÅ þ (ÁÅêä¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» ù ñ¯Õ î¹ÕåÆ ë½Ü çÅ é» å» À¹Ô êÇÔñ» ÔÆ ç¶ ü¾ÕÆ þ)Í ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õï¹¾è ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÔ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÞ ÃÕçÅ þ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú Á¾Ü Ü¶ éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ Ô¹¿çÅ å» òÆ ÁÖ½åÆ îÅúòÅçÆÁ» çÆÁ» åðÕÆì» å¶ îéÃÈì¶ ô¶ÖÇÚ¾ñÆ ç¶ Ã¹êÇéÁ» å¯º ò¾è Õ¹Þ éÅ Ô¹¿ç¶Í

ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ÇÂÔ ñÅÂÆé ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ñÂÆ, Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ þ, êð ÇÂ¾Õ Áðì ê¾ÚÆ Õð¯ó çÆ ÁìÅçÆ òÅÿ¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ ç¶ô çÆ EE Õð¯ó î÷çÈð-Áðèî÷çÈð ÁìÅçÆ Áå¶ ñ×í× D@ Õð¯ó Ô¯ð «¾à-Üìð çÆÁ» ÇôÕÅð ÜîÅå» çÆ ÁìÅçÆ ù ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇÖñÅø ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ ðÅÜ Ã¾å·Å ù À¹ÖÅó-Ã¹¾àä ç¶ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿î ù Õç¶ Á¿ÜÅî éÔÄ ç¶ ÃÕçÆÍ À¹ºÞ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ò¶ÖÆÂ¶ å» íÅÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ÇÜé·» Ö¶åð» Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁèÅð ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÇòÃåÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þ (ÒÁÖ½åÆ ðËâ Õ¯ðÆâ¯ðÓ) À¹Ô íÅðåÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ ñÅÂÆø-ñÅÂÆé éÔÄ þÍ À¹éå Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ À¹åêÅçé ç¶ Ö¶åð» Çò¾Ú êÌíÅò-ÇòÃåÅð çÆ Õ¯ÇôÃ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅç ÃîðÇæå Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÃîÅÜÕ ÃÔÅÇðÁ» (Social Props) Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¹×Çáå ë½ÜÆ-åÅä¶ ìÅä¶ òÅñÆ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ã¾å·Å ÇÂé·» ù Õ¹Úñä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ åÅÕå ñÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃå¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂé·» Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé ù ÁÅêä¶ ÃÇÔÜ ÜîÅåÆ ì¯è éÅÿ ÔÆ ð¾ç Õð ç¶ä×¶Í ñ¯Õ Ü¶Õð Ãð×ðî ðÈê Çò¾Ú éÅÿ Ô¯ä å» ðÅÜ Ã¾å·Å çÅ åÅÕåòð å¯º åÅÕåòð çîéÕÅðÆ ã»ÚÅ òÆ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ÇÃ¾è Ô¹¿çÅ þÍ êð ñ¯Õ Ü¶Õð éÅÿ éÅ Ô¯ä å» æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìÔÅçðÆ, Õ¹ðìÅéÆ, çÇÔôå×ðç ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ çîé-å¿åð çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶-ÇÂÇåÔÅÃ é¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ¯ ÇÃ¾è ÕÆåÅ þÍ íÅðå òð×¶ î¹ñÕ Çò¾Ú ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¾ÖðÆÁ» ÜîÅå» ù (Ãðò À¹Ú å½ð Óå¶ Ã¾éÁåÆ î÷çÈð» ù, Çøð Çê³â»-ôÇÔð» çÆ ÃÅðÆ î÷çÈð-Áðèî÷çÈð ÁìÅçÆ ù Áå¶ Çøð ê¶ºâÈ-ôÇÔðÆ î¾èòð× Áå¶ Ô¶áñ¶-î¾èòð×Æ ÇÕÃÅé» ù) À¹é·» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆÇåÕ î¿×» Óå¶ Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ Áå¶ Ã¿Øðô çÆ ñîÕòÄ êÌÇÕÇðÁÅ ù Õçî-Õçî Á¾×¶ òèÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Õà çÆ Ôð¶Õ ÃÇæåÆ çÅ øÅÇÂçÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶, ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ-ñÇÔð» ç¶ ÕÂÆ ×¶ó» ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ìöÅòå ç¶ ëËÃñÅÕ¹¿é êóÅÁ Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÔÆ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ù Á¿ÜÅî Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ñîÕò» ñ¯Õ ï¹¾è ÚñÅÀ¹ä Áå¶ î¹Õå-Ö¶åð ìäÅÕ¶ Çê³â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ñÅÂÆé Áîñ Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Ôð Õ¯Çôô ÁÃñ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ç¹ð¶â¶ Ö¶åð» Çò¾Ú ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆÁ» å¾Õ ÃÆÇîå ðÇÔä çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ

çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ çÅ ÇÃðçðç êËçÅ ÕðçÆ þ, êð ÇÂÃå¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÔÅÕî-ÜîÅå», À¹é·» çÆ ðÅÜÃ¾å·Å Áå¶ À¹é·» ç¶ êÌÚÅð-å¿åð ù ÇÂÔ î½ÕÅ Çç¿çÆ þ ÇÕ À¹Ô çÇÔôå×ðç» çÆÁ» ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ å¯º ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» Çòð¹¾è ÕÈó-êÌÚÅð Õð¶, À¹é·» ù ìçéÅî Õð¶ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» Çò¾Ú íðî êËçÅ Õð¶Í

çÇÔôå×ðçÆ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ þ êð ÇÂéÕñÅì éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ çÇÔôå×ðçÆ ÔÅÕî» ù ÇÂéÕñÅì Çòð¾¹è ÕÈó-êÌÚÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¿çÆ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ñ¯Õ» ù Áå¶ ÇÂéÕñÅì ù ÇÃðø é¹ÕÃÅé ê¹ÚÅÀ¹ºçÆ þÍ çÇÔô×ðçÆ ê³ÈÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ Çòçð¯ÔÆ î¾èòð× çÅ ÇçôÅ-ÔÆä Çòçð¯Ô þÍ ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÃæÅÂÆ òðåÅðÅ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇéðÅôÅ çÆ ç¶ä þÍ ÇÂÔ À¹ç¯º å¾Õ ÔÆ êÌíÅò Çò¾Ú ðÇÔ¿çÆ þ Üç¯º å¾Õ ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ Õî÷¯ð ðÇÔ¿çÆ þÍ

çÇÔôå×ðçÆ ñ¯Õ» ù ÇÂéÕñÅì çÅ ôÅðà-Õà ç¾ÃçÆ þ Áå¶ À¹é·» Çò¾Ú ÞÈáÆÁ» ÁÅÃ» êËçÅ ÕðçÆ þÍ êð Ôð ÞÈáÆ ÁÅÃ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ð âÈ¿ØÆ ÇéðÅôÅ ù Üéî Çç¿çÆ þÍ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé Üç¯º ÁÅêäÆ ÁÃøñåÅ, ÔÅð, ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä Ü» çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ã¾ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ çñçñ Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ Çâ¾×ä ç¶ åÅðÇÕÕ éåÆÜ¶ Óå¶ ê¹¾ÜçÆ ÔË å» ÞÈáÆÁ» ÁÅÃ» ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ âÈ¿ØÆ ÇéðÅôÅ Çò¾Ú â¹¾ì Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð Óå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð Õ¹¾Þ Ô¯ð ò¾è î÷ìÈåÆ éÅÿ, Õ¹¾Þ Ô¯ð òè¶ð¶ Ãî¶º ñÂÆ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ

ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ÇÂ¾Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕÇðÁÅ þÍ Áå¶ Á¾Ü ç¶ ï¹¾× çÅ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì, ïÅäÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ÇÂ¾Õ Ã¿ôÇñôàåî-ÜÇàñåî ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌÇÕÇðÁÅ þ Ü¯ á¯Ã ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå» ç¶ ÁÃñ î¹ñ¿Õä çÆ î¿× ÕðçÅ þ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ åÅÕå ç¶ ÇòÁÅêÕåî, ÃÈÖîåî Áå¶ Õ¹ôñåî ÇÂÃå¶îÅñ çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ ì¶ô¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅôÅòÅç, À¹ðÜÇÃòå, ÃÇêÇðà Áå¶ Ü¯ô-Öð¯ô ÷ðÈðÆ þ, êð ÇÂÃç¶ é» Óå¶ å¹ðå-ë¹ðå ÇÂéÕñÅì Õð ñËä çÆ, Õ¹ðìÅéÆ, ìÔÅçðÆ, çÇÔôå Áå¶ ÃÅÇÜô ç¶ ÃÔÅð¶ ðÅÜÃ¾å·Å ù ãÅÔ ç¶ä çÆ î¾èòð×Æ ÜñçìÅ÷Æ ÇÂ¾Õ Üùé þ, Ô¾ç çðÜ¶ çÅ ô¶ÖÇÚ¾ñÆêé þ, Úðî-Õ¯àÆ çÆ ðÈîÅéÆÁå íðÆ Á¿åðî¹ÖåÅ þÍ Ü¯ ÁÇÜÔ¶ çÇÔôå×ðç ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ô¹í ÇÂÛÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» Áå¶ ÇÂéÕñÅì ù ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë é¹ÕÃÅé ÔÆ ê¹ÚÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÂÃù òÅð-òÅð ÇÃ¾è ÕÆåÅ þ Áå¶ Á¾×¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÇÔô×ðçÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ êÛó¶ Ô¯Â¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ» çÆ, ÇÜ¾æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ-ê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à-ÖÃ¹¾à çÅ êÌíÅò òè¶ð¶ þ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ø¶ðÅ òÆ Ü» å» ìÔ¹å å¿× Ü» ñ×í× ×Ëð ÔÅ÷ð þ, ÇÂ¾Õ ñ×í× ÃæÅÂÆ òðåÅðÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, Á¾Ü ç¶ íÅðå ù Ü» ÃÅð¶ ñËÇàé ÁîðÆÕÆ ç¶ô» ù ñË ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ» Çò¾Ú Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô éÅ ÇÃðø î÷çÈð» çÆÁ» Ô¾âÆÁ» ù ÇéÚ¯óçÅ þ, Ã×¯º î¾èòð× Óå¶ òÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÇÔð òð·ÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» Ô¶áñÆÁ» êðå» ù ñ×ÅåÅð À¹ÜðåÆ î÷çÈð» çÆÁ» Ãë» Çò¾Ú è¾ÕçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅç Çò¾Ú î÷çÈð» ç¶ éÅÿ î¾èòð×Æ ÁìÅçÆ çÅ òÆ ÕÅøÆ ÇòÃåÅð Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ü¯ ì¶Ôåð ÇÃ¾ÇÖÁÅ, Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ Ã¹ÇòèÅîÂÆ ÜÆòé ç¶ Ã¹êé¶ ò¶ÖçÆ þÍ êð ÇÂÃç¶ ÇÂ¾Õ ìÔ¹å Û¯à¶ ÇÜÔ¶ À¹êðñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹êé¶ êÈð¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÔ¾ÃÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÇÜéÆÇåÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇÂ¾Õ òøÅçÅð Áå¶ î÷ìÈå æ¿î Áå¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þÍ ìÅÕÆ î¾èòð× çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ à¹¾à¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ ÒÒîñì¶ ç¶ îÅñÕÓÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÜÆä ù îÜìÈð ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î¾èòð×Æ é½ÜòÅé» Çò¾Ú¯º Õ¹¾Þ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ù Ø¾à-ò¾è ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ôé, Õ¹¾Þ ÁÅêä¶ êÆñ¶-ÇìîÅð ÇÚÔð¶ ñË Õ¶ ÇÂÃ Ü» À¹Ã øÅÇÃÃà Üæ¶ì¿çÆ Ü» Ç×ð¯Ô ç¶ Þ¹¿â Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Õ¹¾Þ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ù ÃîÅÇÜÕ î¹ÕåÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ ÃòÅñ éÅÿ Ü¯óÕ¶ ò¶Öä ñ¾×ç¶ Ôé, Õ¹¾Þ ÇÃðë Ø¹àç¶ Ô¯Â¶ ÇÜÀ¹ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ì×Åòå» ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÔðÕå Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ×¹¾Ã¶ Áå¶ ÇØðäÅ çÆ Á¾× Çò¾Ú ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ù ÜñÅ Õ¶ ðÅÖ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÁÅõðÆ ÇÕÃî ç¶ ÜùéÆ ì×ÅòåÆ î¾èòð×Æ é½ÜòÅé» Çò¾Ú¯º çÇÔôå×ðçÆ ç¶ éò¶º ð¿×ðÈà íðåÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ çÇÔôå×ðçÆ Ö¾ì¶ê¾ÖÆ ñÇÔð ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶ Çò¾Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ ìÅÔð òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú å¹ðå-ë¹ðå ÇòòÃæÅ ìçñä çÆ ÚÅÔå ð¾Öä òÅÿ¶ ÁÇÜÔ¶ ð¹î»ÇàÕ ìöÅòåÆ é½ÜòÅé êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶ ÇÜé·» Çò¾Ú éÅ å» ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ù ÃîÞä çÅ Ãìð Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ¹ä çÆ åÅÕå Çò¾Ú íð¯ÃÅÍ ÇÂÃ åð» Ôð ÇÕÃî çÆ çÇÔôå×ðçÆ ù íðåÆ Õðé ñÂÆ ð¿×-ðÈà Çîñç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇÂ¾Õ Ü» çÈÜ¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂé·» ØàéÅò» çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ

çÈÜÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ Ü» îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ñÅÂÆé ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» Çò¾Ú ÖÅÃ å½ð Óå¶ îÜìÈå Ô¯ Õ¶ À¹íðçÆ þ, Üç ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð» çÅ ç½ð Ô¹¿çÅ þ, ñ¯àÈ-ÔÅÕî ÜîÅå» ù Üç îéîðÜÆ çÆ êÈðÆ Ö¹¾ñ Ô¹¿çÆ þ, Üç ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Óå¶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð ÔÅòÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» Áä-Ã¹Ö»òÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú ÁÅî ì¿çÅ ÇÂÕçî ×¿â¯ÁÅ Ü» êÅñåÈ Õ¹¾åÅ Ô¯ Õ¶ éÔÄ ÜÆ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ñÂÆ ÇÂèð-À¹èð Û¯à¶-î¯à¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Á¿ç¯ñé å¶ Ã¿Øðô Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¾Õ ÃÔÆ ÇçôÅ Áå¶ ÃîÞ çÆ ÕîÆ Çò¾Ú Çòçð¯Ô çÅ ÇÂ¾Õ êÌ×àÅòÅ ò¾Ö-ò¾Ö çÇÔôå×ðç èÅðÅò» ç¶ ðÈê Çò¾Ú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ Öó¯å, Üó·åÅ, ÔÅð Áå¶ ÇêÛÅÖó ç¶ Ø¹àé íð¶ ç½ð» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ¯ò¶ñ¶ ÇéðÅôÅ Áå¶ ÜÆÀ¹ä çÆ À¹î¿× íð¶ Çòçð¯Ô» – ç¯é» çÅ ÔÆ êÌ×àÅòÅ Ô¹¿çÆ þÍ ïÅäÆ æ¯ó¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¾Õ ÃÕÅðÅåîÕ ê¾Ö Ô¯ ÃÕçÅ þ, êð ñ¿î¶ Ãî¶º Çò¾Ú, ÁÅõðÆ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶, ÇÂ¾Õ ðÅÜéÆÇåÕ ÕÅðÜÃ¶è ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃçÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÁÃñ Çò¾Ú ÔÅÕî ÜîÅå» ù ñÅí êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÆ þÍ

çÇÔôå×ðçÆ À¹ç¯º å¾Õ ÔÆ ÇÂ¾Õ êÌíÅòôÅñÆ ðÅÜéÆÇåÕ åÅÕå ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, Üç¯º å¾Õ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÔÆ Á×òÅÂÆÕðé òÅñÆÁ» Á¿åðî¹ÖÆ åÅÕå» Õî÷¯ð, ÁäÔ¯ºç Çò¾Ú, ÔÅðÆÁ» Ü» ÇÖ¿âÅÁ çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ î¾èòð× Áå¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ìçñ Ãê¾ôà éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé Ôð ÔÅñ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÔÆ Á¾×¶ ò¾è ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÃÔÆ ñÅÂÆé çÅ ÇÂ¾Õ ñ¯óÄçÅ ÕÅðÜ ÇÂÔ òÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅø Çìé» ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñÅÂ¶ Áå¶ íàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» ù ÁÅêä¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶Í À¹ÃçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ þ ÇÕ À¹Ô Çòçð¯ÔÆ î¾èòð×Æ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂéÕñÅì Õð ñËä çÆ ï¹à¯ÇêÁÅÂÆ Ã¯Ú å¯º Û¹àÕÅðÅ çòÅ Õ¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» éÅÿ ÇÂ¾ÕÜ¹à Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð¶Í

ÔÅÕî ÜîÅå ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¾ÃçÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÔ¿ÃÅ ÇòÚÅñ¶ øðÕ

ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÔ¿ÃÅ çÆ íðîêÈðé Çî¾æ Áå¶

ÜîÅåÆ-ï¹¾è Çò¾Ú ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÃðòÕÅÇñÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾ÚÅÂÆÍ

ÇÂÇåÇÔÅÃ Çò¾Ú åìçÆñÆ çÅ ìñ-ÇÃè»åÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ À¹êð ÕÇÔ ü¾Õ¶ Ô», ÔÅÕî ÜîÅå çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º êð¶ôÅé íÅò¶º Ô¹¿çÆ þ êð À¹Ãù ÁÃñ Çò¾Ú Ü¯ íÈå Ôð ò¶ñ¶ âðÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, À¹Ô þ ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì çÅ íÈåÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ, çÇÔôå×ðç Ãð×ðîÆÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶, À¹Ô Ôð åð» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅðòÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ù òÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé Çç¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ðÈê ÇÃ¾è Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ çî ÃÔÆ þ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÔÅîÆ ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇêÛÅÖóÆ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ Çòð¯è ù Áå¶ ÇÃð å¯º êËð å¾Õ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé éÅÿ Çñ¾ìóÆ Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ çÆ åÅÕå éÅÿ ÕÅÇÂî ðÅÜÃ¾å·Å ù À¹ÖÅó· Ã¹¾àä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ù Ôî¶ô» ÇéÁ»Ã¿×å Áå¶ ÷ðÈðÆ î¿éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Á÷Åç ÇÂ¾Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÷ðÈðå þ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¾×¶ òèä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þÍ Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÇÂÃçÆ é» å» Õ¯ÂÆ Û¯à þ Áå¶ é» ÔÆ Á¾×¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêÃ Çò¾Ú Çòð¯èÆ ÜîÅå» ÇòÚñÅ Ãì¿è, ÔÅñÅå íÅò¶º ï¹¾è ç¶ Ô¯ä Ü» ô»åÆ ç¶, Õç¶ òÆ ô»åÆêÈðé éÔÄ Ô¹¿ç¶Í Õ¹çðå çÆ ÔÆ åð·», ÃîÅÜ Çò¾Ú òÆ, ÁÅêäÆ Üó·åÅ ç¶ ÃÔÅð¶ Áå¶ åÅÕå ç¶ çî Óå¶ ÕÅÇÂî ÇÕÃ¶ Ã¾å·Å ù ìçñä ñÂÆ åÅÕå çÅ êÌï¯× ÷ðÈðÆ þ Áå¶ øñÃøÅéÅ ÇêÌíÅôÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ, ÖÈé-ÖðÅìÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶, åÅÕå çÅ êÌï¯× ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú ÇÔ¿ÃÅ þÍ ÁÇÔ¿ÃÅ éÅÿ Ã¾å·Å ìçñä çÆ èÅðéÅ ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Çî¾æ þÍ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÁÅçîÆ çÅ Ççñ ìçñ ÃÕçÅ þ, êð êÈðÆ ñ¯àÈ ÜîÅå çÅ Õç¶ éÔÄÍ ÇÜé·» êËçÅòÅðÆ-Ãì¿è» ÕðÕ¶ À¹ÃçÆ ñ¯àÈ-ÔÅÕî çÆ ÃÇæåÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹é·» ù ìçñä çÅ ÃòÅñ ÇÂ¾Õ ÜîÅå ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹ÃçÆ Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ þ, ÇÂÃ¶ñÂÆ À¹é·» êËçÅòÅðÆ-Ãì¿è» ù ÕÅÇÂî ð¾Öä òÅñÆ ðÅÜ Ã¾å·Å çÆ åìÅÔÆ ù ÁÅêäÆ ÇÂ¾ÛÅ éÅÿ Õç¶ òÆ ÃòÆÕÅð éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ

Ö¹ç ê³ÈÜÆòÅç é¶ òÆ Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¾¹è ÇÔ¿ÃÕ ÇÂéÕñÅì ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ÇÜ¾å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ îÔÅé éÅÇÂÕ» é¶ Á÷ÅçÆ-ìðÅìðÆ-íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À¹Ú ÜîÔÈðÆ ÁÅçðô» ù ñË Õ¶ Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ü×ÆðÈ ðÅÜÃ¾å·Å ù åÅÕå ç¶ êÌï¯× ðÅÔÄ èÈó Çò¾Ú ÇîñÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ êð ÇÂé·» ÇÂéÕñÅì» å¯º ìÅÁç Üç ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå Ã¾å·Å Çò¾Ú ÁÅÂÆ å» î¹ÕåÆ ç¶ ñÅñ Þ¿â¶ ù èÈó Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾åÅÍ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Óå¶ À¹Ãé¶ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ê³ÈÜÆ çÆ ÷Åñî Ã¾å·Å ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÔ¿ÃÅ À¹ÃçÅ ÔÇæÁÅð ìä ×ÂÆÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éÅÇÂÕ òÅÇô¿×àé, ÜËëðÃé, ð¯ìÃÇêÁð, ç»å¯, îÅðÅ ÁÅÇç çÇÔôå×ðç éÔÄ ÃéÍ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø ç¶ ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ù éÅÿ ñË Õ¶ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÕÅÇÂî Ü×ÆðÈ Ã¾å·Å çÅ ÇÔ¿ÃÅ ç¹ÁÅðÅ éÅô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñËÇéé, îÅú, Ô¯-ÚÆ-Çî¿é ÁÅÇç ÇÂéÕñÅìÆ òÆ çÇÔôå×ðç éÔÄ Ã×¯º îÔÅé ñ¯Õ éÅÇÂÕ ÃéÍ éÅ÷ÆÁ» ù òÆ ÁÇÔ¿ÃÅ ç¶ À¹êç¶ô éÅÿ éÔÄ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À¹é·» ù êÌÚ¿â ï¹¾è Çò¾Ú éôà ÕðÕ¶ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ×»èÆ ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú òÆ ÒÒç¶çÆ Ôî¶º Á÷ÅçÆ Çìé» Öó× Çìé» ãÅñÓÓ ÇÂ¾Õ íðîêÈðé ÞÈáÆ ×¾ñ þÍ êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ ÇÕ ðÅÜéÆÇåÕ Á÷ÅçÆ çÆ êÌÅêåÆ Çò¾Ú ÇÃðø ×»èÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ã¿Øðô» çÆ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÃÆÍ Üñ ÃËéÅ-Çòçð¯Ô, î÷çÈð» çÆÁ» ç¶ô-ÇòÁÅêÆ ÔóåÅñ» Áå¶ ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô» é¶ ìðåÅéòÆ ÔÅÕî» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðÃ ù Ã¾å·Å ç¶ Õ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å» çÆ Õ¹¾Þ Ô¾ç åÕ ìÚÅÁ çÆ Õ¯Çôô éÔÄ Õðé×¶ å» ÇÂÕ êÌÚ¿â ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì ç¶ Ô¾æÄ À¹é·» ù Ãí Õ¹¾Þ ×¹ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ïÅäÆ ìÃåÆòÅç çÆ ÔÅð ç¶ Çê¾Û¶ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ å¾æ (ëËÕà Á½ø òÅÇÂñËºÃ) Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÔÆ ÃÅø ëËÃñÅÕ¹¿é íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ Õ»×ðÃ Áå¶ À¹ÃçÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ðÅôàðÆ Á¿ç¯ñé çÆ î¹¾ÖèÅðÅ çÅ ÃòÅñ þ À¹Ãé¶ òÆ ÁÅêäÅ ÃÆÇîå àÆÚÅ ÁÇÔ¿ÃÅ ðÅÔÄ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÅÍ Ö¹ç ×»èÆ çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ Áé¹ÃÅð, ÇÃðë ÖÈé-õðÅìÅ ÔÆ éÔÄ, Ôð åð» çÆ åÅÕå çÆ òðå¯º ÇÔ¿ÃÅ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÔ¿ÃÅ çÅ âð êËçÅ ÕðéÅ òÆ ÇÂ¾Õ ÇÔ¿ÃÅ ÔËÍ ÁÇÔ¿ÃÅ çÅ îåñì ÇÃðø ÇÔðç¶-êÇðòðåé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ íÅðåÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå çÆ åÅÕå Áå¶ îÔ¾åòÁÕ»ÕôÅ òèä ç¶ éÅÿ-éÅÿ ðÅôàðÆ Á¿ç¯ñé ç¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ çÆ î¿× çÆ Ã¹ð òÆ ñ¯Õ-Á¿ç¯ñé» ç¶ êÌíÅò ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìçñçÆ ×ÂÆÍ Á¿×ð¶÷» é¶ ÇÔðç¶-êÇðòðåé éÅñ íÅðå éÔÄ Û¾ÇâÁÅ, Ã×¯º êÌÚ¿â ñ¯Õ-Á¿ç¯ñé» ç¶ êÌíÅò Áå¶ ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿íÅòéÅ å¯º ØìðÅ Õ¶ Û¾ÇâÁÅ ÇÜÃçÅ øÅÇÂçÅ Õ»×ðÃ é¶ ÇñÁÅÍ

Ü¯ ÔÅÕî ÜîÅå ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì» Áå¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» Çòð¹¾è ÇÔ¿ÃÅ-ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇÂ¿éÅ ô¯ð îÚÅÀ¹ºçÆ þ, À¹ÔÆ ð¯÷-ð¯÷ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ç¶ ñÂÆ Á¿ç¯ñé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅø ê¹ñÃÆÁÅ ÷¯ð-÷¹ñî çÅ íðêÈð ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ þ, ñ¯Õ Ã¿Øðô» ù ë½Ü çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Õ¹Úñ Çç¿çÆ þ Áå¶ Ü¶ñ-ë»ÃÆ-Õ¯ÇóÁ» ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ ÷Åñî Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ ÇòòÃæÅ ù ÕÅÇÂî ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÃù À¹Ô ÕÅùé-ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ç¾ÃçÆ þÍ ïÅäÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ é÷ð Çò¾Ú, ÁÅêä¶ ñ¯àÈ-ðÅÜ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇÔ¿ÃÅ å» ÃÔÆ þ, êð ÇÂÃ ÇÔ¿ÃÅêÈðé ÇòòÃæÅ ç¶ éÅô ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÔ¿ÃÅ öñå þÍ Õ¹¾Þ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÁÇÔ¿ÃÅ ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú èðî Áå¶ êð¿êðÅ å¯º åðÕ ê¶ô Õðç¶ Ôé, êð ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ê½ðÅÇäÕ ÇîæÕ» Çò¾Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ éÅÇÂÕ» çÆ íðîÅð þ, ÇÜé·» é¶ ÔÇæÁÅð ü¾Õ Õ¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ åÅÕå çÆ òðå¯º ð»ÔÆ ÕÅÇÂî ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ Ã¾å·Å ù åÅÕå çÆ òðå¯º å¯º Çìé» éôà éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÔ¿ÃÅ çÆ Ã¾åÅ ç¶ Çòð¾¹è ÇòÁÅêÕ ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ Ôî¶ô» ÔÆ ÇéÁ»-Ã¿×å þÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÆ îð÷Æ Ü» ô½Õ éÔÄ Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ìñ-ÇÃè»å þÍ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÇéÁ»Ã¿×åÆ Ü» ÁÇéÁ»Ã¿×åÆ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º åËÁ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÷¯ð-÷¹ñî çÅ ÃÅèé þ Ü» À¹Ãç¶ ÇÖñÅø ìöÅòå çÅ ÃÅèé þÍ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇêÛÅÖóÆ ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ À¹Ãç¶ ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÜÅä òÅÿÆ ÇÔ¿ÃÅ Çò¾Ú ëðÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ çÇÔôå×ðç ÇÔ¿ÃÅ òÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ Çòð¯è ÕðçÆ þ, êð À¹Ô öñå þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Çò¾Ú ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ Ãð×ðî ôîÈñÆÁå éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÅ àÆÚÅ êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂ¾Õ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì òÆ ÁÅõðÆ ëËÃñÅ åÅÕå ç¶ êÌï¯× ðÅÔÄ ÔÆ ÕðçÅ þ êð ÁÇÜÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅ ÇéÁ»Ã¿×å þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ «¾à çÅ ÖÅåîÅ ÕðçÆ þ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Á¾×¶ ñË ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Ôð åð·» ç¶ ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ çÇÔôå×ðçÆ ÇÃ¾è Õðé çÆ ÃÅÇÜôÆ ÚÅñ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÃ ÃòÅñ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þÍ

Ôð åð·» çÆ ÇÔ¿ÃÅ çÅ îÈñ Ãð¯å-ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇÔ¿ÃÅÍ Ôð åð·» çÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ îÈñ Ãð¯å-ðÅÜ Ã¾å·Å çÆ çÇÔôå×ðçÆÍ Ôð ÔÅÕî-ÜîÅå çÇÔôå×ðçÍ ÁîðÆÕÅ-ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ çÇÔôå×ðçÍ Á×»ÔòèÈ çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ çÇÔôå×ðçÆ ìÅð¶Í

Ôð åð·» çÆ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÕÅðé ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇÔ¿ÃÅ Ô¹¿çÆ þÍ Ôð åð·» çÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ îÈñ Ãð¯å Áå¶ ÕÅðé òÆ ðÅÜÃ¾å·Å çÆ çÇÔôå×ðçÆ, ïÅéÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ðÅÜÃ¾å·Å çÆ çÇÔôå×ðçÆ Ô¿¹çÆ þÍ ÃîÅÜ å¯º à¹¾àÆ Ô¯ÂÆ, Ø¾àÇ×äåÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ðÅÜ Ã¾å·Å, ÇÃðø å¶ ÇÃðø çÇÔôå, ÃÅÇÜô Áå¶ õÈéÆ çîé ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ ñ¯àÈ ÃîÅÜÕ-ÁÅðæÕ ÇòòÃæÅ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ðÃåÅ öñå, ÁÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ é¹ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ þ êð À¹Ô òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÅ Ã¹ð Ô¿¹çÅ þÍ À¹ÃçÅ òÆ îÈñ ÕÅðé ðÅÜÃ¾å·Å çÆ çÇÔôå×ðçÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ çÇÔôå×ðç» ù Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ ù ç¯ôÆ ç¾ÃäÍ ÇÂÃ ñÂÆ, çÇÔôå×ðçÆ ç¶ öñå ðÃå¶ ù î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÜéåÕ ñÆÔ Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜÃ¾å·Å ç¹ÁÅðÅ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðç» éÅÿ î¹Üðî» òð×Å Ã¬Õ Õðé çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õðç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ô¾Õ» ñÂÆ Ã¿Øðô Õðç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù ÇòòÃæÅ ç¶ Çòð¹¾è ï¹¾è ô¹ðÈ Õðé òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯èÅ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÕËçÆ çÅ çðÜÅ å¶ Ô¾Õ ç¶ä çÆ î¿× Õðç¶ ÔéÍ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ê¾èð Óå¶ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÁîðÆÕÅ Á¾Ü çÇÔôå×ðçÆ Çòð¾¹è Ã¿Øðô çÅ Ãí å¯º ò¾è ô¯ð îÚÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÔÅÕî À¹ÃçÆ Ã¹ð Çò¾Ú Ã¹ð ÇîñÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÔÆ Á¾Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ çÇÔôå×ðç ÔéÍ ÇÔð¯ÇôîÅ Á¶å éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ êðîÅäÈ ì¿ì ëÅÃÆòÅç çÆ ÔÅð ñÂÆ éÔÄ, Ã×¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Ã¹¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÆÁåéÅî å¯º ñË Õ¶ ÇÂðÅÕ å¾Õ ìðìð éðÃ¿ÔÅð» çÅ ÇÂ¾Õ ñ¿îÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Ç÷ÁéòÅçÆ ëÅÇÃÃà ðÅÜ Ã¾å·Å ÇÃðø ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÅÇÂî þ Áå¶ ÇøñÃåÆéÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÇÔð òð·Å ðÔÆ þÍ ÇêÛñÆ Á¾èÆ ÃçÆ ç½ðÅé ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí å¯º ÷Åñî åÅéÅôÅÔÆ ÔÕÈîå» ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø ÁîðÆÕÆ ÃðêÌÃåÆ ç¶ çî Óå¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éðÃ¿ÔÅð»-÷¹ñî» çÅ ÕÇÔð òð·Å ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅì» ù Õ¹Úñä Áå¶ ÁÅðÇæÕ-ë½ÜÆ Ø¶ðÅì¿çÆ ÕðÕ¶ Õð¯ó» éÅ×ÇðÕ»-ì¹¾ÇãÁ»-ì¾ÇÚÁ» ù í¹¾Ö Áå¶ ìÆîÅðÆÁ» éÅÿ îÅðé çÅ Õ¿î ÁîðÆÕÅ B@òÄ ÃçÆ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ Ã¾Ú ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÔÆ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ çÇÔôå×ðç ç¶ô þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕåÅð Çò¾Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ çÇÔôå×ðçÆ ðÅÜÕÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ Ãðò-À¹Ú ðÈê þ Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÕ å¶ ÃÔÅÇÂÕ þÍ

Á¾Ü Üç¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌåÆð¯è çÆ èÅðÅ Õî÷¯ð þ å» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÁÅî ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º, ÖÅÃÕðÕ¶ î¾èòð× Çò¾Ú¯º, ÁÇÜÔ¶ Çòçð¯ÔÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ãê¾ôà ÃîÞ éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô çÇÔôå×ðçÆ çÅ ðÃåÅ üä ðÔ¶ ÔéÍ ïÅäÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ çÇÔôå×ðçÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ê¾èð Óå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Çòð¯è çÆÁ» ò¾ÖðÆÁ»-ò¾ÖðÆÁ» èÅðÅò» ù Üéî ç¶ ðÔÆ þÍ

Á¾Ü ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ç¯ åð·» çÆÁ» çÇÔôå×ðç èÅðÅò» ÃÅù ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé – ÇÂ¾Õ Á×»ÔòèÈ, ÃËÕÈñð ÜÆòé ÇçzôàÆ òÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ çÈÜÆ î¹ó-Ã¹ðÜÆåÆòÅçÆ, èÅðÇîÕ Õ¾àóê¾ÖÆ ÜÆòéÇçzôàÆ òÅÿÆ ÇêÛÅÖóÆ çÇÔôå×ðçÆÍ êÇÔñÆ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¾ì¶ê¾ÖÆ î¿éä òÅñ¶ À¹Ô ÒÒÖ¾ì¶ê¾ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜ Áå¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õð¶ ðÔ¶ ÃËÕÈñð î¾èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, Ü¯ íÅò¶º ñ¯Õ» çÆ åÅÕå Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ù ì¿çÈÕ îÅåÇÔå Õðç¶ Ô¯ä, êð À¹Ô Ã¹Ú¶åé å½ð Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé, ÁåÆå çÆ ìÜÅÂ¶ íÇò¾Ö ò¾ñ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¾Õ ÃËÕÈñð, ÜîÔÈðÆ Ü» ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ìäÅÀ¹ä ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ÁËñÅéç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú, ÁñÕÅÇÂçÅ, åÅñÆìÅé ÁÅÇç òð×ÆÁ» çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆÁ» Ôé, Ü¯ èÅðÇîÕ Õ¾àóê¾ÖÆ Áå¶ î¹ó-Ã¹ðÜÆåÆòÅçÆ ÔéÍ Á¾Ü À¹Ô ÃÅîðÅÜòÅç çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÃËÕÈñÇð÷î, ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ÃîÅÜòÅç ù òÆ À¹Ô ìðÅìð çÅ ç¹ôîä î¿éç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ àÆÚ¶ ù ìÔ¹å éøðå Õðç¶ ÔéÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ã¹íÅòÕ ÚÅñ éÅÿ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì» çÅ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃñÇÃñÅ Üç ÇÂ¾Õ òÅð Çøð ×åÆîÅé Ô¯ò¶×Å å» êÇÔñÆ ôÌ¶äÆ çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðç Ãë» çÅ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔîÃøð ìäÕ¶ À¹Ã Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð çÈÜÆ ôÌ¶äÆ ç¶ ÇêÛÅÖóÆ çÇÔôå×ðç» éÅÿ ÁÇÜÔÅ Õç¶ òÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Ô î÷ìÈåÆ éÅÿ ÇêÛÅÖó ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú Öó¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ åð·»-åð·» ç¶ ëÅÇÃÃà» çÆÁ» ÜîÅå» Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ç¶ îÈñ ÚÇð¾åð Çò¾Ú Á¾Ü òÆ ëÅÃÆòÅç ç¶ å¾å î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÔ Ü¯ ÇêÛÅÖóÆ çÇÔôå×ðçÆ þ, ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÔÆ íÃîÅÃ¹ð þÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÃËÕÈñð, ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ Ã¾å·Å Çòð¹¾è Ü» ÇÕÃ¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô çÅ ê¾Ö êÈðé òÅñÆ Ã¾å·Å ç¶ ÇÖñÅë ÁÇÜÔ¶ çÇÔôå×ðç ×¹¾à» ù Õç¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÆ êÅñ-ê¯Ã Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ úÃÅîÅ Çìé-ñÅç¶é ÕçÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¾Ú ðÈÃ çÆ ÔÅîÆ é÷Æì¹¾ñÅ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¾¹è ÁîðÆÕÆ î¾çç éÅÿ ñóé òÅÿÅ íÅó¶ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÃÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ Õ¾àóê¾ÖÆ ×¹¾à» Áå¶ åÅñÆìÅé ù òÆ ÁîðÆÕÆ ÃðêðÃåÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ Üç ÇÂé·» çÅ Õ¿î êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Ô¾æ ÇÖ¾Ú ÇñÁÅ å» ÇÂÔ èÅðÇîÕ Õ¾àóê¾ÖÆ ×ð¹¾ê Á÷Åç Ô¯ Õ¶ Õ¿î Õðé ñ¾×¶Í ÇÂé·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¾àóê³æÆ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷Åç ×åÆ é¶ Áðì Ö¶åð Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ îéÃÈÇìÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ÇÂÃñÅî-Çòð¯èÆ î¿é Õ¶ À¹Ãç¶ Çòð¹¾è Ã¿Øðô ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ éåÆÜÅ Á¾Ü ÃÅÔîä¶ þÍ

ÖËð çÇÔôå×ðçÆ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ç¯é» ÔÆ ðÈê» Çò¾Ú, î¹¾Ö å½ð Óå¶ — ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ê³ÈÜÆòÅç çÆ ÜÅìð ðÅÜÃ¾å·Å çÆ, ðÅÜÕÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇÃ¾àÅ þÍ çÇÔôå×ðçÆ î¹ó-Ã¹ðÜÆåÆ, Çê¾Ûñ-î¯ó¶ Áå¶ À¹ñà ÇÂéÕñÅì ç¶ Ôé·¶ð¶ Çò¾Ú ÇçôÅÔÆä Çòçð¯Ô Áå¶ ÇéðÅôÅ ç¶ îÅÔ½ñ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾àÅ þÍ çÇÔôå×ðçÆ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» çÆ ÁäÔ¯ºç Ü» Õî÷¯ðÆ Ü» ÁÃøñåÅ çÅ òÆ ÇÂ¾Õ éåÆÜÅ þÍ ÇÂÔ ï¹à¯ÇêÁÅÂÆ, ð¹î»ÇàÕ, Çòçð¯ÔÆ î¾èòð× çÅ ÁÅêä¶ çî Óå¶ å¹ðå-ë¹ðå ÇÂéÕñÅì Õð ñËä çÅ íðî Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ Üæ¶ì¿çÕ åÅÕå Áå¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ Çò¾Ú À¹ÃçÆ ì¶íð¯Ã×Æ çÅ éåÆÜÅ þÍ çÇÔôå×ðç íàÕÅÁ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞäÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇÖñÅø Áäæ¾Õ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÇÂÃ ç½ð çÆ ÇÂ¾Õ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ þÍ

AHEG, ô¹ðÈÁÅåÆ ç¶ôí×åÆ Áå¶ êÌ×åÆôÆñåÅ

—çÆêÅïé ì¯Ã

AHEG Óå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» ç½ðÅé, îÅðÕÃòÅçÆ ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÜé·» îÅðÕÃòÅçÆÁ» ÓÚ îÅðÕÃ çÆÁ» íÅðå Ã¿ì¿èÄ èÅðéÅò» å¯º ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä çÅ ÁÅêäÅ Ú½ÖàÅ ÇéðèÅðå Õðé çÆ ÁÅçå ÃÆ, À°é·» çÆ êÔ¹¿Ú AHEG ù ñË Õ¶ ÁÕÃð ÁÃêôà Ü» Çòð¯èåÅÂÆÁ» íðêÈð Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ìÅÁç ç¶ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ÇòÚ å¼æ» çÆ ìÔ¹åÅå Ü» Ã¼åÔÆêé çÆ êÌÇòðåÆ ÔÅòÆ ðÔÆ ÔËÍ Ü» å» å¼æ» çÆ îéîðÜÆ çÆ Ú¯ä ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÃ¼à¶ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ü» Çëð ÃÅð¶ å¼æ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ÃÈåðÆÕðé å¯º ìÇÚÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ» ØàéÅ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ê¼Ö Ü» Õ°Þ ê¼Ö» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ì¹¼åÅ ÃÅð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿ì¿èÄ ò¼Ö ò¼Ö ìÇÔÃ» ÇòÚ ï±ð¯Õ¶ºçðåÅ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ï±ð¯Õ¶ºçðåÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä çÆ êÌÇòðåÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔË Áå¶ AHEG ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±ð¯ê ÇòÚ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ ï±ð¯ê ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ îÅð× Òê°éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅìÓ (ÒÇðé¶Ã»-ÇÂéñÅÂÆà¶éîËºà-ðËò¯¬ôéÓ) çÅ ´î ÃÆÍ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ çÆ ìðÅìðÆ òÅñÅ Ü» êÌåÆðÈê ñ¼íç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ Ã¹èÅðòÅçÆÁ» ðÅôàðòÅçÆÁ» å¯º ñË Õ¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¼Õ é¶ Òì¿×Åñ Çðé¶Ã»Ó çÆ Ö¯Ü å¾Õ Õð Çç¼åÆ, å» ÇÔ¿çÆ ê¼àÆ ç¶ ×½ðò çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» éÅñ ÃæÅêéÅ ç¶ ñÂÆ ÇòÁÕ°ñ ðÅî ÇòñÅÃ ôðî» é¶ ÇÔ¿çÆ éò ÜÅ×ðä çÆ èÅðéÅ ê¶ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ÌÅî ù À°ÃçÅ Áð¿íÕ é¹ÕåÅ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÇÂé·» èÅðéÅò çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ î½ÜÈç Á¿åðî¹ÖåÅ Áå¶ ÁÇèÁÅåîòÅç çÅ Çòôñ¶Ãä ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶ êÌçÆê ÃÕÃËéÅ é¶ ÇÂÔ îÔ¾åòêÈðé ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒAHEG Áå¶ éò ÜÅ×ðä ç¶ Ã¹ÁÅñÓ ÇòÚ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃëñåÅ éÅÿ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ðÅôàðÆ ×½ðò çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ñÂÆ, íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ï±ð¯êÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êÌåÆðÈê Øóç¶ Ô¯Â¶ À°êð¯Õå ÇÕÃî ç¶ ÇòçòÅé ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¿ç¶ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ìÃåÆÁ» ÇòÚ ï±ð¯êÆ îÔ»çÆê éÅñ¯º ÕÅëÆ Çí¿é ÃÆ Áå¶ ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòô¶ôåÅò» ç¶ Áé°ÃÅð Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ, ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ Ã¿çðí ÇòÚ ì¹ÇéÁÅçÆ Çí¿éåÅò» ÃéÍ Çí¿éåÅò» ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ Ãé ÇÕ ÇÕÔóÅ ç¶ô ÇÕÔó¶ ç¶ô çÆ ìÃåÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÂ¼Õ ÃîÅé éÔÄ ÃéÍ À°êð¯Õå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÇòçòÅé ÇÂÃ å¼æ òñ òÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¿ç¶ ÇÕ ðÈÃ ÇòÚ, Õ°Þ êÈðìÆ ïÈð¯êÆ ç¶ô» ÇòÚ Áå¶ ÜêÅé ÇòÚ òÆ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÃåÅ ÔÈ-ì-ÔÈ Òê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅìÓ çÅ ðÃåÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ ê¹éðÜÅ×ðä Áå¶ êÌì¯èé çÆ æ» Óå¶ ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÚÅðèÅðÅÕ ñÇÔð» ç¶ Ô¯ð ðÈê ÇòÚ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ ï±ð¯êÆ ê¹éð ÜÅ×ðä Áå¶ êÌì¯èé ç¶ Á¿ô ÇÂÔé» ñÇÔð» ÇòÚ Áñ× ã¿× éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ôð æ» Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔÄ ÁÅÇÂÁÅ òÆ éÔÄÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÒÔ¶á» å¯ºÓ Áå¶ (îÅðÕÃ ç¶ ôìç» ÇòÚ) ÒÒÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñÓÓ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÕå¶ ÒÀ°êð¯ºÓ Ü» Ò´îòÅð ÇòÕÅÃÓ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ü» ×Ëð-ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ çÈÜ¶ ã¿× éÅñ ÁÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ õÅÃÅ òè¶ð¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃÆ, À°µæ¯º ç¶ ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ å¼å ìÔ¹å Ø¼à Ãé, À°µæ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé Ã¿ì¿è» ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ç¶ Ô¶á» êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅò» çÆ î½ÜÈç×Æ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°µÚ-À°ÃÅð ù êÈðÆ åð·» ãÇÔ ã¶ðÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õçð» Ã¿ÃæÅò» ù êÈ¿ÜÆòÅç é¶ í¶çä ÁèÆéÆÕðé-Ã¯èä ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ Áé°ÃÅð ãÅñÕ¶ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ï±ð¯êÆ ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ æ» Óå¶, ìÃåÆÁ» ÇòÚ ÜîÔÈðÁå Áå¶ Õ½îòÅç çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Õ½îÆ ñÇÔð ç¶ Á³åð×å Ú¼ñä òÅñ¶ ÃÅîðÅÜòÅç Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ Ã¿Øðô» çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ çÆÁ» òÅÔÕ åÅÕå» À°Ã¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃù ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù Ã¹ÚÅðÈ ðÈê ÇòÚ éôà ÕðÕ¶, ÇÂÃ çÆ Õ¹çðåÆ Á³çðÈéÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù éôà ÕðÕ¶, À°µêð¯º æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÃåÆòÅçÆ-ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð òÅåÅòðé ÇòÚ ò¼è¶ ë¹¼ñ¶, ÁêÅÔÜ ì½ä¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ îÅéòòÅç, ÜîÔÈðÆÁå, ïæÅðæòÅç Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕôÆñåÅ çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Ü¶Õð Üéî ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ ñÕò¶ çÅ ÇôÕÅð Ãé å» ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄÍ ìÃåÆÁ» ÇòÚ, (ñÅ÷îÆ ÔÆ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ã¿×» éÅñ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö îÅåðÅ Çò¼Ú) ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÕÅðÜ ÇÂ¼Õ ÁÃÇÔ-ç¹ÖçÅÂÆ ã¿× éÅñ ´îòÅð ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Á¼è¶ ÁèÈð¶ ã¿× éÅñ êÈð¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅìÜ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÃÅîðÅÜòÅç å¯º ÇéðäÅÇÂÕ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ìÅÔðî¹¼ÖÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÜÃå¯º îÈ¿Ô î¯ó Õ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ÕÅñêÇéÕ ÇÚ¿åé çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÒÒ×¹ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ ×½ðòÓÓ çÆ Ö¯Ü ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ ÇòÁðæ ÔËÍ íÅðåÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ îÅä ÔË êð À°Ã îÅä çÅ îéÚÅÇÔÁÅ îÇÔîÅ×Åä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿× î³Ú çÆÁ» Ô¼ç» Áå¶ À¹Ãå¯º À¹êÜ¶ ç¹Ö»åÅ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çÇÔ ÃçÆÁ» å¯º ÜÅðÆ ç½ó ÇòÚ Õ°¼Þ ÃçÆÁ» ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ö¶åð/ç¶ô/Õ½î Á¼×¶ ðÔÆ å» ÕçÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ðÍ ÇÂÃ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅç, ìÃåÆòÅç Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ç½ð ÇòÚ ê¹ðÅåé Ã¼ÇíÁåÅ-ÃÅèé» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁæÅÔ Õ°çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÅèé» òÅñ¶ Õ°¼Þ ç¶ô (ÇÜò¶º íÅðå) õÅÃ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðé» ÕÅðä (ÇÜé·» çÆ ÚðÚÅ ÇÂæ¶ Ã¿íò éÔÄ) Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ô¹ä ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¶ô Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éò¶º ÒÒÔÅ¼à ÃêÅàÃÓÓ Ôé ÇÜÔó¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÒÒëñËô êòÅÇÂ¿àÃÓÓ ìéä×¶Í êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé» çÆ ÁÃëñåÅ éÅñ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ ×åÆ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êò¶×ÅÍ íÅðå òð×¶ ç¶ô» ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå éÅñ ëðÕ ÇÃðë Â¶éÅ ÔÆ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ-Á³ç¯ñé ç½ðÅé Áå¶ AIDG ç¶ ìÅÁç çÆ ´îòÅð ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ×Ëð ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ Á¼è¶ ÁèÈð¶ ã¿× éÅñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÕÅðÜ» ç¶ êÈðÅ Ô¯ä çÅ ÇÜÔóÅ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ, À°Ã å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ Çò×Åó» ù çÈð Õðé Áå¶ ÇêÛñ¶ ç½ð ç¶ ðÇÔ ×Â¶ ÕÅðÜ» ç¶ ÒÒìËÕ ñÅ×Ó ù ÇéêàÅÀ°ä çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Ô¹ä í¼ÇòÖ ç¶ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÚÅðÕ ñÇÔð çÆ Ã¿ØäÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ Ççzó ÇòÚÅðÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁèÅð ç¶ Çìé» ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» òÅÔÕ åÅÕå» ÇéôÚå ÔÆ ÇÂÃ Õ¿î ù êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îéîðÜÆ ç¶ ÃÈåðÆÕðéÅ Áå¶ ÒÒíÅðå ÇòÁÅÕ°ñ ÇçñÓÓ Ô¯ä çÆ æ» ÇÂÇåÔÅÃ êÌåÆ ÇÂÕ ìÅÔðî¹ÖÆ é÷ðÆÁÅ ÁêéÅÀ°äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ, Õ½îÆ ×½ðò ÃæÅêéÅ ç¶ ñÂÆ çÌÇòó êÌÅäÅïÅî Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ îéîðÜÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÒÒÇÔ¿çÆ éòÜÅ×ðä ç¶ Ö¯ÜÆ ðÅî ÇòñÅÃ ôðîÅ, À°Ãç¶ Ú¶ñ¶ Áå¶ îé îðÜÆ ç¶ ã¿× éÅñ ê¯ÜÆôéÅ ìçñç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ ÒÒì¿×Åñ éòÜÅ×ðäÓÓ ç¶ îÔ¼åò ù ê¶ô Õðé òÅñ¶ éÅîòð ÇÃ¿Ø é¶ å» ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÔÆ ÔË, ÕÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÇÂÃ ç¯ô å¯º î¹Õå éÔÄ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç¯ô çÅ ÇÂ¼Õ ÃÇÔ À°åêÅç ÇÂÔ ÔË ÇÕ õÅÃ ï±ð¯êÆ ØàéÅò»-òðåÅÇðÁ»-ôÌ¶äÆÁ» çÆ Ü¹¼åÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ êËð ÇÂ¾Õ åð·» éÅÿ À°Ô ñ¯Õ òÆ Õ¼àä ñ×ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶Öä ù : ÒÒíÅðåÆ ×½ðò ç¶ ÁÇåð¶ÕÆ ê¾Ö Çò¾ÚÓÓ ñ×ç¶ ÔéÍ AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ÌÅî çÆ îÔ¼ååÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ êÂ¶ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò» ç¶ ìÅÔðî¹¼ÖÆ î¹ñ»Õä ñÂÆ ÇÂÃ êÌÇòðåÆ ç¯ô Áå¶ ê¼èåÆ ç¯ô å¯º î¹Õå Ô¯äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ç¶ ÇÜé·» ê¼Ö» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂ¼Õ ¦î¶ Ö¯Ü ñ¶Ö ç¶ Õñ¶òð çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ êÇÔñ» å¯º ê¶ô ê¯ÜÆôé» ù ñË Õ¶ Ö³âé î¿âé íÅò ÒêÅñÆÇîÕÃÓ çÆ ôËñÆ ù ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, åç å» ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÆ ÁÕÅð ç¶ Ö¯Ü êÌì¿è ç¶ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ êÅáÕ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ Ö¯Ü êÌì¿è çÅ ÒÇÃéÅêÇÃÃÓ î³é Õ¶ êó·é ÇÜÃ ÇòÚ Õ°¼Þ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¿Õñê» ù ÃÈåð ðÈê Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

AHEG ç¶ îÔ» Çòçð¯Ô çÆ Çê¼áíÈîÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕôÆñåÅ, í½ÇåÕòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» À°Ã åð·» çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» î½ÜÈç éÔÄ Ãé ÇÜÔÆÁ» ÇÕ ëð»ÃÆÃÆ çÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Çê¼áíÈîÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ççç¶ð¯, òÅñà¶Áð, ðÈÃ¯ Áå¶ î½éàËÃÇÕÀ° ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ü» ÁîðÆÕÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Çê¼áíÈîÆ ç¶ å½ð å¶ àÅîÃê¶é, ì¶Ü»Çîé ëËÌºÕÇñé, òÇô¿×àé, Ü¶ëðÃé ÁÅÇç ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ü» Çëð À°µéÄòÄ ÃçÆ ç¶ ðÈÃ ÇòÚ ì¶Ç¦ÃÕÆ, ÔðÜé, Ú¶ðÇéô¶òÃÕÆ, ç¯ì¯ÌñïÈì¯ò ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅðÕ» ç¶ Ü¹ÞÅðÈ í½ÇåÕòÅçÆ ÇòÚÅð» ç¶ ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ ÃÅîðÅÜòÅç¸Çòð¯è çÆ À°Ã åð·» çÆ ÇÂÕÃÅð ÇòÚÅðÕ Ã¯Ú çÅ ÁèÅð òÆ î½ÜÈç éÔÄ ÃÆ, ÇÜÔÅ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃÅÂÆîé ì¯ÇñòÅð (AGHC-AHC@) é¶ Ü» ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Çòô¶ô Ã¿çðí ÇòÚ Ü¯Ã îÅðåÆ (AHEC-AHIE) é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÃ ù ÇÃðë ë½ÜÆ ì×Åòå Õ¯ÂÆ éÔÄ î³éçÅÍ ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö åÅÕå ÇÕÃÅé Ü» Çëð Û¯à¶ çÃåÕÅð ÃéÍ êð À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ çÈðçðôÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê éÔÄ ÃÆ ÇÜÃç¶ Õ¯ñ íÇò¼Ö çÆ ðÅÜ ÇòòÃæÅ Ü» ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ðÈê ð¶ÖÅ Ô¯ò¶Í ñÆâðÇôê ÇòÚ î¹¼Ö å½ð å¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Ö¶åð» ç¶ Û¯à¶-çðÇîÁÅé¶ Ü×ÆðçÅð é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ å» Çëð Ã¹ÁÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ Á×»ÔòèÈ ØàéÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶? ÕÆ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ì×Åòå ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ì×Åòå» å¯º ÇÃðë ÇÂÃ Áðæ ÇòÚ ò¼ÖðÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÃðÈê ÁåÆå çÆÁ» ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ ñ¯Õ ì×Åòå» éÅñ¯º ÕÅëÆ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ñ×í× ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÃÆ? Ü¶ ÇÂÔ ì×Åòå Ãëñ Ô¯¯ÂÆ Ô¹¿çÆ å» ÕÆ íÅðå ìÃåÆòÅç çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ì¹ðÅÂÆ ù Û¼â Õ¶ î¼èÕÅñÆ ì¹ðÅÂÆ çÆ ÜÕóì¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ? ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ÇÂÃ ÃòÅñ éÅñ ÜÈÞä ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ î¼èÕÅñÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ íðÈä Ü» Á³çðÈéÆ ×åÆ î½ÜÈç ÃÆÍ AHEG çÅ îÔ»Ã¿×ÌÅî ÕÆ Òê¹ðÅä¶ íÅðåÓ çÅ Á³Çåî êÌåÆð¯è-ô¿Øðô îÅåð ÃÆ Ü» ÇÂÃ ÇòÚ Õ½îòÅç çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ êÌ×àÅòÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂæ¶ ÃÅù ç¶ôí×åÆ (êËÇàzÁÅÇà÷î) Áå¶ Õ½îòÅç (éËôéÇñ÷î) ÇòÚñ¶ ëðÕ Óå¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

AHEG ç¶ îÔ¼åò Áå¶ îÔÅéåÅ ù ÃÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö ÇòÚ ÃîÞä ç¶ ñÂÆ ìÃåÆÕðä ç¶ òðåÅð¶ ù ÁÅî Áå¶ Çëð õÅÃ íÅðåÆ êÇðê¶Ö ÇòÚ Ãî¹¼ÚåÅ ÇòÚ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶ íÅðå ìÃåÆ éÔÄ ìÇäÁ» Ô¹¿çÅ å» ÕÆ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÁÅêä¶ Á÷Åç Á³çðÈéÆ ×åÆ éÅñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¿íÅòéÅ ÃÆ? ÇÂÃ¶ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶ AHEG ÇòÚ ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅç çÆ ÔÅð Ô¯ Ü»çÆ å» Çëð íÅðå çÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ åÃòÆð Ô¹¿çÆ? ÇÂÔ ÁàÕñìÅ÷Æ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË, Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕ Óå¶ ÁèÅðå Ã¿íÅòéÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ×¼ñ ÔËÍ Á¼×¶ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕÃ åð·» AHEG çÆ Áðæò¼ååÅ îÔ¾ååÅ ç¶ î¹ñ»Õä éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂæ¶ ÁÃÄ î¹×ñÕÅñÆ íÅðå çÆ ÔÅñå Óå¶ Ã¿Ö¶ê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö»×¶ ÇÕ ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå ÇòÚ î¹×ñÕÅñÆ ÁÅðæÕ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ à¹¼àä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ å¶ Á¼¼×¶ òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ î½ÜÈç ÃÆÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ÇòÚ ÇÂ¼Õ ìÇÔÃ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÔË î¼èÕÅñÆ íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù Ü×ÆðÈ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÄÍ ï±ð¯êÆ Ü×ÆðçÅðÆ Ã¿ì¿èÄ îÅðÕÃ çÆ Çòò¶ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂðëÅé ÔìÆì Áå¶ Ôðì¿Ã î¹ÖÆÁÅ ÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î¼è ï°¼× ÇòÚ Ü×ÆðçÅðÆ çÆ Ô¯ºç å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé, Üç ÇÕ ìÔ¹å¶ Ã¯òÆÁå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, âÆ. âÆ. Õ¯Ã¿ìÆ, ÃåÆô Ú¿çð ÁÅÇç î¼èÕÅñÆ íÅðå ù Ü×ÆðÈ ÔÆ î³éç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ï±ð¯ê å¯º Çí¿éåÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ôåÅò» éÅÿ, íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ î¼èï°¼× Ü×ÆðçÅðÆ çÅ ÔÆ ï°¼× ÃÆ, êð ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ ÇÂÃ ìÇÔÃ ù êÈðÆ åð·» Û¼â Çç¿ç¶ Ô»Í ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¼èÕÅñÆ íÅðå ÇòÚ ÚÅÔ¶ ÇÜÃ ê¼èð çÆ òÆ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ î½ÜÈç ÃÆ, À°ÃçÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ ÕÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ìÆÜ Ü» ÇòÕÅÃ ÇçôÅ ç¶ Ã¿Õ¶åÕ Ãé Ü» éÔÄÍ

ÕÆ î¹×ñÕÅñÆ íÅðå ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è ÇòÕÃå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ê¼Ö» Óå¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ, ôÅÇÂç Ãí å¯º ò¼è Áå¶ ÃÈÖî ã¿× éÅñ ÇÂðëÅé ÔìÆì é¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ î¹×ñÕÅñÆ íÅðå ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðä, ÜîÅå» Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÃîÅÜ çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ, é×çÆ ñ×Åé, ÇÜäÃ-î¹çðÅ Ã¿ì¿è» ç¶ ÇòÕÅÃ, ôÇÔð» Áå¶ Çê³â» ÇòÚ çÃåÕÅðÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅÇç Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÜ¼æ¯º å¼Õ îÈñ ÃòÅñ çÅ Ã¿ì¿è ÔË, À°ÃçÅ À°Ô éÅÕÅðÅåîÕ ÜòÅì Çç¿ç¶ ÔéÍ Ôðì¿Ã î¹ÖÆÁÅ å» À°é·» å¯º òÆ Õ¹¼Þ Õçî Á¼×¶ ÜÅ Õ¶, î¹×ñÕÅñÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×åÆôÆñåÅ å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ íÅò À°é·» î¹åÅìÕ, ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅç å¯º Çìé» êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ÔÆ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ ÃåÆô Ú¿çð Áå¶ åêé ðÅÇÂ Ú¯èðÆ ÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ð¶Ãéð Áå¶ êÅòñ¯ò ÇÜÔ¶ ìÔ¹å¶ Ã¯òÆÁå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÔ å» î³éç¶ Ôé ÇÕ êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ÔÅñ¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ-ðÅÔ å¶ Á¼¼×¶ (íÅò çÃåÅÕÅðÆ å¯º îËùëËÕÚÇð¿× ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÁÅî ÇçôÅ ÇòÚ) éÔÄ òè ÃÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ À°çï¯×Õ ÇÂéÕñÅì íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ñÅ÷îÆ éÔÄ ÃÆ, À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ çÆÁ» À°é·» Õ¹Þ ð¹ÕÅòà» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÃòÆÕÅð òÆ Õðç¶ Ôé êð éÅñ ÔÆ À°Ô êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ À°é·» íðÈä» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» À°é·» Ã¿íÅòéÅò» Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êÈðä ìÃåÆòÅç çÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ ×ðí Çò¼Ú ÔÆ Õ°Úñ Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Ãí å¯º Áñ× ðÅî ÇòñÅÃ ôðîÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ú¶ñ¶ Ôé ÇÜÔó¶ À°åêÅçé Ã¿ì¿è» çÆ æ» òêÅð-Ã¿ì¿è» Óå¶ Ü¯ð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ å¶÷ òêÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ù ÔÆ òêÅðÆ êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ Çëð òêÅðÆ êÈ¿ÜÆòÅç ù ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅç î³éç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÕÅñ ÁòèÆ ù ÇÖ¼ÚÕ¶ ÕÅëÆ Çê¼Û¶ ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô éÅ ÇÃðë îÅðÕÃòÅçÆ ÁðæôÅÃåð çÆ ÁÔÆ åÔÆ Õð Çç¿ç¶ Ôé Ã×¯º éòÜÅ×ðä çÆ ÁÅêäÆ èÅðéÅ ù Ö¹ç ÔÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ í¿òðÜÅñ ÇòÚ ëÃÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» Óå¶ ÇòÚÅð Ü» ÇÂé» çÆ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕðéÅ ÃÅâÅ ÇòôÅ éÔÄ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÃæÅêéÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔé» çÆ ÇÃðë êÌÃ¿× ò¼Ã ÚðÚÅ Áå¶ Áñ¯ÚéÅ Õð»×¶ Áå¶ ÇÂé·» Ãí çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ ìÔ¹ÇòòÅçå, íÅðå Ã¿ì¿èÄ ÇòÚÅð» Óå¶ ÚðÚÅ å¯º ÕðéÅ ÔÆ Ãí å¯º ÃàÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå Õç¶ òÆ îÅðÕÃ ç¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòôÅ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅêäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçÌôàÆ éÅñ, À°êñ¼íè Ô¯ ÃÕÆ ÃÆîå Ö¯Ü Ãî×ðÆ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁèÅð Óå¶ (ò¾Ö-ò¾Ö êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶) îÅðÕÃ é¶ êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Ã¿ì¿èÄ, íÅðåÆ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅåî ÇéðíðåÅ, ÜîÆé çÆ ÃîÈÇÔÕ îÅñÕÆ, Â¶ôÆÁÅÂÆ À°åêÅçé êÌäÅñÆ Áå¶ êÈðìÆ (oriental) Çéð¿Õ°ôåÅ Ã¿ì¿èÆ Áå¶ íÅðå ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÕÅðÕ åÅÕå ç¶ ðÈê ÇòÚ ìÃåÆòÅç çÆ íÈÇîÕÅ Ã¿ì¿èÆ Õ°¼Þ ÃæÅêéÅò» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ÇòÇôÁ» å¶ À°ê¼ñíè éòÄ ÁèÅð Ãî¼×ðÆ é¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé, îÅðÕÃ çÆÁ» À°êð¯Õå êÌÃåÅòéÅò» ÇòÚ îÔ¼åòêÈðé Ã¯è» ù ñÅ÷îÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðÕ» ÇòÚ ñ×í× ÁÅî ÃÇÔîåÆ çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êÌÃæÅêéÅò» ù ñË Õ¶ Ö¹ç îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ç¶ îé ÇòÚ ô¿ÕÅ Áå¶ ç¯ÇÚ¼åÆ çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¹¿çÆ ðÔÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú À¹Ôé·» é¶ ÔÆ À°é·» ÓÚ ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé Ã¯è» òÆ ÕÆåÆÁ»Í

îÅðÕÃ çÆ ÁÅî ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ¹¿Ú ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÇèÁËé À°Ã çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ Çòô¶ôåÅ ( AHE@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ À°êñ¼íè ÃÌ¯å Ãî¼×ðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶) À°é·» é¶ ÇÂÔ ç¶ÖÆ ÇÕ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¹ÁÅðÅ Çé¼ÜÆ ðÈê ÇòÚ Ö¶åÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â çÅ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ÜÅå ç¶ ì¿èé ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇçÔÅåÆ çÃåÕÅð» ù ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚ ì¿éÕ¶ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ï±ð¯êÆ í½ ×¹ñÅîÆ ÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Çé¼ÜÆ ÁèÆé×Æ çÆ ìÜÅÇÂ Ãî¹¼Ú¶ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁèÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ô¹ä À°êñ¼ìè å¼æ Ãî¼×ðÆ é¶ ñ×í× ÇéðÇòòÅç ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ êÌî¹¼Ö îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ÇòÚ ÇÂÃ ÃæÅêéÅ Óå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Áñ¾×-æñ¾× ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ Çê³â» ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÜîÅåÆ ò¿â Ü» òÇôôà îÅðÕÃ çÆ Ã¯Ú å¯º ÇÕå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¯º ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÜÆòé ÇòÚ ×åÆÔÆéåÅ Ü» ÇéôÚñåÅ çÆ À°é·» çÆ èÅðéÅ áÆÕ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÜîÅåÆ òÖð¶ºò¶ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ àÕðÅò» çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÃÆÍ Çé¼ÜÆ ÁèÆéåÅ ÃîÈÇÔÕ ÁèÆéåÅ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÅñÆÁÅ òÃÈñä ç¶ Ô¼Õ ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Çê³â» Óå¶ Çéï¿åðä ð¼Öä òÅñ¶ ò¼â¶ ñ¯Õ» é¶ Ãî» êÅ Õ¶ ÁîÆð Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ (Ö¹çÕÅôå Áå¶ îÆðÅÃçÅð òÜ¯º) ÁÅêäÆ ÜîÆé å¶ íÅó¶ çÆ ÇÕðå éÅñ Ö¶åÆ ÕðòÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇòÁÕåÆ×å ÁèÆéåÅ çÅ êÌî¹¼Ö Ã¿ç ÜÅå ÇòòÃæÅ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð» çÆ ÇòôÅñ ÜîÅå êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, Û¯àÆ ê¼èð ç¶ Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶ À°åêÅçé é¶ òÆ ñÅ÷îÆ ÇÃ¼à¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Çòí¶çÆÕðé ù êËçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ å¼æ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º À°åêÅçé ç¶ Ô¼Õ Ü×ÆðçÅð» ç¶ Ã¹êðçÅð» ðÅÔÄ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ åìÅçñ¶ Óå¶ ÕÅùéÆ ðÈê Çò¼Ú ð¯Õ ÃÆ êð ÇòòÔÅðÕ ðÈê ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ ÇòÚ ÕÅëÆ ñ¶àòÄ (Horizontal) Áå¶ Öó·¶ çÅÁ (Vertical) ×åÆôÆñåÅ ÃÆÍ íÅðå ÇòÚ íÈ ×¹ñÅîÆ çÆ ÁäÔ¯ºç å¶ Ü¯ð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃ ÇÂÃ å¼æ ù ð¶Ö»Õå Õðç¶ Ãé ÇÕ êÈð¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ñ×Åé (Rent) Áå¶ Õð (Ü» îÅñÆÁÅ) ç¶ Â¶ÕÆÕðä éÅñ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ ÔÆ íÈ îÅñÕ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÁÅî ÁèÆéåÅ ç¶ çìÅÁ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» å¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅðÇæÕ çìÅÁ çÆ ñ¯ó éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Çëð, éòÄÁ» Ö¯Ü» îÅðÕÃ çÆ ÇÂÃ Çòô¶ Ã¿ì¿èÄ èÅðéÅ Çò¼Ú Õ°¼Þ Ã¯è çÆ ñ¯ó êËçÅ Õð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ îÅðÕÃ çÆ Ã¯Ú å¯º ò¼Ö, Çê³â» çÅ òÅëð À°åêÅçé Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÇòÚ ðÅÜ (Ü» À°Ãç¶ Ã¹êðçÅð») ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ éÔÄ Ü»çÅ ÃÆ Ã×¯º ò¿ô ç¶ ÁÅèÅð å¶ ñ×Åé ÇòÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ò¿âä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÆ ÜîÅå î½ÜÈç ÃÆ ÇÜÃù î¹×ñÕÅñ ÇòÚ ÇÜ¿îÆçÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÇÜ¿îÆçÅð ù ÜîÆé çÅ îÅñÕ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ ÇÜ¿îÆçÅð À°é·» ù ÜîÆé å¯º ì¶çÖñ òÆ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ Ã¯ñòÄ ÃçÆ å¼Õ ÇÜ¿îÆçÅð çÅ Ô¼Õ ÇòÕðÆï¯× Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¿êÈðä ðÈê ÇòÚ éÔÄ å» Á³ôÕ ðÈê Çò¼Ú Çé¼ÜÆ íÈÃ¿êåÆ çÅ å¼å ÔË (Áå¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ îÆðÅÃçÅð» Áå¶ Ö¹çÕÅôå» çÆ ÜîÆé Ã¿ì¿èÆ òÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË)Í ÇÂÃ ÔÅñå çÅ åÅñî¶ñ Â¶ôÆÁÅÂÆ À°åêÅçé êÌäÅñÆ çÆ îÅðÕÃ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÆ èÅðéÅ (Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÚ¼ñå èÅðéÅ) ç¶ éÅñ éÔÄ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ À°Ã Ü×ÆðÈ íÈ îÅñÕÆ ç¶ éÅñ ò¼è Ãê¶ÖÕ ÇéÕàåÅ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜÔóÆ ÒëÆëÓ Áå¶ Òî¶éðÓ êÌäÅñÆÁ» ç¶ «êå Ô¯ä ç¶ ìÅç ï±ð¯ê ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅðÅ íÅÂÆÚÅðÕ ÃîðÃåÅ (Harmony) Áå¶ ÇéôÚñåÅ çÆ æ» ÔÅÂÆðÁÅðÕÆ (ÜîÅåÆ ò¿â) Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ åìÇÕÁ»/ÜîÅå» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ»/àÕðÅò» éÅÿ íðíÈð ÃÆ Áå¶ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðë ê¶ºâÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÃåÕÅð» Áå¶ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜ ç¶ Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶, ÇÜ¿îÆçÅð» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ Çò¼Ú Áå¶ ÇÜ¿îÆçÅð» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ Çò¼Ú òÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ÃæÅêéÅ ÇéðÇòòÅç ÔË ÇÕ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ çÅ ÇéØÅð î¹¼Ö å½ð å¶ Ö¶åÆ Ã¿Õà ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¶ºçðÆÇ´å Çéð¿Õ°ô Ã¼åÅ Óå¶ ÇÕÃÅé ì×Åòå» çÅ çìÅÁ òÇèÁÅ å» ÇÜ¿îÆçÅð» é¶ ÁÕÃð ÇÂé·» ì×Åòå» çÆ Á×òÅÂÆ (ÃÜÅåÆ ò¼â¶ ÇÕÃÅé», îÆðÅÃçÅð» ÁÅÇç çÆ îçç éÅñ) Óå¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜ ç¶ Õ¶ºçðÆÇ´å Çéð¿Õ°ôòÅç ç¶ ÇéØÅð ç¶ ìÅç À°é·» é¶ (íÅò ÇÜ¿îÆçÅð» é¶) ÇÕÃÅé» Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ù ÇòÁÅêÕ Áå¶ ê¾Õ¶ êËðÄ Õð ÇñÁÅÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ Ôð ÃîÅÜ çÆ åð·» íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ òÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ ÁÅêäÆ ×åÆ î½ÜÈç ÃÆÍ

îÅðÕÃ é¶ Ãî¹¼Ú¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ Ã¿×áé çÆ ÁìçñåÅ ç¶ ç¯ êÌî¹¼Ö ÁèÅð î³é¶ ÃÆ: ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ êÈðìÆ Çéð¿Õ°ôåÅòÅçÍ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÚðÚÅ ç¶ ìÅÁç, êÈðìÆ Çéð¿Õ°ôåÅòÅç ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ Õ°Þ ×¼ñ»Í îÅðÕÃ é¶ ðÅÜ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿ÚÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» ç¶ ÇòÕÅÃ ù ñ×Åé çÅ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð î³ÇéÁÅ ÃÆÍ êð å¼æ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÃåÅð ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ À°êÅÁ Áå¶ À°é·» ç¶ êÌíÅò ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃÆîå ÃéÍ íÅò ðÅÜ çÆ ÁèÆéåÅ çÆ ÃèÅðé êÌòÅé×Æ çÆ æ» Óå¶ ÇÕÃÅé» å¯º Õð ñ×Åé òÃ¬ä ç¶ ò¼Ö ò¼Ö çìÅò» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çéð¿Õ°ôåÅòÅç ñ×Åé çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ Çéð¿Õ°ôåÅòÅç Çò¼Ú òÆ Çò¼åÆ çìÅÁ ñ×ÅåÅð ò¼èç¶ ðÇÔä çÆ êÌÇòðåÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÖñÅë ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ òÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜ¿îÆçÅð» ç¶ ÇÔ¼å òÆ ÇÂÃ éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÕÃÅé ì×Åòå» ç¶ ÕÅðé Üç ÃÅîðÅÜÆ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÖ¿âÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¶ºçðÆ Çéð¿Õ°ôåÅòÅç çÅ òÆ êåä Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜ¿îÆçÅð» é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÅ (Ü×ÆðÈ ã¿× éÅñ) ÇòÃæÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅÂÆ À°åÅêçé-êÌäÅñÆ çÆ åìçÆñÆ Ã¿ì¿èÆ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ ç¶ Ã¿Õñê Çò¼Ú Ã¿ÕðîäôÆñåÅ çÆÁ» ×òÅÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ô¹ðÈ å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³åî ÃÅñ» å¼Õ ç¯ò¶º ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ö¹ç îÅðÕÃ ç¶ íÅðå Ã¿ì¿èÆ ñ¶Öä å¯º ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ áÇÔðÆ Ô¯ÂÆ, ×åÆÔÆä êÌäÅñÆ ôÅÇÂç ÔÆ ÕçÆ Ô¯ºç ÇòÚ ðÔÆ Ô¯ò¶Í Ö¹ç îÅðÕÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ Ö¶åÆ ÇòòÃæÅ çÅ Çé¼ÜÆ Ö¶åÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ðÈê»åðä Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶, ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ ÇòòÃæÅò» çÆ ÁÅîç ç¶ ìÅÁç, Õð-ñ×Åé ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ðÅÜ ç¶ Ô¼Õ ç¶ ÇòÃæÅð ç¶ å¼æ ù òÆ À°é·» é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆÍ

åÆÜÆ ×¼ñ, À°êí¯×åÅ Ãî¼×ðÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ êÌÃÅð ç¶ Çìé» Õ¶ºçðÆÇÕÌå ðÅÜÃò ã»Ú¶ çÆ ×¼ñ éÔÄ Ã¯ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î¼èÕÅñ ÇòÚ òêÅð ç¶ ñ¯óÄç¶ ÇòÕÅÃ,ìËºÇÕ¿×, ìÆîÅ Áå¶ çÈð ç¶ ìÜÅð» ñÂÆ À°êí¯×åÅ òÃå±Á» ç¶ À°åêÅçé ÇòÚ îÅÔð ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¶ºçð» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Â¶Ã¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅðÕÃ î¹çðÅ ç¶ Ã¿ì¿è» ù ÁÅðæÕ Ã¿×áé çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö î³éç¶ Ãé Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ À°åêÅçé êÌäÅñÆ ÇòÚ À°êð¯Õå ìçñÅÁ ñÂÆ î¹çðÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ñ×Åé ç¶ í¹×åÅé ù ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÕ î³éç¶ Ãé (ÇÜÔóÅ Ãî¹¼Ú¶ î¹×ñÕÅñ çÆ íÈîÆ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¼Ûä ÃÆ)Í ÇÂÃ¶ ç¶ éÅñ ÇÜ¿îÆçÅðÆ ç¶ Ô¼Õ ç¶ ÇòÕðÆï¯× Ô¯ ÜÅä çÆ ÔÅñå ù òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅë ÔË ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ÇòÚ À°åêÅçé ç¶ À°êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ÇòÚ ðÈê»åðä çÆ ÇÜÃ ØàéÅ çÆ îÅðÕÃ é¶ ÇéôÅé ç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô Çìé» çÈððÃ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» å¯º Ã¿íò éÔÄº ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ ù Ô¯ð ÇòÃæÅð ÇòÚ ÇñÜÅÂ¶ Çìé» ÁÃÄ îÈñ Çòô¶ éÅñ Ã¿ì¿èå ÇÂÃ éåÆÜ¶ ù Ô¹ä ÃÈåðì¼è ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ×åÆÔÆäåÅ Ã¿ì¿èÆ îÅðÕÃ çÆ Ã¯Ú Á³Çåî éÅ Ô¯ Õ¶ ñ×ÅåÅð ìçñ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ñ×ÅåÅð ÇòÕÃå Ô¯ ðÔÆ ÇÚ¿åé êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð ç¶ ñ¶Öä ÇòÚ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÆ Ãêôà ðÈê Çò¼Ú ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñÅ÷îÆ ÔÆ, ÇÂ¼æ¶ ê¹ðÅåé Çéð¿Õ°ôåÅ, À°åêÅçé êÌäÅñÆ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆ ÃÇæðåÅ Ü¶ÔÆ Â¶¶ôÆÁÅÂÆ À°åêÅçé êÌäÅñÆ ç¶ Õ°¼Þ ñ¼Ûä ÜðÈð î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» ç¶ ðÇÔ¿ç¶ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Õ°¼Þ ð¹ÕÅòà» Ãé êð îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÇÂé·» ð¹ÕÅòà» ù Áñ¿Ø-ÁÃ¿íò éÔÄ î³é ÃÕçÅÍ êð îÅðÕÃ çÅ ÇÂÔ êÌ¶Öä òÆ ÃÔÆ ÔË ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú ÁÅî å½ð å¶ òÅëð À°åêÅçé òÆ À°êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú åìçÆñ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ Ö¶åÆ- ÁðæÚÅð¶ çÆ ÁÅåî ÇéðíðåÅ à¹¼à éÔÄ ÃÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ôÇÔð Áå¶ À°é·» çÅ òêÅð êÈðÆ åð» ðÅÜ ç¹ÁÅðÅ ñÅ×È Ö¶åÆ ç¶ ô¯ôä çÆ êÌäÅñÆ å¶ Çéðíð ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êð ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú, Ö¹ç ÁÅêäÆ ÔÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ å¯º À°åê³é çìÅÁ ÇÂÃ Ô¼ç ù òÆ å¯ó Çç¿çÅÍ ÃÅù ÇÂÃ îÈñ ÃæÅêéÅ ù ÕçÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÇÔñÆ ÃðìÇòÁÅêÕ (Ü» Ã¿ÃÅðÆ, Ü» Ãí Õ¹Þ ù Ãî¶à ñËä òÅÿÆ) À°åêÅçé êÌäÅñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ñËÇéé çÆ ÇÂÃ èÅðéÅ ù òÆ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ôð åð·» çÆ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ ù ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º å¯ó ç¶ä Ü» ÁèÆé Õð ñËä çÆ åÅÕå ÇÂÃ ç¶ Á³çð î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÜäÃ À°åêÅçé çÆ êÌÇòðåÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ î¹çðÅ Ã¿ì¿è» Áå¶ ìÜÅð çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË å» ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ Ô¹¿çÅ ÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ çÆ ×åÆ î¿æð Áå¶ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ èÆîÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÁÃÄ Á¾×¶ á¯Ã ðÈê ÇòÚ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

î¼èÕÅñÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù ×åÆðÇÔå éÔÄ î³éç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ôðì¿Ã î¹ÖÆÁÅ Ö¶åÆ À°åêÅçé çÆ êÌäÅñÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Øðô çÆÁ» Õ¹Þ ÖÅÃÆÁå» ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ ìÃåÆòÅç ç¶ çÖñ å¯º Çìé», ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð åð·» çÆ À°åêÅçé êÌäÅñÆ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çò¿çòÅçÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÅ ÔÆ ÇéÖ¶è ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ã¯òÆÁå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¶Ãéð Áå¶ êÅòñ¯ò å¯º ñËÕ¶ åêé ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, ÇÂÕåÆçÅð ÁÅñî, ÃåÆô Ú¿çð ç¹ÁÅðÅ ê¶ô å¼æ òÆ ÇÂÃ ù ÇÃð¶ å¯º Ö³âå Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ î¹ÖÆÁÅ çÆ î³éÆÂ¶ å» ìÃåÆ éÅ ìäé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú íÅðå ÃçÆÁ» å¼Õ î¼èï¹¼× Çò¼Ú ÔÆ Öó·Å ðÇÔ¿çÅ, ÚÅÔ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇòÕÇÃå êóÅÁ å¼Õ êÔ¹¿ÚÕ¶ ÇÂÕÃÅð Ã¿ÃÅð ÇòòÃæÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ìä Ü»çÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ÇÃðë ìÃåÆòÅç ç¶ ðÃå¶ ÔÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º AHEG ç¶ îÔ»Ã¿×ÌÅî çÅ ÖÅÃÅ ÔÆ ÇêÛñ×¶ó¶ òÅñÅ ÇÃ¼è Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ å» íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Á×ñ¶ðÆ À°åÅêçé êÌäÅñÆ Çò¼Ú Ã¿Õðîä Ã¿íò ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ î¹ÖÆÁÅ ÇÂ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú Ã¿Õðîä Çòô¶ Ã¿ì¿èÆ îÅðÕÃ Áå¶ ñËÇéé çÆÁ» Õ°¼Þ ì¹ÇéÁÅçÆ èÅðéÅò» çÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ðÈÃ Áå¶ êÈðìÆ ï±ð¯ê ç¶ Õ°¼Þ ç¶ô» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÔÅÃñ éåÆÇ÷Á» çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ ÔéÍ

î¹¼ÖÆÁÅ ç¶ À°ñà ÇÂðëÅé ÔìÆì êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³éç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÇÕÃÅéÆ Çò¼Ú êÌî¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ (A) ðÅÜ Áå¶ ÇÜ¿îÆçÅð» ç¶ Çò¼Ú, (B) ìÅÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Üé-ÜÅåÆÁ» Áå¶ Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú, (C) êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÕðåÆ Áå¶ ìÚç¶ ÃîÅÜ ç¶ Çò¼Ú (Ã¿íÅòå ðÈê Çò¼Ú) Áå¶ (D) ÕÅðÆ×ð ôÇÔðÆ ÇÕðåÆ Áå¶ ðÅÜ Ã¼åÅ ç¶ Çò¼Ú (×½ä ðÈê Çò¼Ú) Çòð¯èåÅÂÆÁ» î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂðëÅé ÔìÆì ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú íò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ù ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ éÔÄ Õðç¶ êð ÇÂÃ ðÅÔ çÆÁ» ÕÂÆ ð¹ÕÅòà» çÅ ÇÜÕð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃòÅñ ù Ç÷ÁÅçÅ Ö¯Ü ç¶ åÕÅÜ¶ éÅñ Ö¹¼ñÅ Û¼â Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÆ ÇÂ¼Õ èÅðÅ À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ å» î³éç¶ Ôé ÇÕ ìÃåÆ ìäé Ãî¶º íÅðå Çò¼Ú çÃåÕÅðÆ å¯º À°åêÅçé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ êÈðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ êð ÇÂÃçÆ êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ, ÇçôÅ Áå¶ Çê¼áíÈîÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ ÇÂðëÅé ÔìÆì ç¹ÁÅðÅ Ç÷Õð ÕÆåÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Õ°¼Þ êÌåÆÇéè Ãî¼ÇÃÁÅò» ð¹ÕÅòà» çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶ Áå¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ ÇÕ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» ð¹ÕÅòà» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ù êÌíÅÇòå å» Õð ÃÕçÆÁ» Ãé êð ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ

ê¯Ì ÔìÆì ç¶ Áé°ÃÅð, èé Ã¿×ÌÇÔ (Deposite), Ô¹¿âÆÁ» Ü» òà»çðÅ ê¼åð» çÅ ÇòÁÅêÕ À°êï¯×, ìÆîÅ, òäÜ, ôÅÔÈÕÅð» ÁÅÇç çÆ ÇòÁÅêÕ î½ÜÈç×Æ Áå¶ ÁêÅð ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÜÔÅÜ» ç¶ ì¶ÇóÁ» ç¶ îÅñÕ ò¼â¶ òêÅðÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé êð ÇÂé·» ù òêÅðÆ êÈ¿ÜÆòÅç éÅñ ÔÆ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ çÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð å¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ÇòÕÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, å¶÷ òêÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ù À°åêÅçé çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã¿× î³éä çÆ í¹¼ñ ÕðéÅ ÔË (Áå¶ ÇÂÔÆ í¹¼ñ ðÅîÇòñÅÃ ôðîÅ Õðç¶ Ôé)Í ÇÂðëÅé ÔìÆì ç¶ ÁéÃÅð, êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ê³¹×ðä ç¶ ñÂÆ ñ¯óÄçÆ ì¹ÇéÁÅçÆ êÈðòôðå-òðÕôÅê ç¶ åÇÔå ÇÕðå çÆ ò¿â-î½ÜÈç éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ å¶Ü ×åÆ éÅñ Ã¹èÅð éÔÄ Ô¯ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ã¿ç Áå¶ îôÆé» êÈ¿ÜÆêåÆ ç¶ Çéï¿åðä Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆÁ»Í çÃåÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ñ¯óÄçÆ ÇòÕÃå êÈ¿ÜÆ é¶ çÅçéÆ êÌæÅ ç¶ ðÅÔÄ ÕÅðÆ×ð» ù ÁÅêä¶ Çéï¿åðä Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ ÕÅëÆ î¹çðÆÕðä ç¶ ìÅòÜÈç Øð¶¬ À°çï¯× çÆ Ú½èð ÕÅÇÂî ÃÆÍ î¹×ñÕÅñÆ òêÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð å¶ ò¼â¶ ñ¯Õ» çÆ òðå¯º çÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ» ÚÆ÷» ìäçÆÁ» Ãé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç» çÅ Õ¯ÂÆ ì÷Åð ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ÃÆ ÔÆ éÔÄÍ ÕÅðÆ×ð» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ìÔ¹å Ø¼à î÷çÈðÆ ç¶ ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ Áå¶ Ã¿ç» ù ÁêäÅÀ°ä çÆ êÌÇòðåÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÜÃ éÅñ Ø¼à ÇÕðå Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» Óå¶ Çéðíð ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÃÔÅÇÂÕ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÔÄ ÁêäÅÂÆÍ

Ô¹ä ÁÅú, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» åðÕ» Óå¶ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÅçéÆ êÌæÅ (putting out system) ç¶ ðÅÔÄ òêÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Õð÷Å, Õ¼ÚÅ îÅñ ç¶ä Áå¶ î¿âÆ çÆ ñ¯ó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°åêÅçé ÕðòÅÀ°ä ç¶ ðÅÔÄ ÕÅðÆ×ð» å¶ Çéï¿åðä ç¶ òèÆÕ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ìçñò» ðÅÔ òÆ î¯ÜÈç ÃÆ, íÅò¶º ÇÂÔ úéÅ ÇòÁÅêÕ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅÔ ÃÆ À°åêÅçé ç¶ Ã¿×áéÕðåÅ Áå¶ òêÅðÆ Áå¶ îÔÅÜé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕÅðÆ×ð» çÆ î½ÜÈç×ÆÍ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÔÅñ¶ ìÔ¹å æ¯ó·Å Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂëðÅé ÔìÆì çÆ Ö¯Ü çÆ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÕîÆ Áå¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» ç¶ Û¯à¶ î¯à¶ ÔòÅÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ î¹¼Ö å½ð å¶ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ Õ¶ºçðå Áå¶ À°åð íÅðå Õ¶ºçðå Ô¯äÅ ÔËÍ êð Ü¶ î¹×ñ ÕÅñ éÅñ Ã¿ì¿èå À°êñíç å¼æ» ù ÔÆ ç¶ÖÆÂ¶ å» Áì¹ñ ë÷ñ é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁîÆð-À¹îðÅ Áå¶ ï¯ÇèÁ» ç¶ Ô¶á» êð èÅðÇîÕ Õ¿î» Çò¼Ú ñ¼×¶ ñ¯Õ» Áå¶ êó¶· ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ç¶ À°êð, òêÅðÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ À°ÃåÅç ÕÅðÆ×ð» çÆ ÃîÅÇÜÕ ôÌ¶äÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ðÈê éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ ç¯ À°êñìè ëðîÅé» ÇòÚ ç¯ À°ÃåÅç ÕÅðÆ×ð» ù ÷îÆé ç¶ä ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ òÆ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ åìÕ¶ ç¶ ååÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ì¿×Åñ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ö¹ôÔÅñ À°ÃåÅç ÕÅðÆ×ð î½ÜÈç Ãé Ü¯ ÁÅêäÆ êÈ¿ÜÆ ñ×Å Õ¶ Áå¶ ôÇ×ðç ÕÅðÆ×ð» ç¶ ðÅÔÄ íÅò íÅó¶ ç¶ î÷çÈð» ç¶ ðÅÔÄ À°åêÅçé Õðç¶ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ò¶Úç¶ ÃéÍ ÁáÅðòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú Áòè Çò¼Ú Õ¼êÇóÁ» çÆ ÛêÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ À°ÃåÅç Çê³Ìàð î½ÜÈç ÃÆ ÇÜÃ çÆ ÕÅðÜôÅñÅ Çò¼Ú ê³Ü Ã½ ÇêÌ¿àð Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ ÕôîÆð ç¶ ôÅñ À°çï¯× Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ À°ÃåÅç çÃåÕÅð î½ÜÈç Ãé ÇÜé·» ç¶ Õ¯ñ Çå¿é Ã½ å¼Õ ÁÅêä¶ ÚðÖ¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÃÈðå Çò¼Ú, ì¿×Åñ Áå¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ À°ÃåÅç åðÖÅä ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ãé Ü¯ ÁÃæÅÂÆ Õ¿î» ç¶ ñÂÆ íÅó¶ Óå¶ åðÖÅä» ù Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÁèÅð» å¶, åêé ðÅÂ¶Ú½èðÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ çÃåÕÅð» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°µçîÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÈê»åðä ç¶ ðÈê ÇòÚ òêÅðÕ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ê³ÈÜÆòÅç Çò¼Ú Ã¿Õðîä çÆ êÌÇòðåÆ (ÇÜÃù îÅðÕÃ é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÒÃ¼ÚÅ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔÓ ÇÕÔÅ ÃÆ) íÅðåÆ Ççzô Óå¶ ×ËðÔÅÜð éÔÄ ÃÆÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ Ö¶åÆ å¯º çÃåÕÅðÆ Áå¶ çÃåÕÅðÆ å¯º îËéÈëËÕÚÇð¿× çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌÇòðåÆ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃç¶ òñ ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ ÇÂëðÅé ÔìÆì ç¶ Ã¿Õñê Çò¼Ú ÁÃ¿å°ñé êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ ç¶ô Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å» Ãî» êÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÃÅðÆÁ» êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅò» Óå¶ À¹Ã çÆ Ú½èð ÕÅÇÂî Ô¯äÆ ÔÆ ÃÆÍ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ Áðæ ôÅôåð çÆ ÃîÞ ÃÅù ÇÂÔÆ ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÜ¿éÆÁ» òÆ ð¹ÕÅòà» Ç×äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¹å¿åð Á³çðÈéÆ ×åÆ ù èÆîÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ Çò×Åó å» ÃÕçÆ ÃÆ êð ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðéÅ å¶ ÚðÚÅ Ã¿ì¿èÆ AIFH Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ ×¯ôáÆ Çò¼Ú ÃåÆô Ú¿çð é¶ ÇÂÔ ÃæÅêéÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Áå¶ Ã¿íò å½ð å¶ Õ¯ð¯î¿âñÆ Áå¶ îÅñÅìÅð ç¶ Ãî¹¿çð Õ¿âñ¶ Ö¶åð ÁÃñ Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅÁ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ å¾à òðåÆ Óå¶ Á³×ð¶Ü» ç¶ ÕìÜ¶ ÕÅðé Á³çðÈéÆ òêÅð çÅ ã»ÚÅ ÇÖ³âä ç¶ éÅñ ÔÆ Çòç¶ô òêÅð òÆ Øà Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ Á³å Çò¼Ú çÃåÕÅðÆ À°åêÅçé ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú, Á³×Ì¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌÚñ¼å ÜîÆé çÆ î¹Õå Áå¶ ì¶ð¯Õ ÁÇñÔç×Æ ç¶ Ô¼Õ ç¶ Ü¯ð å¶, ÃæÅéÕ êÈ¿ÜÆ ÜîÆé çÆ ÖðÆç òñ êÌòÅÔå Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

êÅòñ¯ò é¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ áÆÕ ÔÆ ÔËðÅéÆ êÌ×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂðëÅé ÔìÆì é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± ÁìÅçÆ çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õðé òÅñÆÁ» ç¶ÔÅåÆ çÃåÕÅðÆ ç¶ Á¿çð êÈ¿ÜÆòÅç çÆ À°åêåÆ çÆÁ» ÇéÇÔå Ã¿íÅòéÅò» çÅ Çòôñ¶ôä éÔÄ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÒÒ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ ÁÃñÆ ÇÜäÃ-À°åêÅçé éÅ Ô¯ ÃÕäÓÓ ç¶ ÕÅðé êÌ¯: ÔìÆì ÇÂé·» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ê¹¿×ðé çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» éÔÄ ç¶Öç¶Í ñËÇéé é¶ Ö¶åÆ Áå¶ ç¶ÔÅåÆ çÃåÕÅðÆÁ» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ðÈÃ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅ Çòô¶ Ã¿ì¿èÆ ÇÜÔó¶ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆå¶, À°é·» ç¶ ÁèÅð å¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜäÃ (íÅò Ã¿íÅòÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ) À°åêÅçé ç¶ çÅÇÂð¶ å¯º éÅ ÇÃðë ì¹äÅÂÆ, å¶ñ ÕãÅÂÆ Áå¶ Ö³â À°åêÅçé ù Ã×¯º ê³ÌêðÅ×å ÇçÔÅåÆ çÃåÕÅðÆÁ» ù òÆ ìÅÔð Õð ç¶äÅ êÈðÆ åð·» ×ñå Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ ÇÜäÃ-î¹çðÅ Ã¿ì¿è» Çò¼Ú Ã¿Õðîä ç¶ Ãê¼ôà ñ¼Ûä ê¶ô ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ö¶åÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã¿ì¿è» çÅ ÇòÕÅÃ ÔÆ çÃåÕÅðÆ ç¶ ñÂÆ êÌç¶ÇôÕ Áå¶ ðÅôàðÆ êËîÅé¶ å¶ ÇÕðå ò¿â ç¶ ÁèÅð å¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» á¯Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿íÅòéÅò» êÌçÅé Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÇçÔÅåÆ çÃåÕÅðÆÁ» ç¶ ÇéÖ¶ó¶ ç¶ êåä é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â ù Çå¼ÖÅ ÕÆåÅ Áå¶ çÃåÕÅðÆ Çò¼Ú À°åêÅçé Ã¿ì¿è» Çò¼Ú éò¶º ðÈê» ù Üéî Çç¼åÅÍ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú çÃåÕÅðÆ çÆ ÔÅñå é¶ À°Ã Çò¼Ú éò¶º Ã¿ì¿è êÌ×à éÔÄ Ô¯ä Çç¼å¶Í ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Ã¿ì¿è» ù í¿× Õðé ç¶ ìÅÁç ÔÆ çÃåÕÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º Ãð×ðî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ãé Áå¶ êÇÔñ» Û¯¯àÆ ê¼èð ç¶ ÇÜäÃ Ã¿ì¿è» Áå¶ Çëð ô¹ðÈÁÅåÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ù Üéî ç¶ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ åðÕôÆñ ×åÆ éÅñ ÇÂÔÆ Ô¹¿çÅ, ÁÇÜÔÅ éÅ î³éä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé éÔÄ ÔËÍ

Ô¹ä ÁÃÄ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð òêÅðÕ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ î¹ó êðåç¶ Ô»Í ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ ÔË ÇÕ òêÅðÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ Çå¼ÖÆÁ» òäÜ Ãð×ðîÆÁ» ù êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÃÈÚÕ éÔÄ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÒêÈ¿ÜÆÓ ç¶ åÆÜ¶ Ö¿â Çò¼Ú îÅðÕÃ é¶ òÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ òêÅðÕ êÈ¿ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ êÈ¿ÜÆ Çò¼Ú éÔÄ ìçñ ÃÕçÆÍ êð ÇÃðë Â¶é¶ ÔòÅñ¶ éÅñ, êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú Ã¿Õðîä ç¶ Çòô¶ éÅñ Ã¿ì¿èå îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð» ù éÔÄ ÜÅÇäÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ æ¯óÅ Ô¯ð â±¿ØÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅä çÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ êÇðê¶Ö Çò¼Ú Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔËÍ AHD@ Áå¶ AHE@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú (ÒÜðîé ÇòÚÅðèÅðÅÓ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú) êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ã¿Õðîä çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃ ç¶ Ü×ÆðÈ ÇòòÃæÅ Óå¶ òäÜ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ», Ã¿ÃÅð ìÜÅð ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ éò¶º ëËñç¶ Ô¯Â¶ ôÇÔð» ç¶ Ö¯ðÅ ñÅÀÈ êÌíÅò» Óå¶ òè¶ð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ Ü¯ð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ö¹çî¹¼ÖåÅð ôÇÔðÆ çÅÇÂð¶ ç¶ Á³åð×å, òêÅðÕ ê³ÈÜÆòÅç, ê³ÈÜÆòÅç òñ Á¼×¶ òèä ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ åð¿× êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÒÒêÈ¿ÜÆÓÓ Çò¼Ú À°Ô êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú Ã¿Õðîä çÆ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ Õ¶ºçðå Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òè¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÒÀ¹åêÅçÕÓ ÔÆ òêÅðÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆêåÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅðÕÃ é¶ ÇÂÃ çÈÜÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÒÁÃñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔÓ çÅ é» Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç îÅðÕÃ çÅ ÕÅðé Ö¯ÜÆ Çòôñ¶ôä À°é·» êÈðò ÔÅñå» ç¶ Çòôñ¶ôä çÆ ÇçôÅ òñ Á¼×¶ òè Ü»çÅ ÔË ÇÜÃç¶ Á³åð×å Õ°¼Þ À°åêÅçÕ êÈ¿ÜÆêåÆ ìä Ü»ç¶ Ôé Üç ÇÕ À°é·» çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ À°åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ å¯º Áñ× Ô¯ Õ¶ ÜÅÇÂçÅç ÔÆä î÷çÈð ìä Ü»çÅ ÔËÍ êð ÒêÈ¿ÜÆÓ Çò¼Ú îÅðÕÃ é¶ êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú Ã¿Õðîä ç¶ ç¯Ô» ÇòÕñê» çÆ (ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ çÈÜÅ ×Ëð ÇÂéÕñÅìÆ) ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÂé·» ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ çÅ ÒÃ¿êåÆ Ã¿ì¿è êÇðê¶ÖÓ ÔË Üç ÇÕ çÈÜ¶ çÅ Òòà»çðÅ Ã¿ì¿è êÇðê¶ÖÓ ÔËÍ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ã¿Õðîä ù ñË Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú, êÅñ ÃòÆÜÆ, òÅñ¶ÃàðÆé ÁÅÇç çÆ ê¯ÜÆôé çÈÜ¶ êÇðê¶Ö Óå¶ ÁèÅðå ÃÆ Üç ÇÕ îÅÇðÃ âÅì, ÇÔñàé, ì¶Ìéð ÁÅÇç çÆ ê¯ÜÆôé êÇÔñ¶ êÇðê¶Ö Óå¶ ÁèÅðå ÃÆÍ ê¶ðÆ Â¶ºâðÃé é¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÒÜÅÇÂçÅç Ã¿ì¿è êÇðê¶ÖÓ çÆ ê¯ÜÆôé ÁêäÅÂÆ êð éÅñ ÔÆ ÃòÆÜÆ Áå¶ òÅñ¶ÃàðÆé ç¶ é¶ó¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ôÇÔð» Áå¶ Á³åð ðÅôàðÆ òêÅð çÆ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ù òÆ ð¶Ö»Õå ÕÆåÅÍ îÅðÕÃ é¶ ÒêÈ¿ÜÆÓ Çò¼Ú Ã¿Õðîä ç¶ ç¯Ô» ðÅÔ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÄ ÔË ÇÕ òêÅðÕ Ãð×ðîÆ À°åêÅç» ù å» ÇÜäÃ Çò¼Ú òè¶ð¶ å¯º òè¶ð¶ ìçñçÆ Ü»çÆ ÔË êð Ö¹ç ÇÕðå ôÕåÆ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ åð·» ÇÂ¼Õ ÇÜäÃ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅðé» Ã¿ì¿èÆ åðÜÆÔ å» òêÅð Ã¿ì¿è» çÆ æ» å¶ ÃîÅÜÕ Ã¿ì¿è» çÆ ÔÆ ìäçÆ ÔËÍ åç Çëð êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ç¶ çÈÜ¶ ðÅÔ çÆ ÚðÚÅ ÔÆ ÇÕÀ°º Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÄ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î¹¼Ö å½ð å¶ À°åêÅçé ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ì¿è ÔÆ òêÅðÕ Ã¿ì¿è» ù åËÁ Õðç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ òÆ Ã¿íò ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ òêÅð Ã¿ì¿è» (íÅò òêÅðÕ êÈ¿ÜÆòÅç) Õ°¼Þ Ãî¶º å¼Õ À°åêÅçé ç¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ì¿è» ù Áà¹¾à ìäÅÂÆ ð¼Ö¶ êð ¦î¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ô À°åêÅçé Ã¿¿ì¿è» ù òÆ êÌíÅòå Õð¶Í ÇÜò¶º ÇÕ òðÕôÅê» ç¶ îÅñÕ òêÅðÆÁ» çÅ À°çï¯×êåÆ ÚÇð¼åð êÌèÅé ìä ÜÅò¶ Ü» ÃîÅÇÜÕ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ ðÈê òêÅðÆÁ» ù òðÕôÅê» çÆ îÅñÕÆ å¯º ò»ÞÅ Õð ç¶ò¶ Ü» ÇÜäÃ ÁðæÚÅð¶ ç¶ êÌíÅò å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À¹¾çîåÅ çÆ êÌÇòðåÆ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ò¶ Áå¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ ÃîÅéÁ³åð Ü» À°Ã ç¶ ÁèÆé Øð¶¬ ê¼èð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð» çÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ÃîÅéÁ³åð Õ°¼Þ À°ÃåÅç ÕÅðÆ×ð» çÆÁ» òðÕôÅê» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼× êËä ÇÜÔóÆÁ» éòÄ åÕéÆÕ Ö¯Ü ñËä ç¶ Ü¯ð Óå¶ ìÜÅð Óå¶ ÁÅêäÅ ÕìÜÅ ÕÅÇÂî Õð ñËäÍ ÇÂé·» Ã¿íÅòéÅò» ç¶ éÅñ Ü¶ ÁÃÄ ðÅÜéÆåÕ À°µÚ À°ÃÅð ù òÆ Ü¯²ó çÂÆÂ¶ å» òêÅðÕ êÈ¿ÜÆòÅç, À°¾íð ÇðÔÅ À°çï¯Ç×Õ êÈ¿ÜÆòÅç, Ü×ÆðÈ ÜîÅå Áå¶ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜôÅÔÆ ç¶ àÕðÅò» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Çí¿é-Çí¿é ðÈê» Áå¶ ðÅÔ» çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÖËð, ÁÃÄ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ö¹ç îÅðÕÃ é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÅÔ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Øà¯ Ø¼à ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú, òêÅðÕ êÈ¿ÜÆ Ü» êÈ¿ÜÆòÅçÆ òà»çðÅ Ã¿ì¿è» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÕ êÌ¶ðÕ çÆ íÈÇîÕÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ü¶Õð òðÕÅôÅê» Çò¼Ú ÇÕðå ò¿â çÅ å¼æ ÇÂ¼Õ çî ×Ëð ÔÅ÷ð òÆ Ô¹¿çÅ, å» òÆ Çòç¶ôÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ òêÅð Áå¶ ôÇÔð» Áå¶ ÇÜäÃ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇòÕÅÃ Ãî» êÅ Õ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» êÈðòôðå» êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ òêÅðÆ êÈ¿ÜÆòÅç ç¹ÁÅðÅ Ü×ÆðÈ Ü» êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ù Áà¹¾à ìäÅÂÆ ð¼Öä Ü» Ã¹ð¾ÇÖÁå Õðé çÆ ÔÅñå ÃæÅÂÆ À°µÕÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Á³çð Çòð¯èåÅÂÆÁ» î½ÜÈç Ãé ÇÜé·» é¶ Á¼×¶ ÇòÕÃå Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ

êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ô¯ð ÇÜ¿éÆÁ» òÆ ð¹ÕÅòà» çÆ ÇÂðëÅé ÔìÆì Ü» Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÚðÚÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ éÅ ¦Ø¶ ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» ÕçÆ òÆ éÔÄ ÔéÍ À°é·» çÆ ÚðÚÅ å¯º Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ìÃåÆ éÅ ìäé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ, íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ê¼ÛîÆ ï±ð¯ê å¯º ò¼ÖðÅ Ô¹¿çÅÍ êð ÁÇÜÔÅ å», À°çÅÔðé òÜ¯º ðÈÃ ç¶ ÒÒÁðè Â¶ôÆÁÅÂÆÓÓ ÃîÅÜ ç¶ éÅñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃÅé ì×Åòå» Áå¶ Ö¶åÆ Ã¿Õà ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Üç¯º î¹×ñ ÃÅîðÅÜ çÅ êåé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÜ¿îÆçÅð» é¶ ÃèÅðé ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃÅé» Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÅ ÇòÃåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂðëÅé ÔìÆì é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ï±ð¯ê Çò¼Ú Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ÇéØÅð å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ À°Ã ÔÅñå ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆ, ÇÜÃç¶ åÇÔå Õ½îÆ ðÅÜ» çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, òêÅð çÅ ÇòÃåÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Û¯à¶ À°åêÅçé çÅ ÃðòÇòÁÅêÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅ¸ ÇÜÃ å¯º êÈ¿ÜÆòÅç çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇìñÕ°ñ áÆÕ êð ÁÃÄ ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ êÈðìÆ ï±ð¯ê ç¶ ç¶ô» Áå¶ ðÈÃ Çò¼Ú éÔÄ ðÔÆÍ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ à¹¼àä ç¶ ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åðÆ åÅÕå» ç¶ ðÅÜ Ô¶á êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆÁ» ÔÅñå» ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú êËçÅ ÔÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ãé, ÁÇÜÔÅ î³éä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃè»åÕ ÁèÅð éÔÄ ÔËÍ ï±ð¯ê Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ, ÇÜ¼æ¯º å¼Õ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ç¶ åÕéÆÕ Çò¼Ú Çê¼Ûó¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÔË, ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú, òêÅðÕ î¹ÕÅìñÅ Á¼×¶ ÚñÕ¶ ÇÂÃ ÕîÆ ù çÈð Õðé òÅñÆ êÌ¶ðÕ åÅÕå ìä ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åç ÜÅ Õ¶ Ã¿íò Ô¹¿çÅ Üç ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ À°êñ¼íèåÅ ç¶ Ü¯ð å¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇàÕ¶ ðÇÔ ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÇÂðëÅé ÔìÆì òÆ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÜÅå ÇòòÃæÅ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ëËÕàð ÕÅðÆ×ð» ç¹ÁÅðÅ éòÄ åÕéÆÕ ÁêäÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ¦ØÆ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ð¹ÕÅòà éÔÄ ÃÆÍ ÇÂðëÅé ÔìÆì çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÃÔÆ ÔË ÇÕ î¹×ñ ðÅÜ ç¶ Á³åî ç½ð Çò¼Ú Üç Ö¶åÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÁÅêäÆ Úê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈ¿ÜÆ ÇÃðë òêÅð å¼Õ ÃÆîå ÃÆ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ã¹å¿åð Ô¯ºç éÔÄ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÇéØÅð å¯º ìÅÁç AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú À°Ã Õ¯ñ¯º À°Ô ò¼âÅ ì÷Åð Ö¹Ã Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ÕÅñ ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ ÇìñÕ°ñ áÆÕ êð ÃÅâÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°åêÅçÕ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÃÌ¶ôàåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ è¯Ö¶ è¼Õ¶ çÆ Õ±àéÆåÆ Áå¶ ÇíÁ³Õð ÖÈé ÖðÅì¶ ðÅÔÄ íÅðå ù ìðåÅéòÆ ìÃåÆ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂ¼æ¶ òêÅðÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Úó·å ç¶ ç½ð Çò¼Ú ç¶ À°êð¯Õå ñÔÅÁ ç¶ ìÅÁç Ã¹å¿åð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ î½ÜÈç ÃÆÍ Ü¶ À°åêÅçÕ åÅÕå» çÆ ôÌ¶ôàåÅ ç¶ åðÕ ù îôÆéÆ Áå¶ ÁðæòÅçÆ ã¿× éÅñ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ íÅðå ç¶ ÇìÌà¶é ç¶ Ô¼æ¯º ìÃåÆÕðé ù ñÅ÷îÆ ç¼Ã¶, å» ÁÃÄ ÕÔ»×¶ ÇÕ ÇÂÔÆ åðÕ ðÈÃ Áå¶ À°é·» ç¶ô» Óå¶ ÇÕÀ°º ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜÔó¶ å°ñéÅåîÕ Çê¼Ûó¶êé ç¶ ìÅòÜÈç ìÃåÆÁ» éÔÄ ìä ÃÕ¶Í éÅñ ÔÆ, ÁÃÄ ÇÂÔ ïÅç òÆ ç¹ÁÅò»×¶ ÇÕ AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú åÕéÆÕÆ Çê¼Ûó¶êé ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå åð¼ÕÆ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» éÅñ ñËÃ ÃÆÍ íÅðå Óå¶ ÇìÌà¶é çÆÁ» À°åêÅçÕ åÅÕå» çÆ ëËÃñÅÕ°¿é ôÌ¶ôàåÅ À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÇÜÃç¶ Çê¼Û¶ ìÃåÆòÅçÆ «¼à Áå¶ íÅðå çÆ Ç×äÆ Çî¼æÆ åìÅÔÆ çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÃÆÍ åÆÜÆ ×¼ñ, íÅðåÆ åÕéÆÕ Ôð åð·» éÅñ Çê¼ÛóÆ éÔÄ ÃÆ, Á¼Ü¶ ÇÂÃç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ å¼æ î½ÜÈç Ôé êð ÇÂé·» çÆ ÚðÚÅ ÇÂ¼æ¶ Ã¿íò éÔÄ ÔËÍ

êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Óå¶ Ö¹¼ñ¶ ÇçîÅ× éÅñ Ã¯Úä ç¶ ñÂÆ, ÁÃÄ ÁÕÅçÇîÕ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ù ÇÃðë ÇÂÔ ïÅç çòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» ù ðÈÃ Çò¼Ú ÷ÅðôÅÔÆ ç¶ åÇÔå À°çï¯×» ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ AHF@ ç¶ íÈîÆ Ã¹èÅð» å¯º ñË Õ¶ ÃåÅÇñÇêé ç¶ Ã¹èÅð» å¼Õ ç¶ ¦î¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°¿âñÆçÅð êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú. ×Ëð ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ Ô¯Â¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Óå¶ ×½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÈÃ ÃÅîðÅÜÆ çìÅÁ Þ¾ñä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÕçÆ ìÃåÆ éÔÄ ìÇäÁÅ Áå¶ À°µæ¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ê¼ÛîÆ ï±ð¯ê å¯º ò¼Öð¶ ã¿× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÈðìÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú òÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ×Ëð-ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù îÅðÕÃ Áå¶ ñËÇéé é¶ ÒêÌôÆÁÅÂÆ ðÅÔÓ Áå¶ ÒÜ¿¹Õð àÅÇÂê ð¹ê»åðäÓ çÅ é» Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜðîéÆ Áå¶ ðÈÃ Çò¼Ú Ü×ÆðÈ íÈîÆ îÅñÕ» é¶ Ö¹ç ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÈ îÅñÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÜîÆé çÅ îÅñÕ ìä¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º òÆ Õ°ñÕ êËçÅ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðÅÜéÆåÕ ÁÜÅçÆ êÌÅêåÆ ç¶ ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ã¿× éÅñ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÔÆ ×Ëð-ÇÂéÕÅñìÆ ðÈê Áîñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êÌÃ¿× ÔËÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÅ ðÈê ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂ¼Õ òÅð ÃîÅÜ Çò¼Ú Üç ÇÜäÃ ÁðæÚÅðÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, å» À°Ô À°Ã ù å¯ó Ã¹¼àä Ü» ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ñËä ç¶ Õ¿î ù ç¶ð Ãò¶ð ñÅ÷îÆ ÔÆ êÈðÅ Õð ñò¶×ÅÍ îÅðÕÃ é¶ ÒêÈ¿ÜÆÓ ç¶ åÆÜ¶ Ö³â Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ ù Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ò¼Öð¶ åð·» ç¶ î¼èï°×Æ Áå¶ Çê¼åðÃ¼åÅ òÅñÆ íÈ-ÜÅÇÂçÅç¸íÈ-îÅñÕÆ ç¶ Ü×ÆðÈ ÒÒÇÕÃÅé ÁñÅàîËºàÓÓ (íÅò ì¿èÈÁÅ î÷çÈð» çÆ Ü¯å), ×¯å, íÅÂÆÚÅðÕ, ðÅÜÕÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÈê» éÅñ ÃÅÔîäÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÂÆ ðÅÔ» Áå¶ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂé·» Óå¶ ÁÅêäÅ Çéï¿åðä ÃæÅêå ÕðçÆ ÔËÍ ðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé é¶ ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ æ»ò» å¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ íÈîÆ ÕÅôåÕÅðÆ ç¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ ðÈê çÅ Ô¯äÅ Ü» î¹Õå î÷çÈð çÅ Ô¯äÅ À°µÕÅ ÔÆ ÜðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Ô», ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÜðÈð ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÜÃ Ãî¶º ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, À°Ã Ãî¶º å¼Õ ÇÂ¼æ¶ çÃåÕÅðÆ å¯º îËùëËÕÚÇð¿× å¼Õ çÆ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ ÔÅñ¶ ìÔ¹å Á¼×¶ éÔÄ òèÆ ÃÆ (íÅò¶º ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ)Í ÇÂ¼æ¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä Ô¯ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Áé¶Õ» ð¹ÕÅòà» òÆ Ãé êð À°êð¯Õå ÚðÚÅ ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð å¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃíÅÇòÕ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇòÕÃå Ô¹¿çÆÁ» À°åêÅçÕ åÅÕå» Ãî» êÅ Õ¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé Ã¿ì¿è» ù å¯ó Ã¹¼àçÆÁ» Áå¶ êÈ¿ÜÆ íÅðåÆ ÜÆòé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ê¯ð-ê¯ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ ×ðí Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ì¼ÚÅ òèçÅ ë¹¼ñçÅ ðÇÔ¿çÅÍ î¼èï°×Æ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ Ü»çÆÍ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ ÁËàî çÅ ÇéÀ°ÕñÆÁÃ ñ×ÅåÅð Ã¼à» éÅñ à¹¼à Ü»çÅ Áå¶ À°ðÜÅ çÅ ì¶ð¯Õ êÌòÅÔ ë¹¼à êËºçÅÍ ÁèÅð Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð çÆ ëËÃñÅÕ°¿é à¼Õð Ô¹¿çÆ Áå¶ Ü×ÆðÈ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ ÇÖ¿âÅÁ ç¶ éÅñ ÔÆ éòÄÁ» Õçð» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ êÈðÅ ÃîÅÜ åð Ô¯ Ü»çÅÍ ñÅ÷îÆ ÔÆ ÇÂÃ åìçÆñÆ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Î, ×åÆÁ»-ðÈê»-ÃîÇÃÁÅò» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çí¿éåÅò» Ô¹¿çÆÁ» êð Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú åìçÆñÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÅåð ÇçôÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú, íÅðå Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ÜîÆé Óå¶ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ éÅñ êÈ¿ÜÆòÅç ÁÅêäÆ í½ÇåÕ ÁÅåîÕ Ãî¹¼ÚåÅ, åÅÕå Áå¶ Ã¿ò¶× éÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ, êð ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ ÇÂÃ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÆ ÔÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¹Ö»å ÃÆ, ÇÜÃé¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÇÜÔóÅ îÅðÈ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ, À°Ô Á¼Ü å¼Õ íÅðåÆ ÜÆòé ù êÌíÅòå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ òÆ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ìÃåÆÕðé çÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÃîÞä ç¶ ìÅÁç ÔÆ AHEG ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ù ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» í×åÆ Á³ç¯ñé Ã¿ì¿èÆ Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú Õ°¼Þ ×¼ñ»Í

î¼èÕÅñÆ íÅðå ç¶ îÅÔð îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÃÅÇÔå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÁÇèÁËé ÕðåÅ í×åÆ Á³ç¯ñé Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Çéð×¹ä í×åÆ Á³ç¯ñé (Ü» ñ¯ÕòÅçÆ, ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ Á³ç¯ñé), çÅ ÇòÃÇåzå ÁÇèÁËé ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» å¯º ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ãç¶ À°áÅé Áå¶ ÁÃå Ô¯ä çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñå» çÆ å» ÇòÃæÅð éÅñ ÚðÚÅ Õðç¶ Ôé êð À°Ô ÇÂÃ Á³ç¯ñé ç¶ ÃîÅÜÆ ÜîÅåÆ ÁèÅð çÆ Ü» å» ÚðÚÅ ÔÆ éÔÄ Õðç¶ Ü» Çëð ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ×¯ñî¯ñ ã¿× éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂðëÅé ÔìÆì ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÃåéÅîÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» ç¶ ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ èÅðÇîÕ Á³ç¯ñé éÅñ ÒÒÜ¹óÓÓ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ å» Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÄ Õðç¶ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Á³ç¯ñé Ö¹ç (ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ èÅðÇîÕ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé ÃÆ) ÇÕé·» ÃîÅÇÜÕ ÜîÅå» ç¶ ÇÔ¼å»-ÁÕ»ÕôÅò» çÆ é°¿î»ÇÂ¿ç×Æ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð ÇÕé·» ÜîÅå» Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò»-òðåÅÇðÁ» çÆ Ôð ÁÅêÃÆ å°ñéÅ ¦×óÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ õÅÃ å½ð å¶ î¼èÕÅñÆ ïÈð¯ê éÅñ¯º î¼èÕÅñÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çí§éåÅò» Áå¶ å¼åÕÅñÆ íÅðåÆ ÔÅñå» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, ÁÃÄ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ Á³ç¯ñé À°é·» ÔÆ ÜîÅåÆ åÅÕå» ç¶ ÇÔ¼å»-ÁÕ»ÕôÅò»-ñ¯ó» ù êÌ×àÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜé·» ç¶ ÇÔ¼å»-ÁÕ»ÕôÅò»-ñ¯ó» çÆ é°¿îÅÇÂ¿ç×Æ ï±ð¯ê çÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×È å¼åÕÅñÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ í¼çð Ãî¹çÅÂ¶ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ã¾åÅ Óå¶ Çéðíð Ü» ÜÅå ÇòòÃæÅ ç¶ Á³åð×å Çòô¶ô ÁÇèÕÅð êÌÅêå ì¹¼èÆÜÆòÆ ÜîÅå ç¶ îËºìð éÔÄ ÃéÍ À°Ô Ãõå ÇÕðå å¯º ÜÆòÕÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Áå¶ Çò¼Ú Ãð×ðî ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃéÍ À°Ô Ã¶êÆ, Ú¹îÅð, Ü¹ñÅÔ¶, Ø¹îÅð, éÅÂÆ Ü¶Ô¶ ÇÕÃ¶ Ã¶òÕ òð× çÆ Çéîé ÜÅå Ü» ÇÕÃÅé» çÆ ÇÕÃ¶ ÜÅå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÜîÅåÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º À°Ô Ü» å» çÃåÕÅð Ãé Ü» ÇÕÃÅé Ü» Û¯à¶ òêÅðÆÍ ÜÅå ÇòòÃæÅ Áå¶ òðä ÁÅôðî èðî ç¶ ôÅôåð» ç¶ êÖ³â å¼åÕÅñÆ Ã¼åÅèÅðÆ-ñ¯àÈ ÜîÅå ç¶ Ãí å¯º êÌíÅòÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ Ô¼ÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ í×åÆ Á³ç¯ñé çÆ èÅðÅ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» å¶ ÔÆ Ã¼à îÅðÆÍ À°é·» é¶ ò¶ç», ÇÃîåzÆÁ», À°êÇéôçÅ ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÃÅð¶ ÃæÅêå èÅðÇîÕ Çò¼èÆ-ÇòèÅé» ù ÁÅêäÆ Ú¯à çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇéôÚå ÔÆ ÜÅå ÇòòÃæÅ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ çÃåÕÅð» çÆ ñ¶àòÄ ×åÆôÆñåÅ ù ð¯Õä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ çÆ ÜîÅåÆ ÇÂ¼Õ Ü¹¼àåÅ Áå¶ ÜîÅåÆ Ú¶åéÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ù òÆ ð¯Õ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé»-çÃåÕÅð» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌåÆÇéèÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çéð×¹ä í×åÆ Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ù ÔÆ ÁÅêäÆ Ú¯à çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ï±ð¯ê Çò¼Ú èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé Çò¼Ú ðËâÆÕñ (ÇÜò¶º æÅîÃ î¹¿Üð Áå¶ ÕÅñòËº çÆ èÅðÅ) Áå¶ À°çÅðòÅçÆ èÅðÅò»( ÇÜò¶º ¬æð çÆ èÅðÅ) éÅñ éÅñ î½ÜÈç Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÒÇðëÅðî¶ôéÓ çÆ èÅðÅ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°µæ¶ ÒÕÅÀ°ºàð ÇðëÅðî¶ôéÓ çÆ èÅðÅ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ áÆÕ Â¶Ã¶ åð·» ðËâÆÕñ Áå¶ Ã¹èÅðòÅçÆ èÅðÅò» ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê¹éð ÃæÅêéÅòÅçÆ èÅðÅò» ÃÅù Ãî¹¼Ú¶ í×åÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú òÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ç¶ Çòð¹¼è îðÅáÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜÃ ì×Åòå çÆ Á×òÅÂÆ ÇôòÅ ÜÆ é¶ ÕÆåÆ, À°Ãç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ îðÅáÅ ðÅÜ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú ÒÒÇÕÃÅé ðÅÜÓÓ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃé¶ À°µæ¶ îðÅáÅ ÇÜ¿îÆçÅð» çÆ Ã¼åÅ ù Üéî Çç¼åÅ, îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú îÆðÅÃ ê¼à¶çÅðÆÁ» çÅ ñ¯óÄçÅ ÇòÃåÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ¹éìÆÁ» çÆ ÔÅñå ÁÕÃð À°ÔÆ ìäÆ ðÔÆÍ ÜÅà ÇÕÃÅé» çÆ ì×Åòå ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×¹ðÈÁ» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜÅåÆ ÇéÖ¶è, ÃîÅéåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Õçð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÅ õÅÃÅ Ãí å¯º ò¼è ðËâÆÕñ Áå¶ êÌíÅòÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ ÒÇÃ¼Ö ðÅÜÓ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÒÇÕÃÅé ðÅÜÓ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ å¼æ ç¶ òñ ÇÂðëÅé ÔìÆì é¶ áÆÕ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË êð ×½ð Õðé ï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ éåÆ÷Å Áå¶ ÇÂÔÆ ÇòÃ¿×åÆ ÃÅù ñ×í× ï±ð¯ê ç¶ èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé Çò¼Ú òÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃÅÂÆ êñ¶ìÆÁé» ç¶ ÕËºê ç¶ éÅñ éÅñ ìðìð» Áå¶ Õ¹ñÆé» ç¶ ÕËºê î½ÜÈç ÃéÍ îÅðÇàé ¬æð é¶ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ å» ô¹ðÈÁÅåÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ Ã¿ÃÅð ÇçzôàÆÕ¯ä ù êÌ×à ÕÆåÅ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃé¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ îÅéòåÅòÅç Áå¶ î¹Õå òêÅð ç¶ ÇÃè»å çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ AEBE ç¶ îÔÅé ÇÕÃÅé ï°¼è Çò¼Ú ÔÅÕî ÜîÅå» çÅ ê¼Ö ÇñÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹¿Üð ÃÆ Ü¯ èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé ç¶ ðËâÆÕñ ÇÕÃÅé-êñ¶ÇìÁé ê¼Ö çÅ êÌåÆÇéèÆ Áå¶ îÔÅé ÇÕÃÅé ï°¼è çÅ ÁÅ×È ÃÆ ÇÜÃçÅ ðÅÜéÆåÕ êÌ¯×ðÅî ÃîåÅòÅçÆ ï±à¯êÆÁÅÂÆ ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÃÆÍ ëð»Ã Çò¼Ú ÕÅñòËº çÆ èÅðÅ Ãí å¯º ò¼è ðËâÆÕñ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÜîÅå çÆÁ» î³×» ù êÌ×à ÕðçÆ ÃÆÍ ÃÅù ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÅÁç ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÜðîéÆ Çò¼Ú èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé çÆ òðå¯º ÕÂÆ ÇðÁÅÃå» ç¶ ðÅÜÕ°îÅð» Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ Áå¶ ÃÕËºâ¶é¶òÆÁ» çÆ Ü×ÆðÈ ÜîÅå é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ëð»Ã Çò¼Ú òÆ ðÅÜ¶ çÆ Çéð¿Õ°ô Ã¼åÅ Çòð¹¼è Ü×ÆðÈ Õ°ñÆé» é¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ï±ð¯ê ç¶ èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé Áå¶ íÅðå ç¶ ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ Á³ç¯ñé ç¯ò» çÅ ÔÆ å¾å Áå¶ Ã¿ðÚéÅ ÜÇàñ ÃÆÍ èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé Õ¯ÂÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì éÔÄ ÃÆ, À°Ô Ü×ÆðçÅðÆ ÇÖñÅë ÇÕÃÅé», ÁÅî ×ðÆì» Áå¶ éòÜÅå ì¹ðÜ¹ÁÅ ÜîÅå ç¶ êÌåÆÕÅð çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ êÌ×àÅòÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ Çéð×¹ä í×åÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú çÃåÕÅð», ÇÕÃÅé» Áå¶ Çê³â» ôÇÔð» çÆ Ãí å¯º ò¼è ç¹ðÕÅðÆ-ÃåÅÂÆ ÇîÔéåÕô ÁÅìÅçÆ çÆÁ» èÅðÅò» î½ÜÈç ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» çÆ êÌî¹¼ÖåÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ Á³ç¯ñé çÅ ðËâÆÕñ Áå¶ Ã¹èÅðòÅçÆ õÅÃÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ Áå¶ ÃåéÅîÆÁ» çÆ ì×Åòå Çò¼Ú ÁÃÄ î¹¿Üð çÆ èÅðÅ çÆ ìðÅìðÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ïÈð¯ê AFòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è å¯º ñË Õ¶ AGòÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÒÕÅÀ°ºàð ÇðëÅðî¶ôéÓ ¶çÆ ÜòÅìÆ èÅðÅ êÌíÅòÆ ðÔÆ ÇÜÃ é¶ ï±ð¯ê Çò¼Ú êÌ¯àËÃàËºà èðî ç¶ êÌÃÅð ù ð¯Õ Çç¼åÅ Áå¶ ëð»Ã Áå¶ ê¯ñËºâ Çò¼Ú å» ÇÂÃ ù ÇîàÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå Çò¼Ú AGòÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ã¹èðÆ Ô¯ÂÆ ÜÅå ÇòòÃæÅ ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ çÆÁ» Õ¯Çôô», ìÌÅÔîä» çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ (ôÈçð» ç¹ÁÅðÅ èðî À°êç¶ô çÆ Çé§çÅ) Áå¶ îÈðåÆ êÈÜÅ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ åðÕ» ç¶ éÅñ Áå¶ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ éÅñ òè¶ð¶ ÇòÁÅêÕ ÃÇÔï¯× çÅ ÁèÅð ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú å°ñÃÆ ÃÅù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ À°Ã¶ åð·» çÆ À°çÅðòÅçÆ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ èÅðÅ ç¶ êÌåÆÇé¼èÆ ÇÜÔ¶ ÇçÃç¶ Ôé, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ï±ð¯ê Çò¼Ú ÒÕÅÀ°ºàð ÇðëÅðî¶ôéÓ çÆ èÅðÅ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ Çëð ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÅ îÕÃç Çéð×¹ä í×åÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÔÈ-ì-ÔÈ ï±ð¯êÆ èðî Ã¹èÅð Á³ç¯ñé çÅ êÌåÆðÈê ñ¼íäÅ éÔÄ ÔËÍ ñÅ÷îÆ å½ð å¶ ç¯ò» Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Çí¿éåÅò» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ î¼èÕÅñÆ ï±ð¯ê Áå¶ î¼èÕÅñÆ íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅëÆ Çí¿éåÅò» ÃéÍ ÁÃºÄ ÇÃðë ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Á³çðÈéÆ ×åÆ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú (ìÃåÆ éÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º òÆ Õ½î» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÆÜ å¼å òÆ í×åÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

Ã¿íò ÔË ÇÕ ìÃåÆ çÅ ìéä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú AHòÄ ÃçÆ çÆ Öó¯å ç¶ Á¿çð¯º îÅéòòÅç çÆÁ» Õçð»¿ ù ÁËñÅéä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Á³ç¯ñé çÅ Üéî Ô¹¿çÅ Ü» Çëð Á¼×¶ Ú¼ñÕ¶ îÅéòòÅç, Õ½îòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Õçð»Í ðÈÃ çÆ åð·» ì¹ðÜ¹ÁÅ ÜîÅå ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ê¹ôÇÕé, ××¯ñ, ñðîéå¯ò, å°ð×é¶ò, åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ïæÅðæòÅçÆ ÇÃðÜäÅ Õðî Áå¶ ì¶Ç¦ÃÕÆ, ÔðÜé, Ú¶ðÇéô¶òÃÕÆ, ç¯ìð¯ï°ò¯ò ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆÁåêÃ¿ç» ç¶ ÇòÚÅð» ðÅÔÄ êÌ×à Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ å» ÇÃðë Á³çÅÜ¶ çÆ ×¼ñ ÔËÍ Â¶éÅ åËÁ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Á³çðÈéÆ ×åÆ å¯º ÇòÕÃå íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õ°¼Þ Ô¯ð ÔÆ Ô¹¿çÅÍ

Á¼Ü ÇÂÃ å¼æ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃòÅñ éÔÄ À°áÅ ÃÕçÅ ÇÕ ç¯ Ã½ ÃÅñ» çÆ ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ ç½ðÅé, (êÈ¿ÜÆòÅçÆ òêÅð, îÅñÆÁÅ òÃÈñÆ, À°çï¯×» Çò¼Ú ÇÕðå ôÕåÆ ù ÇéÚ¯óé Áå¶ Çëð Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÜÕóì¿çÆ ç¶ ÒÒî³é¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇòèÆ ÇòèÅé»Ó å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜ¶-ðÅÜòÅó¶-òêÅðÆÁ» ç¶ éÅñ è¯ÖÅèóÆ, Ûñ-Õêà Áå¶ Ôé¶ð×ðçÆ íðÆ «¼à-ÖÃ¹¼à ç¶ ðÅÔÄ òÆ) ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ íÅðå ù ÇÕÃ åð·» «¼ÇàÁÅ, ÇéÚ¯ÇóÁÅ Áå¶ åìÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÕðå ôÕåÆ Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» çÆ «¼à Áå¶ êÌíÅò ù å» Ãî» êÅ Õ¶ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ñ¯Õ» çÆ ÁæÅÔ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ç¶ Ü¯ð å¶ õÅÃ ç½ð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ðÈê Çò¼Ú Çê¼Ûó ×Â¶ ç¶ô ù òÆ Ãî» êÅ Õ¶ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ñÕóÆ Áå¶ Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ ñÂÆ (Ãî¹¼Ú¶ ï±ð¯ê ç¶ ê¹ðÅä¶ îÇÔñ»-ì¿×ÇñÁÅ Çò¼Ú Á¼¼¼¼Ü òÆ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê å¯º ×ÂÆ ñÕó²Æ å¯º ìä¶ ëðéÆÚð ÁÅÇç ÃîÅé íð¶ êÂ¶¶ Ôé) ìðî·» å¯º ñË Õ¶ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ êÔÅó» çÆ ñóÆ ç¶ ÁÛ±å¶ Ü¿×ñ»¿ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ ÇÜÔóÆ êÇðÃÇæåÕÆ (Ecological) åìÅÔÆ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°ÃçÅ éåÆÜÅ Á¼Ü òÆ ç¶ô í¹×å ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ òÆ í¹×å¶×Å (Ô¹ä ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êÌÃ¿× ÔË ÇÕ Õ°çðå çÆ åìÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ ù íÅðåÆ êÈ¿ÜÆòÅç é¶ òÆ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔË)Í ìÃåÆòÅçÆ «¼à Áå¶ åìÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ ê¼Ö Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ¹å Ø¼à Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯à¶ å½ð å¶ íÅðå çÆ Õ°çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿êçÅ çÆ ÁæÅÔ ìÃåÆòÅçÆ «¼à å¯º ÜÅä± ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁÅ Ã¿ì¿èÄ Á¿Õó¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅä å» À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ìÃåÆòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÃÌ¯å» çÆ «¾à Áå¶ ÒÃ¿êçÅ ç¶ ìÅÔð ò¾ñ ÇéÕÅÃÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ×ÅåÅð ÁÕÅñ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ AHòÄ ÃçÆ ç¶ ìÅÁç ç¶ Á¼è Çò¼Ú Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ AIòÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÇòÀ°çï¯×ÆÕðé (Deindustrialisation) Áå¶ Áé×ðÆÕðé (Deurbansation) çÅ ÇÜÔóÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, À°Ãå¯º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÅð¶ Ú¶å¿é ÁÇèÁËé ÕðåÅ ÜÅä± ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ òÆ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ AHGB-HA ç¶ çðÇîÁÅé íÅðåÆ îðç» çÆ Á½Ãå À°îð BC.GF ÃÅñ ÃÆ ÇÜÔóÆ AIAA-AB Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ Ç×ðÅòà ç¶ éÅñ AI.D@ ÃÅñ çÆ éÆòÄ ê¼èð å¼Õ ÜÅ ê¹Ô¿ÚÆ ÃÆÍ

êð ìÃåÆÕðé ç¶ ÃðÅê çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ÇÃðë Â¶éÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ «¼à Áå¶ åìÅÔÆ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Áå¼°ñ ðÈê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòéÅôÕÅðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Õ¹çðåÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ íÅðå ù À°Ãç¶ ÁåÆå éÅñ¯º Õ¼à Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃÔåî³ç íÇò¼Ö ç¶ Õ¹çðåÆ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ù Õ°Úñ Çç¼åÅÍ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù Ç×ä¶ Çî¼æ¶ ã¿× éÅñ åìÅÔ ÕðÕ¶ À°Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ æ¯ê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñÕ¶ Â¶Ã¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ Á³çð¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» é¶ ÃÅîðÅÜòÅç-Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ Ã¿Øðô» ù Üéî Çç¼åÅÍ íÅðåÆ Õ½îÆ ñÇÔð çÆÁ» Á³çðÈéÆ ÕîÜ¯ðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ çÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ ñÆâðÇôê ç¶ ç¯Ôð¶ õÅÃ¶ Áå¶ îðÆÁñêé ù ÃîÞä çÆ Õ°¿ÜÆòå ÕóÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¼íÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ é¶ éÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ì½é¶ ÁêÅÔÜ ì¼Ú¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ù Üéî Çç¼åÅ Ã×¯º Â¶Ã¶ Ã¿ðÚéÅ å¯º êËçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÇåÔÅÃÕ Üó·» å¯º à¹¼à¶ íÅðåÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ òÆ ì½ÇèÕ-ÇòÚÅðÕ ê¶åñ¶êé Áå¶ ÇçîÅ×Æ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÇôÕÅð Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÔÅñå é¶ íÅðåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÇÔð ù òÆ ÇÃ¼è¶ ÁÇÃ¼è¶ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìÃåÆòÅçÆ ÇòðÅÃå ç¶ Üéî ÇÚ¿é· Á¼Ü òÆ íÅðå ç¶ ì½ÇèÕ Ü×å Çò¼Ú Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÕîÜ¯ðÆ Áå¶ Ã¹å¿åð ÇÚ¿åé çÆ ÕîÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ éåÆÜ¶ Á¼Ü å¼Õ íÅðåÆ ÜÆòé ù êÌíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ í¼ÇòÖ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿×î³Ú Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º ò¼è ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå-î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ Ãí ù Ãî¯ ñËä òÅñÅ å±ëÅé ÔÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¹ÕÅòà ù ðÅÔ ÓÚ¯º ÔàÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ êÈ¿ÜÆêåÆ ÜîÅå é¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¿î ù ÇÃð¶ éÔÄ ÚÅÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÜÔóÅ ÒÃîÞ½åÅ-çìÅÁ-ÃîÞ½åÅÓ çÆ éÆåÆ Óå¶ ÇÖÃÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êóÅÁ å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, À°Ô ÇòôòÆÕðé ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú éÅ å» ÃÅîðÅÜòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ°¿é å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã Ô¾æ¯º Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÚÅðÕ-ÕÅùéÆ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ èðÅåñ å¶ ÁÅåîÕ Õçð» ç¶ ê¼èð å¶ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå ç¶ êÌ¶å ÁÇó¼Õ¶ å¯º ÔÆ î¹ÕåÆ Ã¿íò ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ñËä ç¶ ìÅÁç ÔÆ AHEG ç¶ îÔÅé ñ¯Õ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ åç ôÅÇÂç ÇÂÃ çÆ ô¯íÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ù ÇÕÃ åð·» ç¶ éòÜÅ×ðä-ê¹éðÜÅ×ðä çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹ÕåÅ ÁËñÅéä Ü» ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÇòÌó êÌÅäÅïÅî Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ìÃåÆÕðé Óå¶ ÁÅî Áå¶ õÅÃ Ã¿çðí» Çò¼Ú æ¯óÆ Ô¯ð ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Áå¶ î¼èÕÅñ Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ Ü» À°Ã ç¶ô ç¶ ÔîñÅòð ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¶ ÕìÜÅ Õðç¶ ðÔ¶, ÃÅîðÅÜ ìäç¶ Çì×óç¶ ðÔ¶ Áå¶ éò¶º-éò¶º ç¶ô òÆ ìäç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÔîñÅòð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ»-ÁÇèÕÅðÆÁ»-ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å ÇÜ¼å¶ ×Â¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ òÃ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ Õ°¼Þ «à¶ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ «¼à Ö¯Ô ç¶ ìÅÁç òÅêÃ êðå Ü»ç¶ ÃéÍ ìÃåÆÕðé ÇÂÃ éÅñ¯º êÈðÆ åð·» ò¼ÖðÆ ØàéÅ ÃÆÍ î¼èï°¼× ç¶ Á³å Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× çÆ Ãò¶ð Çò¼Ú òêÅðÆ êÈ¿ÜÆòÅç é¶ òêÅð å¯º Á¼×¶ òèÕ¶ ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ç¶ô» Óå¶ Õì÷Å Õð Õ¶ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ ÇÕÃî çÆ ðÅÜ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú (ÇÜ¼æ¶ Ü¶ÔÅ Ã¿íò Ô¯ò¶) ÇÜ¼å¶ ×Â¶ ç¶ô» çÆ Õ°çðåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿êçÅ ù «¼à Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô í¶ÜçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ «¼à ù Ã¹ÚÅðÈ ìéÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜ-ÇòèÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð å¶ êÈð¶ ï±ð¯ê ù À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì ù ×åÆ ç¶ä Çò¼Ú ìÃåÆÁ» çÆ «¼à çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ ÒÒÁ÷Åç î¹ÕÅìñ¶ÓÓ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ òÆ ìÃåÆÁ» çÆ ÇòòÃæÅ ù ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¼å» ç¶ î¹åÅÇìÕ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú, Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇéðïÅå çÆ êÌÇòðåÆ çÆ êÌî¹¼ÖåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ åç å¼Õ, ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à çÆ êÌî¹¼Ö Ã¿ÃÅð êÌäÅñÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Üç å¼Õ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú À°µá Öó¶· Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ ñÇÔð é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Õçî Çê¼Û¶ ÔàÕ¶ ÃÅîðÅÜÆ «¼à çÆ éòÄ Ã¿ÃÅð ÇòòÃæÅ Öó·Æ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð éÔÄ Õð Çç¼åÅÍ ìÃåÆòÅç ç¶ ÖÅåî¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðé Ö¹ç Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú Áå¶ À°Ãç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á³åð ÃÅðîðÅÜÆ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ã¿ÃÅð ï°¼è ç¶ ðÈê Çò¼Ú íóÕ À°µáä Áå¶ ç¯ò¶º Ã¿ÃÅð ï°¼è» Çò¼Ú ê¹ðÅäÆÁ» ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» ç¶ åÅÕåÔÆä Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ éòÄº ÃðòÀ°µÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ À°íÅð Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êÌÃ¿× ÔËÍ

ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÃÅðÆÁ» æ»ò» å¶ êÌÇÕðåÆ Áå¶ éåÆÜ¶ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÜò¶º, Ãê¶éÆ ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô» ù ìÃåÆÁ» ìéÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú À°µæ¯º çÆ îÈñ ÁìÅçÆ ç¶ ìÔ¹å¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ìðìð Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ Öåî Õð Çç¼åÅÍ À°µæ¯º ç¶ ÖÇäÜ Áå¶ Ü¿×ñ» çÆ Ã¿êçÅ çÆ «¾à Áå¶ ëÅðî» Çò¼Ú Õ¿î Õðé ç¶ ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁëðÆÕÅ å¯º ÕÅÿ¶ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ÇñÜÅÂ¶ ×Â¶Í ï±ð¯ê å¯º Ö»ç¶-êÄç¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òÃ ×Â¶ Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ À°µæ¶ Ø¹ñ Çîñ ×Â¶Í ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ êÌÅÚÆé ÕÅñ Çò¼Ú ÇòÕÃå Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÆ Üéî í¯º ðÔÆ ÃÆ êð õÅÃ ÕÅðé» ÕðÕ¶ î¼è ÕÅñ Çò¼Ú íÈîÆ çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÇòÕÅÃ çÆ ç½ó Çò¼Ú ÕÅëÆ Çê¼Û¶ Û°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¿ðÚéÅ ÔÆ éòÄ ÃÆ ÇÜÔóÆ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð Çò¼Ú ìäÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÁÅåîÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÁåÆå ÕÅëÆ Çê¼Û¶ Û°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ÁåÆå éÅñ¯º à¹¼àä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ À°µæ¶ À°éÆ ÇíÁÅéÕ åzÅÃçÆ êËçÅ éÔÄ ÕÆåÆ, ÇÜÃ åð·» çÆ ÇÕ íÅðå Çò¼ÚÍ ÕÅÿÅ ÁëðÆÕÅ òÆ ïÈð¯êÆ ç¶ô» çÆ ìÃåÆ ìÇäÁÅÍ À°µæ¶ òÆ Õ¹çðåÆ ÃÅèé» çÆ «¼à Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ÕÅÇÿÁ» ù À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÃÅèé», ÜîÅåÆ ÃîÅÜÕ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ ÕÅñ Çò¼Ú ñ×í× ×Ëð ÔÅ÷ð ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁåÆå éÅñ¯º à¹¼àä çÆ åzÅÃçÆ À°µæ¶ òÆ éÔÄ ÃÆÍ ï±ð¯êÆ ìÃåÆòÅçÆ Üç À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ êÔ¹¿Ú¶ å» À°µæ¶ À°é·» ù ÇòôÅñ íÈ-Ö³â Áå¶ ÁæÅÔ Õ°çðåÆ Ã¿êçÅ å» ÇîñÆ êð À°µæ¯º ç¶ ÁÇåÁ³å ×Ëð ÇòÕÃå ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¿êçÅ Ã¿ê³é ÁÇÜÔÆ ÁìÅçÆ ÃÆ ÔÆ éÔÄ ÇÜÃçÆ «¼à ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÁÅåîÃîðêä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé òÅñÆ îÈñ ÁÅìÅçÆ ù À°µæ¶ ñ×í× Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ï±ð¯êÆ êðòÅÃÆÁ» éÅñ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÃîÅÜ òÇÃÁÅ ÇÜÔóÅ Üéî å¯º ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÆÍ Â¶ôÆÁÅ, ñåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁëðÆÕÅ çÆ «¼à å¯º ÇÂÕ¾åð èé éÅñ ï±ð¯ê ç¶ ÇÂé·» ç¶ô» å¯º ô¹ðÈÁÅåÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ î¹¾ãñÆ êÈ¿ÜÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Áå¶ Ö¶å»-ÖÅä» Çò¼Ú Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÁÅñ Ü¿ÜÅñ (infrastructure) ã»ÚÅ Öó·Å Õðé Çò¼Ú ÁëðÆÕÅ å¯º ÇñÜÅÂ¶ ×Â¶ ×¹ñÅî» çÆ ÇÕðå çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ ÇòÃæÅêå» ç¶ ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» ç¶ ÁèÅð å¶ À°é·» çÆ ðÅôàðÆ Ú¶åéÅ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ½î ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¿×áå Ô¯ Õ¶ ï±ð¯ê ç¶ ìÃåÆòÅçÆ çÅì¶ å¯º î¹Õå Ô¯ä ç¶ ìÅç çÆ ÔÆ À°Ô Ã¹å¿åð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô ìä ×Â¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô òÆ Ãé, ÇÜé·» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ì¼Ã éÅ îÅåð çÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÁÅðÇæÕ «¼à òÆ ì¶ô¹îÅð Ô¯ÂÆ êð êÈðä ìÃåÆÕðä éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» çÆ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ ÁÅêäÆ Ã¹å¿åð ×åÆ ÃÅð¶ Çò×Åó» ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç ìäÆ ðÔÆ Ü» êÈðÆ åð·» åìÅÔ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅù ÁÕÃð Õ½îÆ ñÇÔð» çÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ ñÆâðÇôê çÅ Ç÷ÁÅçÅ ðËâÆÕñ õÅÃÅ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË Áå¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÕÅðÜ òÆ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú î¹ÕÅìñåé òè¶ð¶ ðËâÆÕñ ã¿× éÅñ êÈð¶ Ô¯Â¶Í ÚÆé ÇÜÔ¶ Õ°¼Þ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå çÆ ëËÃñÅÕ°¿é ÇÜ¼å éÔÄ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ãî¹¼ÚÅ ç¶ô ÕÂÆ ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ Çéï¿åðä ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁ» ÇðÔÅ Áå¶ ÁåÆ ÃÆîå êÌí¹Ã¼åÅ òÅñÆ ÇÂ¼Õ ç¶ÃÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ òÆ ìäÆ ðÔÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Áðè Ü×ÆðÈ-Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé Çò¼Ú òÆ À°µæ¯º çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Óå¶ ÇÂ¼Õ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ æ¯êÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕÆÍ ÇÂÔÆ îÈñ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°µæ¶ ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ ÇØú-ÇÖÚóÆ çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ïåéôÆñ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¾ç å¼Õ À°Ã ù Á×òÅÂÆ ç¶ä Çò¼Ú Ãîð¼æ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃç¶ Ú¯àÆ ç¶ êÌåÆÇéèÆ Áå¶ ÇÃè»åÕÅð òÜ¯º ÃéïÅå Ã¶é é¶ AIAA ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇÂéÕñÅì é¶ ÁÅêä¶ ÁèÈð¶êä ç¶ ìÅòÜÈç éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÜîÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ ÃëñåÅ ç¶ Çê¼Û¶ òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðé òÆ î½ÜÈç ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ñÆâðÇôê êÈðÆ åð·» ÇÕÃ¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ Õ°¼õ ÓÚ¯º êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ éÅñ¯º êÈðÆ åð·» à¹¼àÆ éÔÄ ÃÆÍ

íÅðå çÆ ÔÅñå À°êð¯Õå ô¶ÌäÆÁ» å¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÃÆÍ êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ íÅðå íðêÈð Õ°çðåÆ Ã¿êçÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁæÅÔ ÃîÅÇÜÕ Ã¿êçÅ Áå¶ ñ¿ì¶-ÁîÆð ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ñËÃ ç¶ô ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õðîä çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ Öó·Å ÃÆ, Üç òÕåÆ å½ð å¶ å» Öó¯å, Ã¿Õà Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ÔÅñå ç¶ ×ðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÄ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÅ ÇÃÔåî³ç ìÅñ êñ ÇðÔÅ ÃÆÍ AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñåé Çê¼Ûó ÜÅä ç¶ ÕÅðé î¼èÕÅñÆ íÅðå çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ õÅÃÆÁå» Çò¼Ú Û¹ê¶ Ãé êð ÇÂÔ Çê¼ÛóÅêé òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú à¹¼àçÅ, ÇÂÃçÆ êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ ÃÆÍ Ü¶ ê¼ÛîÆ ï±ð¯ê ÇÜÔÆ å¶÷ ×åÆ ç¶ éÅñ éÔÄ, å» Çëð ðÈÃ ÇÜÔÆ î¼èî ×åÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ å» ÇÂ¼æ¶ Á¼àñ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ã¿ï¯× ç¶ ê¼Ö é¶ òÆ ÇÂ¼Õ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Öó¯å íð¶ Ã¿×ð»çÆ ç½ð Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ï±ð¯êÆ ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ êÌò¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚñ¶ Ã¿Øðô» Çò¼Ú ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆ Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ å¶ÜÆ éÅñ Á¼×¶ òè¶Í

ÇÂ¼æ¶ ìÃåÆòÅç ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö çÆ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú Á³åð çÅ òÆ ìÃåÆÁ» çÆ ÔÅñå Áå¶ ÇÕÃîå Óå¶ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂé·» Áðæ» Çò¼Ú Á³×Ìð¶÷ Ãí å¯º Çéê¹¿é ìÃåÆòÅçÆ ÃÅìå Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Çéê¹¿éåÅ À°é·» é¶ ÇìÌà¶é Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ Ã¿ôÇñôà Áå¶ õÅÃ ñîÕòÄ êÌÇ´åÆ å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÃ å¼æ çÅ òÆ Ô¼æ ÃÆ ÇÕ òêÅðÕ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°é·» é¶ Ô¯ð ï±ð¯êÆ åÅÕå» ù Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ À°µæ¶ Ô¯ðé» ï±ð¯êÆ ç¶ô» å¯º êÇÔñ» ô¹ðÈ Áå¶ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú À°é·» é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ú¾Ü¶ ã¿× éÅñ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù À°ÃÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ç¶ ÃæÅéÕ æ¿î·» ç¶ ðÈê Çò¼Ú éòÄÁ» ÃîÅÇÜÕ ÜîÅå» çÅ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ, Õ½îÆ Ã¿Øðô» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ¹ôñåÅ éÅñ, Ûñ-ìñ éÅñ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Üç Çê¼Û¶ Ô¼àä çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» Ø¼à å¯º Ø¼à é°ÕÃÅé À°áÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ù Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íò Ô¼ç å¼Õ ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Çê¼Û¶ Ô¼àä Çò¼Ú òÆ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÃéÍ

íÅðå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÂÆÃà ÇÂ¿âÆÁÅ Õ¿êéÆ é¶ òêÅð ç¶ ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ô¯ðéÅ ï±ð¯êÆ Õ¿êéÆÁ» ù Û¶åÆ ÔÆ Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ë¹¼à Áå¶ Õÿ¶ô çÆ Á³çðÈéÆ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ òêÅð çÆ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ç¶ô ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð Ö¹¼ñ¶ Ãî¹¿çð Çò¼Ú òêÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ Õ¿êéÆ ù Ã³î¹çðÆ ì¶ÇóÁ», ÃËÇéÕ åÅÕå Áå¶ ÇÕÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆ, ÇÜÃç¶ ñÂÆ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ Çéï¿åðä òÅñ¶ ì¿ìÂÆ, Õñ¼ÕåÅ Áå¶ îçðÅÃ ç¶ å¾àÆ Ö¶åð» çÆ ÜéåÅ å¯º ÜìðÆ àËÕÃ» çÆ À°×ðÅÔÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ êñÅÃÆ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ìÅÁç ÇòèÆòå ìÃåÆÕðé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÜ¼å¶ ×Â¶ Ö¶åð» ç¶ Ü×ÆðçÅð» çÆ èé-ç½ñå Ôó¼êä å¯º ìÅÁç Õ¿êéÆ é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ çÃåÕÅð» å¯º àËÕÃ» çÆ À°×ðÅÔÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆÍ éÅñ ÔÆ, ðÅÜéÆåÕ åÅÕå çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ çÃåÕÅð» å¯º À°é·» çÅ îÅñ òÆ ÜìðÆ îé îðÜÆ çÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ Ô¼óÇêÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ «¼à Áå¶ òêÅð ÇîñÕ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ ×Â¶Í ÇÕÃÅé»-çÃåÕÅð» çÆ åìÅÔÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÕÅñ» çÅ òÆ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁæÅÔ ñ¼à å¯º ÇÂÕ¾åð êÈ¿ÜÆ é¶ ÇìÌà¶é Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú î¼ÔåòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ìÃåÆÕðé ç¶ çÈÜ¶ ç½ð Çò¼Ú, íÅðå çÆ ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù ÇÃñÇÃñ¶òÅð åìÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ Ã¿ðÚéÅ ù æ¯êä çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ÇÂ¿×ñËºâ Çò¼Ú éò» À°íðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°çï¯×êåÆ Â¶éÅ åÅÕåòð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ òêÅðÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ù Çê¼Û¶ è¼ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AHAC Çò¼Ú Õ¿êéÆ çÆ òêÅðÕ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ ù õåî ÕðÕ¶ Ö¹¼ñ¶· òêÅð ç¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ íÅðåÆ çÃåÕÅðÆ Áå¶ À°íðç¶ Ô¯Â¶ À°çï¯× åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ãÅÕÅ Áå¶ ÃÈðå òÆðÅé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÕÅðÆ×ð ôÇÔð» ù Û¼â Õ¶ Çê¿â» òñ í¼Üä ñ¼×¶ Ãé Áå¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ìçÔÅñ Ö¶åÆ Óå¶ ÁìÅçÆ çÅ çìÅÁ å¶÷Æ éÅñ ò¼èä ñ¼×Å ÃÆÍ ÇìzÇàô À°çï¯× êåÆÁ» ç¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¼å» çÅ åÕÅ÷Å ÃÆ ÇÕ íÅðå çÆ «¼à éÅñ ÔÆ åÅÕåòð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇìÌÇàô À°çï¯×» ç¶ ñÂÆ íÅðå ù Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ ÃÌ¯å Áå¶ ÇåÁÅð îÅñ ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÒÒÖ¹¼ñ·¶ î¹ÕÅìñ¶ÓÓ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú, Çê¼Ûó Ú¹¼ÕÆ Áå¶ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ íÅðåÆ çÃåÕÅðÆ çÆ ÔÅð Áå¶ Á³åî ìðìÅçÆ Áà¼ñ ÃÆ Áå¶ AIòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è å¼Õ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ù êÈðÆ åð·» ÇìÌÇàô À°çï¯Ç×Õ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÁèÆé Õðé ñÂÆ ÇÂæ¯º çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÃæÅÂÆ ì¿ç¯ìÃå, ðÇÂÁåòÅóÆ Áå¶ îÔÅñòÅóÆ êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼æ¯º ç¶ íÈîÆ Ã¿ì¿è» ù ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê Çò¼Ú ìçñÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Áðè-Ü×ÆðÈ íÈîÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Çò¼Ú ÷îÆéÆ îÅñÆÁÅ ÇÂ¼ÕáÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÚ¯ñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÜ¿îÆçÅð», ÕÅôåÕÅð ÇÜ¿îÆçÅð» Áå¶ ò¼â¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ÜîÅå À°í¼ðÆ ÇÜÃç¶ ÇÃõð Óå¶ ê¹ðÅäÆ ÇòòÃæÅ ç¶ Ü×ÆðÈ íÈ-îÅñÕ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ôÅîñ ÃÆÍ ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé» Áå¶ ðÇÂå» ç¶ ñ¯àÈ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ºâ± îÔÅÜé» çÆ ÇÂ¼Õ éòÄ ÜîÅå òÆ À°µíðÆÍ ñ×Åé çÆ çð Áå¶ ÇòòÃæÅ ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÜîÆé ù Ô¹ä êÈðÆ åð·» ÇòÕÅÀÈ îÅñ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ î¹ÕÅìñåé Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ù ×¹ÁÅ Õ¶ íÅðåÆ Çê³â ìÃåÆòÅç ç¹ÁÅðÅ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÜÅð éÅñ Ü¹ó ×Â¶ Áå¶ íÅðå À°çï¯Ç×Õ ÇìÌà¶é çÆ ÇÂ¼Õ Ö¶åÆ êÌèÅé ìÃåÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Ö¶åÆ å¯º çÃåÕÅðÆ Áå¶ çÃåÕÅðÆ å¯º À°çï¯× å¼Õ çÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Ã¹íÅòÕ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Ôî¶ôÅ ñÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í íÅðå Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ôÅÃé êÌäÅñÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Ã¿ÚÅñé ç¶ ñÂÆ Ô¹ä ìÅìÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êó·¶ Çñ¼Ö¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ çÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù AIòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» î¾è òð× Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜé·» ù Á¼Ü Òì¿×Åñ éòÜÅ×ðäÓ ç¶ ÕðåÅ èðåÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Â¶Ã¶ î¾è òð× åìÕ¶ ç¶ ÇÔ¼å»-ÁÕ»ÕôÅò» çÆ é°î³ÅÇÂ¿ç×Æ Õðç¶ ÃéÍ

ìÃåÆòÅçÆ ç½ð çÅ åÆÜÅ êóÅÁ î¯à¶ å½ð å¶ AIòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Á¾è ù î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¿î êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ï±ð¯ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÌ¶ôàåÅ ëËÃñÅÕ°¿é ðÈê éÅñ ÃæÅêå Õðé ç¶ ñÂÆ Ô¹ä ÇìÌÇàô ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ ñÂÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Õ¼Ú¶ îÅñ Áå¶ ÇåÁÅð îÅñ ç¶ ñÂÆ ìÜÅð çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ê¹ðÅäÆÁ» ÃóÕ» çÆ î¹ð¿îå, éòÄÁ» ÃóÕ» Áå¶ éÇÔð» ç¶ ÇéðîÅä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÅðÕÃ é¶ Â¶Ã¶ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ç¯Ôð¶ éåÆÇÜÁ» çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ìÃåÆòÅç ç¹ÁÅðÅ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ìÆÜ ìÆÜä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÜÃ Óå¶ ìÅÁç¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ çÅ òÆ ÇèÁÅé Ç×ÁÅÍ) ÇéðîÅä çÅ êÈðÅ ÖðÚ íÅðå ÓÚ¯º ÔÆ ÇéÚ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð ð¶ñ» é¶ Õ¼Ú¶ Áå¶ ÇåÁÅð îÅñ ù ÇñÁÅÀ°ä ÇñÜÅä å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÜÆòé Óå¶ ÇòÕÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ Û¼ÇâÁÅÍ éÇÔð» é¶ ÕêÅÔ, ×¿éÅ, êàÃé, Çåñ ÁÅÇç òêÅðÕ ëÃñ» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ êð ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°åêÅçé òÅè¶ å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ×Åé Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ×Åé ÔÅñ¶ òÆ êÇÔñ» òÅñÆ «¼à çÅ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ÃÅèé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ÇìÌà¶é Çò¼Ú ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ ÇÂ¼ÕáÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ü¶Õð Øð¶ñÈ À°çï¯×» Çò¼Ú ÔÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ å» î÷çÈð» çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÆ åÅÕå òèä éÅñ î¹éÅëÅ Øàä ñ¼×çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅëð êÈ¿ÜÆ ç¶ Ã¹¼ðÇÖÁå Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ Çéò¶ô Áå¶ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú À°êñ¼íè ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºä ñÂÆ ÇÂ¼Õ éòÄ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, À°Ô ÃÆ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÅ ÇéðïÅåÍ AHF@ ç¶ ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÇÜé·» Ö¶åð» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ ñ¼×Æ ÃÆ, À°Ô Ãé : ÃðÕÅð ù ÕðÜÅ (íÅò ÇòÁÅÜ ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇéÚ¯óéÅ), ð¶ñ À°ÃÅðÆ, ÇÃ¿ÚÅÂÆ ï¯ÜéÅò», ÚÅÔ-ÕÅëÆ Áå¶ ðìó ç¶ ìÅ×, Õ¯ÇÂñÅ ÖÅä», ÜÈà Çî¼ñ», àzÅî ò¶ Áå¶ ìËÇÕ¿× Áå¶ ìÆîÅÍ êð î¹çðÅ êÈ¿ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ù îÅñ êÈ¿ÜÆ çÅ ÇéðïÅå òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ éÅñ ÔÆ «¼à çÅ ê¹ðÅäÅ åðÆÕÅ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÇÜÃ ù Ô¹ä ÒÇàzÇìÀ°àÓ çÅ é» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ èéðÅôÆÓ ù ÒëÆÃÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ AHEA å¯º AI@A ç½ðÅé ÇÂÃ ðÕî Çò¼Ú òÆ Ã¼å ×¹ä» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¿×ñËºâ Çò¼Ú Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé î¼çç ÇîñÆÍ ÇÂÃ ÁÅðÇæÕ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ AHEG ç¶ îÔ»-Ã¿×ÌÅî ç¶ ìÅÁç, Õ¿êéÆ ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÃ¼è¶ ÇìÌÇàô ´ÅÀ°é ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅä (ÇÜÃçÅ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ÕÅðé ÇìÌà¶é Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ êÈ¿ÜÆ çÆ ëËÃñÅÕ°¿é Ú½èð ÃÆ) ç¶ ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ-Ã¿ÚÅð ç¶ ÃÅèé» ç¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕÅðé Ã¿íÅòå ì×Åòå» ù Õ°Úñä ç¶ ñÂÆ ë¯Ü çÆ ×åÆôÆñåÅ ù òèÅÀ°äÅ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ Ã¼åÅ ù ê¼Õ¶ êËðÄ ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶ ÇìÌÇàô À°çï¯×», Ã¶òÅ Ö¶åð Áå¶ ôÅôé å¿åð ç¶ Ã¿ÚÅñé ñÂÆ ÜðÈðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ éò¶º î¼è òð×» ç¶ éÅñ ÔÆ î¼èÕÅñ å¯º Çí¿é ÇÂ¼Õ éòÄ òêÅðÆ ÜîÅå òÆ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òèÆ-ë¹¼ñÆ ÇÜÔóÆ ÇìÌÇàô Ã¼åÅ çÆ êÈðÆ åð·» òëÅçÅð ÃÆÍ

ìÃåÆòÅçÆ ðÅÜ çÅ Á³åî ç½ð åç ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔË Üç AIòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÇìÌÇàô À°çï¯× êÈðÆ åð·» éÅñ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂÜÅð¶çÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÅ, ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ç½ð ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú ÇìÌà¶é å¯º Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÅ ÇéðïÅå (ÇåÁÅð îÅñ ç¶ ÇéðïÅå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú) êÌèÅé êÌÇòðåÆ ìä Ç×ÁÅ êð éÅñ ÔÆ íÅðå å¯º ÇìÌà¶é ÜÅä òÅñÆ êÈ¿ÜÆ íÅðå Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ êÈ¿ÜÆ å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

íÅðå çÆ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ Üéî, ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ Áå¶ éÆÁå çÅ éåÆÜÅ éÔÄ Ã×¯º À°é·» çÆ ÇÂ¼ÛÅ å¯º Á÷Åç ×åÆ çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂé·» íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÅ Üéî Ö¶åÆ å¯º À°çï¯× å¼Õ çÆ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¹íÅÇòÕ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ìð×ð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÄ Ã×¯º ìÃåÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ çÆ ×ðí Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ÚÇð¼åð òêÅðÕ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇìÌÇàô Ã¼åÅ ç¶ òøÅçÅð ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú, ÇìÌÇàô Ã¼åÅ çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ À°é·» ÓÚ¯º Õ°Þ é¶ À°çï¯×» Çò¼Ú òÆ Çéò¶ô çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜ¶ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé (Áå¶ À°é·» ç¶ çðÇîÁÅé òÆ) Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ å¯º ÜéîÆ ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆ îÜìÈðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» é¶ À°çï¯×» Çò¼Ú Çéò¶ô çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ Ø¹ÃêËá òèÆÍ

Ôð òÃåÈ Ü» êÌÇÕÇðÁÅ çÆÁ» ç¯ êðÃêð Çòð¯èÆ ×åÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ ÔÆ ×åÆ ç¶ Á³çð¯º Çëð ç¯ êðÃêð Çòð¯èÆ ×åÆÁ» çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ìÃåÆòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇÂ¾Ûå éåÆÜÅ éÔÄ ÃÆ Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ Á¿çð Û°¼ê¶ ×½ä, Çòð¯èÆ ×åÆ çÆ êËçÅòÅð ÃÆÍ ÇÂÃ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ù ð¯Õä, Õ¿àð¯ñ Õðé Áå¶ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÆÁ» òÆ ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ìÃåÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ å¯º êËçÅÇÂô ç¶ é» å¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õî÷¯ð Áå¶ Çò×ó¶ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ õÅÃ¶ Çò¼Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Çò×Åó-ÇòðÈêåÅ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

éåÆÜ¶ òÜ¯º, ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Ö¶åÆ-çÃåÕÅðÆ-À°çï¯× çÆ Ã¹íÅÇòÕ ´î-ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇòÕÃå éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ìð×ð» çÆ Ã¿åÅé éÔÄ Ã×¯º ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ êËçÅòÅð ÃÆÍ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Òê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅìÓ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÈÃ ÇÜÔÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ Õ¿î» ù ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ é¶êð¶ ÚÅóé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁÃîð¾æ ì½äÆ Áå¶ Áê³× ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÆÍ éÅ å» ÇÂÔ êÈðÆ åð·» çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷ÆÍ Ãî¹¼ÚÆ Á÷²ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÃ çÅ ç¯ÔðÅ õÅÃÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ Úó·å çÅ ëÅÇÂçÅ ñËÕ¶ ÇÂÃ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ êð À°Ã ç¶ ìÅÁç òÆ éÅ å» ÃÅîðÅÜòÅç éÅñ ðËâÆÕñ å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» ç¶ Õ¿î ù ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú êËçÅÇÂô çÆ åzÅÃç Çòâ¿ìéÅ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜîÅå» çÆ ÔÅñå Áå¶ Ú¶åéÅ ù òÆ ò¼Ö-ò¼Ö éÕÅðÅåîÕ ðÈê» Çò¼Ú êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ íÅðåÆ Çéîé êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÅ ÇÃÖðñÅ ðÈê ÃÅù í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇÚ¿åé Çò¼Ú Áå¶ À°é·» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÅð» ù ÁêéÅÀ°ä Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔË êð ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ í½ÇåÕòÅç çÆ çÅðôÇéÕ â±¿ØÅÂÆ Áå¶ á¯Ã ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂ¼æ¶ ðÈÃ (ì¶Ç¦ÃÕÆ, Ôð÷é, Ú¶ðÇéô¶òÃÕÆ ÁÅÇç…..) ÇÜÔÆ éÔÄ ÇçÃçÆÍ íÅðå çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ÕîÜ¯ðÆÁ» Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ ç½ð å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ñÇÔð Áå¶ ÃÅÇÔå-ÕñÅ ç¶ Ö¶åð çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ òÆ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ãî¹çÅÂ¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ êËçÅòÅð ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ç¶ ¦î¶º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ À°ÃçÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ å¯º à¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ éÅ ÇÃðë íÅðå Çò¼Ú ìÃåÆòÅç çÆ åìÅÔÕ°¿é íÈÇîÕÅ ù Ã×¯º À°µåð-ìÃåÆòÅçÆ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Á¼Ü ç¶ íÅðå ù Áå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º íÅðå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ À°ÃÅðÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»-Úä½åÆÁ» ù òÆ ÃîÞä çÆ Õ°¿ÜÆ ÔË Áå¶ AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ðÅî çÅ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃîÞä ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

AHEG çÅ Ã¿Øðô íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¿èÆ Çì¿çÈ Óå¶ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ ×ñì¶ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆÇåÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇÃ¼ÇÖÁÕ-ÕÅùéÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ ñÅ×È Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÁèÅð Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¯ò» ÔÆ èðÅåñ» Óå¶ ìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔÅñ¶ î¹Õî³ñ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ¶ Õ°¼Þ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð çÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ åìÅÔÆ ç¶ ìÅÁç òÆ éÅ ÇÃðë ÔÅñ¶ ê¹ðÅäÆ ÜîÆé Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çÆ Ú¶åéÅ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ã×¯º ÇÂ¼Õ êÌôÅÃéÕ ÇÂÕÅÂÆ ìä ÜÅä ç¶ ìÅÁç, ç¶ô ÇòÁÅêÆ ðÈê ÓÚ ÇÂ¼ÕÜ¹¼àåÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁèÅð òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÆ Úðî ìðìðåÅ é¶ ç¶ ÜÆä-îðé ç¶ Ã¿Øðô çÆ Çê¼á-íÈîÆ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» é¶ Çòç¶ôÆ Ã¼åÅ ç¶ ÇõñÅø ñ×ÅåÅð ì×Åòå» çÅ ÇÜÔ²óÅ ÇÃñÇÃñÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¿Øðô éÅ ÇÃðë ç¶ô ÇòÁÅêÆ, Ã×¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¿×áå òÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÈð¶ ç¶ô çÅ êÌåÆð¯è ï°¼è ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ðÅä¶ íÅðå çÅ Á³åî êÌåÆð¯è ÃÆÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ î¹¼Ö å½ð å¶ íÅðå çÆ ê¹ðÅäÆ ÜîÆé Óå¶ ñóÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ îé¹¾ÖÆ ëËÕàð ÔÆ ÇÂÃçÆ î¹¼Ö ÁÅ×È åÅÕå ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ íÅðå çÆ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ í½ÇåÕ ÁÅåÇîÕ åÅÕå êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÜÅ× À°µáÆ ÃÆ Áå¶ ê¹ðÅä¶ íÅðå çÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ çÆ Á¿åî Õ¯Çôô ç¶ ñÂÆ ï°¼è ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðÆ ÃÆÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ æ¯êÆ ×ÂÆ éòÄ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ òÆ À°Ã Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ çÅ î¹ãñÅ êóÅÁ êÈðÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ÃçÆ òÆ ÇÂ¼Õ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ðÅÜ¶ Áå¶ Ü×ÆðçÅð í½º îÅñÕ ÁÅêäÆ åìÅÔÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅò¶º ÔÆ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÔÅñå çÆ òÅêÃÆ ç¶ Ã¹êé¶ Ã¿Ü¯ÂÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ êð ÇÕÃÅé», çÃåÕÅð», ôÇÔðÆ ×ðÆì» Áå¶ ÁÅî å½ð å¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÓÚ¯º íðåÆ Ô¯Â¶ ë½ÜÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¯ÔðÆ Ú¶åéÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» À°é·» çÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êËçÅòÅðÆ Ã¿ì¿è»Î å¯º (Áå¶ ×½ð Õð¯ ÇÕ À°é·» êËçÅòÅðÆ Ã¿ì¿è» Çò¼Ú òÆ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ìÆÜ êË Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ Õ½îÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Á¿× ÇçÃä ñ¼×¶ Ãé) À°ÃÇðÁÅ ÃÆ, å» çÈÜÅ ê¼Ö ìÃåÆòÅçÆ ç½ð ç¶ éò¶º êËçÅòÅðÆ Ã¿ì¿è» å¯º ÇéðèÅðå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÜÔóÅ ê¼Ö ê¹ðÅä¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ì¹ÇéÁÅç çÆ êËçÅòÅð ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú Õ½îÆ êÌåÆð¯è ç¶ å¼å î½ÜÈç Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðò-ìÃåÆòÅçÆ íÅðå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ å¯º êÈðÆ åð·» ÁäÛ¯ÇÔÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÅ çÈÜÅ ê¼Ö ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÃÆ À°Ô å» Õ½îÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ú¶åéÅ ÃÆ ÔÆ, íÅò¶º ÔÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çå¼ÖÅ êÌ×àÅòÅ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í (ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðÆ Ú¶åéÅ ç¶ ÇÃè»åÕÅð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÜîÅå ÔÅñ¶ ìÔ¹å Ø¼à ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÃÆ, êÈðÆ åð·» éÅñ ìÃåÆòÅç ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·Æ ÃÆ)Í íÅò, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ã¿Õðîä Çì¿çÈ Çò¼Ú ñó¶ ×Â¶ AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ÌðÅî çÅ õÅÃÅ ç¯ÔðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ðÅä¶ íÅðå çÅ Á³åî êÌåÆð¯è ï°¼è ÃÆ Áå¶ éò¶º íÅðå çÅ êÇÔñÅ Ã¹å¿åðåÅ Ã¿×ÌðÅî òÆÍ êð ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ê¼Ö ê¹ðÅä¶ íÅðå ç¶ êÌåÆð¯è Ã¿Øðô çÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÁÕÅçÇîÕ îÅðÕÃòÅçÆ ìÃåÆÕðé çÅ ÁÇèÁËé ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î¼èÕÅñÆ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ À°Ô À°Ã ×¼ñ ù Ü» å»¿ ÃîÞç¶ ÔÆ éÔÄ Ü» ñ¯óÄç» îÔ¼åò éÔÄ Çç¿ç¶ ÇÕ ìÃåÆÕðé é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Áå¶ ìÅÔð å¯º Áå¶ À°êð å¯º ÇÂ¼Õ éòÄ ×åÆ æ¯ê Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çò×Åó êËçÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ êÌíÅò Á¼×¶ ÃçÆÁ» å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ êËçÅ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ À°Ô AHEG çÅ ÃÔÆ îÔ¼åò ê¶ô Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ü» å» ÇÂÃ çÅ î¹¼ñ ØàÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ü» Çëð Çî¼æ îÔ¼åò ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ×¹ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ îÅä çÆ ÁåÆå Çò¼Ú Ö¯Ü çÆ êÌÇòðåÆ òÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ï±ð¯êÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êÌåÆðÈê ñ¼íç¶ Øóç¶ ê¹éð ÜÅ×ðä-êÌì¯èé ÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Õ½îÆ ñÇÔð çÅ òÆ Ã¿å°Çñå çò¿çòÅçÆ î¹¼ñ»Õä éÔÄ Ô¯ êÅÀ°ºçÅ, íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ç¯Ôð¶ õÅÃ¶ ù ÃîÞ¶ Çìé» ÕçÆ À°Ã ù ÇìñÕ°ñ çñÅñ å» ÕçÆ ÇÂ¼Õ çî Õ½îÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ AIDG ù ÇîñÆ Á÷ÅçÆ ù Ü» å» ÇÂ¼Õ çî ÞÈáÆ ç¼Ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð À°Ãù ðËâÆÕñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ AHEG ç¶ î¹ñ»Õä çÅ ÃòÅñ î¼èÕÅñ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿× éÅñ ÁÇèÁËé Õðé Áå¶ éåÆÜ¶ Õ¼ãä éÅñ Áà¹¾à ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÌÃ¿×òô, ÒÒê¹éð ÜÅ×ðä-éò ÜÅ×ðäÓÓ Ã¿ì¿èÆ Õ°¼Þ ×¼ñ»Í ÒÒì¿×Åñ Çðé¶Ã»ÓÓ Ü» ÒÒÇÔ¿çÆ éò ÜÅ×ðäÓÓ çÅ ç½ð ÁÇÜÔÅ ç½ð éÔÄ ÃÆ Üç ÒÒðÅÜôÅÔÆ é¶ ìð×ð» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Ü×ÆðÈ Õ°ñÆé ÜîÅå çÆ Ã¼åÅ ÚÈð Õð Çç¼åÆÓÓ (Â¶º×ñ÷) Ô¯ò¶Í ìð×ð» Áå¶ Ü×ÆðÈ Õ°ñÆé» Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ï°¼è éÔÄ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, éÅ ÔÆ À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ÇÕÃÅé ì×Åòå» éÅñ ÁÖ½åÆ ì¿×Åñ ê¹éðÜÅ×ðä ç¶ î¯ãÆÁ» çÅ Õ°¼Þ ñËäÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ï±ð¯êÆ ê¹éðÜÅ×ðä çÆ åð·» ÒÒì¹ðÜ¹ÁÅ ÃÆîÅò» å¯º î¹Õå îÔ»-îÅéòÓÓ å» ÕçÆ òÆ éÔÄ ÃéÍ ÇÂÔ ÇìÌÇàô ìÃåÆòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ôÇÔðÆ î¼è òð× ç¶ ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» çÆ Çê¼áíÈîÆ ÁÅî å½ð å¶ ñ×Åé å¶ ÜÆÀ°ä òÅñ¶ ÇÜîÆçÅð» çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¹ÁÅîÆí×å ÇìÌÇàô êðÜÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ëñ Ú¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ Ã¹èÅð» çÆ ÇÂé·» çÆ î³× ñ¯Õ» çÆ ÜÅ×ÌåÆ, êÇÔñÕçîÆ Áå¶ åÅÕå çÆ ìÜÅÇÂ êÌôÅÃéÕ ï°×å», ÇòèÅé» Áå¶ ÃÔÅÇðÁ» çÆ î¯ÔåÅÜ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ù ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ç¹ðçôÅ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ¶ðäÅ ÃÌ¯å íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÄ ìñÇÕ ï±ð¯ê ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ åðÕ çÅ Õ¯ÂÆ í½ÇåÕ ÁèÅð éÔÄ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ðÅÜÅ ðÅî î¯Ôé ðÅÂ¶ ÁÅÇç Ã¿ì¿èÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ñ×í× À°ÔÆ ÇÔ¿çÆ éò-ÜÅ×ðä ç¶ ÕðåÅ èðåÅ íÅðå¶ºçÈÈ Áå¶ À°Ãç¶ î³âñ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú òÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ù íÅðåÆ Õ½îÆ Ú¶åéÅ ç¶ î¯ãÆ î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂé·» çÆ èÅðÅ ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ê¹éð-ÜÅ×ðä Ü» À°é·» ç¶ ìðÅìð éòÜÅ×ðä ÇÜÔÅ òðåÅðÅ éÔÄ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃåÆÁ» Áå¶ ìÔ¹-Õ½îÆ ç¶ô» Çò¼Ú Õ½î Áå¶ Õ½îòÅç ç¶ Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ï±ð¯ê å¯º êÈðÆ åð·» ò¼ÖðÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ êÈðòÜ Ãé òÆ å» íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ À°åêåÆ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ò¼Öð¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú ÜÅðÆ Ö¶åÆ å¯º çÃåÕÅðÆ Áå¶ çÃåÕÅðÆ å¯º À°çï¯× çÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ ×ÿÅ êÇÔñ» ÔÆ Ø¹¼ÇàÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Á÷ÅçÆ Çîñä ç¶ Ã¼á ÃÅñ» ìÅÁç òÆ, íÅðå ç¶ ì½ÇèÕ Ü×å Çò¼Ú êÆñÆÁ», ÇìîÅð, êðÜÆòÆ ì¶ñ» çÆ î½ÜÈç×Æ òÆ ÇÂÔ¯ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ù ÒÒíÅðåÆ ê¹éð-ÜÅ×ðäÓÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ òÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ íðî êÅñä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ìÅÔðî¹ÖÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù î³é ñËä ç¶ ìÅÁç ÔÆ éò¶º íÇò¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÖËð, AHEG çÆ ÚðÚÅ Óå¶ î¹ó êðåÆÂ¶Í ìÃåÆòÅç ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Ã¹íÅÇòÕ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇÜÔóÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ Á³åî, Ãí å¯º ò¾è åÅÕåòð Áå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êÌåÆð¯è ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ îÔ»-Ã¿×ÌðÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ù êÈðÆ åð·» ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ, ÇÂÔ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ç¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿×ðÅî çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ Çì¿çÈ òÆ ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç òÆ î¹ÕåÆ çÆ ÇÂ¼Û°Õ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ñÂÆ êÌ¶ðäÅ çÅ ÁÇî¾à ÃÌ¯å ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔ» Ã¿×ðÅî çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁåÆå éÅñ¯º Õà ×Â¶, ÁÅêäÆ êÌ¿êðÅ å¯º ò¼Ö Ô¯ ×Â¶Í íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆÁ» À°Ã Ãî¶º å¼Õ çÆÁ» ÃÕÅðÅåîÕ-À°êñ¼íçÆÁ» ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ì¯è ç¶ ÇéðîÅä çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ ìéä çÆ ìÜÅÇÂ ÇòÃð ü¾Õ¶ ÁåÆå çÅ ÁÇèÁÅÂ¶ ìä ×ÂÆÁ»Í Ô¹ä ÇÂÃ ÕîÆ ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ êÌÚ¿â ò¶× òÅñÅ, Ãí ù Ãî¶à ñËä òÅñÅ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì ÔÆ êÈðÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç òÆ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå ç¶ êÌ¶å å¯º êÈðÆ åð·» Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ¦îÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ðÅî çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðéÅ ù ÇÂé·» å¼æ» Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ê¹ðÅäÆ ÜîÆé å¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ñóÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÃå êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆ é°î¿ÇÂ¿ç×Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êð ÇÃðë ÇÂÃ¶ ÁèÅð å¶ ÔÅð ù Áà¼ñ î³éäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéÁåÆòÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¿ÃÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Çê¼ÛóÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» òÅñ¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÂÆ òÅðÆ Ã×¯º òè¶ð¶ À°é§å êËçÅòÅðÆ åÅÕå» òÅñ¶ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» çÆÁ» ÔÅÕî ÜîÅå» çÆ ÇíÁÅéÕ ë½ÜÆ åÅÕå ù òÆ Çî¼àÆ ÓÚ ð¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ÁëÃð é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃðë ×òÅñÆÁð é¶ ÔÆ ìÅ×ÆÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Ô¹¿çÅ å» ÃÅð¶ ÃîÆÕðé À°ñà ÃÕç¶ ÃéÍ ï°¼è Çò¼Ú Ü¼æ¶ì¿çÕ ï¯ÜéÅì¾èåÅ çÆ ØÅà Áå¶ õÅÃ î½ÇÕÁÅ Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ë½ÜÆ ðäéÆåÆ çÆÁ» Õ°¼Þ ×¿íÆð í¹ñ» çÆ òÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ìä ×ÂÆÍ ÖËð, ÇÂÔ ï°¼è ÇÜ¼ÇåÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ åç ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ íÅðå Ô¹¿çÅ, ÇÂÃ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ëÅñå± ì½ÇèÕ îô¼Õå éÔÄ, Ã×¯º AHEG ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÞä ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ îÔ» Ã¿×ðÅî Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆ ÔÅð Ô¹¿çÆ å» ÕÆ íÅðå î¼èÕÅñÆ ÁåÆå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú òÅêÃ éÔÄ êðå Ü»çÅ? ÁÇÜÔÅ î³éäÅ ÇÂÇåÔÅÃ òñ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ é÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁåÆå Çò¼Ú ÔÈ-ì-ÔÈ òÅêÃÆ ÕçÆ òÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇìÌÇàô Ã¼åÅ çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç, ìÔ¹å Ø¼à Ã¿íò ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ Ü×ÆðÈ Ã¼åÅ ÃæÅêå Ô¯ êÅÀ°ºçÆÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ òÆ, ÇÂÔ íÅò¶º Ü¯ òÆ Ô¹¿çÅ AHEG Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÜÃ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ ù î¹Õå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ù Öåî éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðîÅä çÆ Ãð×ðî åÅÕå ìä ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ íÅò¶º Ü¯ òÆ Ô¹¿çÅ, ÇÂÃ Ã¿×ðÅî Çò¼Ú ÇÜ¼å Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ åìÅÔÆ ç¶ ìÅÁç, íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ À°Ã îÈñ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÅ Çëð å¯º ìÔÅñ Ô¯ ÜÅäÅ Á¼àñ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã¹íÅÇòÕ éåÆÜ¶ òÜ¯º íÅðå Çò¼Ú ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Á¼×¶ Õçî òèÅÀ°ºçÆÍ Ã¿íò ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Ô¹¿çÆ òÆ å» éÅ-îÅåð çÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ Áå¶ êÈðÅ ç¶ô Õ°¼Þ Ãî¶º ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ü×ÆðÈ îÅñÕ» ç¶ ðÅÜ ç¶ Ô¶á ÁÅ Ü»çÅ êð ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÃîÅÇÜÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ñ×ÅåÅð Çå¼ÖÅ Ô¹¿ç¶ ÜÅäÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ Á¼×¶ Õçî ê¹¼àäÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ ( ÇÜÔÅ ÇÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ)Í Ã¿íò ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ Ü×ÆðÈ ÔÅÕî òÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ å¼å» çÅ ê¼Ö ñËºç¶ Áå¶ Ö¹ç ì¹ðÜ¹ÁÅ õÅÃÅ ÁêäÅ ñËºç¶ (ÁÇÜÔÅ ï±ð¯ê Çò¼Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ðÅÜÕ°îÅð» é¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ)Í ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÂÆ ðÅÜôÅÔÆÁ» é¶ Ü×ÆðÈ Õ°ñÆé» ÇÖñÅë Ã¿Øðô Çò¼Ú ìð×ð» çÅ ê¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜå¿åð ÇòòÃæÅ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Ü×ÆðÈ Õ°ñÆé» çÆ ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÔ î³éäÅ òÆ ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆÇÕÌå Çéð¿Õ°ô Ü×ÆðÈ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî òÆ Ô¯ Ü»çÆ, å» À°Ãç¶ Á³åð×å òÆ êÈ¿ÜòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ú¼ñ êËºçÆ, ÇÜÔÅ ÇÕ AIòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÷ÅðôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ðÈÃ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÇìÌÇàô Ã¼åÅ çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç òÆ íÅðå Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ çõñÁ³çÅ÷Æ õåî éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú êÈðÅ ç¶ô ò¼Ö-ò¼Ö ìÃåÆòÅçÆÁ» ç¶ ÇÃ¼è¶ ÁÇÃ¼è¶ Õ¿àð¯ñ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú (Õ°¼Þ-Õ°¼Þ ÚÆé çÆ åð·») ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áðè Ü×ÆðÈ-Áðå ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ êð ÇÂÃçÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç Á³çðÈéÆ ×åÆ ù êÈðÆ åð·» åìÅÔ Õð êÅÀ°äÅ Ã¿íò éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ åç ç¶ô çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅÇÂç Õ°¼Þ Ô¯ð ÔÆ Ô¿¹çÅÍ

AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ðÅÇÜÁ»-éòÅì» Áå¶ Ü×ÆðÈ ÜîÆé îÅñÕ» çÆ íÈÇîÕÅ òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º Á×»ÔòèÈ ÃÆ ( Áå¶ À°é·» ù ì¶ÇÞÜÕ ç¶ô í×å òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË) ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç ×åÆ, Ü» ÕÇÔ ñú ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÕÅÃ çÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·¶ ÃéÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ å¼åÕÅñÆ î¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÅ ê¼Ö ñ¯Õ» çÅ ê¼Ö ÃÆ, íÅò À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Á×»ÔòèÈ èÅðÅ ç¶ éÅñ Öó·¶ ÃéÍ ÇÂÔ î³éäÅ ÇÕ Ü×ÆðçÅð» çÆ íÈÇîÕÅ ÇÕÃ¶ ÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ Ü» ç¶ôí×å éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ ØàÅúòÅçÆ (Class reductionist) Ü» îôÆéÆ í½ÇåÕòÅçÆ é÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å» ðÈÃÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ÇÂòÅé Ü» êÆàð îÔÅé çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¼Ú Ô» ê¼ÖÆ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ×¼ñ ù éÔÄ ÃîÞ êÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé Ü¯åÆìÅ ëÈñ¶ é¶ AHEG ç¶ òñ éÕÅðÅåîÕ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ çÇñå ÜÅå» ù À°å»Ô Ú¹¼Õä ñÂÆ ìÃåÆòÅç çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ (B@òÄ ÃçÆ Çò¼Ú Á³ì¶âÕð òÆ ÇÂÃ¶ ÇçzôàÆ-ç¯ô çÅ ÇôÕÅð ðÔ¯)Í À°Ô ÇÂÔ éÔÄ ç¶Ö ÃÕ¶ ÇÕ ÜÅå êÌæÅ çÅ ÕÇæå å½ð å¶ Á³×ð¶Ü» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ êð À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå íÈîÆ ÇòòÃæÅ é¶ Çê³â» Çò¼Ú çÇñå Óå¶ çÅì¶ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ éò» ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Ü¶ íÅðå ÁÅêäÆ Ã¹íÅÇòÕ Á³çðÈéÆ ×åÆ éÅñ Á¼×¶ òèçÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅñ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ À°ÃçÆÁ» Õçð» çÅ ÇòÕÅÃ Ô¹¿çÅ å» ÜÅå ÇòòÃæÅ ç¶ ÖÅåî¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹íÅÇòÕ ã¿× éÅñ ÇòÕÃå Ô¹¿çÆÍ ÇÂÃ çÅ êÈðò Ã¿Õ¶å ñ¯ÕòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÂÆôòðòÅçÆ ñÇÔð é¶ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ AHEG ç¶ îÔ» Ã¿×ðÅî çÆ îÔ¼ååÅ çÅ Á³çÅ÷Å ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÇÂÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ Á×»ÔòèÈ íÈÇîÕÅ ù å» ÔÆ ÃÔÆ ã¿× éÅñ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇðê¶Ö ù áÆÕ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Á¼Ü Ô¯ð ÇòÃæÅð Áå¶ â±¿ØÅÂÆ éÅñ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ìÇÔÃ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð Üó·ÃÈåðòÅç å¯º Áå¶ åËÁô¹çÅ éåÆÇÜÁ» ç¶ ê¾Ö Çò¼Ú Á¿åðî¹¾ÖÆ ã¿× éÅñ å¼æ ÇÂ¼Õá¶ Õðé çÆ êÌÇòðåÆ å¯º î¹Õå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ìÇÔÃ ÃÅðæÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

**************

ÒÒíÇò¾Ö ð½ôé Áå¶ ÖÈìÃÈðå þÍ À¹Ãù ÇêÁÅð Õð¯, À¹Ã ò¾ñ ò¾è¯, À¹Ã ñÂÆ Õ¿î Õð¯, À¹Ãù é¶ó¶ ÇñÁÅúÍ íÇò¾Ö çÆÁ» ÇÜéÆÁ» ×¾ñ» å¹ÃÄ òðåîÅé ÓÚ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô¯, ÇñÁÅú, å¹ÔÅâÅ ÜÆòé À¹é» ÔÆ À¹Ü¾ñ Áå¶ íñÅ, À¹é» ÔÆ Ö¹ôÆ íÇðÁÅ Áå¶ Áé¿çîÂÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé» íÇò¾Ö å¹ÃÄ ÁÅêä¶ òðåîÅé ÓÚ À¹åÅð ÃÕ¯×¶ÍÓÓ

—ÇéÕ¯ñÅÂÆ Ú¶ðé¶ô¶òÃÕÆ

ëð»Ã Ú¯ä»

ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ çÆ ÇÜ¾å ç¶ îÅÁé¶

— Ã¹Öç¶ò

îÂÆ B@@G ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú ëð»Ã Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú Ø¯ð Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ êÅðàÆ ÒïÈéÆÁé ëÅð Â¶ êÅêÈñð îÈòîËºàÓ ç¶ À¹îÆçòÅð ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À¹îÆçòÅð ÒÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆÓ çÆ Ã¯×¯ñÆé ðÅÇÂñ ù ÔðÅÕ¶ ëð»Ã ç¶ BCò¶º ðÅôàðêåÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÂÔ Ãí å¯º ëÃòÄ à¾Õð î¿éÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ ù EC.@F% å¶ Ã¯×¯ñÆé ðÅÇÂñ ù DF.ID% ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ é¶ ÇÂÔ Ú¯ä Ø¯ð-Ã¾Ü¶ê¾ÖÆ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ñóÆ þÍ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¾å å¯º ìÅÁç ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅòÅç, ÁîÆð» Óå¶ ÁÅîçé Õð Ø¾à Õðé, ëð»Ã Çò¾Ú êÌòÅÃ ç¶ Çòð¹¾è Ãõå Õçî ü¾Õä¶, ëð»Ã Çò¾Ú ÜÅðÆ Ôëå¶ Çò¾Ú CE Ø¿à¶ Õ¿î ç¶ Çéïî ù Öåî ÕðÕ¶ î÷çÈð» ù ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¶ úòðàÅÇÂî Õð ÃÕä çÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ä Áå¶ àz¶â ïÈéÆÁé» Çòð¾¹è ÃÖå Õçî ü¾Õä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ëð»Ã Çò¾Ú Ã¾Ü ÇêÛÅÖó çÅ ÇÂÔ À¹íÅð òðåîÅé ïÈðê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ò¾âÆ ØàéÅ þÍ

ÃÅðÕ¯ÜÆ çÆ êÅðàÆ ÒïÈéÆÁé ëÅð Â¶ êÅêÈñð îÈòîËºàÓ é¶ ÇÂÔ Ú¯ä» î¹¾Ö å½ð Óå¶ êÌòÅÃÆÁ»(Immigrants) Çòð¯èÆ íÅòéÅò» ù ÔòÅ ç¶ Õ¶ ÇÜ¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å þ ÇÕ ÃÅðÕ¯ÜÆ çÆ ÇÜ¾å ù ñË Õ¶ êÌòÅÃÆÁ» Çò¾Ú âð ÃÇÔî Áå¶ ÇÚ¿åÅ þÍ ëð»Ã çÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÕÅëÆ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ êÌòÅÃÆÁ» å¯º ìäçÅ þ, Ü¯ êËÇðÃ, Çñúé å¶ Ô¯ð ò¾â¶ ôÇÔð» ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ òÃÆÁ» ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé» êÌòÅÃÆÁ» Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ ëð»Ã çÆÁ» ÃÅìÕÅ À¹åð ÁëðÆÕÆ Áðì ìÃåÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ÁñÜÆðÆÁÅ, ÇàÀÈéÆôÆÁ» å¶ î¯ðÅÕ¯ ÁÅÇç ç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ êÌòÅÃÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ëÌ»ÃÆÃÆ îÔ»é×ð» çÆÁ» ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú éðÕÆ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð ÇÂÔ êÌòÅÃÆ AIE@-F@ ç¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¾Ú ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ëð»Ã Çò¾Ú ÁÅ òÃ¶ ÃéÍ ÇÂÔ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ëÌ»ÃÆÃÆ ÁðæÚÅðÅ êÈðÆ åð·» À¹ÛÅÿ Óå¶ ÃÆÍ éòÆÁ»-éòÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ñ¾× ðÔÆÁ» Ãé å¶ ÁðæÚÅð¶ çÆÁ» Ô¯ð ôÅÖÅò» çÅ å¶ÜÆ éÅÿ ÇòÃåÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÇÂÃ À¹ÛÅÿ ç¶ Ãî¶º å¶ ÇÂÃù ìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñ¯ó ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÇÂé·» À¹åð-ÁëðÆÕÆ Áðì êÌòÅÃÆÁ» é¶Í ëÌ»Ã ÇÜÔ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ôÅé¯ô½Õå ç¶ Çê¾Û¶ ×ðÆì ç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ êÌòÅÃÆÁ» ç¶ êÃÆéÅ ìä-ìä Õ¶ òÔ¶ ÖÈé çÅ ò¾âÅ Ô¾æ þ, Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú ÁðæÚÅð¶ çÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åìÅÔÆ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú Ü¯ ÁÅðÇæÕ À¹ÛÅñ(Boom) ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÇÜÁÅçÅ Ççé» å¾Õ éÅ Ú¾ñ ÃÇÕÁÅÍ AIGC ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔ ÒÃ¹éÇÔðÅ ï¹¾×Ó î¾èî Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅÍ AIGC å¯º ìÅÁç ÇÂé» ç¶ô» çÅ ÁðæÚÅðÅ î¿çÆ çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅÍ ëð»Ã òÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú Çê¾Û¶ éÅ ÇðÔÅÍ AIF@ å¯º ëÌ»Ã Çò¾Ú Ü¯ ÒêÈðé ð¹÷×ÅðÓ çÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ AIGC å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÁÅêä¶ À¹ñà Çò¾Ú ìçñ ×ÂÆÍ ÁÅðÇæÕ î¿çÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ëËÕàðÆÁ» ì¿ç Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»Í ÇÜÃ éÅÿ ì¶ð¹÷×ÅðÆ é¶ ÇíÁ¿Õð ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ÇÜÃ éÅÿ ëð»Ã Çò¾Ú ñ¯Õ-ð¯Ô ëËñä ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ «à¶ð¶ ÔÅÕî Õðç¶ Ôé, ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ Ãî¾ÇÃÁÅò» å¯º ÔàÅÕ¶ À¹é» ù ÁÅêÃ Çò¾Ú ÔÆ ò¿âç¶ ñóÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ëÌ»Ã ç¶ «à¶ð¶ ÔÅÕî» é¶ òÆ ÇÂÔÆ Ô¾æ Õ¿âÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ

êÌòÅÃÆÁ» Çòð¹¾è éëðå íóÕÅÀ¹ä Çò¾Ú Òï¹éÆÁé ëÅð Â¶ êÅê¹ñð îÈòîËºàÓ å¶ À¹Ãç¶ ÁÅ×È ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ Ãí å¯º Á¾×¶ ÔéÍ ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ ÇÜÔ¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ ê¯÷Æôé ÕðÕ¶ ×ðÆì» ù ì¶Ô¾ç éøðå Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð, ÇÜÃ Çò¾Ú ÜËÕ¹ÁÃ ÇÚðÅÕ ðÅôàðêåÆ Ãé Çò¾Ú ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ Ò×ÌÇÔ î¿åðÆÓ (Interior minister) ÃéÍ À¹é» é¶ ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ðÇÔä òÅÿ¶ ×ðÆì», ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÜÁÅçÅåð À¹åðÆ ÁëðÆÕÆ, Ãê¶Çéô, ê¹ðå×ÅñÆ, ÇÂàñÆ å¯º ÁÅÂ¶ êÌòÅÃÆÁ» ÃÇÔå ëÌ»ÃÆÃÆ îÈñ ç¶ ×ðÆì î÷çÈð êÇðòÅð ðÇÔ¿ç¶ Ôé ù ÒÕÚð¶Ó(Scum) çÅ éÅî Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé» ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» çÆ ÒíÆó Ü¶ êÌçÈôä ëËñÅÁ ðÔÆ þ À¹Ãç¶ ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÇÂ¾Õ ÷¯ðçÅð ì¹ôÅó çÆ ÷ðÈðå þÓÓÍ À¹Ã ç¶ ÇÂÃ éøðå íð¶ ÇìÁÅé é¶ éò¿ìð-ÇçÃ¿ìð B@@E Çò¾Ú ëÌ»Ã ç¶ ò¾â¶ ôÇÔð» î¹¾Ö å½ð Óå¶ êËÇðÃ Çò¾Ú À¹¾á¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô ù Ô¯ð ÔòÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ ëð»Ã çÆÁ» ÇÂÃ òÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÕÂÆ æÅÂÄ Çå¾ÖÅ ÜîÅåÆ èðÈòÆÕðé ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ëÌ»ÃÆÃÆ ÁîÆð» é¶ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÃÅðÕ¯ÜÆ ù ò¯à Çç¾åÆ å¶ ×ðÆì î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ Ã¯×¯ñÆé ðÅÇÂñ ç¶ Çê¾Û¶ ñÅîì¿ç Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÕ ðÅÜèÅéÆ êËÇðÃ çÆ Ã¹êð ÁîÆð Â¶éÕñ¶ò éÆÀ¹ñÆ-Ã¹ð-ÃÅÂÆé Çò¾Ú¯º ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ ù HF.H% ò¯à» ÇîñÆÁ»Í Üç¯º ÇÕ ÇÂ¾æ¯º ÇÃðë A@ îÆñ çÈð òÃ¶ ×ðÆì» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Òàð¶êÃÓ ÇÜ¾æ¶ ÇÕ G@ ò¾Ö-ò¾Ö Õ½îÆÁå» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, Çò¾Ú¯º G@% ò¯à» Ã¯×¯ñÆé ðÅÇÂñ ù ÇîñÆÁ»Í ëð»Ã Çò¾Ú ðÇÔ ðÔ¶ êÌòÅÃÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ À¹¾åðÆ Áðì ÁëðÆÕÆ ÇÜ¾æ¶ ëÌ»ÃÆÃÆ Ô¹ÕîðÅéÅ ç¹ÁÅðÅ íóÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñòÅç çÆ Ôé¶·ðÆ çÆ îÅð Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ôé» é¶ ëð»ÃÆÃÆ ê¹ÇñÃ êÌôÅÃé å¶ éÃñòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅÿ¶ ëð»ÃÆÃÆ îÈñ ç¶ éÅ×ÇðÕ» (ÇÂé» Çò¾Ú òÆ À¹¾Ú î¾è òð× å¶ ÁîÆð åìÕ¶ éÅÿ Ãì¿Çèå) ç¶ Ô¾æ¯º Õçî-Õçî Óå¶ ÁêîÅÇéå Ô¯ä» êËºçÅ ÔË, À¹æ¶ ëÌ»Ã ç¶ ÃÅð¶ ÇÕðåÆ, íÅò¶º À¹é» çÅ Õ½îÆ îÈñ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» éò-À¹çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ ÕÇÔð òÆ Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã Òéò-À¹çÅðòÅçÆÓ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ Ø¯ð Ã¾Ü¶ ê¾ÖÆ ÒïÈéÆÁé ëÅð Â¶ êÅêÈñð îÈòîËºàÓ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÒÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆÓ ç¯ò¶º ÇÂ¾Õîå ÔéÍ ÇÂé·» éÆåÆÁ» ç¶ åÇÔå ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî ÇÕðåÆÁ» å¯º À¹Ôé» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» Ö¯Ô ðÔ¶ Ôé Ü¯ À¹Ôé¶ çÔÅÇÕÁ» ñ¿ì¶ Ø¯ÿ» ç¹ÁÅðÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÃ éòÀ¹çÅðòÅç ù ëð»Ã Çò¾Ú ÒÃîÅÜòÅçÆÓ ðÅôàðêåÆ Çîåð»(Mittenand) å¶ À¹é·» ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ñÅðËºà ë¯ìÆÁÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¾Ú ÔÆ êÈðÆ åð» ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çðÁÃñ ÇÂé» ç¯ò¶º üäÅòÆ êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ôìçÜÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ëðÕ éÔÄ þ, ç¯ò¶º ÔÆ ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú ê¾ì» íÅð ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ êÅðàÆÁ» òÅðÆ-òÅðÆ ëð»Ã çÆ Ã¾å·Å Ã¿íÅÿçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯é» é¶ ÔÆ ëð»ÃÆÃÆ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù åìÅÔ ì¶ÔÅñ Õðé Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¾âÆ þÍ

ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÒéòÀ¹çÅðòÅçÆÓ éÆåÆÁ» À¹Ã¶ ÇòÁÅêÕ ÒéòÀ¹çÅðòÅçÆÓ Â¶Ü¿â¶ çÅ ÔÆ ÇÂ¾Õ Á¿× Ôé, ÇÜÃù AIH@ å¯º ìÅÁç ç¶ Õ½î»åðÆ î¹çðÅ Õ¯ô (I.M.F.) å¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå ÃÅð¶ ÇòÕÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÃÇÔå ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ç¹éÆÁ» íð ç¶ «à¶ð¶ ÔÅÕî» é¶ ÁêäÅÇÂÁÅ þÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ÇòÕÇÃå ê¾ÛîÆ ç¶ô» Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÒÃ¹éÇÔð¶ ï¹¾×Ó çÆ ÚîÕ G@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ î¾èî êËä ñ¾×ÆÍ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ òêÅð å¶ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô éÅñ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê¿ÈÜÆ é¶ ÁêÅð î¹éÅë¶ ÕîÅÂ¶Í Ô¹ä ÇÂé» ç¶ô» Çò¾Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ç¶ Çéô¶ô(Saturate) Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ å¶ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ ù Ô¯ð òè¶ð¶ ÇéÚ¯óé ñÂÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ çÅ òÇÔä åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ò¾ñ òèä ñ¾Ç×ÁÅÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÇòÕÇÃå åÕéÆÕ å¶ ×ðÆì ç¶ô» Çò¾Ú À¹êñíè ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ å¶ ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ å¯º ÇåÁÅð Ô¯Â¶ îÅñ é¶ Ã¿ÃÅð î¿âÆ Çò¾Ú êÈ¿ÜÆêåÆÁ»/ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» Çò¾Ú î¿âÆ å¶ î¹éÅë¶ ñÂÆ î¹ÕÅìñ¶ ù å¶÷ ÕÆåÅÍ ÇÜÃé¶ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÃòðÈê ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÔÅÕî ÜîÅå ù ÒÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ ðÅÜÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ÇåÁÅ× Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÜÅäÆ ÇÕðåÆÁ» å¯º ê¾Õ¶ ð¹÷×Åð, Õ¿î ç¶ ÃÆîå Ø¿à¶, êËºéôé, ì¶ð¹÷×ÅðÆ í¾åÅ, ÃÃåÆ Ü» î¹ëå ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÁÅÇç Öåî Õðé, ÇÕðå Õùé» ù ÇÜÁÅçÅåð î÷ìÈð Çòð¯èÆ ìäÅÕ¶ ÒÇÕðå î¿âÆÓ ù ÒñÚÕÆñÅÓ ìäÅÀ¹äÅÍ ÜÅäÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ çÔÅÇÕÁ» ñ¿ì¶ Ø¯ÿ» å¶ ì¶ô¹îÅð Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Ü¯ Ô¾Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ãé À¹é» ù Ö¯Ô ñËäÅÍ ÇÂÔÆ þ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÔÅÕî ÜîÅå» ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ éòÀ¹çÅðòÅçÆ Â¶Ü¿âÅ ÇÜÃçÅ ôÌÆ ×ä¶ô AIH@ Çò¾Ú ðÆ×é-æËÚð Ü¯óÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ëð»Ã ç¶ Ô¹ÕîðÅé òÆ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ÔÆ ÇÂÃ¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ å¶ ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ çÆ íÅÿ Çò¾Ú ëð»ÃÆÃÆ êÈ¿ÜÆ òÆ ×ðÆì ç¶ô» ò¾ñ À¹¾â ðÔÆ þÍ ëð»ÃÆÃÆ ê³ÈÜÆêåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À¹çï¯×» çÅ ÕÅëÆ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ê¯ñËºâ Çò¾Ú ÃæÅé»åÇðå Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ éÅÿ ëð»Ã Çò¾Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÇíÁ¿Õð ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ëð»Ã çÆ AC% ÇÕðå ôÕåÆ ì¶ð¹÷×Åð þ, å¶ ôÇÔðÆ ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ ÇÂÔ çð ç¹¾×äÆ ïÅäÆ ÇÕ BF% þÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÇÂÃ Ãî¶º ñ×í× B@% î÷çÈð ÇÃðë Ø¾à¯ Ø¾à î÷çÈðÆ Óå¶ ×¹÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ G@ ñ¾Ö ëð»ÃÆÃÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ëð»Ã Çò¾Ú¯º êÈ¿ÜÆ çÅ ÇÂÔ êñÅÇÂé ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù î÷ìÈð Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ëð»Ã Á¿çð ÒÇÕðå î¿âÆÓ ù ÒñÚÕÆñÅÓ ìäÅÂ¶Í ïÅäÆ î÷çÈð» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» åîÅî ÃÔÈñå» å¶ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇÕðå ôÕåÆ ù ÃÃåÅ ìäÅÂ¶Í

êð ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù éòÀ¹çÅðòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ôð Õçî Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇíÁ¿Õð êÌåÆð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ Áå¶ ñ¯Õ» Ô¾æ¯º À¹Ãù òÅð-òÅð ÔÅð Þ¾ñäÆ êË ðÔÆ þÍ AIIE Çò¾Ú Üç¯º ååÕÅñÆé ëð»ÃÆÃÆ êÌèÅé î¿åðÆ Ü¹ê¶ ëð»ÃÆÃÆ Ã¿Ãç Çò¾Ú ÇÃÔå ÒÃ¹èÅð»Ó çÅ Çìñ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃç¶ åÇÔå ëð»Ã Çò¾Ú ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÅ Çé¾ÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ å» ÇÂÃç¶ Çòð¯è Çò¾Ú êÈðÅ ëð»Ã ÔÆ À¹¾á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Ççé ÒÜ¹ê¶Ó é¶ Ã¿Ãç Çò¾Ú ÇÂÔ Çìñ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ãç¶ Á×ñ¶ Ççé ñ×í× B@ ñ¾Ö àð»Ãê¯ðà î÷çÈð» é¶ ÇÂÃ Çìñ ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ÔóåÅÿ Õð Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¾Ú ìÅÁç Çò¾Ú ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð ÇÔ¾Ã¶ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ñ×í× ç¯ îÔÆé¶ êÈðÅ ëð»Ã ì¿ç ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÜÈê¶ ÃðÕÅð ù î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ Çé¾ÜÆÕðé çÆ ï¯ÜéÅ å¯º Çê¾Û¶ ÔàäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

BI îÂÆ, B@@E Çò¾Ú ïÈðêÆ Ã¿ÇòèÅé ñÂÆ ëð»Ã Çò¾Ú Ô¯Â¶ Üéîå Ã¿×ÌÇÔ ÓÚ ëð»ÃÆÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ é¶ ïÈðêÆ Ã¿ÇòèÅé ð¾ç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ çðÁÃñ ïÈðêÆ ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÒïÈðêÆ Ã¿ÇòèÅéÓ çÆ ôÇÔ Çò¾Ú éòÀ¹çÅðòÅçÆ Â¶Ü¿â¶ ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä çÆ ÔÆ ÃÅÇÜô ÃÆÍ ëð»Ã Çò¾Ú ïÈðêÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ î¹¾Ö òÕÆñ Ãé—ëð»ÃÆÃÆ êËàð¯ÇñÁî Õ¿êéÆ (ÇÜÃçÅ ÇÕ B@@D Çò¾Ú î¹éÅëÅ A@.I ÇìñÆÁé âÅñð ÃÆ), ÁËñ. úðÆÁñ(L `Oreal), îôÆé àÈñ Õ¿êéÆ Schinder å¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ¹ä òÅÿÆ Dassult ÃéÍ êð ëð»Ã ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ èéêåÆÁ» çÆ ÃÅÇÜô ù éÅÕÅî Õð Çç¾åÅÍ

åÆÜÆ òÅð ëð»ÃÆÃÆ Ô¹ÕîðÅé» ç¶ ÇÖñÅë ëð»ÃÆÃÆ ñ¯Õ» çÅ ×¹¾ÃÅ ë¹¾ÇàÁÅ ÁÕåÈìð B@@E Çò¾ÚÍ ÇÂÃ òÅð ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ ×¹¾Ã¶ é¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ ðÈê ÁÖÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ëð»Ã ç¶ îÔ»é×ð» çÆÁ» ×ðÆì ìÃåÆÁ» ÇÂÃ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ î¹¾Ö Õ¶ºçð ìäÆÁ»Í êÌòÅÃÆ é½ÜòÅé» (ÖÅÃ ÕðÕ¶ À¹¾åðÆ ÁëðÆÕÆ îÈñ ç¶) é¶ ÇÂÃ Çò¾Ú î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ê¹ñÃ ç¹ÁÅðÅ êÇÔÚÅä ÚËÕ Õðé å¯º ìÚç¶ ç¯ éÅìÅñ× é½ÜòÅé» çÆ î½å ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Çòçð¯Ô ù ÃÅðÕ¯ÜÆ ç¶ À¹¾êð Ç÷Õð ÕÆå¶ ×ðÆì» êÌåÆ éøðå íð¶ ÇìÁÅé» é¶ Ô¯ð ÔòÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ çðÁÃñ ×ðÆìÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¶ Ôð åð·» çÅ ô¯ôä-çîé Þ¾ñ ðÔ¶ ç¹ÇÖÁÅÇðÁ» çÆ èéêôÈÁ» ç¶ Ãòð× ÇÖñÅë ì×Åòå ÃÆ, ç¯ îÔÆÇéÁ» å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶ ÇÂÃ ñ¯Õ Çòçð¯Ô é¶ êÈð¶ ëð»Ã ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÁêÌËñ B@@F Çò¾Ú ëð»ÃÆÃÆ ñ¯Õ» é¶ ÒÇÕðå î¿âÆÓ ù ÒñÚÕÆñÆÓ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ëð»ÃÆÃÆ Ô¹ÕîðÅé» ç¹ÁÅðÅ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÕÅùé ÒëðÃà ÔÅÇÂÇð¿× ÁËÕàÓ (CPE) ù éÅÕÅî Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÔ ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî» çÆ ëð»ÃÆÃÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÇÂ¾Õ ÃÅÇÜô ÃÆ, ÇÜÃç¶ åÇÔå ê¾Õ¶ ð¹÷×Åð çÆ æ», ëð»ÃÆÃÆ ê¹È¿ÜÆêåÆÁ» ù á¶Õ¶ Óå¶ î÷çÈð íðåÆ Õðé çÆ Û¯à Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÃÆ, ÇÜÃù Üç¯º À¹Ô ÚÅÔ¹ä Õ¿î å¯º ÔàÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë Ô¯Â¶ êÌçðôé» Çò¾Ú E ñ¾Ö å¯º ñË Õ¶ C@ ñ¾Ö å¾Õ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé» ç¶ éÅÿ-éÅÿ ò¾âÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú î÷çÈð òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ êÌåÆð¯è ÕðÕ¶ ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî» ù ÇÂ¾Õ òÅð îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ

ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¾Ú Ã¿ÃÅð î¿âÆ Çò¾Ú êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ÇòÚÕÅð Çå¾ÖÅ î¹ÕÅìñÅ, ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî» ù éòÀ¹çÅðòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ãðêà ç½óé ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇðÔÅ þÍ ÇéÕ¯ñÃ ÃÅðÕ¯ÜÆ çÆ ÇÜ¾å ëð»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ÇÂÃ î÷ìÈðÆ çÅ êÌ×àÅòÅ þÍ À¹Ô ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ôé» Õ¯ÿ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ þÍ ÃÅðÕ¯ÜÆ é¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÔÕÈîå çÆ òÅ×â¯ð ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿íÅñÆ þ å» ÇÕ â¿â¶ ×¯ÿÆ ç¶ ÷¯ð Óå¶ ñ¯Õ» Óå¶ éòÀ¹çÅðòÅçÆ Â¶Ü¿âÅ æ¯ÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¾Ú ëð»ÃÆÃÆ ÇÕðåÆÁ» Óå¶ ëÌ»ÃÆÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Ôîñ¶ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä×¶Í

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ëð»Ã ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Õ¯ÿ òÆ Ô¹ä ÇÂ¾Õ ÔÆ ðÅÔ ìÇÚÁÅ þ Áå¶ À¹Ô þ ëð»ÃÆÃÆ ÔÅÕî» éÅÿ ÁÅð êÅð çÆ ñóÅÂÆ çÅÍ ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ëð»Ã À¹Ô èðåÆ þ ÇÜ¾æ¶ ÃÅð¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Ø¾à-ò¾è ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¾ç å¾Õ ñó¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¾Ú ëð»Ã çÆ èðåÆ Óå¶ ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ ÇÂÃ Õæé çÆ ÇÂÕ òÅð Çëð åÃçÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÚÆé Çò¾Ú òÅèÈ êËçÅòÅð çÅ Ã¿Õà

— Ã¹Öç¶ò

Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ îÔÅé ÁÇèÁÅêÕ ÕÅðñ îÅðÕÃ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾âÆ ð¹ÕÅòà Ö¹ç ê³ÈÜÆòÅç þÍ ÇÂÃ åð», ê³ÈÜÆòÅçÆ Çéò¶ô ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú ò¾âÆ ð¹ÕÅòà òÆ Ö¹ç ê³ÈÜÆòÅç ÔÆ þÍ

À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» Óå¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» çÅ Çé¾ÜÆ Õ¿àð¯ñ î¿âÆ å¶ î¹éÅë¶ ñÂÆ À¹é» çðÇîÁÅé í¶ó ù Çå¾ÖÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ í¶ó Çò¾Ú À¹ÔÆ ÇàÕ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅêäÆ À¹åêÅçé ñÅ×å Ø¾à Õðé Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¹¿ç¶ Ôé, ìÅÕÆ ÇÂÃ í¶ó Çò¾Ú éÔÄ ÇàÕ ÃÕç¶, À¹Ô ê³ÈÜÆêåÆÁ» çÆ ÜîÅå çÅ Á¿× éÔÄ ìä¶ ðÇÔ ÃÕç¶Í À¹åêÅçé ñÅ×å Ø¾à Õðé çÅ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» Õ¯ñ ÇÂ¾Õ ÔÆ ðÅÔ þ, î÷çÈð» çÆ åéÖÅÔ ñ×ÅåÅð Ø¾à Õðç¶ ÜÅäÅ, åéÖÅÔ òèÅÂ¶ ì×Ëð Õ¿î ç¶ Ø¿à¶ òèÅÀ¹ºç¶ ÜÅäÅÍ î÷çÈð» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» Ô¯ð ÒÃÔÈñå»Ó Çò¾Ú ñ×ÅåÅð Õà½åÆ Õðç¶ ÜÅäÅÍ ÜÅäÆ î÷çÈð» ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ìÈ¿ç ù ÇÃ¾ÇÕÁ» Çò¾Ú ãÅÿç¶ Úñ¶ ÜÅäÅÍ îÅðÕÃ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º î÷çÈð îÅñÕ» Õ¯ÿ ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶Úç¶ Ôé å» îÅñÕ» çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹Ô î÷çÈð» ù Ø¾à å¯º Ø¾à ç¶ä, êð Üç¯º À¹ÔÆ î÷çÈð åéÖÅÔ ñË Õ¶ î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅêäÆ òðå¯º çÆÁ» ÚÆ÷» ÖðÆçä Ü»ç¶ Ôé å» îÅñÕ» çÆ ÇÂ¾ÛÅ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ À¹Ô ò¾è å¯º ò¾è ÖðÆçäÍ êð ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» ÇÂ¾Õ¯ ò¶ÿ¶ Ã¿íò éÔÄ ÔéÍ

êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé» ç¶ îÅñÕ» (êÈ¿ÜÆêåÆÁ») Õ¯ÿ êÇÔñ» å¯º ÇÂÔ ç¶Ö ÃÕä çÅ Õ¯ÂÆ ÷ðÆÁÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À¹é» ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Çò¾Ú ÇÜÃ îÅñ çÅ À¹åêÅçé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹Ô î¿âÆ Çò¾Ú ÇòÕ òÆ ÃÕ¶×Å Ü» éÔÄ, î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ îÅñ ñË ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ À¹Ô ÇÂÔ ÜÅä êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú À¹ÛÅÿ çÅ Ãî» Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅð¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ÇÂÃ òÇÔ¿çÆ ×¿×Å Çò¾Ú Ô¾æ è¯ä ñÂÆ, ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Çéò¶ô Õðç¶ Ôé, éåÆÜÅ Ô¹¿çÅ þ òÅèÈ êËçÅòÅð ÇÜÃçÅ ÖÇîÁÅÜÅ òÆ î÷çÈð ÜîÅå ù í¹×åäÅ êËºçÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅñ éÅ ÇòÕä ÕÅðé Ü» å» ÕÅðÖÅé¶ ì¿ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü» Çëð À¹é» Çò¾Ú À¹åêÅçé Ø¾à Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃ éÅÿ î÷çÈð» ù ì¶ÕÅðÆ çÆ Ú¾ÕÆ Çò¾Ú ÇêÃäÅ êËºçÅ þÍ î¹éÅë¶ ñÂÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çðÇîÁÅé Çå¾ÖÅ î¹ÕÅìñÅ, ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ À¹åêÅçé ñÅ×å ØàÅÀ¹ä ñÂÆ î÷Èçð» çÆ¿ åéÖÅÔ» Çò¾Ú Õà½åÆ ÕðéÆ êËºçÆ þ ÇÃ¾àÅ òÅèÈ êËçÅòÅð çÅ Ã¿ÕàÍ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÃÅè ð¯× Ôé ÇÜé» çÅ Ô¾ñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ Á¿çð ÁÃ¿íò þÍ ñ×í× AE@ ÃÅñ êÇÔñ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ îÅðÕÃ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Çòôñ¶ôä, êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÇéôÅéç¶ÔÆ, Á¾Ü òÆ ÇÕ¿éÆ êÌÃ¿Ç×Õ þ ÇÂÃù ç¶Öä ñÂÆ Á¾Ü ç¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ÇÂ¾Õ ÃðÃðÆ Çé×ÅÔ ÔÆ ÕÅëÆ þÍ

ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Á¿å Çò¾Ú Ã¯èòÅç ç¶ ÇÕñ¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ à¹¾àä ù êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» çÆ ÜîÅå é¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÇÜ¾å çÅ éÅî Çç¾åÅÍ Õ¹¾Þ é¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¿å å¾Õ çÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¾åÆÍ Õ¹¾Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÃÄ À¹¾åð-À¹çï¯Ç×Õ ï¹¾× Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ×Â¶ Ô»Í ÇÂ¾æ¶ ÜîÅå» å¶ ÜîÅåÆ Ø¯ñ ñ¯ê Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, êð ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ, ïÈðê ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶, ç¾Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ, ÚÆé å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú Ô¯Â¶ î÷çÈð» ç¶ ñóÅÕÈ î¹ÜÅÔÇðÁ» Áå¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô» é¶ ÇÂÃ åð» ç¶ îÈðÖåÅêÈðé ÁËñÅé» çÅ îÈ¿Ô ì¿ç Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ åð» ç¶ ÁËñÅé ñ×í× çî å¯ó ü¾Õ¶ ÔéÍ

Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÖ¿âÅÁ å¯º ìÅÁç ë½ðÆ å½ð Óå¶ Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ á¿â¶ êË ÜÅä Óå¶ Õ¹¾Þ ì¹ðÜÈÁÅ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ÇÜé» Çò¾Ú ÁÖ½åÆ îÅðÕÃòÅçÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ òÆ ôÅÇîñ Ãé, é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä Ã¿ÃÅð ÃæÅÂÆ ô»åÆ ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú êÌò¶ô Õð Ç×ÁÅ þ, êð Ô¹ä ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú À¹¾íð ðÔÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÃÅîðÅÜòÅçÆ è¹ðÆÁ», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ðÈÃ ç¹ÁÅðÅ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ú½èð ù Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ üä½åÆ, ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ ðÈÃ Ô¹ä Çëð å¯º ç¹éÆÁ» ù «¾àä ò¿âä çÆ ç½ó Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þ, Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Õðé òÅÿ¶ ì¹ðÜÈÁÅ Õñî ØÃÆà» ù ÚÈÿÆ íð êÅäÆ Çò¾Ú â¹¾ì îðé ù î÷ìÈð Õð ðÔÆ þÍ ì¹ðÜÈÁ» Õñî ØÃÆà» ç¹ÁÅðÅ, Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ ÇÃè»åÕÅð» ç¹ÁÅðÅ Áå¶ ÁÖ¯åÆ îÅðÕÃòÅçÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé ÇÂÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¹ÁÅðÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòôñ¶ôä Ô¹ä ê¹ðÅäÅ êË ü¾ÇÕÁÅ ÔË, ÇÕ Á¾Ü ç¶ Òéò¶ºÓ êÈ¿ÜÆòÅç ñÂÆ ÕÅðñ îÅðÕÃ çÅ Çòôñ¶ôä êÌÃ¿Ç×Õ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÁËñÅé» çÅ ÜòÅì òÆ Ö¹ç Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Á¿çð¯º ÔÆ Çé¾Õÿ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ ÃÅñ» çÆÁ» ØàéÅò» ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆÁ» ×òÅÔ Ôé ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòôñ¶ôä éÅ ÇÃðë êÌÃ¿Ç×Õ Ã×¯º þ êÇÔñ» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ êÌÃ¿Ç×Õ þÍ

Á¾Ü Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ òÅèÈ êËçÅòÅð çÅ Ü¯ Ã¿Õà î¿âðÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ Õñî ØÃÆà» ç¶ À¹Ôé» çÅÁÇòÁ» ù Ö¯ÖñÅ ÃÅìå Õð ÇðÔÅ þ Ü¯ ÇêÛñ¶ â¶ã ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô¹ä êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ é¶ òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ Ã¿Õà Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ô¹ä ÇÂ÷Åð¶çÅð ÃîÈÔ êÇÔñ» ÔÆ ÇîñÕ¶ ÇÂÔ åËÁ Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ ÚÆ÷ çÆ ÇÕ¿éÅ À¹åêÅçé ÕðéÅ þÍ À¹ºÞ å» êÈðÅ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ÔÆ òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ þ, À¹ÃçÅ òÆ ò¾âÅ ÕÅðé ÚÆé çÆ À¹¾ÚÆ òÅèÅ çð þÍ

AIGF Çò¾Ú ÕÅîð¶â îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç Ã¯èòÅçÆ â¶º× Ü¹¿âÆ ÚÆé Çò¾Ú ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ AIEF Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶ò Ü¹¿âñÆ ç¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ ÕìÜ¶ å¯º ìÅÁç, ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆé Çò¾Ú AIGF Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ Ô¯ ÜÅä éÅÿ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ å¯º ÁÅÖðÆ ÇÕñÅ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

AIH@ Çò¾Ú â¶º× ×¹¾à é¶ ÒÚÅð ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé»Ó ç¶ é» Óå¶ ÚÆéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÒÀ¹çÅðÆÕðéÓ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À¹çÅðÆÕðé çðÁÃñ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ù Öåî ÕðéÅ ÃÆÍ Õçî-çð-Õçî ñ¯Õ» çÆ Ã»ÞÆ Ã¿ê¾åÆ ù Çé¾ÜÆ Ô¾æ» Çò¾Ú Ã½ºÇêÁÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ ñÂÆ ÚÆé ç¶ çðòÅ÷¶ êÈðÆ åð» Ö¯ñ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÚÆé AIH@ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¾Õ Á½Ãå H-I êÌåÆôå ÃñÅéÅ çÆ òÅèÅ çð ìäÅÂÆ ð¾Öä Çò¾Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ÚÆé çÆ ÇÂÃ À¹¾ÚÆ òÅèÅ çð Çò¾Ú Çòç¶ôÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ çÆ òÆ ò¾âÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆ þÍ ÃÃåÆ ÇÕðå å¶ ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ çÆ åñÅô Çò¾Ú èðåÆ çÅ Õ¯éÅ-Õ¯éÅ ÛÅä ðÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ ñÂÆ ÚÆé Çò¾Ú â¶º× ×¹¾à çÅ ÕÅì÷ Ô¯äÅ ÇÂ¾Õ òðçÅé ÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅÍ Áé¶Õ» ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÚÆé ù ÁÅêä¶ À¹åêÅçé Õ¶ºçð Çò¾Ú ìçñ Çç¾åÅÍ ÚÆé Çò¾Ú ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ îÅñ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇéðïÅå ñÂÆ Ô¹¿çÅ þÍ À¹çÅÔðä ñÂÆ ÇëÇñêÃ çÆÁ» ÚÆé Çò¾Ú BC ëËÕàðÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ñ×í× E@@ Õð¯ó âÅñð ÃñÅéÅ çÅ À¹åêÅçé ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ À¹åêÅçé çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇéðïÅå Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ åð» ÚÆé çÅ ÁðæÚÅðÅ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇéðïÅå» Óå¶ Çéðíð ÁðæÚÅðÅ ìä Ç×ÁÅÍ Á¾Ü Â¶ôÆÁÅ ÓÚ¯º Ô¯ä òÅñ¶ ÇéðïÅå» Çò¾Ú ÇÂÕ¾ñ¶ ÚÆé çÅ ÇÔ¾ÃÅ CA êÌåÆôå þÍ

ÚÆé ÁÅêä¶ ÇéðïÅå» ñÂÆ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶ Çéðíð þÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ò¾ñ ÚÆé ç¶ ÇéðïÅå Çò¾Ú Çå¾ÖÅ òÅèÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ÃÅñ B@@@ å¯º ÚÆé å¯º ÁîðÆÕÅ ù ÇéðïÅå HD@@ Õð¯ó âÅñð ÃÆ Ü¯ ÇÕ B@@E Çò¾Ú òèÕ¶ B@,B@@ Õð¯ó âÅñð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ù Á¾Ü Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇÂ¿Üä ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô Á¾Ü ÁÅêä¶ ÇéðïÅå» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Óå¶ Çéðíð ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À¹åêÅçé çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ×ðÆì ç¶ô» Çò¾Ú ÃæÅé»åÇðå Õð Çç¾åÅ þÍ ×Ëð À¹åêÅçÕ Õ¿î òÆ ÇÂ¿àðéËà¾ ç¶ ÷ðÆÂ¶ íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¾Ú Çôëà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂé» ç¶ô» ç¶ ÃÃå¶ Õ¾Ú¶ îÅñ Áå¶ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ «¾à å¯º ÁêÅð î¹éÅë¶ ÕîÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ éÅÿ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ þÍ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º î¿çÆ çÆ îÅð Þ¾ñ ÇðÔÅ þÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ Ü¿× Çò¾Ú ÇÂé» ç¶ô» Çò¾Ú Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ é¶ ÁîðÆÕÆ Çéò¶ô ñÂÆ Õ¹¾Þ î½ÕÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂé» ç¶ô» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅÿ Ô¯ÂÆ ÔÇæÁÅð» çÆ õêå é¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù æ¯ó·Æ ðÅÔå êÔ¹¿ÚÅÂÆ þÍ êð ñóÅÂÆ ç¶ á¿âÅ êËºç¶ ÔÆ î¿çÆ çÅ íÈå Çëð å¯º êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ü¿× å¯º Çìé» ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÃÅÔ éÔÄ ñË ÃÕçÅÍ

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÇòÁÅÜ çð» Ø¾à ÕðÕ¶, ñ¯Õ» ù ÁÃÅé ÇÕôå» Óå¶ ÕðÜ¶, îÕÅé Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé À¹êñíè ÕðòÅÕ¶, ìÜà ØÅàÅ À¹áÅÕ¶ î¿× ìðÕðÅð ð¾Ö ðÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ î¿× Óå¶ ÚÆé, íÅðå, ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ïÈðêÆ ÁðæÚÅðÅ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ìÜà Áå¶ òêÅð ØÅàÅ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ âÅñð ç¶ «óÕä Çò¾Ú Çé¾Õÿ¶×Å, Ü¯ êÈð¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇíÁ¿Õð Ã¿Õà Çò¾Ú è¾Õ ç¶ò¶×ÅÍ

êð ÇÂÔ å» Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» çÆ ×¾ñ þ, ÚÆé å» ÇÂÃ å¯º ìÔ¹å êÇÔñ» ÔÆ Ã¿Õà Çò¾Ú ëÃ ÇðÔÅ þ, I@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ÔÆ ÚÆéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Õ¯ð ÃËÕàð», ÇÜò¶º ÃàÆñ, ÁÅà¯î¯ìÅÇÂñ, ÃÆî¶ºà, ÁËñîÆéÆÁî å¶ íòé ÇéðîÅä ÁÅÇç Çò¾Ú Ãî¾ÇÃÁÅ òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂ¾Õ Á¿çÅ÷¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÚÆé ç¶ GE êÌåÆôå À¹çï¯× òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÚÆé ç¶ Ãà¶à ÇâòËñêîËºà Áå¶ ÇðëÅðî ÕîÆôé çÅ Áé¹îÅé ÔË ÇÕ B@A@ å¾Õ ÚÆé çÅ ÁÅà¯î¯ìÅÇÂñ À¹çï¯× î¿× å¯º ç¯ ×¹ä» êËçÅ Õðé ñ¾×¶×ÅÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅÇìÕ ÃÅð¶ î¹¾Ö À¹çï¯×» çÆ ÃñÅéÅ î¹éÅëÅ òÅèÅ çð Øà Õ¶ Á¾èÆ ðÇÔ ×ÂÆ þ å¶ ØÅà¶ òÅÿ¶ Õ¹¾Þ À¹çï¯×» ç¶ ØÅà¶ Çò¾Ú EG.F êÌåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú Ô¯ÂÆ ÇíÁ¿Õð åìÅÔÆ é¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ù éò» ÜÆòé çÅé Çç¾åÅ ÃÆÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç çÅ Ãî» ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ êåä Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Úó·å çÅ Ãî» ÃÆÍ åìÅÔ Ô¯Â¶ ïÈðê ç¶ î¹ó ÇéðîÅä Çò¾Ú Çéò¶ô éÅÿ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ ÁêÅð î¹éÅë¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÛó¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂÃ¶ Ãî¶º Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð êÈð¶ À¹ëÅé Óå¶ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ç¶ô Á÷Åç Ô¯ ðÔ¶ Ãé, éòÁ÷Åç ç¶ô» é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ å¶ îÅñ» ç¶ ÁïÅå Óå¶ ÕÂÆ åð» çÆÁ» ð¯Õ» ñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô Çéò¶ô å¶ òêÅð çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêÃ Çò¾Ú ÔÆ Õðé ñ¾×¶Í AIDH å¯º AIGC å¾Õ ç¶ Ãî¶º ù ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæôÅÃåðÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÒÃ¹ÇéÔðÅ ï¹¾×Ó ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êð AIGC å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÒÃ¹ÇéÔð¶ ï¹¾×Ó çÆ ÚîÕ Øàä ñ¾×ÆÍ ÇÂé» ç¶ô» Çò¾Ú ì÷Åð Áå¶ Çéò¶ô ç¶ î½Õ¶ Çéô¶ô (Saturates) Ô¯ ×Â¶ å» ÇÂé» ç¶ô» çÆ êÈ¿ÜÆ é¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ò¾ñ ð¹Ö ÕÆåÅÍ AIH@ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ AIIA Çò¾Ú Ã¯òÆÁå ï¹éÆÁé ç¶ ÇÖ¿âÅÁ å¯º ìÅÁç å¶÷ ðëåÅð éÅÿ Á¾×¶ òèÆÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ìç½ñå åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¾Ú å¶÷ ðøåÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» é¶ ÷¯ð ô¯ð éÅÿ ÇÂÔ êÌÚÅð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅÜ¶ Ö¯ñ·Õ¶ ×ðÆìÆ, ÇêÛó¶êä å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ þÍ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ðÅÔ ÔÆ À¹é» ñÂÆ Ãí å¯º ÇìÔåð ÇòÕñê þÍ

êð Û¶åÆ ÔÆ Çòç¶ôÆ ÃîÅðÅÜòÅçÆ ê¿ÈÜÆ éÅÿ À¹Ãð¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÔ îÅâñ ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ îÈè¶ îÈ¿Ô Çâ¾×¶Í Ãí å¯º êÇÔñ» å» ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ îËÕÃÆÕ¯ Çò¾Ú AIHG ç¶ ÕÅÿ¶ Ã¯îòÅð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ Áå¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ñ¯Õ À¹íÅð» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÜ¶ å¾Õ òÆ ð¹ÇÕÁÅ éÔÄ þÍ Ô¹ä íÅò¶º Õ¹¾Þ Õ¹ î¹ñÕ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Õ¹¾Þ Ã¿íÿÆ þ, êð ÇÂÔ Ã¿íñäÅ òÆ Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÔå íð ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÁç òÅðÆ ÁÅÂÆ ç¾ÖäÆ êÈðì Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ ç¶ô» çÆÍ AIIG Çò¾Ú Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ çî Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ å¶ ÒÖ¹ôÔÅñÆÓ ç¶ ÇÂÔ îÅâñ íðíðÅ Õ¶ Çâ¾× êÂ¶Í ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ, ç¾ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÜÔ¶ å¶ ÁÖ½åÆ Òéò À¹çï¯Ç×Õ ç¶ô»Ó ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé ÇÂÃ ÜÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆÁ» ÁÅÖðÆ ÕóÆÁ» ÔéÍ ÇÂé» ç¶ô» çÅ ÔÅñ òÆ À¹ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ç¾Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ Á¿åÇðÕ ×åÆÕÆ ç¶ Çéïî» çÆ ÇòÇ×ÁÅé Ã¿×å ÃîÞçÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Áà¾ñ þÍ ì¾Ã ç¶ÖäÅ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô Ççé Õç¯º ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÚÆé Çò¾Ú å» À¹Ô Ã¿Õà çÃåÕ ç¶ ÇðÔÅ þ ÇÜÃ çÆÁ» íÇò¾Ö ìÅäÆÁ» å¶ À¹îÆç» ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ã¾Ú¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º Õð ðÔ¶ ÃéÍ

AIGF å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ñ×í× Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¾Õ ÚÆé çÆ òÅèÅ çð Á½Ãåé H å¯º I êÌåÆôå ðÔÆ þÍ AIDI å¯º AIGF å¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÚÆé é¶ (AIDI-ED å¾Õ éò-ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ãî») Ü¯ À¹êñìèÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ãé, À¹é» éÅÿ ìä¶ ÁèÅð Óå¶, ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ Çéò¶ô ÕðÕ¶ (åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ Õ¹¾ñ êÌå¾Ö Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÅ ñ×í× E@ êÌåÆôå) å¶ ÁîðÆÕÆ ìÜà å¶ òêÅð ØÅà¶ çÆ ÒÇÕðêÅÓ ÕðÕ¶ ÚÆé Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¾Õ ÇÂéÆ À¹¾ÚÆ òÅèÅ çð ÕÅÇÂî ð¾Öä Çò¾Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¿é¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÕÃ¶ ç¶ô ñÂÆ ÇÂéÆ À¹¾ÚÆ òÅèÅ çð ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÇÔñÆ ØàéÅ þÍ ÇÂÃé¶ ÕÂÆ Ø¾à ÁÕñ òÅÿ¶ ÁÖ½åÆ îÅðÕÃòÅçÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» å¾Õ ù Òî¿âÆ ÃîÅÜòÅçÓ çÅ î¹ðÆç ìäÅÇÂÁÅÍ

Ô¹ä Á¾Ü ç¶ ÚÆé çÆ å¹ñéÅ ÁÃÄ ÃîÅÜòÅçÆ ÚÆé (AIDI-AIGF) éÅÿ ÕðÆÂ¶Í AIDI-AIGF å¾Õ ÚÆéÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ Á½Ãå òÅèÅ çð ñ×í× G êÌåÆôå ðÔÆÍ êð ÇÂÃ Çò¾Ú Áå¶ AIGF å¯º ìÅÁç ç¶ ÚÆé çÆ ÁÅðÇæÕ òÅèÅ çð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ×¹äÅåîÕ Á¿åð þÍ AIDI-GF å¾Õ ÚÆé é¶ Ü¯ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ, À¹Ô Ãî¹¾Ú¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ êÈð¶ ÃîÅÜ çÆ êçÅðæÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÅÕ åð¾ÕÆ çÅ ÃÅèé ìÇäÁ»Í ÇÂÃ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ çðÇîÁÅé å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ×Ëð ìðÅìðÆÁ» ù Öåî Õðç¶ ÜÅä çÆ ÃÆÍ ò¶ôòÅ×îéÆ, îÅçÅ íðÈä Ô¾ÇåÁÅò» ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ éÅî¯ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Üó å¯º À¹ÖÅó Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

êð Üç¯º ÁÃÄ AIGF å¯º ìÅÁç ç¶ ÚÆé ç¶ ÇòÕÅÃ ù ç¶Öç¶ Ô» å» åÃòÆð ÇÂÃç¶ áÆÕ À¹ñà é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é¶ ÚÆé ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÜÆòé åìÅÔ-ìðìÅç Õð Çç¾åÅ þÍ ÃîÅÇÜÕ èð¹òÆÕðé éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» ÛÈ ÇðÔÅ þÍ Õð¯ó» ì¶ð¹÷×Åð çð çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé Çò¾Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ å¾Õ ÇÂÃù ÖåðéÅÕ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅç ç¹ÁÅðÅ Öåî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» åîÅî ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» é¶ Çëð å¯º ÇÃð ü¾Õ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ëÅÇÂçÅ î¹¾áÆíð éò èéÅâ», éòÄ ÜéîÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ, ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» å¶ ÚÆé çÆ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» ù ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÚÆé çÆ ÇÂÃ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Áé¶Õ» ÁÅ×È Á¾Ü Õð¯óêåÆ-ÁðìêåÆ ìä ü¾Õ¶ ÔéÍ

êð AIGF Çò¾Ú ÚÆé çÆ ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ Ã¯èòÅçÆÁ» çÅ ðÅÔ ÇÂé» ÇÃ¾è ê¾èðÅ Õç¶ éÔÄ ÇðÔÅÍ À¹é» ù Õçî-Õçî Óå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÷ìðçÃå êÌåÆð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ å¶ êÅðàÆ çÆÁ» Ãë» Ççé êÌåÆ Ççé ÇÂé» â¶º×ê³æÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅäçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÚÆé Çò¾Ú ÕÅîð¶â îÅú ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ëËñ ÇðÔÅ þÍ Þ¶×ÞÅÀÈ éÅîÕ ôÇÔð îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ×ó· ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ ôÇÔð Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ éÅêÅÕ îéÃÈÇìÁ» ù Çî¾àÆ Çò¾Ú ÇîñÅÀ¹ä ñÂÆ ÚÆé ç¶ î÷çÈð» ç¹ÁÅðÅ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ à¾Õð çÅ êÌåÆÕ ìä ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÚÆé çÅ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ×ÇÔðÅÂ¶×Å, ÚÆé Á¿çð ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ø¯ÿ çÅ åÈëÅé òÆ À¹á¶×ÅÍ

ÚÆé Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ íÇò¾ÖÆ ñ¯Õ Ø¯ÿ ç¶ åÈëÅé çÅ ÃðÈê ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô» ÇÜÔÅ, AIIG ç¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô ÇÜÔÅ ÇìñÕ¹ñ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇêÛñÆ ñ×í× Çå¿é Ú¯æÅÂÆ ÃçÆ å¾Õ Õ½îÆ î¹ÕåÆ å¶ ÃîÅÜòÅç ñÂÆ Ø¯ÿ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÆé ÔÆ À¹Ô èðåÆ þ ÇÜ¾æ¶ ÜîÅåÆ ò¿âÆÁ» å¯º ðÇÔå ÃîÅÜ ìäÅÀ¹ä çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Ãí å¯º À¹éå êÌï¯× ÒîÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ çÅ êÌï¯× Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂéÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå ç¶ îÅñÕ ÚÆé ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¾Ú ìÔ¹å Û¶åÆ ÔÆ Á¾Ü ç¶ ï¹¾× ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ ðÅÔ çðÃÅòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç å¾Õ êÔ¹¿Úä×¶ ÇÜÃç¶ Ã¿Õ¶å Á¾Ü ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜੁਲਾਈ-ਦਸੰਬਰ 2007-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”