ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2008-1

ਆਪਣੀ ਗੱਲ

êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ «Õò¶º Áðæ

ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ÇÂÔ îôÔÈð þ ÇÕ À¹Ô ÁðæôÅÃåð òè¶ð¶ ÃîÞç¶ Ôé êð ÇÃÁÅÃå ØµàÍ ÜÅäÆ À¹Ô ÇÂ¾Õ Ú¿×¶ ÁðæôÅÃåðÆ Ôé êð Õ¾Ú¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÃð À¹Ô ÇÂÃåð·» ç¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÕÂÆ òÅð À¹Ôé» çÆ êÅðàÆ, Õ»×ðÃ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ òÆ êÌ¶ôÅéÆ çÅ Ãì¾ì ìäç¶ ÔéÍ îÃñé À¹Ô êµÛî ì¿×Åñ çÆ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁÕÃð ÇëçÅ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Üï¯åÆ ìÅÃÈ Áå¶ ì¹¾èç¶ò í¾àÅÚÅðÆÁÅ çÅ ÕÂÆ òÅð ×¹ä ×Åä Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ î¹åÅìÕ ç¶ô Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» Ü¶Õð ÇÕèð¶ Ãí å¯º òèÆÁÅ ðÈê Çò¾Ú ñÅ×È Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å» À¹Ô ì¿×Åñ ÔÆ þÍ ì¿×Åñ çÆ îÅðÕÃÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ åÅðÆë êµÛî ì¿×Åñ ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» ñÂÆ ÖÅÃÅ ÇÃð çðç ìä Ü»çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¿×Åñ Çò¾Ú îÅðÕÃÆÁ» çÆ î¹µÖ ÒÇòð¯èÆÓ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ÔÆ þÍ òËÃ¶ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» çÆ, Õ»×ðÃÆÁ» çÆ êÌèÅé î¿åðÆ òÜ¯º êÇÔñÆ êÃ¿ç éÔÄ ÔéÍ òðåîÅé Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäé ò¶ñ¶ Üç¯º Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Çòç¶ôÆ Ô¯ä ç¶ ð½ÿ¶ ð¾ê¶ é¶ åÈñ ëó ÇñÁÅ å» íÅÜêÅ ù ÇôÕÃå ç¶ä ñÂÆ îÜìÈðÆ ò¾Ã Õ»×ðÃ é¶ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ù Áµ×¶ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ åð» À¹Ô îÜìÈðÆ ç¶ ÔÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÔéÍ çðÁÃñ À¹Ô Ã¯éÆÁ» ×»èÆ ç¶ Ô¾æ Çò¾Ú ëóÆ î¯Ôð ÔéÍ

ôðÆë ÃÅÀÈ Ú¶Ôð¶ òÅÿ¶ ÃÅâ¶ êÌèÅé î¿åðÆ Ã¿ÃÅð ìËºÕ ç¶ î¹ñÅ÷î òÆ ðÔ¶ ÔéÍ AIIA Çò¾Ú ìäÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð, ÇÜÃ Çò¾Ú éðÇÃ¿îÔÅ ðÅú êÌèÅé î¿åðÆ Ãé, À¹Ô Çò¾å î¿åðÆ ìä¶Í AIIA Çò¾Ú ÔÆ ç¶ô ç¶ ÃðîÅÂ¶çÅð ÔÅÕî» ò¾ñ¯º ÁêäÅÂÆ éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ç¶ À¹Ô î¹µÖ ØÅó¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð» ÃîÅðÅÜÆÁ» Áå¶ ç¶ô ç¶ «à¶ð¶ ÃðîÅÂ¶çÅð ÔÅÕî» ç¶ À¹Ô ê¹ðÅä¶ å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ êÌêµÕ Ã¶òÕ ÔéÍ À¹Ô ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ «à¶ÇðÁ» ç¶ Ã¾Ú¶ Ã¶òÕ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã¾Ú¶ ç¹ôîä ÔéÍ

AE çÃ¿ìð ù éòÄ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕ ×ð¯æ ç¶ ×¯ñâé Ü¹ìñÆ Üôé» Çò¾Ú ÇôðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ À¹çØÅàéÆ íÅôä Çò¾Ú À¹Ôé» ÇÕÔÅ, ÒÒÃîÇçzôàÆ (equity) ç¶ é» Ô¶á ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä Óå¶ ÁÃÄ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ èé ÖðÚç¶ Ô», éÅ å» ÇÂÃ éÅÿ ÃîÇçzôàÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¹ôñåÅ çÅ À¹ç¶ô ÔÅÃñ Ô¹¿çÅ þÍÓÓ

ÒÒÃîÇçzôàÆ çÅ Ôî¶ôÅ îåñì ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä» ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ×Æðì» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿ÚçÆÁ» å» À¹Ô À¹ç¶ô êÈðÅ éÔÄ ÕðçÆÁ» ÇÜÃ ÖÅåð À¹Ô ÔéÍÓÓ êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» çÅ î¹ó ÇéðÆÖä Õðé Áå¶ ù Öåî ÕÆå¶ ÜÅä ò¾ñ· ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÜÔé·» ÃìÇÃâÆÁ» ò¾ñ· ÇÂôÅðÅ þ, À¹Ôé» Çò¾Ú ÖÅè êçÅðæ» Áå¶ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» À¹µêð Çç¾åÆ ÜÅä òÅÿÆ ÃìÇÃâÆ òÆ ôÅÇîñ þÍ

îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ç¶ À¹êð¯Õå ÇìÁÅé Çò¾Ú ÕÂÆ Áðæ Ãî¯Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ å» ÇÂÔ ÇÕ ×ðÆì» ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃìÇÃâÆÁ» å» Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ Ö¹ç îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð òðåîÅé Çò¾åÆ ÃÅñ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ñ¾Ö Õð¯ó å¯º òÆ òè¶ð¶ Ôé, êð À¹Ô ×ðÆì» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿ÚçÆÁ»Í å» Çëð ÇÂÔ ñ¾Ö» Õð¯ó» çÆ ÃìÇÃâÆ Ü»çÆ ÇÕ¾æ¶ þ? êÌèÅé î¿åðÆ Ãî¶å Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Çízôà é½ÕðôÅÔ», ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ë½Ü ÔÆ ×ðÆì» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» âÕÅð Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ åð» À¹Ôé» é¶ ÁÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú êÈð¶ ã»Ú¶ Á¿çð ëËñ¶ Ú½åðëÅ ñÅ-ÇÂñÅÜ ÇízôàÅÚÅð ù êÌòÅé Õð ÇñÁÅ þÍ

êÌèÅé î¿åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃìÇÃâÆÁ» ×ðÆì» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿ÚçÆÁ», ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ôé» ù Öåî Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð À¹Ô ÇÂÔé» ÃìÇÃâÆÁ» ù ×ðÆì» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ ìÆóÅ ÇÕÀ¹º éÔÄ ü¾Õç¶? ÁÅÖð À¹Ô ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÔéÍ êð À¹Ô ÁÜ¶ÔÅ éÔÄ Õðé×¶Í ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ òðåîÅé ã»Ú¶ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Ã¿íò éÔÄÍ ÇÂÃ åð» êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÔ òÆ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ þ ÇÕ òðåîÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇÃÖð å¾Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ô ç¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú ÚÅÔ Õ¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, Ô» ÇÂÔ ×¾ñ Áñ¾× þ ÇÕ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÅÔå éÔÄ ð¾Öç¶Í

êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ À¹êð¯Õå ÇìÁÅé çÅ ÇÂ¾Õ Áðæ ÇÂÔ òÆ þ, ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ òðåîÅé ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ å¯º ç¶ô ç¶ ×ðÆì ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù íñ¶ çÆ Ôð ÁÅÃ ÇåÁÅ× ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ÁµÜ å¯º ñ×í× AB ÃÅñ êÇÔñ» òðåîÅé Çòå î¿åðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî Ü¯ À¹ç¯º òäÜ î¿åðÆ Ãé, é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ ×¾ñ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø é¶ ×¯ÿ-îÅÿ íÅôÅ Çò¾Ú ÕÆåÆ þ, À¹Ô ×¾ñ ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÃ¾èÆ ÃêÅà íÅôÅ Çò¾Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒíÅðå çÆ I@ Õð¯ó çÆ ÁìÅçÆ Çò¾Ú¯º C@ Õð¯ó ù å» òèÆÁÅ Õ¿î, òèÆÁÅ ÃÕÈñ Áå¶ Ã¹Ö-Ã¿å¯ô íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÅÇÃñ þÍ çÈÃð¶ C@ Õð¯ó é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» À¹îÆç» å» êÅÿ ð¾ÖÆÁ» Ôé, êð À¹Ôé» ù ØàÆÁÅ ÃÕÈñ ÔÆ ÔÅÃñ ÔéÍ ìÅÕÆ C@ Õð¯ó ù éÅ å» Õ¯ÂÆ Õ¿î ÔÅÃñ þ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÈñÍ À¹Ôé» ù ÇÂÃ ã»Ú¶ å¯º Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» å¯º À¹Ôé» ù Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä òÅÿÅ þÍÓÓ (ç òÆÕ ; BF ÜéòðÆ AIIE, ê³éÅ—CF)

ÁÅêä¶ À¹êð¯Õå íÅôé Çò¾Ú êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» êÌåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¾èåÅ î¹ó ç¹ÔðÅÂÆ þÍ À¹Ôé» ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» êÌåÆ ÇÜÔé» ìÅð¶ ÇÚç¿ìðî çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ôé» å¯º ÁÅî ×ðÆì ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ AIIA Çò¾Ú éðÇÃîÔÅ ðÅú-îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø Ü¯óÆ ò¾ñ¯º ÇñÁ»çÆ éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ åÇÔå ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ î¹µÖ ÃÈåðèÅð îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ÔÆ ÃéÍ ÇÂÔé» Ã¹èÅð» Çò¾Ú î¹µÖ å½ð Óå¶, ç¶ô ç¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ç¶ÃÆ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ù Ã½ºêäÅ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ ç¶ çÅÖñ¶ ù ÃÇÔñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ìÈÔ¶ üêµà Ö¯ñ·äÅ, ÇÕðå Õùé» ù ò¾è å¯º ò¾è î¯Õñ¶ ìäÅÀ¹äÅ íÅò ÇÕðå Õùé» Çò¾Ú ê³ÈÜÆêåÆÁ» êµÖÆ ÁÇÜÔ¶ ìçñÅÁ ÕðéÅ ÇÕ î÷çÈð» çÅ ð¹÷×Åð êÈðÆ åð» îÅñÕ» ç¶ ÒðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Çéðíð Ô¯ ÜÅò¶, ÁÅÇç î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ôÅîñ ÃéÍ AIIA ù å¯º éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ-ÇÃÁÅÃå-ÃîÅÜ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ òÇèÁÅ þÍ

éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ç¶ ÇêÛñ¶ Ã¯ÿ» ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÜæ¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆêåÆ îÅñÅ-îÅñ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ôé» ç¶ î¹éÅë¶ ÃËºÕó¶ éÔÄ Ô÷Åð» ×¹äÅ òè¶ Ôé, À¹µæ¶ ç¶ô çÆ H@ ëÆÃçÆ ×ðÆì ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ çÅ ÜÆä Ô¯ð òÆ ÁÃÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¶ô Çò¾Ú ÁîÆð ×ðÆì çÅ êÅóÅ éòÆÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» ÛÈÔ ÇðÔÅ þÍ êÈðÅ ÃîÅÜ Ççé¯ Ççé òè¶ð¶ ç¯ èð¹ò» ÁîÆð Áå¶ ×ðÆì çðÇîÁÅé ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Çê³â» Çò¾Ú ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Ã¹¿×óé éÅÿ ò¾âÆ êµèð Óå¶ ÇÕðåÆ ôÇÔð» ò¾ñ òÔÆð» Øµå ðÔ¶ ÔéÍ ôÇÔð í¹ÕÅÇéÁ» ò»× ë¹¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôÇÔð» Çò¾Ú Þ¹¾×ÆÁ»-Þ½êóÆÁ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» Ö¹¿í» ò»× À¹µ× ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú êµÕ¶ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ñ×ÅåÅð Ã¹¿×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ å¯º ìÅÁç Ü¯ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹µæ¶ êµÕÆ é½ÕðÆ ç¶ î½Õ¶ ìÔ¹å Øµà Ôé, ÇÂæ¶ Õ¿î ç¶ Ø¿ÇàÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔÄ þ Áå¶ åéÖÅÔ» ì¶Ô¾ç éÆòÆÁ» ÔéÍ éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ çÆ ìç½ñå ì¶ð¹÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ò¾âÆ êµèð Óå¶ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ é¾æÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ éÅÿÍ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ôð À¹åðÅÁ-ÚóÅÁ ç¶ ÞàÕ¶ ì¿ì¶ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çò¾Ú å¹ð¿å ÔÆ êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ü¯ ØàÆÁÅ Õ¹ÁÅÇñàÆ ç¶ ÕðÇ÷Á» (Sub Prime Lending) çÅ Ã¿Õà Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹Ã éÅÿ Ü¹óÕ¶ ì¿ì¶ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ À¹åÅð-Úó·Åò» å¯º ÇÂÃ å¾æ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÃÅâ¶ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ þ ÇÕ AIIA å¯º êÇÔñ» íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Ãí ÁµÛÅ ÃÆÍ çðÁÃñ AIDG å¯º ìÅÁç íÅðå ÇÜÃ ê³ÈÜÆòÅç ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òÇèÁÅ À¹Ã¶ çÅ åðÕôÆñ ÇÃ¾àÅ AIIA çÆ éòÄ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ÃÆÍ ÖËð ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Áñ¾× ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ þÍ

ÁÅêä¶ À¹êð¯Õå íÅôä Çò¾Ú îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø é¶ ç¶ô Á¿çð Çå¾Ö¶ Ô¯ ðÔ¶ èð¹òÆÕðé, òè ðÔÆ ×Ëð ìðÅìðÆ, Ö¶åðÆ ÁÃ¿å¹ñé, Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¾Ú òè ðÔ¶ êÅó¶ Óå¶ ÇÚ¿åÅ òÆ êÌ×àÅÂÆ þÍ ÇÂ¿ÃàÆÇàÀÈà ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕ ×ð¯æ ç¶ ×¯ñâé Ü¹ìñÆ Üôé» Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ ç¶ ÒÀ¹µØ¶Ó ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» ù À¹Ô êµÛç¶ Ôé, ÒÒÕÆ ÁÃÄ åð¾ÕÆ Çò¾Ú ÁÃ¿å¹ñé» Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆÁ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ òè¶ð¶ åðÕÃ¿×å Ô¾ñ ñ¾í ÃÕç¶ Ô»?ÓÓ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø ÇÂ¿é¶ í¯ÿ¶ å» éÔÄ ÜÅêç¶ ÇÕ À¹Ô ÜÅäç¶ éÅ Ô¯ä ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ êñä òÅÿÆÁ» ÇÂÔé» êðÜÆòÆ Ü¯Õ» çÅ, ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è ç¶ Ã¾Ú¶ Ã¶òÕ ÇÂÔé» ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» çÅ ÇÂÔé» ÃîµÇÃÁÅò» éÅÿ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÄ þÍ òËÃ¶ òÆ ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÜÃ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¶÷ ðøåÅð ç½ó ÇðÔÅ þ, ÇÜÔé» ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» çÆ ìç½ñå À¹êð¯Õå ÃîµÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À¹Ôé» ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ ÃÈåðèÅð ò¾ñ¯º ÁÇÜÔÅ ÃòÅñ êµ¹ÇÛÁÅ ÜÅäÅ Ü¶ Òí¯ñ¶êäÓ Áå¶ îÈðÖåÅ çÆ éÔÄ å», ÚñÅÕÆ çÆ ÇÂ¿åÔÅ þÍ

îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø Ü¶Ô¶ ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ «à¶ð¶ êÌì¿è ç¶ òëÅçÅð Ã¶òÕ ÇÂÃ êÌì¿è çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ï¯ÜéÅò»-éÆåÆÁ» ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ôé» éÆåÆÁ» À¹µêð Áîñ çÆ ìç½ñå, ÃîÅÜ òè¶ð¶ èð¹òÆÇ´å Ô¹¿çÅ þ, ÁîÆð ×ðÆì çðÇîÁÅé Öµâ Ô¯ð â¿ÈØÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÔé» ñÅ÷îÆ À¹ê À¹åêÅç» å¯º ÇÂÃ êÌì¿è ç¶ Ã¶òÕ ï¯ÜéÅÕÅð, éÆåÆ ØÅó¶ ØìðÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÚ¿åå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ îé Çò¾Ú êÌ×à Ô¯ä òÅÿÅ ÇÂÔ çò¿ç çðÁÃñ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ çò¿ç þÍ òè¶ð¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ îåñì þ ÃîÅÜ çÅ Ççé¯ Ççé òè¶ð¶ èð¹òÆÕðéÍ ÃîÅÜ çÅ Ççé¯º Ççé òè¶ð¶ îÅñÕ» Áå¶ Ã¿êµåÆÔÆä î÷çÈð» Çò¾Ú ò¿â¶ ÜÅäÅÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ìç½ñå Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÇÂÔ Ã¿êµåÆÔÆä À¹ÜðåÆ ×¹ñÅî (ÁÅè¹ÇéÕ î÷çÈð) ÔÆ ÇÂÃ Ãî¹µÚ¶ ã»Ú¶ ç¶ Õìðê¹µà ìäç¶ ÔéÍ

êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è ç¶ Ã¶òÕ ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé ù ÇÜÔóÅ ÃòÅñ ê¹µÇÛÁÅ þ, À¹ÃçÅ À¹µåð é»Ô Çò¾Ú þÍ ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ Çò¾Ú ÒÁÃ¿å¹ñé»Ó Áå¶ Ò×ËðìðÅìðÆÁ»Ó ç¶ ÒåðÕÃ¿×å Ô¾ñÓ Ã¿íò éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔé» Ãí ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ åðÕÃ¿×å Ô¾ñ ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ åìÅÔÆ Çò¾Ú ÔÆ ÇéÇÔå ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà : âÈ¿Ø¶ Ô¯ ðÔ¶

ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà çÅ éò» êÌ×àÅòÅ

—ÁÇíéò

B@@A Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÒÒÔÅÀ¹ÇÃ¿× ìÈîÓÓ (ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÅòÅÃ (HOUSING) î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ å¶÷Æ çÅ ç½ð) ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Ã¿Ãç ç¶ Õ¹¾Þ ê³åò¿å¶ ÃËé¶àð» Áå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆÁ» ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô í×åÆ çÅ ÕÆ Áðæ þ? ç¶ôí×åÆ çÅ Áðæ þ Üî Õ¶ ÖðÚ ÕðéÅ Áå¶ Ü¯ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» À¹µå¶ ÖðÚ éÔÄ ÕðçÅ À¹Ô ÁµÜ ç¶ Áðæ» Çò¾Ú Ã¾ÚÅ ç¶ô í×å éÔÄ þ! Ü¶ ÇÃ¾èÆ ÇÃ¾èÆ àÈÕ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ôìç ÇÂÃ åð·» Ãé-ÒÃêËºâ ïÈÁð ÁÅÀÈà ÁÅø ÇðÃ¶ôéÓ (íÅò, Â¶éÅ ÖðÚ Õð¯ ÇÕ î¿çÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶!) îÅðÕÃ é¶ Üç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ Õ½îòÅç î¿âÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¹¿çÅ þ å» À¹Ôé» é¶ ôÅÇÂç éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ìËá¶ ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ Â¶é¶ é¿×¶ ôìç» Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ ù êÌòÅé Õð¶×Å!

B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ÕðËô å¯º ìÅÁç òÅÿ¶ ÞàÕ¶ å¯º Ã¿íñä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ øËâðñ Çð÷ðò Ü» ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù ÷ìðçÃå ðÈê Çò¾Ú æ¾ñ¶ â¶× Çç¾åÅÍ ÇÂÔ îÔ»î¿çÆ ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãí å¯º ò¾âÆÁ» Õà½åÆÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÕÂÆ Çéò¶ô ìËºÕ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÍ éåÆÜÅ ÃÆ, ÇÂ¾Õ î¿çÆÍ êð ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ î¿çÆ êÈðÆ åð·» êðòÅé éÔÄ ÚóÆ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ å» ÇÕ À¹èÅð éÅÿ Çò¾å ê¯ôä Õð Õ¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç ù À¹Ã¶ À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ À¹µå¶ À¹Ô êÇÔñ» ÃÆ, Ü» À¹Ãå¯º òÆ À¹µêð ñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç½ðÅé À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ (òËñæ ÇÂø¶Õà) êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ À¹ÃçÅ ÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ ÃÆ ô¶Áð ì÷ÅðÍ ÇÂÃ òÅð å¶÷Æ çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇðÁñ ÁÃà¶à, íÅò Øð À¹çï¯×Í Øð ÖðÆçä ñÂÆ òµâ¶ êµèð À¹µå¶ Õð÷¶ Çç¾å¶ ×Â¶Í âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ çðÁÃñ ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ Ã¿Õà å¯º À¹µíðé çÅ ë½ðÆ é¹ÃÖÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿Õà ÃÆ AIIG-IH çÅ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÅ î¹çÇðÕ Ã¿Õà ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÒÂ¶ôÆÁé àÅÂÆ×ð÷ÓÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅÿ¶ åÅÕåòð êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ» î¹çðÅò» îÈ¿Ô íÅð Çâ¾× êÂÆÁ» ÃéÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁÅÂ¶ Ã¿Õà Çò¾Ú¯º À¹íðé ñÂÆ ÒÒÔÅÀ¹ÇÃ¿× ìÈîÓÓ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, ÁµÜ Ü¯ Ã¿Õà ÒÒÃìêÌÅÂÆî ÕðÅÂÆÇÃÃÓÓ ç¶ é» éÅÿ êÈð¶ Ã¿ÃÅð îÆâÆÁÅ À¹µå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÜÃ ÕÅðé AH çÃ¿ìð ù ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ Çéò¶ô ìËºÕ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ îÅð×é ÃàËéñÆ ù Ö¹µñ·¶ å½ð Óå¶ î¿éäÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¾Õ ØÅåÕ î¿çÆ ò¾ñ å¶÷Æ éÅÿ òè ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ î¿çÆ ÁÖ½åÆ ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅÇðÁ»ÓÓ ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Õð¶×Æ Áå¶ Õ¹¾Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂ¾Õ Ã¿ÃÅð î¿çÆ çÅ ðÈê ñË ñò¶×Æ, ÇÂÔ Ã¿Õà ÇÂÃ¶ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ þ ; ÁÇÜÔÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÄ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú Áµ×¶ ç¶Ö»×¶Í Ãå¿ìð å¾Õ ðÅìðà Çôñð å¯º ñË Õ¶ Ü¯Ãø ÃÇà×Çñà÷ ÇÜÔ¶ Áðæ-ôÅÃåðÆ å¾Õ ÇÜÃ Ã¿íÅÇòå î¿çÆ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ãé À¹Ô ÇçÃ¿ìð ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂ¾Õ ÔÕÆÕå Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ä ñ¾× êÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÄ Áµ×¶ òèÆÂ¶, ÇÂÔ Ãêµôà Õð ç¶äÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾åÆ Ã¿Õà é¶ ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð ì¹ÇéÁÅçÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å» ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ù êÈð¶ ÷¯ð éÅÿ ÃæÅÇêå Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ Ô¯ð Õ¹¾Þ éÔÄ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇÂÜÅð¶çÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ç½ð Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ç¶ òèç¶ ×Ëð-À¹åêÅçÕ ÚÇðµåð Áå¶ À¹ÃçÆ Ã¾à¶ìÅ÷ êÌÇòðåÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅÿÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà þ, Ü¯ Ôð éò¶º Ú¾Õð éÅÿ Ô¯ð òÆ âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂ¾Õ éòÄ À¹æñ-ê¹æñ ò¾ñ è¾Õ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú ÁÃÄ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÷ðÆÂ¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ î¯à¶ å½ð Óå¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ç¶ ÚÇð¾åð, Ãî¶º Áé¹ÃÅð ´îòÅð, À¹ÃçÆ ÇçôÅ Áå¶ À¹Ãç¶ íÇò¾Ö À¹µå¶ ÇÂ¾Õ Çé×·Å îÅð»×¶ Áå¶ À¹Ãù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ÇçÖÅò»×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¯ ðÔ¶ Ã¿Õà Áå¶ ÇÂÃç¶ Áà¾ñ Á¿å çÅ ÇÂ¾Õ ÇçôÅ-Ã¿Õ¶åÕ ÔÆ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÕÆ þ?

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÇðôåÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ éÅÿ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õð÷ ù ÃàËºâðâ åËÁ Õðé òÅÿ¶ Ã¿ÃæÅé» Áå¶ ìËÕ» å¶ Çò¾åÆ îÅîÇñÁ» À¹µå¶ Õ¶ºçÇðå êµåðÕÅò» é¶ ÕÂÆ ôÌ¶äÆÁ» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ þÍ Ãí å¯º À¹µÚÆ ô¶ÌäÆ Ô¹¿çÆ þ ÒÒÂ¶Â¶Â¶ÓÓ Õð÷ Ü» êÌÅÂÆî Õð÷ ÇÜÃ Çò¾Ú õåðÅ Ãí å¯º Øµà Ô¹¿çÅ þÍ íÅò, ÇÜÃ ç¶ ÇòÁÅÜ ÃÇÔå òÅêÃ ÁÅÀ¹ä Çò¾Ú Ø¾à¯-Ø¾à¯ Ã¿ç¶Ô þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç, ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÒÒÁÅñà-Â¶ÓÓ Ü» ÒÒÁñàðé¶Çàò-Â¶ÓÓ ôÌ¶äÆ, Ü¯ ÇÂÃ å¯º æ¯óÅ ò¾è õåð¶ òÅÿ¶ Õð÷ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¾Ú òÆ ÕðÜ ñËä òÅÿ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ, À¹Ãç¶ çÃåÅò¶÷» ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÒÒÃìêÌÅÂÆîÓÓ ôÌ¶äÆÍ ÇÂÔ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÇÕÃî ç¶ Õð÷ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Õð÷ ñËä òÅÿ¶ çÆ íð¯Ã¶î¿çÆ çÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÜÔé» ç¶ À¹èÅð ñËä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ìËºÕ ÖÅå¶ çÆ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ À¹Ôé» ù Õð÷ ñËä çÆ êÅåðåÅ å¯º ò»ÞÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Çò¾Ú À¹Ôé» À¹µå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÜ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÜ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇëÕÃâ íÅò ÃÇæð éÔÄ Ô¹¿çÅ Ã×¯º ìçñä ï¯× Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃù Â¶.ÁÅð.ÁËî (ÁËâÜÃà¶ìñ ð¶à îÅðà×¶Ü) òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Õð÷ çÆ ÃÅðÆ ÇîÁÅç ÇòµÚ ÇòÁÅÜ çð·» B êÌåÆôå å¯º C@ êÌåÆôå å¾Õ ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õð÷çÅåÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ü¯õî éÅÿ Çéêàä ñÂÆ íÅðÆ ÇòÁÅÜ çð» ñÅÀ¹ºçÅ þÍ Üç¯º å¾Õ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÇÿÁ» ù ëËâðñ Çð÷ðò å¯º Øµà ÇòÁÅÜ À¹µå¶ Õð÷ ÇîñçÅ ðÇÔ¿çÅ þ À¹ç¯º å¾Õ å» ÇòÁÅÜ çð·» æ¯óÆÁ» Øµà ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂ¶ ÜÅä éÅÿ ÔÆ êÌåÆ îÔÆéÅ ÇÕôå çÅ í¹×åÅé òèçÅ Ü»çÅ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÿ¶ Áå¶ ñËä òÅÿ¶ ç¯é» ñÂÆ ÔÆ ØÅåÕ þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé Ô¹¿çÅ þ, ñËä òÅÿ¶ çÆ ÖðÅì ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ À¹µÚÆ ÇòÁÅÜ çðÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ´ËÇâà Á½÷Åð» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃç¶ êÌî¹µÖ ðÈê Ôé ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü, ÇÜÃ Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî ÕðÜ ´ËÇâà ÕÅðâ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÄ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ çÅ êÅåð ìäÅ Çç¿çÅ þ ÇÜÔé» çÆ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ À¹Ôé» ù êÌÅÂÆî ôÌ¶äÆ ç¶ Õð÷» çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ ìäÅÀ¹ºçÆÍ êð ÇÂÔ éÔÄ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð ÇòÁÅÜ çð Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ þ ÇÕ À¹ÃçÆ ÇÂ¾Õ ÇÕôå îÈñèé å¯º òÆ ÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅò¶, Ü» Çëð ÇÜÃ Ã¿êµåÆ ù Ç×ðòÆ ð¾Ö Õ¶ Õð÷ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã Ã¿êµåÆ çÆ ÕÆîå å¯º òÆ ò¾è Ô¯ ÜÅò¶Í ñ¯Õ» ù ëÃÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ» Õ¹¾Þ îÔÆé¶ ÇòÁÅÜ çð» Øµà ð¾ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËºç¶ ðÇÔä Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇòÁÅÜ çð» òèäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ çð» ÕÂÆ òÅð C@% å¾Õ êÔ¹¿Ú Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ ÕÅðä ÃÆ Çò¾åÆ ì÷Åð çÆ òèçÆ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ òµâÆ ÁìÅçÆ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÜÃçÆ ÕËÌÇâà ð¶Çà¿× Â¶éÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À¹Ôé» ù Õð÷ ç¶ä ç¶ ÕÅÇìñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÅ çÅ Ã¿ÃæÅé ÇëÕ¯ (FICO) ´ËÇâà ÇìÀÈð¯ ÇðÃÕ ÃÕ¯ð Çç¿çÅ þ ÇÜÃ Áé¹ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õð÷ êÅåðåÅ åËÁ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ BE% ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ´ËÇâà ÃÕ¯ð FB@ Á¿Õ å¯º Øµà þ, Ü¯ À¹Ôé» ù êÌÅÂÆî Õð÷ Ü» ÁÅñà-Â¶ Õð÷ çÆ ôÌ¶äÆ Çò¾Ú¯º ìÅÔð Õð Çç¿çÅ þÍ êð ÁîðÆÕÆ Çò¾åÆ î¿âÆ BE% ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù Û¾â éÔÄ ÃÕçÆÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ã Õ¯ÿ ê³ÈÜÆ çÆ Â¶éÆ ìÔ¹åÅå þ ÇÕ êÌÅÂÆî å¶ ÁÅñà-Â¶ Õð÷ çÅ ì÷Åð ÇåÌêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À¹Ã Õ¯ÿ Â¶éÆ òµâÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ìÚ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ ê³ÈÜÆ ù Ã¿ÚÇðå ÕðÅÀ¹äÅ À¹ÃçÆ Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ éò¶º Õð÷ Á½÷Åð» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ-ÃìêÌÅÂÆî ñ¯é!! Áå¶ À¹Ã ù ÇÂÃ ñ¾øÅÜÆ íð¶ åðÕ çÆ ÚÅôéÆ Çò¾Ú ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» ù òÆ Õð÷ çÆ êÅåðåÅ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¿î ù Á¿ÜÅî Çç¿çÅ þÍ

î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÕÅðä çðÁÃñ ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ Ã¿Õà þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º êÌî¹µÖ Á½÷Åð þÍ ÇÂ¾Ã Çò¾Ú ÇÕÃ¶ Ã¿êµåÆ ù ÇÃÇÕÀÈðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Õð÷ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ Ü¯ Â¶.Â¶.Â¶. ôÌ¶äÆ çÅ Ü» ÁÅñà-Â¶ ôÌ¶äÆ çÅ Õð÷ êÌÅêå Õðé ñÂÆ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ êËîÅÇéÁ» ù êÈðÅ éÔÄ Õðç¶Í îÈâÆ÷ ÇÂéòËÃàðÃ ÃðÇòÃ ç¶ êÌî¹µÖ ÁðæôÅÃåðÆ Ü½é ñ»ÇÃÕ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ B@@D å¯º B@@F å¾Õ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Çç¾å¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÕðÇÜÁ» Çò¾Ú¯º BA êÌåÆôå ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ÃéÍ B@@F Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü ç¶ åÇÔå F@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Õð÷ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¹¾ñ ÁÅòÅÃ Õð÷ î¿âÆ çÅ B@ êÌÆåôå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Á¿Õó¶ å¯º ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ êÔ¹¿Ú ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ êËçÅÇÂô ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ ÇÕ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¾Ú Õð÷ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÜäÃ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ éÅÿ ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÇÂ¾Õ Õð÷ î¿âÆÍ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòÃåÅð éÅÿ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ êÌî¹µÖ À¹çÅÔðä Çâì¶ºÚð ÇÂôÈ ù î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú Õ¿êéÆÁ» ñ¯Õ» å¯º Õð÷ ñËºçÆÁ» Ôé, ÇÜÃç¶ ìçñ¶ Çò¾Ú À¹Ô À¹Ôé» ù ÇòÁÅÜ ñËä Áå¶ Õð÷ çÆ í¹×åÅé êÌÅêåÆ çÅ ÁÇèÕÅð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ñÅí ç¶ ç½ð Çò¾Ú å» ÇÂÔ Á½÷Åð Çéò¶ôÕ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î¿ç Ô¹¿çÅ þ, êð î¿çÆ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÇÂÔ ç¹×äÅ é¹ÕÃÅéç¶Ô ÃÅÇìå Ô¹¿çÅ þÍ Õð÷ çÆ ÇÂÃ õðÆç¯-øð¯õå Çò¾Ú Çò¾åÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê³ÈÜÆ çÆ î¿âÆ À¹µå¶ òÆ Ôð î¿âÆ çÆ åð·» Çåzêå Ô¯ä çÅ Çéïî ñÅ×È Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ñÅí çÆ çð Çò¾Ú ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà çÆ êÌÇòðåÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ, ÇÕ êÌÅÂÆî Õð÷ çÆ î¿âÆ ç¶ ÇåÌêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ìçÔòÅÃÆ Çò¾Ú Çéò¶ô ìËºÕ» Áå¶ îÅðà×¶÷ ìËºÕ» é¶ Á¿é·¶òÅÔ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Çç¾å¶Í ÇÂÔ ë½ðÆ î¹éÅø¶ ñÂÆ Áå¶ Ã¿Õà ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¾Õ ññÚÅ ç¶ä òÅÿÅ ðÃåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìçÔòÅÃÆ Çò¾Ú ÔÆ ìËºÕ» é¶ ÕðÇ÷Á» çÅ êËÕ¶Ü ìäÅ Õ¶ ò¶Úä ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÜÆì¯-×ðÆì ã¿× ñ¾í¶Í ÇÂÔé» Çéò¶ô ìËºÕ» é¶ Ô¯ðé» Çò¾åÆ Ã¿ÃæÅò» ÇÜò¶º ÇÕ Ô¶Ü-ë¿â÷ ìËÕ» Áå¶ ìÆî» Õ¿êéÆÁ» ù Õð÷ êËÕ¶Ü ò¶Ú¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ À¹îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¯Öî çÆ ò¿â Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇòÃø¯àÕ ÕÚðÅ Ãîµ×ðÆ (ì¹ð¶ Ü¯õî íð¶ Õð÷) ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ Ü×·Å Óå¶ ÇÂÕ¾åð éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ éÅÿ Õ¯ÂÆ ìËºÕ ì¹ð¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ Ã¿Õà åÇÔå åìÅÔ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Õð÷ ù çÈÇÜÁ» ç¶ îµæ¶ îó·é ç¶ ÇÂÃ ÚîåÕÅðÆ î¿åð é¶ ÕÂÆ Õð÷çÅÇåÁ» ù ÁÅêä¶ Õð÷ ç¶ä ç¶ êËîÅÇéÁ» ù ì¶Ô¾ç Çã¾ñÅ Õðé ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕÆåÅÍ ÃìêÌÅÂÆî ÕðÇ÷Á» ù Ô¯ð òÆ ÇÖµÚò¶º ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ôé» çÆ êËÕ¶ÇÜ¿× Ô¯ðé» êÌÅÂÆî Áå¶ ÁÅñà-Â¶ ôÌ¶äÆÁ» éÅÿ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔé» Õð÷ À¹åêÅç» ù Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé (çÈÜ¶ çð÷¶ çÆ Õð÷ ç¶äçÅðÆ) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ÕðÇ÷Á» ù ÃÅð¶ Ã¿ÃæÅé» ç¹ÁÅðÅ Ú¿×Æ ´ËÇâà ð¶Çà¿× Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ ë¶ð ÇÂÔé» Çéò¶ô ìËºÕ» é¶ ÇÂÔé» ù Üî Õ¶ Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ ìËºÕ» ù ò¶ÇÚÁÅÍ êð ÇÜò¶º ÔÆ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÆ ÇòÁÅÜ çð òèäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔé» ÕðÇ÷Á» ç¶ í¹×åÅé çÅ ÁÃøñ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ À¹ò¶º ÔÆ Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ ìËºÕ» ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔé» ÕðÇ÷Á» ù À¹Ô Øµà õåð¶ òÅÿÅ ÃîÞ ðÔ¶ Ãé À¹Ô Çò¾åÆ ÕÈóÅ Ãé Áå¶ ë¶ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ìËºÕ» Áå¶ Ô¶Ü ë¿âÃ ç¶ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áå¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÁÅð¿í!

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ ô¹ðÈÁÅå B@@F ç¶ êÇÔñ¶ Áµè Çò¾Ú, î¯à¶ å½ð Óå¶ Á×Ãå Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÿ¶ Õð÷ ç¶ ÇòÁÅÜ çÅ í¹×åÅé Õðé Çò¾Ú õ¹ç ù éÅÕÅÇìñ ò¶Öä ñ¾×¶ Áå¶ ë¶ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéñÅîÆÁ» (ë¯ðÕñ¯÷ðÃ) çÅ ÇÃñÇÃñÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä òÅÿ¶ ÃÅð¶ ò¾â¶ ìËºÕ ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ¾×ä ñ¾×¶Í A@@ å¯º ò¾è ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅÇåÁ» é¶ Ü» å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇçòÅñÆÁÅ ÁËñÅé Çç¾åÅ Ü» Çëð À¹Ô ì¿ç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÇéÀÈ ÃËºüðÆ ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÕÅðê¯ð¶ôé òÆ ôÅÇîñ ÃÆ Ü¯ ç¶ô çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÈ¿Ô íÅð Çâ¾×ä òÜ·¯º ÁîðÆÕÅ çÆ F.E ÇàzñÆÁé (çÃ Áðì) âÅñð çÆ îÅðà×¶Ü î¿âÆ ãÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÁîðÆÕÆ Øð¶¬ î¿âÆ Áå¶ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÇíÁ¿Õð êÌåÆÕÈñ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂÔ Ã¿Õà Ô¹ä ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÇÂÃ ù ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ é» ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇíÁ¿Õð ðÈê ÓÚ Ã¿Õà ×ÌÃå Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðÆ Õ½îÆ Õð÷ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ òÜ¯º ÁîðÆÕÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ëËâðñ Çð÷ðò ù ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ¹äÆÁ» êÂÆÁ»Í éåÆÜåé, Çéò¶ô ìËÕ» Áå¶ îÅðà×¶Ü î¿âÆ ç¶ ò¾â¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ¹äÆÁ» êÂÆÁ»Í ÇÂÃ òÜ¯º Ãí å¯º íÅðÆ Ã¾à êÂÆ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» Óå¶ ÇÕÀ¹º ÇÕ À¹Ô åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅä ï¯× ÇòÁÅÜ çð åÇÔå Õð÷ êÌÅêå Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂÔ çð» å¶÷Æ éÅÿ À¹µêð ×ÂÆÁ» Áå¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ íÅðÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÿ¶ ñ¯Õ» é¶ Õð÷ ç¶ í¹×åÅé Çò¾Ú ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ÇòÖÅ Çç¾åÆÍ Øð» çÆ ÇéñÅîÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ êð ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òÜ·¯º Ü¯ ÇéñÅîÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» À¹Ãé¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ çÅ òÆ ëËÃñÅÕ¹é ðÈê Çò¾Ú Á¿Çåî-ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ ù ÁÃÄ ÇÂ¾Õ Áñ¾× ÇÃðñ¶Ö åÇÔå ÇìÁÅé Õð»×¶Í ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ Öåî Ô¯ä ò¾Ü¯º Øð» çÆ ÕÆîå Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ îÕÅé ÖðÆçä Çò¾Ú ÇçñÚÃêÆ õåî Ô¯ä ñ¾×ÆÍ íÅò ÇÕ Ô¹ä À¹Ôé» ÇéñÅîÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ ÃÆ Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî òÜ¯º Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÖðÆçä òÅÿÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ê³ÈÜÆ ëÃäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇñÕòÆÇâàÆ ´¿Ú (Õð÷ çÆ ÕîÆ) çÆ ÃÇæåÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇñÕòÆÇâàÆ Ü» åðñåÅ çÅ Áðæ Ô¹¿çÅ þ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ çÆ î½ÜÈç×ÆÍ åðñåÅ çÆ ÕîÆ ÕÅðä ÕÂÆ ò¾â¶ Çéò¶ô ìËºÕ À¹ñÞä (Insolvency) çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾×ä ñ¾×ÆÁ»Í Ô¶÷ ë¿â÷ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ô¶Áð ò¶Úä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í Õ¯ÂÆ Çéò¶ô ìËºÕ Ü» Ô¶Ü ë¿â÷ éÔÄ ÜÅäçÅ ÇÕ À¹Ãé¶ Ü¯ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé òÅÿ¶ ì»âÃ ÖðÆç¶ Ôé À¹Ã Çò¾Ú ÇÕ¿éÅ ÷ÇÔðÆñÅ Çò¾åÆ ÕÈóÅ þ, íÅò À¹Ã Çò¾Ú ÇÕé» ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þÍ ÇÂÔé» Çéò¶ô Ã¿ÃæÅé» é¶ ÁÅêä¶ Ü¯õî çÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º î¹ñ»Õä ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Ü» ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í À¹êí¯×åÅò» çÅ íð¯ÃÅ â×î×Å Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé» é¶ Ô¯ð ÖðÚ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ù Çò¾å ê¯Çôå Õðé çÆ åÅÕå ×òÅ Çç¾åÆÍ Áðæ ÇÂÔ ÇÕ À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ ÖðÚ Çò¾Ú íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ å» ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ìçÇÕÃîåÆ òÅÿÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÜÃç¶ Õ¹¾ñ Øð¶¬ À¹åêÅç çÅ G@% ÇÔµÃÅ À¹êí¯×åÅ ÖðÆççÅðÆÁ» å¯º ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ òÜ¯º ÃÇæð ÁÅîç ÇÂÕÇòàÆ Áå¶ â¶ðÆò¶Çàò ì÷Åð Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèÆÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÁÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ô¹ðÈ Çò¾Ú ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ çÅ Ã¿Õà þ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÜñçÆ ÔÆ À¹µíð ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êÂ¶×Å, À¹Ôé» ù ÕÅøÆ ôðÇî¿ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁµÜ ÇÂ¾Õçî ÃÅø Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ ÁÇÜÔÅ Ã¿Õà þ ÇÜÃçÅ êÌíÅò ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ òÆ êËä òÅÿÅ þÍ

ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çò¾åÆ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃîÞ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅù âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ Ãî¶º å¯º ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ À¹µå¶ Çé×·Å îÅðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕÔÅäÆ ÇÂ¾æ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÆ ÇÕò¶º å» ÇÂÔ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅò¶×Æ ÇÕ¾æ¶Í

ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ìÈî-ìÃà Ú¾Õð (AIIG-B@@E)

âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ ÃàÅÕ îÅðÕÆà ìÈî ÃÆÍ ÇÂÔ î¯à¶ å½ð Óå¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ îµè å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ B@@A å¾Õ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ð Çò¾Ú ÂÆ-ÕÅîðÃ Áå¶ ÂÆ-Çì÷ ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ÜÈÇÂÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ êÈð¶ ç½ð Çò¾Ú êµÛîÆ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃàÅÕ îÅðÕÆà Çò¾Ú íÅðÆ À¹ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃçÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÂ¿àðéËµà Áå¶ Ã¿¿ì¿Çèå ÃËÕàð çÆ ÁÅîçé Çò¾Ú òÅèÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ ç½ð é¶ éò¶º ÇÕÃî çÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ ÁÚ¿íÅÜéÕ À¹íÅð ù ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÔé» ù âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» Õ¿êéÆÁ» ç¶ òÅè¶ òÜ¯º ô¶Áð» çÆ òèçÆ ÕÆîå Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ òÜ¯º ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ îÔ½ñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¾Ú Õ¿êéÆÁ» é¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô ÕðéÅ Øµà Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÃàÅÕ îÅðÕÆà å¯º å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅøÅ ÕîÅ ñËä çÆ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êð Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁèÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ ëÇàÁÅ Áå¶ ÇÂÃé¶ B@@@ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ î¿çÆ çÅ ôÌÆ ×ä¶ô Õð Çç¾åÅÍ

âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» çÅ êÈðÅ ë¿âÅ ÃÆ ÇÂ¿àðéËµà åÕéÅñ½ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ìð»â ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ À¹åêÅç» Áå¶ Ã¶òÅò» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÕÆîå» òÃÈñÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ ÔÅéÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ Õ¿êéÆÁ» òËºÚð ê³ÈÜÆ À¹µå¶ Çéðíð ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÜÃçÅ Áðæ ÃÆ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ê³ÈÜÆÍ ÇÂÔ ê³ÈÜÆ êÌÅêå ÕðéÅ AIIG-IH ç¶ Ãî¶º ÁÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ AIIG-IH ç¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¿Õà å¯º ìÅÁç ç¶ êÌíÅò» éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» ì¶Ô¾ç â¶× Çç¾åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Õ¿êéÆÁ» Çéðíð ÕðçÆÁ» Ãé ÁÅêä¶ ô¶Áð Ú¿×¶ å¯º Ú¿×¶ íÅÁ À¹µå¶ ò¶Úä ñÂÆ ÇÜÃ ñÂÆ Ã¾à¶ìÅ÷» ù Üî Õ¶ ÖÅòÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÂ¾Õ çî éò¶º ÇÕÃî ç¶ Ãé ÇÜÔé» çÅ ÁÃñ Ã¿êµåÆ éÅÿ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÃÆÍ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅÿÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» À¹Ôé» çÆ ÁÃñ ÜÅÇÂçÅç éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»çÆÁ»Í êð âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» çÆ å» ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÁÃñ ÜÅÇÂçÅç Ô¹¿çÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆ Áå¶ Çëð òÆ ô¶Áð ÁÃîÅé ÛÈ ðÔ¶ Ãé! ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ÇÂÃ ô¶Áð ì÷Åð ×¹ìÅð¶ òÜ¯º ÕÅ×÷» À¹µå¶ ÁðìêåÆ-ÖðìêåÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í îÅðÚ B@@@ Çò¾Ú âÅ¾à-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ë¹¾ñä çÆ Á¿Çåî Ô¾ç ÃÆ Üç éÅÃâÅÕ ÃÈÚÕ»Õ ÁÅêäÆ Ú¯àÆ À¹µå¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ë¹¾à êËä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂÃ å¯º áÆÕ ìÅÁç Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ë½ðÆ ÕÅðé» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ñ¯Õ» é¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶ îÅÂÆ´¯ÃÅøà ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ î¹Õ¾çî¶ Áå¶ òÅÂÆ B Õ¶ ÃîµÇÃÁÅ ù òÆ Ç×äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÃñ ÕÅðé Õ¹¾Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÆÍ Ô¯ä òÅÿ¶ î¹éÅø¶ çÆ À¹îÆç Çò¾Ú ÃÅð¶ ÇÂ¿àðéËµà Ã¿ì¿Çèå ÃËÕàð» Çò¾Ú ÃËºÕó¶ Õ¿êéÆÁ» ñ×ÅåÅð ÔÅéÆ Çò¾Ú Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé» çÅ ÃÔÅðÅ ÃÆ ë¶â çÆÁ» Øµà ÇòÁÅÜ çð»Í êð éËàòðÕ êÌíÅò ÷ðÆÂ¶ ÃÅðÆÁ» Õ¿êéÆÁ» å» Õç¶ î¹éÅøÅ ÕîÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ Ôð ÃËÕàð Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¾Õ Ü» ç¯ Ü¶åÈ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé Ü¯ êÌÚÅð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÷ðÆÂ¶ ÁÅêä¶ À¹êí¯×åÅò» ç¶ ÁèÅð ù ÔÅéÆ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ÇòÕÇÃå Õð êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ ìÅÁç Çò¾Ú À¹Ãå¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í B@@A ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÜÃ Ô¯ä òÅÿ¶ î¹éÅø¶ çÆ À¹îÆç Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» âÅà-ÕÅî Õ¿êéÆÁ» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» Ãé À¹Ô ÁÃÇñÁå éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ Áå¶ òËºÚð ê³ÈÜÆ òÆ ÃîÅêå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ éåÆÜåé, ÃËºÕó¶ Õ¿êéÆÁ» çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ», Û»àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», åÅñÅì¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÃàÅÕ îÅðÕÆà íÅðÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¾×ÆÍ åðñåÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ Áå¶ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð î¿çÆ ò¾ñ òèä ñ¾Ç×ÁÅÍ

âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ Ã¿Õà éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú Ô¶áñ¶ êµèð» å¾Õ â¶× Çç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ þ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓ çÆ ÕÔÅäÆÍ ÷ðÅ ï¯ñ ç¶ ÁðæôÅÃåðÆ ðÅìðà Çôñð ç¶ ÇÂÃ Õæé Óå¶ Çé×ÅÔ îÅð¯ – ÒÒÇÜò¶º ÔÆ ô¶Áð» çÆ ÕÆîå Çâ¾×Æ, ÇðÁñ ÁÃà¶à À¹Ã Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ êÅ×ñêé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ô¹ðÈÁÅåÆ ÇéÕÅÃÆ çðòÅ÷Å ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÃàÅÕ îÅðÕÆà é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ æ¯óÆ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÌÇåíÅ çÅ ÇÂÔ Ü¹ÁÅðÆ ÇÂÃ å¯º ì¶Ôåð Ô¯ð ÇÕ¾æ¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ãé?…ÁµÜÕ¾ñ· Øð ÖðÆçä å¯º ò¾âÅ Õ½îÆ êÅ×ñêä ÇÃðø ê¯Õð þ…ÓÓÍ

ÁµÜ ÇÜÃ òðåÅð¶ ù ÁÃÄ ÒÒÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈîÓÓ ç¶ é» å¯º ÜÅäç¶ Ô» À¹Ô ÁîðÆÕÆ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú î¯à¶ å½ð Óå¶ B@@A å¯º B@@E å¾Õ Ô¯ºç Çò¾Ú ÇðÔÅ Áå¶ B@@E Çò¾Ú ÇÂÃ Çò¾Ú Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú å¶÷Æ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ¯ åð·» éÅÿ éÔÄ ÁÅÂÆÍ Çòô¶ô ðÈê å¯º ÇÂÃçÅ Õ¶ºçð Ãé ÕËñ¯ë¯ðéÆÁ», ëñ¯ÇðâÅ, ÇéÀÈïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯, â¶àzÅÂÆà å¶ ìÅÃòÅô î¶×Åñ¯êÅÇñÃÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÇÂÃ å¶÷Æ çÅ êÌíÅò ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ å¶÷Æ Õ¯ÂÆ éò» òðåÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç å¯º Ú¾ÕðÆ ðÈê Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ãí å¯º ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ×ËðÇÃÔåî¿ç Áå¶ ×ËðÃ¹íÅÇòÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÃéÍ ÇÂÔé» Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú Øµà ÇòÁÅÜ çð», Õð÷çÅåÅò» ç¹ÁÅðÅ ì¶Ô¾ç Øµà ÇòÁÅÜ çð» À¹µå¶ Çìé» Ü»Ú êóåÅñ ç¶ ò¾â¶ êµèð À¹µå¶ Çç¾åÅ ÜÅä òÅÿÅ ÖðÅì Õð÷ Áå¶ êÌÚÅð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Øð ÖðÆçä ñÂÆ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÅ×ñêä êÌî¹µÖ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ãí ×¯ðõè¿çÅ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×ÅÍ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÜÃ î¿çÆ ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ ÃÆ À¹Ã ìÅð¶ ÁÃÄ ç¾Ã ü¾Õ¶ Ô»Í ÇÂÃ î¿çÆ ç¶ Áàµñ Ô¯ä òÜ¯º À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕîÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÇÕ À¹êí¯×åÅ ÖðÚ ù Çâ¾×ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÒòËñæ ÇÂø¶ÕàÓ êËçÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÃÅéÆ éÅÿ êÌÅêå Ô¯ ÃÕä òÅÿÆ ê³ÈÜÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅ Õ¶Í

êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆÁ» Çò¾Ú îÕÅé çÆ îÅñÕÆ êÌåÆ ÇÂ¾Õ ðÆÞ À¹µæ¯º çÆ ÇòòÃæÅ é¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º ç½ðÅé êËçÅ ÕÆåÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ò¾âÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à òÅÇÿÁ» çÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂ¾Õ åÅÕåòð ñÅìÆ ðÔÆ þÍ éåÆÜåé, ÇÂ¾Õ ÁÅî îµèòð×Æ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ Øð çÅ îÅñÕ Ô¯äÅ ìÔ¹å ò¾âÆ ðÆÞ ÃîÞçÅ þÍ êð ÇÂÃ ×¹ìÅð¶ ù ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂ¾ÛÅ ÇÂ¾Õ êÅ×ñêä Çò¾Ú åìçÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ÇÕ ÃÅð¶ Ãà¯ðÆÁ» çÆÁ» êµåðÕÅò» å¾Õ é¶ B@@E çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿ç¶ Ô¹¿ç¶ ÇðÁñ ÁÃà¶à î¿âÆ ù ÒÒÞµ×çÅðÓÓ (ëðÅæÆ) ç¾ÃäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ B@@G ÇòÚ ë¯ðìÜ êå¾ÇðÕÅ é¶ ÇÂ¾Õ ñ¶Ö Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Øð ÖðÆçä çÅ êÅ×ñêä ÃÅðÆÁ» Ã¿ÜÆçÅ Ã¾ÚÅÂÆÁ» å¯º îÆñ» çÈð þ, å¹ÔÅù ìÃ î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ Ã¿Õà À¹µå¶ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ îÅðé çÆ ñ¯ó þ……ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ À¹Ã éÅÿ îÅðà×¶Ü í¹×åÅé Úó·é¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, À¹ò¶º À¹ò¶º ÕÂÆ éò¶º îÅñÕ» ù ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ Õðé Çò¾Ú Çç¾Õå» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé…..ÇÂÔ Õð÷ ñËä òÅÿ¶ À¹Ã å¯º òÆ ì¹ðÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ×Â¶ Ôé ÇÜÃ Çò¾Ú Õð÷ ñËä òÅÿ¶ êÇÔñ» ÃéÍÓÓ

çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÅòÅÃ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé ù Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶î¿ç î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ðÈê ÇòµÚ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ å¹ÔÅù ðÇÔä çÆ Ü×·Å ç¶ò¶×Å, Ã×¯º ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç ÜÅÇÂçÅç þ ÇÜÃçÆ ÕÆîå Ãî¶º éÅÿ òè¶×Æ. éÅÿ ÔÆ å¹ñéÅåîÕ ðÈê ÓÚ Ü¯õî å¯º î¹Õå Çéò¶ô þÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ô¶Áð çÆ åð» îÕÅé» çÆ ÕÆîå ÁÃÇæð Áå¶ ×Ëð-íð¯Ã¶î¿ç éÔÄ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, îÔ»î¿çÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð å¯º ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÃîÅêå Ô¯ä å¾Õ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú îÕÅé» çÆÁ» çð» Çò¾Ú Õç¶ Ç×ðÅòà éÔÄ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ñ¯Õ îÕÅé Çò¾Ú êËÃÅ ñ×ÅÀ¹äÅ ô¶Áð îÅðÕÆà Çò¾Ú êËÃÅ ñ×ÅÀ¹ä å¯º ì¶Ôåð ÃîÞä ñ¾×¶ ÇÕÀ¹º ÇÕ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä Áå¶ AIIG-IH ç¶ êÈðòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹çÇðÕ Ã¿Õà å¯º ìÅÁç Çéò¶ôÕ» é¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ô¶Áð î¿âÆ ò¾è å¯º ò¾è ÁÃÇæð Áå¶ ÁòÅðÅ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅòÅÃ Çò¾Ú Çéò¶ô á¯Ã Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú å¶÷Æ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇòôòÅÃ â×î×Å ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÖËð, ÇÂÃé¶ ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ù êËçÅ Õðé Çò¾Ú ÕÅøÆ ï¯×çÅé Çç¾åÅÍ

Õ¹¾Þ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ïÕÆé À¹µå¶ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅðÆ òÆÔòÄ ÃçÆ Çò¾Ú (îÔ»î¿çÆ ç¶ ç½ð ù Û¾âÕ¶) ÁÅòÅÃÆ ÕÆîå» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð íÅðÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ þÍ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ AHI@ å¯º B@@D ÇòÚÕÅð î¹çðÅ ÃøÆåÆ ù Ü¯óé å¯º ìÅÁç ÁÅòÅÃ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú Õ¶òñ @.D êÌåÆôå çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ AID@ å¯º B@@D ÇòÚÕÅð òÅèÅ @.G êÌåÆôå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÇêµÛ¶ åÆÜÅ ÕÅðé ÃÆ Ã¾à¶ìÅ÷ÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ B@@@-B@@A Çò¾Ú ÁÅòÅÃ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ òÜ·Å ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» ÇòµÚ éÅàÕÆ Õà½åÆ ÃÆ, À¹ò¶º ÔÆ Ã¾à¶ìÅ÷» ç¹ÁÅðÅ Øð» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ À¹ç¯º ÔÆ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¾Ú íÅðÆ ´Ëô çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Øð» çÆ ÁÕÅô ÛÈ¿ÔçÆ ÕÆîå çÆ òÜ·Å À¹Ãç¶ ÁÃñ î¹µñ Çò¾Ú òÅèÅ éÔÄ þ Ã×¯º Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÔËÍ îÅðÚ B@@F Çò¾Ú Õ¿àðÆòÅÂÆâ ëÅÂÆéËºÇôÁñ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. Á¿Ü¶ñ¯ î¯åÇÃñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ íð Çò¾Ú Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú C@ êÌåÆôå å¾Õ çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Øð ÁÅêäÆ ÁÃñ ÕÆîå À¹µå¶ éÔÄ Ôé Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ ×¹ìÅð¶ çÆ ÔòÅ ÇéÕñç¶ ÔÆ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ã¿ÃÅð êµèð À¹µå¶ ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÇÂ¾Õ ÕÅðÕ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇéôÅéÅ ÇòÁÅÜ çð ù A êÌåÆôå À¹µå¶ ð¾ÖäÅ òÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ Ãà¯ðÆÁ» çÅ îé¯ìñ òèÅÀ¹ä çÅ ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ë¶â î¹ÖÆ Áå¶ ÁðæôÅÃåðÆ Â¶ñé ×ðÆé ÃêËé ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ êð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅñ¯ÚÕ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú ôÌÆîÅé ×ðÆé ÃêËé çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÄ ÃÆÍ çðÁÃñ, Ü¶ ÁðæÚÅð¶ ù âÅà-ÕÅî ç¶ ×¹ìÅð¶ ëàä å¯º ìÅÁç â¹¾ìä å¯º ìÚÅÀ¹äÅ ÃÆ å» ì÷Åð Çò¾Ú ò¾âÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ Çéò¶ô ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ ë¶â çÆ îÜìÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ Ã¿Õà ÇÃðø Áµ×¶ ÔÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ê³ÈÜÆòÅç Ô¯ð Õ¹¾Þ Õð òÆ å» éÔÄ ÃÕçÅ!!

Ú½æÅ ÕÅðé ÃÆ îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÇðÁñ ÁÃà¶à å¯º Çðôòå ÖÅ Õ¶ Øð ÖðÆçä êÌåÆ ÇÂ¾Õ êÅ×ñêé êËçÅ ÕðéÅÍ B@@E å¯º B@@F ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔ¶ àËñÆòÆ÷é êÌ¯×ðÅî» Çò¾Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Øð ÖðÆçä ñÂÆ ñ¯Õ» ù À¹ÕÃÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ îÕÅé ù Ãí å¯º ò¾âÆ ÜÅÇÂçÅç ÁËñÅéä ñ¾×ÆÁ»Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à ñÅìÆ ç¹ÁÅðÅ Ã¹¾àÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¾âÆÁ» ù ÚìÅ-ÚìÅÕ¶ ×¹ÜÅðÅ Õðé òÅÿ¶ ÁðæôÅÃåðÆ â¶Çòâ ñ¶ÇðïÅÔ çÆ ÇÕåÅì òÅÂÆ Çç ÇðÁñ ÁÃà¶à ìÈî é½à Â¶ºâ êÌî¹µÖ ÃÆÍ íÅò¶º ë¶â ç¶ êÌèÅé ì¶é ìðéÅÕ¶ ç¹ÁÅðÅ B@@F Çò¾Ú ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇÂÔÆ ñ¶ÇðïÅÔ ÇÂÔ î¿éä Óå¶ îÜìÈð Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂ¾Õ ×¹ìÅðÅ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù Ôî¶ô» ñÂÆ éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ì÷Åð Õð¶Õôé å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ ñ¶ÇðïÅÔ é¶ôéñ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé ÁÅø ÇðÁÅñàðÜ ç¶ êËÇÃÁ» À¹µå¶ êñä òÅÿÅ ÇÂ¾Õ ìçéÅî ÁðæôÅÃåðÆ þ ÇÜÃçÅ Õ¿î ÔÆ ÇðÁñ ÁÃà¶à ç¶ î×ðîµÛ» çÅ ÇÔ¾å êÈðé òÅÿÆÁ» Ã¾à¶ìÅ÷ÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÃè»å» éÅÿ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ þÍ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔé» ù ÁîðÆÕÆ ÁðæôÅÃåð çÅ Ü¯Õð ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅ þ!

ÇÂÔ ÚÅð¯º ÕÅðé ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðé ÃéÍ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç¶ ÁÃñ ÕÅðé å» î¹µÖ ðÈê å¯º ç¯ ÔÆ ÃéÍ

êÇÔñÅ, B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ´Ëô ç¶ ÞàÕ¶ ù Ã¯Öä ñÂÆ Õçî ü¾ÕäÅÍ B@@@ Çò¾Ú éÅÃâÅÕ ÃÈÚÕ»Õ Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä ÕÅðé G@ êÌåÆôå çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ò¾Ü¯º ñ¯Õ» é¶ ô¶Áð» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ å¶ Ã¾à¶ìÅ÷» ç¶ ìÇÔÕÅò¶ Çò¾Ú ÇðÁñ ÁÃà¶à Çò¾Ú ñ×ÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ ù Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶î¿ç Áå¶ Õç¶ ÔÅéÆÕÅðÕ éÅ Ô¯ä òÅÿÅ Çéò¶ô ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ï¯ñ ç¶ ÁðæôÅÃåðÆ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇÂÃ À¹µå¶ ×½ð Õðé ï¯× Çà¾êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁåÅðÇÕÕ ìÔ¹åÅåÓÓ ô¶Áð» çÆ ç¹éÆÁ» å¯º Çé¾Õñ Õ¶ îÕÅé» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ô¶Áð îÅðÕÆà ç¶ ãÇÔä å¯º ìÅÁç Ã¾à¶ìÅ÷Æ çÅ ÇéÕÅÃ ç¹ÁÅð ìÇäÁÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯×Í

çÈÃðÅ êÌî¹µÖ ÁÃñ ÕÅðé ÃÆ ëËâðñ Çð÷ðò ç¹ÁÅðÅ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ëàä ç¶ ÞàÕ¶ å¯º ÁðæÚÅð¶ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê Çò¾Ú ÇéÚñ¶ êµèð Óå¶ â¶× ç¶äÅÍ ë¶âðñ ìËºÕ é¶ B@@A Çò¾Ú ÇòÁÅÜ çð» ù F.E êÌåÆôå éÅÿ ØàÅ Õ¶ A êÌåÆôå Óå¶ Õð Çç¾åÅ!! ë¶â î¹ÖÆ Â¶ñé ×ÌÆéÃêËé é¶ ìÅÁç Çò¾Ú êÌòÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» éÆÚ¶ â¶×äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Çéîé ÇòÁÅÜ çð», À¹µÚ¶ ÁÅòÅÃ î¹µñ» Áå¶ òèçÆ Çò¾åÆ åðñåÅ çÅ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ ÕÆ êÌíÅò êËºçÅ þÍ ë¶â çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ çÆ åð·», Øð çÆÁ» ÕÆîå» òÆ ÇòÁÅÜ çð» ò¾Ü¯º êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¾Ú å» ÁÅòÅÃ À¹çï¯× ÔÆ î¹çÇðÕ éÆåÆ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅò» ù Ô¯ðé» ÃËÕàð» Çò¾Ú Ã¿ÚÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ Â¶ñé ×ðÆéÃêËé ç¶ À¹Ã Ãî¶º å» Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À¹Ôé» é¶ ÁðæÚÅð¶ ù î¿çÆ Çò¾Ú ÜÅä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú À¹ÃçÆÁ» Áñ¯ÚéÅò» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ À¹Ôé» é¶ Ãí Õ¹Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅòÅÃ ì÷Åð ç¶ ×¹ìÅð¶ ÓÚ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔòÅ íð Çç¾åÆ ÇÜÃ òÜ¯º ÇÕ À¹Ô ë¹à Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÜ çð» ù éÆòÄÁ» Õðé éÅÿ ê³ÈÜÆ å» î¿âÆ Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆÍ êð Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Æ ´ËÇâà ÇÔÃàðÆ òÅÇÿÁ» ù Õð÷ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÒÒðÚéÅåîÕÓÓ Õð÷ Á½÷Åð» çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÷ðÈðå ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃìêÌÅÂÆî ñ¯é, ÁËâÜÃà¶ìñ îÅðà×¶Ü ð¶à ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Á½ÜÅð» çÆ òðå¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ò¾âÆ êµèð À¹µå¶ õðÅì Õð÷ Çç¾å¶ ×Â¶ Ü¯ ìÅÁç Çò¾Ú ÷ÇÔðÆñÅ Çò¾åÆ ÕÈóÅ ÃÅìå Ô¯Â¶Í âñÅÃ ë¶â ç¶ êÌèÅé ÇðÚðâ Çëôð çÆ ÇÂÃ ×¾ñ À¹µå¶ ×½ð Õð¯, ÒÒëËâ çÆÁ» Øµà ÇòÁÅÜ çð» çÆ éÆåÆ é¶ ì×Ëð ÇÂðÅç¶ ç¶¶ ÁÅòÅÃ î¿âÆ Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÔµñÅô¶ðÆ Çç¾åÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ íÅðÆ ÕðËÕôé ÕÅðé ñ¾Ö» îÕÅé îÅñÕ» ù òµâÅ é¹ÕÃÅé À¹áÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍÓÓ îÅðà×¶Ü ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú Õà½åÆ éÅÿ Õð÷ ñËä çÆ ÕÆîå Øµà Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ òÜ¯º ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ î¿âÆ Çò¾Ú ÕÆîå» òèä ñ×çÆÁ» Ôé ÇÜ¾æ¶ ñ¯Õ îÕÅé ÖðÆçä ñÂÆ Õð÷ ñËºç¶ ÔéÍ ×äéÅ ÕðÕ¶ êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú A êÌåÆôå çÅ ìçñÅÁ Øð» çÆ ÕÆîå ù A@ êÌåÆôå å¾Õ êÌíÅÇòå Õð ÃÕçÅ þÍ íÅò, ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ îÕÅé çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú A:A@ çÅ Áé¹êÅå þÍ ðÅìðà Çôñð é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» Çò¾Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ òµâÆ Õà½åÆ òÜ·¯º ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî ç½ðÅé DE êÌåÆôå å¯º E@ êÌåÆôå å¾Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ Çéïî Áé¹ÃÅð Üç¯º ÇòÁÅÜ çð» òèçÆÁ» Ôé å» Øð çÆÁ» ÕÆîå» À¹µå¶ ÕÆ êÌíÅò êÂ¶×Å ÇÂÃù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ¯ þÍ ë¶â é¶ B@@D å¯º B@@F ÇòÚÕÅð AG òÅð ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂÆÁ»-A êÌåÆôå å¯º E.BE êÌåÆôå å¾ÕÍ êð À¹ç¯º å¾Õ ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÜ çð» ù êÇÔñ» ÔÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ òÆ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½Öà¶ Á¿çð ÇÂ¾Õ Ã¿å çÆ Ú¿×Æ ÇÂ¾ÛÅ ÔÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ æ¯ó·Æ çÈðÆ åµÕ ÔÆ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¿ìÅ Ã¯Úä çÆ ÇÂÜÅ÷å À¹Ôé» ù ÁðÅÜÕåÅêÈðä ÁÅÇðæÕ åÅÕå» éÔÄ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

Øµà ÇòÁÅÜ çð» òÜ¯º ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ç¶ä çÆ ×åÆ, çð Áå¶ ÁÕÅð Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅðÚ B@@G Çò¾Ú ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇâëÅñàð Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» çÆ Ã¿êµåÆ çÆ ÷ìåÆ Áå¶ ÇéñÅîÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ãÇÔ ×Â¶ Áå¶ êÈðÅ ÃìêÌÅÂÆî ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Õð÷ î¿âÆ ÔÆ ãÇÔäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÔðêðÃ îË×÷Æé ÇñÖçÆ þ : ÒÒÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÖðÆçä òÅÇÿÁ» ç¶ Õ¾¹ñ îÅðà×¶Ü ç¶ ÃÇæð ðÇÔä Ü» òèä ç¶ ìÅòÜÈç Øð çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾× ðÔÆÁ» Ôé….òèçÅ Õð÷-Ã¶òÅ í¹×åÅé Áµ×¶ òÆ À¹êí¯×åÅ ÖðÚ å¯º ÁÅîçé ù ÔàÅÂ¶×ÅÍ éÅÿ ÔÆ ò¶Öä Óå¶, ÇÂÔ ÕÅðÕ ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅð¶ÓÓ ù Ã¹¿×¯ó ç¶ä×¶, êÇÔñ» å¯º ÔÆ Çâ¾× ðÔÆ ÁÃñ ÁÅîçé ù æ¾ñ¶ ñË ÜÅä×¶ Áå¶ Õð÷ æ¾ñ¶ ç¾ì¶ ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÜÅêÅé ÇÜÔ¶ áÇÔðÅÁ Çò¾Ú è¾Õ ç¶ä×¶ Ü» À¹Ãå¯º òÆ ì¹ðÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ç¶ä×¶ÍÓÓ ÇÜÔé» ÕÅðÕ» é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù òèÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þ À¹Ô Ôé ÁîðÆÕÅ çÅ Õ½îÆ Õð÷, ÇòÁÅÜ ØÅàÅ, Õ¾Ú¶ å¶ñ çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» òÜ·¯º î¹çðÅÃøÆåÆ Çò¾Ú òÅèÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ìçñÅÁÍ ìçñäï¯× ÇòÁÅÜ çð» ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÕÅøÆ ØÅåÕ ÇÃ¾è Ô¯Â¶Í ë¶â é¶ Üç¯º ÇòÁÅÜ çð» òèÅÂÆÁ» å» À¹Ô ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» ù ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ òèÅÀ¹ä Óå¶ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ ñËä òÅÇÿÁ» ñÂÆ Õð÷ çÆ ÇÕôå ç¶äÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ôé» çÆ Ã¿êµåÆ çÆ ÷ìåÆ Áå¶ éÆñÅîÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êð Ô¹ä îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» Â¶éÆÁ» Çâ¾× ×ÂÆÁ» ÇÕ À¹Ôé» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ îÅåðÅ Çò¾Ú Çéò¶ôÕ éÔÄ ìÚ¶Í éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷çÅåÅ Õ¿×Åñ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ éÅÿ ÔÆ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé êËÕ¶Ü ç¶ åÇÔå ÇÜÔé» Ô¶Ü ë¿â÷ Áå¶ Çéò¶ô ìËÕ» é¶ Çéò¶ô ÕÆå¶ Ãé À¹Ô òÆ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä ñ¾×¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ å¯º ò¾è Õ¶ ÁÅñà-Â¶ Áå¶ êÌÅÂÆî Õð÷ å¾Õ òÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ êÈðÆ çÆ êÈðÆ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ÔÆ ÇíÁ¿Õð ðÈê Çò¾Ú Ã¿Õà×ÌÃå Ô¯ ×ÂÆÍ î¿âÆ Çò¾Ú åðñåÅ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÕÂÆ Çéò¶ôÕ ´ËÇâà ´¿Ú Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¾ñ éÅ Ô¯ä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ë¶â é¶ Çå¿é òÅð ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³È¹ÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ù ÁÅêä¶ êËð» À¹µå¶ Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ; ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» æ¯óÆÁ» Øµà ÕðÕ¶ òÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇçÃ¿ìð ÁÅÀ¹ºç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ êÌî¹µÖ Çéò¶ôÕ ìËºÕ òÆ ÇÂÔ î¿éä ñ¾×¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ âÈ¿Ø¶ Ã¿Õà ç¶ òÅòð¯ÿ¶ Çò¾Ú ëÃ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÔ Ã¿Õà ÃðòÇòÁÅêÆ ìä ü¾ÇÕÁÅ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ì»â ë¿â ÇêîÕ¯ ç¶ êÌì¿èÕ é¶ å» ÜÈé B@@G Çò¾Ú ÔÆ Ú¶åÅòéÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ðé» ÃËÕàð» å¯º Õ¯ÂÆ ÇéÖÇóÁÅ òðåÅðÅ éÔÄ þ Áå¶ Õ¹¾Þ ÃîÅ êÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ üÕÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ì¹ð¶ êÌíÅò ÇòÁÅêÕ ÔéÍ Ãí å¯º êÌî¹µÖ êÌíÅò ÃÅð¶ À¹ÃÅðÆ À¹çï¯× À¹µå¶ ÇêÁÅ þÍ éò¶º îÕÅé» çÆ À¹ÃÅðÆ Çò¾Ú òµâÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ îÅðà×¶Ü ÇÂÕÇòàÆ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÇÿÁ» é¶ ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ ìÅÔð ÇñÜÅäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ éÅÿ êÈðÆ çÆ êÈðÆ îÅðà×¶Ü ÇÂ¿âÃàðÆ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁðæôÅÃåðÆ éÈÇðÁñ ðÈìÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× âÈ¿ØÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð þ Ü¯ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÔÆ êàóÆ å¯º æ¾ñ¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ îÔ»î¿çÆ òÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇòôòÆÕðé ç¶ ÒÒîé¹¾ÖÆ ÚÇÔð¶ÓÓ çÆ òÕÅñå Õðé òÅÿ¶ Ü¯Ã¶ø ÃÇà×Çñà÷ å¾Õ ù ÇÂÔ êÌòÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ þ ÇÕ îÕÅé çÆÁ» Çâ¾×çÆÁ» ÕÆîå» êÈð¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ î¿çÆ ò¾ñ è¾Õ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îÕÅé çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¾×ä éÅÿ ÔÆ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ ÔòÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ À¹êí¯×åÅ òÃåÈÁ» ÖðÆçä ñÂÆ ñ¯Õ» Õ¯ÿ éÅ å» êËÃÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô êËÃÅ ÖðÚ ÕðéÅ üÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÁÅêä¶ AC.G ÇàzñÆÁé âÅñð çÅ G@ êÌåÆôå À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç å¯º êÌÅêå ÕðçÅ þÍ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× çÆ î¿çÆ òÜ¯º À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú òµâÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃ òÜ¯º ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅðÅÓÓ êÌíÅÇòå Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ çÅ êÌäÅî À¹ç¯º ÇîÇñÁÅ Üç¯º I Ãå¿ìð ù âÅñð AE òÇð·Á» ç¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ D@@@ é½ÕðÆÁ» çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ B@@C å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ é½ÕðÆÁ» Çò¾Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ å» ÇÃðø ô¹ðÈÁÅå ÔÆ þÍ Áµ×¶ ÔÅñå ÇÂÃ å¯º òÆ ÇíÁ¿Õð ðÈê èÅðé Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶ ë¶âðñ Çð÷ðò ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¾âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÇÔñ» çÆ åð·» ÇÂÃ î¿âÆ ù Ã¿Õà Çò¾Ú¯º Õ¾ãä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÒÒÕÆéÇÃÁÅÂÆ Ø¹ÃêËáÓÓ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ éÔÄ? ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾èÅ ÃòÅñ éÔÄ þ Ã×¯º ÕÅøÆ à¶ãÅ-î¶ãÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Õ½îÆ Õð÷ òèä, Õ¾Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú òÅèÅ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ ç¶ òèä éÅÿ ÔÆ ë¶â ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù Ô¯ð Øµà ÕðéÅ ÇÂ¾Õ åð·» éÅÿ ÁÃ¿íò Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ êÇÔñ» òÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕðÕ¶ ÁðæÚÅð¶ ù À¹íÅðé ñÂÆ ñ¿ìÆ çÈðÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶Ö ü¾ÕÆ þÍ AIIG-IH ç¶ Ã¿Õà å¯º À¹íðé ñÂÆ ë¶â é¶ ÇòÁÅÜ çð» â¶×ÆÁ» Ãé Áå¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ÇÂ¿ÜËÕà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÜ¯º Ü¯ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ãç¶ B@@A Çò¾Ú ëà ÜÅä ìÅÁç ëËâðñ Çð÷ðò é¶ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕðÕ¶ ÁðæÚÅð¶ ù À¹íÅðé ñÂÆ Çëð å¯º ÇòÁÅÜ çð» ù â¶Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ òÅð ÁäÇÕÁÅÃ¶ êµèð å¾ÕÍ B@@E Çò¾Ú ÔÅÀÈÇÃ¿× ×¹ìÅð¶ ç¶ ëà ÜÅä ìÅÁç Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ã å¯º À¹íðé ñÂÆ Çëð å¯º ê³ÈÜÆ î¿âÆ ù Õ¯ðÅÇîé çÅ ÇÂ¿ÜËÕôé ç¶ä å¯º ë¶â é¶ é»Ô Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÆ îçç å¯º ìÅÁç Ü¯ éò» Ã¿Õà ÁÅÇÂÁÅ þ À¹Ô êÇÔñ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁ¿Õð ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ôð ÁÇÜÔ¶ Õçî å¯º ìÅÁç ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèÆ þ, åðñåÅ ç¶ Øàä-òèä ç¶ Ú¾Õð Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÇÂÃ éÅÿ ÕÅøÆ ÔµñÅô¶ðÆ ÇîñÆ þÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶, Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Ú½èðÆ Áå¶ À¹Ãç¶ åñ¶ Ú¾àä òÅÿ¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÔÆ Ô¹ä ÇÂÃ êÈð¶ ÜÇàñ ê³ÈÜÆ å¿åð ù ÃîÞ éÔÄ êÅ ðÔ¶ Ü¯ À¹Ôé» é¶ Ö¹ç ÔÆ êËçÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ë½ðÆ ðÅÔå ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅÕàð çÆ åð·» ñ¾Ûä» çÆ êÇÔÚÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹ò¶º ÔÆ Ã¹ÞÅÁ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ê³ÈÜÆòÅçÆ-ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ Á¿çð þ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ îÅðÈ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ þ-òÅèÈ êËçÅòÅð Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅåÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅÿ î¿âÆ ù À¹íÅðé çÅ å» ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ å¾Õ ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ ôìçÅòñÆ Çò¾Ú Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ îçç çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇÿÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ îçç ÇÂ¾Õ ì¹ðÅ À¹çÅÔðä ÃæÅÇêå Õð çò¶×Æ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÒÒéËÇåÕ åìÅÔÆÓÓ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ò¶×ÆÍ îÅðà×¶Ü ç¹ÁÅðÅ Ãîðæé êÌÅêå ÇÃÇÕúÇðàÆ÷ çÆ î¿âÆ ù Üéî ç¶ä òÅÿ¶, ÃÅñ¯îÅé ìÌçð÷ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ å» ìÃ å¹øÅé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ å¯º Á¿çÅÜÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ å¹øÅé ç¶ îµè Çò¾Ú ÕÆ Ô¯ä òÅÿÅ þÍ

ñ¾×¶ Ôµæ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ ×¿íÆð Ã¿Õà ç¶ í¿òð å¯º Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÚÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã¿Õà ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô å» Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ òÆ Û¾â Çç¾åÆ þÍ Ô¹ä å» ÃÅð¶ ØÅ× ÒÒâËî¶Ü Õ¿àð¯ñÓÓ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé!

Ú¶é ÇðÂ¶Õôé

ÇÜÔé» êóÚ¯ñÕ» é¶ íÇò¾ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ Çò¾åÆ Ã¿Õà þ ÇÜÃçÅ ÒÒÁÃñ ÁðæÚÅð¶ÓÓ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êÂ¶×Å Áå¶ Ü¯ ÁîðÆÕÆ êÈ³ÜÆ î¿âÆ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Å, À¹Ôé» ù Üñç ÔÆ ÁÅêäÆ ×¾ñ À¹µå¶ î¹ó Ã¯ÚäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃå¿ìð, B@@G Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇìÌà¶é ç¶ êÌî¹µÖ îÅðà×¶Ü ìËºÕ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ é½ðçðé ð½Õ ãÇÔ Ç×ÁÅÍ êÈð¶ îÔÆé¶ ìËºÕ Çò¾Ú¯º ÁÅêä¶ êËÃ¶ ÕãÅÀ¹ä òÅÇÿÁ» çÆ íÆó ñ¾×Æ ðÔÆ Áå¶ ìËºÕ Çò¾Ú¯º Õ¹¾Þ ÔÆ Ãî¶º ñ¯Õ» é¶ B Öðì âÅñð Õ¾ã ñÂ¶ Áå¶ é½ðçðé ð½Õ çÆòÅñÆÂ¶êä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ¿×ñËºâ é¶ ÃÔÆ Ãî¶º À¹µå¶ çÖñÁ¿çÅÜÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìËºÕ ù ìÚÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ Çò¾åÆ Ã¿Õà ù ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ BH ÇìÇñÁÅé âÅñð ÇìÌÇàô ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú ÇÂ¿ÜËÕà ÕÆåÆ êð ÁÜ¶ òÆ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ é½ðçðé ð½Õ ìËºÕ çÅ êÈðÅ è¿çÅ îÅðà×¶Ü ÕðÇ÷Á» À¹µå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ÕðÆì D@@@ ÕðîÚÅðÆ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî î¿âÆ ç¶ ãÇÔä éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ Õ¯ÿ îÅðà×¶Ü ÕðÇ÷Á» ù Çò¾å ê¯Çôå Õðé ñÂÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¿ÃÅð íð çÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ ò¾è å¯º ò¾è Ü¹óç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õçð ÇòôòÆÇ´å Ã¿ÃÅð Çò¾å î¿âÆ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé Áå¶ íÇòµÖìÅäÆÁ» ÕðéÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã¿Õà ÃæÅéÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, îÈðÖåÅêÈðä þÍ êð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÆ Çëåðå Ãåðî¹ð× ÇÜÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ å¹øÅé ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÃð ð¶å Á¿çð êÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ñËºç¶ Ôé ÇÕ å¹øÅé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ å» þ éÔÄ , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃå¯º Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ Çñìðñ âËî¯´Ëà Çò¿Ã Õ¶ìñ é¶ ÇÕÔÅ þ, ÒÒî½ÜÈçÅ ìÈî ñîÕò¶º Çéò¶ô À¹µå¶ Ü» ÇéðïÅå Ü» ò¾è ÇÃÇÖÁå, Õ¹ôñ ÇÕðå ôÕåÆ À¹µå¶ ÁèÅÇðå éÔÄ þÍ ÇÂÔ Õð÷ ê¯Çôå À¹êí¯×åÅ ÖðÚ, ì¶ÔÈçÅ ÇÕÃî ç¶ Õð÷ Áå¶ îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» òèä À¹µå¶ ÁèÅÇðå þÍ ÇÂÃ é¶ å» ëàäÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ êÌíÅò êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÚÆé çÅ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ÇéðïÅå Çéðç¶Çôå ÁðæÚÅðÅ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇéðïÅå» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÖðÆççÅð ÁîðÆÕÅ þÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÆé ò¾ñ òêÅð ØÅàÅ Ú¶åÅòéÆ ç¶ êµèð ù Õç¯º çÅ êÅð Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÔñÚñ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù êÌíÅÇòå ÕÆå¶ Çìé» éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ Áå¶ Üç¯º Ã¿Õà ÇÂÃ ×¿íÆðåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁÕÅð çÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ À¹ÃçÅ ÕÆ êÌíÅò êË ÃÕçÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, Ü¶ ëËâðñ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù Ô¯ð ØàÅÀ¹ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ Ü» Ü¶ ÇÂÔ íÇò¾Ö Çò¾Ú Ã¿Õà ù Ô¯ð âÈ¿ØÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þ å» ÇÂÃçÅ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ì¹ðÅ êÌíÅò êË ÃÕçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Õð÷ Áå¶ òêÅð ØÅà¶ ù Ô¯ð òèÅÂ¶×ÅÍ òêÅð é¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÚÆéÆ ÁðæÚÅð¶ ù ì¹ðÆ åð·» é¾æÆ Õð Çç¾åÅ þÍ Ü¶ ÁîðÆÕÆ î¿âÆ Çò¾Ú À¹êí¯×åÅ ÇàÕÅÀÈ Áå¶ ×Ëð ÇàÕÅÀÈ òÃåÈÁ» À¹µå¶ ÖðÚ Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ÇÜÃ ç¶ô À¹µå¶ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ÇíÁ¿Õð êÌíÅò êÂ¶×Å À¹Ô ÇéðÇòòÅç ðÈê Çò¾Ú ÚÆé Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ é¿ìð Óå¶ íÅðå çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ü¶ ÁîðÆÕÆ Çò¾å ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú Ã¿Õà ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» ÇÂÃ çÅ êÌíÅò ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ç¶ô À¹µå¶ êò¶×ÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ÓÓ Çò¾Ú Ü¯ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ô Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÜÃ òÜ¯º ÇÂ¾æ¯º ç¶ ô¶Áð ì÷Åð ÁÃîÅé ÛÈ¿Ôç¶ Ôé, À¹Ôé» çÅ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ÇÔµÃÅ Ô¶Ü ë¿â÷ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅä òÅÿÅ Çéò¶ô þÍ Ô¶Ü ë¿â÷ ê³ÈÜÆ î¿âÆ Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ Ã¿Õà çÅ ÁÃÅéÆ éÅÿ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ òÆ Ô¶Ü ë¿â÷ ù Ãí å¯º ò¾è é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Õà çÆ ÃÈðå Çò¾Ú Ô¶Ü ë¿â÷ Çéò¶ô ù ð¯ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú¯º ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ Ã¶ºÃ¶ÕÃ Çò¾Ú ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÂÆ ÷ìðçÃå ÁÃÇæðåÅ çÅ êÌî¹µÖ ÕÅðé ÇÂÔ¯ ÃÆÍ

ÇÂµÕ çÈÃð¶ ðÈê Çò¾Ú ÕéÅâÅ, ÇìÌà¶é Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ ÇØú-ÇÖÚóÆ ÔéÍ À¹Ôé» À¹µå¶ ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ êÌíÅò êËäÅ ñÅÇ÷îÆ þÍ

Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅðÅ : âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà

Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º ç¶ ÇçôÅ Ã¿Õ¶å

îÅðÚ B@@G Çò¾Ú Üç¯º ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êÈðÆ åð·» Öµ¹ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å» îÅÔð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ, ç¯é¯º ÔÆ ÇÂÃçÆ ÇòÁÅêÕåÅ Áå¶ âÈ¿ØÅÂÆ ù ÃîÞ éÅ ÃÕ¶ ÃÆÍ Çò¾å Ü×å Çò¾Ú Üç¯º é¹ÕÃÅé À¹µå¶ é¹¹ÕÃÅé Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» òÆ ô¶Áð ì÷Åð ÛÅÿ» îÅð ðÔ¶ ÃéÍ íÅò¶º Ô¹ä ô¶Áð ìÅ÷Åð Çâ¾× ÇðÔÅ þÍ êð À¹ç¯º ÇÂ¾Õ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÇÕÃî çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òè ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ô¶Áð ì÷Åð ÇòµÚ å¶÷óÆÁ» çÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ â¯ Ü¯ºÃ ÁÕåÈìð A, B@@G ù ÇðÕÅðâ å¯ó AD,@HG.EE Á¿Õ À¹µå¶ ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå Çò¾Ú òÆ Ã¶ºÃ¶ÕÃ B@@@@ Á¿Õ ç¶ Á¿Õó¶ ù ÛÈ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ þðÅé Ãé ÇÕ Çò¾åÆ Ã¿Õà é¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ Çò¾åÆ å¶÷Æ ù Üéî ÇÕò¶º ç¶ Çç¾åÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ þðÅéÆ Ô¹ä çÈð Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ ÃîÞ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆ Çò¾åÆ å¶÷Æ ÇÃðø ê³ÈÜÆ î¿âÆ ç¶ òèç¶ ÁòÅðÅ-ôðÅìÆ ÚÇðµåð ò¾ñ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ë¶â çÆ çõñÁ¿çÅ÷Æ ÕÅðé Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ ÃËÕà¯ðñ Ã¿Õà ÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇòÁÅêÕ éåÆÜ¶ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ù éÔÄ í¹×åä¶ êËä×¶Í ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÃàÅÕ îÅðÇÕà ÇòµÚ ÁÅÂÆ å¶÷Æ çÆ î¹µÖ òÜ·Å Ôð Ü×·Å ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ çõñÁ¿çÅÜÆ ÕðÕ¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú åðñåÅ ù ÒÒê³ê ÇÂ¿éÓÓ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÇÂ¾Õ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ ÁÅðÇæÕ î¿çÆ çÅ ðÈê éÔÄ ñò¶×ÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÔé» ÁèÅð» À¹µå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé ñ¾×¶ ÃÆ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç Ô¹ä êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¿Õà» çÅ ÇôÕÅð Øµà Ô¹¿çÅ þ, À¹Ôé» ù ÁÅêäÆ êÈðÆ ÇòÚÅð êµèåÆ À¹µå¶ ÔÆ ×½ð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ À¹Ôé» ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇêµÛ¶ Ü¯ åðÕ Õ¿î ÕðçÅ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ òÅè¶ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ áÇÔðÅÁ ç½ðÅé òÆ Õð÷ ù ÃÇÔÜ ðÈê Çò¾Ú êÌÅêå Ô¯ä òÅÿ¶ ìäÅ Õ¶ î¿çÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¿çÆ þ ÇÕ Õð÷¶ éÅÿ À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç ù òÅèÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õð÷çÅåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¾è Ã¹ð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¾×¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÇÕúðÆàÆ÷ ÷ðÆÂ¶ À¹Ô õåð¶ çÆ ò¿â Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ò¿â ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ Çéò¶ô ù åìÅÔ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÜÃ ê³ÈÜÆ å¿åð çÆ À¹ÃÅðÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð ç¶ Ú½èðÆÁ» é¶ ÕÆåÆ þ À¹Ãù Ô¹ä À¹Ô ÔÆ éÔÄ ÃîÞç¶ Áå¶ À¹Ô À¹Ôé» ç¶ Ô¾æ¯º ÓÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ þÍ îÕÃç ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ çÆ åìÅÔÆ éÅ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÞàÕ¶ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ ù Ã¯Ö ñËä Áå¶ åìÅÔÆ éÅ ÁÅÂ¶Í êð Ô¹ä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ êÇÔñ» å» Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÜñçÆ åìÅÔ Ô¹¿ç», êð ç¶ð éÅÿ ÃÅð¶ åìÅÔ Ô¯ä×¶Í Õð÷ ç¹ÁÅðÅ ÖðÆççÅðÆ ù Çò¾åê¯Çôå Õðé ÇêµÛ¶ Õ¶ºçðÆ åðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÅîçé Áå¶ ÖðÚ ÇòÚÕÅð Ã¿ì¿è å¯ó Çç¾åÅ ÜÅò¶Í íÅò À¹êí¯×åÅò» Áå¶ Çéò¶ôÕ» ç¶ ÖðÚ çÅ î¹ñ»Õä ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ îÔÆéÅòÅð Áå¶ ÃñÅéÅ ÁÅîçé ÕÆ þÍ Õð÷Å À¹Ôé» ù À¹Ôé» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé çÆ Ãîð¾æÅ Çç¿çÅ þ ÇÜÃçÆ ÇÂÜÅ÷å À¹Ôé» çÆ ÁÅîçé À¹Ôé» ù éÔÄ Çç¿çÆÍ ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ î¿é¯ ÁÅîçé çÅ ÖðÚ éÅÿ ÇðôåÅ ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Çòôñ¶ôä ù æ¯óÅ ×ÇÔðÅÂÆ ÓÚ ÇñÜ»ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ éÔÄ þÍ Á¿å Çò¾Ú ÁÅîçé ÔÆ í¹×åÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕôå» íðçÆ þÍ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ìÔ¹å Ø¹¿î-Çëð Õ¶ ÁÅîçé å¾Õ êÔ¹¿ÚçÅ þ, êð ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ çÅ Á¿Çåî ÇÃðÅ ÁÅîçé ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ Õð÷ çÆ ÇÂÃ êÈðÆ Ö¶â ù ÔÆ ÒÒÇò¾åÆ ÁÇéïîéÓÓ (ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÇâðË×Èñ¶ôé) Áå¶ ÒÒÇò¾åÆ éòÖ¯ÜÓÓ (ëÅÂÆé¶ºÇôÁñ ÇÂé¯ò¶ôé) çÅ é» Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃù Ã¹äÕ¶ Ô¹ä Çéò¶ôÕ» çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ å¾Õ Õ¿ìäÆ ÇÛó ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ!!

çðÁÃñ, Çò¾åÆ åðñåÅ Çò¾Ú òÅè¶ ÕÅðé Áå¶ Çò¾åÆ ñËä-ç¶ä çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú òµâ¶ òÅè¶ òÜ¯º Çò¾åÆ ÁÃÇæðåÅ Çò¾Ú ÷ìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅò, å¶÷Æ Áå¶ î¿çÆ çÅ Ú¾ÕðÆ ´î Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅÿ å¶÷Æ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ å» ÁÅÀ¹ºçÆ ÔÆ éÔÄ þ ìÃ ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÆ ÔÅñå ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ Çò¾åÆ î¿âÆ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÃÇæðåÅ ÁÃñ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¾Ú Ã¿Õà êËçÅ Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå é¶ Çò¾åÆ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ù ìÔ¹å òèÅ ÇçµåÅ þ Ü¯ îÈñ ðÈê Çò¾Ú ×Ëð À¹åêÅçÕ ê³ÈÜÆ þÍ êð ÇÂÔ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Ã¿× ÇØú-ÇÖÚóÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ã¾à¶ìÅ÷Æ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ì÷Åð Çò¾Ú Ü¯ À¹æñ ê¹æñ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þ À¹ÃçÅ ÒÒÁÅøàð-ÇÂëËÕàÓÓ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÃÅø å½ð Óå¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÜÔé» åðÆÇÕÁ» éÅÿ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Úó·å çÅ íðî êËçÅ ÕðçÆ þ À¹Ô þ ÒÒÖ¹ôÔÅñÆ êÌíÅòÓÓ êËçÅ ÕðÕ¶ À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ×¾ñ Õð ü¾Õ¶ Ô»Í ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ü¯ À¹êí¯× î¶ñÅ êÈð¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÚµÇñÁÅ À¹ÃçÅ ÁèÅð ÇÂÔ¯ ÒòËñæ ÇÂëËÕàÓ ÃÆ, ÁÃñ ÁÅîçé éÔÄÍ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú å¶÷Æ ç¶ ç¯ ÕÅðé ÃéÍ êÇÔñ», ÇòôòÆÕðé òÜ¯º Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÅ Çìé» ð¹ÕÅòà òÔÅÁ Áå¶ ê³ÈÜÆ î¿âÆÁ» çÅ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹óéÅÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÃÆ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú À¹êí¯×åÅ ÇàÕÅÀÈ Áå¶ ×Ëð ÇàÕÅÀÈ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú íÅðÆ òÅè¶ òÜ¯º Ô¯ä òÅÿÅ òÅèÅ ; ÁÃÄ ç¾Ã ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÖðÆççÅðÆ Çò¾Ú ÇÂÔ òÅèÅ Õð÷ ê¯Çôå ÃÆ, Ü¯ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòÃåÅð òÜ¯º Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ÷ðÆÂ¶ ÁîðÆÕÆ îµèòð× Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÒÒÕ¿Ü¿êôé ëËÃàÓÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ À¹Ôé» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ö¹ôÔÅñ ÔéÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ, ÇÂ¾Õ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ òÜ¯º ÃÅð¶ îÕÅé îÅñÕ» é¶ ò¾è Ö¹ôÔÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ò¾è Ö¹ôÔÅñ îÇÔÃÈÃ Õðé òÅÿÅ îÕÅé îÅñÕ ÔÆ, ÇÜÃù ÇÂÔ íð¯ÃÅ çòÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú îÕÅé» çÆ ÕÆîå Ô¯ð òè¶×Æ Áå¶ À¹Ô Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ò¶×Å, ÁÅêä¶ À¹êí¯× ù Çòµå ê¯Çôå îÅðà×¶Ü Õð÷ ÇÜÔ¶ ï¿åð» çÅ À¹êí¯× Õð ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ å¶÷Æ Õð÷¶ ç¹ÁÅðÅ Çò¾å ê¯Çôå Ô¹¿çÆ þ å» À¹Ô ÇÂ¾Õ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆ ù éÅÿ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þ—ÁìÚå (ÇâÃÃ¶Çò¿×)Í ´¶Çâà Ü» Õð÷¶ çÅ Áðæ Ô¹¿çÅ þ ô¹¾è ÁìÚåÍ ìËºÕ Ü¯ Õð÷Å Çç¿ç¶ Ôé À¹Ô ìÚå çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¹¿çÅ þÍ Ü¶ Õð÷ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ À¹êí¯× À¹µå¶ ÔÆ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú À¹Ô ÇàÕÅÀ¹ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ ù òèÅ éÔÄ ÃÕçÅÍ êÇÔñ» ÇÂÃù À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» çÆ ÖðÆç Çò¾Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ ù ô¶Áð îÅðÇÕà Çò¾Ú AIIG å¯º B@@A å¾Õ çÆ å¶÷Æ ÷ðÆÂ¶ Çò¾å ê¯Çôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ âÅà-ÕÅî ×¹ìÅð¶ ç¶ ìäé Áå¶ ëàä çÅ ç½ð ÃÆÍ ô¶Áð îÅðÇÕà Çò¾Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ òÜ¯º êðÜÆòÆ ÁîðÆÕÆ îµèòð× é¶ Üî Õ¶ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹êí¯× ù Üî Õ¶ À¹âÅÇÂÁÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ô¶Áð òêÅð Õðé çÆ êÌÇòðåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÇÂ¾Õ Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð AIIH Çò¾Ú CE å¯º DD òÇð·Á» ç¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º FB.D êÌåÆôå ô¶Áð Ô¯ñâð ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ AIIG å¯º B@@A ç¶ ô¶Áð ì÷Åð ìÈî é¶ À¹êí¯× ç¶ ÖðÚ ù Üî Õ¶ òèÅÇÂÁÅÍ B@@A Çò¾Ú âÅà-ÕÅî ´Ëô å¯º ìÅÁç ÇÕÃ åð·» ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ ÖðÚ ù ÇÕÃ åð·» ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÖÅ ü¾Õ¶ Ô»Í ÇÂ¾Õ Áé¹îÅé Áé¹ÃÅð B@@A å¯º B@@E ÇòÚÕÅð ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú D@ êÌåÆôå ð¹÷×Åð òÅèÅ ÁÅòÅÃ À¹çï¯× Çò¾Ú òÅè¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅòÅÃÆ Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ» Çò¾Ú ÷ìðçÃå òÅè¶ ÕÅðé òÆ À¹Ã¶ ÇÕÃî çÅ ÒÒòËñæ ÇÂëËÕàÓÓ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔÅ ÇÕ ô¶Áð» ç¶ íÅÁ òèä òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃé¶ òÆ À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆÍ Ô¹ä ÁÃÄ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÒÒÂÆ÷Æ îéÆÓÓ ÇÕÃ åð·» åðñåÅ ù ì¶Ô¾ç òèÅ Õ¶ Çò¾åÆ ì÷Åð çÆ ÁÃÇæðåÅ ù òèÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ åð·» Çéîé ÇòÁÅÜ çð» Áå¶ Áµé¶òÅÔ ì¹ð¶ Õð÷ ç¶ä éÅÿ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Ô¹ä êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù êÌíÅÇòå Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ã¿Õà é¶ ´¶Çâà ´¿Ú, éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä Áå¶ åðñåÅ Çò¾Ú ìÔ¹å ÔÆ ÇÜÁÅçÅ ÕîÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÖóÆ Õð Çç¾åÆ þ ÇÜÃé¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÔñÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¿çÆ ÇÂÃ çÔÅÕ¶ çÆ åÆÃðÆ î¿çÆ þ Áå¶ Ã¿íò å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂÔé» Çå¿éÅ Çò¾Ú¯º Ãí å¯º ò¾âÆ ÃÅìå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ ë½ðÆ ÕÅðé Ã¾à¶ìÅ÷ ê³ÈÜÆ Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð çðÁÃñ ÇÂÔ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ Ã¿Õà þ, ÇÜÃç¶ Çéò¶ô ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çéò¶ô ÃæÅé éÔÄ ìÚ¶ ÔéÍ ÇñÔÅÜÅ, ÇÂÔ ê³ÈÜÆ ×Ëð À¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ Çò¾Ú ñ¾×Õ¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ (ÁÃñ òÅÿ¶!!) ù âÅò»â¯ñ Õð ðÔÆ þÍ

×½ð Õðé ñÅÇÂÕ ×µñ ÇÂÔ þ ÇÕ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ìÅÁç å¯º, Ü» ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÒÒÃ¹éÇÔð¶ ï¹¾×ÓÓ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ ñ×ÅåÅð ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð þ, ÇÜÃ Çò¾Ú Õç¶ Õç¶ æ¯óÆ ÕîÆ ÁÅ Ü»çÆ þÍ î¿çÆ Çò¾Ú Õç¶ ÕçÅÂÄ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ÕîÆ ù ÔÆ Ô¹ä å¶÷Æ Ü» ìÈî ÕÇÔ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÃÅø ÃìÈå ÇÂÔ þ ÇÕ AIG@ Ã×¯º AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ çÈÜ¶ Áµè å¯º ÔÆ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð çÅ Õ¹ñ Øð¶¬ À¹åêÅç ñ×ÅåÅð Øµà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹ÃçÆ òÅèÅ çð Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ (ç¶Ö¯ ×ÌÅø Áå¶ ÚÅðà)

ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÇÖÁ» ç¶ ÕÅð×ð Ô¯ä Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½èðÆÁ» çÅ ïÕÆé ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Õ¶é¶âÆ ç¶ ç½ð Ü» ÒÒÃ¹éÇÔð¶ ï¹¾×ÓÓ çÆ ÃîÅêåÆ éÅÿ ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÆ ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ å¶÷Æ ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅðÕ Ç÷¿î¶òÅð ÃéÍ ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ å» çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú î¹ó À¹ÃÅðÆ ç¶ á¶ÇÕÁ» å¯º ÁîðÆÕÅ ù Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹êð î¹éÅëÅ ÃÆ, å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÖ½åÆ ÒÒÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ ÇÂéÕñÅìÓÓ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÇÕÃî çÅ òËñæ ÇÂë¶Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ òÜ¯º À¹êí¯× Çò¾Ú òµâÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ê³ÈÜòÅç çÅ Ã¹éÇÔðÅ ç½ð ÃÆ, ÇÜÃ ù ÕËé¶âÆ ï¹¾× ç¶ é» òÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁµÜ òÆ, ÖÅÃ å½ð Óå¶, î¿çÆ ç¶ ç½ð» Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ îµè òð× ç¶ ò¾â¶-ì÷¹ð× ìÔ¹å éÅÃàËÇñÜÕ Ô¯ Õ¶ À¹Ã ï¹¾× ù ïÅç Õðç¶ ÔéÍ êð AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ çÈÜ¶ Áµè Çò¾Ú ÇÂÔ å¶÷Æ çÅ ç½ð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¯ÿÆ Ô¯ÿÆ ÇÂÃ ×¾ñ À¹¶µå¯º ïÕÆé À¹µáä ñ¾×Å ÇÕ ðÅÜ çÆ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ À¹ÇÚå çõñ Á¿çÅ÷Æ ÃçÕÅ ê³ÈÜÆòÅç ù Ú¾ÕðÆ Ã¿Õà å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ê³ÈÜÆòÅç ù Áîð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ ÔÕÆî ÕÆéÃ ç¶ é¹ÃÖ¶ ç¶ ëà¶-ñÆð¯ ñÆð ÕÅ×÷ À¹¶µå¶ è¯åÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖÅÂÆ Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» é¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ÒÒÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜÓÓ çÅ î¹Ö½àÅ ñÅÔ Õ¶ Ã¹¾àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ü¯ À¹Ôé» ÜÅ ÃÅÔ Ø¹µà ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÈÜÆ çÅ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ñÂÆ î¿âÆ Áå¶ ÇòÃåÅð ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÖ¶ ç¶ Áîñ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Áà¾ñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ òÆ Ç×ÁÅÍ

êð ÕÆéÇÃÁÅÂÆ é¹ÃÇÖÁ» ù ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç å¯º ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç é¶ ÇÂ¾Õ Ç×ðÅòà çÆ êÌÇòðåÆ ò¶ÖÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ü¶åÈ Áå¶ Áîð Ô¯ä ç¶ ÃÅð¶ À¹µåð-ÁÅè¹ÇéÕ ÁËñÅé» çÆ ê¯ñ ìÃ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ Çé×ÅÔ îÅðé éÅÿ ÔÆ Ö¹µñ Ü»çÆ þ, Ü¯ ÇÂ¾Õ Ã¿Õà éÅÿ ì¿éÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ áÇÔðÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÁðæÚÅðÅ þÍ òðñâ ìËºÕ ç¶ Ã¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ Ã¿íÅòéÅò» éÅîÕ ÃñÅéÅ Çòôñ¶ôä Áé¹ÃÅð AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Áå¶ AIGC ÇòÚÕÅð Ã¿ÃÅð ÁÅÇðæÕ òÅè¶ çÆ çð ÃÆ E.B êÌÆåôåÍ íÅò, êÇÔñ¶ å¶ñ Ã¿Õà å¯º êÇÔñ» å¾ÕÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AIGD å¯º AII@ ÇòÚÕÅð ÇÂÔ çð ØµàÕ¶ C êÌåÆôå ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ AIIA å¯º AIIG ÇòÚÕÅð ÇÂÔ Ô¯ð ò¾è ØàÕ¶ B.C êÌåÆôå ðÇÔ ×ÂÆÍ

Ü¶ çÔÅÕÅ ì¾èÆ òÅèÅ çð» çÆ å¹ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿Õà çÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà òÜ¯º Çò¾åÆ ÇòÃåÅð çÆ éÆåÆ ù ÁêéÅÀ¹äÅ ê³ÈÜÆòÅç ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂ¾Õ ìçñ ÃÆÍ Çò¾åÆ ÇòÃåÅð Áå¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆÁ» ç¶ êËçÅ Ô¯ä Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅêÃ Çò¾Ú Ü¹ó ÜÅä Áå¶ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ê³ÈÜÆòÅç ç¶ çÅÇÂð¶ Á¿çð éÅîÅåð Ô¹¿ç¶ ÜÅä éÅÿ ÔÆ, ê³ÈÜÆ çÅ ÚÇðµåð ò¾è å¯º ò¾è ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ü¹ÁÅðÆ Ô¹¿ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÃðÕÅð» Õ¯ÿ ñ¯Õ ÕÇñÁÅä ÁÅñÜ¿ÜÅñ (INFRASTRUCTURE) Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ åÅÕå éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ãÇÔ ÜÅä çÆ ÕÆîå À¹µå¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ÃðÕÅð ð¹÷×Åð ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ À¹åêÅçé ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ òèÅÀ¹ä çÅ ìçñ üäçÆ þ å» ÇÂÔ î¹çðÅÃøÆåÆ ù òèÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òêÅð ØÅà¶ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅÿ ÔÆ Çò¾åÆ Ã¿êµåÆ çÅ Áòî¹ñä (DEVALUEATION) Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé À¹Ã ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÿ¶ Çéò¶ôÕ, ç¶ÃÆ òÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ òÆ, ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ çÅ ÇòÇéò¶ô Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ î¹çðÅ ç¶ îÈ¿Ô íÅð Çâ¾× êËä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ, ïÅÇä ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¾Ú, Üç¯º ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú Õ¹¾ñ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÅ ñ×í× I@ ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ×ËðÀ¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, Üç¯º ê³ÈÜÆ ò¾è å¯º ò¾è ×Ëð À¹åêÅçÕ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, Ã¿íò éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ð¹÷×Åð ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô Õð¶Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Ã¹å¿åð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ òÆ å» ÁÇÜÔÅ Õð éÔÄ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ ù ã¶ðÆ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÈÜÆòÅç ÇÂ¾Õ éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä òÅÿÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô éÅ Ô¯ä òÜ¯º, ð¹÷×Åð î½ÇÕÁ» ç¶ êËçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¾Ú ì¶ÚËéÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ Ã×¯º À¹µéå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú òÆ ò¾è ðÔÆ þ ÇÜæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¹éÆÁÅ íð ù ÁÅêäÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ î÷çÈð ÜîÅå ù Çðôòå ç¶ Õ¶ À¹ÃçÅ îÈ¿Ô ì¿ç ð¾Öä çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÜ¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃðÕÅð» çÌÇòó êðÅäÅïÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» ù Øµà Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ñ¾×ÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÁÅêä¶ ìÜà ØÅà¶ ù Øµà Õð ÃÕä Ü¯ ÕÆîå» ç¶ ñ×ÅåÅð ñÅí êµèð å¯º éÆÚ¶ Çâ¾×ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ þ, ÇÜÃ ù ÁÃÄ Çâëñ¶ôé éÅî å¯º òÆ ÜÅäç¶ Ô»Í ÕÆîå» çÅ ÇÂÃ åð·» Çâ¾×äÅ îµèî ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÅðé ìäçÅ þÍ ïÅÇä ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ü» ÃðòÜÇéÕ ÖðÇÚÁ» ù ØàÅÀ¹äÅ ÁµÜ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ êçÃ¯êÅé ´î (HIERACHY) Çò¾Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÃæÅé Óå¶ Öó·¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂ¾Õ îÜìÈðÆ þÍ ÃðòÜéÕ ÖðÚ Ü¯ ÁÅðÇæÕ òÅèÅ ç¶ ÃÕçÅ þ À¹Ô ÁÅðÇæÕ òÅèÅ À¹Ô ç¶ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ê³ÈÜÆòÅç ÇÂÃ ÃðòÜéÕ ÖðÚ ù ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅè¶ çÅ ÇÂ¾Õ ÔÆ Ã¯Ìå ðÇÔ Ü»çÅ þ-Çé¾ÜÆ ÖðÚ¶Í Çé¾ÜÆ ÖðÚ çÅ Áðæ ÔË À¹êí¯×åÅ Ãîµ×ðÆÁ» À¹µå¶ Ô¯ä òÅÿÅ ÖðÚÍ ÇÂÃ¶ å¯º Ü¯ òÅèÅ êËçÅ Ô¹¿çÅ þ À¹Ô ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ÁÅÕÃÆ÷é ÇÃñ¿âð çÅ Õ¿î Çç¿çÅ þÍ êð ÇÂÃ ÇÃñ¿âð å¯º òÆ Ô¹ä ÁÅÕÃÆ÷é Öåî Ô¯ä ò¾ñ å¶÷Æ éÅÿ ò¾è ðÔÆ þ Áå¶ îðÆ÷ ù ÇÔÚÕÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅðé ÁÃÄ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ç¶ Çòôñ¶ôä Çò¾Ú ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô»Í Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷ Ô¹¿ç¶ ÜÅä ÕÅðé ê³ÈÜÆòÅç ìÈî-ìÃà ç¶ ÁÅêä¶ Ú¾ÕðÆ Ã¿Õà å¯º À¹µíð éÔÄ êÅ ÇðÔÅ þ ÇÜÃç¶ ÕÅðé õðÆç Çò¾Ú ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ þ, Ü¯ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ òÅè¶ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂ¾Õ ÃÌ¯å ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä Õð÷ Çò¾å ê¯ôä å¯º À¹êí¯× ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð À¹Ãç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ éåÆÜ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé Üç¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÅ Ú½èðÆ ÁÅêä¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÆ îÅð éÅÿ èðåÆ Óå¶ Çâ¾×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ åðñåÅ ù òèÅ Õ¶ À¹êí¯× çÅ Çò¾åê¯ôä Õðé çÆ ÃÕÆî î¹ÃÆìå ìäÕ¶ êÈðÆ Ã¿ÃÅð Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ î¿âÆ À¹µå¶ à¹¾à êÂÆ þÍ

ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ÷ðÆÂ¶ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õð÷ ç¹ÁÅðÅ Çò¾å ê¯Çôå Õ¯ÂÆ òÆ À¹êí¯×, Çéò¶ô Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð åð·» çÆ ÁÅðÇæÕ å¶÷Æ éÅ ÇÃðø òÅèÅ çð ù Øµà ÕðçÆ þ Ã×¯º ÃÅð¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ Áðæå¿åð ç¶ Ã¿Õà» ÃÅÔîä¶ Ô¯ð òÆ ÁÃ¹ð¾ÇÖå ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ê³ÈÜÆòÅç Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ òèçÆ Ü»çÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÅèÅ òÆ Öåî Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍ ïÅÇä ÇÂ¾Õ î¿çÆ ñ×ÅåÅð ìðÕðÅð ðÇÔ¿çÆ þ Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ò¾âÆ î¿çÆ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¹¿çÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú ÇÂÔ¯ ×¾ñ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ ×¾ñ çÆ Áô¿ÕÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆ, ÇìñÕ¹ñ À¹ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÕÅðé âÅñð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þ Ü¯ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ î¿çÆ ò¾ñ è¾Õ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃå¯º ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ë½ðÆ ðÃåÅ å» ÃîÞ Çò¾Ú éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÚÅÔ¶ AIIG-IH çÅ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¿Õà Ô¯ò¶, B@@A çÅ âÅà-ÕÅî ´Ëô Ô¯ò¶, B@@E ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî çÅ Á¿å Ô¯ò¶, Ü» ë¶ð B@@F ç¶ çÈÜ¶ Áµè Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅèÈ êËçÅòÅð Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿Õà þ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¹¾Þ åìçÆñÆÁ» Áå¶ Áñ¾×-Áñ¾× í¶Ã Çò¾Ú òÅð-òÅð Çéïîå òÕø¶ Çò¾Ú êÌ×à ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¾Ú ç¾Ã Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ã¾à¶ìÅ÷Æ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô ç¶ î½ÇÕÁ» Çò¾Ú ÕîÆ çÅ éåÆÜÅ Ô¹¿çÆ þÍ À¹çï¯× Ü×å çÆ ì¶ÔÅñÆ Áå¶ ìçÔòÅÃÆ Ã¾à¶ìÅ÷ ê³ÈÜÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¾å¶ ×Â¶ ì¶åðåÆì ÕðÇ÷Á» Çò¾Ú ÞñÕçÆ þ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¾Ú Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ òÅèÅ òÆ ÇÂÃ¶ å¾æ ù ÔÆ êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÅ þÍ òÅèÈ À¹åêÅçé çÅ Ã¿Õà çðÁÃñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þ Ü¯ À¹åêÅçÕ Çéò¶ô ç¶ î½Õ¶ é¶ Çîñ ÃÕä çÆ ÃÈðå Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ÕËÃÆé¯ ô¶Áð ì÷Åð Áå¶ Ã¾àÅ ì÷Åð Çò¾Ú ñ¾× Õ¶ å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ þÍ îÅðÕÃ é¶ òÅøð Õçð çÆ çð ç¶ Çâ¾×ç¶ ÜÅä çÆ Á¿åðéÆÇÔå êÌÇòðåÆ ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ñÂÆ î¹éÅø¶ Óå¶ ÇàÇÕÁÅ ã»ÚÅ ×Ëð-åðÕÃ¿×å þ Áå¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ Ô¾ç å¯º ìÅÁç ÃîÅÜ ù Áµ×¶ ÇñÜÅä çÅ Õ¿î éÔÄ Õð ÃÕçÆ þÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ åÇÔå Ã¿×ÌÇÔ Õ¯ÂÆ éÕÅðåîÕ òðåÅðÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃÕÅðÅåîÕ ÚÆ÷ Ô¹¿çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ÃçÅ îÕÃç ÇéÜÆ îÅñÕÅé¶ ç¶ ã»Ú¶ Á¿çð îÅñÕ ÜîÅå ù ò¾è å¯º ò¾è î¹éÅøÅ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÕðåÆ ÜîÅå ù ÇÜÀ¹ä çÆ Ö¹ðÅÕ íð ç¶äÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ òèçÅ Ã¿×ÌÇÔ ÃÅð¶ îé¹¾Ö» ç¶ ÜÆòé ù ò¾è å¯º ò¾è ÇòÇòèÅêÈðé ìäÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹¿çð ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÃîÅÜ Ã¿×ÌÇÔ ÕðçÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ îËºìð» ç¶ ÜÆòé ù À¹µéå å¯º À¹µéå ìäÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ¯ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹åêÅçé ç¶ ÃÅèé ÃÅð¶ ÃîÅÜ çÆ Ã»ÞÆ Ã¿êµåÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹åêÅçé òÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÔóµêäÅ (Â¶êð¯êðÆÂ¶ôé) òÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿çÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ åÇÔå Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ù Ã¿×ÌÇÔå Õðç¶ ÜÅäÅ ÁîÆð Áå¶ ×ðÆì ÇòÚñ¶ êÅó¶ ù òèÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ þÍ ÁîÆð» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÕîÆ Áå¶ ×ðÆì» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ù Õç¶-Õç¶ éôà òÆ ÕðéÅ êËçÅ þ, ÇÜÃù ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæôÅÃåðÆ ÒÒîÅðÇÕà Õð¶ÕôéÓÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÜÔÅ ÇÕ ÔÅÀÈÇÃ¿× ìÈî å¯º ìÅÁç ÔÅÀÈÇÃ¿× îÅðÇÕà Õð¶Õôé Çò¾Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòôÅñ îÅåðÅ Çò¾Ú ÁÅòÅÃÆ Ã¿êµåÆ î¹µñ ÔÆä Ô¯ ×ÂÆÍ ò¾âÆ êµèð À¹µå¶ ê³ÈÜÆ çÅ ÇòéÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇòéÅô çÅ ÇÂ¾Õ ðÅÔ Ü¿× òÆ Ô¹¿çÅ þÍ ÃîÅðÅÜÅòçÆ Ã¿Õà å¯º À¹íðé ñÂÆ êÇÔñ» òÆ ê³ÈÜÆòÅç Ü¿×» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÅ ÇðÔÅ þÍ í»ò¶º, ÇÂÔ ÇÂ¾Õ õåð¶ íÇðÁÅ îÅîñÅ Ô¹¿çÅ þ, Ü¯ ÕÂÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¾Ú ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì» ù Üéî Çç¿çÅ þ, êð ÁÅõðÆ ðÅÔ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÂÃ ðÅÔ çÅ À¹êï¯× Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÈð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÔÅñå Óå¶ Ü¶ Çé×·Å îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶óÆÂ¶ ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð ç¹éÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿× ÇòÚ è¾Õ ÃÕç¶ ÔéÍ êÈðÅ êµÛîÆ À¹µéå ê³ÈÜÆòÅç òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà Çò¾Ú ì¹ðÆ åð·» ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ ÇÂÃ âÈ¿ØÆ ÃîµÇÃÁÅ ù êÈðÆ åð·» Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¿Õ¶å ÇÃðø ÇÂÃ Ã¿Õà ç¶ Öåî Ô¯ä Ü» é» Öåî Ô¯ä ò¾ñ ÇÂôÅðÅ éÔÄ Õðç¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòôòÆÇ´å ê³ÈÜÆòÅçÆ Çòôò ç¶ éÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕä òÅÿ¶ Ã¿Õà ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁµÜ êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿Õà ÃÅÔîä¶ ÁÖ½åÆ À¹µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ù ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÅøÆ ×¾ñ» ÃîÞ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÚÆé Õ¯ÿ ÁµÜ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð þ—A.C àÇðñÆÁé âÅñð, éÅÿ ÔÆ ÚÆé Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð î¹éÅøÅ òÆ þÍ ÚÆé Ãî¶å åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ á¯Ã ÁðæÚÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÒÃñ¯-âÅÀÈéÓÓ ÕÅðé ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ù Çí¿éåÅêÈðä ìäÅ ðÔ¶ Ôé Ü» ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ âÅñð Óå¶ ÇéðíðåÅ Öåî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÂÃ éÅÿ¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ þ ÇÕ ÚÆé Áå¶ ÚÆé Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ À¹Ô ç¶ô ÇÜÔé» ù ÒÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ÓÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÁÅêäÅ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ îç ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃù Ã½òð¶é òËñæ ë¿â (ÁËÃ. âìÇñÀÈ. ÁËø.) ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ í¿âÅð çÅ À¹êï¯× ÇÂÔ ç¶Ã À¹µéå ç¶ô», Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇìÌà¶é ÇÂÃ éÆåÆ À¹µå¶ ìÚÅÀ¹òÅçÆ Ô¯ä çÅ ÁÅð¯ê ñ×Å ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ êÌåÆð¯è çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÁÃð Ô¯ éÔÄ ÇðÔÅ þÍ ðÈÃ Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ åÆÃðÅ Ãí å¯º ò¾âÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð þÍ ÇÂÔ áÆÕ þ ÇÕ ÇëñÔÅñ âÅñð çÆ Ã¿ÃÅð î¹çðÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» ç¶ î¹çðÅ í¿âÅð ÁÜ¶ òÆ âÅñð Çò¾Ú ÔÆ ÔéÍ êð âÅñð çÆ ñ×ÅåÅð ØàçÆ Õçð Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕ Ú½èð ù å¯óé çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô Ü» å» ÁÅêä¶ î¹çðÅ í¿âÅð ù ÇòÇí¿éåÅ êÈðä ìäÅÀ¹ä çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ü¾Õ¶ Ôé Ü» ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅêäÆ ÔÆ î¹çðÅ çÅ í¿âÅð ÁµÜ íÅðå, ìÌÅ÷Æñ Áå¶ ÇÃ¿×Åê¹ð å¯º Øµà þÍ ÇÂ¿×ñËºâ Õ¯ÿ ç¹éÆÁÅ çÅ åÆÃðÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð ØÅàÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Õ¯ÿ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ òêÅð ØÅàÅ þÍ Õð÷ æ¾ñ¶ ì¹ðÆ åð» çì¶ êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ Çòô¶ôÕð ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ Ô¹ä Ã¿Õà çÆ ÇÕðêÅ À¹µå¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂµæ¯º çÆÁ» Çò¾å î¿âÆÁ» Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ «óÕçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹µÖ ÕÅðé ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åðñåÅ, Ü» îÅðÕÃòÅçÆ ôìçÅòñÆ Çò¾Ú ÕÔÆÂ¶ å» ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå, òÜ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ þÍ ÚÆé, íÅðå Áå¶ ðÈÃ Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ òÅè¶ ç¶ Áµè ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ä×¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ô¶éðÆ êÅñÃé, Ü¯ ÁîðÆÕÆ àz¶÷ðÆ ÃËÕàðÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ þ, Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ òÅèÅ çð ÇÃðø A êÌåÆôå Ô¯ò¶×ÆÍ ïÅÇä ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¾Õ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð Ôò¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ç¶ Ã¿å¹ñé Çò¾Ú Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðä Áå¶ ï¹¾×-ÇéðèÅðÕ ìçñÅÁ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ìçñÅÁ ç¶ éåÆÜ¶ ÇéðÇòòÅç ðÈê Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è Ü» Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ú½èð Çò¾Ú ìçñÅÁ Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ãç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ú½èð Çò¾Ú ìçñÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÁÇÜÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» é¶ Ô¹ä å¾Õ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂ¾Õ Ú¾Õð çÅ ôÌÆ×ä¶ô òÆ ÕÆåÅ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ðÔÆ Ô¯ò¶, Ü» çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿×Í

êµÛîÆ ê³ÈÜÆòÆç çÅ Ú½èðÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ñËøàÆéËºà ÇìÌà¶é Ã¿× ÁÅêäÆ ñÆâðÆ å¯º Ô¾æ è¯ ìËáä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà» ÕÅðé êÔ¹¿ÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ ñÆâðÆ ñÂÆ ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð À¹µíð ÁÅÂ¶ ÔéÍ Á»×ñ-ÁîðÆÕÆ è¹ðÆ ù üä½åÆ ç¶ä ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÂÆ ÁðæôÅÃåðÆ ÇÕÃ¶ ðÈÃÆ-ÚÆéÆ è¹ðÆ ç¶ À¹çË çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ôé ; êð À¹åêÅçÕ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ êµèð Óå¶ Çé×·Å îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÁÜ¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¿íÅòéÅ Øµà ñ¾×çÆ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ú½èð çÅ òÅðÃ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Ø Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÜ¶ òÆ ïÈðêÆ Ã¿Ø ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é þÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ À¹ÃçÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êµèð ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ À¹µÚÅ þÍ À¹ÃçÅ ÁÅñÜ¿ÜÅñ ÁÅèÅð ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ãù ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇàÕÅÀ¹ ÁÅÇðæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ä ç¶ ÕÅìñ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Çò¾åÆ À¹æñ-ê¹æñ å¯º ÇëñÔÅñÆ å½ð Óå¶ Çéêàä ñÂÆ ì¶Ôåð ôÅÕ ÁËì÷¯ðìð Çç¿çÅ þÍ ÇëñÔÅñ, Ü¯ ÃîÆÕðä Ã¿ÃÅð ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé À¹Ô í»ò¶ ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ ÇÔ¾å ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ éÅÿ ÇÂ¾ÕÇîÕ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂÃ ×¾ñ å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ îÜìÈðÆ çÆ Â¶ÕåÅ þ Áå¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð âÈ¿ØÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ôé Ü¯ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ À¹µíð Õ¶ ÖÅóÕÈ ðÈê èÅðä Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾Õ ÇèÁÅé ç¶ä òÅÿÆ ×¾ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÜêÅé Ü¯ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Áµè å¯º ÔÆ ÇÂ¾Õ î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅ þ, éò¶º ÇÃð¶ å¯º À¹µíð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕ ÚÆé òµñ òèç¶ ÜêÅéÆ ÇéðïÅå Áå¶ Çéò¶ô Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜêÅéÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ Ã¿ÃÅð ðÅÜéÆåÆ Çò¾Ú ÔîñÅòð ðò¾ÂÆÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇîñçÆ þÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ ÃðçÅðÆ ù ïÈðêÆ Ã¿Ø å¯º ìÅÁç Ü¶ ÇÕÃ¶ åÅÕå Çò¾Ú üä½åÆ ç¶ä çÅ çî-Öî þ å» À¹Ô ÜêÅé þÍ ÜêÅé çÆÁ» À¹åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ñ¯óÄç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ôé Áå¶ À¹Ã Õ¯ÿ ÇÂ¾Õ ÇòÁÅêÕ ÁÅñÜ¿ÜÅñ ã»ÚÅ þÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Çâëñ¶ôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðä À¹µá éÔÄ êÅ ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂÃ Ã¿Õà å¯º À¹µíð éÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ éÔÄ þÍ Õ¹¾Þ ÁðæôÅÃåðÆ å» À¹Ãç¶ À¹íðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÆ ×¾ñ òÆ Õðé ñ¾×¶ ÔéÍ ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã íÇò¾ÖìÅäÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

êð ðÈÃ Áå¶ ÚÆé çÆ òèçÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ù Õ¯ÂÆ é÷ðÁ¿çÅ÷ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º Ã¿ÃÅð ÃîÆÕðé Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º ÃîÆÕðé ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯é¯º ò¾è ÇÔµÃ¶çÅðÆ ñÂÆ Üî Õ¶ ÇÖµÚ¯åÅä Õðé×¶Í ô¿ØÅÂÆ ÃÇÔÕÅð Ã¿Ø Ü» ÇìÌÕÃ (ìÌÅ÷Æñ, ðÈÃ, íÅðå Áå¶ ÚÆé) ç¶ ÇòÕÅÃ ù òÆ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð ÁîðÆÕÅ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç À¹µêð ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ù ÁËºò¶ ÔÆ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÇÕÃ¶ éòÄ À¹íðçÆ åÅÕå ù Ã½ºê ç¶ò¶×Å, ÇÂÃçÆ Ã¿íÅòéÅ ì¶Ô¾ç Øµà þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à Çò¾Ú À¹ÃçÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ Ö¶åðÆ Ô½ñçÅð» çÆ ÃÇæåÆ Û¯à¶ Ã»ÞÆçÅð çÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Ü¯ À¹Ã Ã¹êð î¹éÅø¶ å¯º À¹Ôé» ù Ã¾ÖäÅ Õð ç¶ò¶×Æ Ü¯ Ô¹ä å¾Õ À¹Ôé» çÆ ÜÆòé ð¶ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ ñó¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è» çÆ ÇÂ¾Õ Ã¿íÅòéÅ å» ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ Á½ÖÅ þ ÇÕ À¹Ã ï¹¾è çÅ ðÈê Áå¶ ÚÇðµåð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ×¾ñ ÇòôòÅô éÅÿ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô Øµà þ ÇÕ ç¹ìÅðÅ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÔÅñå Ô¯ò¶ ÇÜÃ Çò¾Ú î½ÜÈçÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ è¹ðÆÁ» Çò¾Ú ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ çÆ ÷îÆé À¹µå¶ ï¹¾è Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ü¿× ç¶ ÚÇðµåð ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é÷ÈîÆ çÆ åð·» Õ¯ÂÆ íÇò¾ÖìÅäÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êð Ô¹ä çÆÁ» ÔÅñå» çÆ àzËÜËÕàðÆ éÅêä å¯º ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇòÚÕÅð ÷¯ð-Á÷îÅÇÂô çÆ ÷îÆé åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ Áðì Ã¿ÃÅð ÇÂ¾Õ òÅð ë¶ð Ü¿× çÆ ÷îÆé ìä¶ ÇÜ¾æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ú½èð ñÂÆ Ü¿× Çò¾Ú À¹ñÞäÍ À¹Ã¶ êÌÕÅð ç¾ÖäÆ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô òÆ ÁÇÜÔÆ Ü¿× çÆ ÷îÆé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¿íÅòéÅ ìÔ¹å Øµà þ ÇÕ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ åð» ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô çÆ ÷îÆé À¹µå¶ Ü¿× Ô¯ò¶Í

êÇÔñ» çÆ åð» Ã¿ÃÅð Ü¿× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶ éÅîÅåð Ô¯ä ç¶ ç¯ î¹µÖ ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ, êðîÅäÈ ð¹ÕÅòà ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ Ã¿íÅòéÅ ù éÅîÅåð ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÃîÅðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» è¹ðÆÁ», ÇÜò¶º Á»×ñ-ÁîðÆÕÆ è¹ðÆ, ïÈðêÆ Ã¿Ø, ðÈÃ Áå¶ ÚÆé Áå¶ ÜêÅé, ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Ü» å» êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ôé Ü» À¹Ô Üç¯º ÚÅÔ¹ä êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÇÂÔé» åÅÕå» ÇòÚÕÅð À¹Ôé» çÆ ÷îÆé À¹µå¶ Õ¯ÂÆ ÒÒë¹¾ñ ëð¿àñÓÓ Ü¿× Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ êÌîÅäÈ Ü¿× ò¾ñ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü¿× ò¾ñ òèä å¯º ÇÂÔé» ç¶ô» ù ð¯ÕçÆ þÍ çÈÜÅ ÕÅðé þ, ÁÅðÇæÕ ð¹ÕÅòàÍ ÁµÜ Õ½î» ç¶ Çé×î» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¾å ç¶ô» çÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂ¾Õ-çÈÜ¶ Ã¿× ÇÂÃ Õçð Ø¹ñ¶-Çîñ¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü¿× Çò¾Ú À¹åðé å¯º ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ð¯Õä×¶ Ü¯ À¹Ôé» ç¶ ÇÔ¾å» ù ÃòÅñ» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú Öó·Å Õð ç¶äÍ ÁÇÜÔÆ Ü¿× çÅ Ãîðæé À¹Ô Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ä Óå¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÁÇÔî ÁÅðÇæÕ ÕÅðÕ þ Ü¯ ÇÂÔé» ç¶ô» ù ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ï¹¾è Çò¾Ú À¹åðé å¯º ð¯Õ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔé» ç¯ êÌî¹µÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À¹Ã ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Øµà êÌåÆå Ô¹¿çÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÕÂÆ Ö¶åðÆ Ü» ÇÕÃ¶ Û¯à¶ îÔ»çÆêÆ Ü¿× Çò¾Ú ÔÆ ÷¯ð-Á÷îÅÇÂô ÷ðÆÂ¶ åÅÕå ÇéðÆÖä Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã¶ å¯º Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ éò¶º é¶åÅ çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ ; ÁÇÜÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÆ ÇÂ¾Õ ÞñÕÆ ÃÅù ÇÂðÅÕ Ü¿× Çò¾Ú ò¶Öä ù ÇîÿÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÁêòÅç òÜ¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÁµÜ Üç¯º ÁîðÆÕÆ ÃîÅðÅÜòÅç ÇÂðÅÕ, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇñìéÅé ÇÜÔ¶ ç¶ô» ù ÔðÅ éÔÄ êÅ ÇðÔÅ å» À¹Ô éòÄÁ» À¹µíð ðÔÆÁ» åÅÕå», ÇÜò¶º ðÈÃ Ü» ÚÆé À¹µå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ êÅ×ñêé Õð¶×Å, ÇÂÃçÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÇëñÅÔÅñ Øµà ÔÆ ñ¾×çÆ þÍ ÁêòÅç ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî ÁîðÆÕÅ Õ¹¾Þ Ãî¶º ÇêµÛ¯º ü¾Õ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ç¹éÆÁ» ÇòéÅô ò¾ñ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ ð¯÷Å ñÕ÷¶îìð× ç¶ À¹Ã êÌÇÃµè Õæé ÒÒÃîÅÜòÅç Ü» ìðìðåÅÓÓ ù ÁµÜ çÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ ð¯ôéÆ Çò¾Ú æ¯óÅ ðÆëÌ¶î ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÒÒÃîÅÜòÅç Ü» ÇòéÅôÓÓ! êð Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòéÅô çÆ Ã¿íÅòéÅ éÅ îÅåð þÍ ò¾è Ã¿íÅòéÅ ÁÇÜÔ¶ ï¹¾è» çÆ þ ÇÜÔé» çÅ ÚÇð¾åð Ö¶åðÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÜÔé» Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ ç¶ ÷¯ð ù éÅêä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú åìçÆñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ êðå¾Ö ÃËÇéÕ ï¹¾è å¯º Õ¯ÂÆ éò» ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ú½èðÆ À¹µíð¶Í êð Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ç¶ô Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ú½èðÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú éÅ À¹µíð¶ Áå¶ ñÆâðÆ Ã¿íÅñä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ã¿Ø çÅ À¹çË Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Ã¿Ø ÇÕÃ åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÔó¶ ç¶ô ÇÂÃ Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÈðò Áé¹îÅé ñ×ÅÀ¹äÅ Á½ÖÅ þÍ êð ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ã¿Ø çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃçÆ À¹îÆç Øµà þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Á×òÅÂÆ ìçñä çÅ ÚÇðµåð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ ÇðÔÅ éÔÄ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ Ô¹¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ î¹ÖÆ Üç¯º êçòÆ å¯º ñÇÔ¿ç¶ Ôé å» ×½ä ÃÇæåÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þ êð ôÅÇÂç ÇÂÔ Ú¯àÆ À¹µå¶ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂµÕçî á¯Ã å½ð Óå¶ ÕÇÔ ÃÕäÅ Á½ÖÅ þÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¿âÆÕ¶à ç¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ éò¶º î¹ÖÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹µíðéÅ òÆ ÇÂ¾Õ Ã¿íÅòéÅ þÍ

åÆÜÆ Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹Ôé» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÔÅñå» êËçÅ Ô¯ ÜÅä ÇÜ¾æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à çÅ çìÅÁ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶ ÇÜæ¯º ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÇí¿éåÅêÈðä Áå¶ ìÔ¹î¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¾Ú îËÕÇÃÕ¯, ÁðÜéàÆéÅ, àðÕÆ, ìÌÅ÷Æñ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðå çÅ é» òÆ ôÅîñ þÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé ÇÜ¾æ¶ ÇòôòÆÕðä Áå¶ À¹çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÅêäÅ ÕÇÔð ìðÃÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ù ÃóÕ» Óå¶ è¾Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃÅð çÅ ÁÅêäÅ Ã¿Õà Â¶éÅ ÇíÁ¿Õð þ ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ô» çÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå, ÇÜÃçÆ ÇÕÃîå ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» éÅÿ é¾æÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÂÔé» éÆåÆÁ» ç¶ éåÆÜ¶ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾Þ éÔÄ Õð ÃÕçÆ þÍ À¹Ô ìÃ åäÆ ðµÃÆ À¹µêð Ã¯àÆ ëó Õ¶ Úñä çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ðµÃÆ ÕÅøÆ ì¯çÆ ÔÅñå Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ü¾ÕÆ þÍ ñËÇéé çÆ À¹Ô ×¾ñ ÁµÜ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô Ô¹ä ÇÂéÕñÅì» ç¶ å¹¹ëÅéÆ Õ¶ºçð ìäé×¶Í ÁµÜ òÆ ÁÃÄ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÇÜÀ¹º ðÔ¶ Ô»Í ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÚÇð¾åð Áå¶ ÕÅðÜ-êÌäÅñÆ Çò¾Ú ÕÅøÆ ×¿íÆð ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÅ ÚÇðµåð ÁäÇÕÁÅÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ×Ëð À¹åêÅçÕ Áå¶ Ã¾à¶ìÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êð ñËÇéé çÆ À¹Ô ×¾ñ ÁµÜ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ Úðî ÃÆîÅ þÍ ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂÔ Ô¯ð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇòôòÆÕðé ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Úðî ÃÆîÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ê³ÈÜÆòÅç Õ¯ÿ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ þÍ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñåé À¹éå À¹åêÅçÕ åÅÕå» òÅñ¶ ç¶ô ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÅ Õ¶ºçð ìäé×¶Í ÁµÜ ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ëðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì Ü×ÆðçÅðÆ-ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ô¹¿ç¶, Üç¯ºÇÕ ÁµÜ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶Ã» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÇÃÇå Ô¯ä Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå ç¶ Ã¾åÅ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¾æ¶ Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅì ÃÅîðÅÜòÅç-ê³ÈÜÆòÅç Çòð¯èÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì éòÄ ÇÕÃî ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ä×¶ Ü¯ ÇéðäÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ õÅåîÅ Õðé×¶Í ÕÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ë½ðÆ Ã¿íÅòéÅ çÆ ×¾ñ éÔÄ Õð ðÔ¶ Ô»Í êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ ç¹ð¶â¶ íÇò¾Ö çÆ òÆ ×¾ñ éÔÄ ñ¾×çÆÍ

ÃÅîðÅÜòÅç Ã¿Õà çÅ ÇôÕÅð þ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿Õà éÅ Ô¾ñ Ô¯ä ï¯× þÍ êð ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ þ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ï¹¾× ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Õ¿î ù Á¿ÜÅî ç¶ä ñÂÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú Á¿åðî¹ÖÆ åÅÕå» çÆ ÇÜÃ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÷ðÈðå þ ÁµÜ À¹Ã¶ çÆ ÕîÆ þÍ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÃÔÆ ÃîÞ çÆ ØÅà, ê¹ðÅä¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ éÕñ Õðé ç¶ ×Ëð ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇòÇðåÆ, ÇÂ¾Õ ÇÃð¶ Óå¶ Õ¾áî¹ñÅòÅç Áå¶ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇÃð¶ Óå¶ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ å» çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ Ã¾Ü¶êµÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ òÜ¯º ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶Ã» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Á¿ç¯ñé íàÕÅÁ Áå¶ ÇìÖðÅú çÅ ÇôÕÅð þÍ ìçñçÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» Çò¾Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ ï¯× ñÆâðÇôê êËçÅ Ô¯ ÃÕÆ Ü¯ ñ¯Õ À¹íÅð» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» Çò¾Ú åìçÆñ Õð ÃÕ¶, å» Õ¹¾Þ ï¹¾×-êñàÅÀÈ ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ åÆÃðÆ Ã¿íÅòéÅ þ ÇÜÃù ÁÃÇñÁå Çò¾Ú ìçñä çÆ ÁÃÄ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ þÍ ÕÇÔä çÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅò» é¶ó Áå¶ ë½ðÆ íÇò¾Ö çÁ» éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¿î¶ Ãî¶º çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ êð ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅò» Â¶éÆÁ» ñ¿î¶ Ãî¶º çÆÁ» òÆ éÔÄ ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Ã¿Õà çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Â¶éÅ å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃçÆ ëËÃñÅÕ¹é î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ÃçÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ þÍ

Á¿å Çò¾Ú Õ¹¾Þ ×¾ñ» éÅÿ, ÁÃÄ ÇÂÃ ñ¶Ö ù ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ»×¶Í ÇÂÔ ñ¶Ö ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áðæå¿åð çÅ Ã¿êÈðä Çòôñ¶ôä éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ç¶ Çòôñ¶ôä ç¹ÁÅðÅ Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ éÅÿ, ÇÂÔ ÇÂÃ ×¾ñ ù òÆ Ãêµôà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Õ¯ÂÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÚÆ÷ éÔÄ Ã×¯º Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ À¹Ã¶ ê¹ðÅäÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂ¾Õ éò» ò¾è ×¿íÆð ñ¾Ûä þ, Ü¯ Ú¾ÕðÆ ´î Çò¾Ú À¹Ãù å¿× ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ Ü¯ À¹Ãç¶ ÖÅåî¶ éÅÿ ÔÆ Öåî Ô¯ ÃÕçÆ þ-íÅò, òÅèÈ À¹åêÅçé Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÕàÍ åÆÜÆ ×¾ñ, ÇÂÔ ñ¶Ö ÇÂÃ Ã¿Õà ù ÇòÁÅêÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿çðí Çò¾Ú ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô ÃÆ å»ÇÕ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ò¿ôÅòñÆ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÃù ÇÂ¾Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ú½æÆ ×¾ñ, ÇÂÃ Ã¿Õà çÆ àzËÜËÕàðÆ ù éÅêä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ Ã¿íÅòéò» ð¾ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÔé» ò¾ñ Ã¿íò å½ð Óå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ò¾è ðÔÆ þ Áå¶ Á¿å Çò¾Ú, ÇÂÃ ×¾ñ À¹µå¶ ÁÃÄ ÷¯ð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÃÅù ÇÕÃ Ã¿íÅòéÅ ù ÃÚ¶åé Õ¯Çôô» éÅÿ ÔÕÆÕå Çò¾Ú ìçñä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

î¹Ô¿¿¿îç ï¹é¹Ã Áå¶ ÃÈõî Õð÷- ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þ!!

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ Áðæ þ òµè Áå¶ ìçñä ï¯× ÇòÁÅÜ çð À¹µå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù Õð÷ ç¶äÅ ÇÜÔé» çÅ Õð÷ ñËä Áå¶ í¹×åÅé Õðé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ À¹Ôé» ù íð¯Ã¶î¿ç éÔÄ çµÃçÅ þÍ ïÅÇä, ×ðÆì Áå¶ Çéîé îµèòð×Æ ñ¯Õ Ü¯ Õð÷ ñËä ñÂÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÷ðÈðÆ ÃÅÖ éÔÄ ðµÖç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÒÚËÇðàÆÓ ñÂÆ ÇÂÔé» ×ðÆì» å¯º ëÆÃ ñÂÆ Ü»çÆ þ- òµè ÇòÁÅÜ çð ç¶ ðÈê ÇòµÚÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÜ çð ô¹ðÈÁÅå ÇòµÚ Øµà ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÜò¶º ÇÕ B êÌåÆôå, ìÅÁç ÇòµÚ ÕÅëÆ òµè Ü»çÆ þ, ÇÜò¶º ÇÕ C@ êÌåÆôåÍ

Ô¹ä ÁÃÄ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇòÜ¶åÅ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã ç¶ ÃÈÖî Õð÷ ìÅð¶ Õ¹Þ çµÃ»×¶Í å¹ÃÄ Ö¹ç À¹ÃçÆ å¹ñéÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ éÅÿ ÕðéÅÍ ÃÈÖî Õð÷ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã é¶ ì¿×ñÅç¶ô ç¶ êËºâÈ ×ðÆì» ù ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õð÷ ×ðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ ÕÅðÆ×ð» ù ì¿×ñÅç¶ô ç¶ Çê³â» ÇòµÚ ð¯Õä ñÂÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ À¹µÜó Õ¶ ôÇÔð» òµÿ èµÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕªÇÕ ôÇÔð ÇòµÚ êÔ¹¿Úä Óå¶ ÇÂÔ ÁìÅçÆ êÈð¶ ã»Ú¶ òÅÃå¶ ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ù Çê³â» ÇòµÚ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔé» ×ðÆì» ù ÃÈÖî Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Ôî¶ô» ñÂÆ å» À¹Ôé» ù Çê¿â» ÇòµÚ ð¯Õ Õ¶ éÔÄ ðµÖ ÃÕçÅ êð Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ å» ð¯Õ ÔÆ ÃÕçÅ þÍ Ü» À¹Ã êÌòÅÃ çÆ ðëåÅð ù Øµà Õð ÃÕçÅ þ å» ÇÕ ôÇÔð» À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ îÜçÈð ìä üµÕÆ ÁìÅçÆ ù êÈðÆ åð·» Ã¯Ö ÃÕ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áô»åÆ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ î¹Ô¿îç ï¹é¹Ã ù ô»åÆ çÅ é¯ìñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÁðæôÅÃåð çÅ éÔÄ!! êð ÃÈÖî ÕðÜ À¹µ¶å¶ ñÅÂÆ ÜÅä òÅÿÆ ÇòÁÅÜ çð þ C@ êÌåÆôå Ü¯ ÇÕ EB ÇÕôå» ÇòµÚ üÕÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÃÈÖî Õð÷ çÅ Õ¿î çÈÔðÅ þ- ÇÂµÕ å» ÇêÛóÆÁ» À¹åêÅçÕ åÅÕå» òÅÿ¶ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇêÛó¶ ç¶ô» ÇòµÚ À¹æñ ê¹æñ ù ð¯Õä ñÂÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðéÅ, Ü¯ Õ¯ÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ êÌ¯×ðÅî» ÇòµÚ éÔÄ ñ×çÆ Ã×¯º ñ¯Õ» å¯º ÇòÁÅÜ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ×Ëð êÈ¿ÜÆ ÇéÚ¯óÕ¶ Õ¶ ÇñÁÅªçÆ þ! çÈÜÅ Õ¿î ÔË, Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Öåî ÕðéÅÍ ÃÈÖî Õð÷ çÅ ÇÂµÕ òµâÅ Õ¿î ÃÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ëÅñåÈ êÈ¿ÜÆ çÅ ñÅíçÅÇÂÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ ñ×ÅÀ¹äÅÍ À¹µêð å¯º ÇÂÔ ÇÂµÕ ×ðÆì» ñÂÆ üµÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ñµ×çÅ þÍ êð þ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÖåðéÅÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕçîÍ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ òÆ ÇÂµÕÅ-ç¹µÕÅ ÒÒÃÕÃ¶Ã Ãà¯ðÆ÷ÓÓ ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» ÇÜÁÅçÅåð ×ðÆì ÇÕÃÅé ÃÈÖî Õð÷ çÆÁ» ÇÕôå» üÕÅÀ¹ä ÇòµÚ ÁÃîðæ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ õ¶å Ö¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ À¹Ô ôÇÔð» òµÿ êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ êÈ¿ÜÆ ÇòÁÅÜ ç¶ ðÈê ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ×ðÆì» å¯º Â¶éÅ î¹éÅë» ÇéÚ¯ó Úµ¹ÕÆ þ Ü¯ Çéò¶ô ÕÆå¶ î¹Èñèé å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ þ!

ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ Õ¿î òÆ ÇÂÔ¯ þ ÇÕ À¹Ô êÈ¿ÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà ù Öåî Õð¶Í ìÃ Çí¿éåÅ À¹ÔÆ þ Ü¯ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ þÍ ÇÂµÕ Ü×·Å ê¶àÈÁ» ù Ô¯ð òµè Ô½à-âÅ×, ìð×ð, îÅÂÆÕÌ¯ò¶ò, ÇëÌÜ, àÆ.òÆ., î¯àðÃÅÂÆÕñ ò¶Úä ñÂÆ Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ òÅèÈÀ¹åêÅçé ç¶ Ã¿Õà ù Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, Üç ÇÕ çÈÜÆ Ü×·Å ïÅÇä ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ À¹µÜó Õ¶ ôÇÔð òµñ ÜÅä òÅÿ¶ ×ðÆì» ù Çê¿â» ç¶ Çéîé À¹åêÅçé çÆ çÇðµçðåÅ ÇòµÚ À¹ñÞÅÂ¶ ðµÖä ñÂÆ Õð÷ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êð ç¯é» çÆ ÇòÁÅÜ çð ìðÅìð þ-ñ×í× C@ êÌåÆôå å¯º CB êÌåÆôå! ñµ×ä òÅÿÆ êÈ¿ÜÆ êÈ¿ÜÆ ì÷Åð ç¶ À¹Ôé» ÔÆ î×ðîµÛ» çÆ þ Ü¯ ÇÂÔ ÃÅðÅ ×¯ðÖè¿çÅ ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÈÖî Õð÷ òÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ þÍ ìÃ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÂÃçÅ îÕÃç Áñ¾× þ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ Áñ¾×Í ÇÖâÅðÆ À¹ÔÆ Ôé Áå¶ îÃ¿Èì¶ À¹ÔÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÆ éÅÕÅî Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòµÚ òÆ éÅÕÅî!

Ô¶Ü ë¿âÃ (Hedge Funds)

Ô¶Ü ë¿âÃ ÇÂµÕ Çéò¶ô ë¿â Ô¹¿çÅ þ Ü¯ ÇòÇéïîé (Regulation) Áå¶ Õð» å¯º ìÚä ñÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ë¿â çÆ Ã¿êµåÆ ç¶ î¹µñ ç¶ òèä À¹µå¶ ÇÂµÕ êðëÅðî¶ºÃ ëÆÃ ñ×Åªç¶ ÔéÍ Ô¶Ü ë¿âÃ çÅ êËÃÅ ÇòôÅñ êÌì¿èé Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌì¿Çèå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÕªÇÕ Ô¶Ü ë¿âÃ ÁÇòÇéïîå (unregulated) Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ þ Ü¯ Öåð¶ íð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôÅðà Ã¶Çñ¿×, ÇëÀ¹Úð÷, ÃòËê Áå¶ â¶ðÆò¶Çàò ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ Ü¯ÇÖî íð¶ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ þÍ Ô¶Ü ë¿â çðÁÃñ ÁÇÜÔ¶ ë¿â Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔé» ÇòµÚ ò¾â¶ ÁîÆð» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ç¶ êËÃ¶ ñµ×¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» å¯º Çéò¶ô éÔÄ ÃµççÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÇéïîé å¯º ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ Ô¶Ü ë¿âÃ òµè ÖåðÅ Ú¹µÕäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇòµåÆ î¿âÆ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ë¿âÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÇÜÃ Çéò¶ô ÇòµÚ ÇÜ¿éÅ òµè ÖåðÅ Ô¯ò¶×Å À¹Ô å¹ðå ë¹ðå Áå¶ òµè î¹éÅëÅ ç¶ä ÇòµÚ úéÅ ÔÆ ÕÅìñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¶Ü ë¿âÃ ÇÂÃ ñÂÆ À¹µÚ Çðàðé òÅÿ¶ ì»âÃ, î¿çÆ Þµñ ðÔ¶ ô¶Áð» Áå¶ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé ô¶Áð» ÇòµÚ Çéò¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ òÅÿ¶ Õ¯ñ¶àðñ â¶à ÁÅìñÆ×¶ôé ôÅîñ Ôé Ü¯ ÕÂÆ Ô¯ð Ú¿×¶ ÕðÇÜÁ» éÅÿ êËÕ¶Ü ìäÅ Õ¶ â¶ðÆò¶Çàò ç¶ ðÈê ÇòµÚ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ Üç åµÕ î¹éÅëÅ ÇîñçÅ þ, ÷ìðçÃå î¹éÅëÅ ÇîñçÅ þ, êð ÇÂÔé» ç¶ ãÇÔä Óå¶ Ô¯ä òÅÿÅ é¹ÕÃÅé òÆ ÇíÁ¿Õð Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ëËÇñÁÅ å» Ãí å¯º êÇÔñ» Çéò¶ô ìËºÕ Áå¶ Ô¶Ü ë¿â çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ òµâÆ êÈ¿ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ î¹éÅëÅ Õ¹µàä çÅ ÇÂµÕ éò» åðÆÕÅ þ Ü¯ Òòµè Öåð¶ ïÅÇä òµè î¹éÅëÅÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

íÅðå ÇòµÚ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ êðÛÅò»

Ü¶ ÇðÜðò ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ×òðéð ÁËÃ.ÁËÃ.åÅðê¹ð çÆ î¿éÆÂ¶ å» íÅðå çÅ ÁÅêäÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Õç¶ òÆ ë¹µà ÃÕçÅ þÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇòµåÆ Öåð¶ ù Øµà Õðé ç¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ Òå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ôáÆ ÇòµÚ åÅðÅê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ Õð÷ çÅ Ü¯ ÁäÇÕÁÅÃÅ ëËñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À¹Ô ÇÂµæ¶ òÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ù Üéî ç¶ ÃÕçÅ þÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¿éäÅ ×ñå þ ÇÕ ÕÌËÇâà ÕÅðâ, ÇðÁñ ÁÃà¶à, ÇéµÜÆ Õð÷¶ Öåð¶ å¯º êð·» ÔéÍ ÇÂÔé» ÃËÕàð» ÇòµÚ Õð÷Å ÖåðéÅÕ ðÈê ÇòµÚ ÖðÅì Ô¯ä çÆÁ» Ôµç» åµÕ êÔ¹¿Ú üµÇÕÁÅ þÍ

ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ òð·¶ ÇòµÚ ÕËÌÇâà ð¶Çà¿× Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ô¶Áð» ÇòµÚ åìçÆñ ÇéµÜÆ Õð÷¶ ç¶ í¿âÅð ñ×í× D,H@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú üµÕ¶ Ôé, Üç ÇÕ Ô¯ð ÇéÜÆ Õð÷ í¿âÅð» çÅ î¹µñ ÕðÆì B@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ þÍ ìËºÕ» Áå¶ ×Ëð-ìËºÕ ÇòµåÆ Ã¿ÃæÅé» çÆ ìÕÅÇÂÁÅ Õð÷ ðÅôÆ CE,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú üµÕÆ þ ÇÜÃ ÇòµÚ¯º BH,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃìêÌÅÂÆî ÕðÜ þÍ ÕËÌÇâà ÕÅðâ» çÅ Á¿çÅ÷é ìÕÅÇÂÁÅ AF,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ þ ÇÜÔé» çÅ D@ êÌåÆôå ÒÔÅðâÕ¯ð ð¯ñúòðÓ þ, Ü¯ ÃìêÌÅÂÆî Õð÷ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ çÈÜÅ é» þÍ çðÁÃñ, DA,@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃìêÌÅÂÆ¿î Õð÷ ç¶ ðÈê ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅ üµÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃìêÌÅÂÆî ÕÈóÅ Õç¶ òÆ ëà ÃÕçÅ þÍ

î½ÜÈçÅ Ã¿Õà çÅ ÕÅñ-´î

AIIE-B@@A: âÅà ÕÅî ìÈî Áå¶ ô¶Áð ì÷Åð ì¹ñì¹ñÅÍ

B@@A: âÅà ÕÅî ì¹ñì¹ñ¶ çÅ ëàäÅÍ

B@@@-B@@C: ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Áµè çÆ î¿çÆÍ

B@@A-B@@E: ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÔÅÀ¹ÇÃ¿× ìÈîÍ

B@@A: ë¶â ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÜ çð» ù AA òÅð ØàÅ Õ¶ F.E êÌåÆôå å¯º A.GE êÌåÆôå Óå¶ ñË ÁÅÀ¹äÅÍ

B@@B: ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ», ÇÜò¶º ÇÕ ÕËñ¯ë¯ðéÆÁÅ, ëñ¯ÇðâÅ, ÇòµÚ Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ A@ êÌåÆôå çÅ ÃÿÅéÅ òÅèÅÍ

B@@D-B@@E: Â¶ðÆÜ¯éÅ, ÕËñ¯ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ëñ¯ÇðâÅ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ BE êÌåÆôå å¯º òÆ òµè çÅ òÅèÅÍ

B@@B: ÔÅÀ¹ÇÃ¿× ì¹ñì¹ñ¶ çÅ ëàäÅ Áå¶ îÅðÇÕà ÕðËÕôéÍ

B@@F: Øð çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ þðÅéÆÜéÕ Ç×ðÅòà éÅÿ ÁîðÆÕÆ ÁÅòÅÃ À¹ÃÅðÆ ÃÈÚÕ»Õ ÇòµÚ D@ êÌåÆôå çÆ Ç×ðÅòàÍ

B@@G: Øð çÆÁ» ÕÆîå» çÅ Çâµ×äÅ À¹Ã¶ åð·» ÷ÅðÆÍ ÃìêÌÅÂÆî îÅðà×¶Ü î¿âÆ çÅ îÈ¿Ô íÅð Çâµ×äÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Ô¯ðé» ÕðÇ÷Á» ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ëËÇñÁÅÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ À¹µå¶ íÅðÈ, òµâ¶ êµèð À¹µå¶ Çéò¶ô ìËºÕ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÅ Ô¯ ÃÕä çÅ Ü» åðñåÅ çÆ ÕîÆ çÅ ÇôÕÅðÍ ÁÃñ ÁðæÚÅðÅ À¹êí¯× ÓÚ Ç×ðÅòà ÕÅðä Ã¿Õà çÆ Úê¶à ÇòµÚÍ ÇÂµÕ ÃðòÇòÁÅêÆ î¿çÆ çÅ À¹çØÅàéÍ

ÃÅòð¶é òËñæ ë¿â ÕÆ Ôé?

ÁµÜ ÇòÕÇÃå êµÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» ù Ü¯ âð ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À¹µíðç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ ÇéðîÅäÍ ÁÅÖð ÇÂÔé» ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ ÕÆ ×µñ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ¿×ñËºâ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ïÈðêÆ Ã¿Ø åµÕ ÇÂÔé» å¯º ÇÂÃ Õçð íËÁíÆå Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÔé» ù ì¿ç Õðé ñÂÆ ÚÆé Áå¶ íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» ù Ú¶åÅòéÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé?

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÔðËñ Çéò¶ôÕ ìËºÕ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ îÅð×é ÃàËéñÆ é¶ îÂÆ B@@G ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇèÁËé êÌÕÅôå ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒB@AE åµÕ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÕ¿é¶ òµâ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé?Ó ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁµÜ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ Õ¹µñ ÁÕÅð B.E ÇàzÇñÁé âÅñð þ Ü¯ B@AE åµÕ òµèÕ¶ AB ÇàzÇñÁé âÅñð åµÕ êÔ¹¿Ú ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ î¹çðÅ í¿âÅð ÚÆé Áå¶ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ í¿âÅð Â¶é¶ òµâ¶ Ôé ÇÕ òµâ¶ êðÅ-Õ½îÆ Çé×î» ù ÖðÆç ÃÕç¶ ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ ÁÖìÅð Çç ÇÂÕÅéÅÇîÃà ÇñÖçÅ þ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î¹çðÅ í¿âÅð ÇÂÃ¶ åð» òèç¶ ðÔ¶ å» ÁÃÄ ò¶Ö»×¶ ÇÕ Òç¹éÆÁÅ ÁÅêäÆÁ» Ãí å¯º òµâÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ îÅñÕÆ åÇÔå ÁÅÀ¹ä çÅ þðÅéÆÜéÕ Ççzô ò¶Ö¶×Æ, ÇÜÔé» çÅ êÈ¿ÜÆòÅç ÇòµÚ ÇòôòÅô ÁèÈðÅ þÍÓ çµÃä çÆ ÜðÈðå éÔÄ þ ÇÕ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ âð êÌî¹µÖ éÔÄ þ ÇÕ òµâÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÒÃîÅÜòÅçÆÓ ÃðÕÅð» ç¶ Ôµæ» ÓÚ ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», Ã×¯º âð ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÕå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ù Õ¯ÂÆ ôÕåÆôÅñÆ Úä½åÆ éÅ Çîñä ñµ×¶Í ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô» ù èîÕÆÁ» ç¶ ðÔÆ Ü¯ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ ÇÂÔ í¿âÅð ìä¶ ÇÕÃ åð», ÇÂÔ ÜÅéäÅ òÆ ÇçñÚÃê þÍ ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ» Õ¯ñ î¹çðÅ í¿âÅð Â¶éÅ òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô åðñåÅ ç¶ ÜðÈðÆ êµèð å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ À¹µêð ÜÅ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔé» ç¶ô» ÇòµÚ Õ¹µñ ÁìÚå (éËµà ÇâÃÃ¶Çò¿×) çÅ Øµà Ô¯äÅ òÆ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂÃ í¿âÅð ù Çéò¶ô éÅ ÕðéÅ êÈð¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ Ôµç å¯º ÇÜÁÅçÅ åðñåÅ Áå¶ Øµà À¹êÎí¯×åÅ ÖðÚ çÆ ÃÈðå ÇòµÚ î¹çðÅÃëÆåÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ¯ Ã¯ÚÕ¶ ÇÂÔé» Õ¶ºçðÆ ìËºÕ» é¶ ÁÅêä¶ í¿âÅð ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ Áñµ× Õð Õ¶ Çéò¶ô î¹çðÅ í¿âÅð ìäÅÂ¶Í ÇÂÔé» í¿âÅð» ù ÔÆ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð» ç¶ Õ¿àð¯ñ ÓÚ ÔéÍ ÇÃ¿×Åê¹ð Áå¶ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ å¶ñ À¹åêÅçÕ ç¶ô» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ í¿âÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÇòµÚ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé é¶ òÆ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â Öó·¶ Õð ñÂ¶Í ÚÆé é¶ å» ÜìðçÃå ÁÕÅð çÅ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ìäÅÇÂÁÅ þ Ü¯ B@@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ þ ÇÜÃçÅ é» ÔË ÚÅÂÆéÅ ÇÂéòËÃàîËºà Õ½ðêÍ

ÁËÃ.âìÇñÀ¹.ÁËë. å¯º âð ÕÂÆ ÕÅðé» å¯º þÍ ÔÅñ ÔÆ ç¶ Ã¿Õà» é¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ þ ÇÕ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ Ú½èð ×òÅ ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ñ¿î¶ Ãî¶º å¶¯º åðñåÅ ù Çòµå ê¯Çôå Õðé çÅ Õ¿î ÚÆé, íÅðå Áå¶ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» çÅ î¹çðÅ í¿âÅð Õð ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòµåÆ î¿âÆ ÇòµÚ ÇÂÔé» ç¶ô» é¶ ÜîÕ¶ êËÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃé¶ åðñåÅ ù Üéî ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅÿ ÁîðÆÕÅ é¶ À¹êí¯× êÅ×ñêä ù Çòµå ê¯Çôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁîðÆÕÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ë¶â ÇòÁÅÜ çð Øµà Õð ï¯× Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¹ä Ü¶ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêä¶ êËÃ¶ ù ÇÂÔé» ÇòµåÆ î¿âÆÁ» ÇòµÚ¯º Õµã ñËä Ü» çÈÜ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòµÚ ñ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä å» êÈðÅ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

Ã½òð¶é òËñæ ë¿â Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ À¹µíðç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ù Úä½åÆ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð êµèð À¹µå¶ òÅøð Õçð Ôó¾êä ÇòµÚ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÔËÍ Ã½òð¶é òËñæ ë¿â ÇÂÃ ÇòµÚ ÕÅëÆ ÕÅð×ð ÇÃµè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¶åÆ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç

(çÈÜÅ ñ¶Ö)

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ êó·¯ ÒêÌåÆì¾èÓ—Ü¹ñÅÂÆ-Ãå¿ìð B@@G)

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ é½ò¶º êÅá (ÒÒòêÅðÕ Ö¶åÆ çÆÁ» òè ðÔÆÁ» Çç¾Õå»ÓÓ) Çò¾Ú Õ½àÃÕÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ òÜÈç Ãî¯ÂÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé ò¾ñ òèçÅ þÍ ÃÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º ÇÂÃ êÅá ÇÖñÅë À¹áÅÂ¶ ÇÂåðÅÜ», ÇÜé·» çÅ Çòôñ¶ôä ÁÃÄ ìÅÁç ÒÚ Õð»×¶, å¯º ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ ÁÅñ¯ÚÕ é¶ ÇÂé·» ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ çÆ ÁÅî îÔ¾ååÅ ù ÇìñÕ¹ñ òÆ áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÄ ÃîÇÞÁÅÍ À¹Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ Ü¯ åðÕÃ¿×å Ö¶åÆ ç¶ Ã¿êÈðé ÇòÕÅÃ ÒÚ ÒÒð¹Õòà»ÓÓ Ô¹¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ, À¹Ã¶ Ãî¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ô¹ñÅðÅ ìÖôçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ Çò¾Ú¯º Õ½àÃÕÆ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ ç¶ Øàä ù, ÇÂÕ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ÇìéÅ ô¾Õ, ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Ú¯º Ãí å¯º òèÆÁÅ Áå¶ Ãí å¯º å¶Ü åðÅð î÷çÈð» çÅ êÌòÅÃ åðÕÃ¿×å Ö¶åÆ ç¶ Ã¿êÈðé ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÒÚ ÇÂ¾Õ ÒÒð¹ÕÅòàÓÓ ìäçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ úéÆ ÔÆ ê¾ÕÆ þ ÇÕ åÕéÆÕ ù ÇòÕÇÃå Õðé ðÅÔÄ ÔÆ ÇÕÃÅé ÇÂÃ ð¹ÕÅòà éÅñ ñóç¶ Ôé íÅò îôÆéðÆ çÆ òðå¯º ô¹ðÈ Õðé ðÅÔÆºÍ

Õ½àÃÕÆ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ çÆ ÛÅä-ìÆä ÕðçÅ þ;(À) ÜîÆéÆ ñ×Åé,(Á) ÇòðÃ¶ çÅ ÁÇèÕÅð,(Â) ÇòðÃ¶ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ÃÆîåÅÂÆ;ì¿é·ò¶º À¹åðÅÇèÕÅð (Entailment) (Fidei Commisum,Anerbenrecht)Õ; (Ã) ôÇÔð» ò¾ñ¯º Çê³â» çÆ ñ¹¾à; (Ô) ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÅ ØàäÅÍ

ÜîÆéÆ ñ×Åé òÅëð Õçð çÅ À¹Ô ÇÔ¾ÃÅ Ô¹¿çÅ þ Ü¯ Çéò¶ô ÕÆåÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ Á½Ãå î¹éÅë¶ ù Õ¹¾ñ òÅëð Õçð Ú¯º ØàÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ìÚçÅ þÍ ÜîÆé îÅñÕÆ çÆ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ ÜÆîÄçÅð ù òÅëð Õçð çÅ ÇÂÔ ÇÔ¾ÃÅ Ôó¾êä ç¶ ï¯× ìäÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÷îÆé çÆ ÕÆîå (=ê³ÈÜÆÇÕÌå ñ×Åé) ñ×Åé ù À¹Ã ê¾èð Òå¶ ÇàÕÅÂÆ ðµÖçÆ þ ÇÜÃ Òå¶ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ òÅð êÔ¹¿Ú ü¾ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ Ãêôà þ ÇÕ ñ×Åé Ö¶åÆ ù Ã¿êÈðé ðÈê ÒÚ åðÕÃ¿×å Ô¯ä¯ ÒÒð¯ÕçÅÓÓ þ:î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé òÅñ¶ êÌì¿è ÁèÆé Ö¶åÆ çÆ À¹µéåÆ ñÂÆ êÌðéÅ (incentive) ÕîÜ¯ð êË Ü»çÆ þ Áå¶ ÜîÆé ×ÇÔä¶ ñËä òÅñ¶ êÌì¿è (Mortga System) ÁèÆé êÈ¿ÜÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÜîÆé çÅ Ü¹×Åó Õðé ÒÚ ÔÆ Çéò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þ éÅ ÇÕ êËçÅòÅð òèÅÀ¹ä ÒÚÍ ÃÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇÂåðÅÜ ÇÂÔ À¹áÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ÜîÆé ×ÇÔä¶ ñËä ñÂÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ðÕî ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÒÒÕ¹¾Þ òÆ ÇíÁÅéÕÓÓ éÔÄÍ Çëð òÆ À¹Ô ÇÂÔ í¹¾ñ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÒÒÇÕÃ¶ Ô¯ð Áðæ»ÓÓ ÒÚ éÔÄ Ã×¯º Ãêôà å½ð Òå¶ ÇÂé·» Áðæ» ÒÚ ÔÆ, Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ êÌë¹¾ñå Ô¹¿çÆ ÜÅä ò¶ñ¶ òÆ ÜîÆé» ×ÇÔä¶ Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã» ÒÚ Ô¯ ðÔ¶ ÜðÈðÆ òÅè¶ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ(À¹êð ç¶Ö¯, ñ¶Ö êÇÔñÅ-(ii))Í Õ½àÃÕÆ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ éÔÄ À¹áÅÀ¹ºçÅ ÇÕ ÜîÆé» ×ÇÔä¶ Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã» ÒÚ Ô¯ ÇðÔÅ òÅèÅ ÒÒÇíÁÅéÕ ÓÓ þ Ü» éÔÄ Ã×¯º À¹Ô ÇÂÔ ê¹¾ÛçÅ þ êÈ¿ÜÆòÅç ù ÁêäÅ î¿åò êÈðÅ Õðé å¯º ÇÕÔóÆÁ» î¹ôÇÕñ» ð¯ÕçÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÃÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ ÒÚ,ÒÒòè ðÔ¶ ñ×Åé ù ÇÃðë ð¹ÕÅòà î¿éä òÅñÆ ×¾ñ ìÔ¹åÆ áÆÕ éÔÄ ñ¾×çÆ ……….ñ×Åé ÒÚ Ô¯ä òÅñÅ òÅèÅ,ÇÂÃ ù òèÅÀ¹ä çÆ Ã¿íÅòéÅ, Ö¶åÆ çÆ À¹µéåÆ ñÂÆ ÇÂµÕ ÁÜÅç êÌ¶ðÕ (incentive) çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ åÕéÆÕ çÆ À¹µéåÆ ù Áå¶ À¹µéåÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ù å¶Ü Õðç¶ ÔéÓÓ ( progress çÆ æ»Î å¶ ÒprocessÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ å» Ãêôà å» å½ð Óå¶ ÛÅê¶ çÆ ÔÆ ×ñåÆ þ)Í êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ çÆ À¹µéåÆ ç¶ êÌ¶ðÕ ÇÂÔ Ôé- ÁÅìÅçÆ çÅ òèäÅ, î¹ÕÅìñ¶ çÅ òèäÅ, À¹çï¯× çÅ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ, ñ×Åé-Ü¯ ìÃ Ç÷îÆçÅð òñ¯º åÕéÆÕ çÆ À¹µéåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ Õ¯ñ¯º òÃÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ Úó·ÅòÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ áÆÕ éÔÄ ÇÕ ñ×Åé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ À¹µéåÆ ñÂÆ ÒÁ÷Åç êÌ¶ðÕÓ çÅ Õ¿î ÕðçÅ þÍ ÜîÆé çÆ ÇéµÜÆ îÅñÕÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð çÅ Ô¯äÅ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Ã¿íò þ íÅò ÜîÆé çÅ Õ½îÆÕðé Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈðå ÇòµÚ òÆ (Õ½àÃÕÆ S.B@G) ÇÜµæ¶ Õ¯ÂÆ Çéðê¶Ö ñ×Åé Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÔÄ Áå¶ ëðÕò» ñ×Åé ðÅÜ Ãµå·Å òÃÈñ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ À¹µéåÆ ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ êÌ¶ðÕ ù ÕîÜ¯ð éÔÄ Õð¶×Å, À¹ñàÅ Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÃ ÒÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Õð¶×ÅÍ Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ, ÒÒÇÂÔ Ã¯Úä éÅñ¯º Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ×ñå ×µñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ ÜÅ×Æð» çÆÁ» ÕÆîå» ù òèÅÂÆ ðµÖäÅ (in die hohewtreiben) Ü» éÕñÆ åðÆÕ¶ éÅñ À¹é·Å ù À¹µÚ¶ êµèð Óå¶ ðµÖäÅ Ö¶åÆ ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÔ ÁÜ¯Õ¶ Ç÷îÆçÅð» (augenblicklichen), ÜîÆé» ×ÇÔä¶ ðÖÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ìËÕ» ç¶ Áå¶ ðÆÁñ ÇÂÃà¶à ç¶ Ãµà¶ìÅÜ» ç¶ ÇÔµå ÓÚ ÔË éÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÔµå ÓÚ Áå¶ ÇÂÃç¶ íÇòµÖ ç¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÇÔµå ÓÚ å» Ãí å¯º ØµàÍÓÓ (S.AII) ÇÕªÇÕ ê³ÈÜÆÇ´å ñ×Åé ÔÆ å» ÜîÆé çÆ ÕÆîå Ô¹¿çÅ þÍ

òêÅðÕ Ö¶åÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ çÈÜÆ î¹ôÕñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÜîÆé çÆ ÇéµÜÆ îÅñÕÆ çÅ Ô¯äÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÜðÈðÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ù Üéî Çç¿çÅ þ ÇÜÃ ÇòµÚ òÅðÃ» åµÕ Ü»çÆ Ü»çÆ ÜîÆé Ü» å» à¹µÕó¶-à¹µÕó¶ Ô¯ Ü»çÆ þ ( Õ¹Þ æÅò» Óå¶ Ü¯ åÕéÆÕÆ êÛó¶ò¶º ù òÆ Üéî Çç¿çÆ þ) å¶ Ü» Çëð ×ÇÔä¶ ðµÖÆ ÜÅä çÅ Ã¿åÅê í¯×çÆ þ (Üç¯º ÜîÆé ðµÖä òÅñÅ òÅðÃ, ÜîÆé ç¶ ìÅÕÆ òÅðÃ» ù ÇÂÔÆú ÜîÆé ×ÇÔä¶ ðµÖ Õ¶ î¹çðÅ ÃðîÅÂ¶ ç¶ ðÈê ÇòµÚ êËÃ¶ çÅ í¹×åÅé ÕðçÅ þ)Í ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ù ÒÁÅêäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Á¿çðÓ ÜîÆé çÆ ×åÆôÆñåÅ ç¶ Ú¿×¶ êµÖ ù ÁµÖ¯º êð¯Ö¶Ó Õðé ñÂÆ â»àçÅ þÍ ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÇÂÔ â»à ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ÇéðÁèÅð þ, ÇÕªÇÕ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Á¿çðñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ» òÅÿ¶ ÇÔµÃ¶ (ÖÅÃ å½ð Óå¶ êÇÔñ¶ íÅ× ç¶ åÆÜ¶ êÅá, Ü¯ Ü×ÆðÈ åðÜ çÆ Ö¶åÆ éÅÿ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶¶åÆ òµñ¯º ÇÂÃù çìÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé» éÅÿ Ãì¿èå þ) ç¶ éÅÿ éÅÿ êðËÕàÆÕñ ÇÔµÃ¶AH Á¿çð òÆ Õ½àÃÕÆ Ãêµôà ðÈê ÓÚ, ÜîÆé çÆ ÇéµÜÆ îÅñÕÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜðÈðå Áå¶ ÇÂÃç¶ Ú¿×¶ êµÖ ìÅð¶, Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ç×Ìëå ÒÚ ÁÅ ÜÅä ìÅð¶ Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÜîÆé çÆ ×åÆôÆñåÅ ìÅð¶ òÆ, ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù çµÃçÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò òµñ¯º Õ½àÃÕÆ ñÂÆ çÈÃðÆ â»à ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÒÒ òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ÁìÅçÆ ç¶ òÅè¶ çÆ òµÖ-òµÖ êµèðÓ òÅÿÆ ÃîµÇÃÁÅ çÆ Ü»Ú-êóåÅñ éÔÄ ÕðçÅ-Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÕÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÃµÚÆúº ÔÆ ÇÂÔ ÁÅÃ ÕðçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì Á¿çð¯º À¹Ãù îðçîô¹îÅðÆ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» çÅ ÁÇèÁËé Çîÿ¶?

ì¿éò¶º À¹åðÅÇèÕÅð ç¶ Ã¹ÁÅñ çÆ ÇòÃæÅðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé å¯º ì×Ëð, ÇÜÃ ÓÚ À¹µêð ÕÔÆ ×ÂÆ ×µñ å¯º Á×»Ô Ô¯ð Õ¹µÞ òÆ éò» éÔÄ, ÁÃÄ ôÇÔð» òµñ¯º Çê¿â» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ «µà ç¶ Ã¹ÁÅñ çÆ Ü»Ú êóåÅñ òµñ òè»×¶Í ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ Õ½àÃÕÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÒÚ¿×¶ Áå¶ îÅó¶ êµÖ» ù ìðÅìð ðµÖ Õ¶ éÔÄ ç¶ÖçÅ Áå¶ î¹µÖ ðÈê ÓÚ Ö¶åÆ çÆ À¹êÜ òÅÃå¶ ôÇÔð çÆ î¿âÆ òÜ¯º îÔµååÅ ùÓ—åµæ» ç¶ ÇÃµè¶ Çòð¯è ÓÚ þÍ Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ ÒÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆÓ (S.30 etseg) çÆ ÛÅä-ìÆä Õðé òÅÿ¶ êÅá ç¶ êÇÔñ¶ ê¿é¶ À¹µêð ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ôÇÔð çÆ î¿âÆ òÜ¯º îÔµååÅ ù ìÔ¹å ÔÆ ÃêµôàåÅ éÅÿ ñËºçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Ö¶åÆ çÅ åÅðÇÕÕÆÕðä (ratinalisation) Áå¶ ÇÂÃçÅ ðÈê»åðä ÁÅÇç Õðé ÇòµÚ ÒôÇÔðÆ À¹çï¯×Ó (S.292) çÆ î¹µÖ íÈÇîÕÅ ù Ã¹ÇéôÇÚååÅ éÅÿ ÇîæçÅ þÍBI

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ×µñ éÔÄ ÃîÞ ÃÕ¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ñ¶Ö (ê³éÅ CB, éÚÅñ¯, Á¿Õ-C) Á¿çð ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂé·» ÇòÚÅð» ù ÕÅÀ¹àÃÕÆ ç¶ À¹ñà ÇòÚÅð» òÜ¯º ÇÕò¶º ç¹ÔðÅ ÃÕçÅ þ! ÇÂÔ ÇÂÃ Õµàó ÁÅñ¯ÚÕ òñ¯º À¹Ã ÇÕåÅì çÆ ÞÈáÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ À¹ØóòÄ ÇîÃÅñ þ, ÇÜÃ ÇÕåÅì ù ÁÅêäÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅªçÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ù åÅóéÅ íð¶ ñÇÔÜ¶ ÇòµÚ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÒÒÇÂÃ ×µñ ù ÇìñÕ¹ñ òÆ éÅ í¹µñ¶ ÇÕ (ôÇÔð» òµÿ ×ÂÆÁ») Õçð» çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ Çê³â» ù òÅêÃ ÁÅ Ü»çÅ þÓÓÍ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú ÃÕçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ î¹ãñ¶ ÇÜÔ¶ ÃµÚ ù í¹µñ Ç×ÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕ åµæ ÇÂÔ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ Õçð» ç¶ òÇÔä ÇòÚÕÅð (Çê¿â» å¯º ôÇÔð òµñ), ìðÅìð çÆ Õçð Ü» Øµà òµè îÅåðÅ ÓÚ À¹Ãç¶ òÅêÃ î¹óé ÁÅÀ¹ä ç¶ ò¶ðÇòÁ» ÃÇÔå, ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÃêµôàåÅ éÅÿ ÇéÖ¶óÅ ÕðçÅ þÍ êÇÔñ» Õ½àÃÕÆ ÒìðÅìð çÆ Õçð òÅêÃ éÅ î¹óé çÆ ÔÅñå ÇòµÚ, ÇÜäÃ Õçð» ç¶ Çê³â» å¯º ôÇÔð òµÿ ù Ô¹¿ç¶ ÇéÕÅÃ(Gegenleistung)ÓÓ (S.BA@) çÅ Çòôñ¶ôä ÕðçÅ þ (ôÇÔð» Á¿çð Öêå ÕÆåÅ ñ×Åé, ôÇÔðÆ ìËÕ» å¯º ñÂ¶ ÕðÜ¶ ç¶ ÇòÁÅÜ À¹µêð àËÕÃ ñÅªçÅ ÔË) Áå¶ áÆÕ ÔÆ ÇÂÃù ôÇÔð» òñ¯º Çê³â» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ «µà î¿éçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ Õ½àÃÕÆ úéÆ ÔÆ Õçð òÅêÃ î¹ó ÁÅÀ¹ä çÆ ÃÈðå ÇòµÚ Õçð» ç¶ ÇéÕÅÃ ç¶ Ã¹ÁÅñ çÆ ÚðÚÅ ÕðçÅ þ íÅò Ö¶åÆ À¹êÜ çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÆÜ» (Manufactured goods) éÅÿ Ô¹¿ç¶ òà»çð¶ çÆÍ À¹Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔË-ÒÒÕçð ç¶ Çéïî çÆ é¹ÕåÅ Çé×ÅÔ å¯º ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ ÇéÕÅÃ Ö¶åÆB@ «µà ù éÔÄ çðÃÅªçÅ, Çëð òÆ ÇìñÕ¹ñ À¹µêð çµÃ¶ ÕÅðÕ» (factors) çÆ åð·» ÔÆ, ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÜîÆé ç¶ Ö¹ðÅÕÆ åµå» ù éôà Õðé Áå¶ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ (stofflichen) çÆ «µà Õðé çÅ ÕÅðé ìäçÅ þÍÓÓ(S.BAA)

ÇÜµæ¯º åµÕ ôÇÔð» òµñ¯º Çê¿â» çÆ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ «µà Õðé çÅ ÃòÅñ þ, ÇÂµæ¶ òÆ Õ½àÃÕÆ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñÜ ç¶ ÇÃè»å çÆ îÈñ ×µñ çÅ ÔÆ êÅÿä ÕðçÅ þ íÅò ÇÕ Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚñÅ Çòð¯è ( ÁËºàÆæÆÃÃ) Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯× ÇòÚÕÅð ñ¯óÄçÆ ÁÅêÃÆ ÇéðíðåÅ Áå¶ ñ×ÅÁ ù Öåî ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ À¹Ú¶ð¶ êóÅÁ åµÕ Ã¿Õðîä (Transition) Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÇÂÔ Çòð¯è ñÅÜîÆ å½ð Óå¶ Öåî Ô¯ Ü»çÅ þÍBA ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ã¯ÚçÅ þ ÇÕ ôÇÔð òñ¯º Çê³â çÆ Ô¯ ðÔÆ «µà ìÅð¶ Õ½àÃÕÆ çÆ ðÅÇÂ ÒÁÜÆì¯-×ðÆìÓ þ, ÇÂÃ åð·» ÒÕ½àÃÕÆ Ôð òÅð Çéð¯ñ ÕñêéÅ ç¶ èðÅåñ Òå¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ×µñ ÕðçÅ þÓÓÍ ÃÅù ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ò¾ñ¯º ÇÂÃ å¾æ ù Áä×½ÇñÁ» Õðé Óå¶ þðÅéÆ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇÜÃ ÇòÚÅð çÆ À¹Ô Áñ¯ÚéÅ ÕðçÅ þ À¹Ô îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅð» éÅÿ ÇîñçÅ Ü¹ñçÅ þÍ êÅáÕ ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ãä ÓÚ áÆÕ ÔÆ Ô¯Â¶×Å ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚñ¶ Çòð¯è Öåî Ô¯ä ç¶ ÇòÚÅð ù ÒÒÇéðÆ ÕñêéÅ çÆ À¹âÅðÆÓÓ ÃîÞçÅ þÍ Ü¶ Áñ¯ÚÕ çÆ ðÅÇÂ Ã¾ÚÆúº ÔÆ ÇÂÔÆ þ å» ÁÃÄ À¹Ã éÅñ ÇìñÕ¹ñ òÆ ÃÇÔîå éÔÄ Áå¶ ÁÃÄ ÒÒÕñêéÅ çÆ À¹âÅðÆÓÓ òÅñ¶ êÅÃ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô» (ÁÃñ ÓÚ ÕñêéÅ çÆ À¹âÅðÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ òÆ éÔÄ Ã×¯º êµÕ éÅñ ê³ÈÜÆòÅç çÆ Ô¯ð âÈ¿Ø¶ðÆ Áñ¯ÚéÅ òÅñ¶ êÅÃ¶)Í Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚÕÅðñ¶ Çòð¯è Öåî Õðé òÅÿ¶ ÃÕ¿ñê ù Õ¯ðÆ ÕñêäÅ ÕÇÔä òÅñÅ ÇòÚÅð ÇÕò¶º òÆ éò» éÔÄÍ ÇÂÔ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÅ ÇÂ¾Õ ÁÅî ÇòÚÅð þÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ âÈ¿Ø¶ð¶ é÷ðÆÂ¶ òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ ÇÂÃ ù ÇÂ¾æ¯º À¹èÅð ÇñÁÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ âÈÔÇð¿× çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚÕÅð Çòð¯è ÒÒÚÆ÷» çÆ êÌÇ´åÆ ÕðÕ¶ Áà¾ñ þÓÓÍ

ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÃ å¾æ Óå¶ òÆ ÒÒþðÅéÓÓ(!) Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ê½ÇçÁ» Áå¶ ÜÅéòð» Çò¾Ú îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ òè ðÔ¶ êÌÕ¯ê çÅ ê³ÈÜÆòÅç Áå¶ òêÅðÕ Ö¶åÆ ç¶ ðÅÔ çÆ ð¹ÕÅòà òÜ¯º ÔòÅñÅ Çç¿çÅ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ê¹µÛçÅ þ : ÒÒÇÂÃ ×¾ñ çÅ ê³ÜÆòÅç éÅÿ ÕÆ ñËä ç¶äÓÓ? ÒÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ú¶ðÆ ÃîÅÇÜÕ ìäåð ×Åò» çÆÁ» éÃñ» Ã¹èÅðé çÆ ñ¯ó ù Öåî Õð ÃÕçÆ þ?ÓÓ ÁÃÄ î¯óò¶º ðÈê ÓÚ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ÇÂÃ éÅ-ÁÇÔñÆÁå Óå¶ þðÅé Ô» ÇÕ À¹Ô Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇìñÕ¹ñ ÃÅë-Ãêôà ÇòÚÅð ù òÆ éÔÄ ÃîÞ ÇðÔÅ? ê½ÇçÁ» Áå¶ ÜÅéòð» çÆÁ» îÃéÈÂÆ ã¿× çÆ Ú¯ä ðÅÔÄ ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ» ÒÒÃ¹èðÆÁ»ÓÓ éÃñ» é¶ Ô¹ä Õ¹çðåÆ ã¿× çÆ Ú¯ä ðÅÔÄ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» éÃñ» çÆ æ» ñË ñÂÆ þÍ ê½ç¶ Áå¶ ÜÅéòð Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðåî¿ç (Demanding) Áå¶ ×ÌÇÔäôÆñ (ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ — Áé¹òÅçÕ) ìä ðÔ¶ Ôé ; ÁÜ¯Õ¶ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» ÕðÕ¶ îÔ»îÅðÆÁ» Ô¹ä þðÅéÕ¹é å¶ÜÆ éÅÿ ëËñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º Ö¶åÆ ÇòÁÕåÆ×å, ÇÖ¿âÆ-ÖêðÆ, ÁÅî å½ð Óå¶ (ÇÕÃÅéÆ) Û¯àÆ Ü¯å òÅñÆ ìä ×ÂÆ þ ÇÜÃ Õ¯ñ ÃÌ¯å ÃÅèé» Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ òÆ ÕîÆ þÍ ôÇÔðÆ ê³ÈÜÆòÅç Ö¶åÆ Á¿çð åÕéÆÕ ù ÇòÕÃå Õðé òÅÃå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé» ù Þ¯Õä çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ¹ºçÅ þ, ê³ÌåÈ ÇÂÔ À¹åêÅçÕ çÆ ÃîÅÇÜÕ þÃÆÁå ù À¹ÔÆ ê¹ðÅä¶ ç¯÷ÖîÂÆ êµèð Óå¶ ÔÆ ð¾ÖçÅ þ ; ÇÂÔ ÇòèÆò¾è Áå¶ åðåÆìì¾è åðÆÕ¶ éÅÿ ôÇÔðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇêÀ¹ºç éÔÄ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ú¶ðÆ ÃîÅÇÜÕ ìäåð ×Åò» ç¶ éÃñ Ã¹èÅð çÆ ñ¯ó ù Öåî éÔÄ Õð¶×Æ (ÃÅù ïÕÆé þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÁÇÜÔÆ ìËòÕÈëÅéÅ ×¾ñ ÕÇÔä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ) ; Ã×¯º ÇÜ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ åÕéÆÕ À¹µéåÆ Õð¶×Æ ê½ÇçÁ» Áå¶ ×Åò»BB çÆÁ» éÃñ» úéÅ ÔÆ ò¾è ×ÌÇÔäôÆñ ìäçÆÁ» ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ; ÁÜ¯ÕÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ìäåð ÃîÅÇÜÕ Õ¿àð¯ñ çÆ ØÅà å¯º Áå¶ ÇÕðåÆÁ»-ÇÕÃÅé» çÆ Çé¾ØðÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå å¯º úéÆ ÔÆ ò¾è êÆóå ðÔ¶×ÆÍ

òêÅðÕ Ö¶åÆ ç¶ ðÅÔ çÆ ÁÅÖðÆ ÒÒÇçÕåÓÓ ÇÜÃçÅ Õ½àÃÕÆ ÇÜÕð ÕðçÅ þ, À¹Ô þ ÒÒê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÅ Ô¯ ÇðÔÅ À¹ÜÅóÅÓÓ Áå¶ ôÇÔð» òñ¯º Ãí å¯º òèÆÁÅ, Ãí å¯º å¶Ü-åðÅð Áå¶ Ãí å¯º ìñòÅé ÇÕðå ôÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ Á¿çð Ã¯Öä çÆ êÌÇÕÇðÁÅÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ Õæé ÁÅêä¶ ÁÅî ðÈê ÓÚ ÒÒêËð êËð Óå¶ ×ñå þÓÓ Áå¶ ÒÒê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÁÜ¯ÕÅ òÅèÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð» ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Çéïî ù éÔÄ çðÃÅÀ¹ºçÅÓÓ Ã×¯º ìÅÔðñ¶ ìðÅîçÕÅðÆ î¹ñÕ» Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ î¹ñÕ» å¯º Ö¶åÆ éÅÿ Ãì¿èå ÁìÅçÆ ç¶ ìÃåÆÁ» ò¾ñ ù Ô¯ ðÔ¶ êÌòÅÃ ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þÍ îËù ñ×çÅ þ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò àêÿÅ ÖÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ ôÇÔðÆ (ÁÅî Õð À¹çï¯Ç×Õ) ÁìÅçÆ ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ òÅèÅ îÇÔÜ ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÅ òðåÅðÅ éÔÄ þ Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÁÅî òðåÅðÅ þ Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Çéïî ù ÃêôàåÅ éÅÿ çðÃÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ îËº ÇÕå¶ Ô¯ðBC ÇÕÔÅ þ, ÇÂÃ Çéïî ç¶ ÇÃè»åÕ ÁèÅð ÇÂÔ Ôé, êÇÔñÅ þ ÇÕðå çÆ ÃîÅÇÜÕ ò¿â ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ëñÃðÈê î¹ãñ¶ ÇÕÃî çÆ Ö¶åÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ à¹¾à-í¾Ü ðÅÔÄ À¹çï¯×BD çÆÁ» ôÅÖÅò» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Áå¶ çÈÜÅ þ ÜîÆé ç¶ ÇÂ¾Õ ÇéôÚå à¹Õó¶ À¹µêð Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ çÅ Ãî¹µÚ¶ ðÈê ÓÚ Û¯àÅ Ô¹¿ç¶ ÜÅäÅ (ç¶Ö¯ ÃðîÅÇÂÁÅ -ÃËºÚÆ-III,B, S.AGG ; ðÈÃÆ Áé¹òÅç ê³éÅ EBF (Ö) ÇÜÃçÅ îËº ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ç¶ ê³éÅ é¿:D Áå¶ DDD À¹µêð ÇÜÕð ÕÆåÅ þ) ÁÃÄ À¹µêð ÇÂôÅðÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ Õ¹¾Þ ÖÅÃ îÅîÇñÁ» Áå¶ ÖÅÃ ç½ð» Á¿çð ÷îÆé ç¶ ÇÂ¾Õ ÇéôÇÚå à¹Õó¶ À¹µêð Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÃÇæð ê³ÈÜÆ Çò¾Ú ÁÃÄ òÅèÅ òÆ é¯à ÕÆåÅ þ ; ê³ÌåÈ ÁÅî Çéïî çÆ À¹ÇÚååÅ À¹µêð ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ, Õ½àÃÕÆ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ ÷ðÅÇÂåÆ ÁìÅçÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÅê¶ÇÖÕ ØÅà Ôð îÅîñ¶ ÓÚ ÔÆ Çéðê¶Ö ØÅà çÅ ðÈê éÔÄ ñËºçÆ Áå¶ ÇÂÃ ×¾ñ¯º òÆ ÇÕ Çéðê¶Ö ÁìÅçÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ØÅà çÅ êµèð ê³ÈÜÆòÅçÆ ìÃåÆÁ» ç¶ òèÅð¶ å¯º òÆ åËÁ Ô¹¿çÅ þÍ Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Á¿çð ã¹ÕòÆÁ» æÅò» Óå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ìÃåÆÁ» ç¶ ÇÂÃ òèÅð¶ ìÅð¶ Ãêôà ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ Ü¯ ïÈðê Á¿çð ÃÃå¶ ÁéÅÜ çÅ Ôó· ÇñÁÅ ðÔÆÁ» Ôé (ÒÒê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º Ô¯ ÇðÔÅ êÌòÅÃ, (Landflucht) Ü¯ ïÈðê ç¶ Çê³â» ù ÖÅñÆ Õð ÇðÔÅ þ, Ô¾à¶-Õ¾à¶ ê¶ºâÈÁ» çÆÁ» éòÆÁ»-éòÆÁ» èÅó» ù ñ×ÅåÅð éÅ ÇÃðë ôÇÔð» Çò¾Ú Ã×¯º ìÃåÆÁ» Çò¾Ú òÆ Ô¾Õ Õ¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ þ…..ÓÓ S.BDB)Í À¹çï¯× ò¾ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ ù Ãí å¯º å¶Ü-åðÅð, Ãí å¯º ìñòÅé Áå¶ Ãí å¯º åÕó¶ ÕÅÇîÁ» å¯º ò¿ÇÚå Õðé çÅ òðåÅðÅ éÅ ÇÃðë À¹çï¯Ç×Õ î¹ñÕ» Çò¾Ú ÔÆ Ã×¯º Ö¶åÆ êÌèÅé î¹ñÕ» Çò¾Ú òÆ ÁÅî þ, ÇÂÔ éÅ ÇÃðë êµÛîÆ ïÈðê ÓÚ ÔÆ ÁÅî þ, Ã×¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈÃ Á¿çð òÆÍ ê³ÈÜÆòÅç ò¾ñ¯º ôÇÔðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê¶ºâÈ Ü»×ñÆê¹ä¶ ÇòÚÕÅð ÖóÆ ÕÆåÆ Çòð¯èåÅÂÆ Áà¾ñ å½ð Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ ÔÅñå ù Üéî Çç¿çÆ þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ ðÅÇÂ Çò¾Ú ÒÒ÷ðÅÇÂåÆ ÁìÅçÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ØÅà ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ ÁìÅçÆ Çò¾Ú Ô¯Â¶ ÁÅî òÅè¶ ù ÁéÅÜ çÆÁ» ò¾âÆÁ» çðÅîç» å¯º Çìé» ÃîÞ¯º ìÅÔðÅÓÓ ÕÇÔä òÅÿÆ ÒÒçñÆñÓÓ ÒÒÃêôàÓÓ þÍ ê³ÌåÈ î¶ð¶ Áé¹ÃÅð å» ÇÂÔ çñÆñ éÅ ÇÃðë ÁÃêôà ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ×ñå òÆ þÍ ÷ðÅÇÂåÆ ÁìÅçÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ØÅà ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ ÁìÅçÆ ÇòÚ Ô¯ä òÅÿÅ ÁÅî òÅèÅ (ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ ÓÚ òÅèÅ) ÁéÅÜ çÆ çðÅîç å¯º ÇìéÅ òÆ ÇìñÕ¹ñ ÃîÞ ÁÅÀ¹ä ï¯× þ (Ö¶åÆ ÕÅÇîÁ» çÆ À¹åêÅÇçÕåÅ òè Ü»çÆ þÍ ÇÜÃ éÅÿ æ¯ó¶ ÕÅî¶ òÆ êÇÔñ» ÇÜ¿éÆ Ü» ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ êÇÔñ» å¯º òÆ ò¾è ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð Õðé ç¶ ï¯× ìä Ü»ç¶ Ôé)Í ÜðÅÇÂåÆ ÁìÅçÆ ÓÚ Áå¶ Ö¶åÆ À¹åêÅç» Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ (Ü» ì¶î¶Ú¶ òÅè¶) ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ ÁìÅçÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÅ ÁÅî òÅèÅ òÆ ÃîÞäï¯× þ—ÒÒÃîÞä ï¯×ÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç ÁèÆé ñ¯Õ» çÆ ÖÅè-Ö¹ðÅÕ Ô¯ð òÆ Çé¾Øð Ü»çÆ þÍ

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ þ ÇÕ ÜðîéÆ Á¿çð AHHB-IE ÇòÚÕÅð çðÇîÁÅéÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Ü¯å» ÓÚ Ô¯ä òÅÿÅ òÅèÅ-Õ½àÃÕÆ ÇÜÃù ÇÂ¾Õ å¾æ ò¾Ü¯º ÃæÅÇêå ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂÃù ÇÂÃ çÈÃð¶ å¾æ éÅÿ Ü¯óçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯å» ÇÕðå çÆ ØÅà å¯º Ãí å¯º Ø¾à êÆóå Ô¹¿çÆÁ» Ôé-Õ½àÃÕÆ çÆ çñÆñ ç¶ ÒÒÃîµ¹Ú¶ ã»Ú¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö ç¶ä ç¶ ï¯× þÓÓÍ ÁÅú Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ÷ðÅ Ô¯ð é¶Çóúº Ô¯Õ¶ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÆÂ¶Í

Ö¶åÆ Á¿ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð AHHB-IE ç¶ ÇòÚÕÅð E å¯º B@ þÕà¶Áð òÅñÆÁ» Ü¯å» ÁèÆé ðÕì¶ ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ AHHB Çò¾Ú ÇÂé·Å Ü¯å» ÁèÆé Õ¹¾ñ Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ çÅ BH.H êÌåÆôå ÇÔµÃÅ ÃÆ Áå¶ AHIE Çò¾Ú BI.I êÌåÆôåÍ çðÇîÁÅéÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ òÅè¶ ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ ò¾âÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Ü¯å» ÁèÆé ðÕì¶ ç¶ Øà ÜÅä ù òÆ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ (B@ å¯º A@@ þÕà¶Áð ; AHHB-CA.A êÌåÆôå, AHIE-C@.C êÌåÆôå)Í Õ½àÃÕÆ ÁÅÖçÅ þ ÇÕ, ÒÒÇÂÔ Á¿Õó¶ À¹é·Å Ú¿×¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ Ççñ» ù Ö¹ôÆ ç¶ä òÅñ¶ Ôé Ü¯ ÇÕÃÅéÆ ù ÁÜ¯Õ¶ êÌì¿è çÅ Ãí å¯º î÷ìÈå ÃÔÅðÅ î¿éç¶ ÔéÍ ÒÁå¶ ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂÃ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ þÃÆÁå ù ÇÂÔ ÇÔñÅ éÔÄ ÃÕçÅ å¶ îÅðÕÃ çÅ Õ¾àó ÇÃè»å ÇÂÃ À¹µêð ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅÓ-À¹Ô Ö¹ôÆ éÅÿ ÖÆò¶ Ô¯Â¶ ì¯ñç¶ ÔéÓÓÍ çðÇîÁÅé¶ ÁÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Ü¯å» ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ù ÇÕÃÅéÆ Ö¶åÆ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ éò¶º ï¹× çÆ ô¹ðÈÁÅå òÜ¯º ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ

Õ½àÃÕÆ ÇÂé·Å Ú¿×¶ ôÇÔðÆÁ» ù ÜòÅì Çç¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒêÌ¿åÈ ÇÂÃ Ö¹ôÔÅñÆ çÆÁ» Üó·» çñçñ ÓÚ é¶ÓÓÍ ÒÒÇÂÔ ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÃÔÆ-ÃñÅîå Ô¯ä ÓÚ¯º éÔÄ Ã×¯º Ãî¹µÚ¶ ðÈê ÓÚ Ö¶åÆ ç¶ î¿çòÅó¶ Ú¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ þÓÓ(BC@)Í ÇìñÕ¹¾ñ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ, ÒÒÔ¯ ü¾ÕÆ ÃÅðÆ åÕéÆÕÆ À¹µéåÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÃ ×¾ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ Õ¹¾Þ æÅò» Óå¶ (÷¯ð Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º þ) Ö¶åÆ ÓÚ Ç×ðÅòà òÆ ÁÅÂÆ þÓÓ(BBH)Í ÇÂÔ Ç×ðÅòà, ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ê¹éð À¹æÅé ù, ÕÅÇîÁ» ù ÷îÆé éÅÿ ì¿é· Õ¶ ðµÖä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù Üéî Çç¿çÆ þ Áå¶ Õ¹¾Þ ÇéôÚå Õ¿î òÆ À¹é·» ç¶ Ü¹¿î¶ ñÅÀ¹ºçÆ þÍ ÕÆ ÇÂÔ þðÅé Ô¯ä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ êÛó¶ Ô¯Â¶ ðÈê» ù ÇÂÃ ÒÒî¿çòÅó¶ÓÓ çÆ ÷îÆé Óå¶ î¹ó ÜÆòå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ? íÅò ÇÕ À¹Ô ÇÕÃÅéÆ ÇÜÃ ù ÁÅî å½ð Óå¶, ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ ñ¾×¶ ÕÅÇîÁ» å¯º, ÇÂÃ çÆÁ» Ô¶áñ¶ ê¾èð çÆÁ» ñ¯ó», í¹¾Ö¶ ðÇÔä çÆ Ç÷ÁÅçÅ ï¯×åÅ Áå¶ Õ¿î ò¶ñ¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹ô¾Õå Õðé ÇÜÔ¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶, ò¾ÖðÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þ, Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¾Õ Õð ÃÕçÆ þÍ ÒÒÖ¶åÆ çÅ Ã¿Õà BE ÇÜäÃ êËçÅòÅð ÕðçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÷ðÅÇÂåÆ ÜîÅå» ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔË ; ÇÂÔ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÁÅÕ¶ ÔÆ éÔÄ Öó· Ü»çÅÓÓ (S.BCA)

ÇÕÃ¶ ù òÆ ñ¾× ÃÕçÅ þ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇòÚÅð ÇÂ¿é¶ Ãêôà Ôé ÇÕ À¹é·Å çÅ ÃîÞ¯º ìÅÔð¶ Ô¯äÅ ÁÃ¿íò þÍ å» òÆ ÁÅñ¯ÚÕ çÅ ÇÂé·Å ù ÃîÞä Çò¾Ú éÅ ÕÅîïÅì Ô¯äÅ Ü¾× ÷ÅÇÔð þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂ éÔÄ êÌ×àÅÀ¹ºçÅ : À¹Ô ÃÅù ÇÂÔ éÔÄ ç¾ÃçÅ ÇÕ À¹Ô çðÇîÁÅéÆÁ» ÇÕÃÅé Ü¯å» ÓÚ òÅèÅ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Ã×¯º ÇÂÃ ðÅÇÂ ù Õ½àÃÕÆ ç¶ é» îó· Çç¿çÅ þ ÇÕ ÒÒêËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× çÅ ÇòÕÅÃ Ö¶åÆ ù åìÅÔ Õð ÇðÔÅ þÓÓÍ ôÌÆ îÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ×¹¾Ã¶ íðÆ þðÅéÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ þ : ÒÒÖ¶åÆ ç¶ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ä òÅñÅ Õ½àÃÕÆ çÅ çÅÁòÅ ×ñå, ÁÅêÔ¹çðÅ ì¶ÃìÈåÅ þ Áå¶ ÁÃñÆÁå ç¶ ÃÅð¶ êÌî¹µÖ å¾æ» ç¶ À¹ñà þÓÓ, ÁÅÇç, ÁÅÇçÍ

ÇÂÃ ×¾ñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÁÃÄ ìÃ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇòÚÅð» ù ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ×ñå åðÆÕ¶ éÅÿ ê¶ô Õð ÇðÔÅ þÍ Õ½àÃÕÆ ÇÂÔ éÔÄ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ Ö¶åÆ ù åìÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔË Ã×¯º À¹Ô å» ÇÂÃ å¯º À¹ñà ÕÇÔ¿çÅ þÍ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ù ìÔ¹å ÔÆ ì¶ÇèÁÅé Ô¯Õ¶ êó·é òÅñÅ ÔÆ À¹Ã ò¾ñ¯º òðå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çðñ¶ î¿çòÅó¶ (=Ã¿Õà) Áå¶ Õ¹¾Þ Õ¹ æÅò» (Note done) å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ åÕéÆÕ çÅ êÛó¶ò», ÇÜÔ¶ ôìç» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ã ÃÕçÅ þ ÇÕ ñ¶ÖÕ Ö¶åÆ çÆ ÒÒåìÅÔÆÓÓ Áå¶ ÒÒÇÕÁÅîåÓÓ çÆ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ þÍ çÃò¶º êÅá Á¿çð, Ü¯ Çòç¶ô ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ î¹ÕÅìñ¶ (íÅò ÇÕ Ö¶åÆ Ã¿Õà çÅ î¹Ö ÕÅðé) éÅÿ Ãì¿èå þ, Õ½àÃÕÆ ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒÇÃð å¶ î¿âðÅ ÇðÔÅ Ã¿Õà, ÇéôÚ¶ ÔÆ (naturlich) ÷ðÈðÆ éÔÄ (braucht nicht) ÇÕ À¹Ã À¹çï¯× ù åìÅÔ Õð¶ ÇÜÃ å¶ ÇÂÔ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þ ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó·¶ î½ÇÕÁ» å¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÕ ÁÅî Çéïî ç¶ å½ð å¶ Õ¯ÂÆ Ã¿Õà Úñ ðÔ¶ ÜÅÇÂçÅç Ã¿¿ì¿è» Á¿çð ê³ÈÜÆòÅçÆ Áðæ» ÓÚ ìÃ ÇÂ¾Õ åìçÆñÆ ÔÆ ÇñÁÅÀ¹ºçÅ þÓÓÍ (BGC-GD) Ö¶åÆ éÅÿ Ã¿ì¿èå À¹çï¯×» ç¶ Ã¿Õà éÅÿ Ü¯ó Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇéðÆÖä Ã¿Õà çÆ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÁÅî ÇòÚÅð ù ÃêôàåÅ éÅÿ êÌ×à ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ¶ êÅá Á¿çð Õ½àÃÕÆ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÇÂÃ ÇòÚÅð ù Ãî¹µÚÆ Ö¶åÆ ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ êÌ×à ÕðçÅ þ : ÒÒÀ¹êð ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×¾ñ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð ÇÕÁÅîå ÁÅ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÄ Çç¿çÆ (Man braucht deswegen nuch lange nicht von einem untergang der Land wirtschaft zv sprechen), ñ¶ÇÕé ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ òÆ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã¿× é¶ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÂ¶ Ôé ÇÂÃçÅ ðÈó·ÆòÅçÆ ÖÅÃÅ Ôî¶ô» ñÂÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹ÔÆ ê¹ðÅä¶ Çéåé¶î çÆ ñ×ÅåÅðåÅ (das Verharren beim Alten) çÅ îåñì þ ÇÕÃÅé çÆ Õ¹¾Þ Õ¹ åìÅÔÆ ; À¹Ãù ñÅ÷îÆ ÔÆ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅÃ ò¾ñ ñ×ÅåÅð ÇèÁÅé ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅêä¶ ã¿×» ù ñ×ÅåÅð éòÆÁ» ÔÅñå» Áé¹ÃÅð ãÅñç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ…… ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ Ç÷¿ç×Æ, Ü¯ Ô¹ä å¾Õ êÈðÆ ÇÂ¾ÕÃÅðåÅ (uniformity) éÅñ ÇÂ¾Õ Áîð ðÆå ò¾Ü¯º ÔÆ À¹Ã¶ ðÅÔ å¹ðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, òÆ Ô¹ä ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆÕðä Ô¹¿ç¶ ÜÅä çÆ ÔÅñå ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÔóÆ ÔÅñå êËçÅòÅð ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ã¿× çÆ ñÖäÅÇÂÕ þÓÓ(BHI)Í

ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÒÒÇÂÔ ×¾ñ éÔÄ ÃîÞ ÇðÔÅÓÓ ÇÕ Ö¶åÆ Á¿çð êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ð¹ÞÅé» ù òêÅðÕ Ö¶åÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» ù òèÅÀ¹ä òÅñ¶ ð¹ÞÅé» éÅñ ÇÕò¶º Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ Çò¾Ú éÅ ÃîÞ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ÇÕÔóÆ ×¾ñ þ? ê³ÈÜÆòÅç Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯× Á¿çð êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù åÕóÅ Ô¹ñÅðÅ Çç¿çÅ þ ; êð ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔ¯ ÇòÕÅÃ ÔÆ Ô¯ð Á×»Ô òèä éÅñ, ê³ÈÜÆòÅç çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Ô¯ð Çå¾ÖÆÁ» ÕðçÅ þ Áå¶ êÌì¿è ñÂÆ éòÆÁ» ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ ÖóÆÁ» ÕðçÅ þÍ Õ½àÃÕÆ îÅðÕÃ ç¶ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅð ù ÇòÕÃå ÕðçÅ þ Ü¯ ÜðÅÇÂåÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ Á×»ÔòèÈ íÈÇîÕÅ À¹µêð ÃÅë å½ð Óå¶ ÷¯ð Çç¿çÅ þ (Ö¶åÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ñÆÔ» Óå¶ ãñäÅ, ÇÕÃÅé çÅ ÷îÆé éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ, îÅñÕ Áå¶ ×¹ñÅî òÅÿ¶ Ã¿ì¿è» å¯º ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ çÆ î¹ÕåÆ, ÁÅÇç) ; À¹Ã¶ Ãî¶º Â¶éÆ ÔÆ ÃêôàåÅ éÅÿ ÇÃ¾è¶ À¹åêÅçÕ» çÆ Ô¯ä òÅñÆ Õ¿×ÅñÆ Áå¶ À¹é·» å¶ Ô¯ä òÅñ¶ Üìð ò¾ñ Áå¶ ÇÂÃ å¾æ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þ ÇÕ åðÕÃ¿×å Ö¶åÆ çÆÁ» ñ¯ó» éÅñ ê³ÈÜÆòÅç çÅ Õ¯ÂÆ î¶ÿ éÔÄÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ÁÜÆì ×¾ñ þ ÇÕ ÇÜÔóÅ ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ î¿éçÅ þ ÇÕ À¹ÃçÅ ÒÒÁÅî ÃîÅÇÜÕ-çÅðôÇéÕ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÁÅ Õ½àÃÕÆ òÅÿÅ ÔÆ þÓÓBF ÇÂÔ ×¾ñ éÔÄ ì¹¾Þ êÅÀ¹ºçÅ ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÇÂ¾æ¶ îÅðÕÃ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅð ù ÔÆ ÇòÕÃå Õð ÇðÔÅ þÍ éÚÅñ¯ (Nachalo) ç¶ êÅáÕ» ù ÇÂé·Å ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅð» êÌåÆ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ òåÆð¶ Óå¶ ñÅ÷îÆ ÔÆ À¹ñÞä îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÅêä¶ (ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Áå¶ Õ½àÃÕÆ ç¶-Áé¹òÅçÕ) Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ çÆ êÇÔÚÅä ìÅìå À¹Ãç¶ ÇÂÔ ÕÇÔä å¶ þðÅéÆ òÆ ÇÕ : “De Principiis non est disputandum”!!BG ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ç¶ ÇìÁÅé À¹êð ïÕÆé éÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò»×¶Í ÁÃÄ î¿éç¶ Ô» ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Áå¶ çÈÃð¶ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔÃ ìÃ ÇÂé·Å ÒÒPrincipia (ÇÃè»å)ÓÓ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ã¿íò þÍ ÇÂÔ ÕÇÔä ÓÚ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç Ö¶åÆ ù åðÕÃ¿×å ìäÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ À¹çï¯× Ö¶åÆ ñÂÆ îôÆéðÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðçÅ þ, ÁÅÇç, ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂé·Å ÒÒPrincipiaÓÓ ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ù ÔÆ ìÃ ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ þÍ ìÃ À¹Ãù ÇÂÃ Ã¿ì¿è ÓÚ ÒÒÇìñÕ¹ñ À¹ñàÓÓ éÔÄ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êÅáÕ» ù Õ½àÃÕÆ çÆ ðÅÇÂ ò¾ÖðÆ ñ¾× ÃÕçÆ þ, Üç¯º ÇÕ À¹Ô êÈð¶ èó¾ñ¶ Áå¶ ÇéôÇÚååÅ éÅÿ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Á¿çð îÅðÕÃ ç¶ ÇÂé·Å ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅð» ù ÇòÕÃå ÕðçÅ þÍ À¹Ô ÕÇÔ¿çÅ þ ÒÒÃêôà ðÈê ÓÚ ÇÂÔ À¹çï¯× ÔÆ þ ÇÜÃé¶ éòÄ Áå¶ åðÕÃ¿×å Ö¶åÆ òÅÃå¶ åÕéÆÕÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÔÅñå» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ãêôà ðÈê ÓÚ ÇÂÔ À¹çï¯× ÔÆ þ ÇÜÃé¶ îôÆé», éÕñÆ ÖÅç», îÅÂÆÕð¯ÃÕ¯ê Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ êÌï¯×ôÅñò» çÆ òðå¯º ðÅÔÄ Ö¶åÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆÕðä ÕÆåÅ þÍ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅÿ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ êËçÅòÅð ù åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ À¹µåî ìäÅÇÂÁÅ þÓÓ (S.BIB)Í ÇÂÃ åð» Õ½àÃÕÆ À¹Ã Çòð¯èåÅÂÆ çÆ À¹Ã çñçñ ÓÚ éÔÄ Çâ¾×çÅ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁÃÄ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ù ëÇÃÁÅ ç¶Öç¶ Ô» : ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ å» ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÔ î¿éçÅ þ ÇÕ ÒÒê³ÈÜÆòÅç (íÅò À¹ÜðåÆ ÇÕðå ñ×ÅÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êËçÅòÅð Ü¯ ÇÕÃÅéÆ ÇÕÃî çÆ éÔÄ Ã×¯º ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð? þ) Ö¶åÆ ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ñÆÔ» Óå¶ å¯ðçÅ þÓÓ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹Ô çñÆñ Çç¿çÅ þ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÔÄ, Ü¯ åÕéÆÕÆ À¹µéåÆ çÅ òÅÔÕ ìäçÆ þÓÓ!

Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì çÅ çÃò» êÅá Çòç¶ôÆ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ À¹çï¯×ÆÕðé ç¶ Ã¹ÁÅñ éÅÿ Ãì¿èå þÍ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÂÃ êÅá ù ÇìéÅ êó·¶ òÅÚ¶ ÔÆ ×¾ñ Õðé ç¶ ñÇÔÜ¶ ÓÚ ñËºçÅ þ Áå¶ Ö¶åÆ Ã¿Õà çÆ èÅðéÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¹ÁÅñ ù, ÇÂÃçÆ Ç×ðÆ ù Áå¶ ÇÂÃçÆ îÔ¾ååÅ ù ÇêÛ¯Õó ÓÚ è¾ÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÒÒÕ¹¾Þ òÆ ÖÅÃ éò» Ü» î½ÇñÕ éÔÄ, ìÃ ÁÅî ÜÅä¶ Ü»ç¶ æ¯ó¶-ìÔ¹å êÌî¹µÖ å¾æÓÓ ÁÅÇç Áå¶ Çëð òÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òâ¶ðÆ ÇÃè»åÕ ÁÇÔîÆÁå òÅÿÅ þÍ

Ö¶åÆ Ã¿Õà çÆ èÅðéÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ À¹Ã ÁÅî èÅðéÅ ÓÚ¯º ÔÆ ÇéÕÿçÆ þ ÇÜÃù îÅðÕÃ é¶ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ Õ½àÃÕÆ é¶ ÇòÃÇåzå ðÈê ÓÚ ÇòÃæÅÇðÁÅ þÍ Õ½àÃÕÆ Ö¶åÆ Ã¿Õà ç¶ å¾å (essence) ù ÇÂÃ å¾æ ÓÚ ç¶ÖçÅ þ ÇÕ ìÔ¹å ÃÃåÅ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðé, ïÈðê çÆ Ö¶åÆ, ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇÜäÃ êËçÅòÅð Áå¶ ÷îÆé çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ (ïÈðê çÆ Ö¶åÆ À¹µêð-Áé¹òÅçÕ) À¹µêð ñ¾ç¶ íÅð ù ÖêåÕÅð» ç¶ î¯ÇãÁ» À¹µêð Ã¹¾àä çÅ î½ÕÅ ×òÅ ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä å¯º Áµ×¶ ïÈðê çÆ Ö¶åÆ ù ÒÒñÅ÷îÆ ÔÆ Ö¹ç ÁÅêä¶ À¹µêð ÇÂÃù (ÇÂé·Å íÅð» ù) ÃÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇÂÔÆ þ òðåîÅé Ö¶åÆ Ã¿Õà çÅ îåñìÓÓ (S.BCI, Ü¯ð Õ½àÃÕÆ ò¾ñ¯º)Í ÷îÆéÆ ñ×Åé î¹µÖ íÅð þÍ ïÈðê Çò¾Ú êÈðòòðåÆ (Preceding) ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇòÕÅÃ é¶ ÷îÆéÆ ñ×Åé (Çéðê¶Ö ç¶ éÅÿ éÅÿ ëðÕò¶º ñ×Åé ù òÆ) ù ì¶Ô¾ç À¹µÚÅ ü¾Õ Çç¾åÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ù ÷îÆé çÆ ÕÆîå å¯º åËÁ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þÍBH çÈÜ¶ êÅÃ¶, ìÃåÆÁ» Á¿çð (ÁîðÆÕÅ, ÁðÜéàÅÇÂéÅ Áå¶ Ô¯ð), Üç¯º å¾Õ À¹Ô ìÃåÆÁ» ðÔÆÁ», ÁÃÄ éò¶º ìÇô¿ÇçÁ» ò¾ñ¯º î¹ëå ÓÚ îµñÆ ÷îÆé, ÇìñÕ¹ñ ÁËò¶º ÔÆ Ü» ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÕÆîå Óå¶, ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º Û¹à ÇÂÃ ÷îÆé çÅ Õ¹ÁÅðÅ À¹êÜÅÀÈêä ñÅ×å ÕÆîå» ù Øµà Õð Çç¿çÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ, ïÈðê çÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ é¶ êÈð¶ ÃÇÔÜ åðÆÕ¶ éÅÿ À¹Ú¶ð¶ ñ×Åé çÅ ì¯Þ ÖêåÕÅð» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ (ÁéÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» À¹µÚÆÁ» ü¾Õä ðÅÔÄ) Ã¹¾à Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ þ, êð Ô¹ä ÇÂÃ ñ×Åé çÅ ì¯Þ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÷îÆé îÅñÕ» ç¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ ÇÃð À¹µêð ÔÆ êËä ñ¾Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ éÅÿ À¹Ô åìÅÔBI Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð», Ö¶åÆ Ã¿Õà ÇêÛñÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ ÜÅÇÂçÅç ò¾ñ¯º êÇÔñ» îÅäÄ Ö¹ôÔÅñÆ ù À¹ñà ê¹ñà (upset) Õð Çç¿çÅ þ Áå¶ Õð ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ ÜÅÇÂçÅç é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ å¯º Áîð ò¶ñ ò»× òèçÅ Úó·ÅòÅ/é÷ðÅéÅ òÃÈÇñÁÅ þ ; Áå¶ ÇÂÃé¶ ÁÅêä¶ Úó·Åò¶ ç¶ êµèð ù ÷îÆé çÆ ÕÆîå éÅÿ Ü¯óÆ ð¾ÇÖÁÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÃù ÇÂÃ Úó·Åò¶ C@ ù ÇåÁÅ×äÅ êò¶×ÅÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ù Ô¹ä À¹Ã ÁÃÇæðåÅ çÆ ÔÅñå Çò¾Ú è¾Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Ü¯ ê³ÈÜÆòÅçÆ À¹çï¯× çÅ ñ¾Ûä Ô¹¿çÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ù éòÆÁ» î¿âÆ êÌÃÇæåÆÁ» ç¶ Áé¹ÃÅð ãÿä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ôð Ã¿Õà ò»×, Ö¶åÆ Ã¿Õà òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» ù åìÅÔ Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃæÅÇêå Ã¿êåÆ Ãì¿è» Á¿çð îÔ¾åòêÈðä åìçÆñÆÁ» Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ Õ¹¾Þ æÅò» Óå¶ åÕéÆÕÆ êÛó¶ò¶º ù, îµè ï¹×Æ Ãì¿è» Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ îµèï¹×Æ ðÈê» ç¶ ê¹éð À¹æÅé ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ þÍ å» òÆ, Ãî¹µÚ¶ å½ð ÇñÁ» ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ù å¶Ü Õð ÇðÔÅ þ, ÇêåÅê¹ðÖÆ Öó¯å ù ÇÂÃçÆ ÁÅÖðÆ Û¹êä×ÅÔ ÓÚ¯º ìÅÔð è¾Õ ÇðÔÅ þÍ Ô¯ð ò¾è îôÆéðÆ çÆ òðå¯º çÆ ñ¯ó ù Áå¶ Ö¶åÆ çÆ ÇòôôàåÅ (ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð Ö¶åÆ çÆ À¹µéåÆ ç¶ êÌî¹µÖ ÕÅðÕ) ù ÷ðÈðÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹µÚ¶ ðÈê ÓÚ, ÇÜò¶º ÇÕ Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ Ú½æ¶ êÅá Çò¾Ú ÕÂÆÁ» î¹ñÕ» Á¿çð Á¿ÕÇóÁ» ðÅÔÄ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ êµÛîÆ ïÈðê Á¿çð òÆ AHH@-AHI@ çðÇîÁÅé Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð ç¶ÖÆ ×ÂÆ Öó¯å ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, ÁÃÄ åÕéÆÕÆ À¹µéåÆ ç¶Öç¶ Ô»Í ÁÃÄ êµÛîÆ ïÈðê ç¶ Áµ×¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ å» ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ Á¿çð ÇÂÔ À¹µéåÆ ÇÕå¶ ò¾è Ãêôà þÍ

Ã¿Ö¶ê ÓÚ Ö¶åÆ Ã¿Õà ù ê³ÈÜÆòÅç Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ çÅ ð¯óÅ î¿éä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁèÅð î½ÜÈç éÔÄÍ

ë¹àé¯àÃ

AH) Õ½àÃÕÆ ÜîÆé çÆ ×åÆôÆñåÅ À¹µêð ñ×ÅÂÆÁ» îµèï¹×Æ ð¯Õ» ÇÖñÅë, ì¿éò¶º À¹åðÅÇèÕÅð (entailment) (fideicommissum, Anerbenrecht) ÇÖñÅë Áå¶ îµèï¹×Æ ÇÕÃÅéÆ ÕÇîÀ¹é» ù ÕÅÇÂî ðµÖä ÇÖñÅë ÁÅêäÅ Çòð¯è ìó¶ ÷¯ð éÅÿ êÌ×àÅªçÅ þÍ

AI) ç¯Ö¯ ê³éÅ S.BAD òÆ ÇÜµæ¶ Õ½àÃÕÆ Ö¶åÆ ç¶ åÅðÇÕÕÆÕðé ÇòµÚ ôÇÔðÆ ê³ÈÜÆ òñ¯º ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ íÈÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ ÕðçÅ ÔËÍ

B@) ÁÅú êÅáÕ ù Õ½àÃÕÆ ç¶ À¹µêð çµÃ¶ Ãêµôà ÇìÁÅé ù ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÆ Ô¶á» ÇçµåÆ ×ÂÆ ÒÁÅÿ¯ÚéÅåîÕÓ ÇàµêäÆ éÅÿ, å¹ñéÅÀ¹ä çÂÆÂ¶-ÒÒÜ¶ Õ½àÃÕÆ ÁéÅÜ À¹åêÅçÕ» òµÿ¯º Ö¶åÆ å¯º ìÅÔðñÆ ÁìÅçÆ ù ÁéÅÜ ç¶ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Ççµå¶ ÜÅä ù «µà òÜ¯º ñËºçÅ þÓÓ ÁÅÇçÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ ïÕÆé ÔÆ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õ½àÃÕÆ çÆ ÇÕåÅì ù Â¶éÆ éÆÞ éÅÿ êó·é òÅÿÅ ÁÅñ¯ÚÕ ÇÂÔ ÒÜ¶Ó òÆ ÇñÖ ÃÕçÅ þÍ

BA) ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ íÅÂÆòÅñ À¹åêÅçÕ» (Antithesis) òÅÿ¶ ÃîÅÜ Á¿çð Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇòÚñ¶ Çòð¯è ù Öåî ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÕÇÔä òÅÿÆ ðÅÇÂ ÇÂÃ ÇÂÕìÅñ ù í¯ðÅ íð òÆ ðµç éÔÄ ÕðçÆ ÇÕ ÁìÅçÆ çÆ, Ö¶åÆ òµñ¯º À¹çï¯× òµÿ ù ÇÖµÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Á×»Ô òèÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅªçÆ þÍ îËº ÇÂÃ ù ÇÕå¶ Ô¯ð ÇòÚÅÇðÁÅ þ (studies ê³éÅ HA, ë¹µàé¯à FI, ç¶Ö¯ Â¶Ã¶ Ã¿ÃÕðä çÅ Ö¿â-B, ê³éÅ BBI-Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ç¶ Ã¿êÅçÕ ò¾ñ¯º é¯à

BB) ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Õ½àÃÕÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ êËÌÕàÆÕñ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú ×Åò» çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ ç¶ Áå¶ À¹ÔéÅ çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ÇéðÆÖä çÆ ÇÃëÅðô ÕðçÅ þÍ

BC) ðÈÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ (Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé) êÅá I, ÃËÕôé II, Áå¶ êÅá VIII ÃËÕôé II (ç¶Ö¯ òðåîÅé ÁËâÆôé íÅ× C—Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ç¶ Ã¿êÅçÕ ò¾ñ¯º é¯à)

BD) ÇÂÃ ÔÅñÅå ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÖ¶åÆ ç¶ êÌë¹¾ñå Ô¹¿ç¶ ÜÅä ç¶ ç½ð ÓÚ òÆ Ö¶åÆ éÅÿ Ãì¿èå ÁìÅçÆ ÃÅê¶ÇÖÕ (÷¯ð ì¹ñ×ÅÕ¯ò çÅ) å½ð Óå¶ Øà ÃÕçÆ þÓÓÍ ÇÃðë ÒÒÃÕçÆÓÓ éÔÄ Ã¾×¯º ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á¿çð Ôð ÔÅñ ÓÚ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶……ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò ÇÃ¾àÅ Õ¾ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÇÂÃ åð» (÷ðÅÇÂåÆ ÁìÅçÆ Á¿çð) ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÃÅê¶ÖÕ ØÅà ÇÂ¾æ¶ îÇÔÜ ñ¯Õ» çÆ ÇÕðå çÆÁ» éòÆÁ» ôÅÖÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ ò¾ñ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ þÓÓÍ ÇÂÔ ÒÒîÇÔÜÓÓ ìÔ¹å ÁÜÆì þÍ À¹çï¯× çÆÁ» éòÆÁ» ôÅÖÅò» çðÁÃñ ÒÒÃí å¯º ò¾è ìñòÅé Áå¶ Ãí å¯º ò¾è å¶Ü-åðÅð ÇÕðå ôÕåÆÁ» ùÓÓ Ö¶åÆ Ö¶åð Ú¯º ìÅÔð ÇÖµÚ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð», ÇÕÃ¶ òñ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÁÅî æÆÃÃ ù êÈðÆ åð» áÆÕ ÕÇÔÕ¶ êÌòÅéä ç¶ ï¯× Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅèÅðé åðÕ ÔÆ ÕÅëÆ þ ÇÕ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÃÅê¶ÇÖÕ ØÅà ÁÅî æÆÃÃ (ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç Ö¶åÆìÅóÆ Á¿çð¯º Ãí å¯º ò¾è ìñòÅé Áå¶ Ãí å¯º ò¾è å¶Ü-åðÅð ÇÕðå ôÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖµÚçÅ þ) ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ù êÈðÆ åð» éÅÿ ÃÅìå ÕðçÆ þÍ

BE) Õ½àÃÕÆ ÇÕå¶ Ô¯ð ÕÇÔ¿çÅ þ : ÒÒÛ¯à¶ ÇÕÃÅé éÅ À¹îÆçÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ òÆ ñ¿îÅ Ãî» Õ¾ã Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ô¾Õ Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôð ÕÅðé î½ÜÈç þ ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð òèÆÁÅ Ô¹¿çÆ þÓÓ (S.134)Í

ÁÅú Úñç¶ Úñç¶, Õ½éÆ× (Koenig) çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇòÚÅð ù êÈðÆ åð» ÃÅìå Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¿Õó¶ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÜÃ Çò¾Ú À¹Ô ÕÂÆ Çòô¶ô ÕÅÀÈºàÆÁ» Á¿çð ÇÂ¿×ñËºâ çÆ Ö¶åÆìÅóÆ (Die Lage der englischen Land Wirtschaft, etc.(ÇÂ¿×ñËºâ çÆ Ö¶åÆ çÆ ÔÅñå), Jena, 1896, Von DR. F. Koenig çÆ ÔÅñå çÅ ÇòÃÇåzå òðéä ÕðçÅ þÍ)

ÇÂÃ ÇÕåÅì Á¿çð ÁÃÄ íÅó¶ å¶ ð¾Ö¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯ ºÕÆåÆ Ü»çÆ òÅèÈ î¹ô¾Õå Áå¶ Øµà Öêå ç¶ ÇÜ¿é¶ îðÜÆ ÃìÈå ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» êð ÇÂÃç¶ À¹ñà ÇÂ¾Õ òÆ éÔÄÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃÄ ÇÂÃ Ú¯º ÇÂÔ êó·ç¶ Ô» ÇÕ Û¯àÆÁ» Ü¯å» ÒÒìÔ¹å ÔÆ ÕðóÆ î¹ô¾Õå (ungeheuer) Áå¶ Õ¿ÜÈÃÆÓÓ(HH) ÕÅðé ñÅÔ¶ò¿çÆÁ» Ôé ; Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÄ Û¾å¶ Õ¯á¶ òÆ ìÔ¹å îÅó¶ Ôé (A@G) ; Û¯à¶ ÷îÆé îÅñÕ» çÆ (Yeoman farmers (ÇÂÔ ôìç îÈñ ÇñÖå Á¿çð Á¿×ð¶ÜÆ Çò¾Ú ÔÆ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Çîñç¶ Ôé)) ÔÅñå î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé» éÅñ¯º òÆ ìçåð þ (ADI) ; ÒÒÀ¹é·Å çÆÁ» ÔÅñå» ìÔ¹å ÔÆ åðÃï¯× (Çñ¿Õé ôÅÇÂð Á¿çð) Ôé, ò¾âÆÁ» Ü¯å» Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» éÅÿ¯º À¹é·» ç¶ Øð-ØÅà ÇÕå¶ ò¾è îÅó¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ å» ìÔ¹å ÔÆ îÅóÆ ÔÅñå ÓÚ ÔéÍ Û¯à¶ ÷îÆé îÅñÕ ÁÅî ÕÅÇîÁ» éÅÿ¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¾Õ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹ô¾Õå Õðç¶ Ôé êð À¹Ô ÇÂé·Å éÅÿ¯º Øµà ÕîÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅ ×¹ðìå ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ Øµà îÆà Ö»ç¶ Ôé – À¹é·Å ç¶ ì¾Ú¶ Çìé·Å åéÖÅÔ¯º Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÚÆæÇóÁ» ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÓÓ(AEG)Í

ÒÒÛ¯à¶ ÇÕÃÅé ×¹ñÅî» çÆ åð» Õ¿î Õðç¶ Ôé, ×ðîÆÁ» ÓÚ À¹Ô Ãò¶ð¶ C òÜ¶ å¯º ñËÕ¶ ðÅå ç¶ I òÜ¶ å¾Õ Õ¿î ñ¾×¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÓÓ (ì¯Ãàé ç¶ ÚËºìð ÁÅë ÁË×ðÆÕñÚð çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà (S.AEH)Í ÇÂ¾Õ ò¾â¶ ÇÕÃÅé ç¶ ôìç» ÓÚ ÒÒÇìé» ô¾Õ æ¯óÆ ê³ÈÜÆ òÅñ¶ À¹Ã Û¯à¶ ì¿ç¶ ù (der Kleine Mann) ÇÜÃ ç¶ Ö¶å çÅ ÃÅðÅ Õ¿î À¹Ãç¶ êÌÆòÅð òÅñ¶ Õðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ Øð¶¬ ÖðÇÚÁ» ù ØàÅ Õ¶ ð¾ÖäÅ Ã½ÖÅ Ô¹¿çÅ þ, Üç¯º ò¾â¶ ÇÕÃÅé» ù îÅó¶ ÃÇîÁ» Á¿çð òÆ ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÖÅä-êÅä çÅ êÌì¿è ÕðéÅ êËºçÅ þÓÓ(BAH)Í Û¯à¶ ÇÕÃÅé (ÁÅÂÆÁðôÅÇÂð Çò¾Ú), ÒÒÔ¾ç¯º ò¾è (ungeheuer) ÇîÔéåÆ Ôé À¹é·Å çÆÁ» êåéÆÁ» Áå¶ ì¾Ú¶ î÷çÈð» éÅÿ¯º Øµà éÔÄ Ã×¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé ; ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÌÆòÅð ç¶ ì¿ç¶ ÇÂ¾Õ Ççé Çò¾Ú íÅó¶ ç¶ Çå¿é î÷çÈð» ÇÜ¿éÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÓÓ (BCA)Í ÒÒÛ¯à¶ î¹ÜÅð¶ ÇÕÃÅé çÆ Ç÷¿ç×Æ, ÇÜÃù ñÅ÷îÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÌÆòÅð Ãî¶å Õ¿î ÕðéÅ êËºçÅ þ, ÇÂ¾Õ ×¹ñÅî òð×Æ þÓÓ (BEC)Í ÒÒÃî¹µÚ¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁ»-Û¯à¶ ÇÕÃÅé ò¾â¶ ÇÕÃÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¿Õà éÅÿ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÔÆ ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ éÇÜ¾áç¶ Ôé ; ê³ÌåÈ ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ Û¯àÆ Ü¯å Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅëÅìÖô Ô¹¿çÆ þÍ ÃÅâÆ ÜÅÚ¶, ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Û¯àÅ ÁÅçîÆ (der Kleine Mann) ÁÅêä¶ êÌÆòÅð çÆ î¹ëå çÆ Ô¾æ òàÅÂÆ çÅ ñÅÔÅ ñËºçÅ þ…. ÁÅî å½ð Óå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé çÆ ÃÅðÅ êÌÆòÅð ÔÆ Ö¶å ÓÚ Õ¿î ÕðçÅ þÍ ì¾ÇÚÁ» ù ÖÅäÅ, Õ¾êó¶ å¶ À¹é·Å çÅ ð¯÷ÅéÅ ÇîÔéåÅéÅ Øµà ÔÆ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÓÓ (BGG-GH), ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ

BF) ÇÜ¾æ¯º å¾Õ çÅðôÇéÕ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ çÅ Ãì¿è þ, ÃÅù éÔÄ êåÅ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯ò Ã¾Ú ì¯ñ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÞÈáÍ Áñ¯ÚéÅåîÕ ëñÃë¶ çÅ Õ½àÃÕÆ úâÅ êËð¯ÕÅð éÔÄ ñ¾×çÅ, ÇÜ¿éÅ ÇÕ ôÌÆîÅé ì¹ñ×ÅÕ¯òÍ

BG) ÇÃè»å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔÄ – Á¿×ð¶÷Æ ÁËâÆôé ç¶ Ã¿êÅçÕ ò¾ñ¯º é¯àÍ

BH) ñ×Åé ù Çîæä Áå¶ ÇÂÃù òèÅÀ¹ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ç¶Ö¯ Ã¿ÃÅð î¿âÆ Áå¶ Ö¶åÆ Ã¿Õà éÅîÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¾Ú êÅðòÃ (Parvus) çÅ Çòô¶ô Õæé Ö¶åÆ Ã¿Õà Áå¶ Ö¶åÆ Ã¹ÁÅñ À¹µêð êÅðòÃ, ÁÅî å½ð Óå¶ Õ½àÃÕÆ ç¶ ÇòÚÅð» éÅÿ ÁÅêäÆ Ã»Þ êÌ×àÅúºçÅ þÍ

BI) Parvus, op. cit., ê³éÅ ADA ÇÜÃçÅ ÔòÅñÅ éÚÅñ¯ Á¿Õ C, ê³éÅ AAG À¹µêð Çç¾åÆ êÅðòÃ çÆ ÇÕåÅì çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Çò¾Ú ÇîñçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÃÅù ÇÂÔ òÅèÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ òêÅðÕ Ö¶åÆ çÆÁ» Ô¯ð ÒÒî¹ôÕñ»ÓÓ, ÇÜé·Å çÅ ïÈðê ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ þ, ìÃåÆÁ» ù ì¶Ü¯ó Û¯à¶ êµèð Óå¶ êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ

C@) Çéðê¶Ö ñ×Åé Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕðÕ¶ þÍ ÒÒÚ¿×¶ íÅ×» ù, Çéðê¶Ö ñ×Åé òèÅÀ¹ä çÆ ÇÂ¾Õ ÃÆîåÅÂÆ þ….. ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ å¾Õ ïÈðê Çò¾Ú ÇÂÔ ëðÕò¶º ñ×Åé çÆ åð» ÔÆ ñ×ÅåÅð òèçÅ ÇðÔÅ þÍ ê³ÌåÈ Çòç¶ôÆ î¹ÕÅìñ¶ é¶ ÇÂÃ Â¶ÕÅÇèÕÅð ù Ç×äéï¯× Ô¾ç å¾Õ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¯Úä çÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÄ ÇÕ ïÈðê Çò¾Ú ëðÕò¶º ñ×Åé ù Çòç¶ôÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðÕ¶ îÅð Þ¾ñäÆ êÂÆ, ìÃ ÇÂ¿×ñËºâ çÆÁ» Õ¹¾Þ Õ¹ ÕÅÀÈºàÆÁ» ù Û¾â Õ¶….. Ã×¯º Çéðê¶Ö ñ×Åé ØÇàÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃé¶ î¹ãñ¶ å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ëÅÇÂçÅ (zzu gute glkommen) ê¹Ô¿ÚÅÇÂÁÅ þÓÓ (S.80 ; c.f. also S.328)

Á¿×ð¶÷Æ ÛÅê ç¶ Ã¿êÅçÕ òñ¯º Çç¾å¶ ×Â¶ ÔòÅñ¶

Õ) Fideicommissum—÷îÆé çÅ ì¿é·ò» À¹µåðÅÇèÕÅðÍ ÇÂÃ êÌì¿è ÁèÆé, ÷îÆé òÃÆÁå Õðé òÅÿ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ò¾â¶ ê¹µåð ù ÇîÿçÆ ÃÆ Áå¶ éÅ å» ÇÂÔ ×ÇÔä¶ ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ éÅ ò¿âÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ éÅ à¯ÇàÁ» Çò¾Ú Ü» ÇÂÕ¾áÆ ò¶ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

Anerbenecht-Fideiconnisum å¯º ò¾ÖðÅ ÇÕÃÅé Ü¯ ÷îÆé îÅñÕ ù ÇòðÃ¶ çÅ òâ¶ðÅ Ô¾Õ Çç¿çÅ þ ê³ÌåÈ ÇòðÃ¶ ç¶ ìàòÅð¶ çÆ îéÅÔÆ Õð Çç¿çÅ þÍ

Ö) ÕÅðñ îÅðÕÃ ÕËêÆàñ íÅ× C îÅÃÕ¯, AIEI ê³éÅ FBB

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2008-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”