ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2007-2

Á³åð ÇçzôàÆ

ì¶ÃÔÅðÅ ì¼Ú¶, Ü¹ðî Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ:

Õ°¼Þ é¯àÃ

×»èÆòÅçÆ-ÃîÅÜòÅçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ àÅÂÆê î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ÔéÍ ÁÅî êÌÆíÅôÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ é¶Õ Ççñ, ôÅÕÅÔÅðÆ, èðî Çéðê¼Ö, êðÀ°êÕÅðÆÍ Õ°¼Þ ÔÆ Ççé êÇÔñ» Çîñ¶, ç¹ÖÆ Ãé, ì¯ñ¶, ÒÒÇÂ¼Õ é½Õð ÃÆ, AD-AE ÃÅñ çÅÍ ì¶ÃÔÅðÅ ÃÆÍ ìÚêé å¯º ÔÆ î¶ð¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ êÇÿÁÅ-ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇìñÕ°ñ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ åð»Í ÁÚÅéÕ Ã½-â¶ã Ã½ ð¹êÂ¶ Áå¶ Õ°¼Þ ÃîÅé ñË Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ç¼Ã¯, ÇìñÕ°ñ ì¼Ú¶ çÆ åð» êÅÇñÁÅ ÃÆ…… áÆÕ ÔË, ÇÜÃ îÅÔ½ñ å¯º ÁÅÂ¶ é¶, À°ÃçÆ îÅéÇÃÕåÅ ìÔ¹å Ãî¶º å¼Õ éÔÆº Û¼â êÅÀ°ä×¶ ÇÂÔ ñ¯ÕÍÓÓ

îËº Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, ÒÒÕÆ å°ÔÅâÅ é½Õð ×ðÆìÆ ç¶ ÇÜÃ îÔ½ñ å¯º Á»À°çÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÃðë Ú¯ðÆ å¶ ÇòôòÅÃØÅå ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÃÅâ¶ îÔ½ñ Çò¼Ú Õ¶òñ êðÀ°êÕÅð Áå¶ ÇòôòÅô Ô¹¿çÅ ÔË?ÓÓ

Çî¼åð ç¹ÖÆ Ô¯Â¶, ÒÒå°ÃÆº å» ÁÅî ×¼ñ ìÅå Çò¼Ú òÆ åðÕ Õðé ñ¼× Ü»ç¶ Ô¯ÍÓÓ

ÒÒÁÅî ×µñ» ÕÆ åðÕ ÔÆä Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé?ÓÓ

Çî¼åð Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ù ÇÂ¼Õçî ÇéðÅô Õð ç¶äÅ î¶ðÅ À°ç¶ô ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÃÆ, Çëð òÆ îËº ÇÂÔ ÕÇÔä å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¯Õ éÅ ÃÇÕÁÅ, ÒÒÁå¶ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ é½Õð ù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ åð» êÅÿä çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ã¯º× ÔËÍ ÇìÔåð å¯º ÇìÔåð ã¿× éÅñ êñä Óå¶ òÆ é½Õð, é½Õð ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ñóÕÅ ÁÅêäÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ é½Õð òèÆÁÅ Õ¼êó¶ êÇÔéçÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÁÅêäÅ ÕîðÅ ÃÆÍ å°ÃÆº À°Ãù ÇÞóÕç¶-îÅðç¶ éÔÄ ÃÆÍ å°ÃÆº À°Ãù ê²ó·ÅÇÂÁÅ òÆ ÃÆÍ êð å°ÔÅâ¶ ñóÕ¶ ç¶ Õ¼êó¶ é½Õð å¯º ÇìÔåð Áå¶ òè¶ð¶ ÃéÍ À°ÃçÅ ÕîðÅ é½Õð ç¶ Õîð¶ å¯º òè¶ð¶ ÃÅë, Ã¿¹çð Áå¶ òè¶ð¶ ÕÆîåÆ ÃîÅéÅ éÅñ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ å°ÃÆº À°ÃçÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ì¼Úå ÕÆåÆ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÜÇÂçÅç ç¶ î¹¼Ö íÅ× çÅ îÅñÕ òÆ À°Ãù ÔÆ ìäÅÀ°×¶Í å°ÔÅâÅ ñóÕÅ Á×ñ¶ ÃÅñ îÃÈðÆ êó·é ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ é½Õð Øð ÇÚ¼áÆ ÇñÖä ç¶ ï¯× ÇÃ¼ÇÖÁå Ô¯ Ç×ÁÅ êð ðÔ¶×Å À°Ô é½Õð ÔÆÍ å°ÔÅâÅ ñóÕÅ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ Øð çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ À°Ã Óå¶ ì¿è¶Ü éÔÆº ÔËÍ é½Õð ñÂÆ ÇÂÔ ì¿è¶Ü ÔËÍ Ü¶ À°Ô å°ÔÅâ¶ ñóÕ¶ çÆ åð» Øð ç¶ Õ¿î» ç¶ ì¿è¶Ü å¯º Á÷Åç Ô¯ò¶ å» å°ÃÆº À°Ãù Øð¯º Õ¼ã ç¶ò¯×¶Í å°ÃÆº ñ¼Ö éðîÆ òðå¯, é½Õð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½Õð ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÖÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» Ü» ç¯ÃåÆ ç¶ é¶óñ¶ Ã¿ìè» ç¶ À°Ôñ¶ Çò¼Ú òÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÔËÃÆÁå é½Õð çÆ ìäÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, å» ÇÂÔ ÁÃñÆÁå ìÔ¹å Ççé» å¼Õ Û°êÆ éÔÆº ðÇÔ êÅÀº°çÆÍ Ü¯ é½Õð å°ÔÅâ¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå ù í¹¼ñ ÜÅò¶ À°Ô å» ÇÂ¼Õ êÅñå± êôÈ çÆ åð» Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ À°Ô å°ÔÅù îÅñÕ ÃîÞçÅ ÔË, ÁÅêäÆ Áå¶ å°ÔÅâÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëðÕ ÃîÞçÅ ÔË, å°ÔÅâ¶ ÃîÅé Óå¶ Ôµæ ÃÅë Õð Çç³çÅ ÔË å» ÃæÈñ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÃÔÆ, À°Ã Çò¼Ú Øµà¯-Øµà, ÜîÅåÆ-Ú¶åéÅ å» î½ÜÈç ÔËÍÓÓ

Çî¼åð ÇÂ¼Õçî ÖÅî¯ô ÃéÍ ×µñ ìÅå Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ

J ÇÂ¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ Çî¼åð é¶ ÇÂÕ Ççé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Ö¹ç ÁÅî ×ðÆì» ù ÁêðÅèÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇÔð» çÆÁ» ÃóÕ» å¶ òèç¶ ïåÆî, ì¶ÃÔÅðÅ ÇÕô¯ð»-é½Ü¹ÁÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ ì¶Ô¼ç-ÇéðÅô ÁêðÅèÆ ìäé çÅ ðÃåÅ Ú¹ä Ú¼¹ÕÆ ÔË Áå¶ ÁêðÅè òè ðÔ¶ ÔéÍ

îËù ñ×çÅ ÔË ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ ÁêðÅè ç¶ Áà¹¼à Ãì¿è Ôé, êð Õ¶òñ ×ðÆì» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁêðÅèÆ ìäÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ ì¶ÃÔÅðÅ ïåÆî ìµÇÚÁ», ÇÕô¯ð» çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÁêðÅèÆ ìäçÅ ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ ìÔ¹å Û¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ», ÇÕô¯ð» çÆ êÇÔñÆ ÇÚ¿åÅ Ôµâ å¯ó ÇîÔéå ÕðÕ¶ Çã¼â íðé çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ü¶ ÁõìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å» Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ×ðÆì ÇÕô¯ð» Áå¶ é½Ü¹ÁÅé» å¯º ò¼è ÁêðÅè îÔ»é×ð» ç¶ À°êí¯×åÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ð¿×¶, îÅðÈåÆ-ÔÆð¯ Ô½ºâÅ, îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé-êËêÃÆ Õ¯ñÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇôÕÅð À°µÚ Áå¶ À°µÚ îµèòð×» ç¶ é½Ü¹ÁÅé Ü» Á½Ãå î¼èòð× ç¶ Õ¿¹Çáå é½Ü¹ÁÅé åìÕ¶ ç¶ îËºìð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô¹ä¶ ÔÆ îËù Õ°¼Þ å¼æ òÆ Çîñ¶Í ÕÇñÁÅä îÇéÃàðÆ ç¹ÁÅðÅ ç¶ô ç¶ Á¼á îÔ»é×ð» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ éîÈéÅ Ãðò¶Öä å¯º ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ ×ñå ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÁÅçÅåð ì¶ÃÔÅðÅ ì¼Ú¶ Ú¯ð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ú¶éÂÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÃðë F.F êÌåÆôå ïåÆî ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ú¯ðÆ çÆ ÁÅçå êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º òÆ HI êÌåÆôå é¶ ì¶Ô¼ç îÅîÈñÆ ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅè ÕÆå¶ ÃéÍ î¹¿ìÂÆ, Õñ¼ÕåÅ, Çç¼ñÆ, ÔËçðÅìÅç, ì¿×ñ¯ð, ÇÂ³ç½ð Áå¶ ÕÅé·ê¹ð ç¶ Ãðò¶Öä ç¶ Á³Õó¶ òÆ ÇÂÔÆ çÃç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå ÁÇèÁËé ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» ì¶ÃÔÅðÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ î¼¹Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ÁòÅðÅ ×ðçÆ Ü» Ú¯ðÆ ÕðéÅ éÔÆº Ã×¯º ð¯àÆ ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×¹ÜÅðÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅîçéÆ çÆ åñÅô Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú GAêÌåÆôå ì¼Ú¶ (GF êÌåÆôå ñóÕ¶, F@ êÌåÆôå ñóÕÆÁ» ð¯ÜÆ ÕîÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÕ¼åÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Áµè¶ å¯º ò¼è ì¼Ú¶ ð¼çÆ ÇÂÕ¼áÅ Õðé Ü» ò¼Ö-ò¼Ö ÚÆ÷Å ò¶Úä çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ BC êÌåÆôå ì¼Ú¶ ÃîÅé ã¯ä Áå¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú ÃøÅÂÆ ÁÅÇç Õ¿î ÕðÕ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÜÁÅçÅåð ì¼Ú¶ A@ å¯º AB Ø³à¶ å¼Õ Áå¶ ìÅÕÆ G å¯º I Ø³à¶ å¼Õ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ î¹¿ìÂÆ ç¶ éîÈéÅ Ãðò¶Öä å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ Õ¿î å¯º ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ âð ñ×ÅåÅð ÇÂÃ Õçð ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕ À°Ô ì¶Ô¼ç æ¯ó·Æ Áå¶ ì¶ÇéïîÆ î÷çÈðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÄ Õð êÅÀ°ºç¶ Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ òåÆð¶ ç¶ ìÅÁç òÆ Õ³î Óå¶ Ü¹à¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÁÇèÁËé» Áé¹ÃÅð ÃóÕ» Óå¶ Ø¹¿îä Áå¶ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÃðë AI êÌåÆôå ×¹ÃËñ¶ Ã¹íÅÁ ç¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í ìÅÕÆ HA êÌåÆôå ì¼Ú¶ ÇÂÕçî ô»å Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ

ÇÂ³é·» å¼æ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÅÁç îËº ñ×ÅåÅð Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔÅ ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÂ¼Õ î¼è òð× çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ ×ðÆì ÇîÔéåÕô ç¶ ìÅð¶ ÇÂ³é¶ ô»åÆ êÈðé ã¿× éÅñ, ÇÂ³é¶ ô¼Õ éÅñ ÇÕÀ°º Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇîÔéå ÕðéÅ ÔÆ À°Ã çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂÕ ÁêîÅéÜéÕ ê¶ôÅ ÔË Áå¶ ÇÃÃàî çÆ îÅð Þñç¶ Ô¯Â¶ òÆ êËçÅòÅðÆ ÇîÔéå Õðé òÅÇñÁ» çÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ À°Ô Ö¹ç ù ÃëËç ê¯ôÅ çÆ ç¹éÆÁ» çÅ îËºìð ÃîÞçÅ ÔË íÅò¶º ÔÆ À°µÚ¶ ÃëËçê¯ôÅ ç¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ö¹ç ù Õ¿¹Çáå îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÃÅù çÃçÅ ÔË ÇÕ ×ðÆì Ô¯äÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÁêðÅè ÔËÍ………. Áå¶ ÇÂÃ ÔÅñå å¯¯º î¹Õå Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ å» ôÅÇÂç Ãí å¯º ò¼âÅ ÁêðÅè ÔËÍ

Ô¹ä ×¼ñ Úµñ ÔÆ êÂÆ, å» Õ°¼Þ ×¼ñ» ÁêðÅè ìÅð¶ òÆÍ ÁêðÅè ìÅð¶ ÇÂ³é¶ Çéðê¼Ö éËÇåÕåÅòÅçÆ ã¿× éÅñ Ã¯Úä çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË Áå¶ Çëð ì¹ðÜÈÁÅ Ã¼ÇíÁÅåÅ Áå¶ ÁêðÅè çÅ å» ×ÈóÅ ÃÅæ ÔËÍ ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ÁêðÅè» ù Ô¹ä å¼Õ çÆÁ» Ãí å¯º ÇÃÖðñÆÁ» Ú¯àÆÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ éò¶º-éò¶º ÁêðÅè» ù Üéî Çç¼åÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ éÅñ ÁêðÅè» çÆ Ô¯ºç Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ, ÇÂÃçÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁêðÅè éÔÆº Ô¹¿ç¶ å» ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ, ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ ã¶ð À°ÃÅð ãÅÇÚÁ» çÅ ÇòÕÅÃ ÔÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¿¹çÅ ÇÜé» ç¶ ÇòÚÅðÕ éËÇåÕ-ÇòèÅé-ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Óå¶ Áé¶Õ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ êËçÅòÅðÆ êÌäÅñÆ ç¶ Ôð ê¼Ö Áå¶ Á³×-À°êÁ³× é¶ êÌíÅò êÅÇÂÁÅ ÔË ÁêðÅè» é¶ òÆÍ Ø¼à å¯º Øµà ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ éËÇåÕÅòÅçÆ êËð¯ÕÅð» ù å» ÁêðÅè ìÅð¶ é¼Õ îÈ¿Ô éÔÆº ÚóÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêðÅè» å¯º Çìé» À°Ã çÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔÆº Ã¿íò Ô¹¿çÆÍ Õ¶òñ ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ ç¶ êËð¯ÕÅð ÔÆ ÁêðÅè» ìÅð¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ã¿× éÅñ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁêðÅè Áå¶ À°é» çÆ ÜéîçÅåÆ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ ÇØðäÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ðÖç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêðÅè éÅ å» ÕÇîÀ°Çéïî çÆ êËçÅòÅð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÜðÈðåÍ

ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒòÅøð Õçð ç¶ ÇÃè»åÓ, Çò¼Ú ì¹ðÜ¹ÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÁêðÅè çÅ ÔÆ Ã¹¿çð-Ã¿å°ñé Çòò¶Úé ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ êåò¿ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÃçÅ êÌÃ¿Ç×Õ Á³ô ÁÃÆº Ô¯á» ÔÈ-ì-ÔÈ ç¶ ðÔ¶ Ô»: ÒÒÇëñÅÃëð ÇòÚÅð» çÅ, ÕòÆ ÕÇòåÅò» çÅ, êÅçðÆ èðî-À°êç¶ô» çÅ, ÁÇèÁÅêÕ ÕÅðÜ Çéðç¶ôÕ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ ÔË, ÁÅÇçÍ ÁêðÅèÆ ÁêðÅè» ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº êËçÅòÅð çÆ ÇÂÃ ìÅÁç òÅÿÆ ôÅÖÅ Áå¶ Ãî¼¹Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÃîÅÜ çðÇîÁÅé Ãì¿è» ù ìðÆÕÆ éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÃÆº Ö¹ç ù ìÔ¹å ÃÅð¶ å°Á¼Ãì» å¯º Û°àÕÅð» Ççò» ñò»×¶Í ÁêðÅèÆ ÁêðÅè» çÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ç¿â ÕÅùé Óå¶ ñËÕÚð Çç³çÅ ÔË,Áå¶ À°Ã å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã Áà¼ñ ÕÅðÜ Çéðç¶ôÕ» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ñËÕÚð» ù ÒÒÃÅñÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅî î¿âÆ Çò¼Ú Þ¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅñ Õ½îÆ Ã¿êçÅ çÅ òÅè ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ÇòÁÕåÆ×å ÁÅé§ç çÆ íÅòéÅ å¯º ÇìñÕ°ñ Áñ¼× Ü¯-ÇÜò¶º ÇÕ Ã¹ï¯× ×òÅð ôÌÆ êÌ¯ëËÃð ð¯ô¶ð ÃÅù çÃç¶ Ôé- ÕÅðÜ-Çéðç¶ôÕ» ç¶ Öðó¶ å¯º Ö¹ç À°Ãç¶ ÜéîçÅåÅ ù îñçÆ ÔËÍ ÒÒÇÂÔÆ éÔÆº ÁêðÅèÆ ê¹ñÃ Áå¶ ç¿â-ÇéÁ», ê¹¹ÇñÃ ÇÃêÅÔÆÁ», Ü¼Ü», ÜñÅç», ÜÈðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ êÈð¶ ÃîÈÔ çÅ ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÅð¯ìÅð çÆÁ» ÇÂÔ ò¼Ö-ò¼Ö ôÅÖÅò», ÇÜ¿é» ù ñË Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå ò¿â ç¶ ÕÂÆ åð» ç¶ êÌÅòð× ìäç¶ Ôé; îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» ÕÂÆ åð» çÆÁ» ï¯×åÅò» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðçÆÁ» Ôé; éòÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ ç¶ éò¶º À°êÅò» çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ åÃÆÇÔÁ» é¶ Ãí å¯º ò¼è Çòñ¼Öä îôÆéÆ Ö¯Ü» ù Üéî Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ã¿ç» çÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú Áé¶Õ ÇÂ¼ÜåçÅð ÕÅðÆ×ð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÒÁêðÅèÆ íÅò êËçÅ ÕðçÅ ÔË, Ü¯ ÃÇæåÆ ç¶ Áé°ÃÅð Á³ôÕ éËÇåÕ Ü» Á³ôÕ åðÅÃçÆ êÈðé Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð» ñ¯Õ» çÆÁ» éËÇåÕ Áå¶ ÃÔ¹ÜôÅÃåðÆ íÅòéÅò» ù Ü×ÅÕ¶ ÒÃ¶òÅÓ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Õ¶òñ ç¿â ÕÅé±¿é ìÅð¶ ÕÅðÜ Çéðç¶ô» çÅ ÔÆ éÔÄ, Õ¶òñ ç¿â Õ¯â çÅ ÔÆ éÔÄ Áå¶ À°Ãç¶ éÅñ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÔÆ ÇÃðÜä éÔÄ ÕðçÅ, Ã×¯º ÕñÅ Õ¯îñ ÃÅÇÔå, éÅòñ», åÌÅÃçÆ êÌèÅé ðÚéÅò» çÅ òÆ, Ãï°ñé¶ð ç¶ Òô¹ñçÓ (ç¯ô) ÇÃñð ç¶ ÒðÅÜì¶ðÓ (ìàîÅð) éÅàÕ çÅ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º Ã¯ë¯ÕñÆ÷ ç¶ ÒÂ¶ÇâêÃÓ Áå¶ Ã¶ÕÃêÆÁð ç¶ ÒÇðÚðâ åÆÜ¶Ó ù òÆ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÁêðÅèÆ ì¹ð÷ÈÁÅ ÜÆòé çÆ éÆðÃåÅ Áå¶ ð¯÷î¼ðÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù í¿¿× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð» À°Ô À°Ãù Öó¯å å¯º çÈð ðÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¹ÖçÅÂÆ åäÅÁ Áå¶ ë¹ðåÆ ù Üéî Çç³çÅ ÔË, ÇÂÃç¶ Çìé» î¹ÕÅìñ¶ çÆ òÆ êÌ¶ðéÅ Ö¹¿ãÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð» À°Ô êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ù êÌ¶ðå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁêðÅè ëÅñå± ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ ù ÇÕðå î³âÆ å¯º ÔàÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ î÷çÈð» Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ ù Ø¼à ÕðçÅ ÔË À°Üðå ù Ø¼à¯-Ø¼à ÃÆî» å¯º Ô¶á» Çâ¼×ä å¯º Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ ð¯ÕçÅ ÔË¸À°µæ¶ ÁêðÅè Çòð¼¹è Ã¿Øðô ÁìÅçÆ ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ù Ü÷ì Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð» ÁêðÅèÆ À°é·» Ã¹íÅÇòÕ ÒÒêÌåÆíÅð»ÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ ÃÔÆ Ã¿å°ñé ÕÅÇÂî Õðç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÀ°êï¯×ÆÓÓ Õ¿î» ÕÅð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ç¶ ç¹ÁÅð Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ

êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÁêðÅèÆ ç¶ ÁÃð ù åøÃÆñ éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ Ú¯ð éÅ Ô¹¿ç¶ å» ÕÆ åÅñ¶ ÁÅêä¶ òðåîÅé Ã¹èð¶ Ô¯Â¶ ê¼èð Óå¶ Õç¶ êÔ¹¿Ú êÅÀ°ºç¶? Ü¶ ÜÅÿôÅÜ éÅ Ô¹¿ç¶, å» ìËºÕ é¯à ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ¿î ÕçÆ Á¼Ü çÅ Ã¹èÇðÁÅ ðÈê èÅðé Õð êÅÀ°ºçÅ? Ü¶ òêÅð çÆ è¯ÖÅèóÆ éÅ Ô¹¿çÆ å» îÅÂÆÕð¯ÃÕ¯ê ÕÆ ÕçÆ ÃèÅðé òêÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êÌò¶ô Õð êÅÀ°ºçÅ (ç¶Ö¯, ìËì¶Ü)? ÕÆ êÌï¯Ç×Õ ðÃÅÇÂä îÅñ» çÆ ÇîñÅòà Áå¶ À°ÃçÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ úéÅ ÔÆ ÁÇÔÃÅéî³ç éÔÄ ÔË ÇÜ¿éÅ ÇÕ êËçÅòÅð ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ íð¶ Ü¯ô çÅ? ÁêðÅè ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ×ÅåÅð éòÆÁ» ÇòèÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìÚÅÁ Ôîñ¶ ÜðÆÂ¶ ìÚÅÁ çÆÁ» ñ×ÅåÅð éòÄÁ» ÇòèÆÁ» çÅ åÕÅ÷Å ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô úéÆ ÔÆ êËçÅòÅð Ôé, ÇÜéÆÁ» ÇÕ ÔóåÅñ» îôÆé» çÆ Ö¯Ü ñÂÆ Ô¹¿¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶ Çé¼ÜÆ ÁêðÅè ç¶ Ö¶åð ù Ûµâ Çç¼åÅ ÜÅò¶, å» Ã¿ÃÅð î³âÆ çÅ ÕÆ ÕçÆ Õ½îÆ ÁêðÅè å¯º Çìé» Üéî Ô¯ êÅÀ°ºçÅ? çðÁÃñ ÕÆ Õ½î» çÅ ÔÆ Üéî Ô¯ êÅÀ°ºçÅ? ÕÆ ÁÅçî ç¶ ÜîÅé¶ å¯º ÔÆ êÅê ð¹¼Ö ç¶ éÅñ ÔÆ Ç×ÁÅé ð¹¼Ö éÔÄ ÇðÔÅ ÔË?

ÁÅêäÆ ðÚéÅ Òë¶ì¹ñ ÁÅë çÅ ìÆ÷Ó (îè¹ î¼ÖÆÁ» çÆ ÕæÅ) (AG@E) Çò¼Ú îËºâ¶Çòñ¶ ÇçÖÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ôð Ã¿íò êÌÕÅð çÅ Õ¿î è¿çÅ À°åêÅçÕ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ êÈð¶ åðÕ ù Á¼×¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ôìç» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔË: ÇÜÃù ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú éËÇåÕ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ°çðåÆ ì¹ðÅÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô ÁÇÜÔÅ îÔÅé ÇÃè»å ÔË Ü¯ ÃÅù ÃîÅÇÜÕ êÌÅäÆ, Çìé» ÇÕÃ¶ Û¯à ç¶ ÃÅð¶ è¿ÇçÁ» Ü» ð¹÷×Åð» çÅ á¯Ã ÁÅèÅð, ÜÆòé Áå¶ ÃÔÅðÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÃÅù ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» Ü» ÇòÇ×ÁÅéÅ ç¶ îÈñ çÆ åñÅô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ êñ ì¹ðÅÂÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÃîÅÜ Ü¶ êÈðÆ åð» ÇÖ³ÇâÁÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å å» Çò×ó ÷ðÈð ÜÅò¶×ÅÍ

ÒÒÁ³åð Õ¶òñ ÇÂéÅ ÔË ÇÕ ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ÖÈÔ ç¶ â¼â± òÕÆñ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú îËºâ¶Çòñ¶ ÁÃÆî ðÈê éÅñ ÇÜÁÅçÅ ÃÅÔÃÆ Ü» ÇÜÁÅçÅ ÇÂîÅéçÅð ÃéÍÓÓ

îÅðÕÃ çÆ ÇÂÔ êÌÇåíÅôÅñÆ Çòò¶ÚéÅ ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú ÁêðÅè çÆ Áà¼ñ îÔ¼ååÅ ù ÁÕ¼à ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¼ÇíÁÕ Ü×å ç¶ Ã¿ÃÕÅðå êåò¿Çåú! ÁêðÅèÆÁ» ù ÇÂéÅ éÅ Õ¯Ã¯Í À°é» å¯º Çìé» ôÅÇÂç å°ÔÅâ¶ ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ô¯ºç ÔÆ Ã¿íò éÅ Ô¹¿çÆÍ ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁ» À°µÞ ÔÆ å°ÔÅâÆ ñ¯ó ÔË ÇÜò¶º î¹¿ìÂÆ çÆÁ» ÁÃîÅé Û±¿ÔçÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ÜÆòé Þ¯êó ê¼àÆÁ» å¯º Çìé» á¼ê Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¶ í¼çð ñ¯Õ¯! å°ÃÄ ÁêðÅè çÆ Ã¿åÅé Ô¯, ÁêðÅè Óå¶ ÇàÕ¶ Ô¯ Áå¶ Ôð ð¯÷ éò¶º-éò¶º Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ Çé¼ÜÆ êËîÅé¶ ç¶ ÁêðÅè» ù Üéî Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Í

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ

ÁÕåÈìð B@@E ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (PKI) ç¶ îËºìð» Óå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅÿ Ã¿ì¿è ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÚÅñ·ÆòÆº òð·¶×¿ã ÃÆÍ A Õåñ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÕÆåÆ éÔÄ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÁÅî å½ð å¶ çÃ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÅ Õî»âð Üéðñ ÇÂé ÚÅðÜ, Üéðñ ÃÅðò¯ÂÆçÆ, îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ åÆÔ ñ¼Ö ç¼ÃçÅ ÔË (Ü¶. ÁËî. Çîôé ÒÒÇðëñËÕôé ÁÅé çÅ AIFE îÅÃÅÕ¶Áð ÇÂé. ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ,ÓÓ AH çÃ¿ìð B@@E Çò¼Ú ç¼ÃÆ ×ÂÆ)Í çÃ ñ¼Ö çÅ Ô¶áñÆ Ç×äåÆ ù ñË Õ¶ òÆ, ÇÂÃ ù ÃÔÆ å½ð Óå¶ òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ çÈÜÅ ÇíÁ³Õð Õåñ¶ÁÅî ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çëð òÆ, éÅ÷ÆÁ» ç¶ Ü¹ðî», Çòô¶ô å½ð Óå¶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ îÔ» éÅô Óå¶ Çîñç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú, AIFE ç¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ã¿ì¿èÆ ì¹ðÜÈÁÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ×í× ô»åÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÇìÌàËéÆÕÅ Çò¼Ú , AB êËÇðÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ñ¶Ö ïÔÈçÆÁ» ç¶ îÔ»éÅô ù ÃîðÇêå ÔË (ÇÂÔÆ îÔ» éÅô ÔË ÇÜÃù ò¼â¶ ‘H’ éÅÿ Çñ¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ) ÇìÌàËÇéÕÅ ÇòÚ ÇÂÃ éÅñ Ã¿ì¿èå ÕÂÆ ñ¶Ö ÔéÍ À¹çÅÔðä òÜ¯, ÇÂÃ Çò¼Ú ïÔÈçÆòÅç Çòð¯è Óå¶, êÌÇÃ¼è éÅ÷Æ åÃÆÔÅ ÕËºê» ÇÜÔé» Çò¼Ú ÁÅôÇò÷, ìð×é-ì¶Ãñé, ì¹Öéòñâ, âÚÅÀ± Áå¶ åð¶ìÇ¦ÕÅ ôÅîñ Ôé, ìÅð¶, ìÅìÆ-ïÅð çÆ ÃîÈÔÕ Õìð ìÅð¶, ×¶ÃàÅê¯ (ÇÔàñð çÆ ðÅÜéÆåÕ ê¹ÇñÃ-Áé°òÅçÕ) Áå¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ ìÅð¶, éÅîòð ì¹¼Úó» ÇÜò¶º ÇÕ ð¶éÔÅðâ Ô¶âÇðÕ, Áâ¯ñë ÇÂ¼ÚîËé, ÔÅÂÆéÇðÖ ÇÔîñð, Ôðîé ×¯Çð³×, ÕñÅÀ°Ã ìÅðìÆ Áå¶ Ô¯ð» ìÅð¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» ìÅð¶, îÔ»ÇòéÅô ç¶ êÌåÆð¯è ìÅð¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» ìÅð¶ ò¼Öð¶ ñ¶Ö ÔéÍ ÇÕÀ°ÇÕ ïÔÈçÆÁ» ç¶ ÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ¶ åð» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ B

êð, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà Áå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» ç¶ îÔ»éÅô ç¶ ñÂÆ ÇìÌàËÇéÕÅ Õ¯ñ ÇÃðë Á¼èÅ òÅÕ ÔÆ ÔË,

… Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃîÈÚ¶ ÜÅòÅ Áå¶ ìÅñÆ Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅä òÅÇÿÁ» çÆ Ç×äåÆ H@,@@@ å¯º A@,@@@,@@@ å¯º ò¼è ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇìÌàËÇéÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÁÅôÇòÜ» Áå¶ ì¹ÖéòÅñâ», Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅÿ¶ ÜñÅç», êÌåÆð¯è Ü¯ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, Óå¶ Õ¯ÂÆ ñ¶Ö éÔÄ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ òÆ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ÃÅÇÔå çÆ î¹ÕÅìñåé ØÅà ÔËÍ C

ÇÂÔ ñ¶Ö î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°Ã ç½ð ç¶ éÅò» Áå¶ åðÆÕ» çÅ ÇÚåðä Õð¶×ÅÍ êð ÇÜé» ñ¼Ö» îðç» Áå¶ Á½ðå» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ À°Ô ç½ð ÜÆÇòÁÅ, À°Ôé» ç¶ ×¹ä» çÅ ð¿× ÇÂÃ ÇÚ¼åð Çò¼Ú êÅáÕ é¶ Ö¹ç íðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ×¹ä» çÅ Õ¼°Þ Õ° Á³çÅ÷Å À°Ã Á³Çåî ÕÆîå å¯º ñ×Å ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇòôòÅô ÕÅðé í¹×åäÆ êÂÆÍ

ÇêÛ¯Õó: ìÃåÆòÅçÆ ô¯ôä Áå¶ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô

Ã¯ñòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ï±ðê ñÂÆ îÃÅÇñÁ» çÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÃÌ¯å ÃÆ Áå¶ ÁáÅðòÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ å¼Õ â¼Ú ÃÅîðÅÜ ÇéðîÅåÅ C@@@ îÆñ ñ¿î¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ çÆê ÃîÈÔ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÇÂÃ çÆ ÇíÁÅéÕ «¼à Õðé ñ¼× êÂ¶¶, ÕÅëÆ, ÚÅÔ, Ö³â, éÆñ Áå¶ ×ðî îÃÅÇñÁ» òð×ÆÁ» éÕçÆ ëÃñ»(Cash Crops) ù ÇéðïÅå ñÂÆ À°×ÅÀ°ä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ù Çé×ÈäÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂÃ å¯º ìÔ¹å ÃÅðÅ ìÃåÆòÅçÆ ÇéðïÅå òÅøð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃù éÆçðñËºâ é¶ ì×Ëð Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ Ôóê ÇñÁÅÍ ìðåÅéÆÁÅ é¶ AH@@ ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ñ¼¹à ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ôóêä ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ îñÅÇÂÁÅ êÌÅÇÂçÆê Áå¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÅ Ã»ÞÅ ô¯ôä ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ Çëð, AI@@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú, ÁîðÆÕÆ å¶ñ Áå¶ ðìó ÇÔ¼å (ÃàËºâðâ ÁÅÇÂñ, ×¹¼âïÆÁð àÅÇÂð÷ ÁÅÇç ) Ø¹Ã ÁÅÂ¶Í

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù ìÃåÆòÅç ç¹ÁÅðÅ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ôÅÇÂç ÁëðÆÕÅ å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô å¯º òè¶ð¶ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÓÚÍ Çòç¶ôÆ ôÅÃé Ô¶á Õ¯ÂÆ ÇòÕÅÃ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃðë «¼à å¶ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆÍ AID@ å¼Õ ÇÃðë BD@ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ» å¯º ×ÌËÜÈÂ¶à Ô¯Â¶ Áå¶ CG ÕÅÇñÜ» Çò¼Ú¯ºÍ AIDE å¼Õ IC êÌåÆôå Áéêó· ÃéÍ AIDE Çò¼Ú Á÷ÅçÆ î½Õ¶, ÇÃðë A@@ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ âÅÕàð Ãé, éÅ îÅåð ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ ÇÂ¿ÜÆéÆÁð Áå¶ ÇÃðë A@ Ö¶åÆ îÅÔðÍ AIEG Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¯ñ Ôð¶Õ F@,@@@ ñ¯Õ» Çê¼Û¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ âÅÕàð ÃÆÍ

êÆ.Õ¶. ÁÅÂÆ. çÅ Üéî

AIB@ å¼Õ, ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆ êÌ¶ðäÅ ÃçÕÅ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ â¼Ú ìÇÃ¿ÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÃíÅ ù ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÇÂ¿âÆ÷ ç¶ é» Ô¶á î¹ó Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìäé òÅÿÆ êÇÔñÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ìäÆÍ éò¿ìð AIBF Çò¼Ú, êÆ Õ¶ ÁÅÂÆ é¶ ìÃåÆòÅçÆ ôÅôé Çòð¼¹è ÇÂ¼Õ ì×Åòå çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×äå¿åð çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ì×Åòå ù ìÃåÆòÅçÆ ôÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ òÇÔôÆ ã¿× éÅÿ Õ°Úÿ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÔÜÅð» ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AC@@@ ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êÅðàÆ íÈîÆ×å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÓÚ ÜêÅé ç¶ Ãîðêä éÅñ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ã¼å·Å ÁÚîÅâ Ã¹ÕÅðé¯ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆÁ» Õ½îòÅçÆ åÅÕå» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ íÅò¶º, îÅÀ°ºàìËàé, ÇÜÃé¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜêÅéÆ ë½Ü» ç¶ ÁÅåî Ãîðêä ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, é¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù â¼Ú ÃÅîðÅÜÆÁ» ç¶ Õ¯ÿ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ç¶ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ÜêÅéÆ ë½Ü» ù Õ½îòÅçÆ åÅÕå» Çòð¹¼è ñóé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í

ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. î¹ó å¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ éÆçðñËºâ å¯º Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÕÂÆ ÔÇæÁÅðì¿è ï±Çéà ÇÂÃç¶ Õ¿àð¯ñ Ü» êÌíÅò Ô¶á ÃéÍ AIDH Çò¼Ú, êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ ÁÅ×È îÈÃ¯ AB ÃÅñ» çÆ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çò¼Ú ÜñòåéÆ å¯º ìÅÁç òÅêÃ êðå¶ Áå¶ êÅðàÆ ù î¹ó å¯º Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÁÅî ðÅÜéÆåÕ ÔñÅå» é¶ AIDH Çò¼Ú Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ Çå¼ÖÅ î¯ó Õ¼ÇàÁÅ, Üç¯º ð¶éÇòñÆ ÃîÞ½å¶ (ÁîðÆÕÆ éòÄ ÜÔÅÜ ð¶éòÅñÆ) Óå¶ çÃÖå ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃîÞ¯å¶ é¶ â¼Ú» ù ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ö¶åðÆ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í ÔÅñ¶ òÆ â¼Ú Ã¿å°ôà éÔÄ ÃéÍ À°é·» é¶ çÃ¿ìð AIDH Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆ Óå¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Ã¹ÕÅðé¯ ù ëó ÇñÁÅÍ íÅò¶º, ÁÜÅçÆ çÆ ñÇÔð çÆ åÅÕå Çê³â» Áå¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜ¼æ¶¯º ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñÅ Ã¿Øðô îØçÅ ÇðÔÅ, Üç¯º å¼Õ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç, â¼Ú ÃÅîðÅÜÆ Á÷Åç Õðé ñÂÆ î÷ìÈð éÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, Á¿åî ÇéêàÅð¶ ÇòÚ, À°Ô ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÇðÁÇÂå» Ö¯Ôä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÖÇäÜ ìÔ¹åÅå òÅÿÅ ÇÂðÆÁé ìÅðÅà Ö¶åð çÅ Õ¿àð¯ñ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ð¶éÇòñÆ ÃîÞ½å¶ Ãî¶º, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå» êÌíÅòÆ ÃéÍ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ×äå¿åðÆ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» é¶ îç°é ÇòÚñÆÁ» êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆÁ» ë½Ü» Óå¶ ÇÔ¿ÃÕ ì×Åòå çÅ ÇÂñÜÅî ñ×Å Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ë½Ü é¶ îÈÃ¯ ù Õåñ ÕÆåÅ, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔÜÅð» ÕÅâð» ù îÅÇðÁÅ, çÈÜ¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Áå¶ CF,@@@ ù ÕËç ÕÆåÅÍ åç òÆ AIDI Çò¼Ú ÔÆ, êÅðàÆ ÁÅêäÅ î¹ó À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ Õðé Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆÍ

ÁËÇçå ç½ð: å¶Ü ÇòÕÅÃ, Õ½îòÅçÆ

Ã¹ÕÅðé¯ ñÂÆ ÔîÅÇÂå

âÆ. ÁËé. ÁËÇçå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á. AIE@ ÇòÁ» Çò¼Ú êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ é¶ Ã¹ÕÅðé¯ çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ À°ÃçÆÁ» Õ½îòÅçÆ éÆåÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ îÜçÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ çÈÜ¶¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁèÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÁËÇçå, Ã¹ÇçÃîÅé. «ÕîÅé, éÜ¯å¯ Áå¶ ÃÅÇÕðîÅé- êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ Ú¯àÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ À°îð C@ ÃÅñ» å¯º ò¼è éÔÄ ÃÆÍ ÁËÇçå Ô¶á êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÔËðÅé Õðé òÅÿÆ ×åÆ éÅñ òèÆ, AIE@ ÇòÚñ¶ ÕðÆì C å¯º E@@@ îËºìð» å¯º AIED Çò¼Ú A,FE,@@@ îËºìð» å¯º AIEI Çò¼Ú AE ñ¼Ö îËºìð Ô¯ ×Â¶Í AIFE Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÔ ñ¼Ö å¼Õ çÆ ÇÃÖð å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ

Ã¹ÕÅðé¯ çÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÖÅóÕ± Õ½îòÅçÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¼¹è Ã¶èå ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Á³åð ðÅôàðòÅçÆ òÆ ÃÆÍ AIEE ÇòÚ À°Ãé¶ ìéâ°¿× ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇÔñÆ ÁËëð¯-Â¶ôÆÁé ÕÅéëð¿Ã Üæ¶ì¿ç ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú BI ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú ÚÅú-ÇÂé-ñÅÂÆ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ é¶ é½ÜòÅé ÚÆéÆ ñ¯Õ ×äðÅÜ ù ÇéÖ¶óé çÆÁ» ÁîðÆÕÆ Õ¯Çôô» ù Öåî Õðé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÅéëð¿Ã î½Õ¶, Ã¹ÕÅðé¯ é¶ ìÃåÆòÅç Çòð¼¹è ñóÅÂÆ ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÁëðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Â¶ÕåÅ Óå¶ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

êÆ.Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ Ã¹ÕÅðé¯ ç¶ Õ½îòÅçÆ ÕÅðÜ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» ù ÁÅêäÅ ÜéåÕ ÁèÅð òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, Á¼×¶ ò¼ñ òèÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃé¶ ÇÂðÆÁé ÜÅÇÂÁÅ ç¶ â¼Ú Õ¿àð¯ñ ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä ÇÖñÅë Çòð¯è ù Çå¼ÖÅ ÕÆåÅÍ ÇçÃ¿ìð AIEG Çò¼Ú, ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆÁ» àð¶â ï±éÆÁé» é¶ â¼Ú îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ Õ¿àð¯ñ Óå¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÕìÇÜÁ» é¶ Ã¹ÕÅðé¯ ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ôÆ îÅñÕÆ òÅÿ¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ Õ½îÆÕðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅÍ

ìðåÅéÆÁ» é¶ ÒÒîñ¶ôÆÁÅÓÓ ç¶ Ã¿Õñê çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÌíÅò çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅÿÆ Áå¶ ÖÅóÕ± Õ½îòÅçÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù Ø¶ðé òÅñÆ ÇÂÕ ëËâðËôé Ô¯äÆ ÃÆÍ Ã¹ÕÅðé¯ Áå¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¯Ô» é¶ (Áå¶ îñÅÇÂÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ òÆ) ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ AIFD Çò¼Ú, êÆ.Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ ìçñ¶ òÜ¯º ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ ìðåÅéòÆ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ îñ¶ôÆÁÅ çÆ Õáê¹åñÆ ÃðÕÅð Çòð¹¼è ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ñÂÆ òñ¿àÆÁð í¶Ü¶Í

Ã¹ÕÅðé¯ ÃðÕÅð, ÇÜÔóÆ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ ù ÕÂÆ ÔîÇñÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ, Ö¹ç ÔÆ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃæÅéÕ Â¶Ü¿à» çÆÁ» òÅð-òÅð Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» Ô¶á ÃÆÍ ëðòðÆ AIEH Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ é¶ Ã¹ÕÅðé¯ ù ×¼çÆú ñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» ù ÔÇæÁÅð Áå¶ ÁîðÆÕÆ êÇÂñà» òÅñ¶ Õ°Þ B¸BF ì¿ìð ÜÔÅÜ Çç¼å¶Í ìÅ×Æ ñÆâðÇôê, ÇÜÃçÅ ÁèÅð Ã¹îÅàðÅ Áå¶ Ã¹ñÅò¶ÃÆ Çò¼Ú ÃÆ, é¶ éò¶º ×äðÅÜ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ÔÆ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. îËºìð» ù Ç×ÌëåÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã¹ÕÅðé¯ ÃðÕÅð Á³å Çò¼Ú ÇÂÃ ðÅÜêñà¶ çÆ Õ¯Çôô ù Õ°Úñä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã¹ÕÅðé¯ Áå¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÇòÚñÅ ×áÜ¯ó Ô¯ð òÆ îÜìÈå Ô¯ÇÂÁÅÍ Á×Ãå AIEI Çò¼Ú, ë½Ü é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ Õ»×ðÃ ù ð¯Õä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ã¹ÕÅðé¯ é¶ Õ»×ðÃ ù Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ çÖñ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ù Ö¹ç Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ éÅÃÅÕ½î ÒÒÕ½îòÅçÓÓ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¿Ö¶ê, ÒÒÁÅ×ÅîÅ (èðî) ÓÓ Áå¶ ÒÒÕÇîÀ±Çé÷îÓÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÈåð ÇÜÃù êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ À°Ã ò¶ÿ¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ëð¿à òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅÍ

AIEG çÆÁ» Ö¶åðÆ Ú¯ä» é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ù ÜÅòÅ (ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è ò¯à» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ) Áå¶ ç¼ÖäÆ Ã¹îÅàðÅ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Ú¯ä ÇÜ¼å» ù çðÃÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ÕÂÆ êÌî¹¼Ö Áå¶ Ãð×ðî ÜéåÕ Ü¼æ¶ì¿çÆÁ» ù Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅñ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁé ÃËºàðñ ñ¶ìð ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (SOBSI) êÆêñ÷ ïÈæ (êÆîÈâÅ ðÕÅÇÂå), ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ òÈîËé÷ îÈòîËºà (Ç×ðòÅéÆ), êÆ÷Ëºà ëðÅî ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ (Barisan Tani Indonesia) Çç ñÆ× ÁÅë êÆêñ÷ ÕñÚð (Lembaga Kebudayaan Rakyat) Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÕÅñð÷ ÁÅë ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ (Himpunan Sarjana Indonesia)Í ÁÅêäÆ ÇÃÖð ò¶ÿ¶ ÇÂÔ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÁìÅçÆ ç¶ ê³Üò¶º ÇÔ¼Ã¶ ù ÜÅ ñ×í× B Õð¯ó ù à¼ê ×ÂÆÁ» ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÜÅòÅ å¶ Ã¹îÅàðÅ Çò¼Ú Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ÃÆ, ÇÂÃé¶ Üé ÜÅåÆÁ» Áå¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é¶ ì¯ðéÆú, Ã¹ñÅò¶ÃÆ Áå¶ ìÅñÆ ç¶ ÇÔ¿çÈ àÅêÈ Óå¶ ÁÅêäÅ ò¼âÅ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ

ñ¯Õ Ø¯ÿ²» çÆ À°µíðçÆ Õ»×

êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÜéåÅ é¶ Çå¼Ö¶ ÜéåÕ ÁËÕôé» ðÅÔÄ ÁÅêäÅ ÃÅîðÅÜ Çòð¯èÆ çÆ êÌçðôé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ AIF@ å¼Õ ÁîðÆÕÆ îÅñÕÆ òÅÿÆÁ» å¶ñ Áå¶ ðìó ÕÅðê¯ð¶¶¶ôé» ÇòÚñ¶ î÷çÈð» é¶ ÇÂé·» Ã¿êåÆÁ» ù Ö¯Ô Õ¶ î÷çÈð» ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ ÁîðÆÕé îÈÇò¿× ÇêÕÚð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ é°îÅÇÂ¿ç¶¶ ç¶ Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ Â¶Ü¿à çðÃÅÀ°ºç¶ çÃåÅò¶Ü ñ¼í¶, å» êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ é¶ ÁîðÆÕÆ Çëñî» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ù Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ

Ü¶. ÁËî. ÇÃÃé ç¶ Áé°ÃÅð, ÒÒêÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ é¶ ê¶ºâ± Ö¯Ü, ÜéåÕ Ã¿×áé Áå¶ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð çÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ¿î ÚñÅ Õ¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÔîÅÇÂå òèÅ ñÂÆÍÓÓ íÅò¶º ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð êÌ¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÜîÆé çÆ ò¿â ÇòÚ ç¶ðÆ é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ù ÒÇÂ¼Õ åðëÅ ÁËÕôéÓ Õðé ñÂÆ ê¶ÌÇðå ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅÿ ÇÕÃÅé À°Ô ÜîÆé Üìå Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå Ô¯Â¶, ÇÜÃ ù À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ÜîÆéÆ ÕÅùé ç¶ Ô¶á ÁÅêäÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ AG Á×Ãå AIFD ç¶ íÅôä ÇòÚ Ã¹ÕÅðé¯ é¶ òÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ ÒÒî¶ðÅ Ãìð î¹ÕçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, îËº Ô¯ð ÇÂ¿åÜÅð éÔÄ Õð ÃÕçÅ, ÓÓ À°Ã é¶ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð êÌ¯×ðÅî çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒôÅÇÂç ÇÕÃÅé òÆ À°é·» ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Õ¿é ÇÖ¼Úä×¶ Ü¯ ìÔ¹å Ã¹Ãå ÔéÍÓÓ

Õ½îÆ Áå¶ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿Øðô çÆ À°á ðÔÆ ñÇÔð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕ ÃÅîðÅÜÆ ÁèÆé×Æ Çòð¼¹è À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ á¯Ã ÃÅæÆ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÔÆ ÃÆ, Ã¹ÕÅðé¯ çÆ ÁòÅÜ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ÖÅóÕ± Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ ÒÒã¼á¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÜÅò¶ å°ÔÅâÆ îçç!ÓÓ À°Ãé¶ AIFE ç¶ ðÅÜêñà¶ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ù ÇÕÔÅÍ îÂÆ AIFE ÓÚ. êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ DEòÄ òð·¶×¿ã ç¶ Üôé» î½Õ¶ Ã¹ÕÅðé¯ ×ðÇÜÁÅ ÒÒÁ¼×¶ òè¯ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Á¼×¶, Á¼×¶ òè¯ Áå¶ Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔÄÍÓÓ À°Ãé¶ ñ¯Õ ×äðÅÜ ÚÆé Áå¶ ñ¯Õ ×äðÅÜ òÆÁåéÅî Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õå¿åðÆ ñ¯Õ ×äðÅÜ Õ¯ðÆÁÅ éÅÿ é¶óñ¶ Ã¿ì¿è ìäÅÂ¶Í (AIFB å¼Õ, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ ÃÆ. êÆ. ÁËÃ. ï±. éÅñ îÔÅé ìÇÔÃ Çò¼Ú ÃÆ.êÆ. ÃÆ.(ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë ÚÅÇÂéÅ-Áé°òÅçÕ) çÆÁ» ê¹ÜÆôé» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ)

êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÃæÅéÕ Â¶Ü¿à» òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ôîñ¶ Ã¿ì¿èÆ Ã¹Ú¶å ÃÆ Áå¶ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ À°Ô ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÔÚÕÚÅÀ¹ºç¶¶ Ô¯Â¶ Õ°¼Þ Õçî Ú¹¼Õä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ îñ¶ôÆÁÅ ù ìéÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è ç¶ î½Õ¶ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ ÒÒñ¯Õ» ù ÔÇæÁÅðì¿ç ÕðéÓÓ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ, íÅò, ñ¯Õ ÇîÇñôÆÁÅ çÅ ×áé ÕðéÅÍ ÁÇÜÔÆ ÇîñÆôÆÁÅ, Ü¶Õð À°Ô ìäÆ Ô¹¿çÆ, å» ìÔ¹å Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÌíÅò Ô¶á Ô¹¿çÆÍ Ã¹ÕÅðé¯ é¶ ÇÂÃ Ã¿Õñê ù Ø¼à¯ Ø¼à Ü¹ìÅéÆ Ãîðæé å» Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃù ÚÅú-ÇÂé-ñÅÂÆ éÅñ À°ÃçÆ ÁêÌËñ AIFE çÆ ÜÕÅðåÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇòÚÅÇðÁÅ, ÚÅú é¶ ÁÇÜÔ¶ îÕÃç ñÂÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Ã¹ÕÅðé¯ ç¶ òëÅçÅð Áå¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. éÅÿ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅÿ¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹¼ÖÆ À°îð èÅéÆ é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ B@@@ ÕÅâð» ù Ü¹ñÅÂÆ AIFE Çò¼Ú ÔÅÇñî ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ Çç¼åÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ë½Ü Çò¼Ú À°é·» ç¶ Â¶Ü¿à» é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂé·» ô¹ðÈÁÅåÆ ÕçîÅ çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ Ö¹ðÅ é¼êä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¶ð éÔÄ ñÅÂÆÍ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÅ ÜéåÕ ÁèÅð ëËñçÅ Ç×ÁÅÍ H Ãå¿ìð ù, êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Ã¹ðÅìÅÇÂÁÅ ÇòÚñ¶ ÁîðÆÕÆ çÈåÅòÅÃ çÆ ç¯ Ççé» Ø¶ðÅì¿çÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ AD Ãå¿ìð ù ÁËÇçå é¶ ÇÂ¼Õ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ÕÅâð» ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ C@ Ãå¿ìð AIFE òÅÿ¶ Ô¯äÆ ç¶ Ççé, é½ÜòÅé Áå¶ Á½ðå» ç¶ ëð¿àÅ é¶ ÜÕÅðåÅ ÇòÖ¶ ÕÆîå» Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ Ã¿Õà ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ðËñÆ ÕÆåÆÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁÅêä¶ ÒÒÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÁîÆð ÃÅîðÅÜ (Empire)ÓÓ

ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ê¼ì» íÅð

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ ÜéåÅ ç¶ òè ðÔ¶ Ü¯ð Áå¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Óå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ù Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» ù ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅÂÆ÷éÔ¯òð é¶ AIEC ÇòÚ Ãêôà êÌ×à ÕÆåÅ, Üç¯º À°Ãé¶ ÇÂ¿â¯-ÚÅÇÂéÅ ï°¼è Óå¶ D@ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ÖðÚ Õðé çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ:

Ô¹ä î³é ñú ÇÕ ÁÃÄ ÇÂ¿â¯ ÚÆé Çò¼Ú ÔÅð Ü»ç¶ Ô»Í Ü¶Õð ÇÂ¿â¯-ÚÆé Ü»çÅ ÔË, ÕÂÆ ×¼ñ» Ô¹ä¶ ÔÆ òÅêð ÜÅä×ÆÁ»Í

îÅñ¶ çÅ çÆê ÃîÈÔ, À°æ¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ñàÕ ðÔÆ í½º ç¶ à¹Õó¶, ù î¹ôÕñ éÅñ ÔÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÃÅâ¶ ñÂÆ À°ê Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ä òÅÿÅ ì¶ôÕÆîåÆ Çàé (Tin) Áå¶ à¿×Ãàé (Tungsten) ÁÅÀ°äÅ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÃÅðÅ íÅðå ÔÆ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ìðîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÄ ðÇÔ ÜÅò¶×Å…..Í ÁîðÆÕÅ ñÂÆ À°æ¯º çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ìÔ¹å Áô¹í Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Á³å Çò¼Ú Ü¶Õð ÁÃÄ À°Ô ÃÅðÅ ×¹ÁÅ ìËá¶ å» ÇÕò¶º î¹Õå Ã¿ÃÅð ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÁîÆð ÃÅîðÅÜ ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕ¶×Å ? ÇÂÃ ñÂÆ å°ÃÄ ç¶Öç¶ Ô¯, ÇÂÃ ñÅÂÆé ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶. ÇÂÃ ù ñÅ÷îÆ ÔÆ ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃù Ô¹ä¶ ÔÆ ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔÆ ÔË Ü¯ ÁÃÄ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í

AIF@ Çò¼Ú, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù Õ°çðåÆ ÃÌ¯å» çÅ ç¹éÆÁ» çÅ ê³Üò» Ãí å¯º ÁîÆð ç¶ô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ AIFG Çò¼Ú ÇðÚðâ ÇéÕÃé é¶ ÇÂÃ ç¶ô ù ÒÒÇÂñÅÕ¶ çÅ Ãí å¯º ÁîÆð Õ°çðåÆ Ã¯Ìå» çÅ ÜÖÆðÅÓÓ Áå¶ ÒÒç¼Öä êÈðòÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶åð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂéÅî ÁËñÅÇéÁÅÍÓÓ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇéÕÃé é¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÇòôÅñ ÖÇäÜ Ã¿íÅòéÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°µåðÆ òÆÁåéÅî Óå¶ ì¿ì òðÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ã¹ÔÅðå¯ çÆ ÒÒðÆÖåÅ× ëÅÇÂðÓÓ

ÇÜÃ åð» ÇÔàñð é¶ ëðòðÆ AICC ù ðÆÖåÅ× (Üðîé êÅðñÆîËºà) ÇòÚ ñ¼×Æ Á¼× ù À°éîÅç êËçÅ Õðé Áå¶ ÜðîéÆ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ù Õ°Úñä çÅ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ î¹¼Ö Â¶Ü¿à, î¶Üð Üðéñ Ã¹ÔÅðå¯ é¶ ÒÒÁÖ½åÆ C@ Ãå¿ìð çÆ ñÇÔðÓÓ ù ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ù Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÒÒC@ Ãå¿ìð çÆ ñÇÔðÓÓ Ãì¿èÄ ÇÃðë Â¶éÅ ÔÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ C@ Ãå¿ìð/AÁÕå±ìð çÆ ðÅå ù, AB ñ¯Õ, ÇÜé·» Çò¼Ú Û¶ ÇÃÖðñ¶ ë½ÜÆ ÜðéËñ Ãé, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¹ÔÅðå¯ Áå¶ À°ÃçÆ Ü¹¿âÆ é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ Ã¹ÕÅðé¯ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½ÜÈç ÃðÕÅð å¯º Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅÇÜô ù Õ°Úñä ç¶ é» Óå¶, À°Ãé¶ Ö¹ç Ã¹ÕÅðé¯ å¯º Ã¼å·Å ÔÇæÁÅ ñÂÆ, À°Ã ù é÷ð ì¿ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅÍ Òîé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼èÓ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ éÅÿ, Ã¹ÔÅðå¯ é¶ ÇÂÔ êÌÚÅð ØÇóÁÅ ÇÕ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ AB ÇòÁÕåÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ À°Ãé¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» ù Õ¯ÇÔÁÅ Áå¶ Ö¼ÃÆ ÕÆåÅ ÔË, é§×Å é¼Ú¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð» ù ÇÂ¼Õ Ã½ ìñ¶â» éÅÿ êÅÇóÁÅ, ÇÔ¼à ÇñÃà» ìäÅÂÆÁ» Ôé, êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ Õìð» ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð» ÔÆ Ö¼â¶ ê¹¼à¶ Ôé, ÚÆé å¯º ÁïÅå ÕÆåÆÁ» ì¿çÈÕ» ç¶ í¿âÅð íð¶ Ôé, ÁÅÇçÍ

Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ ÒÒñÇÔðÓÓ ç¶ ÕðåÅ èðåÅ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòôòÅôï¯× ÇÃè»å Áé°ÃÅð, ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÒÒñÇÔðÓÓ çÆ Õç¶ òÆ¶ éÔÄ ÃÆ: Ã¹ÔÅðå¯ é¶ (ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. Áå¶ ìðåÅéòÆ ÁËî AF (ìðåÅéòÆ ÖÈëÆÁÅ) çÆ îçç éÅÿ) ÇÂÃ ù ðÅÜ êñà¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔÅé¶ òÜ¯º ØÇóÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðòÀ°µÚåÅ ñÂÆ À°Ãç¶ ÃÅð¶ ôðÆÕ¸ë½Ü ç¶ çÈÜ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ- ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé îÅð¶ ÜÅäÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃè»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹ÕÅðé¯ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù Ô¯ä òÅÿ¶ ë½ÜÆ ðÅÜêñà¶ çÆÁ» ØóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁëòÅÔ» å¯º ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ íóÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ À°µÚ¶ ÜðéËñ» ù Ç×ÌëåÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÇÜé·» ù À°Ô ðÅÜêñà¶ çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔ¶ î³éç¶ ÃéÍ íÅò¶º, À°é·» çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú Ã¹ÔÅðå¯ ç¶ Â¶Ü¿à» é¶ Ø¹ÃêËá Õð ñÂÆ, ÇÜé·» é¶ Üéðñ» ù Õåñ ÕÆåÅ å» ÇÕ Ã¹ÔÅðå¯ ù ÕÇîÀ±ÇéÃà» Óå¶ ÔîñÅ Çò¼ãä çÅ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ Çîñ ÃÕ¶Í (ÇÂ¿â¯é¶ôÂÆÁÅ ç¶ ò¶ÿ¶ ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå Ôòðâ Ü¯éÃ é¶ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ», A@ îÅðÚ, AIFE ù Çîôé» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ: ÒÒÃÅâ¶ é÷ðÆÂ¶ Áé¹ÃÅð, ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ ðÅÜêñà¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÃëñ Õ¯Çôô ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ð¹ÞÅé» ç¶ ê¹¼á¶ ×¶ó¶ ù ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ Ãí å¯º òè êÌíÅòÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ (Ü¯ð ÃÅâÅ; AII@ ÇòÁ» Çò¼Ú ×Ëð ÃÈÚÆÇ´å ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú¯º, Áçð¶ ÁÅð ÕÅÇÔé Áå¶ Ü¯ðÜ îËÕ àÆ. ÕÅÇÔé çÆ ÇÕåÅì, ÃìòðÃé ÁËÜ ëÅðé êÅÇñÃÆ: Çç ÃÆÕðà ÁÅÂÆÜéÔÅòð ÔÅòð ÁËºâ â°ñÆ÷ ÇâìËÕñ ÇÂé ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, AIIE, ê³éÅ IBE Óå¶ çðÜ)Í íÅò¶º À°Ã ÒÒñÇÔðÓÓ çÆ ï¯ÜéÅ ìéÅÀ°ä òÅÿ¶ ÇÂÕñ½å¶ ÜÆòå ÇòÁÕåÆ Õðéñ ñåÆë é¶ ôËâ¯ êñ¶ Çëñî Çò¼Ú (CC ÃÅñ Ü¶ñ Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä å¯º ìÅÁç) ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ï¯ÜéÅ ÜðéËñ» ù Õåñ Õðé çÆ éÔÄ Ã×¯º ÇÃðë Ç×ÌëåÅð Õðé çÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ Ö¹ç Ã¹ÔÅðå¯ ù ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ò¶ÿ¶ å¼Õ Ã¹ÔÅðå¯ çÆ òëÅçÅðÆ Óå¶ ô¼Õ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ íÅò¶º Ã¹ÔÅðå¯ é¶ À°é·» ù ð¯Õä ñÂÆ Õ¼°Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ

ÒÒñÇÔðÓÓ Ã¿ì¿èÆ å¼æ íÅò¶º Ü¯ òÆ Ô¯ä, ç¯ ×¼ñ» Ãê¼ôà Ôé: (A) ÇÕÃ¶ åð» çÆ ÕñêéÅ éÅÿ òÆ ÇÂÃ ù êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ Ã¼å·Å ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ò¼è å¯º ò¼è ÇÂÔ Õ¼°Þ ôÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À°Ã ò¶ÿ¶ çÆ ÃðÕÅð ù Çòç¶ôÆ ÁèÆé×Æ å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ ìÔ¹å Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ÃÆ . ÁÅÂÆ. Â¶. ç¹ÁÅðÅ ØóÆ ×ÂÆ Ü» ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅñ ÃÆÍ (B) Ãî¹¼ÚÆ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ù ÇÂÃ ÒÒñÇÔðÓÓ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ØàéÅ ñÂÆ À°µÕÅ ÔÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ØàéÅ çÆ ÜéåÕ ÔîÅÇÂå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ ÃÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ åÆÔ ñ¼Ö îËºìð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò òÅÿÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ØàéÅ Ã¿ì¿èÆ Õç¶ òÆ ÔðÕå Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ë½Ü ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÆ åð» Üæ¶ì¿ç ÃÆÍ

ÒÒêÈðìòÅçÆ À°éîÅçÓÓ éÔÄ Ã×¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çéðç¶ô åÇÔå ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅÿ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇéðçÂÆ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂÔ é¯à Õðé ï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. å¶ À°Ãç¶ ÃîðæÕ» çÆÁ» î½å» ìÅð¶ À°µÕÅ ÇñÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ãÅÂÆ îÔÆé¶ ìÅç ÒÒàÅÂÆîÓÓ îË×÷Æé é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ õìð Çç¼åÆ Áå¶ ØàéÅò» ù ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÜéåÕ À°éîÅç òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ:

ÕÇîÀ±ÇéÃà», ñÅñ ÃîðæÕ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ Ô÷Åð»çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËÕ ñËºâ ë½ÜÆÁ» é¶ ÔÜÅð» ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ù çÈðÅâÆÁ» Ü¶ñ» Çò¼Ú ê¼¹Û Ç×¼Û å¯º ìÅÁç Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Òêð¿×Ó ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ò¼âÆ Û°ðÆ òÅÿ¶ ÚÅÕ±Á» éÅÿ ñËÃ î¹ÃÇñî ×Ëº× ðÅå ù ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ Øð» Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶, Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð» ù îÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» ù ÖÅñÆ Õìð» Çò¼Ú çëéÅ Çç¼åÅÍ êÈðòÆ ÜÅòÅ ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú Õåñ çÆ î¹¹ÇÔ¿î Â¶éÆ Çéðñ¼Ü ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî Ç×ð¯Ô» é¶ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð» ç¶ ÇÃð» ù é¶ÇÜÁ» Óå¶ à¿× Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú êð¶â ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÇÂÃ ê¼èð Óå¶ ÃÆ ÇÕ ñÅô» ç¶ ÇéêàÅð¶ é¶ ÜÅòÅ Áå¶ À°åðÆ Ã¹îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¿íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼ñ·Æ ÔòÅ é¶ Ãó ðÔ¶ îÅÃ çÆ ìçìÈ ëËñÅÁ Çç¼åÆÍ ÇÂé» ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ïÅåðÆ Û¯àÆÁ» éçÆÁ» Áå¶ éÅÇÿÁ» ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ãé Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú ñÅô» éÅÿ ð¹Õ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ éçÆ ðÅÔÄ ã¯ÁÅ ã¹ÁÅÂÆ ÓÚ ×¿íÆð ðÈê Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êË ×ÂÆÍ (àÅÂÆî, AG ÇçÃ¿ìð, AIFE)

ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¼ÛîÄ ò¶ðÇòÁ» çÆ (Accounts) ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿î çÆ ìðìðåÅ ù î³éçÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ ÇÂÃ ù êÈðìÆ Çòô¶ô, ê¹ðÅåé òðåÅðÅ, êÅ×ñêé çÆ ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ñÇÔð, Ã¼ÇíÁÅ ê¼ÛîÆ îé Çò¼Ú Ã¯ÚÆ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅÿÆ ñÇÔð òÜ¯º ÇÚåÇðå ÕðçÆ ÔËÍ ÒÒî¹ÃÇñî Ç×ð¯Ô»ÓÓ çÅ ÇÜÕð À°íðé òÅÿ¶ ÃàÆðÆúàÅÂÆêÃ …… Çò¼Ú êÈðÆ åð» Çë¼à ìËáçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ç¶ áÆÕ À°ÿà ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú, (A) Ö¶åð» Áå¶ éÃñ» å¯º êÈð¶ êÆóå» Çò¼Ú-ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅÂÆ, ÚÆéÆ Áå¶ ×Ëð ÚÆéÆ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÇÔ³çÈ (ìÅñÆ çÆê Óå¶) ôÅÇîñ Ãé, (B) ÇÜÁÅçÅåð Õåñ Ö¹ç ë½Ü é¶ ÕÆå¶ Áå¶ Ç×ÌëåÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ À°é·» Õåñ» å¯º ÇÂñÅòÅ, ë½Ü ç¹ÁÅðÅ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ù ÒÒC@ Ãå¿ìð çÆ ñÇÔðÓÓ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ñÂÆ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÇÂî÷ çÆ H îÂÆ AIFF çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÜÕÅðåÅ é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÔòÅñÅ ÔË:

î¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ë½Ü ç¶ éÅÿ ÃéÍ À°é·» é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. îËºìð» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ë½Ü é¶ À°é·» ù À°é·» ç¶ êÈð¶ êÇðòÅð: Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å æ» Óå¶ ÔÆ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ….Í

×ÅðâÆÁé (G.D.FF) çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ìÅñÆ Çò¼Ú Õåñ» çÆ ê¼èð çÅ Á³çÅÜÅ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË:

ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ÇÜÔóÅ ìÅñÆ ç¶ àÅêÈ ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔË Áå¶… çÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ ÔË….., Õ°¼Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Çê³â» ç¶ Çê³â» ç¶ ÖÅåî¶ ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔËÍ Ã¹ðÅìÅÜÅ çÆ ÁìËºÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ìÅñÆ Ã¿ì¿èÆ ÇÂÃ Á³Õó¶ ù B,@@,@@@ å¼Õ î³éçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÜéÃ¿ÇÖÁÅ òÆÔ ñ¼Ö ÔËÍ

Ã¹îÅêðÅ Çò¼Ú ÇîÌåÕ» çÆ Ç×äåÆ çÅ Á³çÅ÷Å B ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÜÅòÅ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Ç×äåÆ ù ÁÅî å½ð Óå¶ ØàÅ Õ¶ ç¶ÖÆ Ü»çÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú éçÆÁ» ÔëÇåÁ» å¼Õ ñÅô» éÅÿ ð¹ÕÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ã¹ðÅìÅÜÅ çÅ ÇÂ¼Õ ï±ðêÆ òÃéÆÕ éçÆ ç¹ÁÅðÅ À°Ãç¶ ÇêÛòÅó¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ã¹¼àÆÁ» ñÅô» ç¶ Çîñä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÜÔÅ ÇÕ âÅÇÂðâð Ç×ÌÃò¯ñâ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé,

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ íÈ-î¼è ð¶ÖÅ (Equater) ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ëËñ¶ Ô¯Â¶ C,@@@ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ çÆê» çÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ¶ìÅòÜÈç,Õåñ¶ÁÅî åÅñî¶ñ òÅÿÅ ÃÆ Áå¶…….. çÆê ÃîÈÔ ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ çÆê» å¶ ÇÂ¼Õ¯ åð» éÅÿ ëËÇñÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ÜéåÕ À°éîÅç, ÃîÈ¿çð ù êÅð ÕðçÅ, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ çÆê ù êÅð ÕðÕ¶ ÔÜÅðÅ îÆñ å¼Õ éÔÄ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ÔÆ î½å» ù Çéðç¶Çôå Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ñÅîçÈÆÁé Áå¶ Ã¹ÔÅðå¯ çÆ ë½Ü ÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ Çîæ¶¶ Áé°ÃÅð Çê³â å¯º Çê¿â å¼Õ ×ÂÆ, ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ», ÕÇîÀ±ÇéÃà» Áå¶ Õ½îòÅçÆÁ» ù À°ÖÅó Ã¼¹ÇàÁÅ, ÇÜé·» é¶ â¼Ú ÜÅ ÁîðÆÕé ÜÅÇÂçÅç Ü» Ü×ÆðÈ ìÅ×» ù Üìå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Òî¹ÕåÆÓ ç¶ ÇòÚÅð éÅÿ ×ÌÃå ÔÜÅð» ÁÇèÁÅêÕ» ù ëÅÇÂÇð¿× Ã¹ÕËÁâ» Á¼×¶ Öó·¶ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ î¹Õçî¶, òÕÆñ» Ü» Ö¹ç ÕÅùé» çÆ êðòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Á³Çåî ô»åÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÃÆ ÇÜÃ çÅ Ã¹êéÅ òÆÁåéÅî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð» é¶ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô Õ¿î Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å¼æ ðÈê Çò¼Ú, ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÆ ï¯ÜéÅ C@ Ãå¿ìð, AIFE å¯º ìÔ¹å êÇÔñ» çÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ë½Ü ù Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁîðÆÕÆ îçç ÒÒð¿× ÇñÁÅÂÆÓÓ

ðÅÜêñà¶ å¯º êÇÔñ» ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ é¶ Ã¹ÕÅðé¯ ÃðÕÅð ù ×Ëð-ë½ÜÆ îçç î¹Áåñ Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂÃ é¶ ë½ÜÆ îçç ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Üç¯º ÃËé¶àð ìðÈîëÆÿâ é¶ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÀ°º ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð ù Áå¶ ÃÅîðÅÜ ê¼ÖÆ îñ¶ôÆÁÅ çÆ îçç ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔË å» ÃðÕÅð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕËàðÆ ÇòñÆÁî ì¿âÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÜç¯º Ã¹ÕÅðé¯ Ççzô å¯º À°Ôñ¶ Ô¯ò¶×Å å» ñ×çÅ ÔË ë½Ü Ã¼å·Å Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÄ çðòÅÜ¶ Ö¹ñ·¶ ð¼Öä¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»ÍÓÓ Üç¯º ìðÈîëÆñâ é¶ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ Ü¯ð ç¶äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòíÅ× Õ¯ÿ ÇÂÃ çÅ ÕÆ ÒÒÃì±åÓÓ ÔË ÇÕ ë½ÜÆ ÁÅ×È ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯Ãå Ô¯äÍ ÒÒÁÃÄ À°îÆç ð¼Öç¶ Ô»,ÓÓ ÇÂÔ ÃÆ ì¿âÆ çÅ ÜòÅìÍ

ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ×Â¶ Ã¿ÚÅð ÃÅèé, ÜîÆéÆ òÅÔé Áå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ ÔÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ë½Ü ù C,@@@ çÆê» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã¿ÚÅð Áå¶ åÅñî¶ñ Õðé ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ AIFE ç¶ ðÅÜêñà¶ å¯º ìÅÁç çÆ ÇÂÃ ÃËé¶à ê¶ôÆ Ãî¶º ÁîðÆÕÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ ÃËÕàðÆ, ð¯ìðà îËÕéîÅðÅ é¶ Ú¹¼êÚÅê î³ÇéÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ îçç Ú¿×Æ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË:

ÃËé¶àð ÃêÅðÕîËé: îËº ÇêÛ»Ô ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù ÁÅêäÆ ÜÅðÆ ë½ÜÆ îçç ò¼ñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í ÇÂ¼Õ ò¶ÿ¶ Üç¯º ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ìÔ¹å ì¹ðÆ åð» ñåÅó ÇðÔÅ ÃÆ¸ Üç¯º ë½ÜÆ îçç ç¶ ÜÅðÆ ð¼Öä ÕÅðä ÃÅâÆ ìÔ¹å Áñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ-À°Ã Ãî¶º ÁÃÄ éÔÄ Ã» ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ À°Ô ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÕÃ ñÂÆ ÃÆÍ ÕÆ Ô¹ä òÆ ÇÂÔ ×¹êå ÔË?

ÃËÕàðÆ îËÕéÅîÅðÅ: îËº ÇÂÃ ç¶ À°ÿà Ã¯ÚçÅ Ô», À°Ô ÃÔÅÇÂåÅ êÈðÆ åð» ÃÔÆ ÃÆÍ

ÃËé¶àð ÃêÅðÕ îËé: ÕÆ å°ÃÄº Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÃçÅ ëñ ÇîÇñÁÅ?

ÃËÕàðÆ îËÕéÅîÅðÅ: îË î³éçÅ Ô» ôÌÆîÅéÍ

ðÈóÅ Áå¶ é¶Çò¿Ã ÇñÖç¶ Ôé:

À°Ã ò¶ÿ¶ çÅ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚñÅ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå îÅðôñ ×ðÆé ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ çÈåÅòÅÃ é¶ ë½Ü ù ÇÂÔ ÒÒÃÅë ÕðÓÓ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ òÇô¿×àé À°é·» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ÁÅî å½ð Óå¶ Ôîçðç Áå¶ ÃîðæÕ ÃÆÍ Õ°¼Þ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ å» C@ Ãå¿ìð ñÇÔð å¯º ìÅÁç ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔä å¼Õ ×Â¶ ÇÕ ë½Ü é¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ù Öåî Õðé ñÂÆ êÈðÆ êÈðÆ òÅÔ éÔÄ ñÅÂÆÍ ÁîðÆÕÆ çÈåÅòÅÃ é¶ Ã¹ÔÅðå¯ ù Ôîñ¶ ñÂÆ ð¶âÆú çÅ ÃîÅé, òÅÕÆ-àÅÕÆ Áå¶ Û¯à¶ ÔÇæÁÅð ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶Í çÈåÅòÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ë½Ü ù ÔÜÅð» êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. îËºìð» ç¶ éÅò» òÅÿÆ ÇÂ¼Õ ÇñÃà Çç¼åÆÍ ÇÂ¿¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ë½Ü î¹¼ÖÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÁÕå±ìð AIFE ù, ÁîðÆÕÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔÆ ÃÆ Ü¯ ÃÅù ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÂÃ åð» çÆ ×ð¿àÆ ÇÕ Üç¯º ÁÃÄ ÚÆ÷» ù À°æ¶ ÇÃ¼èÅ Õðé ñÂÆ ÇéÕñ»×¶, å» ÃÅù ÇÕÃ¶ òÆ êÅÇÃú à¼Õð éÔÄ îÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÒÒê¼Ûî ç¶ ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ å¯º

ÃÅñ» î×ð¯º À°µåî ÖìðÓÓ

Çìé» ô¼Õ, ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ç¶ Ã¿Øðô»Î ç¶ íËó¶ Ã¹êÇéÁÅ éÅñ âð¶ Ô¯Â¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ñÂÆ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÅ îÔ»éÅô (Holocaust) ÇÂÕ Ö¹ôÆ çÅ î½ÕÅ ÃÆÍ àÅÂÆî îË×÷Æé é¶ Ã¹ÔÅðå¯ ç¶ Õåñ» ÷ðÆÂ¶ Ã¼åÅ ç¶ Ô¼ÇæÁÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ ù ÒÒê¼Ûî ç¶ ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ ÃÅñ» î×ð¯º À°µåî õìðÓÓ ÁËñÅéç¶ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅÍ

À°Ãå¯º ìÅÁç, À°Ã¶ ò¶ñ¶, ÃÅîðÅÜÆ êÈ¿ÜÆ é¶ ÇôÕÅð çÆ çÅòå À°âÅÂÆÍ ÜéòðÆ AIFG ç¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÂÆ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô (Investment) ÕÅùé é¶ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ Çéò¶ôÕ» ç¶ ÒÒï°¼è, ÇÂéÕñÅì Áå¶ ×óìóÓÓ ÕÅðé Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ ×ð¿àÆ Çç¼åÆÍ Ã¿êåÆ òÅêÃ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Çòç¶ôÆ ëðî», Ü¯ Ã¹ÕÅðé¯ ÃÅñ» Çò¼Ú Üìå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Çò¼Ú ôÅÇîñ Ãé: ï±éÆ ñÆòð (êÅî ÁÅÇÂñ ç¶ ìÅ×), ï±éÆðÅÇÂñ (ðìó ç¶ ìÅ× Áå¶ ñËà¶ÕÃ êñ»à), ï±éÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ, ÇÃ¿×ð ÇÃÇò¿× îôÆé Áå¶ éËôéñ ÕËô ðÇÜÃàðÍ ÁîðÆÕÆ å¶ñ ëðî» Ãà¶éòËÕ Áå¶ ÕÅñà¶ÕÃ (Caltex) ç¶ Õ½îÆÕðé çÆ ï¯ÜéÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã¶ Ãî¶º, Ã¹ÔÅðå¯ çÆ ë½Ü ÁîðÆÕÆ å¶ñ Õ¿êéÆÁ» Áå¶ ðìó ç¶ ìÅ×» ÇòÚñ¶ ï±éÆÁé ñÆâð» ù Ç×ÌëåÅð Áå¶ Õåñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

òÅêÃ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôéÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» çÈÜÆÁ» òÆ Ãé Ü¯ éòÄÁ» çÅÖñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ êÈðìÆ Â¶Áð ñÅÂÆé Ô¹ä ðÅôàðÆ ÕËðÆÁð ×ðÈâÅ éÅÿ ñÅí Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ò¿â¶×Æ; î¯Çìñ ÁÅÇÂñ é¶ å¶ñ Ö¯Ü ç¶ Ô¼Õ ÔÅÇÃñ ÕÆå¶; ëðÆê¯ðà Ãñëð é¶ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ å»ì¶ çÆ ìÔ¹åÅå òÅÿÅ ê¼ÛîÆ ÇÂðÆÁé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ (ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔË)Í Ô¯ð çÈÜÆÁ» Õ¿êéÆÁ» Ü¯ Ã¹Ôðå¯ ç¶ Çòç¶ôÆ ô¯Ãä ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ·ä å¯º ìÅÁç çÅÇÖñ Ô¯ÂÆÁ» À°Ô Ãé: Áàñ»ÇàÕ ÇðÚëÆñâ, ÇëÇñêÃ, ï±éÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ, à¶é¶Õ¯¯ Áå¶ ÇÂÕ ÜêÅéÆ Áå¶ ÇÂÕ ÇÂåÅñòÆ Õ¿êéÆÍ ÁîðÆÕÆ çËºå ï±.ÁËÃ ÃàÆñ Áå¶ ÇÂ¿àðéËôéñ Çé¼Õñ ç¶ô ç¶ ÇéÕñ ù Ôó¼êä ñÂÆ ÁÅ ×Â¶Í ×¹¼âÆÁð àÅÇÂð ÁËºâ ðìó, ðìó ç¶ ìÅ×» ñÂÆ ÁÅ ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ ÁË¬îÆéÆÁî Â¶ÕÅÇèÕÅð òÅÿÆ ÁñÕ¯ÁÅ ç¶ô ç¶ ìÕÃÅÂÆà ù Ôó¼êä ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Ú¶Ü îËéÔ¼àé ìËºÕ Áå¶ ÔÅñÆâ¶ ÇÂ¿éÜ òÆ çÅòå Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ»Í

ÇÂÃ Çò¼Ú æ¯ó·Æ òÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIFI, Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇðÚðâ ÇéÕÃé Ã¹ÔÅðå¯ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ðÅåðÆ í¯Ü ç¶ä ñÂÆ Ö¹ç ÜÕÅðåÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÒÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÆ çÅ îÔÅé ÇÂéÅî ÔË,ÓÓ ðÅåðÆ í¯Ü å¯º ìÅÁç ÇéÀ°ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅåðÆ í¯Ü Ãî¶º ÇéÕÃé ÒÒÖ¹ôÆ éÅÿ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ ìÖÅé ÕðçÅ, íÆó çÆÁ» Ö¹ôÆ íðÆÁ» ÚÆÜ» ù ÃòÆÕÅð Áå¶ Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ñ¯Õå¿åð ù ôðè»ÜñÆ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ (÷¯ð ÃÅâÅ)Í Ã¹ÔÅðå¯ ò¼ñ î¹óÇçÁ», À°Ãé¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ,ÒÒÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ å°ÔÅâ¶ éÅÿ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ çÆ Ö¹ôÆ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ

ñÆâðÇôê çÅ ôÔÆç Ô¯äÅ

BB éò¿ìð, AIFE ù êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ Üðéñ ÃËÕàðÆ, âÆ. ÁËé. ÁËÇçå ù ëó Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º îÅðÚ AIFF Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ã¹ÔÅðå¯ é¶ êÅðàÆ Óå¶ ðÃîÆ å½ð å¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ Áå¶ ÁêÌËñ AIFF Çò¼Ú àð¶â ïÈéÆÁé çÆ ëËâð¶ôé (SOBSI) å¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ çÈÜ¶ ò¼â¶ ÁÅ×È éÜ¯å¯ ù òÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÇçå Áå¶ éÜ¯å¯ çÆ î½å å¯º ìÅÁç, Ã¹ÇçÃîÅé é¶ êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» ù Ã¹èÅðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ AIFG Çò¼Ú À°Ô òÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ ÁÖ½åÆ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶, À°Ã ù òÆ Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Ã¹ÔÅðå¯ ç¶ Ôîñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ñ¯óÄçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ã¿×áå éÔÄ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÒÒC@ Ãå¿ìð çÆ ñÇÔðÓÓ å¯º å°ð¿å ìÅÁç, ÇÂÃ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ ù ë½Ü çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ×ðçÅé Õ¶ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÇìÁÅé ÷ÅðÆ ÕÆå¶, êð Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á×Ãå AIFF Çò¼Ú, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ é¶ (ÇÜÔóÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé À°áÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ), êÅðàÆ ù î¹ó å¯º Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ íÈÇîÕÅ òÜ¯º ò¼Ö-ò¼Ö îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÕ êÔ¹¿Ú ù ÇìÁÅé ÕðçÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÷ÅðÆ ÕÆåÅÍ Ãå¿ìð AIFF Çò¼Ú ÇÂÃé¶ ÁÅêäÆÁ» êÇÔñÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÇòÃÇåzå ÃòË-Áñ¯ÚéÅ ÕðçÅ Áîð îÔ¼ååÅ òÅÿÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ ÷ÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÁÃÄ Ã¹ÔÅðå¯ ç¶ ÃÅñ» ÇòÚñÆ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÕÃîå ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÜÅäç¶Í ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Õ¼°Þ ÕÅâð» é¶, ÇÜé·» Çò¼Ú é½ÜòÅé ÁÅ×È Ã¹ÕÅåé¯, Ã¯ìÃÆ (SOBSI) çÆ À°ê Ú¶ÁðîËé ð¹ÃñÅé òâÜËÃÅÃåð Áå¶ ÁËÇçå çÅ ÃÔÅÇÂÕ êÌ¯: ÇÂÃÕ¿èÅð Ã¹ìÕÆåÆ ôÅîñ Ãé, êÅðàÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç, êÈðòÆ ÜÅòÅ Çò¼Ú, ìñÆàÅð ÇòÖ¶ ôðä ñË ñÂÆÍ ìñÆàÅð ÇÂ¼Õ Ø¼à ÇòÕÇÃå ÇÂñÅÕÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ çÅ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ôÕåÆôÅñÆ ÁèÅð ÃÆÍ ë½Ü éÔÄ ÃÆ ÜÅäçÆ ÇÕ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ ìñÆàÅð Çò¼Ú êËð ÜîÅ ñÂ¶ ÔéÍ êð îÅðÚ AIFH Çò¼Ú ìñÆàÅð Çò¼Ú ÇÔ¿ÃÅ íóÕ À°µáÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» é¶ éÅêÅå¹ñ À°ñ¶îÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÕÅâð» Óå¶ ÁËé. ï±. (éÅêÅå°ñ À°ñ¶îÆ-Áé°.) ç¹ÁÅðÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ð¯ñ ç¶ ìçñ¶ òÜ¯º, ÔîñÅ ÕÆåÅÍ F@ ç¶ ÕðÆì ÁËé.ï±. ÕÅâð îÅð¶ ×Â¶Í íÅò¶º ÇÂÔ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ìñÆàÅð Çò¼Ú ÁËé. ï±. ÕÅâð» ù êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ë½Ü ù êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃù Õ°Úñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÕÅåé¯, ð¹ÃñÅé Áå¶ ÇÂÃÕ¿èÅð Ã¹ìÕ¶åÆ ù ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÜÅòÅ Çò¼Ú, Õ°¼Þ Çê³â ÇÜÔó¶ îËºìð» Ü» ô¼ÕÆ Ôîçðç çÆ áÅÔð òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé, ù ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÛÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¼Õ Ú½ÕÃÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ (ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÓÓ Ã¿ì¿èÆ òÆ òÆÕÆêÆâÆÁÅ çÆ ÁËºàðÆ)

Ã¹ÔÅðå¯ çÅ ç½ð

ðÈ÷ Áå¶ é¶Çò¿Ü é¶ Ã°ÔÅðå¯ ç¶ ç½ð çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÇéÚ¯ó ê¶ô ÕÆåÅ ÔË:

ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Ã¼å·Å çÆ ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅç éÅÿ Ü¹óÕ¶ ÇòÕÅÃ ù ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕä çÆ ÃëñåÅ é¶ ÇÂÃ ù À°ÇÚååÅ êÌçÅé ÕÆåÆ, ÇÜ§éÆ Õ° òÆ À°Ã çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Üç¯º AIIG ç¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà» çÆ êÈ¿ÜÆ çÆ À°âÅðÆ éÅñ ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¼åÅ çÆ À°ÇÚ¼ååÅ Û¶åÆ ÔÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ…….Í Ã¹ÔÅðå¯ çÆ Ã¼åÅ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ ÕðÕ ¶ÇÜÀ°ºçÆ ðÔÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ éÅñ ÔÆ îÅðÆ ×ÂÆ…Í êð Ô¹ä ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¹ÔÅðå¯ ç¶ ç½ð çÅ Çå¼ÖÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Õ½îÆ ÇÔ¼åÅ ç¶ ìÔ¹å ÇÖñÅë ÃÆÍ ç¶ô Õ¯ÿ Ô¹ä ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼°Þ òÆ éÔÄ ÃÆ, ÃÅð¶ Õ°çðåÆ ÃÌ¯å» ù Ã¿ÃÅð î³âÆ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòç¶ôÆ Áå¶ ç¶ôÆ ÕðÜ¶ çÅ í¹×åÅé, ÇÜÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ…….Ã¹ÔÅðå¯ ç¶ ç½ðº çÅ…..ÕðÜÅ ÃÆ, ÃðÕÅð ç¶ ìÜà çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Çé×ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÔå Óå¶ ÖðÚÅ êÈðÆ åð» Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé, îÔÅîÅðÆ Áå¶ ð¯ÕÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅÿÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ íðîÅð ÔËÍ Øð¶¬ À°çï¯Ç×Õ À°åêÅçé ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄÍ Ü¿×ñ, ÇÜé·» å¯º ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ã¹ÔÅðå¯ Ü¹¿âÆ çÅ ÁîÆð ìäéÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÖåðéÅÕ ðøåÅð éÅÿ Õ¼à¶ Áå¶ ÃÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô Ö³â, Ú½ñ Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé òð×ÆÁ» ÖÅä çÆÁ» òÃå» çÆÁ» ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁïÅå Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÜÕÅðåÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÕ ðÔ¶ ì¯ðâ î¹åÅìÕ, Çê³â» çÆ î¹¼Ö À°åêÅç Ô¹ä êðòÅÃÆ îÜçÈð Ü» ÒÒÇòç¶ôÆ î¹çðÅ ç¶ éÅÇÂÕÓÓ ÔéÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Øó¶ ×Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÃ éîÈé¶ é¶ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ù AIIH ç¶ ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¿Õà Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ, ÇÜÃç¶ Ã¿Õà é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÜéåÕ À°íÅð êËçÅ ÕÆå¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñÅ Ãí å¯º ò¼è íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ¦î¶ Ãî¶º çÆ àÅÀ±à Ã¹ÔÅðå¯ ÃðÕÅð ù îÈè¶ îÈ¿Ô Ã¹¼à Çç¼åÅÍ À°Ã À°íÅð éÅÿ, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ î¹ó ×áé çÆÁ» ÔÅñå» ð½ôé Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éòÄ ìäÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÆ× ÁÅë ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ é¶ î¹ó ×áé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ã¹ÇçÃîÅé çÅ Á¿Çåî Ã¿ç¶ô

ÁÃÄ Ã¹ÇçÃîÅé å¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ àÈÕ ðÅÔÄ Öåî Õðç¶ Ô» ÇÜÔóÅ ÁËÇç¼å Áå¶ çÈÜ¶ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ îËºìð» ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÇäÁÅÍ Ã¹ÇçÃîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÅ ÇÂ¼Õ ÃòË êóÚ¯ñÆÁÅ ðÆÇòÀ° ÕÆåÅÍ Ã¹ÇçÃîÅé ù òÆ AIFC Çò¼Ú ë½ÜÆ Ã¼åÅ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, î¹ÕçîÅ ÚñÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¶á» ÁçÅñå ÇòÚñ¶ À°Ãç¶ Á³åî íÅôä Çò¼Ú¯º Õ¼°Þ ÇÔ¼Ã¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ À°Ô ÇéôÇÚå î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ Öñ¯åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ôìç Á³å Çò¼Ú ìÅÔð Öó·¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» å¼Õ êÔ¹¿Úä×¶, Ã¹ÇçÃîÅé À°é·» ù ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ÃñÅÔ Çç¿çÅ ÔË¸ñÆâðÇôê çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ñËºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÅêä¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ëÖð (îÅä) Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅôÅòÅç éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ:

Çìé» ô¼Õ, êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. ÁÅêä¶ ï°¼× çÆ êËçÅòÅð ÔË, ï°¼× ç¶ éÅÿ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ ÃÅâ¶ ê³Ü» (íÅò À°Ô Ö¹ç âÆ.ÁËé.ÁËÇç¼å, ÁËµî.ÁËµÚ. «ÕîÅé. éÜ¯å¶ Áå¶ ÃÅÇÕðîÅé) Óå¶ ÔÆ Çéðíð éÔÄ ÕðçÆ; ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÇòÚ Ãëñ éÔÄ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú, ìÔ¹å Á½ÕóÅ ç¶ éÅñ òÆ, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. î¹ó Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ñ¼í ñò¶×Æ, ÃÅâ¶ ÃÇîÁ» çÆ åÆìðåÅ éÅÿ¯º ÇÕå¶ ò¼è ò¶× éÅñÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÁÃëñåÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ çÅ Õ¿î Õð¶×ÆÍ ï°¼è ç¶ Çéïî» é¶ ÃÅù ÇÂÔ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÷ðÈð ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ñóéÅ Áå¶ î¹ó ñóéÅÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÃëñ ðÇÔ¿ç¶ Ô» å» Ã¿Øðô çÆ î¹ó å¯º ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÇÕ ëËÃñÅÕ°§é ÇÜ¼å éÔÄ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Ü»çÆ…..Í

îËù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ íÅò¶º êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. Óå¶ êì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÇåÔÅÃ ¦î¶ Ãî¶º ÇòÚ êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. ù Á÷Åç Õð ç¶ò¶×Å Áå¶ îÅðÕòÅç-ñËÇééòÅç Ôð¶Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õð¶×ÅÍ ÁÅêä¶ î½ÇÖÕ Ã¿ì¯èé Çò¼Ú, Ü¼Ü é¶ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ù ÒÒ÷ÇÔðÆñÅÓÓ ×ðçÅÇéÁ» ÔËÍ Ô», À°Ô ÃÔÆ ÃÆÍ êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÜÇÔðÆñÅ ÔË Üç¯º ñ¯Õ» çÅ ÖÈé ÚÈÃä òÅÿ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ÜÅÇñî Áå¶ ñ¯àÈÁ» ù Öåî Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ü¯ô íðé ñÂÆ ÷¯ðçÅð òðèÕ òÆ ÔËÍ î¶ð¶ ñÂÆ, Ôð¶Õ ÚÆÜ ç¶ ç¯ Ü» ÇÜÁÅçÅ êÅÃ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä òÜ¯º, îé°¼ÖÆ ÃðÆð ëÅÃë¯ðÃ å¯º Çìé» éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ëÅÃë¯ðÃ ÇÂ¼Õ åð» çÅ ÷ÇÔð ÔË Ü¯ ìËÕàÆðÆÁÅ ù Öåî ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ô¼âÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ù å¶÷ ÕðçÅ ÔËÍ îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ï°¼è Çò¼Ú ÁÃëñåÅ ÃÅâÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÅðé Ô¹¿çÆ ÔË……Í

ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ÇòµÚ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Á³åðî¹¼ÖåÅ òÆ ÃÆ¸íÅò, ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÔÆ ç¶ÖäÅ éÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÂÃçÆ Ãî¹¼ÚåÅ òÜ¯ºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÕÆÕå ù ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ã×¯º ÇÂÃù à¯ÇàÁ» Çò¼Ú ÞñÕÆÁ» òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ, Üç¯º êÅðàÆ ò¼âÆ ìä ×ÂÆ, ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Öåð¶ òñ ì¶ÇèÁÅéÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ, ç¶ô çÆÁ» ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå» éÅÿ ÇîÿÕ¶, Ôîñ¶ ç¶ î½Õ¶ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ…Í

ñÆâðÇôê çÆ Á³åðî¹¼ÖåÅ ç¶ éÅñ ÔÆ, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅç éÅÿ ×ÌÃå ÃÆÍ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ ðÅÜ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ê¹ÜÆôéÅ ÔÅÇÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ì¹ðÜ¹ÁÅ é÷ðÆÁ» ÁêäÅÀ°ä òÜ¯º ÇéÕÇñÁÅÍ

ÇÂé·» ÕîÜ¯ðÆÁ» é¶ ÇÃè»åÕ Ö¶åð Çò¼Ú ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ éÅÿ ÇÂ¼Õ ÃîÞ¯å¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ

Ã¿ÃæÅ Çò¼Ú, êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. é¶ êÅðàÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ÃòË-Áñ¯ÚéÅ éÅñ çÈð Õðé ñÂÆ ñ¯óÄç¶ åðÆÕ¶ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú éÔÄ ÁêäÅÂ¶Í Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ÃòË Áñ¯ÚéÅ å¯º Çìé» ÁÃÄ ÃÇÔäôÆñ ìä ×Â¶ Áå¶ Ô¶á» å¯º Áñ¯ÚéÅ ÇòÕÇÃå éÔÄ Ô¯ÂÆ…Í

îËù ïÕÆé ÔË ÇÕ ç¶ð Ãò¶ð, êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. çÆ éòÄ êÆó·Æ ÃòË-Áñ¯ÚéÅ çÅ Ú¿×Å êÅá ÇÃ¼Ö ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ éòÄ êÆó·Æ êÆ.Õ¶.ÁÅÂÆ. ù ÇÂ¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ñÆÔ å¶ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ìäÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶ Ãí åð» ç¶ ÁÅðæÕåÅòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç å¯º î¹Õå ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî Ú¹ä¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¼ñ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ò¶×Æ…..Í

Ü¹¿î¶òÅðÆ çÆ ÇÂÃ íÅòéÅ ù éÅÿ, îËº ÇÂÃçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð»×Å ÇÕ ÁçÅñå ç¶ êÌèÅé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¹ÁÅñ ÒÕÆ ÕËçÆ ÁÅêä¶ Õ¿î» å¶ êÛåÅòÅ ÕðçÅ ÔË? çÅ ÜòÅì ÜðÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÃòÅñ ìóÅ ÔÆ ÁÅÃÅé ÔË : ÇÂÔ ÇÂÃ çÅ Ü¹ÁÅì ÔË Ü¯ ÇÕ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¹ÁÅñ ÇÜ¿é» ÔÆ ÁÃÅé Ô¯ò¶×Å, ÜòÅì úéÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅèÅðé Ô» Ü» é»Ô Çò¼Ú éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, Çìé» ÇÕÃ¶ Ô¶ð-ë¶ð ç¶Í

ÁÅêä¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòôòÅô» ç¶ ÃÇåÕÅð, ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÜî¶òÅðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇîÌåÕ ÃÅæÆÁ» ÁËÇçå, «ÕîÅé, éÜ¯å¯ Áå¶ ÃÅÇÕðîÅé éÅÿ Â¶ÕåÅ, ÇÂÃ Ãí Õ¹¼Þ å¯º ìÅÁç, îËº ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ êÔ¹¿ÇÚÁ» Ô»Í

îËù Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÄÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕ Ô¯ð îÅð¶ ×Â¶ Ôé, îËº ÇÂ¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ éÅå¶ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ å¯º Ø¼à éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÁÃÄ ñóé ñÂÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÇÜÀ°ä ñÂÆ ñóç¶ Ô»Í îËº ÇÃðë ÜÆÀ°ä ñÂÆ ÔÆ éÔÄ ÇÜÀ°ºçÅÍ ÁÃÄ ìÔÅçðÆ éÅÿ ÜÆòé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ô», î½å Ô¯ä å¼ÕÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú, éò-Ü¿î¶ ì¼Ú¶ çÆ êÇÔñÆ ÇÕñÕÅðÆ å¯º î½å å¼Õ, Ã¿Øðô ÃçÅ ÔÆ î½ÜÈç ÇðÔÅ ÔË Õ¼°Þ Ãî¶º ÇÔ¿ÃÕ ï°¼è, ÃÖå Ã¿Øðô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ï¼°è ìÔ¹å ÇÔ¿ÃÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÅð¶ ÇÔ¿ÃÕ ï°¼è» ÇÃð ÇÜ¼å çÅ åÅÜ éÔÄ ÃÜçÅÍ

ÕñêéÅ Áå¶ ÁÅçðô» å¯º Çìé» ÜÆòé ì¶ÜÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÜ¿ç×Æ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÕ¿ÇéÁ» ÁÜÈÇìÁ» çÅ ÁÜÈìÅ ÔËÍ ÁÃÄ ñóé ñÂÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÁÃÄ ÇÜÀ°ä ñÂÆ ñóç¶ Ô»Í ÇÂÔ î¶ðÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇéôÅé ÔËÍ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ ÇÜ¿î¶çÅðÆ å¯º Çìé» êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÜ¿î¶çÅðÆ ÇÂÃ î¯åÆ ò»× ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ, îËº Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ åð» ÔË:

ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ÔîñÅ ÃÇÔäÅ

ÇÂ¼Õ ê¹¼Û Ç×¼Û å¯º ìÅÁç çÈÜÆ ê¼¹Û Ç×¼Û ÃÇÔäÅ

åÃÆÔ¶ ÃÇÔäÅ Áå¶ Ô¯ð åÃÆÔ¶ ÃÇÔäÅ

ÁÅêä¶ ÇçîÅ× Áå¶ ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ éÅÿ,

êÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ. ñÂÆ ÜÅé òÅðé ù ÇåÁÅð

ÇÂÔ ÔË ÇÜ¿î¶çÅðÆ çÅ î¯åÆ ú î¶ð¶ ïÅð!

…. îËº ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅòÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà Ô», îËº ÜÅòÅ çÆ êÌ¿êðÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» Õ¼°Þ éÅ Õ¼°Þ ÕÇÔä ù êÅì¿ç Ô»,

êÇÔñ» îËº À°Ôé» ÃÅÇðÁ» çÅ è¿éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÜ¿é·» é¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú î¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ

çÈÜÅ, À°é·» Á×»ÔòèÈ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù Áå¶ À°é·» ñÂÆ ÇñÁÅ Ü¯ ÇÂÔ ÇòôòÅô ðÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Ã¿Øðô ç½ðÅé î¶ðÆ ×ñåÆ ÕÅðé é°ÕÃÅé À°áÅÇÂÁÅ ÔË, îËù îÅë Õð ÇçúÍ

åÆÜ¶, î¶ð¶ êÇðòÅð, î¶ðÆ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ, ÇÜò¶¶º îËº ëËÃñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð»×Å îËº åÇÔ Ççñ¯º ÁôÆðòÅç î³×çÅ Ô» Í

ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÇÜ¿çÅìÅç!…

é¯à

A. íÅò¶º Õåñ¶ÁÅî AIFE Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÔ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú òÆ Áñ¼×-Áñ¼× ðÈê» Çò¼Ú ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

B. Çìé» ô¼Õ, ÁÇÜÔÆ ÇòÃÇåzå Õòð¶¶Ü çÅ ÁÃñ îÕÃç î½ÜÈçÅ Ü¯ÇéÃà () ðÅÜ ç¶ éÅÜÆ òð×Æ Ô¯ä å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°äÅ Áå¶ À°Ãù À°ÇÚå áÇÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ

C. Ô¶áñÅ é¯à ÒÒÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ AIFE çÆ ÃËÇÕ¿â ×ð¶ÇàÃà ÕðÅÂÆÃ ÁÅë çÆ ÃËºÚðÆÓÓ (â¶Çàðâð Ç×ÌÃì¯ñâ), ÒÒD@ ïÆÁð÷ ñ¶àð : Çç îÅÃ ÇÕÇ¦×÷ ÇÂ¿é ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÓÓ (ÜÅÔé ðÈîÅ Áå¶ Ü¯Ãë ÃÇò¿Ã), ÒÒÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÓÓ¸òÆÕÆêÆâÆÁÅ ÁËºàðÆ Áå¶ Ü¶. ÁËÃ. ÇÃÃ¯é ç¶ ÒÒÇðëñËÕôé ÁÅé çÅ AIFE îÃÕ¶Áð ÇÂ¿é ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅÓÓ Óå¶ ÁèÅðå ÔËÍ

( Á³×ð¶÷Æ îË×÷Æé ÒÕÅîð¶âÓ ÓÚ¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

ê¿ÜÅìÆ Áé°òÅç -Õ°ñÇò¿çð

(Á×ñ¶ Á³Õ Çò¼Ú êó·¯ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇìÀ±ð¯ çÅ ÇìÁÅé Áå¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÃòË Áñ¯ÚéÅ)

ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ îÈñ ÇÃè»å

(íÅ×-çÈÜÅ)

(Çç ô¿ØÅÂÆ àËÕÃà ì¹¼Õ ÁÅë ê¹ñÆàÆÕñ ÇÂÕÅé½îÆ)

(êÌåÆì¼è ç¶ ÇÂÃ Á³Õ å¯º ÁÃÄ ÚÆé ç¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé é½ÜòÅé ÕÅðÕ°é» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð Ã¿ÃÅð êÌÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì ÒçÆ ô³ØÅÂÆ àËÕÃà ì¹¼Õ ÁÅë ê¯ñÆàÆÕñ ÇÂÕÅéîÆÓ ç¶ çÈÜ¶ íÅ× çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ñóÆòÅð êÌÕÅôé ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ êÇÔñ¶ íÅ× çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ÒôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ êÌÕÅôé, «ÇèÁÅäÅÓ ò¼ñ¯º ÛÅÇêÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ¸Ã¿êÅçÕ)

êÅá-AB

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º ï°¼¼× çÅ î¹¼ã ì¿é·çÅ ÔË

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ

À°µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è ÓÚ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ À¹çË, ÇòÕÅÃ Áå¶ êåä çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» ù À°ÖÅó Ã¹¼à¶×Æ, ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ çÆ æ» ñË ñò¶×Æ, ÇÕ ÃîÅÜòÅç ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÆ æ» ñË ñò¶×Å Áå¶ ÇÕ ÁÖÆð ÓÚ ÕÇîÀ±Çé÷î ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅÿ ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ò¶ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ Õðé, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃæÅêå Õðé Áå¶ ÃîÅÜòÅç å¶ ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ç¶ Çéâð Ø¯ÿ ÓÚ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ À°µá Öñ¯ò¶Í ÇêÛñ¶ Ã½ òÇð·Á» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå îÅðÕÃòÅç çÆ å¶Ü ð½ôéÆ ÓÚ Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º Çìé» âÇðÁ» ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèçÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅçðô ù Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ñÅ×È òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÒÃîÅÜòÅçÆ êÌäÅÿÆ ÁÖÆð ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ çÆ æ» ñË ñò¶×ÆÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÇÂ¼ÛÅ å¯º Ã¹å¿åð ÇÂ¼Õ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî ÔËÍÓÓA ÇÔ³ÃÕ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ Áå¶ «¼à çÅì¶ Óå¶ ÇàÕÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÌäÅÿÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇéÖ¶è ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º ï°¼¼× çÅ î¹¼ã ì§é·çÅ ÔËÍ

î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ êÌ×à Ô¯ä çÆÁ» êÈðò ôðå» Ôé

ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á³çð éÔÄ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶

îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ-ðÈê çÆ çÈÜ¶ ÓÚ ðÈêìçñÆ À°Ã ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Çòð¯èåÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ Ã¿ÚÅñå Ô¹¿¿çÆ ÔË Ü¯ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚÅÿ¶ Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ÇòÚÅÿ¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃîÅÜ çÆÁ» êÅçðæÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå ÔÅñå ÓÚ êÔ¹¿Ú Õ¶ î½ÜÈçÅ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Ü» ÜÅÇÂçÅçÆ Ãì¿è» (Ü¯ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ñÂÆ îÇÔÜ ÇÂ¼Õ ÕÅùéÆ ôìçÅòñÆ ÔË) éÅÿ àÕðÅÁ ÓÚ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ Á³çð Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ãì¿è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÈê» çÆ ìÜÅÇÂ À°é» çÆÁ» ÷¿÷Æð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ åç ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ï°¼× ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅðæÕ ÁèÅð ÓÚ åìçÆñÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ Ãî¹¼ÚÅ ÇòôÅñ À°µÚ À°ÃÅð òÆ Ø¼à-ò¼è ìçñ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÒÒò¼è éò¶º Áå¶ ò¼è À°µÚ¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è åç å¼Õ éÔÄ êËçÅ Ô¹¿ç¶ Üç å¼Õ À°é» ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆÁ» ã¹ÕòÆÁ» ÔÅñå» ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ ×ðí ÓÚ êÈðÆ åð» êÇðê¼Õ éÔÄ Ô¯ Ü»çÆÁ»ÍÓÓB ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ñÂÆ ñÅ÷îÆ êçÅðæÕ ÔÅñå»¸êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Õìð ê¹¼àä òÅÇÿÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜÆÇ´å êËçÅòÅð Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå¸çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔÅñå» ÁèÆé å¶÷Æ éÅÿ ÇòÕÅÃ Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÃÅîðÅÜòÅç ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜÅä ç¶ éÅÿ ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î½å çÅ à¼ñ ò¼Ü Ú¹¼¼ÕÅ ÔË Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ï°¼× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÃÄ Ú§×Æ åð» ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ×¹ñÅîçÅðÆ, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç ÃÅðÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ Óå¶ ÁèÅðå «¼à çÅì¶ çÆÁ» êÌäÅÿÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çå¿é» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕ êÌäÅÿÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÆ çÈÜ¶ ç¹ÁÅðÅ æ» ñËäÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ éòÄ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ æ» ñËä ç¶ ðÈê ÓÚ Ô¹¿çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñå» ÁèÆé éò¶º êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ Á³çð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇòÕÇÃå Ô¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ñÂÆ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶Í êð ÇÂÔé» ÔÅñå» ÁèÆé òÆ, ÇÂ¼Õ éòÄ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ù, ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ íÅðÈ ÁÅðæÕ ÁèÅð ìäé ñÂÆ, éòÄ-éòÄ À°µíð ðÔÆ ñ¯àÈ ÜîÅå Óå¶ ÔÆ ÁèÅðå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ éòÄ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ñÂÆ ÇÂéÕñÅì ÕðçÆ ÔË, ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ Õì÷Å ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÜÆä îðé ç¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÓÚ ð¹¼ÞÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¶º çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ ÇÃ¼è Ô¹¿¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ Çéïî ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ Ãì¿è ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ Óå¶ ÁèÅðå Ãì¿è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°é» çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á³çð êËçÅ Ô¯äÅ Ã¿íò éÔÄÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÅ À°Ã êÈ¿ÜòÅçÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ éÅÿ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯è Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ñÅ×È Õðé çÅ îåñì ÔË ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå ç¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» ù Ö¯Ô ñËäÅÍ ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á³çð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ Áå¶ À°ÃçÅ êÈðÅ À°µÚ-À°ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ñ¼×Å Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå Õç¶ òÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Á³çð ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êËçÅ Ô¯äÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» ÃÅðÆÁ» çñÆñ» ÇÕ ÒÒêÈ¿ÜÆòÅç ô»åÆêÈðòÕ ÃîÅÜòÅç ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÓÓ êÈðÆ åð» å¼æ Çòð¯èÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ÇÃè»å Ôé Ü¯ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù À°µá Öñ¯ä Áå¶ ì×Åòå Õðé å¯º ð¯Õç¶ ÔéÍ êð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ, ÃîÅÜ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ðÈê ìçñÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÒÒî÷çÈð ÜîÅå ðÅÜ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ ÕðçÆ ÔË å¶ Ãí å¯º êÇÔñ» êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» ù ðÅÜÕÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ðÈê ÓÚ åìçÆñ Õð Çç³çÆ ÔËÍÓÓC

ÇÂéÕñÅì çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼çÅ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ÔËÍ îÅú-÷¶-å°¿× é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ì¿çÈÕ çÆ éÅÿÆ Ú¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓD ÇÃðë ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ³ÃÅ éÅÿ ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ù åìÅÔ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ Õ½îÆÕðé Áå¶ Çé¼ÜÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈêìçñÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ Óå¶ ÁèÅðå êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ÃæÅêå Áå¶ ÇòÕÇÃå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð», î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ À°×îä çÆÁ» êÈðì ôðå» ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ

AHGA çÅ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé î÷çÈð ÜîÅå ò¼ñ¯º ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ³ÃÅ ÷ðÆÂ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ ù À°ÖÅó Ã¹¼àä çÆ êÇÔñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅé Õ¯Çôô ÃÆÍ íÅò¶º êËÇðÃ ÕÇîÀ±é ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð òÆ ÕÇîÀ±é ç¶ ÇÃè»å ÇÜÀ°ºç¶ ðÔ¶Í êËÇðÃ ÕÇîÀ±é ç¶ å÷ðì¶ é¶ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ò¼ñ¯º ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ïÅäÆ, ÒÒî÷çÈð ÜîÅå ìäÆ-ìäÅÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ îôÆéðÆ Óå¶ ÕìÜÅ ÕðÕ¶ À°Ãù ÁÅêä¶ À°ç¶ô ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÄº Õð ÃÕçÆÍÓÓE

ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì ÓÚ ñËÇéé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å çÅ ÇÂ¼Õ Ü×î×ÅÀ°ºçÅ êÌï¯× ÃÆÍ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì ç¶ åÜðì¶ é¶ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÇÕ ÃîÅðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð ÓÚ, Üç¯º å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ î÷çÈð ÜîÅå ðÔ¶×Æ, Üç¯º å¼Õ ñ¯ÕÃîÈÔ» Óå¶ Üìð ðÔ¶×Å Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êðê¼Õ î÷çÈð êÅðàÆ ðÔ¶×Æ Ü¯ Õ½îÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÔÅñå» Óå¶ ÁèÅðå îÅðÕÃòÅçÆ ñÆÔ ù ÃÈåðì¼è Õðé ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÜîÅåÆ ç¹ôîä Çòð¹¼è ÃÅðÆÁ» åÅÕå» ù ÇÂ¼Õî¹¼á ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Áð¹Õ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ î÷çÈð», ×ðÆì» Áå¶ ç¹ÇÖÁÅð¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÆ Á×òÅÂÆ Õðé ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×Æ, åç å¼Õ Ãí å¯º ê¼Ûó¶ î¹ñÕ» ÓÚ òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÂéÕñÅì ÷ðÆÂ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÔÕ±îå ù À°ÖÅó Ã¹¼àäÅ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ã¿íò Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» å¯ê» ç¶ èîÅÇÕÁ» é¶ ÚÆéÆ ñ¯Õ» å¼Õ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ù êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ îÅú-÷¶-å°¿× é¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÆ ÃðìÇòÁÅêÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÚÆé çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÔÅñå» éÅÿ Ü¯ó Õ¶ ÚÆé ñÂÆ éò¶º ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ñÆÔ ÃÈåðì¼è ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁÅî ñÆÔ ÇÂÔ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ ÇÂéÕñÅì î÷çÈð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜéåÅ çÅ ÇÂéÕñÅì Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çòð¹¼è Ô¯ò¶×ÅÍÓÓF ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆÔ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ç¶ÔÅå Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ î÷ìÈå ÇÕñ¶ì¿çÆ Õðé Áå¶ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä Áå¶ ÁÖÆð ÓÚ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé ç¶ Õ¿î ù é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ñîÕòÄ ÇÂéÕñÅìÆ Ü¿× å¯º ìÅÁç, ÚÆéÆ ÜéåÅ é¶ ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÔÕ±îå ù À°ÖÅó Ã¹¼ÇàÁÅ, ê¹ðÅäÆ ðÅÜ îôÆéðÆ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ åÅéÅôÅÔÆ, ïÅäÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé, ÚÆé ç¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÚÆé ç¶ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ çÅ À¹¶çË ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ çÈÜÆ îÔÅé ØàéÅ ÃÆÍ

ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ å÷ðì¶ é¶ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ç½ð ÓÚ, Ü¶ ìÃåÆòÅçÆ Áå¶ Áðè-ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» ç¶ î÷çÈð îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ ÃðòÇòÁÅêÆ Ã¼Ú ù ÁÅêäÆ ç¶ô» çÆÁ» ÁÃñ ÇÂéÕñÅìÆ ÔÅñå» ç¶ éÅÿ êÈðÆ ×¿íÆðåÅ éÅÿ Ü¯ó ñËä, ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÆ ÁÅ×È åÅÕå ù ×ÇÔðÅÂÆ éÅÿ Ü÷ì Õð ñËä Áå¶ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì ÓÚ ÜéåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôù ÇÜ¼å ç¶ êóÅÁ å¼Õ ñË ÜÅä å» ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ ÕÅðÜ êÈð¶ Õð ñËä å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÓÚ çÅÖñ Ô¯äÅ êÈðÆ åð» Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÚÆé ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å çÆÁ» îÔÅé ÇÜ¼å» ÔéÍ éò¶º ê¹ðÅä¶ Ã¯èòÅçÆ Ôî¶ô» ÔÆ Õ¯Þ¶ íÅò éÅÿ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÂéÕñÅì» À°µêð ÔîñÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÒÒô»åÆêÈðé ðÈêìçñÆÓÓ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé Ü¯ ÒÒÀ°çÅðòÅç ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÆ éÕñ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°¼Þ éÔÄº ÔË, ÇÜÃçÅ À°êç¶ô çÅðôÇéÕ ÕéÇëÀ±ÇôÁÃ ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÅêä¶¶ Ãî¶º ÓÚ ÚÆé çÆ êåéôÆñ ×¹ñÅî-îÅñÕ ÜîÅå çÅ ì¹ñÅðÅ ÃÆÍ êð ÒÒÀ°çÅðòÅç çÅ ÇÃè»åÓÓ Õç¶ òÆ À°çÅð éÔÄ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå é¶ Ôî¶ô» À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù î÷çÈð» ç¶ çÅì¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÖ½åÆ ÒÒòëÅçÅðÆ Áå¶ î¶ÿÜ¯ÿ çÅ åðÆÕÅÓÓ îÇÔÜ ÇÂ¼Õ ìÕòÅÃ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃù ñ¯àÈ ÜîÅå ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ú¶åéÅ ù Ö¹¿ÇãÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕéÇëÀ±ÇôÁÃ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ñÅÇÂÕ Ú¶ñ¶ Çñé ÇêÁÅú é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ èÈó Çñ¼ìó¶ ÔÇæÁÅð» ù Ú¹ÇäÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÒÒ Ü¯ Ú¿×Å ÁÅÚðä ÕðçÅ ÔË À°Ô Ö¹ôÔÅñ Ô¹¿çÅ ÔË, Ü¯ åÅÕå ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ ÔË À°Ô åìÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ åð» À°Ô î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¹å¿åðåÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇòÁðæ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ Ã¯èòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð¯è ç¶ Ã¿çðí ÓÚ îÅú é¶ îÔ¼åòêÈðé åðÆÕ¶ éÅÿ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ-ÒÒÇÂéÕñÅì çÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅðÜ Áå¶ Ãí å¯º îÔÅé ðÈê ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ Üìðé ÕìÜÅ ÕðéÅ Áå¶ ÃòÅñ ù ÔÇæÁÅðì¿ç Ø¯ÿ ç¹ÁÅðÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å ÃðìÇòÁÅêÆ ðÈê éÅÿ Ã¼Ú ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÚÆé ÓÚ, Ü» ìÅÔð, ÇÂÔÆ Ôð ÔÅñå ÓÚ Ã¼Ú ÔËÍÓÓG ÇÂÔ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ ÃðìÇòÁÅêÕ Çéïî ÔËÍ

ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÅ ÃÅðå¼å î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Çòð¯è ÔË

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º îÅðÕÃòÅç éÅÿ Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòôòôØÅå î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ À°é·» çÅ Çòð¯è ÔËÍ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ À°é» ò¼ñ¯º ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ëÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëð¶ðÅ À°ÔÆ ÔË Ü¯ ÁÕÃð À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ (Ü» êËçÅòÅð ÒêÇÔñ»Ó çÅ ÇÃè»å) ç¶ ðÈê ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

çÈÜÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ Ã¯èòÅçÆ ìðéÃàÆé Áå¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ù êÌÚÅðé-êÌÃÅðé çÆ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ òÜ¯º ÁÇå ÇòÕÇÃå Ã¼éÁå» òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ êÌäÅÿÆ ò¼ñ ÒÒÔ½ÿÆ-Ô½ÿÆ òèä×¶ÓÓÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé» ç¶ô» ÓÚ ÇÔ³ÃÕ ÇÂéÕñÅì çÅ ê¼Ö ñËäÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ Ø¼à ÇòÕÇÃå Ã¼éÁå» òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô», ìÃåÆÁ» Áå¶ Çê¼Ûñ¼×È ç¶ô» ù Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÍ ÁÇå ÇòÕÇÃå êËçÅòÅðÆ åÅÕå» å¯º Çìé» î÷çÈð ÜîÅå ÇÂéÕñÅì éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ÓÚ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î¹ãñÅ ðÈê ÃÆÍ ÇÂÃ ×ñåÆ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ ð¹ê»åðä ù ÖÅñÃ ðÈê ÓÚ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼ç¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁèÆé êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ êÌíÅò Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ êÌíÅò ù êÈðÆ åð» é÷ð-Á³çÅÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç ç¶¶ ÇÂÃ Çéïî ù ÔÆ é÷ð Á³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÃîÅÇÜÕ ð¹ê»åðä ÇÔ¿ÃÕ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÓÚ¯º ¦Ø Õ¶ ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ

îÅðÕÃòÅç ç¶ î¯ãÆÁ» é¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç Áé°ÃÅð, ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÁÖÆðÆ ðÈê éÅÿ ÇéðèÅðÕ å¼Õ ÁÃñ ÜÆÀ°ä ÔÅñå» çÆ êËçÅòÅð Áå¶ î¹ó êËçÅòÅð ÔÆ ÇÃ¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÅ å» îÅðÕÃ é¶ Áå¶ éÅ ÔÆ îËº Õç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðÕ Óå¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Çò×ÅÇóÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅðæÕ ÕÅðÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇéðèÅðÕ å¼Õ Ôé, å» À°é» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇÂ¼Õ Ö¯ÖñÆ, ÁîÈðå Áå¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ Ü¹ñî¶ìÅ÷Æ ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓH

ðÈÃ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ÓÚ àðÅàÃÕÆ Áå¶ ì¹ÖÅÇðé ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÇØÃ¶-Çêà¶ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ ù î¹ó å¯º Ú¼¹ÇÕÁÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅÿÆ Çòð¹¼è ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÜ¼å ò¼ñ ù òÅè¶ çÅ Çòð¯è Õðé ç¶Æ ì¶Áðæ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈÃ ÃîÅÜòÅç çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ï¯× éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ åð» çÆ ìÕòÅÃ çÆ ñËÇéé é¶ ÷¯ðçÅð ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ ñËÇéé é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ-ÒÒÁÃÄ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ À°Ã ÇéôÇÚå ê¼èð çÆÁ» êÈðòôðå» ù ÇÂéÕñÅìÆ åðÆÕ¶ éÅÿ ÔÅÃñ Õðé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç, î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» çÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¯òÆÁå êÌäÅÿÆ çÆ îçç éÅÿ çÈÜ¶ ç¶ô» ù Çê¼Û¶ Û¼âä ñÂÆ Á¼×¶ òèÆÂ¶?ÓÓI

ÚÆé ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÓÚ ÇÚé-å±-ÇÃÀ± å¯º ñË Õ¶ ÇñÀÈ-ôÅú-ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú òð×¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ çÈÃðÆ Õ½î»åðÆ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» Áå¶ àðÅàÃÕÆ ê³æÆÁ» å¯º ÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇÃè»åÓ À°èÅð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÅ ÁðæÚÅðÅ ìÔ¹å ÔÆ ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ À°Ú¶ð¶ ÇòÕÅÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕñçÅ ÇÕ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì «êå Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ ÚÆé Áðè-Ü×ÆðÈ Áå¶ Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÔÅñå ÓÚ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅÍ îÅú é¶ ÇÂÃ êËºåó¶ çÅ ÇÂÃ Çà¼êäÆ éÅÿ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÒÒðÅÜéÆåÕ Ã¹èÅð å¯º ì×Ëð ÃÅðÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» éôà Ô¯ä ñÂÆ ÃðÅêÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼éÁå ç¯Ô» ñÂÆ Ã¼Ú ÔËÍÓÓA@ ÚÆé ç¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ çÆ Áðè-ìÃåÆòÅçÆ, Áðè Ü×ÆðÈ Ü×ÆðÈ ÃÇæåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð îÅú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ¸ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¯ êóÅò» ÓÚ Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ êóÅÁ éò¶º ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅÍ ÇÂÔ ç¯ Áñ¼×-Áñ¼×, êð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅÿ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», êÌÇÕÇðÁÅò» ÔéÍ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì, ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì, ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÅ ð¹Õä òÅÿÆ êÌÇòðåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅÿ Ú¶ å±-ÇÃÀ± ÇÜÔ¶ À°Ôé» ñ¯Õ» çÆ ôÅÇÜô êÈðÆ åð» å¶ ÇÂ¼Õçî ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ ÇêÛÅÖóÆ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÅ ê¼Ö ñË Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ åÈëÅé ù ð¯Õä çÆ ì¶Áðæ Õ¯Çôô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¶ÁðîËé îÅú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå», ÇòòÔÅð Áå¶ ÁÅðæÕ À°ê-ìäåð ÁÅî å½ð Óå¶ ëËÃñÅÕ°é íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ å¼æ ù Þ¹áñÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô ÇÂ¼Õ êçÅðæòÅçÆ ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÕÅÇìñ éÔÄ ÔËÍ êð Õ°¼Þ ÇéôÇÚå ÔÅñå» ÁèÆé, êËçÅòÅðÆ Ãì¿è, ÇÃè»å Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð òÆ ÁÅêäÆ ÷ðÈðÆ Áå¶ ëËÃñÅÕ°¿é íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅù êÌòÅé ÕðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍÓÓAA Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ø¯ÿ ÓÚ îÅðÕÃòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç ÇòÚñÆ ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÕ ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ î½ÜÈç ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚñÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ À°¼Ú À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ìäåð ÇòÚñÆ Â¶ÕåÅ ç¶ çò¿çÅåîÕ êçÅðæòÅçÆ ÇÃè»å Óå¶ Áîñ ÕðçÅ ÔË Ü» À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇÃè»åÓÓ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ ¦î¶ðÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÔË

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çé¼Øð ðÔ¶ êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ À°µíð ðÔ¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ÇòÚÅÿ¶ Ø¯ÿ çÅ Ãî» ÔË

î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃîÅÜ Ô¹¿çÅ ÔË? ÇÂÃ çÆÁ» ÕÆ Çòô¶ôåÅò» Ôé?

îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ ÇòÚÅÿ¶, êÇÔñ¶ å¯º çÈÜ¶ Çò¼Ú ðÈê ìçñÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ç½ð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Áé°ðÈê ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð ç½ðÅé ðÅÜ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓAB îÅðÕÃ ÇÜÃ Ãî¶º ù ÒÒÇÂ¼Õ çÅ çÈÜ¶ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ð¹ê»åðä çÅ Ãî»ÓÓ Áå¶ ÒÒÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ðÓÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé À°Ô ÃîÅÜòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º Çò¼Ú ÃîÅÜ, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÆ æ» ÃîÈÔÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ñË ñËºçÆ ÔË ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ Ô¯äÆ Óå¶ Õ¿àð¯ñ ðÖç¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ îÅñÕ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅðÕÃ çÆ ÇÃè»åÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Õð¯ó»-Õð¯ó ÇÕðåÆÁ» ù ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ êÌíÅò å¯º î¹Õå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ðÅÔ» Óå¶ À°é» ù Á×»Ô å¯ðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼Ö å¯º, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ ç¶ Õ°¼Þ ìÆÜ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇéÇÔå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ çÅ î¹ãñÅ êóÅÁ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË, êÈðÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ éÔºÄÍ ÇÜò¶º îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÄ Ü¯ ÇÂµæ¶ òðéä Õð ðÔ¶ Ô» À°Ô ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁèÅð Óå¶ ÇòÕÇÃå éÔÄ ÔË ÇÂÃç¶ À°ñà ÇÂÔ ÁÜ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åç, ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ Üéî ÇÚ§é·, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇÂÔ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃç¶ ÁÅðæÕ, éËÇåÕ Áå¶ ÇÃè»åÕ ê¼Ö» ÓÚ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓAC ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú-÷¶-å°¿× é¶ ÇÕÔÅ ÔË , ÒÒÇÂ¼Õ ôìç Çò¼Ú å» ÚÆé ÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ÔËÍ î¹ÕåÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô òð×Å ÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä òÆ ÃÅâ¶ ÇÂ¼æ¶ Á¼á ×ð¶â» òÅÿÆ åéÖÅÔ-êÌäÅÿÆ, Õ¿î Áé°ÃÅð ò¿â Áå¶ î¹çðÅ ÷ðÆÂ¶ òà»çðÅ ñÅ×È ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ å¯º òè¶ð¶ ò¼ÖðÅ éÔÄ ÔËÍ Ü¯ ÚÆ÷ ò¼ÖðÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÃÅâÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ À°é» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÇÜäÃ ÇòòÃæÅ êÌÚ¼ñå ÔË, åéÖÅÔ ÇòòÃæÅ òÆ ÁÃîÅé ÔË, ÇÜò¶ºº ÇÕ Á¼á ×ð¶â» òÅÿÆ åéÖÅÔ êÌäÅÿÆ Áå¶ ÇÂÃ åð» çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷»Í î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ åÇÔå ÇÂé» ÚÆ÷» ù ÃÆîå ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂéÕñÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôä ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» Çò¼Ú, Õ°¼Þ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌ¿êðÅò» Áå¶ êÌíÅò ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» À°ÖÅó Ã¹¼àÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êð ÁðæÚÅð¶, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ À°é» çÅ êÌíÅò ÇÂ¼Õ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅé Çò¼Ú, ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÕðå Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå Çò¼Ú ÁÃîÅéåÅò» ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ çÆ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÚÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé» ÁÃîÅéåÅò» ù êÌåÆÇì³ìå Õðé òÅÿ¶ ÁòÇôôà ÕùéÆ Ô¼Õ òÆ ÇÂ¼Õ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ìðÕðÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ÃîÅÜòÅç çÅ êÈðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÒÒÇé¼Øð ðÔ¶ êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ À°µíð ðÔ¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ÇòÚÕÅð Ã¿Øðô ç¶¶ ÇÂ¼Õ ç½ð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÓÓ AD

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÖÅÃÅ Áå¶ Çòô¶ôåÅò» ÇéðèÅðå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ æ¯ó· ÇÚðÅ Áå¶ ÁÃæÅÂÆ êóÅÁ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, Ã×¯º ÇÂ¼Õ ¦î¶ðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ

² ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ», ×¹ñÅîçÅðÆ ù Ü×ÆðçÅðÆ ç¹ÁÅðÅ Ü×ÆðçÅðÆ ù êÈ¿ÜÆòÅç ç¹ÁÅðÅ ÇòÃæÅêå Õðé òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅì, ÇÃðë ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ñ¯àÈ ã»Ú¶ çÆ æ» ÇÂ¼Õ éò¶º ñ¯àÈ ã»Ú¶ çÅ ìçñ ÔÆ ìäç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÇÂéÕñÅì ÇÂÔé» å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö» Çò¼Ú¯º ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ êÌäÅÿÆÁ», ÃÅðÆÁ» ÜîÅå», ÜîÅåÆ ×Ëð ìðÅìðÆÁ» Áå¶ ÇÂé» ×Ëð ìðÅìðÆÁ» ù êÌ×àÅÀ°ºç¶ ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÕÅùéÆ ÁÇèÕÅð» ù î¹¼ã¯º ÔÆ Öåî Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÅêð¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÕñÅì éÅÿ¯º ò¼è ÁîÆð, ò¼è ÇòÁÅêÕ Áå¶ ò¼è ×¹¿ÞÿçÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ À°ç¶ô ñîÕò¶º Ø¯ÿ» Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Áé¹Õ±ñ ÔÅñå» êËçÅ Õðé éÅÿ ÔÆ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜîÅå» ù Öåî Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ êÌíÅò» Áå¶ êð¿êðÅò» å¯º êÈðÆ åð» éÅåÅ å¯ó¶¶Í ÚÆé Çò¼Ú ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ì¹ðÆ éÆå éÅÿ ×¹ñÅîçÅðÆ çÅ Ãîðæé Õðé òÅÿ¶ ÕéÇëÀ±ÇôÁÃ çÆ ÇòðÅÃå ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð» Çò¼Ú ñ¯àÈ ÜîÅå» é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛÅÖóÆ ÔÕ±îå ù ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÕéÇëÀ±ÇôÁÃ çÅ ÇêÛÅÖóÆ ÇÚ¿åé ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÕ ÔÇæÁÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ¦ìÅ Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÕÅðÜ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç Ü» êÈ¿ÜÆòÅç ÇòÚ¯º Õ½ä Ü¶å± Ô¯ò¶×ÅÍ îÅú-÷¶-å°¿× é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ä Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãî» ñµ×¶×Å ÇÕ ÃîÅÜòÅç Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çðÇîÁÅé Ã¿Øðô Çò¼Ú Õ½ä Ü¶å± Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ñË Õ¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ñ¼× ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ AE

ÒÒÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Á³Çåî ÇÜ¼å ÇÃðë î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÃîÈÔ ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» Óå¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ î¹ÕåÆ, Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ îé°¼Ö» çðÇîÁÅé «¼¼à çÆÁ» êÌäÅÿÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¼å Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍÓÓ AF ÁÃÄ ÁÜ¶ òÆ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á³åî ÇÜ¼å, Ã¿ÃÅð ÓÚ ÕÂÆ î¹ôÕñ, ×¹¿ÞÿçÅð Áå¶ ñîÕò¶º ÜîÅåÆ Ø¯ÿ» å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÜ¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Áå¶ ÖÅÃ¶ çÆ ÃÔÆ ÃîÞçÅðÆ, ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÔÆ ÃîÞçÅðÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ ¦î¶ðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÔË Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ éÕñÆ ÃîÅÜòÅç ÇòÚÅÿ¶ ÇÂ¼Õ ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÕ ÇÖ¼ÚäÅ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ î÷çÈð» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÃëñåÅ Áå¶ ÇÂé» ÇÂéÕñÅì» å¯º ìÅÁç êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä Çò¼Ú ÖÅÃ îÔ¼åò ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÜ¼å, ÇÂÃ ç¶ ç¹ôîä» ù ÃîÅÜòÅç çÅ î¹Ö½àÅ êÇÔéä Óå¶ î÷ìÈð Õð ç¶ò¶×ÆÍ Ô¹ä òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ìðËÜé¶ò ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ö¹ç ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ò¼è å¯º ò¼è «¼à-÷ìð Õðç¶ ðÇÔä Áå¶ Ö¹¼ñ·Æ ì¶ÇÂîÅéÆ éÅÿ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Õðé çÆ ×ðÜ éÅÿ Ö¹ç ù ÒÒÇòÕÇÃå ÃîÅÜòÅçÓÓ çÆ úà Çò¼Ú «ÕÅÀ°ä çÆ ì¶Áðæ ÁÅÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô¯º ìÅÔð À°Ô ç¹éÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇòÁðæ Õ¯Çôô» ÁèÆé Ôîñ¶ Áå¶ êÃÅðòÅç ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ÒÇòÕÇÃå ÃîÅÜòÅç, é½ÕðôÅÔ ÇÂÜÅð¶çÅð êÈ¿ÜÆòÅç ïÅäÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ éò» ðÈê ÔËÍ Çñé ÇêÁÅú òð×¶ çÆ ÒÃ¼Ú¶ ÃîÅÜòÅçÓ çÆ ìÕòÅÃ òÆ ÇÂ¼Õ åð» çÅ î¹Ö½àÅ ÔÆ ÃÆÍ À°ÃçÅ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî, ÕéÇëÀ°ÇôÁÃ ç¶,ÒÒ ÃòË Ã¿Üî Áå¶ Õðî ÕÅâ» çÆ î¹óìÔÅñÆÓÓ òÅÿÅ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÚÆÕ-ÚÆÕ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, ÒÒÃí å¯º ò¼è ÇÂÔ ÔÆ îÔ¼åòêÈðä ÔËÍÓÓ À°ÃçÅ ÇÂðÅçÅ, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÚÆé ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ ù å¯óé Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Õðé çÆ ÃÅÇÜô çÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ÒÃ¼ÚÅ ÃîÅÜòÅçÓ ÁÃñ ÓÚ Ã¼ÚÅ êÈ¿ÜÆòÅç ÔÆ ÃÆÍ ×¼çÅð» çÆ ÇÂÃ Ü¿¹âñÆ é¶ ÁÃñÆ çÅ éÕñÆ éÅÿ ØÅÿî¶ñ Õðé çÆ ÇòÁðæ Õ¯Çôô ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷÷ì¶ ù ãÅÔ ñÅ ÃÕäÍ êð, îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç éÅÿ è¯ÖÅèóÆ éÔÄ Ú¼ñ ÃÕçÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ü¶ îÅðÕÃòÅç ò¼ñ¯º çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ Çòô¶ôåÅò» éÅÿ ÇÂé·» çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» éÕñÆ ÃîÅÜòÅç ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ìð»â» çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅç ÓÚ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ÇÃè»å, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÇÂéÕñÅì ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð ÔË

Üç¯º ÚÆé ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ, åç Ú¶ÁðîËé îÅú é¶ ÇÂÃ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ÓÚ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ñÆÔ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÇÕ,ÒÒ ç¶ô ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¼éÁåÆÕðé Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇÂ¼Õ ¦î¶ Ãî¶º ÓÚ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ðÅÜ ç¹ÁÅðÅ Ö¶åÆ, çÃåÕÅðÆ Ã¼éÁå, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼éÁå Áå¶ òêÅð çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓAG ÇÂÃ ÁÅî ñÆÔ Áé°ÃÅð, ÚÆé é¶ AIEF å¼Õ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ êÈðÅ Õð ÇñÁÅÍ ÕÆ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ çÆ êÌäÅÿÆ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ×åÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇÕÇðÁÅ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ? ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÕÆ Ôé? ÕÆ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ Áå¶ Ø¯ÿ ÓÚ ÔÆ êÌ×à Ô¹¿çÆÁ» Ôé? áÆÕ ÇÂé» ÃòÅñ» Á³çð îÅðÕÃòÅç Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ Ã¯èòÅç ÇòÚñÅ ëðÕ î½ÜÈç ÔËÍ

Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆ ×çÅð èóÅ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÃ¼èÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ Á³å å¼Õ Çòð¯èåÅÂÆÁ» î½ÜÈç ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅë å½ð Óå¶ ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚÅÿ¶ Ø¯ÿ ç¶ ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼è¶ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°ñà» çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ø¯ÿ ÔÆ ÔË Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ ù Á×»Ô å¯ðçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô å» êÈðÆ åð» êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Õðé Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È Õðé ç¶ Õ¯ÔÞ¶ ÇÂðÅç¶ ù ñ¹ÕÅÀ°äÅ ÔÆ ÔËÍ Çñú-ôÅú-ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú çÆ Ü¹¿âñÆ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅçÆÁ» çÆÁ» ÔÆ êËó» Óå¶ Ú¼ñÆÍ ÚÆé ÓÚ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä Õð Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂé» é¶ ÇÂ¼Õ ìÕòÅÃ íÇðÁÅ çÅÁòÅ ØÇóÁÅ ÇÕ, ÒÒ ÇòÕÇÃå ÃîÅÜòÅçÆ êÌäÅÿÆ Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚÅÿ¶ ÇÂ¼Õ Çòð¯èåÅÂÆ ÃÆÍÓÓ À°é» é¶ ÇÂÃ ×Ëð-î½ÜÈç Çòð¯èåÅÂÆ ù êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚÅÿ¶ Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ À°ê ìäåð (Sub-structure) ÇòÚÅÿ¶ Ôî¶ô» î½ÜÈç ðÇÔä òÅÿÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù éÕÅðé çÆ ×ðÜ éÅÿ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ÇòÁðæ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÚÆé ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Õðé çÆ ÁÅêäÆ ôÅÇÜô Óå¶ êðçÅ Ã¹¼àä ñÂÆ ÔÆ À°é» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆéÆ ÃîÅÜ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ Ã¯èòÅçÆ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÔÆ îÅú é¶ îÅðÕÃòÅç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ îÔÅé ÇÃè»å ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ îÅú é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ°çðå, îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇÚ¿åé çÅ À°ñà» çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ø¯ÿ çÅ ÃçÆòÆ Çéïî ìðÅìð ðÈê ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÔÅñ¶ òÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚÅÿ¶ Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ÇòÚÅÿ¶ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓ AH ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ìÅð¶ îÅú çÅ ÇÃè»å îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ÃçÆ ÇÔëÅÜå ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ãù ÇòÕÇÃå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃé¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅç Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕðÅðÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÃðçÅð ã¿× éÅÿ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°ðÈê Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Ü¯ å¶÷ ÇòÕÅÃ ÕðçÆÁ» Ôé À°Ô ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ã¿íò éÔÄ Ô¹¿¿çÅÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ðÅÜêÌäÅÿÆ Áå¶ ÕÅùé Áå¶ îÅðÕÃòÅç ò¼ñ¯º Çéðç¶ôå ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÜÔ¶ À°µÚ-À°ÃÅð òÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ ÁèÅð, ïÅäÆ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» éÅÿ î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ê¼Ö ÔËÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚñÆÁ» Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ çÈÜÅ ê¼Ö òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» ÇòÚÅÿ¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ Áå¶ Çòð¯èåÅÂÆ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅç ÁèÆé êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÃîÞä ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÅ ê¹ÖåÅ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ãî¶º å¼Õ ×Ëð-ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è òÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ñÂÆ, îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º, ÚÆé ÓÚ Ã»Þ¶ ðÅÜÕÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ À°µçî ÁÅêä¶ ÃðÈê ÓÚ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃéÍ êð ÁÜ¶ òÆ êÈ¿ÜÆêåÆ ù ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå çð Óå¶ ÇòÁÅÜ ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ ôìç» ÓÚ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ çÆ «¼à Áå¶ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔ ÇéôÇÚå ÇòÁÅÜ Öåî Õð Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ, ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâ±È Ö¶åð» ÓÚ ÇòÁÕåÆ×å ÁðæÚÅð¶ çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç ñ×í× ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ î½ÜÈç ðÔÆÍ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚÅÿ¶ Ãì¿è» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅÿÆÁ» ÜîÅå» Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÇòÚñ¶ Çòð¯è òÆ î½ÜÈç ðÔ¶Í ÇòÁåÆ×å À°êí¯× çÆÁ» òÃå» çÆ ò¿â ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ, ÔÅñ¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ îÅÇÔð» ù ò¼âÆÁ» åéÖÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ À°é» çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇÂ¼Õ Ãî¶º å¼Õ ìðÕðÅð ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ ò¼âÆÁ» åéÖÅÔ» Ôð¶Õ Õ¯ÿ¯º À°ÃçÆ ï¯×åÅ ç¶ Áé°ðÈê éÔÄ, Ã×¯º ÁÃñ ÓÚ À°é» ù ÖðÆç ñËä çÅ ÇÂ¼Õ ðÈê ÃéÍ ÇÂÔ Ãí ×Ëð ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ÇÃðë êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÔÆ Çòð¯è ÓÚ éÔÄ Ãé, Ã×¯º ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ Çòð¯è ÓÚ òÆ ÃéÍ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ, ÇÂé» ×Ëð-ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ´îòÅð ðÈê»åÇðå Õðç¶ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è òÆ ÇÂ¼Õ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ¦Ø Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁèÈðÆ ÔÅñå ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òè¶ð¶ êÈðé ÔÅñå ÓÚ åìçÆñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÒÒÕÇîÀÈÇé÷î ÁÅðæÕ ðÈê ÓÚ êÈðÆ åð» ÁÜ¶ êÇðê¼Õ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ êð¿êðÅ Áå¶ êÌíÅò å¯º êÈðÆ åð» î¹Õå éÔÄ Õð ÃÕçÅÍÓÓAI ÃîÅÜòÅçÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇéÖ¶è ÔËÍ êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ îÅñÕÆ çÅ î¹¼çÅ êÈðÆ åð» Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÜäÃ êÌì¿è, î¹çðÅ ÷ðÆÂ¶ ñËä-ç¶ä Áå¶ Õ¿î Áé°ÃÅð ò¿â ç¶ êÌÚñä Áå¶ î÷çÈð å¶ ÇÕÃÅé, ôÇÔð Áå¶ Çê³â Áå¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå ÇòÚñ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ëðÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòÚñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ÓÚ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ò¿â ÓÚ ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñå ÓÚ ÇÂÃ åð» ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ù êÈðÆ åð» Öåî éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ Õ°¼Þ ê¼Ö» ÓÚ ÇÂÃù ðÅÜ ò¼ñ¯º ÕÅùéÆ îÅéåÅ Áå¶ ÁÅÃðÅ òÆ ÇîÇñÁÅ Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÃðë ÃÆîå ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿× î³Ú å¯º ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ç¶ êÈðÆ åð» ÖÅåî¶ çÆÁ» ÔÅñå» À°ÃÅðé ñÂÆ Ãð×ðîÆ éÅÿ Õ¯Çôô ÷ÅðÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÇÂé» Ãí ç¶ éÅÿ-éÅÿ, êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ å¶÷ ÇòÕÅÃ ÕðÇçÁ», Üç¯º ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÁÅ ÜÅä ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ Õ°¼Þ ê¼Ö êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ Áé°Õ±ñ éÅ ðÇÔ ÜÅä, åç À°é» ù Ãî»ì¼è ã¿× éÅÿ åðåÆì ç¶äÆ Áå¶ Ã¹èÅðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êð, ÁÅÖðÆ Çòôñ¶ôä ÓÚ, ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ò¼è å¯º ò¼è êÈðäåÅ êÌçÅé Õðé ÃòÅñ Ø¯ÿ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ìä ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà å¼å Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ êåéôÆñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êð¿êðÅ Áå¶ êÌíÅò Óå¶ Ü¶å± Ô¹¿ç¶ ÜÅäÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ÁèÅð çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ À°µÚ-À°ÃÅð çÅ ê¹ÖåÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ, ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ î½ÜÈç Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ À°µÚ-À°ÃÅð ÓÚ, À°çÅÔðä òÜ¯º ðÅÜ çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÓÚ, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Õ°¼Þ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ, Õ°¼Þ é½ÕðôÅÔÅéÅ ÕÅðÜ ôËñÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ ðÅÜ êÌäÅÿÆ ÓÚ î½ÜÈç Õ°¼Þ ÁèÈð¶êä-ÇÂÔ Ãí ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð éÅÿ àÕðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ñ×ÅåÅð Ô¼ñ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ À°µÚ À°ÃÅð ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ù ê¼Õ¶ êËðÄ Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ñ¯ó êÈðÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ», ÁÅêä¶ ÃðÈê Áå¶ çôÅ ÓÚ, ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ ç¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚñÆÁ» å¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ À°ê-ìäåð ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ò¼ÖðÆÁ» Ô¹¿¿çÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Çòð¯è» Áå¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔ³ÃÕ ÇÂéÕñÅì ðÅÔÄ ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ ù À°ÖÅó Ã¹¼àä Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù Öåî Õðé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ êËçòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚñÆÁ» å¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ À°ê ìäåð ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õçî ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ òÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÕÇîÀ±éôà ÃîÅÜ ÓÚ Ã¿Õðîä(Transition) çÆ ÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ, î÷çÈð, ÇÕÃÅé Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ, Ü¯ ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÕÃ¶ Çòð¯èÆ Ã¼å·Å ò¼ñ¯º éÔÄ À°ÖÅó Ã¹¼àÆ Ü»çÆÍ À°Ô ÃîÅÜ çÆ îÅñÕ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ, Ã×¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°Ú¶ð¶ êóÅÁ ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¹¿¿çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Áðæ ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÒÒç¹ôîäÅé» Çòð¯èåÅÂÆÁ» éÔÄ Ô¹¿çÆÁ» Áå¶ Ö¹ç ÃîÅÜòÅçÆ ÇòòÃæÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ñ×ÅåÅð Ô¼ñ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍÓÓB@

ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ÇòÚÅÿ¶ Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð Áå¶ ÁÅðæÕ ÁÅèÅð ÇòÚÅÿ¶ ÃîðÈêåÅ Áå¶ Çòð¯èåÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ñ×ÅåÅð çò¿çòÅçÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Á³×Õ å¼å Ôé Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãê¼ôà å½ð Óå¶, îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ çÈÜ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï°¼×» ç¶ ò»× ÔÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ×åÆ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÓÚ æ¯ó· ÇÚð¶ î¯ó»-Ø¯ó» å¯º éÔÄ ìÚ ÃÕçÆÍ ìÆå¶ ÓÚ Ü×ÆðÈ ÃîÅÜ ÓÚ ×¹ñÅî-îÅñÕ» çÆ ÜîÅå çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÔË, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ Ü×ÆðÈ ðÅÜØðÅä¶ çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ê¹ÖåÅ À°çÅÔðä Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ Áé¶Õ» î¯ó»-Ø¯ó» å¯º Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òèçÅ ÔËÍ êð À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå» çÆ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ î¹ó-ìÔÅñÆ, î½å ù àÅñä çÆ ÇÂ¼Õ ìçÔòÅÃ Õ¯Çôô ÔÆ ÔË Ü¯ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Çéïî ç¶ À°ÿà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ¹å Ãî» éÔÄ Ú¼ñ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø íÇò¼Ö ÓÚ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ êðå¶×ÅÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ìÅð¶ îÅú-÷¶-å¹¿× çÅ ÇÃè»å ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÃè»åÕ ÁèÅð ÔËÍ ÚÆé ÓÚ, íÅò¶º îÅñÕÆ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈêìçñÆ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ êÈðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÓÓ, Çëð òÆ ÒÒÀ°ÖÅó Ã¹¼à¶ ×Â¶ í¯º-îÅñÕ Áå¶ çñÅñ ÜîÅå» çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç ÔÅñ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔË Áå¶ Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ìÃ ðÈê»åðä çÆ êÌÆÇ´ÁÅ ÓÚ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÅ Ø¯ñ, Çí¿é-Çí¿é ðÅÜéÆåÕ åÅÕå» ÇòÚñÅ Ø¯ÿ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÅ Ø¯ÿ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÅ Ø¯ÿ ÔÅñ¶ òÆ ñîÕò» Áå¶ êÆóÅçÅÇÂÕ ìÇäÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ ÁÇåÁ³å ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓBA Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÃè»å Áå¶ Áîñ ÓÚ êÇÔñÆòÅð ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ êÌäÅÿÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä å¯º ìÅÁç òÆ Ø¯ÿ Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂéÕñÅì ù ÷ÅðÆ ð¼Ö¶ Áå¶ ÇÂÃ àÆÚ¶ ÁèÆé ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ, ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù Á¼×¶ òèÅÂ¶Í

ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ÓÚ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé Óå¶ ÇçzóåÅ éÅÿ ²âà¶ ðÔ¯

îÅú-÷¶-å°¿× ÃÅù ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÔð¶Õ ÚÆ÷ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÂÆé ÃÔÆ ÔË Ü» éÔÄÍÓÓ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì Óå¶ Ü¯ð ç¶ä ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ñÅÂÆé çÆ ñ¯ó Ô¹¿¿çÆ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÃæÅðå Çòôñ¶ôä Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å ç¶ ÁèÅð Óå¶ îÅú é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé ÃÈåðì¼è ÕÆåÆ, ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñåé ¦î¶ðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ÓÚ ÜîÅå», ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ», ÜîÅåÆ Ø¯ÿ, ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÃÇåÁ» ÇòÚÅÿ¶ Ø¯ÿ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ Öåð¶ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé» Ø¯ÿ» ç¶ ñîÕò¶º Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÃðÈê ù ÃÅù êÈðÆ åð» ÷ðÈð ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù Ú½Õ¿é¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã¿ÚÅñå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù áÆÕ åðÆÕ¶ éÅÿ ÃîÞäÅ Áå¶ Ã¿ÚÅñå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÃÅù ÁÅêä¶ ç¹ôîä» éÅÿ ÁÅêäÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÇòÚñ¶ ëðÕ ù áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞäÅ Áå¶ Ã¿ÚÅñå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÔÄ å», ÃÅâÅ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ×ñå ðÃå¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×ðÕ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¹ä å¯º ÃÅù Ôð ÃÅñ, Ôð îÔÆé¶ Áå¶ Ôð Ççé ÇÂÃ¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ ò¼è å¯º ò¼è Ãê¼ôà ÃîÞ ÔÅÇÃñ Õðç¶ ÜÅÂÆÂ¶ÍÓÓBB êÌèÅé îÅú ò¼ñ¯º ÃÈåðì¼è ÇÂÔ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé À°Ã ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî ù êÌ×àÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ç½ð ÓÚ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ ÇéïÅîÕ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êÌ¯×ðÅî ù Áîñ ÓÚ ñÅ×È Õðé çÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé ÔËÍ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð î³¹ìÅ(Light house) ÔË Ü¯ êÈðÆ êÅðàÆ, êÈð¶ ç¶ô Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé êÈðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅÔ ù ð½ôé ÕðçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ñîÕò¶º ÖÅÃ¶ çÅ ÕÅðé À°µíð ðÔ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà å¼å» Áå¶ îð ðÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êð¿êðÅ Áå¶ êÌíÅò ÇòÚÅÿ¶ Ú¼ñä òÅÿÅ ÇÂÔ Ø¯ÿ ÔË Ü¯ ÜîÅåÆ Ãì¿è» ÓÚ éÅ àÅÿ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ðÈê ÓÚ êÌåÆÇì³ìå Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°ÖÅó Ã¹¼àÆ ×ÂÆ ñ¯àÈ ÜîÅå ÔÅñ¶ òÆ ÇÜÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ÁÅÚ¶ ÒÃòð×Ó ù î¹ó å¯º êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ôð Ã¿íò Õ¯ÇôÃ ÁèÆé î÷çÈð ÜîÅå éÅÿ ñ×ÅåÅð ÜÈÞçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÷îÆé Áå¶ ÔÅñÅå ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ éò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ å¼å æ¯Õ íÅÁ ÓÚ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅú é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, ÒÒ ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÛ¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÓ êÌåÆ Ççé êÌåÆ Ø¿àÅ ñ×ÅåÅð ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ, ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ êÈ¿¿ÜÆêåÆ ÜîÅå ù Üéî Çç³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, À¹Ô î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ êÅðàÆ îËºìð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ¯º òÆ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» Ãë» ÓÚ Áå¶ ðÅÜ Áå¶ Ô¯ð Ã¿ÃæÅò» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé Ü¯ ì¹ðÜÈÁÅ ÜÆÀÈä ã¿× ÁêäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÓÓ Ô¹ä òÆ î½ÜÈç ì¹ðÜÈÁÅ êÌíÅò Áå¶ Ã¯èòÅç çÅ êÌíÅò éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¼å» çÅ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¯îÅ ÔË Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð» çÆ î½ÜÈç×Æ À°é» ç¶ êËçÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç¶ éÅÿ, ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç Ôî¶ô» ÇÂÃ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ù ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú Ü» ÇÂ¼æ¶ å¼Õ ÇÕ ìÃåÆÁ» Ü» Áðè-ìÃåÆÁ» ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÓÚ Õ½î»åðÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ êÌåÆÇì³ìå Ô¯äÅ òÆ éÅ àÅÿ¶ ÜÅä ï¯× ÔËÍ

î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ À°ÃçÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ é°îÅÇÂ³çÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÇçzóåÅ éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ âàÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å Áå¶ êóÅÁòÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ òÆ Ôî¶ô» ÇçzóåÅ éÅÿ âàÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð ç¶ ñ×ÅåÅð ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ êÈðé ÇòÕÅÃ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Á³çð ÇÂÃç¶ Â¶Ü¿à êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä çÅ Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ÓÚ åìçÆñ Õð Ã¹¼àä çÆ Ôî¶ô» ÜÆ å¯ó Õ¯ÇôÃ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð», Ãî¼¹¼Ú¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚñÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ ÇòÚñÅ Ø¯ÿ ìÅÔðî¹ÖÆ ðÈê ÓÚ Ôî¶ô» î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÃù îé°¼ÖÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¹ÁÅðÅ ìçÇñÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ø¯ÿ Áà¼ñ ÔËÍ íÅò¶º ñ¯Õ ÇÂÃå¯º ìÚäÅ ÚÅÔ¹ä, êð ÁÇÜÔÅ Ã¿íò éÔÄ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå ÇÃðë Ø¯ÿ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Áé°Õ±ñ ÔÅñå» À°ÃÅð Õ¶ Áå¶ À°é» çÅ ñÅí ñË Õ¶ ÔÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅú-÷¶-å°¿× é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒñËÇéé é¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Óå¶ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È Õðé çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÔË? ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Ãê¼ôà Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà Ã¯èòÅç ò¼ñ ù ñË ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ êÈðÆ Õ½î ù ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ îÅú ç¶ ÇÂÃ Çéðç¶ô çÅ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé, êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ù ð¯Õä, ÃîÅÜòÅç çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ ÃæÅêéÅ ÓÚ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ë½ðÆ Áå¶ ç¹ððÃ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃÅð¶ êóÅò» Áå¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» ÓÚ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Óå¶ Ú½åðëÅ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» À°ÃÅð Õ¶ ÇÜé» ÓÚ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ãí ñ¯àÈ ÜîÅå» çÅ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÁÃ¿íò Ô¯ò¶ Áå¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¼å éÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕä, î÷çÈð ÜîÅå î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó· ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ îÔÅé àÆÚ¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ñÇÔð» òð×Æ ×åÆ ÓÚ Á¼×¶ òèçÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ Úó·ÅÁ Áå¶ À°åÅð ç¯ò¶º ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ î½ÜÈç×Æ Ü» ×Ëð-î½ÜÈç×Æ ÓÚ éÔÄ Ã×¯º ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ Çîñä òÅÿ¶ ëðÕ» ÓÚ î½ÜÈç Ô¹¹¿çÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅù çÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ ÜîÅåÆ ç¹ôîä Áå¶ åð»-åð» ç¶ çËºå -çÅéò êÌ×à Ô¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅú é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒ Ã¿êÈðé À°æñ-ê¹æñ å¯º ìÅÁç Ã¿êÈðé ÇòòÃæÅ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¶²ó Ôð Ã¼å Ü» Á¼á ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÓÓBC ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ Çéïî Ôð¶Õ Õ°¼Þ ÃÅñ» Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ø¯ÿ ç¶ ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÃðë òÅð-òÅð Ø¯ÿ ÕðÕ¶ Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå ù Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ãÅÔ ñÅ Õ¶ ÔÆ Á³å ù î÷çÈð ÜîÅå ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ñ¯àÈ ÜîÅå» ù Öåî Õðé çÅ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ êÈðÅ Õð ÃÕ¶×ÆÍ

ÃîÅÜ ç¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ êÅðàÆ Á³çð òÆ êÌåÆÇì³ìå Ô¯äÅ Áà¼ñ ÔË, Ü¯ êÅðàÆ Á³çð ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ø¯ÿ ç¶ ðÈê ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé çÅ ÃÅð ÔË, ÒÒîÅðÕÃòÅç ù ñÅ×È ÕðéÅ, Ã¯èòÅç ù éÔÄºÍÓÓ êÅðàÆ çÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé ÃÅù çÃçÆ ÔË ÇÕ Ã¯èòÅç Çòð¹¼è Ø¯ÿ ÇÂ¼Õ ¦îÕò» Ø¯ÿ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÆÔ Ü» Õ°¼Þ ò¼è ÃÅñ» ÓÚ, ÃÅâÆ êÅðàÆ Áå¶ ÕÅú Õ»×, ÜÅú ÇôÀ± ÇôÔ, ê¶º× å¶ Ô¹ÁÅÂÆ, ÇñÀ± ôÅú ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÚÅð êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×¹¼à» ÇòÚÅÿ¶ Ü¯ Ø¯ÿ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ À°Ô Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹¼è ÔÆ ÇÂ¼Õ Ø¯ÿ ÃÆÍ êÌèÅé îÅú é¶ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°µÚ-À°ÃÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇÂéÕñÅì ÃÆ, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÇÂ¼Õ îÔÅé ðÅÜéÆåÕ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ ÇÂÃù ÚÆé çÅ çÈÜÅ ÇÂéÕñÅì òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÓÚ, îÅú é¶ Çñú± ôÅú ÚÆ Áå¶ Çñé ÇêÁÅú ç¶ ÁèÆé ç¯ ì¹ðÜÈÁÅ Ãçð î¹ÕÅî» ù éôà Õðé ñÂÆ êÈðÆ êÅðàÆ, ÃÅðÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ÃËéÅò» Áå¶ Ãî¼¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ×¼çÅð» Áå¶ ÇòÃÅÔØÅåÆÁ» çÆ ÇÂÃ î³âñÆ é¶ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ çÆ ÃðòÀ°µÚ Ã¼å·Å ù Ôó¼ê ñËä çÆ ôÅÇÜô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õ Ã¯èòÅçÆ ëÅÇÃÃà êÅðàÆ ÓÚ ìçñ Ã¹¼àä, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéôÅÔÆ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ Õð Ã¹¼àä Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Õð ç¶ä çÆ ×ð÷ éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ñÂÆ ÇéðèÅðå êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé Áå¶ éÆåÆ ù î¹¼ã¯º-Ã¹¼ã¯º ìçñ ç¶ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é» çÆ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé çÅ ÃÅð è¹ð Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÃÆÍ êð ÚÆé ç¶ ñµÖ»-Õð¯ó» ñ¯Õ» é¶ À°é» çÆ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ ôÅÇÜô ù Çî¼è Ã¹¼ÇàÁÅÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì é¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇÜ¼å ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ êð ÇÂéÕñÅì ÔÅñ¶ òÆ ÇòÕÅÃ çÆ ðÅÔ Óå¶ ÔË Áå¶ Ø¯ÿ ÔÅñ¶ òÆ ÷ÅðÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÓÚ, êÅðàÆ Á³çð ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù êÌåÆÇì³ìå Õðé òÅÿÅ ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ø¯ÿ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ÷ÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ îÅú é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒî½ÜÈçÅ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì îÇÔÜ êÇÔñÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ Á¼×¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅì Ô¯ä×¶Í ÇÂéÕñÅì ÓÚ Õ½ä Ü¶åÈ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ñ³î¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð å¯º ìÅÁç ÔÆ åËÁ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÃ ù áÆÕ åð» Ã¿ÚÅñå éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å» êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ êÅðàÆ îËºìð» Áå¶ êÈðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÇÂÔ éÔÄ Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯, Ü» Çå¿é Ü» ÚÅð îÔÅé Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì Õð ñËä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ÇÂÕçî áÆÕ-áÅÕ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ êÈðÆ åð» Ã¹ÇéôÇÚå ð¼Ö¯ ÇÕ Ú½ÕÃÆ Õç¶ Çã¼ñÆ éÅ êò¶ÍÓÓBD

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ã¹Ú¶å ðÈê ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ î¹¼ã ì¿é·çÅ ÔË

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ îÔÅé À°Ú¶ðÆ Ûñ»×

î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ÇÂéÕñÅì ù ÷ÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé å» ÇÕ À°µÚ À°ÃÅð ù ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñ×Å ÃÕä, êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Áé°ðÈê ìäÅ ÃÕä Áå¶ ÃîÅÜ Áå¶ Õ°çðå ù ÃîÅÜòÅç ç¶ ÁÅðÇæÕ Çéïî Áé°ÃÅð Ã¹Ú¶å ðÈê éÅÿ åìçÆñ Õð ÃÕäÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òâ¶ðÅ Õçî ÔËÍ

ÇñÖåÆ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ À°×îä å¯º êÇÔñ», ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ¦î» ç½ð îé¹¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÃðë ÇÂ¼Õ, ÒÒêÌÅ× ÇÂÇåÔÅÃÕ (Pre-historic) ç½ðÓÓ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ êËçÅòÅð Õðé òÅÿÅ ÇÃðë Õ°çðå çÅ ÔÆ ×¹ñÅî éÔÄ ÃÆ Ã×¯º À°Ô ÁÅêä¶ ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÅ òÆ ×¹ñÅî ÃÆÍÓÓ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ êËçÅòÅð Õðé òÅÿ¶ çÅ éÔÄ, Ã×¯º êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÅ ÔÆ êËçÅòÅð Õðé òÅÿ¶ Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÃÆÍÓÓBE Ü» ÇÂÀ°º ÕÔÆÂ¶ ÇÕ ñ¯àÈ ÜîÅå Ü¯ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ Áå¶ ÇÂÃ åð» ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÕðçÆ ÃÆ, À°ÔÆ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÷ÅÇñîÅéÅ «¼à-Ö¯Ô òÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ À°é» ù Ôé¶ðíðÆ Áå¶ åðÃï¯× ÇÜ¿ç×Æ ÜÆä Óå¶ î÷ìÈð Õð Çç³çÆ ÃÆÍ êð êÌ¯ñ¯åÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì À°Ô ìÃ¿å çÆ ÕóÕ ÔË ÇÜÃé¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ù Þ¿Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ À°Ã ÒÒêÌÅ× ÇÂÇåÔÅÃÕÓÓ ç½ð çÅ Á³å Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ éò¶º ï°¼× çÅ î¹¼ã ì¿Çé·Á» ÔË ÇÜÃ ÓÚ ñ¯Õ Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°ÃÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÃ îÔÅé Ûñ»× çÅ êçÅðæÕ ÁèÅð åç À°ÃÇðÁÅ ÔË Üç¯º î÷çÈð Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ ÕðÕ¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ ù ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆ ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ, êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ, ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ù ðÅÜ Áå¶ À°çî» çÅ îÅñÕ ìäÅ Çç³çÆ ÔË, åç ÔÆ À°Ô Õ°çðå çÆ îÅñÕ ìä ÃÕçÆ ÔË Áå¶ åç ÔÆ À°Ô îÅðÕÃòÅç ç¶ îÅð×çðôé ÓÚ ç¹éÆÁ» ù Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ ìçñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°ÃÅðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇéôÇÚå å½ð Óå¶, ÇÂ¼Õ ÇòÕÇÃå ÃÅîòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ å°ñéÅ ÓÚ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÔÅñ¶ À°Ã ï°¼¼× çÆ ÇÃðë ô¹ðÈÁÅå ÔÆ ÔË ÇÜÃ ÓÚ ñ¯Õ Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°ÃÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ê¼èð Áå¶ ÇÂÃ êçÅðæÕ Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅâ¶ Ç×ÁÅé çÆÁ» Ô¼ç» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ î¹¼Ö ð¹ÕÅòà ÇÂÃ ÓÚ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ À°Ãç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌíÅò Áå¶ î÷çÈð å¶ ÇÕÃÅé, ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» Áå¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå ÇòÚñÆÁ» ×ËðìðÅìðÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅò¶º ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Áå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÕìÜÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð ç¹éÆÁ» ù ìçñä Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä çÆÁ» À°ÃçÆÁ» Ã¹Ú¶å Ãð×ðîÆÁ» ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ¯º êÌåÆÇì³ìå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Çëð òÆ,ÒÒÃí å¯º îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìðë å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ðÃåÅ ÃÅë Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ðÅÔ Ãê¼ôà ÔËÓÓBF î÷çÈð ÜîÅå ÇÂÃ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ ÚñÇçÁ» ÁÖÆð ÇÂ¼Õ éòÄ ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¹éÆÁ» ÓÚ çÅÖñ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°µÚ-À°ÃÅð çÆ êÇÔñÕÅðÆ íÈÇîÕÅ çÅ íðíÈð ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» çÆ

Ã¹Ú¶å òðå¯º Õð¯

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ñ¯Õ Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚä ñ×ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÔË ÇÕ ñ¯Õ îéÚÅÇÔÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÃðë ÇÂéÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅÿ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî çÆ ôéÅõå Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ãù ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÒÒÁ÷ÅçÆ ÓÚ Áà¼ñ çÅ Ç×ÁÅé Áå¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Ã¿ÃÅð çÅ ð¹ê»åðä ç¯ò¶º ôÅîñ ÔéÍÓÓBG ÁÅðÇæÕ Çéïî ÃîÅÇÜÕ ÁðæÚÅð¶ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ îé°¼ÖÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ Áé°ÃÅð åìçÆñÆ ï¯× éÔÄ ÔéÍ ñ¯Õ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ù ÒÒåìçÆñÓÓ Ü» ÒÒÇÃðÜåÓÓ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í êð ñ¯Õ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ç¶ Á¼×¶ ÇÂÕçî ì¶ò¼Ã òÆ éÔÄ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ, ñ¯Õ À°ÃçÆ ÃÔÆ ôéÅõå Õð ÃÕç¶ Ôé, À°é» Óå¶ íð¯ÃÅ Õð ÃÕç¶ Ôé, À°é» çÆ òðå¯º Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ Çéïî» çÆÁ» îÅðÈ åÅÕå» ù ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇçôÅ ÓÚ î¯ó ÃÕç¶ Ôé Ü» À°ÃçÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ çÆ Ã¿íÅòéÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ü¯ Çéïî À°ÃÅðÈ Ôé, À°é» ù ÇÂÃ ìÅÔðî¹ÖÆ Ã¿ÃÅð ç¶ ðÈê»åðä ç¶ àÆÚ¶ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ Ã¿íÅòéÅ ç¶ éÅÿ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÌäÅÿÆÁ» ÁèÆé ÇÜé»-ÇÜé» ðÈê» ÓÚ ÇÂÔ ÁÅðæÕ Çéïî ñÅ×È Ô¹¿ç¶ Ôé À°é» çÆÁ» ñÖäÅÇÂÕåÅò» òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¹¿¿çÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ, êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÕÅðé, êËçÅòÅð çÅ Õ¿î Á³é·¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ çÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ, ÁÅðæÕ Çéïî òÆ Ôî¶ô» ÇÂ¼Õ úêðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ Óå¶ ÁèÅðå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» ç¶ îÅñÕ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ éÅÿ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅðÇæÕ Çéïî» çÅ Ã¹Ú¶å ÇÂÃå¶îÅñ Ã¿íò Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Â¶º×ñ÷ é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ,ÒÒÔ¹ä å¼Õ Õ°çðåÆ Çéïî» ò»×, ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÔÅð çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ Çéïî Ü¯ ñ¯Õ» å¯º ì¶×Åé¶ ðÇÔ Õ¶ òÆ À°ÃçÅ Õ¿àð¯ñ Áå¶ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, åç ñ¯Õ» çÆ Çéê³¹éåÅ éÅñ À°é» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ Ö¹ç À°Ã¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õ¿àð¯ñ Ô¯ä ñ¼×ä×¶ÍÓÓBH

êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ ÃðòÜéÕ îÅñÕÆ çÆ ÇÂ¼¼Õ êÌäÅÿÆ ÃæÅêå Ô¯ ÜÅä Óå¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅðæÕ Çéïî» çÆ ôéÅõå Áå¶ À°é» Áé°ÃÅð ÕÅðÜ ÕðéÅ Ã¿íò Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ ù ïæÅðæ ÓÚ ìçñä ñÂÆ Ø¯ÿ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Çéïî» ç¶ Áé°ÃÅð Õ¿î Õðé çÆÁ» î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃîÅÜ ÓÚ ðÈê»åðä ù å¶÷ Õðé çÆÁ» ÃîÅÜ çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÇéôÚ¶ ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ Ô¯ð Öåî Ô¯ ðÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ åÅÕå» ç¶ ÇÔ³ÃÕ àÅÕð¶ Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ çÖñÁ³çÅÜÆ Áå¶ å¯ó í¿é çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅÿ ÜÈÞäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðæÕ Çéïî» ç¶ Ã¹Ú¶å êÌï¯× çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇòÚÅÿ¶, îÅðÕÃòÅçÆ ñÅÂÆé Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé ÇòÚñ¶ Ø¯ÿ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî å¶ ÃÅâ¶ Á³åðî¹ÖÆ Ç×ÁÅé ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù ÁÇíÁÅÃ ÓÚ Ô¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ BI ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁèÆé ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ô¹ðÈÁÅå ÁÇíÁÅÃ å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶, êóåÅÿ Áå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶, Áé°íòÔÆäåÅ å¯º Áé°íò ò¼ñ ù Áå¶ Ø¼à Áé°íò å¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ Áé°íò» ò¼ñ òÇèÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅêä¶ ÁÅò¶×» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºÇçÁ» Ú¶åéÅ ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃîÞçÅðÆ çÆ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ ç¶ ðÈê»åðä ç¶ Õ¿î ù Çåñ»ÜñÆ éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ éÅÿ ñËÃ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ Çéïî» çÆ ò¼è ÃÔÆ ôéÅõå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Óå¶ ÇçzóåÅ éÅÿ ÇÚêÕ¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ Çéïî» çÆ ÕçÆ òÆ ÃÔÆ ôéÅõå éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ åð» ÃîÞçÅðÆ çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ ù éôà Õðé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ é÷ðÆÂ¶ ù ÃæÅêå Õðé çÆ òÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ×ñå Ôé Ü¯ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅðæÕ Çéïî» çÅ Ã¹Ú¶å êÌï¯× ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÁÅÃÅé îÅîñÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ éÅ å» ÃÖå ÇîÔéå çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, éÅ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ àÅÕð¶ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅÿ Çéêàä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé» ç¯ Ã¿ÃÅð ÇçzôàÆÕ¯ä» ÇòÚÅñ¶ Ø¯ÿ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Õ°çðå ù ÁÅêäÅ Õ¿î Õðé ÇçúÓÓ Ü» ÒÒÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ ÇçúÍÓÓ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÅðÇæÕ Çéïî» ù Ã¹Ú¶å ã¿× éÅÿ ñÅ×È Õðé ñÂÆ, ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°µÚ-À°ÃÅð ç¶ Ãð×ðî ê¼Ö çÅ íðíÈð ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÃîÅÜòÅçÆ À°µÚ-À°ÃÅð çÆ ÁæÅÔ Ãîð¼æÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÌ×à Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÌ¯ñ¶¶åÅðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÜôËñÆ Áé°ÃÅð ÃæÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ù ÃîÞä, ñ¯Õ ÃîÈÔ» çÆ ÇÃÁÅäê ù ×ÌÇÔä Õðé, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅî ð¹ÞÅé çÅ â±³ØÅÂÆ éÅÿ Ç×ÁÅé êÌêÅå Õðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Á¼â-Á¼â êóÅò» ñÂÆ ÁÃñ ÔÅñå» Óå¶ ÁèÅðå ÃÔÆ ÇÃè»å, êÌ¯×ðÅî, ñÅÂÆé» Áå¶ ÁÅî å¶ ÖÅÃ éÆåÆÁ» ñ¯Õ» å¯º êÌÅêå Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ î¹ó ñ¯Õ» ù òÅêÃ Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é» ù ÁÅêä¶ Ø¯ÿ ÓÚ ÇÜ¼å ò¼ñ ù ñË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú-÷¶-å°¿× ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅêäÆ îÅð×çðôÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÅ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÃè»å, ÖÅÃ å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ ÇÂÃçÅ ÇÃè»å Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ ñÅÂÆé Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÃÈåðì¼è ÁÅî Áå¶ ÖÅÃ éÆåÆÁ» ÁÇÜ¼å Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðæÕ ÇòÕÅÃ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ Çéïî» ù ÃÔÆ-ÃÔÆ êÌåÆÇì³ìå Õðç¶ ÔéÍ ÒÒÇìé» ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å ç¶, Õç¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓC@ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì éÅÿ Ãì¿èå îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å çÅ ×¿íÆðåÅ éÅÿ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÃÅù ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ Çéïîé Õðé òÅÿ¶ ÁÅðÇæÕ Çéïî» çÆ ÃÔÆ ôéÅõå Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ðÅÔé°îÅÂÆ Çîñ ÃÕ¶Í

îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å î÷çÈð» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÇÂ¼Õ åÅÕåòð Á½ÜÅð ÔË ÇÜÃçÅ ÇÂÃå¶îÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù òÅð-òÅð ÇôÕÃå ç¶ä, ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð ù ÃÆîå Õðé Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Ü¿îä í¯ÇÂ³ ù ÔÆ Öåî Õð ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÁÖÆð ÓÚ îÅðÕÃòÅçÆ ñÅÂÆé çÆ ÔÆ Á×òÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇòÚÅðèÅðÕ çÅÇÂð¶ Ãî¶å À°µÚ-À°ÃÅð ÓÚ ÇÂéÕñÅì Õðé çÆ â±¿ØÆ ÃîÞ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÂÆé» ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ù Ã¹ÇéôÇÚå ÕðÕ¶ ÔÆ, ÇÂ¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ êÅðàÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ À°µçî ù ÇÜ¼å å¯º Ô¯ð òÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé î÷çÈð ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé ù ÇòèÆêÈðòÕ ñÅ×È Õðé çÆ ×ð¿àÆ ç¶ä Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä ÓÚ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å çÅ ÇÂÃåîÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅðæÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ð½ôé Õð ÃÕçÆ ÔË, ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ÃæÅêå Áå¶ ÇòÕÇÃå Õð ÃÕçÆ ÔË, Ãî¹¼Ú¶ Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ, Üæ¶ì¿çÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÃîÅÇÜÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ù ÇòÕÇÃå Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À°µÚ-À°ÃÅð ù ñ×ÅåÅð êÈðäåÅ çÆ ÇçôÅ ÓÚ ÇòÕÇÃå Õð Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð ù ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé ç¶ ÁÅô¶ éÅÿ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ð½ôé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì Õðé ñÂÆ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å çÆ ÇÂÃ êÇÔñÕÅðÆ íÈÇîÕÅ ç¶ íðíÈð ÇÂÃå¶îÅñ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñå» ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ ÁèÆé éÔÄ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì å» åç ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË Üç¯º ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ÔÅÃñ Õð ñËºçÆ ÔËÍ íÅò¶º ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð ç¶ Ô¯ð Á³×» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË, êð êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ñ×ÅåÅð ê¹ðÅä¶ êËºç¶ ÜÅä ç¶ éÅÿ ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ ÁÅêäÆ ÇÂéÕñÅìÆ íÈÇîÕÅ ×¹ÁÅ ìÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ÓÚ åìçÆñÆ Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ü¿ÜÆð» ìä Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×¼ñ ÔË, î÷çÈð ÜîÅå ò¼ñ¯º ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ å» ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÃðë ô¹ðÈÁÅå ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÁèÆé ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º Ô¯ Õ¶ ¦Øç¶ Ôé ÇÜÃ ÓÚ ê¹ðÅä¶ çÆ æ» éò» ñËºçÅ Ü»çÅ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ òÅÿ¶ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ÇÂÃ ð¹ê»åðä Áå¶ éòÆéÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÖÆð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ åÅÕåòð ÔÇæÁÅð ÇÃ¼è Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜÃçÆ ìç½ñå î÷çÈð ÜîÅå ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù ÷ÅðÆ ðÖçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÇæÁÅð éÅÿ ñËÃ Ô¯ Õ¶ Ô¹ä î÷çÈð ÜîÅå ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ Ô¯ð À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù Õ°Úñ ÃÕçÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÕðåÆ ÜéåÅ ù ÇÂ¼Õî¹¼á Õð ÃÕçÆ ÔË, ÜîÅåÆ Ø¯ÿ, êËçÅòÅð ñÂÆ Ø¯ÿ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÜðì¶ çÆÁ» Çå¿é îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» çÅ ÇÜ¼å ò¼ñ çÅ ðÅÔ ð½ôé Õð ÃÕçÆ ÔË, ÃîÅÇÜÕ êËçÅòÅð çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ å¶Ü ÇòÕÅÃ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ ÃðòÀ°µÚ àÆÚÅ ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ åç å¼Õ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð Áå¶ À°µÚ-À°ÃÅð ç¶ å¶÷Æ éÅÿ ê¼Õ¶ êËðÆº Ô¯ä ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ @ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

ÁÇèÁËé ñÂÆ î¹¼Ö Ãî¼×ðÆ¸

îÅðÕÃ ÒÒ×¯æÅ êÌ¯×ðÅî çÆ Áñ¯ÚéÅÓÓ

ñËÇéé ÒÒî÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ï°¼× ÓÚ ÁðæéÆåÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆÓÓ

îÅú-÷¶-å¿× ÒÒñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ

ÃîÆÇÖÁÅåîÕ ÃòÅñ¸

(A) ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÕ ÇÂéÕñÅì î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ ÃçÆòÆ Çéïî ÔË? ÒÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃè»åÓÓ çÆ ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔË?

(B) ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶? î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéôÅÔÆ ÁèÆé ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»åÕ ÁèÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ìÅð¶ îÅú ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕò¶º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË?

(C) ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅÿ¶ Ø¯ÿ çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÇÂÃ ÃòÅñ ÓÚ î½ÜÈç ÔË ÇÕ ÕÆ êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñÅÂÆé Óå¶ Áâ¯ñåÅ ÕÅÇÂî ÔË Ü» ÇÕ À°Ãù ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË? À°µÚ-À°ÃÅð çÆ À°åêÌ¶ðÕ íÈÇîÕÅ ù ÇÕò¶º ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÅðÇæÕ Çéïî» ù ÇÕò¶º ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

Çà¼êäÆÁ» å¶ ÔòÅñ¶ :

A. îÅú-÷¶-å°¿×, ÒÒÃ¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ Ã¹êðÆî Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¹ÁÅðÅ îÔÅé ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆ ÚÅÿÆòÄ òð·¶×¿ã Çò¼Ú íÅôäÓÓ, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, AIEG, ê³éÅ-E

B. îÅðÕÃ, ÒÒðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé çÆ íÈÇîÕÅÓÓ, îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-A, Á³×ð¶ÜÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-E@C-E@D

C. Â¶º×ñ÷, â±ÔÇð³× Çòð¼¹è, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGF, Á³×ð¶ÜÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-CFB

D. îÅú, ÒÒï°¼è å¶ ï°¼èéÆåÆ Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»ÓÓ îÅú-÷¶-å°¿× çÆÁ» Ã¿êÈðé ðÚéÅò», íÅ× ç¯, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ EAB

E. îÅðÕÃ, ëð»Ã Çò¼Ú ×ÌÇÔ ï°¼è, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGD, Á³×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ-FD

F. ÒÒÃÅéÃÆ ÃÈÂÆïÅé î¹Õå Ö¶åð ç¶ ÕÅðÕ¹é» ç¶ Ã¿î¶ñé Çò¼Ú íÅôäÓÓ, îÅú-÷¶-å°¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×D, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ ABAA.

G. îÅú, ÒÒï°¼è å¶ ï°¼èéÆåÆ Ãì¿èÆ ÃîµÇÃÁÅò»ÓÓ ê³éÅ-E@F.

H. Â¶º×ñ÷, ÒÒÕ¯Çé§×Ãìð× Çò¼Ú Ü¶. ìñ¯Õ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ : (BA-BB Ãå¿ìð, AHI@)ÓÓ , îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕðå», íÅ×-C, Á³×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ DHG.

I. ÒÒÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ÓÓ, ñËÇéé çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-CC, Á³×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ DGH-DGI.

A@. ÒÒÇîñÆ Ü¹ñÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ÓÓ , ÒÒîÅú-÷¶-å°¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò»ÓÓ, íÅ×-C, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-IHA.

AA. ÒÒÇòð¯èåÅÂÆ ìÅð¶ÓÓ, ÒÒîÅú-÷¶-å°¿× çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò»ÓÓ, íÅ×-A, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-C@@.

AB. îÅðÕÃ, ÒÒ×¯æÅ êÌ¯×ðÅî çÆ Áñ¯ÚéÅ, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGB, ê³éÅ BG-BH.

AC. À°êð¯Õå, ê³éÅ-AE.

AD. ÒÒêÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁðæéÆåÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆÓÓ, ñËÇéé çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÚéÅò», Ö³â-C@, Á³×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ-A@G.

AE. ÒÒÖð¹ôÚ¶ò çÅ éÕñÆ ÕÇîÀ±Çé÷î Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ñÂÆ ÇÂÃç¶ ÃìÕÓÓ, (îÔÅé ìÇÔÃ çÅ çÃåÅò¶Ü) Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ, ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-EB.

AF. îÅú, ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ, îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÔ¼åòêÈðé çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIG@, ê³éÅ-AA.

AG. îÅú, ÒÒÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ E@ òÆº òð¶·×¿ã îéÅúÓÓ Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ, êÆÇÕ¿× ÇðÇòÀ°, Á³Õ-BG, AIGA.

AH. îÅú, ÒÒñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ, ÃñËÕÇàâ ðÆÇâ¿×÷ ëÌÅî çÅ òðÕÃ ÁÅë îÅú-÷¶-å¿¹×, íÅ×-A, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, AIGA, ê³éÅ DDC-DD

AI. ðÅÜ å¶ ÇÂéÕñÅì, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGC, ê³éÅ-AAG.

B@. Òñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ, ê³éÅ-DDC.

BA. À°êð¯Õå, ê³éÅ-DFC-DFD

BB. îÅú, ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ, îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÔ¼åòêÈðé çÃåÅò¶Ü Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIG@, ê³éÅ-I-A@.

BC. îÅú, ÒÒêÅðàÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è Óå¶ Çðê¯ðàÓÓ, ò»×-Ô¹¿×-ò¶é Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ, ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ çÃòÄ Õ½îÆ Õ»×ðÃ ç¶ çÃåÅò¶Ü, Çòç¶ôÆ íÅôÅ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, êÆÇÕ¿×, AIGC, ê³éÅ-DC.

BD. îÅú, ÒÒÕ¶ºçðÆ ÃàµâÆ ÕñÅÃ ù Çðê¯ðàÓÓ, ò»×-Ô¹¿×-ò¶é Çò¼Ú¯º ÔòÅñÅ

BE. Â¶º×ñ÷, â±ÔÇð³× Çòð¼¹è, ê¿éÅ-CC@

BF. ÒÒÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆ Ú½æÆ òð·¶×¿ãÓÓ , ñËÇéé çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÚéÅò», íÅ×-CC, Á³×ð¶÷Æ ÁËâÆôé, ê³éÅ-EG.

BG. îÅú,ÒÒëñÃë¶ ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ ×¼ñìÅåÓÓ.

BH. Â¶º×ñ÷, â±ÔÇð³× Çòð¼¹è, ê¿éÅ-CBC.

BI. ÒÒñ¯Õ» ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ÓÓ, ê³éÅ-CFC.

C@. ñËÇéé, ÒÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶ÓÓ ÚÆéÆ ÁËâÆôé, ê³éÅ-BH

cccc

îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ñ¶Ö

ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ù êÈðÆ åð·» ð¼ç Õð¯

ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç ÇÂ¼Õ çÈÃðÅ ç¹ôîä ÔËÍ ÕÅðÜ ÇÂÕÅÂÆÁ», ÇòíÅ×» Áå¶ ÇòòÃæÅò» ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇòÁÅêÕ ×¼áÜ¯ó ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ñÂÆ î½ÜÈçÅ éòÆÁ» ÔÅñå» ÒÚ ÇÂÃ ç¹ôîä ù îÅð Ã¼¹àäÅ ÔËÍ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÂÆ ðÈê» ÒÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°çÅÔðä ñÂÆ -

- Üç¯º å¼Õ îËº Õ¿î éÅ Ã¿íÅñ» ôÅéçÅð Üæ¶ì¿çÆ ÕÅÇÂî éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ã¼å·Å Òå¶ Õì÷Å éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

- ÇÜ¼æ¶ òÆ êÌíÅò êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔË À°µæ¶ ÁÅêäÅ éÅî êÅ ç¶ò»×¶-ÇÜµæ¶ òÆ é÷ð» Çò¼Ú ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÔË À°µæ¶ ÁÃÄ òÆ ðÔ»×¶Í

- ÁÃÄ À°ç¯º å¼Õ îÈ¿Ô éÔÄ Ö¯ñ·»×¶ Üç¯º å¼Õ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÕÇÔä ç¶ ñÂÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ ×¼ñ éÅ Ô¯ò¶Í

- ÇÕÃ¶ Õ¿î ÇòµÚ ÇÜ¿é¶ Ø¼à ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ä úéÅ Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ

- Ü¶ å°ÃÄ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ êÔÅóÆ ÇÕñ¶ Òå¶ Õì÷Å Õðç¶ Ô¯ å» îËº À°Ã å¯º ò¼â¶ Òå¶ Õì÷Å Õð»×ÅÍ

Ü¯ ñ¯Õ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ×ÌÃå Ô¹¿ç¶ Ôé À°Ô Çìé» Û¯à ÒêÇÔñ» îËºÓ çÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ ÒÛ¯à¶ ×ð¹¼êÓ çÆ êÌÇòðåÆ ç¶ ò¼Ã ÒÚ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇòÁÕåÆòÅç çÅ á¶á êÌ×àÅòÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ êÌÇòðåÆ å¯º ×ÌÃå ñ¯Õ» çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌèÅé îÅú é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ -

ÒÒÇÂÔ ÇÕÃç¶ Çê¼Û¶ í¼Üç¶ Ôé Áå¶ é÷ð» ÒÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Üç¯º Õç¶ À°Ôé» ù ÇÕÃ¶ Õ¿î çÆ ôÅÖÅ çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÃòË-ÇéðíðåÅ çÅ çÅÁòÅ Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÕÃç ù ÇèÁÅé ÒÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Õ°¼Þ ñ¯Õ» ù Á³çð ì¹ñÅ ñËºç¶ Ôé, çÈÇÜÁ» ù ìÅÔð Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú ô¶ÖÆìÅÜÆ, ÚÅêñÈÃÆ å¶ çñÅñÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñ¼×ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð·» ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ í¼çÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ ù ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Á³çð ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ

Ü¯ ñ¯Õ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ Ôé À°Ô îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ Õ°¼Þ òÆ éÔÄ ÜÅäç¶Í À°Ô ñ¯Õ ÒÇé¼ÜÆ ÃòÅðæÓ ç¶ îÕÃç éÅñ ì×Åòå Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ ç¶ ÔÅîÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ôÅéçÅð Üæ¶ì¿çÆ Òå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ÕðçÆ ÔËÍ Üç¯º ñ¯Õ ìÃ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ×ð¹µê ù ÔÆ îÔåò ç¶ä ÒÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×ç¶ Ôé å» À°Ô ñÅ÷îÆ ÔÆ çÈÜÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù î³éä¯º ÇÂéÕÅð Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô ÒêÇÔñ» îËºÓ ç¶ ÇÃè»å çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé å» Ã¹íÅòÕ ÔË ÇÕ À°Ô çÈÃÇðÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä×¶Í À°Ô ìÃ À°Ô¯ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü¯ À°Ôé» ù êÌÇÃµèÆ çòÅÀ°ä å¶ À°Ã Õ¿î ù ÔÆ Ô¼æ ÒÚ ñËä çÆ Ç÷¼ç Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ôé» ù ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ ÇñÁÅò¶Í ÇÂÃ åð·» À°Ô î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé åµÕ ÃÆîå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ö¹ç ù çÈÜÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÒÚ Öó·Å Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ ÒÚ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÂÃç¶ îËºìð» çÆÁ» Á¼Ö» ÒÚ Ø¼àÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃù áÆÕ éÅ ÕÆ¶åÅ ÜÅò¶ å» Á¼Ö» ÒÚ êÂ¶ Ø¼à¶ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Á³å ÒÚ À°Ôé» çÆ ÔÅñå À°Ã Á³é¶· ÇòÁÕåÆ òð×Æ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü¯ Á¿é¶· Ø¯ó¶· Òå¶ Úó· Õ¶ Á¼èÆ ðÅå ù â±¿Ø¶ åñÅÁ ç¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÕÆ ÃÅù ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» éÔÄ ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» Çò¼Ú Õ¼°Þ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ü¯ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ×¿íÆð ðÈê ÒÚ ×ÌÃå Ôé, À°Ô ðÅÜÃÆ ÁàÕñìÅ÷Æ ÒÚ ×ÌÃÆÁ» ðÇÔä å¯º ÇÞÜÕçÆÁ» éÔÄ? Õ°Þ ñ¯Õ êñ-ÇÛä ç¶ Áò¶× ÒÚ çÈÃð¶ ñ¯Õ» ù ÔËðÅé Õðé ñÂÆ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ð¼¹ê Òå¶ ×¯ñÅìÅðÆ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÔËâÕ¹ÁÅðàð» Òå¶ ×¯ñÅìÅðÆ Õðé çÆ Ô¼ç å¼Õ êÔ¹¿Ú ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°Ôé» é¶ ×¿íÆð í¹¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êÆóÅçÅÇÂÕ ÃìÕ å¯º ÇÃ¼Öä ç¶ ñÂÆ ÕÆ ÃÅù ×¿íÆð éÔÄ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ?

é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃù ÇÂéÕñÅìÆ ìÔÅçðÆ éÅñ À°ñÞÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÒÚ ÇÂÔé» ç¯ò» ÒÚ Õ¼°Þ òÆ Ã»ÞÅ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ¶ çÅ ÃÅð-å¼å ÇòÁÕåÆòÅç ÔË Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ çÅ ÃÅð-å¼å ÃîÈÔÕåÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å ñÂÆ Ü¯ ñ¯Õ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ò¼Ã Ô¯ Ü»ç¶ Ôé À°Ô ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã¿íò Ô¯ò¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ëËñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ êð Üç¯º ÇÂéÕñÅì À°Ôé» å¯º ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ñÅí ù ÇåÁÅ× ç¶ä çÆ î³× ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Â¶é¶ íË-íÆå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õç¶-Õç¶ í×½ó¶ òÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìÔÅçðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ç¹ôîä ç¶ ×ó· Òå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñä å¶ Õì÷Å Õð ñËä çÆ íÅòéÅ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Üç¯º êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å çÅÁ Òå¶ ñ¼×¶ Ô¯ä å» ÁÅêäÅ Ãí Õ°¼Þ Õ°ðìÅé Õð ç¶ä çÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÔ³îå êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅìÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé À°Ô ÁÃñ ÒÚ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ ìä Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ À°Ô ñ¯Õ Ü¯ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ å¯º ×ÌÃå Ô¹¿ç¶ Ôé Õç¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ìÔÅçðÆ çÅ îåñì éÔÄ ÃîÞ ÃÕä×¶Í

À°Ôé» ÕÅðÜ-ÇÂÕÅÂÆÁ», ÇÜÔé» é¶ Ã¼å·Å Òå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ù êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, ç¶ À°Ôé» ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù, Ü¯ Ã¼å·Å çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çòð¼¹è Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ú½ÕÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶å± êñ» ÒÚ ñ¯Õ ÃÅâÅ ÃòÅ×å Õðé×¶ ÇÜÔóÅ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅð» ù ÃÅâ¶ Òå¶ êÌíÅò êÅÀ°ä å¶ ÃÅù Çízôà Õðé çÅ Ú¿×Å î½ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Òå¶ ÃÅù òâ¼êä éÔÄ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÃòË-ÇÔ¼å ù ÃÅâ¶ îé ÒÚ À°íðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁÃÄ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìä ÜÅò»×¶ å» ÁÃÄ ×ñå îÕÃç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÌô¿ÃÅ ç¶ ì¯Þ éÅñ çì Õ¶ ãÇÔ ÜÅò»×¶ Ü» Çëð ÁÃÄ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÔÅÕî» ç¶ Õçî» çÆ ÁÚ¶å ðÈê ÒÚ éÕñ Õðé ñ¼×»×¶ Áå¶ ×ñå ðÅÔ Òå¶ Ú¼ñä ñ¼×»×¶Í

é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù À°åôÅÔå Õðé çÅ ÃîÅÜÕ ÁèÅð Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÚÆé Çò¼Ú Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ò¼âÆ ÁìÅçÆ î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Áðæ ÒÚ À°Ôé» çÆ êÌèÅéåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Öåî Õðé ñÂÆ ÃÅù åÕóÅ Ã¿Øðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ îÔÅé ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÒÚ ÃÅâÅ ÁÅÖðÆ ÇéôÅéÅ ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÃè»å» çÆ êÈðÆ åð·» ÃëÅÂÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ç½ð ÒÚ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ é¶ ÇÃð Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÇÂÃ çÅ ñÅí ñË Õ¶ ÃÅð¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ÇÂ¼Õ-Ü¹¼à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃù Õ°Úñ ç¶äÅ ÚÅÔÆ¶çÅ ÔËÍ

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÒÚ ô¿ØÅÂÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅêä¶ ô¹¼èÆÕðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅæÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ éòÆÁ» ÔÅñå» çÆÁ» ÷ðÈðå» î¹åÅìÕ ðÅÔ ñ¼íä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÂéÕñÅìÆ Üæì¿çÆÁ» ù ð¹Ö ÇÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÅðÜ-ÇÂÕÅÂÆÁ», ÇòíÅ×» Áå¶ ÇòòÃæÅò» ç¶ Áé°ÃÅð À°µêð å¯º ñË Õ¶ æ¼ñ¶ å¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ê¹éð×áé ç¶ åðÆÇÕÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð·» Õ¿î ù Õ¶ºçð ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ôÅéçÅð ×áÜ¯ó ù Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅêÕåÅ éÅñ Øó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ÚÇð¼åð òÅñÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ ù ÜñçÆ êÈðÅ Õð ñËä×ÆÁ» ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔé» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ» ù éòÆÁ» ÔÅñå» ù ÇèÁÅé ÒÚ ð¼ÖÕ¶ ÜñçÆ Áå¶ Ü¯ô éÅñ éò¶º ôÅéçÅð ×áÜ¯ó ìéÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔé» ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÇÚêÕ¶ ðÇÔä Áå¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÁÔ¹ÇçÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕÆå¶ Çìé» ÁÅêä¶ îÈñ ÒêÔÅóÆ ×ó·»Ó ÒÚ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ù î÷ìÈå ìäÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ é¶ó¶ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ü¯ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆÁ» Ãë» ÓÚ î½ÜÈç Ôé À°Ô ÁÅåî-ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ êåÅ Õðé ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÓÚ é÷ð» ÒÚ ðÇÔä çÆ îÅéÇÃÕåÅ î½ÜÈç ÔË ÇÕ éÔÄÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË å» ÃÅù ÇÂÃù ÇçÌóåÅ éÅñ ÖÅðÜ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

(ò¶é Ô¹ÂÆ êÅú Ãðò¶ ÁÅë ÚÅÂÆéÅ î¶é ñËºâ êÌËÃ, F îÅðÚ, AIFG)

Áé°òÅç – éòÕÅôçÆê

Ôé¶·ð¶ çÆÁ» åÅÕå» ç¶ Çòð¹¼è íÅòÆ ï°¼è çÆ ÒÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

ÃÅù ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ!Ó

×¼ñ AICH ç¶ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ, éÅàÕÕÅð ÃÅÇÔå ÇÚ¿åÕ ìðå¯ñå ìÌ¶ôà À°é·Æ ÇçéÆº ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ Ã¼å·Å ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜñÅòåéÆ çÅ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ñ¶Öé Õ¿î Áå¶ ð¿×Õðî ç¶ ÷ðÆÂ¶ ëÅÇÃ÷î ç¶ Çòð¹¼è À°Ôé» çÆ Ãð×ðîÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ ï±ðê-ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌåÆð¯è ÃÅÇÔå ù À°Ô ÇÂ¼Õ éòÆº ÇçôÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

À°é·» Ççé» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ Òê¯ÇÂî÷ ëð»î Â¶ÕÜÅÂÆñÓ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ BI Ü¹ñÅÂÆ ù òÅñàð ì¶ºÜÅÇîé ç¶ éÅñ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°å¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ Ã³×ÌÇÔ Çò¼Ú Ò ÇÚñâðé Ã»×Ó ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ ìÌ¶ôà ÇÂÃç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ãé, êð òÅñàð ì¶ºÜÅÇîé ù ÇÂÃ À°µå¶ êÌ¶ôÅéÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÕÇòåÅò» çÅ òÖð¶ò» ÜñÅòåéÆ ç¶ Áé°íò ù ÖÅÃ å½ð Óå¶ À°íÅðçÅ ÔË Áå¶ ò¼Öð¶ íÅò òÅñÆ ÕÇòåÅ-ñóÆ ôÅÇîñ Õðé ç¶ éÅñ ÇÂÃ çò¿ç çÅ êÌíÅò Øµà Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÌ¶ôà é¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ç¯ åðÕ Ççµå¶ ÔéÍ ì¶ºÜÅÇîé é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ (C Á×Ãå) ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ìÌ¶ôà çÅ ÇÜÃ åð·» ÔÈ-ì-ÔÈ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË, À°Ãù À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂæ¶ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ì¶Ìôà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, îËº ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÕÇÔä×¶ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ÃéÕÆ Ô»Í Ü¶ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù íÇò¼Ö ç¶ Ô¼æ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×Å å» î¶ð¶ ÃéÕÆêä ù ÃîÞä çÆ ï¯×åÅ òÆ ÇÂÃç¶ éÅñ ÃîÞÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÇÜÃ Ãî¶º Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô» À°Ô î¶ð¶ ÃéÕÆê¹ä¶ çÆ Çê¼á íÈîÆ çµÃ¶×ÅÍ êð ÁÃñ Çò¼Ú îËº ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ñ¯Õ î¶ð¶ ìÅð¶ ÕÇÔä ÇÕ À°Ô ÇÂÕ Ã¿Üî òÅñÅ ÃéÕÆ ÃÆÍÓ ìÌ¶ôà ç¶ Áé°ÃÅð (òÅñàð ì¶ºÜÅÇîé ç¶ ôìç» Çò¼Ú) À°Ô ÇÂÃ êÌ×àÅò¶ ù îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð ç¶ ìÅòÜÈç ÜÆòé ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃçÅ ì¼Ú¶ ðÇÔä×¶Í

ìÌ¶ôà çÅ çÈÜÅ åðÕ, Ü¯ ÇÜÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÃÆ, ÇÂÔ ÃÆ, ÒÁÇÜÔ¶ íÇò¼Ö (ëÅÇÃ÷î ç¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÜÃ ÇÂÇåÔÅÃÔÆä ï°¼× ç¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» ÇíÁ³Õð Ã¿íÅòéÅò» çÆ ìÌ¶ôà ×¼ñ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÕñÅÕÅð» ù Ã¿ì¯Çèå ÕÇòåÅò» Çò¼Ú ÇÜÃç¶ Çòð¹¼è Ã¿Øðô ç¶ ñÂÆ À°Ôé» é¶ ÷¯ðçÅð Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ) ç¶ Çòð¹¼è ÁÅêä¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÃÅù ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Õ¯ÂÆ í¹¼ñ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åÆÔ ÃÅñ» çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ç¶ ÔéÍ ÇíÁÅéÕ ÚÆÜ»Í ÇíÁÅéÕ ÁêðÅèÍ À°Ô ÇÕå¶ òÆ ð¹Õç¶ éÔÆºÍ À°Ô Ôð ÚÆÜ éôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆ îÅð éÅñ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆÀ°ºçÅ ÃËñ Ã¿¹×ó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù òÆ Ôð ÚÆÜ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô î» ç¶ ×ðí Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù îÅð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅèÅð Óå¶ ì¼ÇÚÁÅ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ìÌ¶ôà ç¶ ÇÂÔé» òÅÕ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç òÅñàð ì¶ºÜÅÇîé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÜç¯º À°Ô ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, îËù ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ åÅÕå îËù çì¯Ú ðÔÆ ÔË Ü¯ ëÅÇÃÜî çÆ Ã¼å·Å ç¶ Áé°ðÈê ÔËÍÓ

À°Þ å» ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶ ù Õç¶ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ éÔÆº, êð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃîÅé ç½ð» Çò¼Ú îÃñé Öó¯å ç¶ ç½ð» Çò¼Ú, Ü» åð¼ÕÆ ç¶ ç½ð» Çò¼Ú, Õ¼°Þ éÅ Õ¼°Þ ÃîðÈêåÅ ç¶ ×¹ä ÷ðÈð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Õ°¼Þ Áðæ» Çò¼Ú, ÁÃÆº Á¼Ü ÇÂ¼Õ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Ã¿ÕàîÂÆ ÔÅñå ç¶ ÖåÇðÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Öó·¶ Ô», ÇÜ¿é·Å ù ìz¶ôà é¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÃÆº íÇò¼Ö çÆ Á³é·Æ Ö¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô»Í ÒÇÃð å¯º êËð» å¼Õ Ãó Ú¹¼ÕÆÓ Áå¶ ÒÁÅêäÆ Üó·å» çÆ åÅÕå éÅñ ÇÜÀº°çÆÁ» (×¯ðÕÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú) êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ôé·¶ð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ×ðí Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» åÅÕå» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ¦ì¶ Ã¿Øðô Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ êÌð¿êðÅ éÅñ ÔÅÇÃñ-ÇÃðÜÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ú¶åéÅ åð¼ÕÆ çÆ ÁÅåîÅ, ÇÂÇåÔÅÃ-ÇçzôàÆ, Ã¹¿çðåÅ-ì¯è, ÕñÅ-ÃÅÇÔå-ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÁÜÅçÆ ù ÜñÅ Õ¶ ðÅÖ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÃÅù Çëð À°ò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ ÒÇÂÇåÔÅÃÔÆä ï°¼×Ó Çò¼Ú è¼Õ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÜÃçÆ ô¿ÕÅ AICH Çò¼Ú ìÌ¶ôà çÆ ÇÚ¿åÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÁËºò¶ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Á¼Ü Ú¯àÆ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÚ¿åÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëð»ÇÃÃ ë¹Õ¯ïÅîÅ Ò ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³åÓ çÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÅð, Öó¯å Áå¶ Ôé¶ð¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóê³æ ÃÇÔå î¹ó À°æÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÅÕå» Ãð×ðî Ô¯ À°µáÆÁ» ÔéÍ ê³ÈÜÆòÅç ç¶ Ô¼æ¯º ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç½ðÅé ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ çÆ À°µéåÆ çÆ, «¼à, ï°¼è Áå¶ ÇòéÅô ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ òðå¯º ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ñ¯Õ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼èÆ êËçÅòÅð éÅñ¯º Õ¼à¶ Ô¯Â¶ î¼èòð× çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ, ÇòÇ×ÁÅé ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ò¼ñ, åðÕôÆñåÅ ò¼ñ Çê¼á Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂÕ Áðæ Ô¹¿çÅ ÔË-èðî, Á³è ÇòôòÅô ò¼ñ îÈ¿Ô ÕðÕ¶ Öó·¶ Ô¯äÅÍ ÇÂÔ îé¯ÇòÇ×ÁÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ Á÷Åç, Á³çðÈéÆ ×åÆ éÅñ òÆ, ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆ çÆ ì½ÇèÕ åÅÕå Ôð Ã¿íò åðÕÆì» éÅñ Á³åðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù êËçÅ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ À°Ô åÅÕå» ñË ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¿Õà çÆ À°êÜ Ôé Áå¶ ÇÜé·» çÅ ÃÇíÁÅÚÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ð¯×Æ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃÅÕÅð ðÈê ÔËÍ ÇÕå¶ À°Ôé» çÅ ðÈê èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ çÅ ÔË, ÇÕå¶ ð¿×í¶ç Áå¶ éÃñòÅç çÅ, ÇÕå¶ Á³é¶ Á³è-ðÅôàðòÅçÆ ï°¼è» ç¶ êÅ×ñêä çÅ ÔË å» ÇÕå¶ ÕìÆñÅÂÆ Ö¹ð¶ÜÆ çÅ, ÇòÁÅêÕ å¯ð Óå¶ ÇÂÃçÅ ñÅí Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» îÅñÕ ÜîÅå» Áå¶ À°Ôé» ç¶ Û¯à¶ íðÅò» ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃÆ ë¹¼à, À°Ôé» çÆ Á×»ÔòèÈ Ú¶åéÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ö¯ðÅ, À°Ôé» çÆ íÇò¼Öî¹ÖÆ Çé×ÅÔ çÅ Ö¯ðÅ À°Ã ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù îÜìÈå ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÒðÅîéÅîÆ ÚÅçðÓ ù ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÃë¯à» ç¶ æê¶ÇóÁ» é¶ åÅð-åÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð ê³ÈÜÆòÅç çÅ Ü¯ Ã¿Õà Á¼Ü ëÅÇÃ÷î ç¶ éò¶º å¼å» Áå¶ ðÈê» ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ Ü¯ Õ°Ú¼Õð ñ¯Õ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ ÇÜÔ¶ êÅ×ñêä êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÔÆ À°Ã ç¶ íÃîÅÃ¹ð ù òÆ Üéî ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ íÃîÅÃ¹ð Áå¶ ÜéîçÅåÅ-ç¯é» ù ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ±ó¶çÅé å¼Õ è¼Õä òÅñÆ êçÅðæÕ åÅÕå òÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú òÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ü¯ éò-ëÅÃÆòÅçÆ À°íÅð ÜéÇîÁ» ÔË, À°Ô ÇÂÃ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿Õà Áå¶ ñÅÇÂñÅ÷ ð¯×» çÅ ÔÆ êÌåÆøñ, ñÛä Áå¶ êÌ×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× éÔÆº, À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔËÍ ÇÂÔ çÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ðÈê éÅñ ð¯×Æ Áå¶ Öó¯å îÅð¶ ÃîÅÜÕ ã»Ú¶ ç¶ Á³çð ÜÆÁ ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ åÅÕå» ÇÜ¼æ¯º Ü¿îÆÁ» Ôé, ÁÃÆº À°Ã ÜîÆé çÆ êÇÔÚÅä ÕðéÆ ÔË, Çéð¿Õ°ôôÅÔÆ çÅ ÖåðÅ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ å¯º ÔÆ éÔÆº ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ ë½ðÆ ÖåðÅ ÔË, êð ÇÂÔ òÆ Ã¿íò ÔË ÇÕ Õ¼ñ· çÅ Ã¿Õà ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ ÜÅåÆòÅçÆ ëÅÃÆòÅçÆ åÅÕå» (ÖÅÃ ÕðÕ¶ Çê³â» ç¶ Çéð¿Õ°ô ëÅðîð Áå¶ ñËºâñÅðâ) ÜÅåÆ×å ñÅÂÆé Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ò¿â Õ¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ÁÅåîØÅåÆ-íðÅ îÅð, ÖÈéÆ-Ü¿× çÆ çñ çñ Çò¼Ú èÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ À°µ¼Þ òÆ î³âñ Áå¶ Õî³âñ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ×ÇÔðÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ã¯Úä çÅ á¯Ã ÁÅèÅð ÔË ÇÕ Õ¼ñ· ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ìËáÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÅðàÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÜÔÆ, Ü» Áä ÁËñÅéÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÜÔÆ Ü» À°Ã å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çéð¿Õ°ô Ã¼å·Å-êÌå¼Ö ë½ÜÆ åÅÕå ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¼å·Å ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶Í ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜ¿é¶ òÆ ç¶ô» Çò¼Ú íÅðå çÆ î¯ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°æ¶ Ü» å» ÇÃ¼èÆ ë½ÜÆ Ü¿¹âÆ çÅ ðÅÜ Ü» ÇÂ¼Õ êÅðàÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅÇÂî ÔË Ü» Ü¶ ñ¯Õå¿åÇðÕ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇçÖÅòÅ ÔË å» À°ÃçÆ ÁÃñÆÁå Ü¼×÷ÅÇÔð ÔËÍ ÇÂÔ å» ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ò¶ºÕàðîä é¶ òÆ ðÅôàðêåÆ íòé å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ, Ç×ÁÅé-é¶åð Ö¹¼ñ·ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ éòÆÁ» ÁÅðæÕ éÆåÆÁ» ù Õ¶òñ ÇÂ¼Õ åÅéÅôÅÔ Ã¼å·Å ÔÆ êÈðÆ åð» ñÅ×È Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÅ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» Óå¶, ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶, ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇòÕÅÃîÂÆ èÅðÅ Óå¶, íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êÇéÁ» Óå¶, À°îÆç» çÆ èð¯Ôð Óå¶, ÃÅâÆ ÁÅåÇîÕ Ã¿êçÅ å¶ Çéð¿Õ°ôåÅ, îéîÅéÅêä Ü» ÃðòÃ¼å·ÅòÅç ç¶ Ôîñ¶ ç¶ î½ÜÈçÅ ðÈê» éÅñ ÔÆ, ÇÂÃç¶ ÃÅðå¼å ù Áå¶ ÇÂÃçÆ ÜîÆé ù òÆ áÆÕ åð» ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Ü¶ õ¹ç ù ÇÂÃ åð·» ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÇÕ ëÅÃÆòÅç ðÈ-ì-ðÈ À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÀº°çÅ, ÇÜò¶ ÇÕ À°Ô åÆÜ¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¶ Çëð å¯º ÇÔàñð-î¹Ã¯ÇñéÆ-å¯Ü½-ëÌ»Õ¯-ÃÅñÅÜÅð Ü» Ã¯î¯ÜÅ-ç¹ìÅÇñÁð-Çêé¯ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ã¼åÅ ù êËçÅ Ô¯äÅ Ô¹¿çÅ, å» ôÅÇÂç À°Ôé» éÅñ Çé¼ìóéÅ ÁÃÅé Ô¹¿çÅÍ êð Á¼Ü éòëÅÇÃôà åÅÕå» ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ÕÂÆ ðÈê ÔéÍ ÇÕå¶ å» ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ã¼å·Å Çò¼Ú éÅ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÇÔð ãÅÁ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô çÆ ÇåÁÅðÆ ù ãÅÔ ñÅ ðÔÆÁ» Ôé (íÅò¶º À°Ô éÅñ ÔÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ Áå¶ êÈð¶ ðÅÜ êÌì¿è çÅ Ã¿Õà òÆ òèÅ ðÔÆÁ» Ôé) ÇÜò¶º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., íÅÜêÅ, ÇòÇÔê, ÇôòÃËéÅ, ìÜð¿× çñ, ÁÅÇç çÅ ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ Õ¼àóê³æ, Ü» ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÖÅÇñÃåÅéÆ Á¼åòÅç, Ü¯ ðÅÜ çÆ çÇÔôå ù òÆ ÃÔÅðÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ õ¹ç òÆ ÜéåÅ ç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ù Õ°Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅåÆ×å ÁèÅð Óå¶ Üæ¶ì¿ç íÈîÆêåÆÁ» ç¶ ÷ìð çÅ ÖÅÃÅ òÆ ÕÅøÆ Ôç å¼Õ ëÅÇÃôà Ã¹íÅÁ çÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ Õ°¿òð ÃËéÅ, íÈîÆ ÃËéÅ Áå¶ ñ½ÇðÕ ÃËéÅ ÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð ì¿ç çÃå¶ òÆ ìäÅ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú î½ÜÈç î¼è ï°¼×Æ Çéð¿Õ°ôåÅ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Á¼Ü ç¶ éò¶º Ô¹ÕîðÅéÅ ç¶ òÆ ÖÈì Õ¿î ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ î¹¦îÅ ÕÅøÆ ñ¼æ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË À°µÞ òÆ ÇÂÔ î¦îÅ ÕÅøÆ ÔñÕÅ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ íÅðå ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ì¹ðÜ¹ÁÅ ÜîÔÈðÆ Ã¼å·Å Áå¶ ì¹ð÷¹ÁÅ Çéð¿Õ°ô Ü» ëÅÃÆòÅçÆ Ã¼å·Å Çò¼Ú ìÔ°åÅ ëðÕ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿Õà Áå¶ ñ¯Õ Çòçð¯Ô òèä éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ò¿â ð¶ÖÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú ÇÜÃ Õçð î¼èî Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Á¼Ü ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¼å·Å Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ åÅÕå» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÔÇæÁÅð òÆ ÃçÆ ç¶ åÆÜ¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶ å¯º òè¶ð¶ À°µéå ÔéÍ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ åð¼ÕÆ éÅñ ÁîÆð îÆâÆÁÅ çÆ åÅÕå òÆ À°Ôé» ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ÁåÆå å¯º ÁÃÄ ÇÃ¼ÖäÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÁåÆå çÆ éÕñ éÅñ ÔÆ Õ¿î Ú¼ñ ÜÅò¶×ÅÍ ìÌ¶ôà ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ëÅÃÆòÅç ç¶ ç¹ôîä ÇÜÔÅ ÔÆ ÁêðÅèÆ, êð À°Ã å¯º òÆ òè¶ð¶ ÚñÅÕ ÁêðÅèÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Á×»ÔòèÈ åÅÕå» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù òÆ Ôð ÚÆ÷ Ã¯ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ô î» ç¶ ×ðí Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù îÅð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù òÆ Òì¼ÇÚÁ» ù Áäç¶ÇÖÁÅÓ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ìðø çÆ ÚÅçð êÅó ç¶ä òÅñ¶ Ã¹¼å¶ êÂ¶ ìÆ÷» ù Áäç¶ÇÖÁÅ éÔÄ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕðéÆ ÔË ÇÕ ÃðçÆÁ» À°Ôé» çÆÁ» Ôé, êð ìÃ¿å ÃÅâÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ìÃ¿å ÁÅÀ°ºçÅ éÔÄ, À°Ãù ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð¹¼Ö ë¹àçÆÁ» ñÅñ-ñÅñ Ã¼çÅ Çç³çÆÁ» Õð¹¿ìñ» Áå¶ ÇÖóé ù À°åÅòñ¶ ë¹¼ñ» éÅñ À°Ãù Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô»Í

ÃÅù òðåîÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·ÆÁ» Çê¼Ûñî¯ó¶ çÆÁ» åÅÕå» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ç¶Öä òÅÿÆ ÕÇòåÅ çÆ Á¼Ü ÷ðÈðå ÔËÍ ï°¼è Ãî¶º ÃÅÇÔå ð¹Õ Ü»çÅ ÔË, êð ÇåÁÅðÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°ÃçÆ ×åÆ ÁÅî éÅñ¯º å¶÷ Áå¶ ÁòÅÜ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÕÆ ÃÅâÆ ÕÇòåÅ ÇÂÃ ëð÷ ù ÇéíÅ ðÔÆ ÔË? Ø¼à å¯º Ø¼à ÕòÆ ÁÃç ÷ËçÆ çÆ ÇÂÃ ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú î¶ðÆ êÈðÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÔË, Ãí å¯º ÕôàçÅÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ Ã¿Õà çÆ çðê¶ô ÁÅÔà òÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ çðÜ éÔÄ Ô¯ êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ÇÂ¼Õ ØìðÅÔà íðÆ êÇÔÚÅä Áå¶ Çëð ð¶å Çò¼Ú ÇÃð ×¼â ç¶ä òÅñÆ ÃÈåðî¹ð×Æ êÌÇòðåÆ ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ ê¹éð À°æÅéòÅç Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü¹ó¶ ðÅÜéÆåÕ ëÅÃÆòÅç ù éÅ ÇÃðë ìðçÅôå Ü» Áäç¶ÇÖÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ã×¯º Õ°¼Þ ñ¶ÖÕ, ÕòÆ Áå¶ Áñ¯ÚÕ À°Ãç¶ ì¹ñÅð¶ ìä ×Â¶ ÔéÍÓ (Á³åðÇçzôàÆ îË×ÜÆé, Á³Õ-E)

ÁÃç çÆ ÇÂÔ åñõ Çà¼êäÆ òÆ ×ñå éÔÆº ÔË, ÕÇòåÅ çÆÁ» éòÆÁ» èÅðÅò» ÁÜ¶ ê¹éðÀ°æÅéòÅçÆ î³× çÆ êÈðåÆ éÔÆº Õð ðÔÆÁ», êð ÇÜÃ Á³çðÈéÆ Ö¯ð¶ Ü» ÇÖ³âÅÁ çÅ ÁÃÆº ÇÜÕð ÕÆåÅ À°Ãù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º ÇÂé·» èÅðÅò» Çò¼Ú òÆ ÁåÆå ÜÆòÆ ÁÅåî êÌ¶î, ðÃî êÈðåÆ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¿×é÷ðÆ Áå¶ é§×¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ çðôä Ô¯ä ñ¼×ä×¶Í ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ îËù îÅø ÕðéÅ, îËù ÃîÕÅñÆ ÇÔ³çÈ ÕÇòåÅ ç¶ Á³çðÈéÆ Õðî ÕÅâ» Áå¶ ÃîÕÅñÆ À°µåð íÅðåÆ Ãòðä ÃîÅÜ ç¶ ìÅÔðÆ ÕðîÕÅâ» Çò¼Ú ÖÅÃÅ åÅñî¶ñ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍÓ (À°ÔÆ)

Áå¶ ÇÜÃ åð» ÇÂÃ Ãîº¶ èðî çÆ î¹ó À°Ãå°åÆ èÅðÇîÕ Á¼åòÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê³ÈÜÆ çÆÁ» Á³é·ÆÁ» åÅÕå» çÆÁ» ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ÜðÈðå» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð» ÇÔ³çÈÁ» çÆ Á×»ÔòèÈ èÅðÅ çÆÁ» î³éÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÕÇòåÅò» çÅ Õðî Õ»âÆ ðÈêòÅç Áå¶ Õ°çðåÆ åÅÕå» çÆ ÁÅÇçî êÈÜÅ ç¶ ÔÆ ÃîÅé¿åð ð¼Ö¶ ÜÅä ñÅÇÂÕ Õ°çðåòÅç çÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» òÆ Á¼Ü À°êí¯×åÅòÅçÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ çìÅÁ çÆ ÔÆ À°êÜ Ôé, ÇÂ¼æ¯º òÆ îºË ÁÃç ç¶ ÔÆ ôìç» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ò»×Å, ÒÀ°êí¯×åÅòÅçÆ çìÅÁ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÃð ç¶ Áé¶Õ ðÈê Áå¶ Áé¶Õ ê¼Ö Ôé, À°Ôé» ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇëñÔÅñ îËº éÔÆº ÜÅò»×ÅÍ ÇÃðë Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÇÂé» ÕÇÔ ç¶äÅ ÚÅÔ³¹çÅ Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ çÃ ê³çð» ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ÕÇòåÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃÅ ÇÔ¼ÃÅ ì¹¼èÆÔÆä ðÃîêÈðåÆ Áå¶ ÁÅåî Ã¿Øðô å¯º ðÇÔå ÕÇò Áé°íò çÆ ÃÕ±é Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ îÈñ êÌ¶ðéÅ å¯º Ô¯ñÆ-Ô¯ñÆ î¹Õå Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÕòÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁµÜ ç¶ éò¶º ÕòÆ, ñ×ÅåÅð ÁÅðÅî, ôðé Áå¶ Û» çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ð¼¹Þ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅôÅòÅç Áå¶ êñÅÇÂéòÅç çÅ ëðÕ ÇÂÃ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Çîà Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ðÃîÆ å½ð Óå¶ íÅò¶º ÇÂÃ Çò¼Ú çÆé ç¹ÖÆÁ» çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅ ÜÅò¶, êð ÇÂÃçÅ îÈñ Ã¹íÅÁ ÇÂ¼Õ åäÅÁ î¹Õå, çò¿ç î¹Õå Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ éËÇåÕ ì¯ñ ç¶, îð÷Æ î¹åÅÇìÕ â¯ñä-Çëðé çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ êÃ¿ç ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇéôÅéÅ ÔË ÃÅÇðÁ» çÆ î¹ÕåÆ çÆ êÌÅêåÆÍ ÇñÔÅÜÅ ÕòÆ ÇÕÃ¶ Õôà» íð¶ ðÃå¶ Óå¶ éÔÆº ÚñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í ÕÇòåÅò» çÆ ÇÂÔ ñÅâ-ç¹ñÅðòÅçÆ éÃñ ÇÔ³çÆ ÕÇòåÅ çÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅñ» çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ çÈðØàéÅ ÔËÍ îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÂé» çÆ ÁðÅî êÃ¿ç Áå¶ Ö¹îÅðÆ íðÆ ç¹éÆÁ» éÅñ Á³çðÈéÆ Û¶ó-ÛÅó ÷ðÈðÆ ÔËÍÓ

êñÅÇÂéòÅçÆ, Ãðò-êÌòÅéå, åÅñî¶ñ èðîÆ, ÇêÁÅðÆÁ»-ÇêÁÅðÆÁ», ÃÜÆÁÅ ÃòÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇêÛñ¶ ÇÜÃ ÇÂ¼Õ-â¶ã çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ Ü» Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÕÇòåÅ ù ÒÕñÅåîÕÓ ìäÅÀ°ä ç¶ íÅ×Æðæ ïåé» éÅñ Üéî ðÔÆ ÃÆ Áå¶ êåò³ÇåÁ» ç¹¹ÁÅðÅ ÃñÅÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ À°ÔÆ Ãî» íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ñÅÇÂñÅÜ ã»ÚÅ×å Ã¿Õà, ðÅÜéÆåÆ çÆ Úðî êåéôÆñåÅ Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» ç¶ êËçÅ Ô¯ä Áå¶ ÇòÕÅÃ çÅ ç½ð ðÔÆ ÔËÍ

éÔÆº, Ü¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅ çÆ Ã¿¹çðåÅ ÔË å» ÃÅù Á¼Ü Õ°¼Þ ÒÕðÈêÓ ÕÇòåÅò» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÃîÕÅñÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÒÀ°êí¯×åÅòÅçÓ ò¼ñ éÆñÅí é¶ òÆ ÇÚ¿åÅ êÈðòÕ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º î¹Õå Ô¯ä çÆ ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇñÖç¶ Ôé : Ò….ÃÅù ÇÂÔ åÇÔ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ îé°¼Ö çÆ éÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ åzÅÃç, Çòâ¿òéÅêÈðä, ÇòÃÈç íÇðÁÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ï°¼× çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, ×¿íÆð ÔË? Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú îËº î³éçÅ Ô» ÇÕ éÔÆº å» Çëð ÚÅÔ¶ ÁÃÆº Ãò»å ÇÃÖÅÂ¶ ÇñÖÆÂ¶ ÜÅ ìÔ¹Üé ÇÔåÅÂ¶ ÁÃÆº ÜÆòé ç¶ À°Ôé» ÃÅð¶ ê¼Ö» å¯º Á¼Ö» éÔÆº îÆÚ ÃÕç¶ Ü¯ éÅÇÜî ÇÔÕîå ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÃ ôÅñÆé, ×ÇðîÅ íðÆ, ÇéÔÅÇÂå ÖÈìÃÈðå êÌÇÕÇðÁÅ çÆ îÆéÅÕÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ å» ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð êÅò»×¶-ÚÅÔ¶ À°Ô ÇëðÕÅêÌÃåÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇêÁÅð çÆ ÕîÆ, ÜÅåÆòÅç Ô¯ò¶ Ü» òÅåÅòðä çÅ ÇòéÅô, ÇÔ³ÃÅ Ô¯ò¶ Ü» ÷ìðÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÃÅù òÅð-òÅð ÕÇòåÅ ç¶ ÁðÇÜå Ã¿ÇÚÁ» ù å¯óéÅ êò¶ Áå¶ ÇÜÃù éðÈçÅ é¶ ÒÒÁô¹¼èÓÓ ÕÇòåÅ ÕÇÔÕ¶ ÃðÅÇÔÁÅ À°ÃçÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî òèÅÀ°äÅ êò¶ÍÓ (éÆñÅí: ÕÇòåÅ çÆ ÜðÈðå: ÒÃ¹å¿åð íÅðå çËÇéÕÓ, C ÜéòðÆ AIIC)

ÇÂÔ ô¯ð Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ Á³å Çò¼Ú î¼ÇÚÁÅ ÇÕ ÕÇòåÅ Ú¯º ð¹¼Ö-ê¼å¶, ë¹¼ñ, ìµÚ¶ Áå¶ ÇÚóÆÁ» ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇêÁÅð ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÇòåÅ çÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ ÇÂÃ Ãí ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÕÇòåÅ Çò¼Ú éðî-éÅÜ¹Õ ÇòÇôÁ» çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ê¼å¶, ë¹¼ñ, ì¼Ú¶ Áå¶ ÇÚóÆÁ» ìóÆ ÇîÔéå éÅñ, ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìçñ¶ íðÆ íÅòéÅ éÅñ Çëà ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶Í ÕÇòåÅ ç¶ ÃÈå ù ÁÅêäÆ ñ¯ó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¯àÅ-çðÇîÁÅéÅ Õ¼à Õ¶ î¯àÆ ÚÅçð ì¹äé òÅñ¶ ÕòÆ òÆ Õ¯îñ ×¿èÅð çÆ òêÅÃÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú îÔÆé ÕåÅÂÆ ç¶ ÇëÕð Çò¼Ú êÌ¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×¶Í ÇÔ³ÃÅ, Üìð Áå¶ ìðìðåÅ ç¶ òèç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÂÁ» ù Áäç¶ÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ôðÆð ç¶ Áé§å Ã¹êé¶ ç¶Öä òÅñ¶ Õ°¼ÌÞ ÕòÆ ÇêÁÅð ç¶ ñÂÆ Ü×·Å ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ (éÆñÅí: À°ÔÆ)

éÆñÅí é¶ ÇÂÃù ÕÇòåÅ Óå¶ î³âÆ çÆ î³× ç¶ çìÅÁ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ð¹¼Ö-ë¹¼ñ-ì¼ÇÚÁ» òÅñÆ ÕÇòåÅ ÇÜÃ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ éÅÔð¶ìÅÜÆ çÆ, ÕÇòåÅ çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ î³âÆ çÆ î³× ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÇòåÅ çÆ Ü¯ èÅðÅ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À°íÅð ç¶ êÌíÅò Çò¼Ú ì¿×ñÅ Çò¼Ú, å¶ñ×È Çò¼Ú Áå¶ Çëð Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Çò¼Ú À°êÜÆ ÃÆ, À°ÃçÆ ÕñÅ ÁÜ¶ ìÚêé¶ Çò¼Ú ÃÆ êð À°Ã ÇòÚ Ã¿Øðô çÅ Õ°çðåÆ Ã¶Õ Áå¶ ÚîÕ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁäØóêä Çò¼Ú òÆ À°Ô ÇÖ¼ÚòÄ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð éÅñ Ü¿îÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃÁÅÃÆ èÅðÅ Óå¶ Üç¯º ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ î¼èòð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ ÜÅäÆ çÇÔôå×Åðç èÅðÅ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÁñàðÅ ñËëà ç¶ îôÆéÆ Ü» ÃêÅà êÌòàÅò¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í êð ÇÂÃ Çò¼Ú, ô¹ðÈ-ô¹ðÈ Çò¼Ú ëËôé êÌÃåÆ çÆ ìÜÅÇÂ Ü¯ ÇÂîÅéçÅðÆ ÃÆ, À°Ô ÇÖ¼Ú íðíÈð ÃÆÍ

Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ Á¼è å¼Õ, çÇÔôåêÃ¿ç ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ ñ×ÅÁ å¯º ìÅÁç, Üç¯º î³æé Áå¶ ÇÚ¿åé çÅ ÇÂ¼Õ éò» ç½ð ô¹ðÈ Ô¯äÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ î³âÆ î¹¼ñ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ éÅÔð¶ìÅÜÆ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÇÖÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ», À°Ô ÇéÔÅÇÂå ×Ëð ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅÀ¹, ÕðÈê Áå¶ ë¹Ôó ÃéÍ À°Ô ð¹îÅéÆ éÔÄ Ã×¯º ç¹éÆÁÅçÅð, ìÜÅðÈ, ÒÒ ÇÂéÕñÅìÆê¹äÅÓÓ ÃÆ Ü¯ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ì÷Åð ç¶ çìÅÁ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃêÅà ÕÇòåÅ çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú, ç¹ÁÅðÅ ì÷Åð ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÕÇòåÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ÇÂìÅð ð¼ìÆ ù ÇñÖäÅ ÇêÁÅÍ (ÕÇòåÅ îËù êÈðÆ ïÅç å» éÔÄ êð Õ°¼Þ ôåð» ïÅç ÔéÍ) ÕÇòåÅ çÆÁ» Õ°¼Þ Ãåð» ÇÂÃ åð» Ôé:

ÒÒì¼ÇÚú í¼Ü¯

êÔÅó» Óå¶ «Õ ÜÅú

…………………..

Ô¼æ Çò¼Ú Õñî ñÂÆ

ÇÔ³çÆ ç¶ ÕòÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÕÇêñ¶ô í¯Ü ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂÃ åð» Õðç¶ Ôé:

ÒÒå¶ðÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú

ç¯Ãå

îËº åñÅôçÅ Ô» ÁÅçîÆ

êð

ÇÕèð¶ êåÅ éÔÄ ñ×çÅ À°ÃçÅ

îËº ñ¼íçÅ Ô» Çëð å¯º

ç¹¼Ö» Çò¼Ú â°¼ì¶

Áå¶ À°Ôé» éÅÿ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÁÅçîÆ ù

êð îËù ÇîñçÅ ÔË úæ¶

ç¹êÇÔð ç¶ Ã¿éÅà¶ Çò¼Ú à¹àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ê¼åÅ

ìé¶ð¶ Óå¶ ìËáÆ ÇÂ¼Õ ÇÚóÆ

Áå¶

é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÃðë ÁÅçîÆ………ÓÓ

ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕñÅ ÇÂ¿éÆ òè¶ð¶ Áå¶ ÇÂ¿éÆ ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼èÆ-ÃÅçÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Ã¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ ÕÅøÆ ÕñÅåîÕ î¹ô¼Õå çÅ Õ¿î ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅÇåÁÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÕñÅ ù

î»ÇÜÁÅ Áå¶ ÇéÖÅÇðÁÅ ÜÅò¶

ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÇÕ

Ã¼Ú ç¶ ìÅð¶ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕ¶

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼èÆ-ÃÅçÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÕÇòåÅÍÓÓ

ÇÃðø Áô¯Õ òÅÜê¶ÂÆ çÆ éÃñ òÅñ¶ ÕòÆÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Á×»ÔòèÈÁ» Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ñÂÆ òÆ Ã¹¿çð ÕÇòåÅ Ã¼å·Å-Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú Ø¹Ãä çÅ ×¶à êÅÃ ìä ×ÂÆ, ÇÜÃ ù ÀÈçË êÌÕÅô é¶ ÇÂÃ åð» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÒÃ¹¿çð Áå¶ ì¶ÔåðÆé ÕÇòåÅò»

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñË ÜÅä×ÆÁ» Ã¼åÅ ò¼ñ,

ÃÈÖî Ã¿ò¶çéÅò» Áå¶

ÖøÆë íÅôÅ çÅ ÕòÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÷¹ñî» ç¶

í¯Ü Çò¼Ú ôÅÇîñ

Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ÃòÅç» çÆ

ÚðÚÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¹ä å» Õ°¼Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

Õ¯ÂÆ òÆ ì¶ÔåðÆé ÇÕå¶ Çîñ ÃÕçÅ ÔË

ÃîÕÅñÆ ÕÇòåÅ Áå¶

ÃîÕÅñÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù

ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÃ¼è¶ ÇçîÅ×, á¯Ã ÃðÆð Áå¶ ÃÅë

Ççñ çÅ ÕòÆ

Ü¯ ÕÇÔ ÃÕ¶ ÇòÇ×ÁÅé ù ÇòÇ×ÁÅé

Áå¶ ÁÇéÁ» ù ÁÇéÁ»

ÇéðíË Ü¯ Ô¼ÇåÁÅ ù Ô¼ÇåÁÅ ÕÔ¶×Å

ÇéôÚË ÔÆ Á³å ù ÕòÆ ðÔ¶×ÅÍÓÓ

Á³å Çò¼Ú íÅò¶º À°ÔÆ ÕòÆ ðÔ¶, ÔÅñå å» ÇÂÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÿÅ ÕÅÇò ìðÅçðÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶Í

ÕÇåÁÅÇÂéÆ çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ Çò¼Ú:

ÒÒÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË

ÕòÆÁ» çÆ ìðÅçðÆ Ú¯º

ìÅÔð Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶,

À°µåð ÜÅÂÆÂ¶ Áñ¯ÚÕ» çÆÁ» é÷ð» å¯º

ÕÅÇò êÌ¶îÆ êåò¿ÇåÁ» ù Õð ç¶ÂÆÂ¶

ÇéðÅô

Á¼Ü ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ì¶Ô¼ç

ÇÕ Ã¯îÅñÆÁ» Áå¶ Ãð×¹÷» Çò¼Ú

í¹¼Ö éÅÿ îðç¶ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶

ÇÃ¼è¶-ÇÃ¼è¶ Õ°Þ ÕÔÆÂ¶,

ÚðÚÅ ÕðÆÂ¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

ì¿ìÅðÆ çÆ

Áå¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ ç¿Ç×Á» çÆÍ

Á¼Ü ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ô¼Ãä¶ ù Ö¹¼ñ Õ¶

òÅåÅòðé Ã¿î¶ñ Óå¶,

À°µ×ð ÇÂ¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ

ÜÅðÜ ì¹ô ç¶ ÇêÛòÅó¶

ÇÂ¼Õ êñÆåÅ ñÃÅ çÂÆÂ¶Í

Á¼Ü êÆðÈ Çò¼Ú ÷ÅðÆ î¹ÕåÆ ï°¼è

Áå¶ Á»èðÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ Üìð

ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ» Õðé ù,

Á¼Ü ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË

ÇÂ¼Õçî ÃåÔÆ-ÃêÅà ã¿× éÅñ

ÇÂÔ ÕÇÔä ù

ÇÕ À°îÆç» îðÆÁ» éÔÆº Ôé

Áå¶ éÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÇåÔÅÃ çÅÍ

ÜÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Á¼Ü

ÇÂÃ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ

éÅ ÚÅÔ¹ä ùÍÓÓ

Ô¹ä ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Ö¼ìÆ éÅîèÅðÆ ðÈêòÅçÆÁ» ç¶ îÅÇÂÁÅÜÅÿ ù å¯ÇóÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÕòÆ Áå¶ ÕÇòåÅ ÇÂ¼Õ ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ò¶×Å ñ¯Õ» êÌåÆÍ ì¶ô¼Õ, ÁÃÆº ÇÜÃ íÇò¼Ö çÆ Áô¿ÕÅ ç¶ Çòð¹¼è ñóéÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÚÆÜ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÆº ÕðéÆ ÔËÍ ÇéðÅôÅ, Ôé¶·ð¶, À°êÅÁÔÆäåÅ, ÕéÇëÀ±Üé, éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ ê¯Çñô ÕòÆ åÅçï°Ú ð¯Ü¶ÇòÚ çÆ åð» ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÒÒîºË ÇÂ¼Õ ÕòÆ Ô» Áå¶ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÆÕ ÔËÍÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ Ãí áÆÕ-áÅÕ éÔÆº ÔË Áå¶ å°ÃÆº ÕòÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÚÆÜ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ì¼Ú¶ çÆ òÆ éÔÆºÍ êð À°Ãù ÕñÅåîÕ ÃÜÅòà ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÆº íÇò¼Ö çÆ ÇÚ¿åÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ç¹ôîä ÇíÁ³Õð ÁêðÅèÆ ÔéÍ ÒÀ°Ô Ôð ÚÆ÷ ù éôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé À°Ôé» çÆ îÅð éÅñ Ôð ÇÂÕ ÜÆÀ°ºç ÃËºñ Ã¿¹×ó Ü»çÅ ÔËÍÓ

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÕÇòåÅ Á¼Ü ç¶ Ãîº¶ ñÂÆ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁêðÅèÆ çÅ Ô¹ñÆÁÅ Áå¶ À°ÃçÅ ÁêðÅè, ÃÅë-ÃÅë ôìç» Çò¼Ú, À°¼ÚÆ ÁòÅÜ Çò¼Ú ÇìÁÅé Õð¶Í

c c c c c

ÇÃðÜä êÇðê¶Ö

ÃÅâ¶ Ãî¶º çÅ ïæÅðæ Áå¶ Ü×çÆôÚ¿çð ç¶ éÅòñ

¸îÆéÅÕôÆ

ÇÔ³çÆ Áñ¯ÚéÅ ç¶ ëåò¶ìÅ÷» ù Çìé» îÈ¿Ô ñÅÂ¶, Ü×çÆôÚ¿çð ÁÅêäÆ ðÚéÅåîÕåÅ éÅÿ ÜÆòé íð À°é·» ù æ¯æÅ Áå¶ Ö¯ÖñÅ ÃÅìå Õðç¶ ðÔ¶Í À°é» çÆ Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé éÅòñ-ñóÆ çÆ çÈÜÆ ÇÕôå (ÒéðÕÕ°¿â î¶¶º òÅÃÓ) Üç¯º êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ (AIID Çò¼Ú) å» ÇÔ³çÆ Ü×å ÒéÅòñ çÅ Á³åÓ Áå¶ ÒéÅòñ çÆ î¹ÕåÆÓ òð×¶ éÅÁÇðÁ» ç¶ ô¯ð éÅÿ Ãð×ðî ÃÆÍ À°ÃçÆ åÆÜÆ Áå¶ Á³Çåî ÇÕôå (ÒÒÜîÆé ÁêéÆ å¯ æÆÓÓ) B@@A Çò¼Ú ÛêÕ¶ ÁÅÂÆ ÔË Üç ÇÔ³çÆ éÅòñ» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú, ïæÅðæ ù ÜÅçÈ Çò¼Ú ìçñä Áå¶ ÜÅçÈ Çò¼Ú ïæÅðæ çÆ Ö¯Ü ç¶ ÔËðåÁ³×¶Ü, ÃéÃéÆÖ¶Ü ÕÅðéÅÇîÁ» ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü×çÆôÚ¿çð Á¼Ü ÃÅâ¶ Çò¼Ú éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ÖçÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é» çÅ ÁÅÖðÆ éÅòñ À°é» çÆ î½å (ÁêÌËñ, AIIF) å¯º ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç êÌÕÅôå Ô¯ ÃÇÕÁÅ Üç¯º ÇÕ À°Ô ÇÂÃçÅ êÇÔñÅ âðÅëà AIIE Çò¼Ú ÔÆ êÈðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÔ¿çÆ Áñ¯ÚéÅ ç¶ ÃîÕÅñÆé ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» ç¶ î¹åÅìÕ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» êï¯ÇÜå ðÚéÅò» ÇòÚÕÅð ÇÂÃ Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ðÚéÅ ò¼ñ ÇÜòº¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÖËð Ü¯ ðÚéÅåîÕåÅ ÃÅÇÔå ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú, ÁÃñ Çò¼Ú îÆñ çÅ ê¼æð Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô êÌï¯ÇÜå ÚðÚÅò» çÆ î¹ÔåÅÜ éÔÄ Ô¹¿¿çÆÍ

òËÃ¶ å» Ü×çÆôÚ¿çð ÇÔ¿çÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ éÅòñÕÅð Ôé, ÇÜé·» çÆ åÆÔ ÃÅñ ¦ìÆ êÈðÆ ðÚéÅ-ïÅåðÅ çÅ Ãî¶º Áé°ÃÅð Çòôñ¶ôä î¹ñ»Õä ì¶Ôµç ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°é» çÆ Ãí å¯º êÌÇÃ¼è éÅòñ-ñóÆ ç¶ Çå¿é éÅòñ»¸ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ, ÒéÕðÕ°¿â î¶º òÅÃÓ Áå¶ ÒÜîÆé ÁêéÆ å¯ æÆÓ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå Õð»×¶Í êð ÇÂÃ ÚðÚÅ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé éÅòñ ÒÕíÆ éÅ Û¯â¶ Ö¶åÓ Óå¶ æ¯ó·Æ ×¼ñìÅå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ ç¶ êÌÕÅôé (AIGB) å¯º ìÅÁç Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ÇÜÃ éÅòñ Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ, À°Ô ÃÆ ÒÕíÆ éÅ Û¯â¶º Ö¶åÓÍ ÒèðåÆ èé éÅ ÁÅêäÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ ÚîÅðóÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅÿ¶ çÇñå íÈîÆÔÆä» ç¶ ÜÆòé Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÒÕíÆ éÅ Û¯â¶º Ö¶åÓ (AIGF) ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ ç¯ò» çÆ Çê¼áíÈîÆ Çò¼Ú Á÷ÅçÆ-êÌÅêåÆ ç¶ ìÁÅç çÅ Çê³â ÔËÍ Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð å¯º ÁÛ¯Ô ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ÖÈÔ ç¶ â¼â± ê¹ä¶, ÁÇòôòÅô, ÁÇ×ÁÅé, Áéêó·åÅ, Çéð¿Õ°ôåÅ, ÇéðçËåÅ Áå¶ ô¯ôä ç¶ çñçñÆ ðÃÅåñ Çò¼Ú ÀÈºØ ðÔ¶ ÃéÍ ÒÒÒÕíÆ éÅ Û¯â¶ Ö¶åÓ ç¶ Ü¼à ÇÕÃÅé ÇÂé·» Ôé¶ðîÂÆ ÃÇæåÆÁ» ÓÚ ô¯ôä Áå¶ ÇíÁÅéÕ åÃÆÇÔÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÆòé êÌåÆ ÁæÅÔ ñ×Åú éÅÿ íðíÈð ÇçÃç¶ ÔéÍ îÅóÆ-î¯àÆ ×¼ñ Çê¼Û¶ ÇÃð êÅóé Áå¶ Õåñ, ¦ìÆÁ» î¹Õ¼çî¶ ìÅÜÆÁ», Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆ çÆ í¼Ü-é¼á, ê¹ñÃ-ôÅÔÈÕÅð» Áå¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» çÆ íÈÇîÕÅ Áå¶ êð¿êðÅ êÌåÆ Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅåî ÇòôòÅô éÅÿ íðÆ ÜÃò¿å Õ½ð òð×Æ Çéîé î¼èòð×Æ ÇÕÃÅé Á½ðåÍ êÌ¶îÚ¿ç ç¶ Ò×¯çÅéÓ å¯º ìÅÁç Ü¶Õð ÇÕÃ¶ éÅòñ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé ÇÂéÆ ÃÈÖîåÅ, ÇòÃåÅð Áå¶ ÁÇèÕÅðåÅ éÅÿ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇéðÃ¿ç¶Ô À°Ô ÔË¸ÕíÆ éÅ Û¯â¶º Ö¶åÓÍ ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÌ¶îÚ¿ç çÅ Çê³â ×¹ñÅî íÅðå çÅ êÈðìÆ Çê³â ÔË ÇÜ¼æ¶¶ ÇÜîÆçÅðÆ êÌæÅ ñÅ×È ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ü×ÆçôÚ¿çð çÅ Çê³â Á÷ÅçÆ å¯º áÆÕ ìÅÁç ç¶ ê³ÜÅì çÅ Çê³â ÔË ÇÜ¼æ¶ Ü×ÆðçÅðÆ êÌæÅ ñÅ×È ÃÆ Áå¶ À°êðñ¶ èéÆ Ú½èðÆÁ» ù Û¼â Õ¶ î¼èòð×Æ åìÕ¶ å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ôÅÔÈÕÅð»-ÇòÚ¯ÇñÁ» çÆ ÜÕó éÅ×òÿ ò»× ÕÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÒÕíÆ éÅ Û¯âº¶ Ö¶åÓ êó·ç¶ Ô¯Â¶ òÅð-òÅð ìÅñ÷ÅÕ ç¶ ÒÇÕÃÅéÓ éÅòñ çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éÅÿ ÔÆ, Ü¼à ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé çÆ åÃòÆð åÅñÃåÅÂ¶ Áå¶ ô¯ñ¯Ö¯ò ç¹ÁÅðÅ ÇÚåÇðå Õ÷ÅÕ» ç¶ ÜÆòé çÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÒÕíÆ éÅ Û¯âº¶ Ö¶åÓ à¹àç¶ Ô¯Â¶ ÁðèÜ×ÆðÈ ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé ç¶ ÇÖ³âç¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ åðÅÃç ×ÅæÅ ÔË å» ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ, ÒéÕðÕ¿¹â î¶º òÅÃÓ Áå¶ Ò÷îÆé ÁêéÆ å¯ æÆÓ çÆ éÅòñ-ñóÆ íÅðå ç¶ ÁÅð¿ÇíÕ ê¼ÚÆ ÃÅñ» çÆ Çê¼áíÈîÆ ÓÚ çÇñå ÜÆòé çÆ ÁÃÇÔ Ø¹àä, ÁêîÅé Áå¶ åÃÆÔ¶ çÅ îÔ»ÕÅÇò ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÜÆòé ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÕðÈê-ìðìð ïæÅðæ ù ÇÂÃ éÅòñ-ñóÆ Çò¼Ú Ü×çÆôÚ¿çð é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ òè¶ð¶ íÅòÅò¶ô ç¶, Çìé» éÕñÆ Çòçð¯Ô Áå¶ ÕÅñêÇéÕ Ô¼ñ ç¶, ìÔ¹å ÔÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ çÇñå ÜÆòé ç¶ ÇéðçÂÆ-Õá¯ð ïæÅðæ çÅ ÕñÅåîÕ î¹óÇÃðÜä Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü×çÆôÚ¿çð é¶ éÅÇÂÕ ÕÅÿÆ ç¹ÁÅðÅ ïæÅÃÇæåÆ ç¶ ÁÃòÆÕÅð ù æ¯ê¶ Ô¯Â¶ ã¿× éÅÿ ðÅÜéÆåÕ Çòçð¯Ô çÅ ð¿× ç¶ä, Ú¶åéÅ ç¶ Çå¼Ö¶ ÇÂéÕñÅìÆÕðé çÆ éÕñÆ-ï»åÇðÕ êÌÇÕÇðÁÅ ê¶ô Õðé Ü» ÁÅôÅòÅç ç¶ ìäÅÀ°àÆ ð¿× íðé çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ ÔËÍ éÅòñ çÆ ñ¯Õ» ñÂÆ À°ç¶ôî¹ñÕåÅ çÆ ÕæÅ-ÇéíÅÁ çÆ ÃåÔ Óå¶ î½ÜÈç éÔÄ ÔË, Ã×¯º À°ÃçÆ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Ô¼ñ ê¶ô Õðé çÅ ðÅÔ éÔÄ ÁêäÅÀ°ºçÅ, Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ ÃîðÈê, Á³çðÈéÆ ×åÆ Áå¶ ÇçôÅ ù ìÔ¹å ÔÆ ðÚéÅåîÕ ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕðçÅ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅòñ-ñóÆ êÌôé ÇÚé·» å¯º êÌôéÇÚé·» å¼Õ çÆ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ ïÅåðÅ ÔË¸ êÅáÕ çÆ Á¼Ö Çò¼Ú À°º×ÿÆ êÅ Õ¶ íÅðåÆ ÜÆòé çÆ Ãí å¯º ò¼è ÁîÅéòÆ Áå¶ ÜÇàñ ÃÚÅÂÆ ù ç¶Öä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÜé·» ÃòÅñ» å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô Á¼è¶-ÁèÈð¶ ÔÆ Ôñ Ô¯ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð éò¶º ÃòÅñ À°áç¶ Ôé Áå¶ À°Ô òÆ Ü» å» Á¼è¶ ÁèÈð¶ Ô¼ñ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» Çëð Õ¯é¶ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÇÃñÇÃñÅ ÷ÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ åÆÜÅ éÅòñ Üç Öåî Ô¹¿çÅ ÔË å» êÅáÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Çëð òÆ Öó·¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ïÅåðÅ çÆ êóåÅÿ Áå¶ ÇÂé·» ÔÆ ÃòÅñ» ç¶ Ô¼ñ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú çÇñå ÃòÅñ ù Ô¼ñ Õðé çÆ Á×»Ô çÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ ë¹àçÆ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå» çÆ À°ç¶ôî¹ÖåÅ ù ÃòÆÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÀ°ç¶ô ù Ö¹ç êÌÃÇæåÆ Ü» ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÌ×à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çòô¶ô ðÈê éÅÿ Ã¶Çèå ÕÆå¶ Çìé» Áå¶ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ ç¹ÁÅðÅ òðäå ÃîÅÇÜÕ àÕðÅò» çÅ íÅòÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¼ñ êÅáÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇåÁÅð ô¹çÅ ðÈê ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ Õðå¼òì¼è éÔÄ ÔËÍÓÓ ÁÅôÅòÅç Õ¯ÂÆ Çéðê¶Ö-Áîð ÚÆ÷ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Çî¼ÇæÁÅ ÁÅôÅòÅç ù å¯óé éÅÿ Ü¶Õð ÇéðÅôÅ Áå¶ ÇéðÀ°êÅÇÂåÅ òÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ô ÃÅÕÅðÅåîÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñÆÁå ù êÌòÅéäÅ ðÅÔ Õ¼ãä çÆ êÇÔñÆ ôðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Â¶º×ñ÷ ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒÃîÅÜòÅçÆ À°ç¶ôî¹ÖÆ éÅòñ À°Ã Ãî¶º ÁÅêä¶¶ À°ç¶ô çÆ êÈðé å½ð Óå¶ êÈðåÆ ÕðçÅ ÔË Üç À°Ô òÅÃåÇòÕ Ãì¿è» çÅ Ã¼ÚÅ ÇÚåðä ÕðÕ¶ ÇÂé·» Ãì¿è» ç¶ ÃðÈê ìÅð¶ ÔÅòÆ ðÇÔä òÅÿ¶ êÌÚñå íðî» ù ÇîàÅ Çç³çÅ ÔË, ì¹ðÜÈÁÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅôÅòÅç ù Þ¿Ü¯ó Çç³çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ºç ç¶ ÁèÅð çÆ ÁîðåÅ ìÅð¶ ô¼Õ ù êÌòÅé ÕðçÅ ÔË, íÅò¶º À°Ôé¶ Õç¶-Õç¶ Õ¯ÂÆ ê¼Ö å¼Õ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ (Â¶º×ñ÷-ÇîéÅ ÕÅÀ°åÃÕÆ ù ÇÚ¼áÆ, BF éò¿ìð, AHHE) Ü×çÆôÚ¿çð ÁÅêä¶ éÅòñ» ÓÚ À°ç¶ô ù ØàéÅò»-ÚÇð¼åð» ç¶ àzÆàîËºà ðÅÔÄ êÌ×à Õðç¶ Ôé Áå¶ Ô¼ñòÅçÆ ÃæÈñåÅ å¯º Ôð ÔÅñ ìÚç¶ ÔéÍ Çî¼ÇæÁÅ ÁÅôÅòÅç ç¶ îÅÇÂÁÅ ñ¯Õ å¯º Á¼â ïæÅðæ çÆ á¯Ã ÷îÆé Óå¶ Öó·¶ ðÇÔÕ¶ À°Ô ÃîÅÇÜÕ-ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Á³çð î½ÜÈç îé°¼Ö ç¯ÖÆ êðÇòðåÆÁ» ù À°÷Å×ð Õðç¶ Ôé Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ×ÇåÕÆ ù ØàéÅ-ÇòÇéÁÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅÿ Ãê¼ôà Õðç¶ ÔéÍ À°é» ç¶ ïæÅðæòÅç ç¶ ÇÂÔÆ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ Á³× Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ã¹î¶ñ Çò¼Ú Ü¯ ÁÃèÅðé î¹ÔÅðå À°é·» é¶ ÇçÖÅÂÆ ÔË À°Ã¶ ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ éÅ Ô¹¿ç¶¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÃÅâ¶ Ãî¶º ç¶ ÃÅð ðÈêÆ ïæÅðæ ù À°ÃçÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çç¼Ö», ÃÇÔå ëóé Áå¶ ê¶ô Õðé Çò¼Ú Ü×çÆôÚ¿çð çÆ ÃëñåÅ ÇéðÃ¿ç¶Ô Áç¹¼åÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÒïæÅðæòÅç çÅ Áðæ åøôÆñ çÆ ÃÚÅÂÆ çÅ, ÁÅî êÌÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÚÇð¼åð» çÅ ÃÚÅÂÆ íÇðÁÅ ê°éðÇÃðÜä ÔËÓÓ, ÇÜò¶ºÇÕ ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË (îÅð×ð¶à ÔÅðÕé¶Ã ù ÇÚ¼áÆ, ÁêÌËñ AHHH) å» Ü×çÆôÚ¿çð ù ÇÃðë À°é» ç¶ ÚÅð éÅòñ» ÒèðåÆ éÅ èé ÁÅêäÅÓ, ÒÕíÆ éÅ Û¯âº¶ Ö¶åÓ, ÒéÕðÕ°¿â î¶º òÅÃÓ Áå¶ Ò÷îÆé ÁêéÆ å¯º æÆÓ ç¶ ÁèÅð Óå¶, ìÆåÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç¶ îÔÅéåî ïæÅðæòÅçÆ éÅòñÕÅð» Çò¼Ú ÇéðÃ¿Õ¯Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅñ÷ÅÕ ÇòÚÅð» å¯º ðÅÜå¿åðòÅçÆ Ãé, êð ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» Çò¼Ú À°é» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆ×å ÇòôòÅô» å¯º À°µêð À°µáÕ¶, ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ çÆÁ» Áîé°¹¼ÖåÅò» ç¶ éÅÿ-éÅÿ Ü×ÆðÈ êåéôÆñåÅ Óå¶ òÆ îÅðÈ Ã¼à îÅðÆ Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ å¯º êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú åìçÆñÆ Õð ðÔ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Áé¶Õ åëôÆñ» ù ìÔ¹å ÔÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃù ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ é¶ ÒÒïæÅðæòÅç çÆ ÇÜ¼åÓÓ çÅ é» Çç¼åÅÍ ïæÅðæòÅç çÆ ÇÂÔÆ ÇÜ¼å êÌ¶îÚ¿ç çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú, Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ìÅÁç òÅÿÆÁ» ðÚéÅò» ÓÚ îÈðå ðÈê ñËºçÆ ÇçÃçÆ ÔË Üç¯º ÁÅêä¶¶ ×»èÆòÅçÆ ÇòôòÅô» ù À°¦Øç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÅåð» ç¶ îÈÔ¯º Ü» ÃÇæåÆ ÇÚåðä ç¹ÁÅðÅ Ü×ÆðçÅðÆ êÌåÆ Õ»×ðÃ çÆ ÃîÞ½åÅêÌÃåÆ ù, À°Ãç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ê¼ÖêÅå Áå¶ î÷çÈð-Çòð¯è ù Áå¶ ÒÒÔðÆÜé-À°çÅðÓÓ ç¶ ï¹à¯êÆÁÅ Áå¶ ÇéÔëñåÅ ù é§×Å Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ êÌ¶îÚ¿ç ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÒÒïæÅðæòÅç çÆ ÇÜ¼åÓÓ Ô¯ð Á¼×¶, À°µæ¯º å¼Õ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÆòé ç¶ Á³åî ÃÅñ» ÓÚ, Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ ðËâÆÕñ å¯º ðËâÆÕñ Ã¹èÅðòÅç çÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÛÅäé ñ×ç¶ ÔéÍ î¼è ÜÅåÆ ç¶ Áå¶ î¼è ÇÕÃÅé òð× ç¶ ÕÅôåÕÅð» Ü×ÆðÈ Üìð Áå¶ çÇñå íÈîÆÔÆä» çÆÁ» åðÅÃç¸ìðìð ÜÆòé ÃÇæåÆÁ» ù À°Ô Ò×¯çÅéÓ Çò¼Ú ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÒáÅÕ°ð çÅ ÖÈÔÓ Áå¶ ÒÃðçÅðÆÓ òð×ÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú À°Ô Ãòðé Ü×ÆðÈ ÃîÅÜ çÆ ìðìð ÁîÅéòÆÁåÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕñÅåîÕ çÃåÅò¶Ü ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÒÒïæÅðæ çÆ ÇÜ¼åÓÓ çÆ ÇÂÔÆ ØàéÅ ÃÅù Çëð Ü×çÆôÚ¿çð ç¶ éÅòñ ÒèðåÆ èé éÅ ÁÅêäÅÓ Çò¼¼Ú ê¶ô Ô¹¿çÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ Ü×çÆôÚ¿çð ÇòÚÅð» å¯º îÅðÕÃòÅçÆ éÔÄ Ãé, ê ð ÜÆòé ïæÅðæ çÆ êóåÅÿ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô å¼æ» çÆ ìÅÔðî¹ÖåÅ, ÃÈÖî ò¶ðÇòÁ» åøÃÆñ» ç¶ Ã¹Ú¶å ÁÇèÁËéÕðåÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÚêé Áå¶ ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» ÓÚ ÁÛ±åÅ çÅ Ü¯ ÜÆòé Áå¶ îÔ½ñ À°é» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ éëðå À°é·» ç¶ îÅé-îÃåÕ Çò¼Ú òÇð·Á» å¼Õ ìäÆ ðÔÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñÕ¶ ôÅÇÂç ÁðæôÅÃåð çÆ ðÃîÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÜÆòé Áé°íò» é¶ À°é·» ù À°Ô ÃîÞ Áå¶ Ãîð¼æÅ Çç¼åÆ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ ìÅÔðî¹ÖåÅ, ÁÇèÕÅðÕåÅ Áå¶ åøÃÆñ» éÅÿ çÇñå ÜÆòé ç¶ ïæÅðæ çÆ ÕñÅåîÕ ÇÂ¿çÅð÷Æ Çò¼Ú À°é·» é¶ Áç¹¼åÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ìÚêé çÆÁ» ïÅç» ìÅð¶ ï×çÆôÚ¿çð é¶ Ö¹ç ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇê¿â ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ í¶çíÅò ù ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ ÇÕô¯ð îé ÓÚ Çòçð¯Ô çÆÁ» ñÅà» íóÕ À°µáÆÁ»Í îËº Ôð ÃÅñ ÇÂÔÆ ç¶ÖçÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ îðïÅçÅò» çÆÁ» Ô¼ç» à¹¼àäÆÁ» å» çÈð ðÔÆÁ» À°é·» çÆ ÜÕó Ççé¯º-Ççé î÷ìÈå Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË…. îËº ÇÂÔ Ãí ç¶ÖÕ¶ ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕ æ¹ó·» çÆ Ú¼ÕÆ ÓÚ ï°¼×»-ï°¼×» å¯º ÇêÃ ðÔ¶ ÔðÆÜé Ô¹ä òÆ î¼èÕÅñÆ åÃÆÇÔÁ» ù í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÆ ÚÆ÷» ù ç¶ÖÕ¶ î¶ð¶ ÇÕô¯ð îé çÆ ò¶çéÅ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ì¿é· å¯óÕ¶ ë¹¼à Çé¼ÕÿÆ Áå¶ îËº ç¹ðÕÅð¶ ÔðÆÜé» ç¶ ÜÆòé çÅ ÇÚåðä Õðé çÅ Ã¿Õñê Õð ÇñÁÅÍÓÓ

ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅÇÂÕ ÕÅÿÆ ç¶ Çê³â ÁÅÀ°ä éÅÿ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Çê³â ÔË ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ çÅ Ø¯ó¶òÅÔÅÍ ÇêåÅ å¶ ÚÅÚ¶ çÆ î½å Çê¼Û¯º, í¹¼ÖîðÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÅÿÆ Û¶ òð·¶ êÇÔñ» Çê³â ÛµâÕ¶ ÕÅé·ê¹ð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÖÅé¶ ÓÚ î÷çÈðÆ Õðé ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ éÅå¶ À°ÃçÆ Ú¶åéÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô òð× Ã¹Ú¶å î÷çÈð çÆ Ú¶åéÅ éÔÄ ÔË, êð Çê³â ç¶ çÇñå íÈîÆÔÆä î÷çÈð» å¯º À°µéå ÔËÍ À°ÃçÆ ÇÂÃ¶ Ú¶åéÅ ù îÅÇèÁî ìäÅÕ¶ ñ¶ÖÕ é¶ Çê³â ç¶ çÇñå» ç¶ ÜÆòé ç¶ ì¶ðÇÔî ïæÅðæ éÅÿ êÅáÕ çÆ î¹ñÅÕÅå ÕðÅÂÆ ÔËÍ ÕÅÿÆ ÁÅêäÆ ÚÅÚÆ êÌåÅêÆ çÆ ç¶Ö íÅÿ ñÂÆ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ À°Ôù êÅÿ-ê¯ÃÕ¶ ò¼âÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çê³â êÔ¹¿Úä Óå¶ À°Ô À°µæ¯º ÁÇåÁÅÚÅðêÈðé ÔÅñå» ç¶ÖÕ¶ À°çÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð ÁÅêÇäÁ» ÇòÚÕÅð ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ îé ñÅ ñËºçÅ ÔË, çÇñå Ô¯ Õ¶ òÆ À°Ô ôÇÔð å¯º ÇñÁÅÂ¶ ÒÒìÔ¹å ÃÅð¶ é¯àÓÓ (Çå¿é Ã½ ð¹êÂ¶ å¯º Õ°¼Þ Ø¼à) éÅÿ ÒÒê¼ÕÅÓÓ îÕÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ü¯ Ú½èðÆÁ» Áå¶ ôÅÔ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ×¼ñ ÔËÍ Û¼ÜÈ ôÅÔ ÕÅÿÆ ù çÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÷îÆé Óå¶ À°ÃçÅ îÕÅé ÔË À°Ô ÒÒôÅîñÅàÓÓ çÆ ÷îÆé ÔË ÇÜÃ Óå¶ À°é» çÅ ÇÃðë ÒÒîÅÃÆÓÓ ÁÇèÕÅð ÔËÍ (ïÅäÆ ÇÃðë ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, îÅÇñÕÅéÅ éÔÄ) Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ AIF@ å¼Õ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ°¼Þ í¹×åÅé ñË Õ¶ íÈîÆÔÆä» ù íÈîÆ Óå¶ îÅÇñÕÅéÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)

ÇÂÃ çðÇîÁÅé À°Ô ÚîÅðóÆ ÓÚ Ø¹ñä-Çîñä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð Áå¶ ÇÂîÅéçÅð Õ°óÆ Ç×ÁÅé¯ éÅÿ À°ÃçÅ êÌ¶î Ô¹¿çÅ ÔËÍ Øð ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ Áå¶ êÌ¶î-ÇÂÔé» ç¯é» çÅ ÇÃ¼àÅ Á³å ÓÚ ç¹Ö»å ÓÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÞÅó-ëÈÕ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÚÅÚÆ çÆ î½å Áå¶ ç¹¼Ö ç¶ ÇÂé·» ÔÆ Ççé» ÓÚ À°ÃçÆ Üî·» êÈ¿ÜÆ çÆ Ú¯ðÆ çÅ êÌÃ¿× ÃçÆÁ» ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ÓÚ ëËñ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛó¶ò¶º Áå¶ ÁîÅéòÆÕðé çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé Çê³â ç¶ Ú½èðÆÁ» Áå¶ ÚîÅð» ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ ç¶ ðÈê ÓÚ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» êËçÅ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÕÅÿÆ ÚîÅð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ú½èðÆ À°Ãç¶ ç¹ôîä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç×ÁÅé¯ çÅ íÅÂÆ î³×È Ú½èðÆÁ» çÆ çñÅñÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÅÿÆ ù å¿× ÕðçÅ ÔËÍ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÃ¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú êÅáÕ» çÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä âÅ. ÇìôéçÅÃ Áå¶ àÇÔñ ÇÃ¿Ø òð×¶ ÕÃìÅÂÆ, ÇÕåÅìÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà» éÅÿ Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÚîÅð» Áå¶ Ú½èðÆÁ» ÇòÚÕÅð Ã¿Øðô íóÕ À°µáä å¯º Ö¹ô Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇæåÆÁ» À°é» ù AI@E ç¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅÿ ÇîñçÆÁ» Ü¹ñçÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÕÅÿÆ Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð ÚîÅð ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ÕÇîÀ°ÇéÃà Ôîçðç» çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÔóåÅñÆ Ö¶å î÷çÈð» çÆ îçç ç¶ á¯Ã ðÈê» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÇìôéçÅÃ Áå¶ àÇÔñ ÇÃ³Ø, àðÅàÃÕÆòÅç Áå¶ À°Ãç¶ Çòð¯è ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ìÇÔÃ Õðç¶ ÔéÍ Ö¶å î÷çÈð ÁÅêä¶ Ã¿Øðô ñÂÆ ÁéÅÜ Ü» ÁÅðÇæÕ îçç çÆ ÁÅÃ Õðé Óå¶ ÒÒÃ¹èÅðòÅçÆÓÓ ÕðÅð ç¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô í¹¼Ö¶ ê¶à ñó éÔÄ ÃÕç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇÕåÅìÆ, ÁÇòòÔÅðÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà» å¯º ÇÂñÅòÅ À°çÅðê³æÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ À°êç¶ôÕ» å¯º òÆ ÚîÅð» ù Õ¯ÂÆ îçç éÔÄ ÇîñçÆÍ ÕÅÿÆ ÇÜÃ ñÅñÈ êÇÔñòÅé ç¶ Õ¿î ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÚîÅð» éÅÿ ÃîÞ½å¶ çÅ ÔÅîÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú½èðÆÁ» Áå¶ ÚîÅð» çÅ Õ¿î ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Çìé» éÔÄ ÚñçÅ, êð Ã¿Øðô å¯º Ççé» ÓÚ À°Ô ÕÅÿÆ çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔÄ ÕðçÅ, ÕÅðé ÇÕ ÁÅêäÆ ÜîÅå ç¶ ñ¯Õ» å¯º À°Ô Çé¼ÖóÕ¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

éÅòñ ÓÚ ìóÆ Õ°ôñåÅ éÅÿ Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ÇÂÃ é§×¶-ÇéðçÂÆ ïæÅðæ ù òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ èðî-êÇðòðåé çÇñå-ÃòÅñ çÅ ÁÃñÆ Ô¼ñ éÔÄ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ À°êç¶ôÕ» çÅ òÆ Ãê¼ôà ÜîÅåÆ é÷ðÆÁÅ ÔË Ü¯ ÁÛ±å» ù ÁêîÅéå Õðé çÅ ÔÆ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ éÅòñ çÅ ÇÂ¼¼Õ Ü¹¼åÆÁ» ×¿ãä òÅÿÅ êÅåð é§ç ÇÃ³Ø ðÅîçÅÃÆÁÅ ÜÅåÆ×å ÁêîÅé å¯º ìÚä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ ìäçÅ ÔË êð Ú½èðÆÁ» ç¶ À°Ãç¶ êÌåÆ òðåÅÁ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êËºçÅÍ Ôó· ç¶ Ãî¶º ÇÔ³çÈ ê³âå Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÜ¿îÆºçÅð ÁÅêä¶¶ ÖÈÔ» å¯º ÚîÅð» ù êÅäÆ éÔÄ íðé Çç¿ç¶Í ÇÂÃ ÔÅñå ÓÚ ÚîÅð» çÆ ×¿ç×Æ ù ç¶ÖÕ¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ÇêåÅ çÆ êåéÆ òÆ ÁÅêä¶¶ ÔËºâê³ê ù åÅñÅ ñ×Å Çç³çÆ ÔËÍ

ÒéÕðÕ°¿â î¶º òÅÃÓ çÆ ÕÔÅäÆ À°µæ¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ú½èðÆÁ» ç¶ Ü¹ñî, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ÇçîÅ×Æ ×¹ñÅîÆ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛó¶ò¶º Áå¶ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Õ¶ î÷ìÈðé ÕÅÿÆ ù í¼Ü Õ¶ ôÇÔð ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÇÂ¼Õ çÇñå çÅ À°ÜóéÅ òÆ ÕÆ! ÇÂ¼¼Õ ÇÕÃÅé å» Ü×ÆðÈ Üìð Ü» êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ åìÅÔ Ô¯ Õ¶, ÁÅêäÆ Ü×·Å-÷îÆé å¯º À°÷óÕ¶ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî» çÆ ÕåÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ çÇñå ñÂÆ å» ìÃ ÇÂé» ÔÆ ëðÕ êËºçÅ ÔË ÇÕ ò×Åð Õðé òÅÿ¶ Áå¶ Ôð åð» çÅ ÁêîÅé Þ¼ñä òÅÿ¶ Áðè çÅÃ» çÆ ÃÇæåÆ å¯º À°µáÕ¶ À°Ô ôÇÔð ÁÅ Õ¶ Ãí å¯º éðÕÆ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ Áå¶ Ãí å¯º ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶Úä òÅÿ¶ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ôÇÔð ÓÚ ëðÕ ÇÃðë ÇÂ¿éÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕðå ò¶Úä ñÂÆ Á÷Åç Ô¹¿çÅ ÔË, ÜÅåÆ×å í¶çíÅò ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â» ÇÜÔÅ çÅìÅ Áå¶ ÁêîÅé éÔÄ Þ¼ñäÅ êËºçÅ Áå¶ Á½ÖÆÁ» ÜÆòé ÔÅñå» Ô¯ð ÜÅå» ç¶ À°÷ðåÆ î÷çÈð» ç¶ éÅÿ òÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁèÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ôÇÔð ÁÅ Õ¶ ÕÅÿÆ À°é·» Áé¶Õ» ì¶êÛÅä ñ¯Õ» çÆ Òì¶ÇÚÔðÅÓ íÆó ÓÚ ôÅîñ ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶ÚÕ¶ À°÷ðå ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð¶ êÅÃÄ í¼ÜÕ¶ Áå¶ Ôð Ü¹×å Á÷îÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕçî ÇÂÕ¼ñ¶ Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ÕÅÿÆ ç¶ Ççñ ÓÚ Ç×ÁÅé¯ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ×ÇÔðÅ êÛåÅòÅ òÆ ÔËÍ À°Ãù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé¶ Ç×ÁÅé¯ ù À°Ãç¶ ÔÅñ Óå¶ Û¼âÕ¶ è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÜÆòé ôÅÇÂç À°Ãù ÃëÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ òÆ éÔÄ ç¶ä òÅÿÅ ÔËÍ ÇÂÃ îé¯ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ô ÇêÛñÆ Ôð êÇÔÚÅä ç¶ êðÛÅò¶º å¼Õ å¯º íÜçÅ ÔËÍ êÇðòÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ-íÅòéÅåîÕ ÃÅð¶ ê¼èð» Óå¶ Üó¯º À¹¼ÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅÿÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÂÆ ð¼Öä ÖÅåð Á³å ù À°÷ðåÆ ×¹ñÅî» ç¶ À°Ã ê¶ô¶ Çò¼Ú Ô¯äÆ ç¹ÁÅðÅ è¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Á¼Ü òÆ, Á¼èÆ ÃçÆ çÆ Á÷ÅçÆ ìÅÁç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Áé¶Õ çÅÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, ÃÅâ¶ ç¶ô ÓÚ ÇÃðë çÇñå» ñÂÆ ÔÆ ðÅÖò» î³ÇéÁ» Ü»çÅ ÔËÍ Õ°ñÆÇ×ðÆ Õðé Áå¶ ð¶ÔóÅ ÇÖ¼Úä òÅÿ¶ î÷çÈð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðÕ¶ ê¶à íðé ÓÚ ÁÃëñ ðÇÔä ìÅÁç ÕÅÿÆ ù Á³å Çò¼Ú àËéðÆ÷ Çò¼Ú Õ¼ÚÅ ÚîóÅ è¯ä Áå¶ ÃÅë Õðé òÅÿ¶ î÷çÈð ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î ÇîñçÅ ÔËÍ éðÕÆ ×¿ç×Æ Áå¶ ìçìÈ ç¶ ÇíÁÅéÕ îÔ½ñ ÓÚ À°ÿàÆ çìÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÜÅéñ¶òÅ Ö¹ðÕ ìðçÅôå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅÿÆ ù Õ¿î ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Ü×çÆôÚ¿çð é¶ Õ°ñÆÁ» Áå¶ ÇðÔóÅ ÇÖ¼Úä òÅÿ¶ î÷çÈð» çÆ ÇÜ¿ç×Æ å¯º ñË Õ¶ àËéðÆ÷ ç¶ î÷çÈð» å¼Õ çÆ ÇÜ¿ç×Æ Áå¶ Õ¼Ú¶ Úîó¶ çÆ ÃëÅÂÆ òð×¶ Õ¿î» çÅ ÇÜ¿éÅ ÁÇèÕÅðÕ ò¶ðòÅ, åøÃÆñ» éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°Ô Ãê¼ôà Õð Çç¿çÅ ÔË ÇÕ ×ÇÔð¶ ÁðæôÅÃåðÆ-ÃîÅÜôÅÃåðÆ ÁÇèÁËé ç¶ ÕÅðé ÔÆ éÅòñ Çòô¶-òÃå± ù ÜÆò¿å ðÈê ÓÚ ê¶ô Õð ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ àËéðÆ÷ ç¶ éðÕ ÓÚ ÇÜ¿ç×Æ ÇØÃä òÅÿ¶, ÃîÅÜ ç¶ Ôé¶ð¶ ðÃÅåñ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ òðéä ÔË, àËéðÆÜ ç¶ ×Ëð çÇñå îÅñÕ» ç¶ éÅÿ ÔÆ çÇñå îÅñÕ» ç¶ îÕÅð ñ¯àÈ ÚÇðåðË Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅêÃÆ ÜîÅåÆ Â¶ÕåÅ çÆ åÃòÆð ÔË Áå¶ çÇñå» çÅ é¶åÅ Ô¯ä çÅ çî íðé òÅÿ¶ ÔÅÕî» çÅ òÆ ÚÇð¼åð-ÇÚåðä ÔË, êð ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ñ¶ÖÕ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÒÒå¼àÃæåÅ (Neutrality) ç¶ éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Á³å ÓÚ ÕÅÿÆ Ö¹ç ÁÅêä¶¶ ÃÅæÆ î÷çÈð» çÅ Û¯àÅ-î¯àÅ ñÆâð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ àËéðÆ÷ Çò¼Ú î¹éôÆÇ×ðÆ Õðé ñ×çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ À°Ô Ö¹ç î÷çÈð» å¯º ÔÆ Õà Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é» çÅ ÇòôòÅô ×òÅ ìËáçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂîÅéçÅðÆ éÅÿ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË ÇÕ î÷çÈð» ù æ¯ó·ÆÁ» Ã¹ÇòèÅò» ÇçòÅ ÃÕ¶, êð Õ¯Çôô ÓÚ ì¹ðÆ åð» ÁÃëñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃóÕ Óå¶ Öó·Å êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÁÚÅéÕ À°ÃçÆ î¹ñÅÕÅå ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ é§ç ÇÃ³Ø éÅÿ Ô¹¿çÆ ÔËÍ é§ç ÇÃ³Ø ù òÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¿ç×Æ Áå¶ ÇÂ¼Üå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á³å ÓÚ Çê³â ÓÚ¯º í¼ÜäÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä Ü¦èð ÓÚ¯º Û¶-Ãå Õ¯Ô çÈð ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Á¼â¶ Óå¶ À¹Ô Ü¹¼åÆÁ» ×¿ãçÅ ÃÆ Áå¶ éÅÿ ç¶ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ é§ç ÇÃ³Ø å¯º ÕÅÿÆ ù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé¯ ù ×ðíòåÆ Ô¯ ÜÅä çÆ òÜÅÔ ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÁÅêä¶¶ êÇðòÅð òÅÇÿÁ» é¶ ÔÆ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅÿÆ Çòâ¿ìéÅ êÈð¶ éÅòñ ù Ô¯ð ÃÅð íðêÈð ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ Ç×ÁÅé¯ çÅ ÁêðÅèÆ Ô¯ä çÅ êÛåÅòÅ ÕÅÿÆ ù ìÅÔðÆ éðÕ çÆ åð» ÇÂ¼Õ Á³çðÈéÆ éðÕ Çò¼Ú òÆ ñ×ÅåÅð î¼èî Á¼× Óå¶ Þ¹ÿÃÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô À°ÃçÆ éðÕ-ïÅåðÅ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅé¯ çÆ î½å çÆ õìð éÅÿ ÕÅÿÆ ÇÂ¼Õçî à¹¼à Ü»çÅ ÔËÍ Çëð é§ç ÇÃ³Ø À°Ãù ÇçñÅÃÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ñË Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÅÿÆ ù ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ãç¶ éÅÿ ÔÆ ðÇÔÕ¶ Õ¿î Çò¼Ú À°ÃçÆ îçç Õð¶Í

éÅòñ-ñóÆ çÆ Á³åî ÇÕðå ÒÜîÆé ÁêéÆ å¯ æÆÓ çÇñå ÜÆòé ç¶ åðÅÃç ïæÅðæ ç¶ ÃÅð¶ ÁïÅî» Áå¶ ê¼Ö» ù ê¶ô Õðé ç¶ Ü×ÆçôÚ¿çð ç¶ Ã¿Õñê çÆ Á³åî ÇÕðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶¶ Ü×çÆôÚ¿çð ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ çÆ À°Ã Ã¿ÃÇñôà ÇêÛÅÖóÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÇÜÁÅçÅ åëÃÆñ éÅÿ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÃîÞä çÆ Õ¯ÇôÃ Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ñ¯Õå¿åð çÆÁ» Áé¶Õ êÌÅêåÆÁ» Áå¶¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Áé¶Õ ëñ À°µêð çÆ òÆÔ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ å¼Õ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÁìÅçÆ Ã¼å·Å Áå¶ Ã¹ÇòèÅò» çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð ÷ðÈð ìäÆ êð çÇñå Ü¯ íÈîÆÔÆä ÇÕÃÅé Áå¶ ì¿èÈÁÅ î÷çÈð Ãé, À°Ô Ô¹ä À°÷ðåÆ î÷çÈð ìä ×Â¶Í íÈîÆ-Ã¹èÅð» éÅÿ îÅñÕ ìä¶ ÕÅôåÕÅð» ù å» ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ, êð íÈîÆ-ò¿â íÈîÆÔÆä» éÅÿ ÇÃðë ÇÂ¼¼Õ è¯ÖÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃÆÇ¦× íÈîÆêåÆÁ» é¶ Ûñ-ìñ éÅÿ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ Ã¹èÅð çÇñå» çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇÃðë ÒÕÅÃîËÇàÕÓ ÇÃ¼è Ô¯Â¶Í ÃÅðÆ êÌ×åÆ ç¶ êÌôÅç çÅ ÇÃðë ÚÈðÅ ÔÆ À¹é·» ù éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ (ÁÇåÃÆîå ÔÆ ÃÔÆ) ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅð» Áå¶ çÇñå» çÆ Ã¿×Çáå Ú¶åéÅ ç¶ êÌíÅò éÅÿ çÇñå» ç¶ ìðìð çîé çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼Þ ëðÕ å» ÇêÁÅ (À°Ô òÆ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú éÔÄ), êð À°é» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁêîÅé Áå¶ ÁñÇÔç×Æ (Segregation) çÆ ÃÇæåÆ Ô¹ä òÆ ìäÆ ðÔÆÍ Ãí å¯º ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹èÅðòÅçÆÁ» çÆ Ô¯äÆ íÅò¹ÕåÅ Áå¶ î¼èòð×Æ çÇñå Õ°ñÆéåÅòÅçÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ Ö¯Öñ¶ ÁÅò¶ô çÆ ìÜÅÇÂ Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ÇÂÃ éÅòñ Çò¼Ú çÇñå -ÃòÅñ ç¶ ÜîÅåÆ å¼å ù ÁÇåÁ³å ÃàÆÕ ã¿× éÅÿ À°÷Å×ð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ åð» çÇñå» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé ×¼çÅð Ã¼å·Å Ã¶òÕ» çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ÜîÅå» êËçÅ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Ú½èðÆ ÇÃ³×ÅðÅ ðÅî òð×¶ ì¹¼ã¶ Ö¹ðÅà çÇñå é¶åÅ å¯º Ã¶á ðÅî êÌÕÅô òð×¶ éòÄ êÆó·Æ ç¶ çÇñå å¼Õ ç¶ ÇòÕÅÃ´î Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÔðÆÜé é¶åÅò» å¯º Á¼Ü ç¶ ìÃêÅ ìÌ»â çÇñå é¶åÅò» å¼Õ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êæ-ð¶ÖÅ çÆ ÃéÅõå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ, ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ òðåÅð¶ ù òÆ ìÔ¹å ðÚéÅåîÕ ã¿× éÅÿ éÅòñ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð» çÇñå» çÅ Ü¯ ÇÂ¼¼Õ ÁÇåÁ³å Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ é½ÕðôÅÔÆ Çò¼Ú Ü» âÅÕàð»-ÇÂ¿ÜéÆÁð» çÆ ÜîÅå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ìÅÕÆ çÇñå ÁìÅçÆ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÈðÆ åð» Õ¼àÕ¶ ÁÅêä¶ àÅêÈ Óå¶ ÜÆÀ°ºçÅ Áå¶ ÁÅêä¶¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ ÁÅî çÇñå» éÅÿ ÇòôòÅôØÅå Õðé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» Óå¶ âÅÕÅ îÅðé å¯º òÆ ìÅ÷ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔÆ çÇñå Õ°ñÆé î¼èòð× ÔË ÇÜÃçÆ ÁÃñ Á×òÅÂÆ Á¼Ü çÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ çÇñå ðÅÜéÆåÆ ÕðçÆ ÔËÍ Á³ì¶âÕð ç¶ é» Óå¶ ëð¶ì ðÚÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» çÇñåòÅçÆ êÅðàÆÁ» ÇòÁÅêÕ çÇñå ÁìÅçÆ Çò¼Ú ÁèÅð ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð Ãí å¯º ò¼è ×¿ç¶ î½ÕÅ êÌÃå ã¿× éÅÿ Ã¼åÅèðî ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÒÜîÆé ÁêéÆ å¯ æÆÓ Áðè Ü×ÆðÈ íÈîÆ-Ãì¿¿è» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ê»åðä ç½ðÅé íÈîÆ Ã¹èÅð ç¶ é» Óå¶ çÇñå» ç¶ éÅÿ Ô¯Â¶ è¯Ö¶, çÇñå çÅì¶ Áå¶ ÁêîÅé çÆ Çéð¿åðåÅ, ì¹ðÜÈÁÅ çÇñå ðÅÜéÆåÆ ç¯ Ú½èðÆÁ» çÆÁ» ØàÆÁÅ ÚÅñ» Áå¶ çÇñå» Çò¼Ú¯º À°íðé òÅÿ¶ éò¶º Õ°ñÆé ÃîÅÜ çÆ ÇòôòÅôØÅåÆ Á³é·¶-ÃòÅðæÆê¹ä¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÚéÅ ÔËÍ

éÅòñ ÕæÅ ÃÈåð ù À°µæ¯º ÔÆ ëóçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ÒéðÕÕ°¿â î¶º òÅÃÓ çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÅÿÆ é§ç ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅÿ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ×çÅ ÔË Áå¶ Ü¹¼åÆÁ» çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ìå½ð ôÅÇ×ðç À°ÃçÆ îçç Õðé ñ×çÅ ÔËÍ êÇÔñ» Ç×ÁÅé¯ êÌÕðä ù ñË Õ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÕÅÿÆ êÌåÆ ð¹¼Ö¶êä çÅ îÔ½ñ ðÇÔ¿çÅ ÔË, êð À°Ãç¶ ÇéðÛñ ÇéðÃòÅðæ ÇòòÔÅð å¯º å°Á¼Ãì çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ îËºìð ÇÜÔÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅÿÆ çÆ ÃÖå ÇîÔéå éÅÿ é§ç ÇÃ¿Ø ç¶¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ À°éåÆ, À°ÃçÆ ì¶àÆ êÅô¶ À°ÃçÆ é¶óåÅ Áå¶ Çëð ÇòÁÅÔ, Çëð À°é» ç¯é» çÅ Áñ¼× ×ÌÇÔÃæÆ òÃÅÀ°äÅ¸ÇÂÃ ñÅÂÆé Óå¶ ÕÔÅäÆ Á¼×¶ òèçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ éÅÿ Çê³â ç¶ ÃðçÅð»-Ú½èðÆÁ» Áå¶ Á¼â¶ ç¶ ìÅäÆÁ»-ôÅÔÈÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ÚîÅð» éÅÿ ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ ÁêîÅéÜéÕ ÇòòÔÅð, ÚîÅð» çÆ î÷ìÈðÆ ÁÅÇç çÅ ñ¶ÖÕ é¶ ìóÅ ÔÆ ÜÆò¿å ÇÚåðä ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅòñ çÅ ÕÅÿÖ³â Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ çÅ ÔËÍ åç Çê³â ç¶ ×ðÆì» ù Øð ìäÅÀ°ä Ü» ÇìîÅðÆ ÇÜÔÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÕðÜ ç¶ä ç¶ îÕÃç éÅÿ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¿îåÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÃéÍ Ü×çÆôÚ¿çð é¶ åëÃÆñ éÅÿ ÇÂÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð» ÇÂÔ Ã¿îåÆÁ» ò¼â¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú òó ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» é¶ Çê³â ç¶ ×ðÆì» ù ÇÂ¼Õ éò¶º êÌÕÅð çÆ ôÅÔÈÕÅðÆ îÔÅÜéÆ ç¶ êÅô ÓÚ ÜÕóÕ¶ êÈðÆ åð» éÅÿ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî ìä ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÕÅÿÆ Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ êÅô¯ òÆ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ îËºìð ÔéÍ À°é» ù Õð÷ îÇÔÜ ÇÂÃ ñÂÆ Çîñ êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÈîÆ-êåÆ ÃðçÅð ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ ëðÜÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ-Á¼è ÜËé¹ÇÂé Õ¶Ã òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚÕÅð çÇñå ç¿êåÆ ñÖòÆð Áå¶ îÅ×¯ çÆ ñóÕÆ ìñÜÆå¯ çÆ åðÅÃç À°êÕæÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ êÈð¶ ã»Ú¶ ç¶ çÇñå-Çòð¯èÆ ÚÇð¼åð Áå¶ ÁÅî çÇñå» çÆ ì¶ìÃÆ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê³â¯ðÆ ç¶ é§ìðçÅð ×¿âÅ ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼å éÃÆì ÇÃ³Ø ìñÜÆå¯ ç¶ éÅÿ ÇêÁÅð çÅ éÅàÕ ðÚÅ Õ¶ À°Ãù íÜÅ ñË Ü»çÅ ÔËÍ êÈðÆ çÇñå ìÃåÆ ÇÂ¼ÕÜ¹à Ô¯ Õ¶ ìñÜÆå¯ çÆ Ö¯Ü ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ò¼â¶ ÃðçÅð (ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø) ç¶¶ çð Óå¶ òÆ ÜÅ Õ¶ ëÇðÁÅç Õðç¶ ÔéÍ ÃðçÅð À°é·» ù îçç çÅ ÞÈáÅ íð¯ÃÅ Çç³çÅ ÔË, êð Á³çð ÔÆ Á³çð ×¿âÅ ÇÃ³Ø çÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ çÇñå ìÜ¹ð× î¼Öä ÇÃ³Ø éÅÿ ÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ù Çîñç¶ Ôé, Ü¯ À°Ôé» çÆ ìÃåÆ ç¶ çÇñå Ü¹ñÅÔ¶ çÅ ì¶àÅ ÃÆÍ ÕÅÿÆ À°Ã¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶çÅð ÃÆÍ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø êç-êÌÇåôáÅ Áå¶ ÕÅÿÆ ÕîÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÁÅêä¶¶ é» éÅÿ ÕÅÔñ¯º ×¯å ñÅ Õ¶ Ü¼à ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË, êð À°Ãç¶ ê³âå Áå¶ Ãòðé Áîñ¶ òÆ Á³çð ÔÆ Á³çð À°Ã Óå¶ ÔÃç¶ ÔéÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ ÕðÕ¶ À°Ãù ÁÅêä¶¶ ìÅìÈ ò×ËðÅ å¯º çìäÅ Áå¶ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÆ òÆ êËºçÆ ÔËÍ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ñÃ Õ°¼Þ ëóé-ëóÅÀ°ä çÆ ðÃî-êÈðåÆ òÆ ÕðçÆ ÔË, êð ìñÜÆå¯ çÅ êåÅ éÔÄ ñ×çÅÍ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÅðÆ à¹¼àÆ ìñÜÆå¯ òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ âð Ô¯ò¶ Ü» ì¶òÃÆ, À°Ô ÇÕÃ¶ çÅ éÅî éÔÄ çÃçÆ ê¹ñÃ Õ¶Ã Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú Ü×çÆôÚ¿çð é¶ Çê³â ç¶ Ú½èðÆÁ» å¯º ñË Õ¶, Á¼â¶ ç¶ ìÅäÆÁ» å¼Õ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇØÌäÅîÂÆ çÇñå-Çòð¯èÆ, Á½ðå-Çòð¯èÆ ðò¼ÂÆÂ¶ ù ìÅÖÈìÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅð¶ î³éÕ¶ Úñç¶ Ôé ÇÕ ìñÜÆå¯ ÔÆ ÚÇð¼åðÔÆä ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ çÇñå ñóÕÆ éÅÿ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ Ô¯ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÄÍ À°é·» ù ÇÂÔ ×¼ñ ÁäÔ¯äÆ Áå¶ ìÔ¹å éÅ×òÅð ñ×çÆ ÔË ÇÕ çÇñå ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼ÕÜ¹à Ô¯ Õ¶ ê¹ÇñÃ-êÌôÅôé å¼Õ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅÿÆ ù ì÷Åð Çò¼Ú ÁêîÅéå òÆ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Û¯à¶ Û¯à¶ êÌÃ¿× Ôé éÅòñ Çò¼Ú, ÇÜé» ç¶ îÅÇèÁî éÅÿ ð¯÷îðÅ çÆ ÇÜ¿ç×Æ Çò¼Ú çÇñå» ç¹ÁÅðÅ Þ¼ñ¶ ÜÅä òÅÿ¶ îÅðÈ ÁêîÅé ç¶ ç¹ÖçÅÂÆ åÃÆÔ¶ ù Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ÃÈÖî ã¿× éÅÿ ÇÚåðå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÆÇ¦× çÆ ëÅÇ÷ñ ÷îÆé ç¶ íÈîÆÔÆä» Çò¼Ú ò¿â çÅ À°Ô êÌÃ¿× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ êÈð¶ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜéÆåÕ åÅä¶-ìÅä¶ ù À°÷Å×ð Õðé òÅÿÅ, éÅòñ çÅ Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé êÌÃ¿× ÔËÍ ÕÅÿÆ Áå¶ À¹ÃçÆ êåéÆ ìÃåÆ ç¶ Ô¯ð çÇñå òÆ ÷îÆé ÁñÅàîËºà ñÂÆ ì¶éåÆ Õðç¶ ÔéÍ ÕÅëÆ Ãî» ìÆåä Çê¼Û¯º À°é» ù ÇÜñ·Å îÅñ ÁëÃð ç¶ çëåð Çò¼Ú Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ñÂÆ ÃçÆÁ» å¯º åðÃ¶ çÇñå» ç¶ îé Çò¼Ú îçç ñÂÆ ë¶ð ÁÅêä¶¶ êÇÔñ» å¯º ÜÅäÈ çÇñå ÁëÃð ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø éÅÿ Çîñç¶ ÔéÍ Õ°ñåÅð îçç ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶¶ ìÅìÈ çÆ îçç éÅÿ ÕÅ×÷ Óå¶ Á³×Èá¶ ñ×ÅÕ¶ ëð¶ì ðÚçÅ ÔËÍ ÕÅ×÷ Óå¶ ÜîÆé ÁñÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ç¶ é» ÇòÕ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÷ÅñÃÅ÷ÆÁ» éÅÿ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã½ Â¶Õó ç¶ ëÅðî ÔÅÀ°Ã çÅ îÅñÕ Ô¯ Ú¹¼¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú Ü×çÆôÚ¿çð çÆ ÁðæôÅôåð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÖÈì Õ¿î ÁÅÂÆ ÔËÍ íÈîÆ Ã¹èÅð Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃù ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÇñå» ñÂÆ íÈîÆ-ò¿â çÆ ÁÃñÆÁå ÕÆ ÃÆ¸ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ìðÆÕÆÁ» ù À°é» é¶ ÖÈì À°÷Å×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú êàòÅðÆ çÆ íÈÇîÕÅ, ÇêÌåêÅñ ÇÜÔ¶ íÈîÆêåÆÁ», Õ°ñåÅð ÇÜÔ¶ çÇñå ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ã¶á ðÅîêÌÕÅô ÇÜÔ¶ çÇñå é¶åÅò» çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ», Ã¼åÅèðîÆ ÚÇð¼åð Áå¶ ÇîñÆ í¹×å ù ØàéÅ´î ðÅÔÆº ìÔ¹å ÔÆ Ã¹íÅÇòÕ Áå¶ ÇòôòÅôï¯× ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅÿÆ çÆ ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ éÅÿ Ô¯ÂÆ è¯ÖÅèóÆ ìÅð¶ ç¶ð éÅÿ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ í¼Ü ç½ó ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶òÃ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÕñðÕ ðÅÔÄ Ã¼å-Ã¼å Ã½ ð¹êÂ¶ ÇçòÅÕ¶ À°é» ù Ú¹¼ê ÕðÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô ìÃåÆ ÓÚ òÅêÃ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°¼Þ ôðÅì êÆä Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ ç¶ êËÃ¶ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÕðÜ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÅÿÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ Áå¶ ñóé çÆ áÅä ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çëð àËéðÆÜ ç¶ îÅñÕ Áå¶ éòÄ êÆó·Æ ç¶ çÇñå é¶åÅ, Ã¶á ðÅî êÌÕÅô éÅÿ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ê¹ðÅä¶ çÇñå é¶åÅ Çô³×Åð ðÅî éÅÿ À°ÃçÆ ð¼ÃÅÕôÆ Áå¶ çÇñå ðÅÜéÆåÆ ç¶ Á³çðÈéÆ çÅÁ-ê¶Ú» Áå¶ ØàÆÁÅ î½ÕÅêÌÃå ÚÇð¼åð çÅ ×òÅÔ ìäçÅ ÔËÍ Ã¶á ðÅîêÌÕÅô, òð×¶ çÇñå é¶åÅò» çÆ åÅð òÆ Õ°ñåÅð òð×¶ Çízôà çÇñå ÁëÃð» éÅÿ ÔÆ Ü¹óÆ ÔË Áå¶ ÁÅî çÇñå» ù á¼×ä Çò¼Ú À°Ô ÇÂÃ¶ ã»Ú¶ ç¶ ê¹ðÜ¶ Áå¶ Òàð¯Üé ÔÅðÃÓ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¼æ ù Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ìóÆ Õ°ôñåÅ éÅÿ éÅòñ çÆ ÕæÅ Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÜç Çò¼Ú ÕÅÿÆ ù Á³å ù Ç×ÌëåÅð Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ· ÜÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ñóÕÅ Ç×ÁÅé êÌÕÅô À°ðë ñÅà, Ü¯ Ô¹ä ìËºÕ Çò¼Ú ÕñðÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÁÅêä¶ ÕÅñ÷ ç¶ ÇÂ¼¼Õ ç¯Ãå ç¶ òÕÆñ ÇêåÅ çÆ îçç éÅÿ À°Ãù Ü¶ñ¯·º Û°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂé» ØàéÅò» éÅÿ ÕÅÿÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ Á¼×¶ òèçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°ÃçÅ ò¼âÅ ê¹¼å Ç×ÁÅé êÌÕÅô ìËºÕ Çò¼Ú ÕñðÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Û¯àÅ ê¹¼¼å Ã¼åêÌÕÅô îËâÆÕñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÍ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé, îÕÅé, ç¯ î¼Þ» Áå¶ ì¶ÇàÁ» çÆ ìÜ·Å éÅÿ ÃîÅÇÜÕ-ÃéîÅé-ÇìÔåð ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅÿÆ-êÅô¯ ÇîÔéå î¹ô¼Õå çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇìåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð À°é» ç¶ ÜÆòé Áå¶ îÔ½ñ å¯º Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ À°é» ç¶ ê¹¼¼å ÇÂé» Õ¼à Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é» ù Øð ÁÅÀ°äÅ òÆ éÅ×òÅð ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇòÚÕÅð Ç×ÁÅé ÁÅÂÆ.Â¶. ÁËÃ. çÆ êÌÆÇÖÁÅ êÅÃ Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ àð¶ºÇé§× Óå¶ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹¼å Ô¹ä î» ìÅê ù Çîñä Øð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ð¹Õç¶ Ôé À°Ô ôÇÔð ÓÚ ç¯Ãå» ç¶ ØðÍ ôÇÔð ÓÚ À°é» ç¶ Ü¯ Õ°¼Þ ç¯Ãå Ôé À°Ô Ü¼à, ìÌÅÔîä Áå¶ Ô¯ð Ãòðé ÜÅåÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé Ôé Ü¯ ÁÅî Úñä å¯º Ôà Õ¶, ÜÅåÆ í¶çíÅò éÔÄ î³éç¶Í

Ç×ÁÅé çÆ êÇÔñÆ ê¯ÃÇà¿× Ô¹¿çÆ ÔËÍ éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ê¹¼å» ÖÅåð, êÅô¯ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÕÅÿÆ êÅô¯ éÅÿ, Çê³â çÅ Øð ì¿ç ÕðÕ¶ Ç×ÁÅé Õ¯ÿ À°ÃçÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔä ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¯º ç¶ ôÅÔÆ áÅá-ìÅá ç¶ îÔ½ñ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ç¿× ÔéÍ À°Ãù ñ×çÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ ÜÆòé ç¶ Ôé¶ð¶ ù êÅð ÕðÕ¶ À°Ô î¹ÕåÆ Áå¶ À°ÜÅÿ¶ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇéÕÿ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÷îÆé çÆ îñÕÆÁå çÆ ÚÅÔå Ô¹ä òÆ ÕÅÿÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°µÚÅ ÁëÃð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ç×ÁÅé Õ°ñåÅð ù À°ÇÚå ÃÜÅ ÕðòÅÂ¶Í Ç×ÁÅé À°Ãù çÃçÅ ÔË ÇÕ Õ°ñåÅð Õùéé éÔÄ ëÃ ÇðÔÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Õ°¼Þ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕå¶ ì¿Üð ÜîÆé çÅ ÇÂ¼¼Õ à¹ÕóÅ Çîñ òÆ ÜÅò¶ å» ÇÕÃ Õ¿î çÅÍ Ç×ÁÅé ÁÅêä¶ ÁëÃð Çî¼åð» Çò¼Ú ÁÅêäÆ çÇñå êÛÅä ù ïæÅÃ¿íò Û°êÅ Õ¶ êÈð¶ Õ°ñÆé ã¿× éÅÿ ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼¼Õ Ççé À°Ãç¶ ç¯Ãå» çÆ î³âñÆ Çò¼Ú ìËáÅ ÕÅÿÆ ÇéÔÅÇÂå ÃÅç×Æ éÅÿ À°Ãç¶ ÇÂ¼¼Õ ç¯Ãå ù ÃñÅÔ Çç¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ À°èóç¶ Ô¯Â¶ îÇÔ¿×¶ ìÈà çÆ ÷ñç å¯º ÷ñç î¹ð¿îå ÕðòÅ ñò¶Í ÇÂÃ éÅÿ Ç×ÁÅé ì¶Ô¼ç ÁêîÅéå îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Á³çð ÜÅ Õ¶ À°Ô ÇêåÅ ù ÇÞóÕçÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ ç¯Ãå» ù ÕÆ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ å±¿ ÚîÅð Â¶ Áå¶ î¯ÚÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ Â¶º? À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ Ü¹åÆÁ» çÆ ç¹ÕÅé éÔÄ ÁÅÂÆ.Â¶. ÁËÃ. ÁëÃð çÆ Õ¯áÆ ÔË?ÓÓ ÕÅÿÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ êç Áå¶ ÁÔ¹ç¶ é¶ Ö¹ç À°Ãç¶ ì¶à¶ ù À°é» ñ¯Õ» çÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ ÁêîÅé çÆÁ» á¯Õð» À°Ô ÜÆòé íð Ö»çÅ ÇðÔÅÍ À°Ô Õ¯áÆ çÆ Ã¹¼Ö Ã¹ÇòèÅ çÆ Ü×·Å Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ÃéîÅé çÅ ÜÆòé Ú¹äçÅ ÔËÍ Õ¯áÆ çÅ ÁêîÅé À°Ãù ÃîÅÜ Çò¼Ú Þ¼ñ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÁêîÅé å¯º ò¼è ì¹ðÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶¶ ìÈå¶ ÁÅêä¶¶ ã¿× éÅÿ ÇÜÀ°ä çÆ Á÷ÅçÆ éÔÄ ÔËÍ À°Ô êÅô¯ éÅÿ Çê³â ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÒèðåÆ èé éÅ ÁêéÅÓ éÅòñ ù ðî¶ô Õ¿¹åñ î¶Ø é¶ ÒèðåÆ ç¶ ç¹ÇÖÁÅÇðÁ»Ó çÆ ÜÆòé ÕæÅ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ø¼à ò¼è À°é» çÅ ÇÂÔ Õæé Ü×çÆôÚ¿çð ç¶ ÇÂé·» Çå¿é» éÅòñ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅòñ-ñóÆ çÆÁ» Çå¿é ÇÕðå» ÇÔ³çÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ éÅòñ Ôé ÇÜé» ÓÚ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ íÅðå ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ êÇðòðåé» çÆ ÁÇèÕÅðÕ åÃòÆð çÇñå» ç¶ ÜÆòé ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÇñå-çÅì¶ ç¶ ÃòÅñ ù Ü×çÆôÚ¿çð é¶ çÇñå ñ¶ÖÕ» çÆ åð» ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÇæåÆÁ» å¯º Õ¼àÕ¶ éÔÄ Ã×¯º À°é» ç¶ ÇÂ¼Õ Á³× Áå¶ ÇÃ¼à¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ ê¶ºâ±, ÕÃìÅÂÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÜÆòé ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ê»åðä ç¶ ÃÈÖî ò¶ðÇòÁ» åëÃÆñ» ù çÇñå ÜÆòé Óå¶ À°é» ç¶ êÌíÅò ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ê¶ô Õðé òÅÿÆÁ» ÇÂÔ ÇÔ¿çÆ çÆÁ» ôÅÇÂç ÇÂÕ¼ñÆÁ» éÅòñ ðÚéÅò» ÔéÍ ÜÅå ç¶ ÃòÅñ êÌåÆ Ü×çÆôÚ¿çð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ òð×-Çòôñ¶ôäòÅçÆ ÔË, êð òð×-ØàÅÀ¹òÅçÆ éÔÄ ÔËÍ ÒÜ¹¿¿Õð àÅÂÆê ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅð»Ó ç¶ íÅðåÆ Ã¿ÃÕðä é¶ ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé» ù îÅñÕ ìäÅÕ¶ À°é» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÕÆåÅ Áå¶ Ü×ÆðÈ íÈîÆêåÆÁ» ù ìÈðÜÈÁÅ íÈîÆêåÆ ìä ÜÅä çÅ íðíÈð î½ÕÅ Çç¼åÅ, êð Áé¶Õ Ã¿ÇòèÅéÕ ÒÒ×ð¿àÆÁ»ÓÓ ç¶ ìÅòÜÈç íÈîÆÔÆä çÇñå» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÁìÅçÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ìçñÅÁ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» çÆ Çê¼áíÈîÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é§×Æ ÃÚÅÂÆ ù Ü×çÆôÚ¿çð é¶ ÁÇåÁ³å Õ°ôñ ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ ÁëÃ¯Ã Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÜîÄçÅðÆ êÌæÅ çÅ íÈîÆ-ì¿ç¯ìÃå ñÅ×È ÃÆ (ÇÜò¶º ÇÕ À°µåð ÇìÔÅð Áå¶ êÈðìÆ À°µåð êÌç¶ô Çò¼Ú) Áå¶ ÇÜ¼æ¶¶ çÇñå» çÆÁ» ÜÆòé ÃÇæåÆÁ» Ãí å¯º ò¼è éðÕÆ Ãé, À°µæ¶ çÆ Çê¼áíÈîÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅòñÕÅð é¶ çÇñå-ÜÆòé ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ åð» çÅ Õ¯ÂÆ éÅòñ éÔÄ ÇñÇÖÁÅÍ

ÜÅåÆ çÅì¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð» çÆ ÁÇåÁ³å ÃÈÖî êóåÅñ Õðé éÅÿ ÔÆ Ü×çÆôÚ¿çð ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅåÆ-Çòí¶çÆÕðé ç¶ çÇñå-ÃîÅÜ Ã¿ðÚéÅ Óå¶ êËä òÅÿ¶ êÌíÅò» çÆ ÇìñÕ°ñ Áäç¶ÖÆ éÔÄ Õðç¶Í À°Ô ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ å¯º îÈ¿Ô éÔÄ î¯óç¶ ÇÕ çÇñå» ÇòÚÕÅð Ü¯ ÇÂ¼Õ î¼èòð×Æ ì½ÇèÕ åìÕÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ö¹ç ù ìÔ¹Ç×äåÆ çÇñå ÁìÅçÆ å¯º Õ¼à Õ¶ Áñ¼× Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º Õ°ñÆé åìÕ¶ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé» Çò¼Ú Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø òð×¶ çÇñå ÁëÃð Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» çÅ Ô¼Õ Ö¯ÔÕ¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã çÅ îÅñÕ ìä Ú¹¼¼ÕÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÅÿÆ ç¶ ì¶à¶ (ÕñËÕàð) Ç×ÁÅé êÌÕÅô Áå¶ (âÅÕàð) ÃåêÌÕÅô òÆ ÇÂé·» ÓÚ ôÅîñ Ôé, Ü¯ Ö¹ç çÇñå» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ Ôé¶ðîÂÆ ÜÆòé å¯º ìÅÔð Çé¼Õÿ ÁÅÀ°ä ìÅÁç Ô¹ä À°èð î¹ó Õ¶ òÆ éÔÄ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÜ¼æ¶ Ô¹ä òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÇñå ðÅÜéÆåÆ çÆ ÁÃñÆÁå ù òÆ À°÷Å×ð Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÃðë çÇñå ÇÔå» çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Áå¶ ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¼å·Å éÅÿ Ü¹óÆ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜé¶åÅò» çÆ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ çÆ é¹îÅÇÂ³ç×Æ Ú½èðÆ Çô³×ÅðÅðÅî ÕðçÅ ÔË å» éòÄ êÆó·Æ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Ã¶á ðÅîêÌÕÅô ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé Ü¯ çÇñå ðÅÜéÆåÆ ç¶ é» Óå¶ Õ¶òñ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø òð×¶ ÁëÃð» ç¶ ÜîÅåÆ ÇÔ¼å» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ÔéÍ

ÕÂÆ Áðæ» Çò¼Ú Ò×¯çÅéÓ çÆ êÌ¿êðÅ çÅ ÁÃñ ÇòÃåÅð Ü×çÆôÚ¿çð çÆÁ» ÇÂé·» ÇÕðå» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ò×¯çÅéÓ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Çê³â» çÆ ×ÅæÅ ÔËÍ À°µæ¶¶ çÇñå» çÆÁ» ÜÆòé ÃÇæåÆÁ» çÅ ÇÚ¼åð òÆ ÔË, êð Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÜ³îÆçÅðÆ êÌæÅ ç¶ ÜÈÿ¶ æµñ¶ ÇêÃç¶ êÈðìÆ À°µåð êÌç¶ô ç¶ î¹÷Åð¶ ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÔËÍ Ü×çÆôÚ¿çð çÆ ÇÂÔ éÅòñ-ñóÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ Ã¿ÕðîäôÆñ íÅðå ç¶ Çê³â» çÆ ×ÅæÅ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú çÇñå» çÅ ÜÆòé ÔË Áå¶ ÇòÇôôà ÃîÅÇÜÕ êÌÃÇæåÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÔéÍ éÅÿ ÔÆ, Ü×çÆôÚ¿çð Çê³â» å¯º À°µÜóÕ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ çÇñå» çÆ åðÅÃçÆ òÆ ×ÌÇëÕ ÇòÃåÅð éÅÿ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

êÌ¶îÚ¿ç çÆ ÔÆ åð», Ü×çÆôÚ¿çð ç¶ òÆ Ã¿çðí Çò¼Ú ÒÒïæÅðæòÅç çÆ ÇÜ¼åÓÓ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜÆòé-ÃòÅñ çÅ Ô¼ñ À°Ô éÕñÆ Ü» æ¯ê¶ Ô¯Â¶ ã¿× éÅÿ ÕæÅ-ÇìÁÅé çÆ Ô¼ç Çò¼Ú òÅêðç¶ éÔÄ ÇçÖÅÀ°ºç¶Í ÇÂÃ ÃåÔÆ ÇòÕñê ç¹ÁÅðÅ êÅáÕ ù ðÅÔå Ü» ÚËé å» Çîñ ÃÕçÅ ÃÆêð ÇÂÔ ÒÒïæÅðæòÅç çÆ ÔÅðÓÓ çÆ ôðå Óå¶ ÔÆ Ã¿íò Ô¹¿¿çÅ! Ò×¯çÅéÓ çÆ ÔÆ åð» Ü×çÆôÚ¿çð çÆ éÅòñ ñóÆ çÅ åðÅÃç Á³å êÅáÕ ù À°Ã ì¶ÚËéÆ å¼Õ êÔ¹¿ÚÕ¶ Û¼â Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼¼æ¯ Ô¼ñ çÆ åñÅô çÆÁ» ÇÚ¿åÅò» À°µ×äÅ-êñäÅ ô¹ðÈ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ü×çÆôÚ¿çð ÇÔ³çÆ ÕæÅ-ÃÅÇÔå Çò¼Ú ïæÅðæòÅç ç¶ îÔÅéê¶ôÕÅð» ç¶ Ãîð¼æ òÅÇðÃ çÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÇéðÇòòÅç ðÈê éÅÿ ÇÃ¼è Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå é¶ ÁÜ¶ À°é» å¯º ìÔ¹å Õ°¼Þ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÆÍ À°é» çÆ ì¶òÕåÆ î½å é¶ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå ù Ã¼Úî¹¼Ú Õç¶ éÅ êÈðÆ Ô¯ä òÅÿÆ ØÅà êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÔËÍ ÕÅô ÇÕ ÁÅêäÆ éÅòñ-ñóÆ çÆ çÇñå îÔ»×ÅæÅ ù À°Ô òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÇòÃåÅð ç¶ êÅÀ°ºç¶Í ÁÅôÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ðÚéÅ éòÄ êÆó·Æ ç¶ Õ°¼Þ ÃÅÔÃÆ, ÇîÔéåÆ ñ¶ÖÕ» ù ÁÇÜÔ¶ ïåé» ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð¶×ÆÍ

-îÈñ ÇÔ³çÆ å¯º Áé°òÅç-îÅÃàð ìñòÆð

cccccc

ÃåÆ å¶ Ú¿çé çÅ ÕÈó êÌÚÅð

êÌåÆì¼è ç¶ åÆÜ¶ Á³Õ Çò¼Ú ÒîÅðÕÃòÅç ç¶ ÁÅñ¯ÚÕÓ ñ¶Ö êÇóÁÅÍŒ ÇÂÃ Çò¼Ú ÒÔ¹äÓ Çò¼Ú Ûê¶ ÃåÆ Õ°îÅð ç¶ ñ¶Ö ÒÕÅðñ îÅðÕÃ å¶ íÃîÅÃ¹ðÓ çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃåÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ ÁÅêäÆ Õ¼Ú Øðó ÃîÞ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ìóÆÁ» À±ñ-Ü¬ñ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» çÅ ÜòÅì ÒêÌÇåì¼èÓ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÓÚ Çç¼åÅÍ èé-êôÈÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ÓÚ ÃåÆ Õ¹îÅð é¶ îÅðÕÃòÅç Çòð¹¼è å¼æ» ù Çò×Åó Õ¶ ÞÈáÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç ìÅð¶ íðî êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃåÆ Õ°îÅð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÃòÆâé é¶ ñ¯Õ» çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯Ô¶ Çìé» ÕñÅÃ-ñËµÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ À°ÃÅð ñÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô Çò¼Ú ÕñÅÃ-ñËµÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÃåÆ Õ°îÅð îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ çÅ ÇçòÅñÅ Õ¼ãçÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅç ñ¯Õ» çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯Ô ñËºçÅ ÔËÍ

Õ°¼Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔÆ ÁîðÜÆå Ú¿çé é¶ ÒÔ¹äÓ ç¶ êÇÔñ¶ Á³Õ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÂ¿àðÇòÀ± ÓÚ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô òÆ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË,ÒÒì¿ç¶ Õ¯ñ¯º ÜÅÇÂçÅç Ö¯Ô ñÂÆ;ð¼ì Ö¯Ô ÇñÁÅ;Õñî Ö¯Ô ñÂÆ;ìÅÕÆ À°Ôç¶ Õ¯ñ ìÇÚÁÅ ÕÆ?ÓÓ ÃåÆ Õ°îÅð å¶ Ú¿çé ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ å¼æ» ù Çò×Åó Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ» ìÅð¶ íðî êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯ÔÆ éÔÄ ÃÆ Ã×¯º À°Ôé» ù êÈ¿ÜÆ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º Á÷Åç ÕÆåÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÇîÔéåÕô ñ¯Õ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» å¶ À°Ôé» ç¶ ðÅÜÃÆ é°îÅÇÂ¿ÇçÁ» å¯º ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ Á÷Åç Ô¯Â¶Í êÇÔñÆ òÅð ÃðÆðÕ ÇÕðå ù ÇÂ¼÷å çÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ åð·» éÔÄ ÇÜ¼æ¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå ù îÅéÇÃÕ ÇÕðå å¯º ì¶Ôç æ¼ñ¶ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔË å¶ î÷çÈð» ù ì¶Ôç ØàÆÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÃÆ Üç¯º ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÕñÅåîÕ-ÃÅÇÔåÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Õ¿î» ÓÚ òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÚÆé Çò¼Ú Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé Õð¯ó»-Õð¯ó î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é¶ ëñÃë¶, ÁðæôÅÃåð, ðÅÜéÆåÆ, ÕñÅ-ÃÅÇÔå ÁÅÇç Óå¶ ÁäÇ×äå ñ¶Ö ÇñÖ¶ å¶ ÔÅñ¶ Ú¿çé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅç é¶ ñ¶ÖÕ» Õ¯ñ¯º Õñî Ö¯Ô ñÂÆ; éÔÄ Ú¿çé ÒÜÆÓ, Ã×¯º êÇÔñÆ òÅðÆ êÌ¯ëËÃð»-ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé çÅ ×¯ðÖè¿çÅ ì¿ç ÕðÕ¶ ëñÃë¶, ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð, ÕñÅ-ÃÅÇÔå å¯º ñË ÇÕ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé å¼Õ ç¶ ÁÇÔî ÃòÅñ» ù ÇîÔéåÕô» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ÇñÁÅÍ ÃåÆ å¶ Ú¿çé ù ôÅÇÂç ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅç ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ¯º Õñî Ö¯Ô Õ¶ À°Ôé» ù íÆÖ î³×ä Ü» Çëð ÷ìðÆ ÇÕðå Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ îÅúòÅçÆ ÚÆé ÔÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Á÷ÅçÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çízôà å¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ é¶åÅò» å¶ ÁëÃð» ù Õç¶ òÆ À°Ôé» ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» å¯º ñÅÔ Õ¶ À°Ôé» Óå¶ î¹Õ¼çî¶ òÆ ÚñÅ ÃÕç¶ ÃÆ å¶ À°Ôé» ù Ã÷Åò» òÆ ç¶ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅúòÅçÆ ÚÆé ÔÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ êÇÔÚÅä å¼Õ ñÂÆ ê¹ðô» Óå¶ Çéðíð Á½ðå» ù À°Ôé» ç¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ç¹ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ éÅÔðÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÚÆé Çò¼Ú Á¼èÅ ÁÃîÅé Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÓ, Çëð ÃåÆ å¶ Ú¿çé ÇÕÃ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé? ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ» é¶ Ü¯ Á÷ÅçÆ Ö¯ÔÆ ÃÆ, À°Ô ÃÆ ÇòÔñ¶ ðÇÔ Õ¶ çÈÇÜÁ» çÆ ÇîÔéå Óå¶ ÇÜÀ°ä Áå¶ Á¼ïÅôÆ Õðé çÆ èé-êôÈÁ» çÆ Á÷ÅçÆÍ Ãêôà ÔË ÇÕ ÃåÆ å¶ Ú¿çé èé-êôÈÁ» çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ð¯äÅ-ð¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÜ òÆ ÃåÆ ÇÜÃ F@-G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ðÈÃ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË À°ç¯º À°µæ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÃåÆ ìóÅ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔé» ù Òîé¹¼ÖÓ ÕÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô îé¼¹ÖåÅ Óå¶ Ãí å¯º ò¼âÅ íÅð Ôé, À°Ô îé¼¹Ö ÕÇÔñÅÀ°ä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈÇÜÁ» çÅ ÖÈé ÇéÚ¯ó Õ¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé, å¶ ÇÂéÃÅé îé°¼ÖÆ ÖÈé éÔÄ ÚÈÃç¶, ÇÂÔ Ü¯Õ» çÅ Õ¿î ÔËÍ ï¶×¯ð î» ù ÕÇÔ¿çÅ ÔË, ÒÒî»….. ÇÂÔ Çé¼Õ¶-î¯à¶ ñ¯Õ ÔÆ é¶ ÇÜÔó¶ Ãí å¯º òµâ¶ ×¹éÅÔ×Åð Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÖÈé ÚÈÃç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ êðÜÆòÆ é¶Í ëð»ÃÆÃÆÁ» é¶ À°Ôé» ù áÆÕ ÔÆ Òì¹ðÜÈÁÅÓ ÇÕÔÅ ÔË, -ïÅç ð¼ÖÄ î»- ì¹ð-ÜÈÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¹ð ÔÆ Ôé, À°Ô ÃÅù Ãí ù ÇÚ¼æ ðÔ¶ Ôé, ÇÚ¼æ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅâÅ ÖÈé êÆ ðÔ¶ é¶Í…ÓÓ (éÅòñ Òî»Ó – îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ)Í ï¶×¯ð çÆ A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÔÆ ×¼ñ Á¼Ü òÆ Ã¼Ú ÔËÍ

ÁîðÜÆå Ú¿çé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃòÅçÆÁ» é¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ð¼ì å¶ èðî Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º êð¶ ÔËÍ èðî ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» ù ñóÅÀ°äÅ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÅ Õ¿î ÔËÍ ÁÅêäÆ «¼à ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ» ù èÅðîÕ íðî-ÜÅñ ÓÚ ëÃÅÀ°äÅ å¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» å¯º À°ÔéÅ çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°äÅ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ êÈ¿ÜÆêåÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ã¹ÁÅîÆÁ»-ìÅÇìÁ» å¶ ÇëðÕ± ð¿×å òÅñÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ»-êÅðàÆÁ» ù êÅñç¶-ê¯Ãç¶ Ôé å¶ êÌÚÅð ÃÅèé» ðÅÔÄ À°Ôé» çÅ êÌÚÅð ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¼ÂÆÁÅ òÆ êÅäÆ ò»×È¿ òÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ú¿çé ù ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä ñ¼Ç×Á» ÓDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò¿â, ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö ç¿×¶ å¶ Ô¹ä¶ Ô¯ Õ¶ Ôà¶ ×¹ÜðÅå ç¿×¶ òÆ ïÅç éÔÄ ÁÅÂ¶? ÕÆ Ú¿çé ÁîðÆÕÅ, ï±ðê å¶ Ö¹ç ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÓÚ î¹ÃñîÅé» Çòð¹¼è Ô¯ ðÔ¶ ÇëðÕÈ êÌÚÅð å¯º òÆ òÅÕë éÔÄ?

ÇÃðë î÷çÈð ÜîÅå ÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ã¼ÚÅ èðî Çéðê¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÈÇÜÁ» çÆ ÇîÔéå «¼à Õ¶ éÔÄ ÇÜÀ°ºçÆÍ ÃîÅÜòÅç Çò¼Ú èðî Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ Ô¹¿çÅ ÔË-À°Ô ÚÅÔ¶, å» ð¼ì-èðî ù î³é¶ å¶ ÚÅÔ¶ éÅ î³é¶, À°Ô ÇÜÃ îð÷Æ ã¿× éÅñ ÁÅêä¶ ð¼ì ù êÈÜ¶Í

ÇÂÃ¶ åð·» Ú¿çé çÆ ÃîÅÜòÅç Çò¼Ú ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÜÅÇÂçÅç Ö¯Ôä çÆ ×¼ñ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º çÈð ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÜÅÇÂçÅç-ÇòÔÈä¶ Õðé çÅ Õ¿î å» Ö¹ç êÈ¿ÜÆòÅç ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ î¼è-òð× çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, Û¯àÅ å¶ çðÇîÁÅéÅ ÇÕÃÅé, Û¯à¶-î¯à¶ ç¹ÕÅéçÅð, ÕÅðÖÅé¶çÅð å¶ Ô¯ð Û¯à¶ îÅñÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ì¶ðÇÔî Çéïî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ×¹ÁÅ ñËºç¶ Ôé å¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» Ãë» ÓÚ ÁÅ ðñç¶ Ôé-À°Ô êÌ¯ñ¶åÅðÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ðÇÔ éÔÄ Ü»çÆ ÇÜÃù ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Ö¯Ô ÃÕ¶Í ÜÅÇÂçÅç çÅ Õ¶ºçðÆÕðä å» êÈ¿ÜÆòÅç ÔÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå êÈ¿ÜÆêåÆÁ» å¯º ÜÅÇÂçÅç Ö¯ºÔçÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÖÅåî¶ çÅ ÁËñÅé î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅðæÕ-ÃîÅÜÕ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔË ÜÅÇÂçÅç çÅ ÃîÅÜÆÕðé ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ Ú¿çé ù ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ» ìÅð¶ îÅóÅ-î¯àÅ òÆ êåÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ Õç¶ òÆ éÅ ÕðçÅ (å¶ Ü» Çëð À°Ãé¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ å¼æ» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÃîÅÜòÅç ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË) ÇÕÀ°ºÇÕ áÆÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üç¯º ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ ì¹ðÕÅ êÅÂÆ ÚÆé ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔÅÕî ÕÇîÀÈé» ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å» ñ¯Õ Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÃçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Á¼×¶ Ú¿çé ÃàÅÇñé çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ãù îé¯ð¯×Æ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃàÅÇñé å¯º Õ°Þ ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êð À°Ô ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ î÷çÈð é¶åÅ ÃÆÍ ÃàÅÇñé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃîÅÜòÅç çÅ Õ¯ÂÆ îÅâñ éÔÄ ÃÆ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À°Ôé¶ ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈÃ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ À°Ã å¯º ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÁÅÖð ×ñåÆ À°ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ ÕðçÅ ÔË, ÇòÔñó ×ñåÆ éÔÄ ÕðçÅÍ Ú¿çé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÔàñð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» ÃàÅÇñÇé÷î A@-AE ÃÅñ òÆ éÅ ÇàÕçÅÍ êð Ú¿çé ôÅÇÂç ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÔàñð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» Ã×¯º ÃàÅÇñé ù ÃîÅÜòÅç ù ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé çÅ Ãî» Çîñ Ü»çÅ, À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãî» ÃîÅÜòÅçÆ ÇéðîÅä ù ç¶ ÃÕçÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù òè¶ð¶ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞ êÅÀ°ºçÅÍ

¸éòÕÅô çÆê (ëðÆçÕ¯à)

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2007-2

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”