ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2007-1

êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ú¯ä» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ çÅ ÃÅðÅ Ûñ-êÌê³Ú ÜÅÇÔð Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÔË

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñ çÅ ÖÅÕÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÔ½ñ ×ðîÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ Á¼èÆ å¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ ÁðÃ¶ î×ð¯º Õç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Õç¶ ÇòèÅé ÃíÅ, Õç¶ ÇÜñ·Å êÌÆôç», ÇîÀ¹ºÃÆêñ Õî¶àÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ Õç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÅ Áà¹¼à Á³× ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ò¯à ÇÃÁÅÃå ù ñ¯Õ» Çò¼Ú é§×Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ìçñ çÅ á¯Ã ðÈê À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÔ Ú¿×Æ åð» ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ Ü» ×¼áÜ¯ó Ã¼å·Å Çò¼Ú ÁÅò¶, ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅò¶×ÆÍ Á³é·Æ Õ½îêÌÃåÆ ç¶ éÅÁð¶, ÇÃæðåÅ çÅ íð¯ÃÅ, éÇÔðÈ-×»èÆ ò¿ô êð¿êðÅ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Ü» Ãòç¶ôÆ Çòç¶ôÆ çÅ îÃñÅ ÇízôàÅÚÅð Öåî Õðé çÅ ð½ÿÅ ð¼êÅ¸ÇÂÔ ÃÅð¶ î¼è òð× ç¶ À°Ôé» ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÔÆ ÇÖÚç¶ Ôé ÇÜÔé» ñÂÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Ü» ì¶ð¹Ü×ÅðÆ ÔÅñ¶ Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ éÔÄ ìäÆÍ ôÇÔðÆ î÷çÈð Ã¿ÃçÆ ÇÃÁÅÃå å¯º, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» å¯º òÆ ì¶î¹¼Ö ÔËÍ À°Ô Ü» å» ÇÕÃ¶ çìÅÁ, ÇñÔÅÜ Ü» ë½ðÆ ñÅñÚ Çò¼Ú ò¯à ç¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» Çëð Ü»çÅ ÔÆ éÔÄÍ Çê³â ç¶ ×ðÆì» çÆ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ÔËÍ À°Ô Çê³â çÆ ÜÅå ÁèÅðå èó¶ì¿çÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÃ Ü» À°Ã êÅðàÆ ù ò¯à êÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÔÅñå ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÜÅÁñÆ ò¯Çà³× ç¶ ìÅòÜÈç, ÇêÛñÆÁ» Õ°¼Þ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹ôÇÕñ éÅÿ Á½Ãåé ê³ÜÅÔ êÌåÆôå ò¯Çà³× ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ò¯à» çÆ ò¿â å¯º ìÅÁç, Õ¼¹ñ êÂÆÁ» ò¯à» Çò¼Ú¯º åÆÔ-êËºåÆ êÌåÆôå ò¯à» ÔÅÃñ Õðé òÅÿÅ À°îÆçòÅð ÔÆ Ü¶å± Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂÃ ò¯à Ö¶ñ Çò¼Ú, Ü¶å± À°îÆçòÅð, ×Çäå ç¶ ÇÃ¼è¶ ÇÔÃÅì éÅÿ òÆ ñ¯Õ» çÆ ìÔ¹ Ç×äåÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÄ ÕðçÅÍ

Áå¶ ÃòÅñ ò¯à-êÌåÆôå ç¶ ÇÃ¼è¶-ÃÅç¶ ×Çäå çÅ ÔË òÆ éÔÄÍ ì¹ÇéÁÅçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù ÁÅê ìçñ Ú¹äé çÅ Ô¼Õ ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ! À°Ã ù èéÅã» ç¶ ÇêÁÅÇçÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Óå¶ á¼êÅ ñÅÀ°äÅ Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú, Û¯à òÜ¯º, Ü¶Õð ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ü» ÒðËâÆÕñÓ ôÕåÆ Ú¯ä» ç¹ÁÅðÅ Ã¼å·Å ÓÚ ÁÅ òÆ ×ÂÆ å» Ü» å» èéÅã» é¶ À°Ã ù ë½Ü Áå¶ ÃÅîðÅÜÆ îçç éÅÿ À°ÖÅó Ã¹¼ÇàÁÅ, Ü» Çëð À°Ã éòÄ Ã¼å·Å çÅ ÔÆ ÖÅÃÅ ìçñ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆ Ô¼çì¿çÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ãÅÿ ÇñÁÅÍ

ñËÇéé é¶ ÇÂÃ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ìËºÕ» ç¶ ×ñì¶ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú èé çÆ Ãðò-ôÕåÆîÅéåÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ À°Ã ù ÇÜ¿ç×Æ Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ç¶ ÇÂÔé» ç¯ò¶º åðÆÇÕÁ» ù ÁÃèÅðé ÕñÅ Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ (ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì) À°Ôé» é¶ ç¯ à¹Õ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃðë Ã¿ÃçÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ðÅÜå¿åð Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÜîÔÈðÆ ñ¯Õå¿åð» Çò¼Ú òÆ ì¹ðÜÈÈÁÅ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ çÅ Ã¼ÚÅ å¼å Õ°¼Þ ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼Õ òÅð ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ ÇÕÔóÅ îËºìð Ã¿Ãç Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶ ÷ìð Áå¶ «¼à Õð¶×ÅÓÓ (Ãð¯å-À°ÔÆ)

î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú Ã¿Ãç çÆ íÈÇîÕÅ Ôî¶ô» ÒÒÇçÖÅÀ°ä òÅÿ¶ ç¿çÅÓÓ çÆ ÔÆ Ô¹¿¿çÆ ÔËÍ ÒÒðÅÜ ç¶ ÁÃñÆ Õ¿î çÆ åÅîÆñ êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ãù îÇÔÕî¶, çëåð Áå¶ ë½ÜÆ Ãçð-î¹ÕÅî Õðç¶ ÔéÍ Ã¿Ãç ù ÒÒÁÅî ñ¯Õ»ÓÓ ù ì¶òÕ±ë ìäÅÀ°ä ç¶ ÖÅÃ îÕÃç éÅÿ ìÕòÅÃ Õðé ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÓÓ (ñËÇéé-ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì)

íÅðåÆ Ã¿ÃçÆ ã»ÚÅ ÁËé¶ ÇÜÁÅçÅ é§×¶ Áå¶ í¼ç¶ ã¿× éÅÿ ñËÇéé çÆÁ» ×¼ñ» ù áÆÕ ÃÅÇìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ Çòôñ¶ôä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÄ ðÇÔ Ü»çÆÍ

Ú¯ä» éÅÿ ÇÃðë ÃðÕÅð» ìçñçÆÁ» ÔéÍ ØÃ Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ìçéÅî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ éÕÅì çÆ æ» å¶ éò» éÕÅì ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ Ã¶á» çÅ Ô¼æ ÇÜÃ êÅðàÆ Ü» ×¼áÜ¯ó çÆ Çê¼á Óå¶ Ô¯ò¶, À°Ô Ãçé Çò¼Ú ìÔ¹îå êÌÅêå ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÔ¹îå ç¶ çî Óå¶¶ À°Ô Ã¿Ãç å¯º ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú åð»-åð» ç¶ ÕÅùé» Áå¶ ëËÃÇñÁ» À°µêð îéÜÈðÆ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð Çòð¯è Áå¶ ìÅÂÆÕÅà ÁÅÇç çÅ éÅàÕ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¿Ãç çÆ íÈÇîÕÅ ÇÃðë ÇÂéÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃðë ìÇÔÃìÅ÷Æ çÅ Á¼âÅ ÔËÍ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ü¯ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ðÅÜíÅ× ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃðÕÅð å» ÁÃñ Çò¼Ú À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ Çé×ÈäÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃñÆ Õ¿î å» é½ÕðôÅÔÆ çÅ À°Ô ÇòðÅà ã»ÚÅ ÕðçÅ ÔË, Ü¯ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶ ìñÅÕ ê¼èð å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, é½ÕðôÅÔÆ ÁÅêäÆ æ» ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» çÆ ÁÃ¿å°ôåÆ ù çìÅÀ°ä Áå¶ â¿â¶ çÅ âð ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÔË, Áðè-ÃËÇéÕ ìñ Ôé Áå¶ Çòçð¯ÔÆÁ» éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ë½Ü ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÜ-Ã¼å·Å çÅ êÌèÅé Á³× ÔË, ÇÜÃç¶ çî Óå¶ ìÔ¹ Ç×äåÆ ÇÕðåÆÁ» Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆ

Üéîê¼åðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ é÷ð

íÅðå çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ðÅÜÃ¼å·Å Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÚÇð¼åð ù áÆÕ åð» ÃîÞä ñÂÆ Õ°¼Þ Ô¯ð ×¼ñ» À°¶êð ÇòÚÅð ÷ðÈðÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç½ð Çò¼Ú ÇÃÁÅäÆ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ìÃåÆòÅçÆ Ô¹ÕîðÅé» çÆ Ã¶òÕ ðÔÆÍ Çëð ÇÂÃ é¶ ÇðÁÅÇÂå» î³×äÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»Í Á³×ð¶÷ Üç¯º êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¼Ú À°ñÞ¶ å» À°ÃçÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÇÂÃé¶ ÁÅêäÆ Õ°¼Þ ÁÅðÇæÕ åÅÕå òèÅ ñÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ íÅðåÆ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¿Øðô òÆ å¶÷Æ éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ ÚñÅÕ ðÅÜéÆåÕ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðé Áå¶ ÇìÌÇàô Ã¼å·Å À°µêð çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ êð À°Ô ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ òðåç¶ Ãé ÇÕ ÇÕå¶ ñ¯Õ» çÆ Ãð×ðîÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÅ êÔ¿¹Ú ÜÅò¶ Áå¶ Á×òÅÂÆ À°é» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õÿ éÅ ÜÅò¶Í

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» î³âÆÁ» çÆ ò¿â ñÂÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Üç¯º çÈÜÆ Ã¿ÃÅðÜ¿× Çò¼Ú À°ñÞ¶, å» Çëð ÇÂÃ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç Á³×ð¶÷» çÆ åÅÕå Õî÷¯ð Ô¯ÂÆÍ éò¶º Ú½èðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ À°íÇðÁÅÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÷ÅðÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ» Áå¶ ÇÂéÕñÅì» ÕÅðé ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÂÔ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼è¶ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶¸ìÃåÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ñ¼¹¼àäÅ Ô¹ä Ã¿íò éÔÄÍ éòÄº ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÃÅîðÅÜÆ âÅÕ±Á» ç¶ Ç×ð¯Ô çÅ éò» ÃðçÅð ìä Õ¶ À°íÇðÁÅÍ

AIDE-DF å¼Õ Á³×ð¶Ü ÇÂÔ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ù Ã¼å·Å Ã½ºêäÅ À°Ôé» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìçñ ÔËÍ éÔÄ å» ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì çÅ å¹ëÅé ìðÈÔ» Óå¶ Öó·Å ÃÆÍ Üñ-ÃËéÅ Çòçð¯Ô, ÇòÁÅêÕ î÷çÈð À°íÅð, å¶¦×ÅéÅ, å¶íÅ×Å, ê¹éê¹ðÅ, òÅÇÂñÅð ç¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô-Ã¿íÅÇòå ñ¯Õ-ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅÔà ÃéÍ À°Ã Ãî¶º çÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÆâðÇô¼ê çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Áå¶ ç¹ÇòèÅ ÕÅðé íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ×ÂÆÁ»Í Á³×ð¶Ü ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆÁ» Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆÁ» ôÅåð ÚÅñ» ù ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆÍ ñ¯Õ» ç¶ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÅðé ÇÃ¼èÆ ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÅ å» ÖÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à ÜÅðÆ ðÔÆÍ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ú¿×Æ åð» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆ Ã¼å·Å Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ°ä å» Ã¿ÃÅðÇòÁÅêÆ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆÁ» ç¶ ×ñì¶ çÆ ÇÂÃ ÃçÆ Çò¼Ú À°Ô ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ å¯º Á÷Åç Õç¶ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕä×¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé å¶ Ã¿ÃÅð î³âÆ Çò¼Ú À°Ôé» çÅ çÅÖñÅ ð¹Õ ÜÅò¶×ÅÍ êÈ¿ÜÆ Áå¶ åÕéÅñ¯÷Æ ñÂÆ íÅðå ç¶ éò¶º ÔÅÕî» ù ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Á¼×¶ Þ¹ÕäÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯äÆ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ðÅÜÃ¼å·Å ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ îçç éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù «¼àäÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¹à¶ÇðÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Þ×ÇóÁ» àÕðÅò» çÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ Ö¶î¶ çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Áå¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ éò¶º Á÷Åç ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔÅÕî» çÅ ×¹¼¼à ìäÅÕ¶, ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ «¼à Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä çÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» å¯º Á÷ÅçÆ ñËä çÆ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÇÂé··» Õ¯Çôô» çÆ ÇÂ¼Õ Ãê¼ôà ÃÆî» ÃÆÍ

ÇÜÔóÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔÄ éÔÄ Ã×¯º ÃîÞ½å¶ ðÅÔÄ Ã¼å·Å Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ìÃåÆòÅç ç¶ ×ðí Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃé¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» çÆ ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ» éÅÿ ×¼çÅðÆ ÕðÕ¶ Ã¼å·Å ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÃÆ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ À°Ô ñ¯Õ» å¯º Ôî¶ô» ÔÆ âðÆ ðÇÔ³çÆÍ ÁÇÜÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ã¼å·Å ÒÒØ¼à å¯º Ø¼à ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç å» ç¹éÆÁ» ç¶ À°Ôé» ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ çÅÇÂðÅ ñ×ÅåÅð Ã¿¹×óçÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Õç¶ ÒÒÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÜîÔÈðÆÓÓ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú, íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÃÆîå ÜîÔÈðÆ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ

å» íñ» ÇÂÃ Çò¼Ú ÔËðÅéÆ çÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ éò¶º ÔÅÕî» é¶ À°Ã ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶ ë½ÜÆ ã»Ú¶ ù, îÇÔÜ Õ°¼Þ ñ¶òñ Áå¶ ÇñìÅÃ ìçñÕ¶, ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ð¼ÇÖÁÅ Ü¯ À°Ôé» ù Á³×ð¶÷» å¯º ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÕùéÆ ã»ÚÅ òÆ À°ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ À°ÔÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. À°ÔÆ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆÍ ÇÃð Óå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ î¹Õà ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ Ã¿ÇòèÅé èÇðÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ AICE ç¶ Ò×òðéîËºà ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÕàÓ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¯ÇèÁÅ ðÈê ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çìÅÁ-êÌíÅò «¼à Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Ã¿ÇòèÅé íÅðå ù ÒÒêÌí¹Ã¼åÅ Ã¿ê³é ÜîÔÈðÆ ñ¯Õå¿åðÓÓ ÁËñÅéçÅ ÃÆÍ À°Ô ñ¯Õ» ù Ü¯ ì¶Ô¼ç ÃÆîå ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÃÆ, À°Ôé» ù Ôó¼ê ñËä çÆÁ» èÅðÅò» òÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Á³çð ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃå¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ìÃåÆòÅçÆ ÇéÁ» êÌì¿è Áå¶ ê¹ÇñÃ ã»Ú¶ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÇòÁÅêÕ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÃÆîå Ã¿ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ îåñì éÔÄ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ÇèÁÅé ç¶ä òÅÿÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÜîÔÈðÆÁå Çòð¯èÆ ÃÆÍ Ã¿ÇòèÅé ìäÅÀ°ä òÅÿÆ ÃÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Ãðì-ÇòÁÅêÆ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé ç½ðÅé ñËÇÜÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ çÆ Ú¯ä îÇÔÜ AE ëÆÃçÆ Õ°ñÆé ÁìÅçÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ãù ÔÆ ÃÇòèÅé ÃíÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AE ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ç¶ À°Ôé» êÌåÆÇéèÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ã¿ÇòèÅé ù êÈð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ æ¯ê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿ÇòèÅé ÇéðîÅä çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Ö¹ç ÔÆ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ì½ä¶êä ù ÃÅÇìå Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå Ü¯ Ú¯ä» Ô¹¿¿çÆÁ» Ôé, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¹¿¿çÆÁ» ÔÆ éÔÄÍ Ú¯ä ÇÃðë ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ ÃðÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÒÒì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆÓÓ çÅ Õ¿î ÇÕÔóÆ êÅðàÆ Ü» ×¼áÜ¯ó Ã¿íÅÿ¶×ÅÍ

ÇÕ¿éÆÁ» ÖðÚÆñÆÁ» Ú¯ä» Áå¶

ÇÕ¿éÆ îÇÔ³×Æ ÒÒÜîÔÈðÆÁåÓÓ!

ô¹ðÈÁÅå ÇÂÃ ÇÃ¼èÆ-ÃÅçÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÅÿ ÕðÆÂ¶ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð Ôð ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù Ú¹äé ç¶ éÅÿ ÔÆ Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ Ô¼Õ ÁÃñ Çò¼Ú Çç³çÅ ÔÆ éÔÄÍ Ú¯ä Çò¼Ú êÌÚÅð ç¶ ÖðÚÆñ¶ ÕÅð¯ìÅð ù å» Û¼â ÔÆ ç¶ÂÆÂ¶, ÇÂ¼Õ ÁÅî î÷çÈð, ÇÂ¼Õ çðÇîÁÅéÅ ÇÕÃÅé Ü» é½ÕðÆ ê¶ôÅ î¼èòð×Æ ÁÅçîÆ ÜîÅéå Ü¯×¶ êËÃ¶ å¼Õ éÔÄ Üî·» Õð ÃÕçÅÍ Ö¶ñ ç¶ î¹¼Ö ÇÖâÅðÆ À°ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä Ü» Çëð À°Ã ç¹ÁÅðÅ Ãîðæé êÌÅêå Ô¯ò¶Í Áé¶Õ» ÕÅ×÷Æ ÕÅùéÆ ÃÆîÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð ù òÆ ñ¼Ö å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅÔ Ã¼á ñ¼Ö å¼Õ Ú¯ä ÖðÚ ñÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ôðÅì îÅëÆÁÅ, Ü¿×ñ îÅëÆÁÅ, ÖÅä îÅëÆÁÅ, á¶Õ¶çÅð Áå¶ âÕËå ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ ðÈê» Çò¼Ú Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°µåð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå ç¶ ìñìÈå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¼Õ ÖðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ Ã¿Ãç ÇòèÅéÃíÅò» Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÂÃ å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ òè¶ð¶ ðÕî À°Ô ÕîÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ãí å¯º åÅÕåòð çñÅñ Áå¶ ÕÇîôéÖ¯ð Á¼Ü Ã¿Ãç Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú ìËá¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÚÇð¼åð ç¶ îÅêç¿â Áé°ÃÅð òÆ ðÅÜéÆåÆ Á¼Ü ÕÅÿÅè¿çÅ î³éÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅÿ-è¿ç¶ Çò¼Ú â°¼ì¶ ñ¯Õ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå Áå¶ íÇò¼Ö ù åËÁ Õðé òÅÿÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÆåÆÁ» å» ÁÃñ Çò¼Ú, ÒÒÔÅÕî ÜîÅå çÆ îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅð Áå¶ é½ÕðôÅÔÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ñÅ×È òÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¿Ãç Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ ìÇÔÃìÅÜÆ Õðé Áå¶ á¼êÅ îÅðé çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Áå¶ èÇóÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆÁ» ÔéÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔé» êÅðàÆÁ» ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÁËî.ÁËñ. Â¶. ÇÂÃ Ü» À°Ã À°çï¯Ç×Õ Ü» òêÅðÆ ØðÅÇäÁ» çÆ ÇÔ¼å êÈðåÆ òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°ÃçÆ ëÆÃ ç¶ ÇÂòÜ òÜ¯º åÕóÆ ðÕî òÃÈñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ À°Ôé» ç¶ ÃðÕÅðÆ ò¶åé-í¼å¶ å¯º Áñ¼× Ô¹¿¿çÆ ÔËÍ î³åðÆ, ÁËî.êÆ., ÁËî. ÁËñ. Â¶. ç¶ ò¶åé íµå¶-Ã¹ÇòèÅò» çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Á¼×¶ Õð»×¶Í êÇÔñ» Ú¯ä ÖðÚ¶ çÆ ÚðÚÅÍ

ñ¯Õ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ Áðì» ð¹êÂ¶ ÖðÚ Ô¹¿ç¶¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÈðÅ ÖðÚ ñ¯Õ ÔÆ ê¶à Õ¼à Õ¶ Áå¶ åð»-åð» éÅÿ, (î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÁÇÃ¼è¶ Õð» ç¶ í¹×åÅé ðÅÔÄ) Ú¹ÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î³âÆ Çò¼Ú Ôð ÚÆ÷ çÆ ÕÆîå Õ°¼Þ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã À°¼êð àËÕÃ çÆ Õ°¼Þ ðÕî Ô¯ð Ü¹ó Ü»çÆ ÔËÍ Ú¯ä» çÅ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÖðÚ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ å¯º òÆ ÕÅëÆ ÇÜÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ØðÅä¶ Áå¶ ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» ò¯à êÅðàÆÁ» ù À°Ôé» çÆ Á½ÕÅå ç¶ Áé°ÃÅð Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÔ¼å êÈðåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ, Õð¯ó» ð¹êÂ¶ Ãë¶ç èé Çò¼Ú Çç³çÆÁ» Ôé ÇÜÃ ù À°Ô ÁÅêäÆ ìËñËºÃ ôÆà Çò¼Ú ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÕÂÆ ×¹ä» ÇÜÁÅçÅ ðÕî ÕÅÿ¶ èé ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð Û¯à¶-ò¼â¶, òêÅðÆÁ», á¶Õ¶çÅð», ÜÖÆð¶ìÅÜ», ÕîÆôé Ö¯ð», ÇðôòåÖ¯ð» ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ åð»-åð» ç¶ ÕÅÿ¶ è¿ç¶ òÅÇÿÁ» å¯º ò¼âÆ ðÕî òÃÈñç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÂÔ ÃÅð¶ «à¶ð¶ ÇÂÃçÆ òÃÈñÆ ñ¯Õ» å¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¼Ú ñ¼×ç¶ Ô¼æ Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» çÆ òÆ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã¿ÃçÆ Öµì¶-ê¼ÖÆÁ» ù ÔÅñ¶ å¼Õ ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ØðÅÇäÁ» å¯º èé éÔÄ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÁÅî ×ðÆì Áå¶ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ Çëð òÆ ÇÂÔé» ù ÒÒÔ¯ð» å¯º òèÆÁÅÓÓ Áå¶ ÒÒÁÅêäÅÓÓ î³éçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ éÅÿ Áå¶ ÇîÔéå éÅÿ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔé» çÆ îçç ÕðçÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ Çìé» ÇÂéÕñÅì çÆ åÕñÆë À°áÅÂ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ÚÅÔ¹ä òÅÿ¶ Ã¹èÅðòÅçÆ î¼èòð×Æ íñ¶ îÅéÃ ÇÂÔé» çÆ îçç Õðç¶ ÃéÍ îÅÕêÅ ù AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ðÕî Çç¿ç¶ ÃéÍ îÅÕêÅ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãë» Áå¶ î¼è òð×Æ ñ¯Õ» Áå¶ Õ°ñÆé î÷çÈð ÁÅèÅð Óå¶ Çéðíð ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ÃðÕÅð» ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» é¶ Ú¯ä ÖðÚ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÅ òÆ åð»-åð» éÅÿ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ êð Ô¹ä íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÇÂÔé» êÅðàÆÁ» çÆ À°êï¯×åÅ Ú¿×Æ åð» ÃîÞ ñÂÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Áå¶ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, îÈÔ¯º Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ-éÅÔð¶ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ À°çÅðÆÕðé-Çé¼ÜÆÕðé çÆÁ» À°é» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶, Õ¶ºçð Çò¼Ú åÆÃðÆ åÅÕå çÅ Ö¶ñ Ö¶â Õ¶ ç¶ò×½óÅ Áå¶ ×¹ÜðÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÁÅç¶ Áå¶ Ô¹ä ÇëðÕ± ëÅÃÆòÅç çÅ Çòð¯èÕðé ñÂÆ Õ»×ðÃ çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ÇòôòÅôêÅåðåÅ Áå¶ À°êï¯×åÅ êÈðÆ åð» éÅÿ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ì¿×Åñ Çò¼Ú Ü¯åÆ ìÅÃÈ Áå¶ Ô¹ä ì¹¼èç¶ò í¼àÅÚÅðÆÁÅçÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Óå¶ éÅÿ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ èéÅã ìÔ¹å Ö¹ô ÔéÍ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ¯º òÆ Ö¹ô Ôé ÇÕ î÷çÈð ñÇÔð çÆ èÅð î¯ó Õ¶ ÇÂÔ éÕñÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÒÒéò À°çÅðòÅçÆÓÓ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Áîñ çÅ ðÃåÅ ìóÆ ÃëÅÂÆ éÅÿ ÃÅë Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ÇÂÔé» Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù òÆ çÅé-çÕÇôäÅ Ú¹äÅòÆ ë¿â Çò¼Ú Çîñä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÖðÇÚÁ» çÆ ×¼ñÍ Ô¹ä î¹ÖåÃð ÇÜÔÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» éÅÿ ìÔÅñ ÜîÔÈðÆ ã»ÚÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕ¿éÅ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» ìÜà Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ å¼æ» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ Ü¹ìÅéÆ ÃÚÅÂÆ ù ÜÅéä çÆ æ¯ó·Æ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Á½Ãå íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ð¯ÜÅéÅ ÁÅîçé BI ð¹êÂ¶ E@ êËÃ¶ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Óå¶ ð¯Ü D ñ¼Ö AD Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÖðÚ Ô¹¿¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð» êÌèÅéî³åðÆ çëåð Óå¶ êÌåÆÇçé ñ×í× B ñ¼Ö CH Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÖðÚ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ î³âñ å¯º ð¯ÜÅéÅ ÖðÚ ñ×í× AE ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÔËÍ

Áå¶ Á¼×¶ òèÆÂ¶Í Ã¿Ãç çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä Óå¶ ñ×í× AF ñ¼Ö ÖðÚ Ô¹¿¿ç¶ ÔéÍ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅò» çÅ ÖðÚ ÇÂÃ å¯º Ø¼à éÔÄ ÔËÍ À°µåð êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð Áå¶ î¼è êÌç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä Óå¶ ÕÌîòÅð AD ñ¼Ö, AB.E@ ñ¼Ö Áå¶ AC ñ¼Ö ð¹êÂ¶ êÌåÆ Ø³àÅ ÖðÚ Ô¹¿¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ã¿Ãç îËºìð ù åéÖÅÔ íÅò¶º Õ°¼Þ Ô÷Åð ÔÆ ÇîñçÆ ÔË êð À°ÃçÆ ÁÃñÆ ÁÅîçé ÇÂÃ å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ ÇÜÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ãçé çÆ ìËáÕ Úñç¶ Ãî¶º Ü» ò¼Ö-ò¼Ö Ã¿ÃçÆ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú íÅ× ñËä Óå¶ Ã¿Ãç îËºìð ù D@@ ðê¹Â¶ ð¯ÜÅéÅ í¼åÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ãçé çÆ îÆÇà³× éÔÄ ÚñçÆ ÔË å» ò¯àð» éÅÿ Ã¿êðÕ ñÂÆ À°Ôé» ù H Ô÷Åð ð¹êÂ¶ îÔÆéÅ Ú¯ä Ö¶åð í¼åÅ ÇîñçÅ ÔËÍ çëåð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ù ãÅÂÆ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ îÔÆéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ ð¼Öä ñÂÆ Û¶ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ îÔÆéÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ Ã¿Ãç îËºìð ù ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õ¿ÇêÀ°àð å¯º ÇÂñÅòÅ ëðéÆÚð, ì¿×ñ¶, ÕÅð, Â¶Áð Õ¿âÆôéð ÁÅÇç çÆÁ» Ã¹ÇòèÅò» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» ù ë¯é ÇÂ¼Õ (ÇÂ¼Õ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶) Çìé» ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Çîñç¶ ÔéÍ Ã¿Ãç îËºìð ñÂÆ êÌåÆ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õñ ÕÅñ Ü» ÇÂÃ¶ ÕÆîå ç¶ ÁËÃ. àÆ. âÆ ÕÅñ î¹ëå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ã¿Ãç çÆ ìËáÕ Ü» Ã¿ÃçÆ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îÆÇà³×» ñÂÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä Óå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ Ü» ð¶ñ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ À°Ôé» ù éÔÄ ç¶äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ òÆ À°Ôé» ù Ãî¶å êÇðòÅð ïÅåðÅ Óå¶ ÇÕðÅÂ¶ Çò¼Ú íÅðÆ Û¯à çÆ ÃÔÈñå êÌêå ÔËÍ éÅÿ ÔÆ Ôð¶Õ Ã¿Ãç îËºìð êÌåÆ ÃÅñ CB ÔòÅÂÆ ïÅåðÅò» î¹ëå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» Áå¶ ÕîÅÂÆ çÆ ×¼ñÍ ìÅÕÆ çÈÃð¶ ðÃå¶ ÇÂÃå¯º ÕÂÆ ×¹äÆ ÇÜÁÅçÅ ÕîÅÂÆ Ôð ÒÒñ¯Õ Ã¶òÕÓÓ Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅÿÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ íÇò¼Ö ÇéôÇÚå Õð Ü»çÅ ÔËÍ

ÚÅ¬ ìÜà ç¶ Áé°ÃÅð Çòô¶ô ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÇÂÃ ÃÅñ A Áðì FA Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÁË¼Ã. êÆ. ÜÆ. Áå¶ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÅ ÖðÚ ÔËÍ òÅÔé ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ Áñ¼× ÔéÍ î³åðÆ êÇðôç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êð ÃñÅéÅ E@ Õð¯ó å¯º òÆ òè¶¶ð¶ ÖðÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¿åðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ Ô¯ä òÅÿÅ ÇÂÔ ÖðÚ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ Õ¼¹ñ ÖðÚ å¯º â¶ã ×¹äÅ ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÄ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ ÇÜé·» ÖðÇÚÁ» çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô», À°Ô Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÒÒñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»ÓÓ Óå¶ Ô¯ä òÅÿÅ ÖðÚ ÔËÍ ÇòðÅà é½ÕðôÅÔÆ å¿åð Óå¶, ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× Áå¶ Áðè ÃËÇéÕ ìñ» Áå¶ ë½ÜÆ îôÆéðÆ Óå¶ ÃñÅé» Öìð»-Öðì ð¹ÇêÁ» çÅ Ü¯ ×Ëð À°åêÅçÕ ÖðÚ Ô¹¿¿çÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ å¯º Áñ¼× ÔËÍ

ìçñ ìÅð¶ Õ°¼Þ ×¼ñ» : ÇÂÇåÔÅÃ

çÆÁ» Õ°¼Þ À°çÅÔðé»

ÇÂÃ ì¶Ô¼ç ÖðÚÆñ¶ Ú¹äÅòÆ éÅàÕ ù, ñ¯Õ» çÆ ÛÅåÆ Óå¶ íÅðÆ ÚàÅé çÆ åð» ñ¼çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ ù ÁÃÄ ÇÃð¶ å¯º ÖÅÇðÜ Õðç¶ Ô»Í

êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ ù ÇÃð¶ å¯º ÖÇðÜ Õðé çÅ îåñì é°îÅÇÂ³ç×Æ òÅÿÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Ú¯ä» ç¶ ÇÃè»å ù ÖÅÇðÜ ÕðéÅ éÔÄ ìñÇÕ Ã¼Ú¶ Áðæ» Çò¼Ú À°Ãù ìÔÅñ ÕðéÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒêÌåÆÇéèÆ Ã¿ÃæÅò» å¯º Çìé» ÜîÔÈðÆÁå çÆ, êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ òÆ ÕñêéÅ ÁÃÄ éÔÄ Õð ÃÕç¶, êð Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ å¯º Çìé» ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÕñêéÅ ÁÃÄ Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÃÅù ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ (ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì)

îÇÔ³×ÆÁ» Áå¶ ÖðÚÆñÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ú¯ä» ç¶ î÷ÅÕ Áå¶ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ ç¶ éÕñÆ êÌåÆÇéèÆ ÚÇð¼åð çÅ ìçñ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ê¶ô Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯¯º Çå¿é îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ À°çÅÔðé» çÆ ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ Õð»×¶Í

AHGA Çò¼Ú êËÇðÃ ç¶ î÷çÈð» é¶ ì×Åòå ÕðÕ¶ êÇÔñ¶ î÷çÈð ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Ü¯ êËÇðÃ ÕÇîÀ±é ç¶ é» éÅÿ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÌÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÇîÀÈé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂ¼Õçî ÁÅî ÇÕðåÆ Ãé ÇÜé» ù êËÇðÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹Ô¼ÇñÁ»-òÅðâ» ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ Ú¹ä Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ ÇÂÔ Ú¯ä Çìé» ÇÕÃ¶ ÖðÚ ç¶, Áñ¼×-Áñ¼× ÁÅî ÃíÅò» Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯ÂÆÍ ÕÇîÀ±é ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅ ÇÃðë ÕÅùé ìäÅªç¶ Ãé, Ã×¯º À°Ôé» ù ñÅ×È òÆ ÕðéÅ À°Ôé» çÅ ÔÆ Õ¿î ÃÆÍ ïÅäÆ À°Ô ×¼êìÅÜÆ çÅ Á¼âÅ éÔÄ, Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÒÒÇÕÇðÁÅôÆÿÓÓ Ã¿ÃæÅ ÃÆÍ ÕÇîÀ±é ç¶ îËºìð» çÆ åéÖÅÔ Á½Ãå Õ°ôÿ î÷çÈð çÆ åéÖÅÔ ç¶ ìðÅìð ÃÆÍ ÕÂÆ ÕÇîÀ±é îËºìð ÕÇîÀ±é çÆÁ» ìËáÕ» Çò¼Ú íÅ× ñËä å¯º ìÅÁç ÇîÔéå-î÷çÈðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ Ü¹î¶òÅðÆ Ú¹¼Õä òÅÿ¶ ÕÇîÀ±é îËºìð» ù åéÖÅÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÕÇîÀ±é îËºìð» çÆ Ú¯ä Õðé òÅÿ¶ ò¯àð» ù Õç¶ òÆ À°Ôé» ù òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð êÌÅêå ÃÆÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð êËÇðÃ ÕÇîÀ±é é¶ ÇÂÔ Ã¿íò Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÒÔ¹Õî ÚñÅÀ°äÓÓ ç¶ ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ù î÷çÈð ÜîÅå çÆ ( ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ðÈê Çò¼Ú) ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì¿çÆ å¼Õ ÃÆîå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÒÒî÷çÈð», î¶é¶÷ð» Áå¶ î¹éÆî»ÓÓ ù êÈð¶ ÃîÅÜ ò¼ñ¯º î÷çÈðÆ Óå¶ ð¼Ö¶Í ÕÇîÀ±é é¶ ê¹ðÅäÆ é½ÕðôÅÔÆ îôÆéðÆ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ éòÄ îôÆéðÆ çÆ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅåð Õ¿î Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆÍ åéÖÅÔçÅð êÌ¿ìèÕ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅî î÷çÈð» ÇÜ§éÆ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ù Çòô¶ô ÃÔÈñå» òÆ êÌÅêå éÔÄ ÃéÍ ÕÇîÀÈé ç¶ ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù éÅ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÷ðÈðå ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çòô¶ô í¼å¶-ÃÔÈñå» çÆÍ ÃîÅÜ ç¶ ç¹ôîä» å¯º Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÈðÆ ÜéåÅ çÆ ÇÜî¶òÅðÆ ÃÆÍ êËÇðÃ ÕÇîÀ±é çÆÁ» ë½ÜÆ à¹ÕóÆÁ» ÒéËôéñ ×Åðâ÷Ó çÅ ã»ÚÅ òÆ ÷îÔÈðÆ ÃÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÃ ëËÜ Çò¼Ú òÆ åéÖÅÔ ÁÅÇç çÆ ìðÅìðÆ çÅ ÇÃè»å ñÅ×È Ô¹³çÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ï±ðêÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» ÇÂ¼ÕÜ¹¼à åÅÕå» ç¶ Ô¼æ¯º ÕÇîÀ±é ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãù Õ°Úñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú ÕÇîÀ±é é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹î¹¼ñÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜÃ ù ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Ã¯òÆÁå» ç¶ êÌï¯× é¶ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ

À°µÞ å» ðÈÃ ç¶ Çê³â» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¯òÆÁå» ÃçÆÁ» êÇÔñ» å¯º î½ÜÈç Ãé êð AI@E ç¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔé» çÅ î¹ó Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé Áé¶Õ» ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú î÷çÈð» çÆÁ» êÌåÆÇéèÆ ÃíÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú, Û¯à¶-Û¯à¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» êÌåÆÇéèÆ ÃíÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃËéÅ Áå¶ Üñ-ÃËéÅ ç¶ ÃËÇéÕ» çÆÁ» êÌåÆÇéèÆ ÃíÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¯òÆÁå» çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé, Õ°¼Þ Ãî¶º ñÂÆ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÂÔé» Ã¯òÆÁå» é¶ ÁÃæÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃðÕÅð çÅ Õ¿î Ã¿íÅÿ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ôÇÔð ÷ÅðôÅÔÆ å¯º î¹Õå Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÒÒÃæÅéÕ ÜîÔÈðÆÁå»ÓÓ ÇÜÔ¶ ìä¶ ×Â¶ ÃéÍ çÃ¿ìð AI@E ç¶ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ìÅÁç ÇÂÔé» Ã¯òÆÁå» ù ÷ÅðôÅÔÆ é¶ Õ°Úñ Çç¼åÅ, êð ÇÂÃ æ¯ó· ÇÚð¶ êÌï¯× é¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÃåÆ Ãðò êÌîÅÇäå ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÇÂ¼Õ îÅâñ å» ê¶ô Õð ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ëðìðÆ, AIAG Çò¼Ú ÷ÅðôÅÔÆ çÅ åÖåÅ êñàä å¯º ÈìÅÁç, ÁÅðÜÆ ÃðÕÅð é§×Æ ÇêÛÅÖóÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¼åÅ ç¶ ÇÖñÅë, î÷çÈð ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Üç¯º Çëð Á¼×¶ òèä ñÂÆ Õîð ÕÃ ÇðÔÅ ÃÆ å» îÅðÚ ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î÷çÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» Ã¯òÆÁå» éò¶º ÇÃð¶ å¯º À¹¼á Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÜÈé AIAG Çò¼Ú ÇÂÔé» Ã¯òÆÁå» çÅ êÇÔñÅ ÁÇÖñ ðÈÃÆ Ã¿î¶ñé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñËÇéé é¶ ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å Ã¯òÆÁå» ùÓÓ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅÍ Ã¯òÆÁå» ç¶¶ ðÈê Çò¼Ú, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ çÆ Ü×·Å ñËÇéé-êËÇðÃ ÕÇîÀ±é ç¶ ÔÆ éÕô¶ Õçî» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ éò» ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãé, Ü¯ ÃÃåÅ Áå¶ Ãí ù À°êñíç Ô¯ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¶á» å¯º À°µêð å¼Õ ëËÃñ¶ çÆ åÅÕå ÁÅî ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ôî¶ô» ÁÅêä¶¶ Ú¯äÕÅð» êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ åð» Ü¯ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ îÅâñ Ô¯ò¶Í Ö¹ç ñËÇéé ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒÒ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéÅ Áå¶ Ã¿Õñê çÅ ê¼èð À°Ãç¶ ÁÅêä¶¶ å÷ðì¶ ç¶ ê¼èð éÅÿ Õçî ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á×ÅÀ°º ÇòÕÅÃ ù åðåÆì¼è, ô»åÆ êÈðé, ÇÚ¿åÅêÈðé ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ã¿× ÃÆ…ÇÂÃçÅ Áðæ…(ÃÆ) ç¶ô ç¶ êÌôÅôé Áå¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Óå¶ Õ¿àð¯ñ ù êÈðÆ åð» î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶äÅ, ÇÜÃçÅ Çòð¯è Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô½ÃñÅ éÔÄ Õð ÃÕ¶×Å Áå¶ Ü¯ ÜñçÆ Áé°íò å¯º, ÁÅêä¶¶ Çé¼ÜÆ Áîñ å¯º ÜîÆé À°µêð Áå¶ ÁéÅÜ çÆ ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ò¿â ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ÜÅä×¶ÍÓÓ

AIAG ç¶ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì å¯º¶ ìÅÁç ìÅñôÇòÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î÷çÈð Ã¼å·Å ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ å» ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å Ã¯òÆÁå» ùÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ù ë½ðÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯òÆÁå» çÅ ÃðÈê Çê³â», ôÇÔð», ÕÅÀ°ºàÆÁ» Áå¶ êÌÅå» å¯º ñË Õ¶ Õ½îÆ ê¼èð å¼Õ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶ ÃËÇéÕ» çÆÁ» Ú¹äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòôÅñ êÌåÆÇéèÆ ÃíÅò» çÅ ÃÆÍ î¹ãñ¶ ê¼èð Óå¶ Ú¯ä î³âñ Çìé» ÇÕÃ¶ ÖðÚ¶ Ü» ÇçÖÅò¶ ç¶ ÁÅêä¶¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ Çëð À¹Ô é°îÅÇÂ³ç¶ À°µêð ç¶ ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ ´îòÅð ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äç¶ ÃéÍ

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ðÆÃ ÇòñÆÁî÷ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì Áå¶ ñËÇééÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃ¯òÆÁå ñ¯Õ» ç¶ ð¯÷ÅéÅ å÷ðÇìÁ» çÅ Á³× ìä ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇçñÆ ÇÂ¼ÛÅò» êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» Ã¯òÆÁå» ù Ú¹éä òÅÿ¶ ñ¯Õ ÇÕðåÆ Áå¶ «¼àÄç¶ ÜéÃèÅðé ÃéÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù îéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¯ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» é½ÕðôÅÔÅéÅ ðÃî» Öåî Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÅî ñ¯Õ Ö¹ç Ú¯ä êÌì¿è Áå¶ ÇîåÆ åËÁ Õðç¶ ÃéÍ À°Ôé» ù ÇÕÃ¶ òÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕå¶ òÆ òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ Áå¶ êÈðÆ Á÷ÅçÆ ÃÆÍÓÓ ñËÇéé ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒ ÇÂÔé» Ã¯òÆÁå» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ÕÅùé ìäÅÀ°ä Áå¶ À°Ôé» ù ñÅ×È Õðé ç¶ Ô¼Õ ÔÆ éÔÄ Ãé, Ã×¯º Ã¯òÆÁå» ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ðÅÔÆº ÕÅùé» ù êÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ ÃéÍ å» ÇÕ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁìÅçÆ ÇòèÅéÕ Õ¿î» Áå¶ ðÅÜÕÆ êÌôÅôé ç¶ Ã¿ÚÅñé Çò¼Ú íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ Üç¯º ðÈÃ Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ñ×ÅåÅð ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á×ÅÀ°º ÇòÕÅÃ ð°Õ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð À°¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ å» Ã¯òÆÁå» òÆ ÇÂ¼Õ Üó íÇðôà é½ÕðôÅÔÆ Ã¿Ø ìä ×ÂÆÁ» êð ÇÂé» åËÁ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú åð¼ÕÆ Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÜ ìéÅÀ°ä ç¶ Ü¯ ì¶ÇîÃÅñ ÇðÕÅðâ ìäÅÂ¶ Ãé À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé Ã¯òÆÁå» ðÅÔÄ ÕÅÇÂî À°Ô î÷çÈð ÜîÔÈðÆÁå ÃÆ, ÇÜÃé¶¶ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ ù ì¶óÆÁ» å¯º î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ã¼å·Å Ã½ºêä Áå¶ ÇìñÕ°ñ éò¶º ÇÕÃî çÆÁ» êÌåÆÇéèÆ ÇòèÅéÕ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ êÌï¯× Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ À°µéå èðÅåñ ç¶ ÃéÍ Ô¶á» å¯º ñË Õ¶ Õ½îÆ ñ¯Õ Õ»×ðÃ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¼Õ Ú¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å» AIDI ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÃåÅ Áå¶ Ã¹ÖÅÿÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÈ¿ÜÆ çÆ íÈÇîÕÅ êÈðÆ åð» Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ AIEH Çò¼Ú ÒîÔÅé Á×»Ô ò¼ñ ù Ûñ»×Ó ñÇÔð ç¶ éÅÿ ÔÆ Üç¯º ÃîÅÜòÅçÆ åìçÆñÆ é¶ Á¼×¶ Õçî ê¹¼à¶ å» ñ¯Õ-ÕÇîÀ°é» çÆ À°ÃÅðÆ êÈð¶ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂ¼¼Õ ÇòÁÅêÕ î¹ÇÔ¿î ç¶ ðÈê Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÚÆé çÆ E@ Õð¯ó ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ BF,@@@ ÕÇîÀ±é» Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ êËÇðÃ ÕÇîÀ±é ç¶ Áîð éÅÇÂÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ü¯ îÅâñ ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, ÚÆé ç¶ ñ¯Õ-ÕÇîÀ±é» é¶ À°Ôé» ù ÃÅÕÅð Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÜîÆéÆ èðÅåñ Óå¶ ÇÂÔé» ÕÇîÀ±é» é¶ ÜîÔÈðÆÁå ù ñÅ×È ÕÆåÅÍ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ëËÃñ¶ ÕÇîÀ±é ç¶ îËºìð ñËºç¶ ÃéÍ ÃÃå¶, ÃæÅéÕ ÇòèÅé Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» çÅ ÇÂÔ ÜîÔÈðÆ ã»ÚÅ ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ ù Ü×ÅÀ°ä ç¶ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼å·Å ç¶ ÇòÁÅêÕ ÁèÅð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÕÇîÀ±é» Áå¶ Ã¯òÆÁå» ç¶ êÌï¯× ù ÔÆ Á¼×¶ ÇòÃæÅð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» Çê¼Û¶ îÅú çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ôÅÃé Áå¶ ëËÃñ¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ êÌå¼Ö íÈÇîÕÅ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ î÷çÈð ðÅÜ ç¶ ÁèÅð» ù ëËñÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÚÆé çÆ éòÄº êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼å·Å é¶ êÇÔñÅ Õ³î ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ×ËðÕÅùéÆ Á½ñÅé Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ åº¯ Õ°¼Þ ÔÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çê³â» Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú¯º ñ¯Õ-ÕÇîÀ±é» ù í¿× Õðé çÆ òÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ éò¶º ÔÅÕî» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ êÌåÆÇéèÆ î÷çÈð Ã¿ÃæÅò» ù í¿× ÕÆå¶ Çìé» À°Ô Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ À°çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ

êËÇðÃ ÕÇîÀ±é, Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ-ÕÇîÀ±éÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÂÔé» Çå¿é ÇÂÇåÔÅÃÕ À°çÅÔðé» çÆ ì¶Ô¼ç Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ ÁÃÄ ÇÂ¼æ¶¶ îÇÔÜ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÇÔ¿×Æ, íÇðôà Áå¶ è¯ÖÅèóÆ éÅÿ íðíÈð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ çÅ ìçñ îÇÔÜ ÇÂ¼¼Õ ÇÕåÅìÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË, Ã×¯º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ×¹Üð¶ Ô¯Â¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ×¶ó ç¶ ç½ðÅé ÔÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ù èðåÆ Óå¶ ÃÅÕÅð òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅù ÇÂÔé» å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆå¶ ç¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÷îÔÈðÆÁå ç¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ À°µéå îÅâñ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÅ Á×ñÅ ×¶ó ÷ðÈð ÔÆ ê¶ô Õð¶×ÅÍ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ Ã¹êéÅ, ×»èÆ çÅ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Áå¶ Á¼Ü çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÁÃñÆÁå

íÅðå Çò¼Ú ×çð êÅðàÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ÇìÃÇîñ, ÁôëÅÕ Áå¶ Çëð í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇìÌÇàô Ã¼å·Å å¯º Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º î½ÜÈç ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå» ù ÔÆ êÌ¶ðäÅ Ãð¯å î³é Õ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ôÅôé êÌäÅÿÆ å¶ ÁèÅÇðå ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ ù ñÅ×È Õðé çÅ Ã¹êéÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ×»èÆ é¶ òÆ ÃÃåÆ, Ãí ù À°êñíè Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÌå¼Ö ôîÈñÆÁå òÅÿÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ôÅôé êÌäÅÿÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ À°Ã çÅ À°Ã çÅ Ã¹êéÅ Ã¯òÆÁå» Ü» ÕÇîÀÈé» çÆ åð» ÇòòÔÅðÕ éÅ Ô¯ Õ¶ , ÇÖÁÅñÆ Áå¶ ÁåÆåî¹ÖÆ ÃÆÍ ×»èÆ ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Çò¼Ú ê¶ºâ± ÃòðÅÜ çÆ ÁÇÜÔÆ ÕñêäÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Çê³â ê¼èð Óå¶ ÁÅî ÁìÅçÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ òÅÿ¶ Ö¶å» Ü» ÃðÕÅðÆ Áå¶ Ãî¹çÅÇÂÕ Ö¶å» Áå¶ Øð¶¬ À°çï¯×» Çò¼Ú ÷ðÈðå çÅ À°åêÅçé ÕðçÆ, ÁÅêÃÆ ÃðÕÅð éÅÿ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÆ, ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ëËÃñ¶ ñËºçÆ Áå¶ Ãî¹çÅÇÂÕ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÆÍ ×»èÆ çÅ ê¶ºâ± ÃòðÅÜ çÅ ÇÃè»å ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé» ù Áå¶ ÇÂéÃÅé çÆÁ» ÃÔÈñå í¯×Æ ñÅñÃÅò» ù ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁÇéÁ» çÅ îÈñ ÕÅðé î³éä Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ×»èÆ ÁÅî Çéðíð ê¶ºâ± Ãî¹çÅÇÂ ç¶ ÁåÆå Çò¼Ú òðåîÅé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ñ¼í ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ã Õ¯ÿ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÕôÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ Ã¼å·Å ç¶ éÅÿ ê¶ºâ± ê³ÚÅÇÂå» çÅ Ãì¿è ÕÆ Ô¯¶ò¶×Å? ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Üç ç¶ÃÆ À°çï¯×» çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» ×»èÆ À°µæ¶ î÷çÈð» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆ ×¼ñ éÔÄ ÕðçÅ ÃÆÍ À°µæ¶ àzôàÆÇÃ¼ê çÅ ÇÃè»å Çç³çÅ ÃÆ, î÷çÈð» êÈ¿ÜÆêåÆÁ» Çò¼Ú ÜîÅåÆ ÃÇÔï¯× çÅ êÌÚÅð ÕðçÅ ÃÆÍ

ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶, ×»èÆ ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ ÔòÅÂÆ ÇÃè»å é¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ù ÇÖ¼ÇÚÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ çÆ ÞñÕ ç¶ÖÆÍ ×»èÆ ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ éÅÔð¶ é¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ ù Õ½îÆ ñÇÔð çÆ ì¹ðÜÈÁÅ ñÆâðÇô¼ê¸Õ»×ðÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÇñÜÅ Õ¶ Öó·Å Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ À°Ã Ãî¶º çÆ ÷ðÈðå ÃÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ êÌÅêåÆ å¯º ìÅÁç Üç¯º Ã¼å·Å Ã¿íÅñä çÅ ÁîñÆ ÃòÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ×»èÆ ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÅ Û¹äÛ°äÅ Ã¹¼à Õ¶ éÇÔðÈ, êà¶ñ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇô¼ê é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃ¼å·Å çÅ ×áé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇìÌÇàô ÃÇòèÅéÕ ôÅÃé-êÌäÅÿÆ Áå¶ ÇòèÅéÕ ã»Ú¶ ù ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÁêäÅ ÇñÁÅÍ Ò×ðéîËºà ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÕà AICEÓ ç¶ îÈñ ÃÈåð» ù ÔÆ ÇòÃæÅÇðå ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÃÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¹ÁÅðÅ Ü¯ AE êÌåÆôå ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ÒÒÜîÔÈÈðÆÁåÓÓ çÅ ÒÒëðÅâÓÓ ÇÃ¼Ö Õ¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÃðòÜé ò¯à çÅ Ô¼Õ å» Çç¼åÅ, êð ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ íÅðå ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù ÇÃðë ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇîÇÿÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç á¼êÅ îÅðÕ¶ ÇÂÔ åËÁ Õð¶ ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ã À°¼êð ÷ìð çÅ êàÅ ÚñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õð¶×Æ! ÇÂÃ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ éÕôÅ Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°¼êð ÁÃÄ ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°µÞ ÕÇÔä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ù ÃÇòèÅé ç¶ éÆåÆ-Çéðç¶ôÕ ÇÃèÅå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ôÅÃé-êÌäÅÿÆ ç¶ ÇÂ¼¼Õ ×ÇÔä¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â» Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå» çÅ ×áé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Û¯à¶-î¯à¶ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» À°µêð ëËÃñ¶ ñËä å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÃñ Çò¼Ú ôÅÃé ÚñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÄ ÃÆÍ

Ã¿Ãç ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú ÇÂ³é·» ê³ÚÅÇÂå» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÔÄ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é» çÆ Ú¯ä Áñ¼× å¯º Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå ÁÃñ Çò¼Ú æËñÆôÅÔ» ñÂÆ ÔÆ ÜîÔÈðÆÁå ÃÆÍ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ À°µêð ÇÂÔ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Ã¿ç ÃÆÍ ê¶ºâ± ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÁÃñÆÁå À°ÜÅ×ð Ô¯ä éÅÿ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ À°é» êÌåÆ À°çÅÃÆé Ô¿¿¶ç¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅò» òÆ Çê³â ç¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶ íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð èéÆÁ» ç¶ Ô¼æ» çÅ ÇÖâ½äÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ê¶ºâ± ÃíÅò» å¯º ñË Õ¶ ìñÅÕ î¹ÖÆ ê¼èð å¼Õ çÆÁ» Ú¯ä» Ã¿Ãç ÇòèÅéÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» çÆÁ» ê½óÆÁ» Áå¶ ÇðÔðÃñ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í

Ô¹ä ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Ã¼å·Å ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé ç¶ é» Óå¶ À°µåð êÌç¶ô, î¼è êÌç¶ô, ê³ÜÅì Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ çÅ éò» Û¯ÛÅ Çëð å¯º À°µÛÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×ÇÔðÆ ÃÅÇÜôÆ ÚÅñ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ñ¼Ö» ðÅÜ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û»àÆ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÒÃîÅÜ ÕÇñÁÅäÓ çÆÁ» Õ°¼Þ Ü¹î¶òÅðÆÁ» å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ÇòíÅ×» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ê¶ºâ± ê³ÚÅÇÂå» ù Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔé» îç» Çò¼Ú ÃðÕÅð éÅ îÅåð ç¶ ë¿â ç¶ò¶×ÆÍ ìÅÕÆ ÃÅèé ê³ÚÅÇÂå» ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÕ¼áÅ Õðé×ÆÁ» Áå¶ ÇçÔÅóÆ Óå¶ íðåÆ ñ¯Õ» ðÅÔÄ î¹ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êÇðòÅð ÕÇñÁÅä, ÜîÆéÆ ÇòÕÅÃ, ÇÃ¿ÚÅÂÆ, ÁÅÇç ç¶ Õ¿î» ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ ÇÂÃ éò¶º Û¯Û¶¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé ÔËÍ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ çÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé Çê³â» Çò¼Ú éò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÈîÆêåÆÁ»-Õ°ñÕ» çÆ ÇÂ¼Õ éòÄ «à¶ðÆ Áå¶ Çéð¿Õ°ô ÜîÅå êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ¹å¶ ê¹ðÅä¶ Ü×ÆðÈ íÈîÆêåÆ òÆ ÁÅêäÅ ÚÇðåð ìçñÕ¶ ÇÂÔé» çÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ èé ç¶ ÷¯ð Áå¶ åÅÕå ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÁìÅçÆ Á¼Ü ê³ÚÅÇÂå» Çò¼Ú ÔÅòÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜîÅå ç¶ô ÇòÁÅêÆ «¼à Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ», êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ Û¯àÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔË êð Çê³â-Çê³â å¼Õ ëËñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ã»Ú¶ çÅ ÇÂ¼¼Õ î÷ìÈå æ¿î· ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ú¯ä êÌäÅÿÆ Çò¼Ú ÇÂÃçÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ éò¶º ê³ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Çê³â» ç¶ ÇÂÔé» èéÆ åìÇÕÁ» ù éò¶º ÁÇèÕÅð Áå¶ «¼à ç¶ éò¶º ðÅÔ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÇÂÃ ÚðÚÅ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼¼æ¶ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÕÃç ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå» çÅ Ü¯ ÚÇð¼åð ÔË, À°Ã ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ òðåîÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ-êÌäÅÿÆ ç¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ Ø¼à å¯º Ø¼à î½ÜÈçÅ ê³ÚÅÇÂå» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÕÃ¶ ã»Ú¶ çÅ ìçñ å» Õç¶ òÆ ê¶ô éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å Ã¯òÆÁå» ùÓÓ çÆ åðÜ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å ê³ÚÅÇÂå» ùÓÓ çÅ éÅÁðÅ éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³ÚÅÇÂå» çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆÕðé ÕðÕ¶ ã»ÚÅ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ Áé°ÃÅð ãÅÿ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ðÈÃ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» (Ã¯òÆÁå») çÅ AI@E ç¶ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÇÔñ Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê¹éð Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð À°Ô êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ êÌåÆÇéèÆ Ã¿ÃæÅ ìäÆ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çëð éòÄ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¼å·Å çÅ ÇÂ¼Õ é½ÕðôÅÔÆ ê¹ðÜÅ ìä ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°êðÆ ã»ÚÅ éÔÄ, Ã×¯º À°ÃçÅ Á³çðÈéÆ å¼å îÔ¼åòêÈðé Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú î½ÜÈç ê³ÚÅÇÂå» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÅ Á³× ìä Õ¶ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ çÆ åð» ê³ÈÈÜÆòÅçÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ éÅàÕ çÅ Á½ÜÅð ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ã¿Ãç Áå¶ ÇòèÅéÃíÅò» éÅÿ ÔÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ å¯º òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ î¯Ôí¿× Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ éÅÿ ÔÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ êÖ³â ù òÆ ð¼ç Õð ç¶äÍ

êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ìçñ ÕÆ ÔË? ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅâÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà èÅðéÅ ÔË ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ìçñ ê¶ô Õðé ç¶ ÃòÅñ ù òÆ ÃÅù ÇòÁÕåÆ×å êÇÔñÕçîÆ Óå¶ éÔÄ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ×ñå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú Üç¯º ñ¯Õ À°µá Öó·¶ Ô¯ä×¶ å» ÁÅêäÅ ìçñ À°Ã¶ åð» Öó·Å Õð ñËä×¶ ÇÜò¶º AI@E ç¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Ã¯òÆÁå» ù ÇÂéÕñÅìÆ éò» ÜÆòé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ Ã¼å·Å çÅ îÅâÿ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ Õ°Úñ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º AB ÃÅñ» ìÅÁç AIAG Çò¼Ú Çëð À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» á¯Ã ÇîÃÅñ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ìçñ ù á¯Ã ôÕñ å» ñ¯Õ ÔÆ Çç³ç¶ Ôé, êð ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÃîÞ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶¶ ìçñ çÆ ÇÂ¼¼Õ ÇçôÅ-ÇÂ¼Õ ÁÅî ðÈê ð¶ÖÅ ê¶ô Õðé çÅ Õ¿î ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔðÅòñ çÃå¶ çÅ ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ

Á¼Ü å¯º ñ×í× â¶ã çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÇîÔéåÕô», ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆÁ» Õ°¼¼Þ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ À°çÅðÆÕðé-Çé¼ÜÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð¹¼è ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Üç¯º ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ î¹ÇÔ³î ç¶ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, å» ñ¯Õ-Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ Ô¯ð éÅÔÇðÁ» éÅÿ ÔÆ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ù Çê³â» Çò¼Ú, ôÇÔð» Çò¼Ú, À°çï¯Ç×Õ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃòðÅÜ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ î¹ÇÔ³î Á¼Ü òÆ ÷ÅðÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃòðÅÜ Õî¶àÆÁ» çÆ Ü×·Å Á¼Ü ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå ôìçÅìñÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÃÅð å¼å ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÜÁÅçÅ áÆÕ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå çÆ èÅðéÅ å¯º êÇÔñ» ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ î¹ÇÔ³î Çê¼Û¶ çÆ Ã¯Ú Óå¶ æ¯ó·Æ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çé¼ÜÆÕðé, À°çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú Õ°¼Þ ÁËé. ÜÆ.ú. Õ°¼Þ ×»èÆ Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Õ°¼Þ ÕéÇëÀ°÷â ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÃòç¶ôÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ç¶ ÃîÅé§åð ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ çÆ Ã¯Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃòÅñ ÇÃðë Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ñ¼¹à ç¶ ÇÖñÅë ñóé çÅ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ «¼à ç¶ ÇÖñÅë òÆ éÅÿ-éÅÿ ñóé çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹éÅë¶ çÆ ì»çðò¿â çÆ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ç¶ ÃÅð¶ Û¯à¶-ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ Ö¹ç ù ÃÅîðÅÜÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ éÅÿ é¼æÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°Ôé» ÃÅÔîä¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ ÔËÍ Çê³â» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÈîÆêåÆ, ò¼â¶ òêÅðÆ Áå¶ Ô¯ð «à¶ðÆÁ» êðÜÆòÆ ÜîÅå» ÇÂÃ ÇêÛÅÖóÆ ×¼áÜ¯ó çÆÁ» Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔéÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù Çòç¶ôÆ êÈÈ¿ÜÆ çÆ ÜÕó å¯º î¹ÕåÆ ç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÜÕó å¯º î¹ÕåÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ Çîñ¶×ÆÍ ÁÃñÆ Á÷ÅçÆ ÀÔé» ù åç Çîñ¶×Æ Üç À°Ô î¹éÅë¶ Áå¶ î³âÆ ñÂÆ À°åêÅçé ç¶ êÈð¶ ã»Ú¶ ù éôà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ã»Ú¶ çÆ éÆºÔ ð¼Öä ÇÜÃ Çò¼Ú À°åêÅçé ÃîÅÇÜÕ ÷ðÈðå» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ êËçÅòÅð» çÆ ìðÅìð ò¿â Ô¯ò¶Í ÇÂÔ åç ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç À°åêÅçé, ðÅÜ íÅ× Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ À°µêð, Ôð åðë å¯º Ôð èðÅåñ Óå¶, À°åêÅçé Õðé òÅÇÿÁ» çÅ Õ¿àð¯ÿ Ô¯ò¶¸ëËÃñ¶ ñËä Áå¶ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ åÅÕå À°Ôé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÔÆ Ã¼ÚÅ ÁÃñÆ ÜîÔÈðÆÁå ã»ÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Üç¯º ÁÃÄ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå çÅ éÅÁðÅ ç¶ ðÔ¶ Ô», å» ÃÅâ¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ç×Æ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÔËÍ ÁÅú, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ã»Ú¶ Áå¶ ôÅÃé êÌì¿è ìÅð¶ Ã¯ÚÆÂ¶, ÇÜ¼æ¶ Çê³â-Çê³â ç¶ ê¼èð Óå¶, ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ ê¼èð Áå¶ ôÇÔðÆ î¹Ô¼ÇñÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃÅé, î÷çÈð Áå¶ ÁÅî î¼èòð×Æ ñ¯Õ ÁÅêäÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç Ô¯äÍ À°Ô À°êð ç¶ ê¼èð ñÂÆ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ êÌå¼Ö Ú¯ä Õðç¶ Ô¯ä ÇÜÃ Çò¼Ú éÅ å» èé çÆ éÅ ÔÆ é½ÕðôÅÔÆ çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ê³ÚÅÇÂå» Çê³â», î¹Ô¼ÇñÁ», ÇÜÇñ·Á» Áå¶ ðÅÜ» å¯º ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð å¼Õ ÕÅÇÂî Ô¯äÍ Ôð ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù Ú¹äé Áå¶ Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶Í êð ñ¯àÈÁ» ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅð åç å¼Õ éÔÄ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Üç¯º å¼Õ ÇÕ éò¶º ã»Ú¶ êÌåÆ À°Ôé» çÆ òëÅçÅðÆ ÇÃ¼è éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ò¯àð» ù ÇÂÔ òÆ êÈðÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶ ÇÕ Ú°ä¶ ×Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù À°Ô Üç¯º ÚÅÔ¹ä òÅêÃ ì¹ñÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ Ôð ê¼èð çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ç¶ îËºìð» ù ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ëËÃñ¶ ñËä Áå¶ ñÅ×È Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶, êð À°Ôé» çÆ ÇÂÔ Á÷ÅçÆ êÈð¶ ÇÕðåÆ ðÅÜ ç¶ Ã¿êÈðé ÇÔ¼å» ÁèÆé Ô¯ò¶, ÇÜÃçÆ ç¶ÖíÅÿ çÆ ÇÜî¶òÅðÆ Õ¶ºçðÆ ê¼èð çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆ Ô¯ò¶Í Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ åéÖÅÔ ÁÅî ÇÕðåÆÁ» ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ôé» ù Õ¯ÂÆ òÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í êÌôÅôé Áå¶ êÌì¿è ç¶ ÇÜÁÅçÅåð Õ¿î ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Á³ÜÅî Çç¼å¶ ÜÅäÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔçÅð é½ÕðôÅÔÆ çÆ î÷ìÈðÆ òÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ é½ÕðôÅÔÆ î÷çÈð ðÅÜ ç¶ Á³×¸ÁÅêä¶ ê¼èð çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶ Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ é½ÕðôÅÔÆ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿êÈðé ÖÅåî¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ÅðÆ ðÔ¶Í

ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-ê³ÚÅÇÂåÆ ã»Ú¶ çÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ ìÔ¹å î¯àÅ-î¯àÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÕÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆÁ» ìðÆÕÆÁ», ×¹¿Þÿ» çÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆ ÃàÆÕ-ÃÈÖî ðÈê ÓÚ ÚðÚÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶¶ ÃÅâÅ íÅò ÇÃðë ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÔË ÇÕ îÇÔ³×ÆÁ», Çízôà êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ú¯ä» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ êÌäÅÿÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ìçñ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÃðë Çëð ÔÆ À°åêÅçé, ðÅÜíÅ× Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ã»Ú¶ À°µêð À°åêÅçé Õðé òÅÇÿÁ» çÅ ÁÃñÆ Õ¿àð¯ñ ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

î½ÜÈçÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ç¶ ÁèÆé ñ¯Õ-ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» ù Ãðò ÁÇèÕÅð Ã¿ê³é ìäÅ Õ¶ Ã¼ÚÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ìÔÅñÆ ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ã»Ú¶ ù ñ¯Õ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ êÌÚ¿â ÇÂéÕñÅìÆ å°ëÅé ÔÆ åìÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÅ ÷îÔÈðÆ ã»ÚÅ ÔÅÕî ÜîÅå å¯Ôë¶ ç¶ å½ð Óå¶ éÔÄ ç¶ò¶×ÆÍ

î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ÁèÆé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ À°µÃðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» êÌåÆÇéè ÃíÅò» ù Õ¯ÂÆ Ã¿ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð ì¶ô¼Õ éÅ Çîñä, êð ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù ñ¯Õ» ù Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ Áå¶ ëðÜÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÞÈá ëð¶ì çÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ å½ð Óå¶ Çê³â-Çê³â Çò¼Ú Áå¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð» Çò¼Ú, ñ¯Õ-ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ç¶äÍ ñ¯Õ» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå å¯º î¯Ôí¿× Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ å¶Ü Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Á³Çåî Ô¼ç å¼Õ êÔ¹¿Ú ÜÅò¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ á¯Ã ìçñ ê¶ô Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» çÆ À°ÃÅðÆ î¹ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ ù ð¼ç Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿Õ¶åÕ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¯ò¶Í êð ñ¯Õ Ø¯ÿ» ç¶ Á¼×¶ òèä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» êÌåÆÇéèÆ Ã¿ÃæÅò» çÅ ×áé Áå¶ ÇÂÔé» çÆ Ô¯ºç çÅ ìÇäÁ» ðÇÔäÅ ÇÂ¼¼Õ ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÇÜÔÆÁ» êÌåÆÇéèÆ Ã¿ÃæÅò» ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãîé§åð Ã¼å·Å çÅ Õ¶ºçð ìä Õ¶ À°¼íð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿ÃçÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ Ûñå¿åð ç¶ ÇÖñÅë ç¯ éÅÁð¶¸

ÒÒñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» çÅ ×áé Õð¯ÍÓÓ

ÒÒéòÄ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô Õð¯ÍÓÓ

ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çòð¹¼è éò¶º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÃÄ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇÖñÅë ç¯ éÅÔð¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í êÇÔñÅ éÅÔðÅ ÔË¸ÒÒÃ¼ÚÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» çÆ À°ÃÅðÆ Õð¯Í êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ çÆ éÕñÆ ÜîÔÈðÆÁå î¹ðçÅìÅçÍ ÃÅðÆ Ã¼å·Å ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» ùÍÓÓ

ÃÅâÅ çÈÃðÅ éÅÁðÅ À°Ã ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃÇòèÅé ç¶ ÇÖñÅë ÔË ÇÜÃç¶ åÇÔå î½ÜÈçÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ Áå¶ êÈðÅ ðÅÜ íÅ× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ Ã¿ÇòèÅé çÅ ÇéðîÅä ÇÃðë AE êÌåÆôå ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅÿÆ ÃÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅâÅ çÈÜÅ éÅÔðÅ ÔË¸ÒÒéòÄ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô Õð¯ÍÓÓ

ÜÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ éòÄ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÃðòÜéÕ ò¯à Ô¼Õ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð À°Ã åð» ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÇÜÃ åð» Ã¿ÃçÆ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯äÅ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Çëð å» ÇÂÔ òÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÔÆ Ö¶â ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â»-î¹Ô¼ÇñÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Ú¯ä î³âñ» ðÅÔÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ êÌåÆÇéèÆÁ» çÆ êÌå¼Ö Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð» çÆ Ú¯ä Õð ÃÕä Ü» ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ¶ºçðÆ ê¼èð çÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå ù ÔÆ éòÄ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÕðåÆÁ» ç¶ ðÅÜ çÅ¸ÃîÅÜòÅçÆ ñ¯Õå¿åðÆ ñ¯Õ ðÅÜ» ç¶ íÅðåÆ Ã¿Ø çÅ ÃÇòèÅé ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ÜîÔÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ×áé çÅ éÅÔðÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÇòèÅÇéÕ è¯ÖÅ èóÆ ç¶ êðçÅëÅô çÅ éÅÁðÅ ÔËÍ ÃÅù Á¼Ü ÇÂÃù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ Çòð¯èÆ êÌÚÅð ç¶ ÇÂ¼Õ éÅÔð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á¼Ü êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

ç¶ô Á³çð ê³ÚÅÇÂå», ÇòèÅé ÃíÅò», ñ¯Õ ÃíÅò», ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ âðÅî» ñ×ÅåÅð ÔÆ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Óå¶ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ éÅÁðÅ éÔÄ ÔËÍ À°çÅðÆÕðé çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» À°µêð Ãí çÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

Üç¯º å¼Õ ÔÅñå» Ãê¼ôà ÇÂéÕñÅìÆ éÅ Ô¯ä åç å¼Õ Ú¯ä ìÅÂÆÕÅà çÅ éÅÁðÅ ç¶äÅ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ê¹ÜÆôé Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð Öó·Å Õðé Ü» ÇÂ¼¼Õ-ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã¿ÃçÆ ÃÈðìÅó¶ ÓÚ í¶Ü Õ¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ îé¯ðæ ç¶ ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð Áå¶ ã»Ú¶ çÅ í»âÅ í¿éä ç¶ Õ¿î ù Á³ÜÅî éÔÄ ç¶ ÃÕçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õî÷¯ð Ôé Áå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ-Ø¯ÿ» çÅ ÁèÅð òÆ À°Ôé» Õ¯ÿ éÔÄ ÔËÍ ç¶ô ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâðÇô¼ê-ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÁèÅð òÅÿÆ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÔÆ ÁÅêä¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ é¹îÅÇÂ³ÇçÁ» ù Ã¿Ãç Çò¼Ú í¶Ü Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ À°ç¶ô çÅ êÌÚÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅâÆ ê¼ÕÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÅù ÇÂ¼¼Õ Áñ¼× ã¿× éÅÿ íÅ× ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð Öó·Å ÕðéÅ ÁÅêäÆ åÅÕå ëÅñå± ÖðÚ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÜÅÇÂ ÃÅù Ú¯ä» ç¶ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÕ îÔ½ñ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜéåÕ ðËñÆÁ» Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ Ã¿êðÕ î¹ÇÔ³î ðÅÔÄ ñ¯Õ» å¼Õ ÁÅêäÆ ×¼ñ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» çÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ã»Ú¶ çÅ í»âÅ í¿éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ù ò¯à ç¶ä éÅÿ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êò¶×Å, ëðÕ åç ÔÆ êò¶×Å Üç¯º ÇîÔéåÕô ñ¯Õ Üæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ åÅÕå ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä×¶Í

Ú¯äÅ ç½ðÅé ÃÅù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶¶ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ìçñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹çÅ ÔË Áå¶ éòÄ ÃÇòèÅé ÃíÅ ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé ñÂÆ À°Ôé» ù Ã¼çÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á¼Ü Ü¯ Ã¿íò ÔËÍ À°Ô ÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Õ¼ñ· ÇÂÃ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Çëð Ã¿Øðô ç¶ Ôð Û¯à¶ ò¼â¶ ðÈê çÅ ÇÂéÕñÅìÆ À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ã¿íò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Cccccc

ÁÅè¹ÇéÕ î÷çÈð ñÇÔð ç¶ êÌåÆÇéè ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ð¯Ã êÌ×à Õðé ñÂÆ ìóÅ Õ°¼Þ ÔË, êð ÇéðÅô Ô¯ä ñÂÆ Õ°¼Þ éÔÄÍ ÇéðÅÃåÅ À°é·» ÜîÅå» çÅ ÖÅÃ ñÛä Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» Öåî Ô¯ ðÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êð À°ÜðåÆ î÷çÈð» çÆ ÜîÅå Áà¼ñ å¯ð Óå¶ òè ðÔÆ ÔË, ÇòÕÅÃ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÈÃ Ãî¶å Ôð ÃðîÅÂ¶çÅð ÃîÅÜ Çò¼Ú î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇéðÅÃåÅ À°é·» ñ¯Õ» çÅ ÖÅÃ ñ¼Ûä Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ì¹ðÅÂÆ ç¶ ÕÅðé ù éÔÄ ÃîÞç¶ ÇÜé·» ù ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ ÇçÃçÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ Ø¯ñ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃéÁåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÜîÅå» ç¶ òð× éÅñ Ã¿ì¿è éÔÄ ð¼Öç¶Í ¸ñËÇéé

Ü¯å ç¶ ÁÕÅð Áå¶ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ÇòÚÕÅð À°ÿàÅ Ãì¿è

Áå¶ êÇðòÅðÕ Ü¯å çÆ ÇìÔåð ÕÅðÜ Õ°ôñåÅ

¸À°åÃÅ êàéÅÇÂÕ

(íÅðåÆ Ö¶åÆ ÓÚ íÅðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ÖÅÃ¶ ù Áðè Ü×ÆðÈ ÃÅìå Õðé ñÂÆ íÅðå ç¶ ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ éð¯çòÅçÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé åðÕ ÔË, íÅðå Çò¼Ú Ö¶åÆ Ü¯å» çÅ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» ÓÚ ÇÖ³â¶¶ Ô¯äÅ Áå¶ ò¼âÆÁ» Ü¯å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¯àÆÁ» Ü» êÇðòÅðÕ Ü¯å» çÆ À°åêÅçÕåÅ òè¶ð¶ Ô¯äÅÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË , ÒÒAIG@-GA çÆ Ö¶åÆ ×äéÅ Áé°ÃÅð, êÌåÆ Áêð¶ôéñ Ü¯å ç¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ Á½Ãå Ç×äåÆ AIE@ ÇòÚñÆ E å¯º òèÕ¶ AIGA-GB Çò¼Ú F.C Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð» íÅðå çÆ Ö¶åÆ ç¶ êñÅà» çÆ Áé°îÅéåÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ç×äåÆ BAE@ ñ¼Ö ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÃÆ, Ü¯ AIGA-GB Çò¼Ú òèÕ¶ CEE@ ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ íÅò ÇÂÃ Çò¼Ú FG% çÅ òÅèÅ Ô¯ÂÆÁÅÍ ÜîÆé ç¶ Ö³â Ö³â Ô¯ä ç¶ òðåÅð¶ ù ÇÂÃ å¼æ å¯º òÆ Á¿Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ B.E å¯º E Â¶Õó» ç¶ ôÌ¶äÆ ÁÕÅð çÆÁ» Ü¯å» ÓÚ, Á½Ãå òÜ¯º, F.C à¹Õó¶ Ãé ÇÜé» ÓÚ¯ Ôð¶Õ çÅ Á½Ãå Ö¶åðëñ @.EG Â¶Õó ÃÆÍ Ô¶áñ¶ ÁÕÅð ç¶ ×ð¹¼ê» Çò¼Ú à¹ÕÇóÁ» çÅ Á½Ãå ðÕìÅ å» B.E-E ç¶ ÁÕÅð ×ð¹¼ê éÅÿ¯º Ø¼à ÃÆÍ ÜîÆé çÅ ÇÂÔ ÇòôÅñ ÇÖ³âÅÁ êËçÅòÅð ç¶ Ãí å¯º ò¼è ê¼Ûó¶ Ô¯Â¶ å½ð çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ù ì¿é· îÅðçÅ ÔËÍ ……ÇÂÃ åð», ÜîÆé çÆ ò¿â-ò¿âÅÂÆ Áå¶ ÇìÖðÅÁ å¶÷Æ éÅÿ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔç¶ Á³çð ÔÆ, òè¶ð¶ ÞÅó òÅÿ¶ ìÆÜ», ÃÇÔÕÅðÆ ÕðÇ÷Á» ÁÅÇç çÆ îçç éÅÿ ÇÜäÃ êËçÅòÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå îÅåðÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, å» ÇÂÔ Õ¶òñ ÃèÅðé ÇÜäÃ êËçÅòÅð ù ÔÆ Üéî ç¶ ðÔÆ ÔË, éÅ ÇÕ êËçÅòÅð ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇðôÇåÁ» ùÍÓÓ ( íÅðå çÅ ÖÅÃÅ Áðè Ü×ÆðÈ ÇÕÀ°º? ê³éÅ DA-DB) ÇÂÔé» çÆ ×¼ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å Ô¯ð òÅèÅ Õð ç¶ÂÆÂ¶ , íÅðå Çò¼Ú ÒÒÖ¶åÆ Ü¯å çÅ Á½Ãå ÁÕÅð AIIE-IF Çò¼Ú ØàÕ¶ A.DA ÔËÕà¶Áð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ AIG@-GA Çò¼Ú B.BH ÔËÕà¶Áð ÃÆÍÓÓ ( çÆ ÇÔ³çÈ AA çÃ¿ìð B@@E) Á¼×¶ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé,ÒÒ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú, ÇÕðå çÆ òâ¶ðÆ ò¿â Ô¯ä ÕðÕ¶, Ü¯å ç¶ ÁÕÅð Çò¼Ú òÅè¶ éÅÿ À°Ú¶ðÆ À°åêÅçÕåÅ Áå¶ òÅÔÆ-Ü¯å Çò¼Ú òè¶ð¶ Ã¿ØäÅêä ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð¿å± íÅðå Çò¼Ú ÒÒéÅî ìó¶ Á½ð çðôé Û¯à¶ÓÓ òÅÿÆ ×¼ñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¯å çÅ ÁÕÅð ÇÜ¿éÅ ò¼âÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, å» À°ÃçÆ òÅÔÆ Çò¼Ú úéÅ ÔÆ Ø¼à Ã¿ØäÅêä ÔË……..íÅò ò¼²â¶ ëÅðîð» çÆ òÅÔÆ Ø¼à Ã¿ØäÆ ÔËÍ ……..ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ü¯å çÅ ÁÕÅð òèçÅ ÔË å» À°åêÅçÕåÅ çÆ çð Çò¼Ú Çå¼ÖÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ëÅðî À°µÚ À°åêÅçÕåÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ ò¼â¶ ëÅðî Ãí å¯º Ø¼à À°åêÅçÕåÅ Çç³ç¶ Ôé

òèÆ Ô¯ÂÆ À°åêÅçÕåÅ çÅ îåñì Ô¹¿çÅ ÔË ÷îÆé Áå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ òðå¯º Ô¯ÂÆ Ô¯äÅÍÓÓ(À°êð¯Õå ê³éÅ BC-BF)

íÅðåÆ éð¯çòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂÔ åðÕ ÇÂ¿é¶ ê¹ðÅä¶ Ôé ÇÕ ÕÅÀ¹àÃÕÆ Áå¶ ñËÇéé ç¹ÁÅðÅ Ã½ ÃÅñ» å¯º òÆ òè¶ð¶ Ãî» êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ åðÕ» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔé» ÃòÅñ» Óå¶ Ã¼åð ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ìÇÔÃ Ú¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ åðÕ» çÅ ìÅçñÆñ Ö³âé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÄ íÅðå ç¶ ÒîÅðÕÃòÅçÆÓ éð¯çòÅçÆÁ» çÆÁ» çñÆñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°åÃÅ êàéÅÇÂÕ ç¶ ñ¶Ö ÒÒéò-ñ¯ÕòÅç Áå¶ îÅðÕÃòÅç-÷ðÂÆ ÃòÅñ Óå¶ ÚÅÂ¶é¯òÆÁé é÷ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂÃçÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ñåÆÓÓ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÛÅê ðÔ¶ Ô»-Ã¿êÅçÕ)Í

Ô¹ä å¼Õ ÁÃÄ ÇÂÔ çðÃÅ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ êà¶ Óå¶ ÜîÆé ñËä-ç¶ä Áå¶ íÅó¶ å¶ ÇÕðå çÆ î³âÆ ç¶ Úñç¶, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ» ÓÚ ñ¼×ÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» Áå¶ êÇðòÅðÕ Ü¯å» çÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç Ã¿íò éÔÄÍ Ã×¯º êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» À°µêð ñÅ÷îÆ ÔÆ éòÆÁ» åÕéÆÕ» éÅÿ Ö¶åÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÇðòÅðÕ Ü¯å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÌåÆ Â¶Õó òè¶ð¶ ÞÅó Áå¶ Õçð êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖ¶ ÃòÅñ ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕÆ ÜòÅì ÔË ÇÕ AIE@ ÇòÁ» ç¶ î¼è ÓÚ Ö¶åÆ êÌì¿èé ÁÇèÁËé» ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» çÆ ÕÆåÆ êðÖ êóÚ¯ÿ å¯º ÇÂÔ å¼æ ÇÕÀ°º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãí å¯º Û¯àÆÁ» Ü¯å» çÅ ÞÅó Ãí å¯º ò¼è ÃÆ Áå¶ Ü¯å» ç¶ òèç¶ ÁÕÅð éÅÿ ÇÂÔ ÞÅó ØàçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð Ü¯å» ç¶ Á×ñ¶ð¶ Á÷ð òÅè¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÞÅó ÇÂÕÃÅð Ô¹¿çÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ éò-ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å çÆÁ» ×¹ðì¿çÆÁ» (Terms) ÓÚ ÔË-ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅÿÆÁ» Ü¯å» ÒêÇðòÅðÕ ÇÕðå òÅÿÆÁ»Ó Ôé Üç¯º ÇÕ Ø¼à ÞÅó ç¶ä òÅÿÆÁ» Ü¯å» ÒÇÕðÅÂ¶ çÆ ÇÕðåÓ Óå¶ Çéðíð ÒêÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å»Ó ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅðÕ Ü¯å» Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ ÇÕðå ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ (ÇÂÔ ÇÕðåÆ çÆ îÅîÈñÆ À°êÜ ù À°÷ðåÆ çð å¯º Ô¶á» ò¼ñ è¼Õ Çç³çÆÁ» Ôé) ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕå¶ êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ» ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÔ ò¼è ÞÅó Çç³çÆÁ» ÔéÍA

ÇÂåëÅÕòÃ, íÅðåÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ò¼è ÞÅó ç¶ åÕéÆÕÆ Á³ô» ù ÇÂÃçÆ Çòôñ¶ôäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅÿ ðÿ×¼â Õðé çÅ ð¹ÞÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Û¯àÆÁ» Ü¯å» ÓÚ¯º Çé¼Õÿ¶ ò¼è ÞÅó ç¶ ÕÅðé» ù Ô¶á ÇñÖ¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú Ãì¿èå Á³ô» (ÕÅðé»-Áé°òÅçÕ) Çò¼Ú¯º ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-

A. Ã¶ºÜÈ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ìÆÜ¶ Ô¯Â¶ ÁÃñ ðÕì¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ò¼è Ô¯ä ÕðÕ¶Í

B. ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÆÜ¶ Ô¯Â¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÕì¶ çÅ Áé°êÅå ìÆÜ¶ Ô¯Â¶ ÁÃñ ðÕì¶ å¯º òè¶ð¶ Ô¯äÅ (ÇÜÁÅçÅ òÅð ëÃñ» À°×ÅÀ°äÅ)Í

C. ÇÜÁÅçÅ À°µÚÆ Õçð òÅÿÆÁ» ëÃñ» çÅ ìÆÇÜÁÅ ÜÅäÅ (Ü¯ ÇÜÁÅçÅåð Ã¶ºÜÈ ëÃñ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé)Í

ÇÂÃå¯º ÃÅù ò¼è ÞÅó ÇéÕñä ç¶ åÕéÆÕÆ Á³ô» (ÕÅðé») çÆ îÔ¼åòêÈðé ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË, êð Ãê¼ôà å½ð Óå¶ Çòôñ¶ôäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔË- ÇÂÔ Ãí å¯º Û¯àÆÁ» Ü¯å» ÇÂé·» ÇÜÁÅçÅ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ ç¶ ÃÈÚÕ» (Indices) ñÂÆ À°Ú¶ðÆÁ» Õçð» ÇÕÀ°º êÌ×à ÕðçÆÁ» Ôé? ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅÿ Ü¯å» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕðå (Labour input) òÅÿÅ ÜòÅì ÔÆ Ô¹ä å¼Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ôäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ìäçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ êðÖ-êóÚ¯ÿ éÅÿ î¶ñ Ö»çÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé çÆ ØÅà òÅÿÆÁ» êÇðòÅðÕ Ü¯å» çÅ Þ¹ÕÅÁ ÇÜÁÅçÅ ÇÕðå Ã¿ØäåÅ òÅÿÆÁ» ëÃñ» ìÆÜä ò¼ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¿Ö¶ê ÓÚ ÇÕðå ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ åÆìðåÅ éÅÿ Õ¿î ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó çÅ á¯Ã êÌ×àÅÁ ÇÜÁÅçÅ ÇÕðå Ã¿ØäåÅ òÅÿÆÁ» ëÃñ» ìÆÜä çÆ Ú¯ä Õðé ç¶ ðÈê ÓÚ Ô¹¿çÅ ÔË¸íÅò À°Ô ëÃñ» ÇÜé·» ù ÇÃ³ÚÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶ å¶ Ü¯ À°µÚÆ Õçð òÅÿÆÁ» Ô¯äÍ B

ÇòÁÅÇÖÁÅ Çò¼Ú î¹¼Ö ÕÅðé òÜ¯º ÇÕðå À°µêð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÷¯ð ÃÔÆ ÔË êð ÇÜ¼æ¶ éò-ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å ×ñå ÃÅìå Ô¹¿¿çÅ ÔË À°Ô ÔË ÇÂÃ ò¼ñ¯º ÞÅó ÇòÚñÆ Çí¿éåÅ ù ÒêÇðòÅðÕ Ü¯å»Ó Áå¶ ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÇÕðå òÅÿÆÁ» ÒêÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å»Ó ÇòÚñ¶ øðÕ éÅÿ Ü¯óéÅÍ ÇÂÔ ×ñå ÇÃ¼àÅ ç¯ îé½å» Óå¶ ÁèÅðå ÔË êÇÔñÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇÂÕÃÅð î³éäÅ å¶ çÈÜÆ ÔË, ÇÂé» Ü¯å» À°µêð êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ î³éäÅÍ

ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ô¶á ÇñÖÆ ÔË-

Ü¯å ç¶ ÁÕÅð Áå¶ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ÇòÚÕÅð À°ÿà¶ Ãì¿è çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ òðåÅðÅ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» ç¶ ÃîÈÔ çÆ Çòô¶ôåÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÃîÈÔ çÆÁ» Ü¯å» Çò¼Ú ÜîÅåÆ Çòí¶çÆÕðé ÓÚ¯º À°µíðçÅ ÔËÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÷îÆé çÆ Çéðê¶Ö ØÅà òÅÿ¶ î÷çÈð Áå¶ ÇÕÃÅéÆ êÇðòÅðÕ ÁÅêä¶ ×¹÷Åð¶ çÅ ê¼èð ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ åðñ¯ î¼ÛÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå çÆ À°åêÅçÕåÅ Øà ÜÅä çÆ ÕÆîå Óå¶ òÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ ç¶ ÕÅôåÕÅð» Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇÂÃ çñÆñ ù ÃîÞä ñÂÆ ÁÅú Ö¶åÆ êÌì¿èé ÁÇèÁËé» ç¶ ÃÅñ AIEF-EG Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ éÅÿ Ãì¿èå Õ°¼Þ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶Í ÃÅù ÇÃðë ç¯ ÚÆ÷» ¸ Ü¯å çÅ ÁÕÅð Áå¶ ÞÅó ù ÔÆ ÇéÖ¶ó Õ¶ éÔÄ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ (ÇÜò¶º ÇÕ éò-ñ¯ÕòÅçÆÂ¶ ïæÅðæ ç¶ îÇÔÜ Õ°¼Þ ê¼Ö» ù ñË Õ¶ å¶ ìÅÕÆ ê¼Ö» ù Áä×½ÇÿÁÅ Õðé ðÅÔÆº ÁÅçåé ÔÆ Õðç¶ Ôé) Ã×¯º ÃÅù À°Ã ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ òÆ é÷ð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÃÅù ÇÂÃ¶ ò¿é×Æ çÆÁ» Ô¯ð Ü¯å» ç¶ ÜîÅåÆ ÚÇð¼åð ìÅð¶ òÆ çÃçÆ ÔËÍ ì¿×Åñ çÆ AIEF-EG çÆ Çðê¯ðà ù ÔÆ ÁèÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Çê¼Û¶ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ Á³Õó¶ çÈÜ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ö¶åÆ êÌì¿èé ÁÇèÁËé» ðÅÔÄ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ò¿é×Æ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ôð ê¼Ö å¯º Çí¿éåÅ çÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÇîñçÆ Ü¹ñçÆ ò¿é×Æ ÔÆ ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà êÌåÆ Ü¯å íÅó¶ Óå¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÇÕðå Ççé» Áå¶ íÅó¶ Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ (Hired out) ÇÕðå Ççé» çÆ Áå¶ êÌåÆ Ü¯å íÅó¶ Óå¶ ñÅÂÆ ÇÕðå ÜÅäÕÅðÆ-Ü¯ ÜîÅåÆ ÔËÃÆÁå ÜÅéä çÅ Ãí å¯º ÕÅð×ð ã¿× ÔË, êÌÕÅÇôå ðÈê ÓÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÅðäÆ Çò¼Ú ÁÃÄ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈåÆ ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÕÂÆ ÃÈÚÕ» ù î¹ó ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ êÌåÆ Ü¯å íÅó¶ Óå¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÁÃñ ÇÕðå Ççé» çÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð» êÌåÆ Ü¯å øÃñÆ êËçÅòÅð À°µêð ÖðÚ Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ ÇÕðå Ççé» çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÓÚ¯º À°íðé òÅÿÆ åÃòÆð å¯º Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ìÔ¹å ÔÆ Çå¼Ö¶ ÜîÅåÆ Çòí¶çÆÕðé çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ãí å¯º Û¯à¶ ÁÕÅð òÅÿ¶ ×ð¹¼ê çÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÞÅó çÆ Á½Ãå ñÂ¶ ×Â¶ Ãî¹¼Ú¶ éîÈé¶ ÓÚ¯º Ãí å¯º ò¼è ÔË ( ñ×í× C@@ ð¹êÂ¶ êÌåÆ Â¶Õó)Í êð ÇÂé·» çÅ ÜîÅåÆ ÖÅÃÅ ÕÆ ÔË? Ü¯å» ÇÂ§éÆÁ» Û¯àÆÁ» Ôé, Á½Ãåé ÇÂ¼Õ Â¶Õó å¯º òÆ Ø¼à, êÌåÆ ÜÆÁ ç¶ ÇÔÃÅì Â¶Õó ç¶ ê³Üò¶º ÇÔ¼Ã¶ å¯º òÆ Ø¼à¸ÇÕ Ö¶å Çò¼Ú ëÃñ çÆ êËçÅòÅð À°µå¶ F@ Ççé» å¯º òÆ Ø¼à Ãî¶º ñÂÆ Õ¿î Çîñä ÕðÕ¶, ÇÂÔ êÇðòÅðÕ ÕÅî¶ ×¿íÆð ðÈê ÓÚ ÁêÈðé ð¹÷×Åð êÌÅêå ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ À°Ô êÌåÆ Â¶Õó Ãí å¯º ò¼è ÇÕðå ñ×ÅÕ¶ Ã¿íò Ô¼ç å¼Õ Ã¿Øä¶ ðÈê ÓÚ ÁÅêäÆ Ü¯å Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ À°é» çÆ ÇÕðå À°åêÅÇçÕåÅ ( êÇðòÅðÕ ÇÕðå ç¶ êÌåÆ Ççé ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Ãî¹¼ÚÆ À°êÜ) çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» éÅÿ¯º òÆ Á¼èÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ (ç¶Ö¯ ÃÅðéÆ) êð å» òÆ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ À°é» ù ×¿íÆð ðÈê ÓÚ ÁêÈðé ð¹÷×Åð ÔÆ ç¶ êÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé» çÆ Öêå ç¶ ÖðÇÚÁ» ç¶ ê³Üò¶º ÇÔ¼Ã¶ å¯º òÆ Ø¼à ÁÅîçé ç¶ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð» À°Ô ìÅÔð ÇçÔÅóÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ» ÇçÔÅóÆÁ» ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ Çîñ¶ ð¹÷×Åð (Ççé») éÅÿ¯º ÇÕå¶ ò¼è Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÂÃ åð» À°é» çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ ìÅÔð¯º ÕîÅÂÆ À°÷ðå ðÅÔÄ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð», íÅò¶º ð¹÷×Åð/ Õ¿î ç¶ êËîÅé¶ ù ñò¯ å¶ íÅò¶º ÁÅîçé ç¶ êËîÅé¶ ù, Ãí å¯º ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅÿÆÁ» Ü¯å» ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» çÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ìÅÔð ñ×ÅÂÆÁ» ÇçÔÅóÆÁ» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé, Ãí å¯º ò¼è ÞÅó ñËä Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿ØäÆ ÇÕðå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ Øð Ãî¹¼Ú¶ éîÈé¶ Ú¯º Ãí å¯º Ø¼à ÁÅîçé Áå¶ Ãí å¯º Ø¼à Öêå Õðé òÅÿ¶ Øð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÷îÆé çÆ Çéðê¶Ö ØÅà ÇÂÃçÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË

ÃÅðäÆ

ÁÕÅð-òð× Â¶Õó	Á½Ãå ëÅðî ÁÕÅð	êÇðòÅð çÅ ÁÕÅð	êÌåÆ Â¶Õó òÅÔÆ Ô¶á ðÕìÅ	êÌåÆ Â¶Õó Õ°¼ñ(Gross) êËçÅòÅð (ð¹êÂ¶)	êÌåÆ ëÅðî íÅó¶ Óå¶ ÖðÆç¶/ò¶Ú¶ ÇÕðå Ççé (+/-)	êÌåÆ ëÅðî êÇðòÅðÕ ÇÕðå Ççé	êÌåÆ êÇðòÅðÕ ÇÕðå Ççé Õ¹¼ñ êËçÅòÅð(ð¹êÂ¶)	êÌåÆ êÇðòÅðÕ ÇÕðå Ççé ô¹¼è (Net) êËçÅòÅð	êÌåÆ ÇòÁÕåÆ À°êí¯×åÅ ÖðÚ (ð¹êÂ¶)
A	B	C	D	E	F	G	H	I	A@
0.01-1.25	0.73	4.59	0.16	298.90	-90.34	57.83	3.75	2.22	153.86
1.26-2.50	1.83	5.89	0.31	275.41	-46.94	92.66	5.43	3.25	181.45
2.51-3.75	3.17	6.82	0.46	259.36	-20.59	151.50	5.43	3.50	172.65
3.76-5.00	4.28	7.44	0.58	251.25	-3.40	161.65	6.69	3.94	180.24
5.01-7.50	5.99	9.55	0.63	209.30	+39.59	253.61	4.94	3.11	207.71
7.51-10.00	8.28	9.00	0.92	259.30	+106.91	306.60	7.0	5.39	166.09
10.01-15.00	12.88	12.54	1.02	207.71	+478.30	171.33	15.62	10.03	266.07
15.00+	17.05	13.67	1.25	246.09	+823.28	281.48	14.91	10.20	633.24
	2.67	6.39	0.42	250.52	-15.13	106.48	6.27	3.94	190.82

ÃÌ¯å- Ö¶å êÌì¿èé ÁÇèÁËé Çðê¯ðà, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ AIEF-EG, ÃÅð¶ ÕÅñî» ñÂÆ êóåÅñÆÁÅ ã¿× òÅÿ¶ Á³Õó¶ òðå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÃðë F Áå¶ G é§ìð ÕÅñî ù Û¼â Õ¶ ÇÜÔé» ñÂÆ ÇÃðë ñÅ×å-ñ¶ÖÅ åðÆÕ¶ éÅÿ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Á³Õó¶ ÔÆ À°êñíè ÔéÍ ÕÅñî é§ìð-F ù Çðê¯ðà ç¶ CC é§ìð ê³é¶ Óå¶ Çç¼åÆ ÃÅðéÆ é§ìð-C.C@ å¯º Áå¶ ÕÅñî é§ìð G ù ÕÅñî é§ìð F Áå¶ Çðê¯ðà ç¶ ê³éÅ é§ìð-AIG Óå¶ Çç¼åÆ ÃÅðéÆ é§ìð -Â¶-AA å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÌåÆ ÜÆÁ ÜîÆé çÆ æ¯ó·Æ Ã¿êåÆ òèä éÅÿ Á×ñÆÁ» ç¯ ÁÕÅð-ÜîÅå» (Size class)A.BF Â¶Õó òÅÿÆ Áå¶ C.GE Â¶Õó òÅÿÆÁ») ÇòÚñ¶ Ö¶å» Á³çð ð¹÷×Åð òèçÅ ÔË, êð ØàçÆ Ô¯ÂÆ çð éÅÿ Áé°êÈðÕ À°÷ðåÆ ÇÕðå ÔÅñ¶¶ òÆ ÷ðÈðÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Øð ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÖÅÃ¶ ê¼Ö¯º ×ðÆì ÇÕÃÅé Ü» Áðè î÷çÈð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÜîÆé» òÅÿ¶ î÷çÈð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÃ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÜÁÅçÅ ÃÅèé Ã¿êé Ô¯ä çÆ À°é» çÆ ÔÅñå Ã¿ØäÆ ÕÅôå (Intensive Cultivation) Õðé å¯º À°é» ù æ¯ó·Å Û°àÕÅðÅ Çîñä ç¶ ï¯× ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô ÇÜÁÅçÅ ×ÇÔä åðÆÕ¶ éÅÿ ÔÆ å¶ ÇÂÃ éîÈé¶( Sample) ÇòÚñÆ Á½Ãå ÇÕðå À°åêÅçÕåÅ å¯º òÆ Ø¼à ÇÕðå À°åêÅçÕåÅ éÅÿ êËçÅòÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶ ÇéðìÅÔ ç¶ ê¼èð Óå¶ êÔ¹¿Úä òÅÃå¶ ÔÅñ¶ òÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¹¿ç¶ Ôé-ÇÜÃç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º òè¶ð¶ ÞÅó ç¶ Á×ñ¶ ç¯ ê¼èð òÆ ÇÂé» ç¶ ÔÆ éÅî ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ êÌåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé Áå¶ Öêå ÜîÆé» òÅÿ¶ î÷çÈð» éÅÿ¯º ìÃ æ¯ó·Æ ÔÆ ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ C.GE å¯º E Â¶Õó òÅÿÆ Á×ñÆ ÁÕÅð ÜîÅå ÇéÖ¶ó¶¶ çÆ ñÆÔ ìäçÆ ÔË-ÇÂÔ ÜîÅå ìÅÔð íÅó¶ çÆ ÇÕðå Õðé ñÂÆ é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ô¶ÌäÆ ñ×í× Û¯à¶ ÕÅôåÕÅð» éÅÿ ÃîÃ¹ð (Corresponds) ÔË Ü¯ ò¼è-Ø¼à ðÈê ÓÚ éÅ å» ìÅÔð íÅó¶ Óå¶ ÇçÔÅóÆ Õðé Ü»çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ìÅÔð¯º ÇçÔÅóÆÁ» íÅó¶ Óå¶ ñËºçÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ìÃ îÃÄ ÔÆ ÇéðìÅÔÆ ê¼èð Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ Ã¿ØäÆ ÕÅôå Áå¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÞÅó êÇðòÅðÕ ÇÕðå òÅÿ¶ ÚÅÇÂé¯òÆÁé Ö¶å éÅÿ ìÔ¹å é¶Çóúº î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ E Â¶Õó å¯º ò¼âÆÁ» Ü¯å» ìÅÔð¯º íÅó¶ çÆ ÇÕðå ÖðÆçä å¶ ìÅÔð ÇçÔÅóÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¿å¹ñé ìäÅ ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Ö¶å Çò¼Ú ÕÆå¶ ð¹Ü×Åð éÅÿ¯º ìÅÔð¯º ÇçÔÅóÆÂ¶ ñË Õ¶ íÅó¶ å¶ Õ¿î ÕðÅÀ°ä çÅ ð¹ÞÅé ñ×ÅåÅð òèçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË E å¯º I Â¶Õó (I Â¶Õó ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Á³Õó¶ çÈÜ¶ ÁÕÅð çÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Á³ÕÇóÁ» å¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé-(Interpolation) ç¶ ÇòÚÕÅð òÅÿÆÁ» Ü¯å» ÁÅêä¶ ÖÅÃ¶ ê¼Ö¯º Á½Ãåé çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé» Ü¯å» Á³çð êÇðòÅðÕ ð¹÷×Åð å¯º òèòÄ îÅåðÅ ÓÚ ìÅÔð¯º íÅó¶ Óå¶ ÇÕðå ñËä çÅ ð¹ÞÅé òè ÇðÔÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ êð I Â¶Õó å¯º ò¼¼âÆÁ» Ü¯å» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ö¶å Á³çð ð¹Ü×Åð ØàçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË (Ü¯ Ô¹ä, ÇòÔñ¶ Ãî¶º çÅ îéîðÜÆ éÅÿ Áé§ç ñËä çÅ ÃÈÚÕ ÔË éÅ ÇÕ ÁäÇÂ¼Ûå ÁêÈðé ð¹÷×Åð çÅ) ÇÜ¼æ¶ ìÅÔð¯º ñÂÆ ×ÂÆ íÅó¶ çÆ ÇÕðå êÇðòÅðÕ ð¹÷×Åð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ò¼è ÔË Ü¯ ÇÂÔé» Ü¯å» ç¶ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ òÅÿ¶ ÖÅÃ¶ ù êÇðíÅôå ÕðçÅ ÔËÍ C

ÁÃÄ ÇÂÔ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» ÇÕ E Â¶Õó å¯º À°µêð òÅÿÆÁ» Ü¯å» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ïÅäÆ çðÇîÁÅé¶ Áå¶ ÁîÆð ÇÕÃÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ö¶åÆ Ã¿ØäåÅ Áå¶ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó çÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ð¹ÞÅé ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅ Ã×¯º ÇÂÔ â×î×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ô¶ÌäÆÁ» Õ¯ÿ êÌåÆ ÜÆÁ Ú¯ÖÆ ÜîÆé ÔË ÇÜÃ éÅÿ çÈÜÆÁ» ÜîÅå»/ ôÌ¶äÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅ ÇÃðë ÇÕðå À°åêÅçÕåÅ ç¶ À°µÚ¶ ê¼èð (ÇÜò¶º Ö¶åÆ îôÆéðÆ-Áé°òÅçÕ) çÆÁ» Áå¶ êÌåÆ ÜÆÁ Öêå ç¶ ÕÅëÆ À°µÚ¶ ê¼èð Óå¶ òÆ Öêå çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Ã×¯º ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ ÇÂÔ ô¶ÌäÆÁ» òÅøð Õçð òÆ êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÖÅÃ Õð ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ òÅøð Õçð çÆ òðå¯º ÞÅó ç¶ íÇò¼Öå ð¹ÞÅé ù åËÁ Õð¶×ÆÍ Ü¶Õð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéò¶ô ëÅÇÂç¶î³ç ÔË å» ÁîÆð ÇÕÃÅé å¶ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ÿ òÆ ÇÕðå À°åêÅçÕåÅ ØàÅÂ¶ Çìé» ëÃñ çÅ ÞÅó òèÅÀ°ä Áå¶ êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô Õðé çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô Ô¯ Ü»çÆ ÔË (îÃñé, Ü¶ î³âÆ Á³çð ÔÅñå» ÃÅÜ×Åð Ô¯ä å» À°Ô åÕéÆÕ ù Ô¯ð Ã¹èÅð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ò¼Öð¶ ÒêËçÅòÅðÆ ÕÅðÜÓ ÓÚ êÌò¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ×¹¿ÜÅÇÂô Û¯à¶ êËîÅé¶ ç¶ ÕÅôåÕÅð» Áå¶ ÇÂÔé» å¯º òÆ Ô¶á» òÅÿ¶ êÇðòÅð», Ü¯ îÇÔÜ ×¹÷ð ìÃð Õðé çÆ ÔÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÓÚ ëÃ¶ Ô¹¿¿ç¶ Ôé, Õ¯ÿ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Á³çð AIE@ ÇòÁ» ç¶ î¼è ÇòÚÕÅð ÁîÆð ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º êÌÅêå ÕÆåÅ ÞÅó Û¯à¶ êËîÅé¶ ç¶ ÕÅôåÕÅð» ò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÞÅó éÅÿ¯º ÇÕò¶º òÆ ò¼è éÅ Ô¯ä çÅ å¼æ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ÞÅé Õ¯ÂÆ ÖÅÃ éÔÄ ÃÆ (êð ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì Á³çð ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶ ç½ð Çò¼Ú ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» Ü¯å» ÓÚ¯º ÁÃÄ ò¼è ÞÅó ÇéÕñçÅ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» Ü¯ ÇÂ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ÞÅé ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃÅê¶Ö ÇòÕÅÃ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË)Í

ÇÂÃ åð», Ãì¿èå Á³Õó¶ ç¶Öä À°êð¿å ÇÂÔ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¯å ç¶ ÁÕÅð Áå¶ ÞÅó ÇòÚñÅ ÒÀ°ñà Ãì¿èÓ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ êÇðòÅð ÁèÅðå À°åêÅçÕ» ç¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ çðÇîÁÅé òÆ Ô¯ Ú¹µÕ¶ ÜîÅåÆ Çòí¶çÆÕðé ù êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Õ°ôñåÅ ÁÅÇç çÅ ÃÈÚÕ Ô¯ä å¯º ìÔ¹å çÈð ÇÂÔ êÌåÆ ÜÆÁ Ü¯å ç¶ Øàä éÅÿ Çéðê¶Ö å½ð Óå¶ éÅÕÅëÆ ÜîÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» å¯º ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ êÇðòÅðÕ Ü¯ó» À°µêð î¹ô¼Õå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯ÜÆ ð¯àÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÇå-×¿íÆð Ü¼ç¯ÜÇÔç ù ÔÆ êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÔ êÇðòÅðÕ Ü¯å» òÅÿÆ ÃÌ¶äÆ Ô¹ä ÇÕÃ¶ òÆ åð» ÃîðÈê éÔÄ ðÔÆ Ã×¯º ÇÂÃ Çò¼Ú Û¯à¶ êËîÅé¶ ç¶ ÕÅôåÕÅð, Áðè-î÷çÈð Áå¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ é¯à Õðé òÅÿÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå¿é¶ ÜîÅå» Ü¯ ñËÇéé ç¶ ôìç» ÓÚ Òê¶â± ×ðÆìÓ Ôé¸ÇÂÔ Ãí Ò×ðÆìÆ ð¶ÖÅÓ ñÂÆ ê¹ðÅåé ã¿× éÅÿ ç¶ÇÖÁ» òÆ êÌåÆ ÜÆÁ Öêå ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ æ¼ñ¶ Ôé Ü» ìÃ À°Ãç¶ ìðÅìð ÔéÍ D

ÇÂÃ¶ ð½ôéÆ ÓÚ ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ ÁðæôÅÃåðÆÁ» ò¼ñ¯º íÅðå Á³çð ÷îÆéÆ Ã¹èÅð Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ Õ°ôñåÅ òÅÿÆ çñÆñ (Efficiency argument) ÇÕ¿éÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ Ü» ì¶æòÆ ÔËÍ ÇÂÔ çñÆñ Õ°¼Þ ÇÂÃ åð» ÔË¸Ãí å¯º Û¯àÆÁ» êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» Óå¶ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ÔË, Ô¹ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÜîÆé ìÔ¹å ÔÆ ç¹ðñ¼í ÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ÓÚ¯º ÞÅó òèÅÀ°ä Áå¶ Õ°¼ñ À°êÜ òèÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð Ü¯ Ø¼à ÞÅó ç¶ä òÅÿÆÁ» Ü¯å» (íÅò ò¼âÆÁ» Ü¯å»-Áé°òÅçÕ) çÆ î¹ó-ò¿â Õðç¶ Ôé íÅò íÅó¶ Óå¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕðå éÅÿ Ú¼ñä òÅÿ¶ Ö¶å» ù êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅÿ¶ Ö¶å» ñÂÆ ò¿âç¶ Ôé, ÇÂÃ îÕÃç çÆ êÈðåÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ çñÆñ ù ÁÅêä¶ åÅðÇÕÕ ÇÃ¼à¶ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ ê¶ºâ± ÁìÅçÆ Áè í¹¼Ö¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô», ÇÂÔÆú ÔÆ Ãí å¯º ò¼è ÞÅó Õ¼ãä òÅÿ¶ êÇðòÅð Ôé! ÜîÆéÆ Ã¹èÅð, Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» Óå¶ ÁèÅðå ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ î³× Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÇÂÃå¯º À°ñà ÇÂÃ éòÃéÅåéÆ (Neo-classical) ÇÃè»å ç¶ êËð¯ÕÅð ÁÅêä¶ í¶Ã ù ÁðæòÅç çÆ ê½ôÅÕ ÓÚ ÃÜÅÂÆº Çëðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ñ¼Úð Áå¶ íðîÅÀÈ ÇÕÃî çÅ ÁðæòÅç ÔËÍ

ÒÀ°ÿà¶ Ãì¿èÓ çÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ü¯ ÁÃÄ ÇÂ¼æ¶ Çç¼åÆ ÔË À°ÃçÆ êÌ¯óåÅ ÁÅð.ÁËÃ. ðÅú Áå¶ ÁËÃ. ìÌÅÔî¶ ò¼ñ¯º îÔ»ðÅôàð Á³çð Ô¯Â¶ Ö¶å êÌì¿èé ÁÇèÁËé» ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ î¹ó òð×ÆÕðé Õðé ç¶ ÇçñÚÃê ï¯× ðÅÔÄ òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìçÇÕÃîåÆ ù À°é» çÆ ÇÂÔ ÇîÃÅñ çÈÜ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ î¹óòð×ÆÕðé Õðé ñÂÆ éÔÄ òðåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ êÌï¯× Á³çð ÇÖ³â¶ Ô¯Â¶ îÈñ Á³Õó¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú íÅó¶ çÆÁ» ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» ù êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» éÅÿ¯º ò¼Ö ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂé» ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» Ü¯å» Ú¯º ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÁÕÅð ÜîÅå» ñÂÆ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ç¶ ð¹ÞÅé çÅ Çëð ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ç¶ éÅÿ íÅó¶ çÆ ÇÕðå ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅÿ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ü¯å» ç¶ À°Ã¶ ÃËµà Çò¼Ú Ü¯å çÅ ÁÕÅð òèä ç¶ éÅÿ ëÃñ çÅ ØàçÅ ÞÅó ìÔ¹å Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃç¶ À°ñà Õ°¼Þ ò¼â¶ ÁÕÅðÆ Ü¯å» çÅ ÞÅó Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ êÌï¯× ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ÇÂò¶º ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÁÖ½åÆ À°ñàÅ Ãì¿è ÇÕÃÅé (íÅò êÇðòÅðÕ ÇÕðå-Áé°òÅçÕ) çÆ ÇÕðå òÅÿ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË Üç¯º ÇÕ Çéð¯ñ íÅó¶ çÆ ÇÕðå Óå¶ ÁèÅðå Ü¯å» ÇÂÃ À°ñà¶ Ãì¿è å¯º î¹Õå ðÇÔ³ÇçÁ» ÔéÓÓ (ðÅú Áå¶ ìÌÅÔîÆ AIGC)

íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔé» ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çòôñ¶ôäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ê¶ô éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ ÃÅâ¶ òµñ¯º À°¼¹êð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜîÅåÆ Çòí¶çÆÕðé çÆ çñÆñ ç¶ ÁËé Áé°ðÈê ÔËÍ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚñÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü¯å» ç¶ îÅñÕ Û¯à¶ ÕÅôåÕÅð Áå¶ Áðè-î÷çÈð ÜîÆé çÆ Çéðê¶Ö ØÅà ç¶ Úñç¶ ÇÂÔé» Ü¯å» Óå¶ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ôé Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ò¼âÆÁ» Ü¯å» òÅÿÆ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔÄÍ ðÅú-ìÌÅÔîÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÌï¯× ÃÅâÆ é÷ð¶ Çëð Ã¿êÈðé Ô¹¿çÅ Ü¶ À°Ô Û¯àÆÁ» Ü¯å» òÅÿ¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ìÅÔð íÅó¶ Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÇçÔÅóÆÁ» çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ÇÜÃé¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ô¼¼Õ Ã¹ì·Å å¯º À°é» çÆ ÜîÅåÆ ÔËÃÆÁå ù ÃæÅêå Õð ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é¯à ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» Ü¯å» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÌåÆ Â¶Õó Á½Ãå ÞÅó êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» ç¶ ÃËÕàð òÅÿÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÕÅð-ÜîÅå» ç¶ Á½Ãå ÞÅó éÅÿ¯º ò¼è ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á½Ãå Ãí å¯º Û¯àÆÁ» Ü¯å» Ü¯ Ã¿íò å½ð Óå¶ Áðè-î÷çÈð» çÆÁ» ÔÆ (@-E Â¶Õó òÅÿÆÁ») Ü¯å» Ôé, ù Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ãí êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅÇðå Ü¯å» çÆ Ôð ÇòÁÕåÆ×å ÁÕÅð-ÜîÅå ç¶ ÞÅó éÅÿ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ ÁîÆð ÇÕÃÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ ð¹ÞÅé çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ÔéÍ ÇìÔåð Ö¶åÆ åÕéÆÕ» ù ÁêéÅÀ°ä ç¶ éÅÿ ÔÆ Ãî» êÅÕ¶ ÁÃÄ À°é» å¯º Áðè î÷çÈð» ò¼ñ¯º ÁÅðÇæÕ çìÅÁ ç¶ ÁèÆé êËçÅ ÕÆå¶¶ Ãí å¯º ò¼è ÞÅó éÅÿ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÞÅó Õ¼ãä çÆ ÁÅÃ Õð ÃÕç¶ Ô» (êð ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé øðÕ ÇÂÔ Ô¯Â¶×Å ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ åÕéÆÕÆ êËçÅòÅð çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñóÆ (Range) ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×Æ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÞÅó ç¶ òèä éÅÿ ÇÕðå À°åêÅçÕåÅ òÆ éÔÄ Øà¶×Æ)Í

Á¼Ü íÅðå ç¶ ìÔ¹å¶ ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ ÔÅñå AIE@ ÇòÁ» ç¶ î¼è éÅÿ¯º ×¹äÅåîÕ å½ð Óå¶ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Ö¶åÆ À°êÜ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ Ô¯Â¶ Ã¹èÅð Ô¯ä ç¶ éÅÿ-éÅÿ (çðÁÃñ, îËùëËÕÚÇð³× Ö¶åð éÅÿ òêÅð çÆÁ» ÃÅÜ×ð ÔÅñå» çÅ Ã¿å¹ñé ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶) ÃìÇÃâÆ ç¶ä ðÅÔÆº Ã¹èðÆÁ» Ö¶åÆ åÕéÆÕ» ç¶ ÕÆå¶ êÃÅð¶ é¶ AIE@ ÇòÁ» ç¶ Á³å å¯º ÔÆ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ ð¹ÞÅé ù åÕóÅ Ô¹ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ éòÆÁ» åÕéÆÕ» ù ÁêéÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Û¯à¶ ÕÅôåÕÅð Áå¶ Áðè-î÷çÈð, çðÇîÁÅé¶ Áå¶ ÁîÆð ÇÕÃÅé» ç¶ Ü¯ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô Õðé ðÅÔÄ ÁÅêä¶¶ ÞÅó òèÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¹¿ç¶ Ôé, ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ì¶Ô¼ç ØÅà¶ì¿çÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ AIGB-GC å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÔÇðÁÅä¶ Á³çð ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕÅð-ÜîÅå» Á³çð ÞÅó çÅ òÖð¶ò» ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çðÇîÁÅéÆ Áå¶ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ ò¼ñ¯º Ö¶åÆ Á³çð Ã¹èðÆÁ» åÕéÆÕ» ÁêéÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ô Û¯à¶ ÕÅôåÕÅð» Áå¶ Áðè-î÷çÈð» éÅÿ¯º ò¼è ÞÅó ñËä ç¶ ï¯× Ô¯ ×ÂÆÍ

êÈ¿ÜÆòÅç ÁèÆé Ö¶åÆ Á³çð

ÁÅðæÕ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ Çéïî

Ö¶åÆìÅóÆ éÅÿ Ãì¿èå îÅðÕÃ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÃè»å ù ôÅÇÂç ÔÆ Â¶éÅ åð¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ Áå¶ ×ñå éÅ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜ¿é» ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ÁèÆé Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð ÁÅðÇæÕ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ùÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇòÕÇÃå êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú éò-ñ¯ÕòÅçÆ ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å çÆ ÁîñçÅðÆ å¯º ÇÂéÕÅðÆ (AI òÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ å¯º ÔÆ) Ô¯ä çÆ ¦îÆ ðòÅÇÂå ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ çÆÁ» ÇñÖå» ÓÚ¯º, ÁËÃ. Ü½ðÜËÃÕ±-ð¯ÇÂ×é é¶ ÇÂÃ ÇÂéÕÅð ù, îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å Óå¶ ÇòòÅçÆ (Polemical) ÔîñÅ Õðé çÅ î¹¼Ö î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå òð×¶ î¹ñÕ» ÓÚ, ÇÜ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ð òÆ ÃÆîå ÔË, ÇÂÃ ÇÃè»å å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ð òÆ ÇÜÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅú ÜðÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¼ñÆÁ» ÃéÅåéÆ ìÇÔÃ» Óå¶ Õ°¼Þ ÞÅå îÅðÆÂ¶ Áå¶ À°Ã Ã¿çðí ÓÚ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕ çñÆñ ù Çë¼à ÕðÕ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ îÅðÕÃÆ ÇÃè»å ç¶ ÁèÅð Óå¶, Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ êÇÔñÆ ÇòÃæÅðÆ ÚðÚÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÍ Ã¼éÁå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé ÁèÆé Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ð¹ÞÅé éÅ ÇÃðë ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÔÆ ÇòòÅç ðÇÔå ÃÆ Ã×¯º AI òÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ å¼Õ ÁÅÀ°ºç¶-ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ÃæÅêå Áé°íò ÇÃ¼è å¼æ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ çÅ Ã¿Õ¶ºçðä å¯º íÅò ò¼âÆ êÈ¿ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Û¯àÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ å¶Ü Ã¿Ç×ÌÔä ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÇòÃåÅð Û¶åÆ éÅÿ Õðé ç¶ ð¹ÞÅé å¯º ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé å¯º À°ÃçÅ íÅò ÇòÁÕåÆ×å êÈ¿ÜÆÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ¯ Â¶ÕÆÇ´å Õ¿àð¯ñ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä å¯º ÃÆÍ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ÇÂÔ ð¹ÞÅé ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð å¯º åÕéÆÕÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º òèÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°êÜçÅ ÔËÍ î¹¼Ö å½ð Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÕÃî ç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» òÅÿ¶ îËéÈëËÕÚÇð³× Ö¶åð Á³çð òÆ, Ã¿Õ¶ºçðä çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÕÃ¶ òÆ åð» Ãî¹¼Ú¶ êËçÅòÅðÆ Ö¶åð Óå¶ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°¼Þ Û¯à» òÆ ÔéÍ îÃñé Õ°¼Þ ÖÅÃ Çòô¶ôÆÇÕÌå À°åêÅç ÇÜò¶º Ã¿×Æå ç¶ ÃÅÜÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç» ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÕñÅ-Õ½ôñåÅ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜÃù ÇÕ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ à¹Õó¶-à¹Õó¶ ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÌÇÕÇðÁÅò» ÓÚ À°ò¶º éÔÄº å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÃéÁåÆ êËçÅòÅð ù ÇÂÃ ù å¯óé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã¼éÁåÆÕðé ç¯ êÇÔñ¶ êóÅò» ç½ðÅé, êÇðòÅðÕ ÕÅÇîÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Öêå ù ØàÅÀ°ä ðÅÔÄ çÃåÕÅðÆ çÆÁ» Õ°¼Þ ôÅÖÅò» ìÚÆÁ» òÆ ðÇÔ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ åð» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Øð¶¬ Ã¼éÁå ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅðÕÃòÅçÆÁ» ñÂÆ Ü¯ êÌî¹¼Ö ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ÇÃè»å ÔÈ-ì-ÔÈ Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð À°ò¶º ÔÆ ñÅ×È Ô¹¿¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ Ã¼éÁå ç¶ Ö¶åð ÓÚ? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ò¶ÿ¶ Ö¶åÆ êËçÅòÅð Á³çð ÜîÆé ç¶ îÔ¼åò ù êÛÅäÇçÁ», ÜîÆé ç¶ Çòô¶ô ÖÅÃ¶ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ ÜîÆé, êËçÅòÅð ç¶ çÈÃð¶ ÃÅèé» å¯º ò¼ÖðÆ ÚÆ÷ ÔË, êÇÔñÅ, ÇÂÔ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» òèÅÂÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ, çÈÜÅ, ÇÂÃçÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ òÆ ÃÆîå ÔËÍ îÅðÕÃ ç¶ Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé ç¶ Çòôñ¶ôä é¶ (Ü¯ ÇÕ ÇðÕÅðâ¯ ç¶ ëðÕò¶º ñ×Åé å¯º Çòôñ¶ôäÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ò¼ÖðÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ÜîÆé çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÅéÅ îÅñÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔË) ÇÂÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÜîÆé çÆ ÃÆîå Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé À°é» ÃÅð¶ î¹ñÕ» Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ù ð¯ÕçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ À°µçî ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ô¼æ» ÓÚ ÔË (Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ ÇÂÔ òÅèÅ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÃÅð¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå Á³çð òÆ ÇÜ¼æ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ î¹÷Åð¶ ÔÅñ¶ òÆ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ×Åé Ú¹ÕÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé) Í

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å Ã¿íò å½ð Óå¶, Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð ÇìñÕ°ñ Ã¼éÁå çÆ åð» ÔÈ-ì-ÔÈ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ø¹ÃêËá ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á¦Ø ÁÇó¼ÕÅ éÔÄ ìäçÆÍ Ã×¯º ÇÂÃç¶ À°ñà, Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆÇéò¶ô ÓÚ Ãî¯Â¶ êËçÅòÅð ç¶ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ Ã¹èð¶ Ô¯Â¶ ã¿× åðÆÇÕÁ» ðÅÔÄ, êÈ¿ÜÆ, êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ù À°¦Øä Çò¼Ú, êËçÅòÅð çÆÁ» ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ôÅÖÅò» ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËä ÓÚ Áå¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼¼Õä ÓÚ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ð¹ÞÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ÓÚ òÆ ÔË¸Çòôñ¶ôä çÅ á¯Ã ÕÅðÜ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ çÆ Ô¯ºç é¶ ÇÕÔó¶ ÖÅÃ ã¿×» éÅÿ Ã¿Õ¶ºçðä Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ÇÃè»å ç¶ Úñä ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ Ü» Ã¯ÇèÁÅÍ ÇÂÃ åð» ÕÅÀ°àÃÕÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÇÂÃ ×¼ñ ÓÚ í¯ðÅ íð òÆ ô¼Õ éÔÄ¸ÁÃÄ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» – ÇÕ Ö¶åÆ ÔÈ-ì-ÔÈ Ã¼éÁå çÆ åð» ÇòÕÅÃ éÔÄ ÕðçÆ-ÇÂÃç¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ÇÃè»å Ôé….ÓÓ ÇÂ¼æ¶ ÕÅð÷ ÒÇÂÃ ÚÆÜ çÆ Ü»Ú êóåÅÿ Õðé çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ êÈ¿ÜÆ Ö¶åÆ ù ÁÅêä¶ ×ñì¶ ÓÚ ñË òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ éÔÄ Ü¶ ñË ðÔÆ ÔË å» ÇÕò¶º, ÇÂÔ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º ð¹ê»åÇðå ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔ êËçÅòÅð ç¶ ê¹ðÅä¶ ã¿× åðÆÇÕÁ» ù Áå¶ Ã¿êåÆ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ôÕñ» ù ÇÕò¶º ì¶-îÅÁéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕò¶º éòÆÁ» ôÕñ» êËçÅ ÕðçÆ ÔËÓ (AIGD C å¶ D-IG, AAC, ACD)

îÅðÕÃòÅçÆÁ» Áå¶ éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» ÇòÚÕÅð òÖð¶ò¶º çÅ êÇÔñÅ êÌî¹¼Ö òÕåÅ Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé çÅ ÇÃè»å ÔËÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ù éÅ ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ ÔÆ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ã¼éÁå Áñ¼× ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇàÕä ÓÚ òÆ ÇÕ Ö¶åÆ ÇÕé» îÅÁÇéÁ» ÓÚ ò¼ÖðÆ ÚÆÜ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÂÃù ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕä ç¶ òÆ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÖð¶ò» áÆÕ-áÆÕ ÇÕÃ åð» Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÃèÅå» ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ Áå¶ Ã¯èçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ àÅÕð¶ Óå¶, éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» ù Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé ç¶ ÇÃè»å çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÄ (ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò ÓÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÜîÆéÆ ñ×Åé éÅÿ Ãì¿èå êÅá ÃÕ¿ñê» çÆ ÇÃð¶ çÆ ×¿èñ Ú½ç çÆ À°ØóòÄ ÇîÃÅñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ëðÕò¶º (Differental) ñ×Åé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Áå¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ×Åé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¿â-òÖð¶ò» éÔÄº ç¶ÖçÅ íÅò¶º ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å Áå¶ êÇðòÅðÕ Ü¯å ÇòÚÕÅð å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË)Í Ü½ðÜËÃÕ-ðÆ×é ò¼ñ¯º êÅÇÂÁÅ ÁÅè¹ÇéÕ ï¯×çÅé ñ×Åé ç¶ ÇÃè»å Ãì¿èÆ À°é» ç¶ í¯ñ¶êä ç¶ éÅÿ-éÅÿ À°é» ç¶ Õ°¼Þ-Õ°¼Þ éÅòÅÜì ÁÅåî ÇòôòÅô ù òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔÅ ç¯ô éÅ å» ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éò-ñ¯ÕòÅçÆÂ¶ çÆÁ» ÇñÖå» À°µêð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð», îÅðÕÃ ù ÞÈáÅ ç¼Ãä òÅÿ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÈ¿ÞÅ ë¶ðÈ (Sweeping) çÅÁÇòÁ» çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ ñóÆ ÔË êð îÅðÕÃòÅçÆ Çéðä¶ çÅ ÇÃè»åÕ Ö³âé ÕðçÆ ÇÂ¼¼Õ òÆ Õ¯Çôô ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆÍ ÇîÃÅñ ñÂÆ ç¶Ö¯ ¸

ÇÂÃ ÃèÅðé å¼æ ù êÛÅä éÅ ÃÕäÅ, ôÅÇÂç îÅðÕÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ í°¼ñ ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆ Áå¶ ÃéÁå ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇÃè»å» ÓÚ ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°Ãé¶ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ù Ö¶åÆ Áå¶ ÃéÁå Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÔÈ-ì-ÔÈ ñÅ×È Ô¹¿ç¶ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð, ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ù ç¶Öä çÅ îÅðÕÃ Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°ÃçÆ ÇòôÅñ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆ Á³çð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ Ô¯ºç ÔË Ü¯ À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Ëð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇèÁËé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ Ô¯ò¶Í ÃðîÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ñ×Åé çÅ Çòôñ¶ôä êÈðé å½ð Óå¶ ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ îÅðÕÃ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅéÆ å½ð åðÆÕ¶ çÆ êËçÅòÅð Ãì¿èÆ ÕÆå¶ Ã¿Ö¶ê íðîä ÓÚ òÆÍ (Ü½ðÜËÃÕ±-ð¯×¶é AIG@:ADI)

ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°Ã ñ¶ÖÕ ìÅð¶ ÔË ÇÜÃé¶ Ü×ÆðÈ ñ×Åé ç¶ ðÈê» Áå¶ À°ÃçÆ êÌÇÕðåÆ ìÅð¶ Ãê¼ôà Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃé¶ ï±ðêÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êÌÃ¿× ÓÚ Ü×ÆðÈ ñ×Åé ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ×Åé ÓÚ òàä çÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ (Mechanism) ù ÇÚ¿é·å ÕÆåÅ, ÇÜÃé¶ Ö¶åÆ Á³çð Û¯à¶ îÅñÕÅé¶ çÆ ÃÈçÖ¯ð» Áå¶ òêÅðÆÁ» Ô¶á ÁèÆé×Æ ç¶ ÕÅðé» çÅ Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃé¶ ÜîÆé ç¶ Â¶ÕÅ ÁÇèÕÅð ò¼ñ¯º êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ ðÅÔ ÓÚ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÁàÕñ» ç¶ åðÆÕ¶ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜÃé¶ Ü×ÆðçÅðÆ å¯º Û¹à êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ãð¿ÚéÅò» çÅ ÇÂÕÃÅð ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» À°µêð ÇòÁÅêÕ ñ¶Öä ÕÆåÅ!

ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÃ¼ÇàÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅò Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé çÆ éÅ ÃîÞçÅðÆ ÕÅðé, éò-ñ¯ÕòÅçÆÂ¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Õðé ñÂÆ ÃðÅê¶ Ü»ç¶ Ôé-êÇÔñÅ, ÇÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å Ö¶åÆ Áå¶ Ã¼éÁå ù ÇÂ¼Õ¯ åð» ò¶ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Çéïî» ðÅÔÄ ÇÂé» ç¶ Ã¿ÚÅÇñå Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ, ÇÜò¶º ÁÃÄ ç¶Ö ÔÆ Ú¹¼Õ¶ Ô», ÇÂ¼¼Õ ÞÈáÅ çÅÁòÅ ÔËÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ ÇÃè»å Ö¶åÆ Á³çð ÕåÂÆ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð å¯º ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º òèÆÁÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú À°Ô Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ç½ð» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðêÆ î¹ñÕ» ç¶ Á³çð ðÕìÅ-ÜîÅå» (Area-classes) Áé°ÃÅð çðÜ¶ì¿çÆ ÕÆåÆÁ» Ü¯å» Çò¼Ú ÜîÆé ç¶ Øàç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ù çðÃÅÀ°ºç¶ Á³Õó¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ çñÆñ ç¶ ÇÃè»åÕ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ ×ñåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» éÅÿ¯º êÇðòÅðÕ Ü¯å» çÆ ÁÖ½åÆ òèÆÁÅ ÕÅð×¹ÜÅðÆ çÅ íðî êÅÿç¶ Ôé- ÇÜÃ ù ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÃæÅð ÓÚ ÇòÚÅð Ú¹¼Õ¶ Ô» Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ç¹ìÅðÅ Çëð À°Ã¶ çñÆñ ù ê¶ô Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÄ (ÇÃðë ÇÂÃ ×¼ñ ù ÔÆ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» çÆ ÇÂÔ ×ñåÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ À°é» Õ¯ÿ ñ×Åé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃè»å çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ À°é» çÆ ÇÂÃ Õ¼Ú-Øðó èÅðéÅ ñÂÆ ÇÜ³î¶òÅð ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ» òÅÿÆÁ» êÇðòÅðÕ Ü¯å» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» çÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç Ô¹¿çÆ ÔË)Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ Á³çð òÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ éÅÿ¯-éÅÿ ÚñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃù ÕÅÀ°àÃÕÆ òµñ¯º ç¯ åðÕ» ðÅÔÄ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Û¯àÆÁ» êÇðòÅðÕ Ü¯å» òèÆÁÅ åÕéÆÕ éÅÿ Ö¶åÆ Õðé òÅÿÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» éÅÿ, ÇÕðå çÅ ÇÜÁÅçÅ ÇÂòÜÅéÅ ñËä ñÂÆ ïÕÆé éÅ ÁÅÀ°ä òÅÿÆ î¹ô¼Õå éÅÿ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕðå çÅ ÇÂÔ ÇÂòÜÅéÅ Ö¶å î÷çÈð ù Çîñä òÅÿ¶ ÇÂòÜÅé¶ éÅÿ¯º Ø¼à Ô¹¿çÅ ÔË: ÇÂÃ Óå¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í À°Ô ÇÂÃ åð» êÈðÅ Ãî» À°÷ðåÆ Õ¿î Çîñä çÆ ÁÇéôÇÚååÅ ÕðÕ¶ Õðç¶ Ôé å¶ çÈÜÅ ÁÅêä¶¶ Á÷Åç À°åêÅçÕ ìä¶ ðÇÔä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ îÅñÕ ÁèÆé Õ¿î ÕðéÅ À°é» ù ×òÅðÅ éÔÄÍ (ñËÇéé AIGD C. AAI-CA)E

çÈÜÅ, Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ù ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ êÈðÕ å½ð Óå¶ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ô¼ç å¼Õ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÖÅÃ Õð Üç¯º ÜîÆéÆ Ã¹èÅð Ü¿Õ¹ð åðÆÕ¶ éÅÿ Ô¯Â¶ Ô¯ä- êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁèÅð Óå¶ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» ò¼âÆÁ» Ü×Æð» ç¶ îÅñÕ» é¶ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ À°êñíèåÅ ù Ôð Ãî¶º ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶å î÷çÈð» ù ÜîÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹Õó¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶ (ñËÇéé AIGD C-ACF) ÇÂåëÅÕé ÔÆ ÇÂé» ç¯ò¶º òðåÅÇðÁ» çÆ ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË-ÇÕÃ¶ îéíÅÀ°ºç¶ ìçñ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ À°Üðå» å¯º éÆò» ÇÂòÜÅéÅ ç¶ä òÅÿÆÁ» Ü¯å» Óå¶ Ö¶åÆ Õðé òÅÿ¶ Áðè êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ Û¯à¶ À°åêÅçÕ Áå¶¶ Ö¶å î÷çÈð» ù ì¿é· Õ¶ ð¼Öä òÅÿ¶ ÜîÆé ç¶ à¹Õó¶ Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú Ã×¯º Ô¯ð òÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» çÆ çñÆñ ç¶ Á³ÕÇóÁ» òÅÿ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ é¶Çóúº ÇéðÆÖä Õðé À°êð¿å ÇÂÔ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³ÕÇóÁ» çÆ À°Ã¶ ì¶êÌòÅÔ-ÇòÁÅÇÖÁÅ Óå¶ ÁèÅðå ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ÚÅÂ¶ÁÅé¯òÆ òðå¯º çÅ ÃÅâÅ êÇÔñÅ ÁÇèÁËé ÃÅù ÜÅä± ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» ç¶ å¼æ ÇÂÃ êÌÕÅð Ôé- Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ç½ð» Çò¼Ú ï±ðê ç¶ ÇÜÁÅçÅåð î¹ñÕ» Áå¶ ÁîðÆÕÅ (AHHB å¯º AHHE ç½ðÅé ÜðîéÆ ÓÚ, AHHE å¯º AHIE ç½ðÅé ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ Áå¶ AHE@ å¯º AHI@ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ) Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆÁ» ðÕìÅ-ÜîÅå» (Ü¯å» çÆ ðÕì¶ Áå¶ ÜîÅå Áé°ÃÅð ò¿â-Áé°òÅçÕ) ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ö¶å» ç¶ ðÕì¶ Áå¶ Ö¶å» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÃÆ (ÇÂÔ ÕîÆ Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ îÅîÇñÁ» ÓÚ Çéðê¶Ö ÃÆ Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ îÇÔÜ ÃÅê¶ÇÖÕ ÔÆ ÃÆ) Áå¶ ÇÂÃ¶ Ãî¶º çðÇîÁÅéÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» ðÕìÅ ÜîÅå» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é» çÅ ðÕìÅ òÇèÁÅ ÃÆÍ éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂé» å¼æ» å¯º Ü¯ ×ñå ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ-ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ù Ö¯ðÅ ñÅ ðÔÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ À°ñà, ÇÜò¶º ÇÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å íÇò¼Ö ìÅäÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂé» î¹ñÕ» Çò¼Ú Ü¯å» çÆ ðÕìÅ ò¿â ÓÚ Ô¶á» ò¼ñ (Downward Shift) ç¶ ð¹ÞÅé ù Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÆ ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÃ Õðç¶ Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ î³é ñËäÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ãäÅ ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ù Þ¹áñÅÀ°ºçÅ ÔË, ×ñå ÇÕÀ°º ÔË? ÕÅÀ°àÃÕÆ, ÇÜÃé¶ À°êðñ¶ ÃÅð¶ å¼æ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ Ãì¿èÆ ç¯ åð» ç¶ ÕÅðé ÇîæçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç×äåÆ Áå¶ ðÕì¶ ÓÚ Øà ðÔÆÁ» ò¼âÆÁ» Ü¯å», ÕÆ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü×Æð» Ôé ÇÕ éÔÄÍ ÕÅÀ°àÃÕÆ çñÆñ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁîðÆÕÅ Á³çð ×ÌÇÔ ï°¼è å¯º ìÅÁç ç¼ÖäÆ ÃÈ¹ÇìÁ» Á³çð ×¹ñÅî» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ò¼âÆ Ö¶åÆ ç¶ à¹¼àä ç¶ éÅÿ-éÅÿ êÇðòÅð ÁèÅðå Ö¶åÆ çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» çÅ òèäÅ, (î¹Õå Ô¯Â¶ ×¹ñÅî» ò¼ñ¯º ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Ö¶åÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Ô¯ä ÕðÕ¶) Ü¯ ÇÂé» Ö¶åð» Çò¼Ú AHE@ å¯º AHI@ çðÇîÁÅé ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ (ñËÇéé AIGD C-ACB) Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅñÕÆ Áå¶ êËçÅòÅð çÆÁ» ×¹ñÅî ÁèÅðå ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ à¹¼àä çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ù, Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð å¯º Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ö¶å» çÅ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð å¯º, òèÆÁÅ Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ î³éäÅ ÇÂ¼Õ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¼ñ Ô¯Â¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ñÅî ÁèÅðå Ö¶åÆ çÆÁ» ÇÂé» ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå ÔÆ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ú¯Öà¶ ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ðÅÃ éÔÄ Ãé ìËáçÆÁ»Í êð å» òÆ, éò-ñ¯ÕòÅçÆÂ¶ Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÂé» Ãð¿ÚéÅåîÕ åìçÆñÆÁ» ù ÁÅêäÆ À°ñà-îÅðÕÃòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ ÒÃìÈåÓ òÜ¯º ê¶ô Õðé¯ éÔÄ ÇÞÜÕç¶Í

ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ í¹¼ñ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅÃ ×ñåÆ Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ìÇÔÃ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ ÇÂô ç¶ À°ñà,ÇÂ¼Õ åÅ÷Å åðÆé ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÁðæôÅÃåðÆ AID@ å¯º AIF@ çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÜîÆé ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ å¼æ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ãçÅ ÔË (AID@ ÇòÁ» å¯º êÇÔñ» ç¶ ç½ð ç¶ Á³Õó¶ òÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔË) ÇÕÀ°ºÇÕ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃù À°Ô Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ-ñËÇééÆ ÇÃè»å ×ðçÅéçÅ ÔË (ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ÔË) ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃè»å íÅðå Á³çð ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿ç¶ (Ú¿çð AIGD)

éÅ ÇÃðë ÁÃÄ ÇÂÃ åÜòÆÜ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ å¯º î¹éÕð Ô» Ã×¯º ÁÃÄ ÇÂÃå¯º À°ñàÆ åÜòÆ÷ ù ò¼è Ü¯ðçÅð ã¿× éÅÿ ð¼Ö»×¶Í ÇÂ¼æ¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ ÕÅñ Ö³â ç½ðÅé îÅñÕÆ ç¶ Áìçñ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ å¼æ å¯º éÅ ÇÃðë ÁÃÄ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ ÔÆ éÔÄ Õ¼ã ÃÕç¶ Ã×¯º ÁÃÄ ÇÂÃ ÇÂÕñ½å¶ å¼æ å¯º ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¼ã ÃÕä ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔÄ ÇÕ íÅðåÆ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ ð¹ÞÅé éÔÄ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ ÁÅÂÆ Ú¯ÖÆ Ç×ðÅòà ç¶ ìÅòÜÈç òÆÍ (ÁËµÃ.ÁËµÃ.ÁËµÃ ç¶ Á³Õó¶ AIE@ å¯º AIF@ ç½ðÅé êÈð¶ íÅðå ê¼èð Óå¶ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÓÚ ù çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé)Í ÇÂÔ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ îÅñÕÆ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ ÁÅÂÆ Óå¶ é÷ð êËºçÆ Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅç òâ¶ðÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»-ÇÜò¶º ÜÅ×Æð» Áå¶ ÇÜîÆçÅðÆÁ» çÅ à¹¼àäÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ Ãí å¯º ò¼âÆÁ» Ü¯å» çÆ îÅñÕÆ çÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é» çÅ ðÕìÅ Øàä ÓÚ êÌåÆÇì³ìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ Ô¯ä òÅÿÆ ÇÂÔ Ç×ðÅòà êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ôðå ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ç¶ êÌÚñä ñÂÆ îËçÅé ù Ô¯ð î¯ÕñÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂé» ìçñÅò» ç¶ ÁÅðÇæÕ å¼å çÅ Çòôñ¶ôä Õð¶ Çìé», Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ ÁÅÂÆ îÇÔÜ Ç×ðÅòà ù ÁèÅð ìäÅÕ¶ çñÆñ ØóéÅ ÁÃñ ÓÚ ÇÂ¼Õ îéÅéÕÆ ã¿× ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ñËÇéé ç¶ ôìç» ÓÚ…..ÒÒÜ¶ Õ°¼Þ ôðå» éÅ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä å» Á¿ÕÇóÁ» éÅÿ Ã¬Õ ìÃ ìç Ã¬Õ ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Å-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Áå¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ÇòÚÕÅð ÇéÖ¶óÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ (AIGD C-ACB)

ÕÅÀ°àÃÕÆ ò¼ñ¯º ò¼âÆÁ» Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ Áå¶ À°é» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ù ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ Ç×ðÅòà ç¶ ÃîÅé éÅ ÃîÞä òÅÿÅ çÈÜÆ ÇÕÃî çÅ åðÕ ÇÂÃ ÃèÅðé å¼æ å¯º êËçÅ Ô¹¹¿çÅ ÔË Ü¯å» çÅ ðÕìÅ À°é» çÆ êËçÅòÅð ç¶ êËîÅé¶ ù éÅêä çÅ ÃÔÆ ÃÈÚÕ éÔÄ ìäçÅ ÖÅÃ Õð êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ ÔÅñå» ÁèÆéÍ ÇÂÔ é°ÕåÅ íÅò¶º ç¶Öä ù ÃèÅðé ñ¼×¶ êð ÇÂÔ Ö¶åÆ Ãì¿èÆ Á³ÕÇóÁ» ù ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅÿ ñËä ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅÀ°àÃÕÆ ò¼ñ¯º òÅð-òÅð å¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ñËÇéé ò¼ñ¯º Ô¯ð Á×»Ô ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ é°ÕåÅ ÔË ÇÜÃ çÆ éò-ñ¯ÕòÅçÆ ñ¶ÖÕ Á¼Ü å¼Õ ñ×ÅåÅð Áäç¶ÖÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ çñÆñ Õ°¼Þ ÇÂÃ åð» ÔËÍ êËçÅòÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ã¿×» å¯º À°ñà êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð çÅ î¹Ô»çðÅ ÇìñÕ°ñ éò»-éò¶ñÅ ÔË-ÜîÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå à¹Õó¶ À°µêð ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÃÇæð Áå¶ ÁÃÇæð êÈ¿ÜÆ çÅ Çéò¶ô Ü» ÇÜò¶º ñËÇéé ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ö¶åÆ Á³çð ÒÒêÈ¿¿ÜÆ çÆ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ åÆìðåÅÓÓ (Capital intensification) Í (ÁÃñ ÓÚ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ åÕéÆÕ çÅ Ô¯ð òè¶ð¶ À°µÚÅ êËçÅòÅðÆ ê¼èð ÇÕÃÅéÆ åðÆÕ¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ êÈ¿ÜÆ åÆìðåÅ çÆ î³× À°íÅðçÅ ÔË Ü¯ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã¿× çÆ êËçÅòÅð çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÆ åÅðÇÕÕ å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔË)Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º, ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÜîÆé çÅ ðÕìÅ ÃÅù ò¼Ö-ò¼Ö êËçÅòÅðÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ å°ñéÅåîÕ êËîÅé¶ ìÅð¶ ÃÔÆ ÃÔÆ éÔÄ ç¼Ã ÃÕçÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, ÇÂÃ åð» çÅ Õ¶Ã òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ðÕì¶ ÒúÓ ÔËÕà¶Áð Óå¶ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ç¶ éÅÿ ÇòðñÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË íÅò ÇÕ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ü¯å ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÕìÅ Ü¯ ÒúÓ ÔËÕà¶Áð å¯º Ø¼à ÔË ÇÜÃ Óå¶ êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì ÇÜÁÅçÅ Çéò¶ô ÕðÕ¶ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ À°µÚ Õçð òÅÿÆÁ» ëÃñ» À°×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ åð» íÅó¶ çÆ ÇÕðå Óå¶ Çéðíð ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð» ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å ÔËÍ ÁÅêä¶ Ø¼à ðÕì¶ ç¶ ìÅòÜÈç, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å çðÇîÁÅéÆ Ü¯å ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°¼Þ ÇîñÅÕ¶ ÇÜÁÅçÅ ð¹÷×Åð Áå¶ ÇÜÁÅçÅ À°êÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ç¶ ÁÅêÃ çðÇîÁÅé òÆ, Õ°¼ñ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅò» Ü¯ òèç¶ ôÇÔðÆÕðé éÅÿ ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÆÁ» Ôé-ÇÜò¶º ÃìÜÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Ü» éðÃðÆÁ», î¹ð×Æ êÅñä å¶ êôÈ êÅñä-Ö¶å» Çò¼Ú ìÆÜÆÁ» ÜÅä òÅÿÆÁ» ëÃñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à ðÕì¶ Óå¶ òÆ ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ çÆ ÇÜÁÅçÅ Ã¿ØäÆ òðå¯º ÕðçÆÁ» Ôé êð å» òÆ Õ°¼ñ ÇîñÅÕ¶ î¹ÕÅìñåé ÇÜÁÅçÅ ð¹Ü×Åð Áå¶ À°êÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÜðîéÆ Çò¼Ú AHHB å¯º AHIE ç¶ çðÇîÁÅé B@ å¯º A@@@ ÔËÕà¶Áð òÅÿÆÁ» Ü¯å» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ÁÕÅð Çéðê¶Ö Áå¶ ÃÅê¶Ö ðÈê ÓÚ, íÅò ç¯ò¶º åð» ØÇàÁÅ (Õ°çðåÆ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼â ÁÕÅðÆ ÜîÅå ÃÆ) Áå¶ ìÅÕÆ Ô¯ð Ãí åð» çÆ çÆÁ» Ü¯å» çÆ Ç×äåÆ òèÆ, ÇÂ¼Õ ÔËÕà¶Áð å¯º Ø¼à òÅÿÆÁ» Ü¯å» çÆ òÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð å¯º ò¼è òÅÿÆÁ» Ü¯å» çÆ òÆÍ éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè ë¹¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

êð Çëð òÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅÀ°àÃÕÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÜÅ×Æð Óå¶ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ Õðé éÅÿ òâ¶ð¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ü×Æð Óå¶ ÇòðñÆ Ö¶åÆ ÕðÇçÁ» Â¶ç» éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ (AIGD C -ACB, ñËÇéé ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔòÅñÅ) À°Ô ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôÅ îÅÇÔð» çÅ ÔòÅñÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èå ç½ð ç½ðÅé Ø¼à Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ òÅÿÆÁ» Ü¯å» çÅ òè¶ð¶ Ã¿ØäÆ Ö¶åÆ òÅÿÆÁ» ÃéÁåÆ ëÃñ» Áå¶ êôÈ êÅñä òð×¶ è¿ÇçÁ»¸ç¯ò¶º ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁèÅð Óå¶-ÓÚ êÌò¶ô, ÜðîéÆ ç¶ ÖÅÃ Ö¶åð» Çò¼Ú Ü¯å» çÅ Á½Ãå ÁÕÅð Øàä ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú òÆ, ÇÜò¶º ñËÇéé ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé, AHH@ Çò¼Ú êôÈ òÅÇóÁ» çÅ Á½Ãå ÁÕÅð EB.C Â¶Õó ÃÆÍ ìÇéÃìå Ö¶åÆ Ü¯å» ç¶ GD.B Â¶Õó ÁÕÅð ç¶Í ÒÇÂÃ¶ ñÂÆ ëÃñÆ êËçÅòÅð å¯º êôÈ êÅñä ç¶ è¿ç¶ Çò¼Ú êÌò¶ô Ü¯ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, ñÅ÷îÆ ÔÆ Ü¯å» çÅ ðÕìÅ Øàä ç¶ ð¹ÞÅé ù Üéî ç¶ò¶×ÅÓÍ ñËÇéé Á¼×¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ Ãì¿èÆ Ö¶åÆ ç¶ ÁÅî Á³Õó¶ ÇÕ¿é¶ Õ° ÃÅðæÕ Ôé Áå¶ ÃÅù ÇÂé» Á³ÕÇóÁ» ù ÇÕ¿éÆ ÃÅòèÅéÆ éÅÿ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¼éÁå éÅÿ Ãì¿èå Á³ÕÇóÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅâ¶ Õ¯ÿ êËçÅòÅð ¶ç¶ êËîÅé¶ ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼è¶ ÃÈÚÕ î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ Ôé (À°åêÅç» çÆ îÅåðÅ, À°êÜ çÆ Õ°¼ñ Õçð Áå¶ Õ¿îÆ ñ¼×¶ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ) Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» ôÅÖÅò» çÅ ÇéÖ¶óÅ ÕðéÅ òÆ ÁÃÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ç¶ Á³Õó¶ ÃìÈå» çÆÁ» ÇÂé» ÷ðÈðÆ ôðå» ù Ôî¶ô» îÃÄ ÔÆ êÈðÅ Õðç¶ Ôé (AIGD C-ACC)Í

ÕÅÀ°àÃÕÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÜðîéÆ Á³çð À°Ã¶ Ãî¶º Üç¯º ÇÜÁÅçÅ êÈ¿ÜÆ-êÌèÅé êËçÅòÅð ç¶ òèä ë¹¼ñä ç¶ ÕÅðé êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» çÅ Á½Ãå ÁÕÅð Øà ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã¶ Ãî¶º å» íÅë éÅÿ Ú¼ñä òÅÿÆ îôÆéðÆ (íÅë éÅÿ Ú¼ñä òÅÿ¶ Ôÿ Áå¶ ÇÂÃ åð» ç¶ æðËôð) Çò¼Ú ê³Ü ×¹ä» çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ AHGI å¯º AHIG çðÇîÁÅé êÌåÆ ÃÅñ BE êÌåÆôå çÆ ÇòÕÅÃ çð ìäçÆ ÔË Áå¶ AHHB å¯º ñË Õ¶ AHIE çðÇîÁÅé ×Ëð ÃðÆðÕ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ î¹éÆÁ», îËé¶Üð» Áå¶ Çé×ðÅé» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú FB êÌåÆôå çÅ ÇÂÜÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇÃðë êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü×Æð» å¶ ÔÆ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ éÅ ÇÃðë Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ éÅÿ Ãì¿èå Á³Õó¶ ÔÆ, Ã×¯º ÇÜÁÅçÅ Ã¿ØäÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ ÇÂÃ Õ°¼ñ êÌÃ¿× ÓÚ, Ö¶å î÷çÈð» éÅÿ Ãì¿èå Á³Õó¶ òÆ òÅÚä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé-ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ Çéðê¶Ö Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð å» òÆ ÇÂÔ å¼æ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ À°ñà Ô¯ ÜÅä çÅ ÃÈÚÕ éÔÄ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ ð¹ÞÅé» çÆ êËçÅòÅð ÔË¸ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÕðå À°ÜÅó± êÈ¿ÜÆòÅçÆ îôÆéÆÕðé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¶å î÷çÈð» ù ì¿é· Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅñÕ» ò¼ñ¯º À°é» ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÷îÆé ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ à¹Õó¶¸ÇÂÔ ç¯ò¶º ð¹ÞÅé Øà ðÔÆ ê¶ºâ± ÁìÅçÆ Áå¶ å¶÷Æ éÅÿ Ô¯ ðÔ¶ Ã¼éÁåÆÕðé ç¶ îÔ½ñ ÓÚ Ü¯ ÇÕ ÁìÅçÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅî åìçÆñÆÁ» ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð Ôé, ç¶ êÌÃ¿× ÓÚ ÁÃð Á³çÅÜ Ô¯Â¶Í ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔËÕà¶Áð å¯º Ø¼à ðÕì¶ òÅÿÆÁ» Ü¯å» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ òÅèÅ, ÁÃñ ÓÚ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ òèä çÅ ÔÆ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé» Ú¯º ÇÜÁÅçÅåð Ü¯å» Áé°êÈðÕ À°÷ðåÆ ÁÅîçé Óå¶ Çéðíð Ãé Áå¶ ÇÂé» Û¯àÆÁ» Ü¯å» çÆ îÅñÕÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ å» Ö¶å î÷çÈð» çÅ ÔÆ ÃÆ, êð å» òÆ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ò¶ÿ¶ ÇÂé» ù î÷çÈð êÇðòÅð» ÓÚ éÔÄ Ç×ÇäÁÅ Ç×ÁÅ (ñËÇéé AIGD C-ACG-DE)

ÇéÚ¯ó ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯å» çÆ ðÕìÅ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ ìäåð ÓÚ ï±ðê ç¶ ìÔ¹å¶ î¹ñÕ» Á³çð òÅêðÆÁ» ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» ÁÃñ ÓÚ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð çÆ ÕÆîå Óå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå êËçÅòÅð ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ éÅ Ô¯ Õ¶ Ã×¯º ÇÂÃ å¯º À°ñà òðåÅð¶ ìÅð¶ çÃçÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶ ôìç» ÓÚ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ ç¶ Á³çð ò¼è êÈ¿ÜÆ-êÌèÅé êËçÅòÅð ò¼ñ åìçÆñÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ éÅÿ Çîñ Õ¶-ÖÅÃ Õð ÜðîéÆ ÓÚ, ÜîÆé ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ îÅñÕÆ ð¼Öä òÅÿ¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ, îôÆéÆÕðé çÆ ìç½ñå Çéð¯ñ À°÷ðåÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Çéðê¶Ö Ç×ðÅòà å¯º ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ (ÇÂåëÅÕÆÁÅ ÔÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º òðåÅð¶ íÅò ÇÕðå çÆ Ü×·Å Óå¶ îôÆéÆÕðé çÅ ÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÅ ÜîÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» éÅÿ é¼æÆ Ô¯äÅ, ÜîÆé å¯º ÇÕðåÆÁ» ç¶ êñÅÇÂé êÌåÆ ÇÂÔ Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçÕ» ç¶ Ã¹Ú¶åé êÌåÆÕðî Ôé¸ÇÂÔ êñÅÇÂé êÇÔñ ÇêÌæî¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ã¿êåÆÔÆäåÅ ÓÚ¯º Ã¼éÁåÆ î÷çÈð» ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ð¹ÞÅé ù Üéî Çç³çÅ ÔË-Ü¯ Ãëñ ÃéÁåÆÕðé çÅ êÇðîÅä ÔË)Í

ÁÅú Ô¹ä ÇÂÔ ç¶Öä çÅ Õ¹ÃËñÅ ÕÅðÜ Ô¼æ ñÂÆÂ¶ ÇÕ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ìäåð Áå¶ Ü¯å» çÆ ðÕìÅ-Ã¿ðÚéÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ Çòôñ¶ôä ù éò-ñ¯ÕòÅçÆ ñ¶ÖÕ ÇÕò¶º ñËºç¶ Ôé? ÜòÅì ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ù éÔÄ îéç¶Í îÅðÕÃòÅçÆ çñÆñ ÇÂ³é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÁÕ¼à ÔË, ÇÜé¶ ÔÆ ÇÜÁÅçÅ À°êñíè å¼æ» å¶ ÇÂÔ ÁèÅðå ÔË úéÆ ÔÆ ÇÜÁÅçÅ Ã½Ö éÅÿ éò-ñ¯ÕòÅçÆÂ¶ ÇÂÃ ù ÁäÇâ¼á Õðç¶ Ôé Áå¶ Ãí å¯º îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃù Þ¹áñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü½ðÜËÃÕ¹-ð¯×¶é ç¶ ôìç» ÓÚ:

ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃè»åÕ ×óìó ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ é¶ ÇÂ¼éÅ Û¶åÆ å¶ ÇÂé¶ ÃÅø Ãê¼ôà åðÆÕ¶ éÅÿ ð¼ç éÔÄº ÕÆåÅ ÇÜéÅ ÇÕ Ö¶åÆ Á³çð Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ùÍ AIòÆº ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Á¼è ç½ðÅé ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îðçîô¹îÅðÆ é¶ ÇÂÔ å¼æ À°ØÅÇóÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ Á³çð Ã¿Õ¶ºçðä ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òâ¶ðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÜîÆé ç¶ îÅñÕ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÓÚ, ÒÒêÈ¿ÜÆêåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Ãé éÅ ÇÕ î÷çÈðÓÓ (AIG@¸ADI-E@)

îÅðÕÃòÅçÆ Çòôñ¶ôä òÅÿ¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¶Ö Á³çð ðÕì¶ ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà çÅ í¯ðÅ íð òÆ ÇÜÕð éÔÄº Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÃ ÖÅÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ÇÂ÷ÔÅð òÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶, À°¼êð Çç¼å¶ êËð·¶ ÓÚ ÕÅÀ°àÃÕÆ çÆ çñÆñ ù ôð¶ÁÅî Çò×Åó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ Ö¹ç ÔÆ ×Ëð ÃðÆðÕ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ åéÖÅÔçÅð î¹ñÅÜî» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ç¶ àÅÕð¶ ÓÚ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Çéðê¶Ö ÕîÆ ç¶ å¼æ ò¼ñ ÇèÁÅé çòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ À°÷ðåÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ç¶ å¼æ ù, êËçÅòÅð ç¶ òè ðÔ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÖÅÃ¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÃÅð¶ å¼æ» ¸ÇÜò¶º ÇÕ îôÆéÆÕðé Áå¶ ÜîÆé ç¶ à¹ÕÇóÁ» çÆ îÅñÕÆ òÅÿ¶ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅè¶¸å¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ç¶Öä çÆ ×ñåÆ çÅ êÅÜ À°Ø¶óé ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕÇÔð¶ å¼æ ù Õ°¼ñ ÔÅñÅå éÅÿ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ç¶ÖäÅ ÇéôÚ¶ ÔÆ ×¿òÅðÈ ÁðæôÅÃåð çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ Ü½ðÜËÃÕ±-ð¯×¶é ò¼ñ¯º ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇëÕð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ ù À°Ã ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Ãî¹¼ÚÆ çñÆñ ç¶ êÌÃ¿× éÅÿ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ê¶ô Õðé çÅ îåñì ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶Ö¯ ÕÅÀ°àÃÕÆ òÆ éò-ñ¯ÕòÅçÆ çñÆñ éÅÿ ÃÇÔîå ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ òÆ éÔÄ ÃÆ (ÇÂåëÅÕ òÃ, ÚðÚÅ ÁèÆé ñ¶Ö êÌÃ¿× éÅÿ¯º å¯ó¶ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÔòÅÇñÁ» éÅÿ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË)Í

ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ êÌíÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ Á³çð Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ç¶ Áîñ çÆÁ» ÁÃñ ÃÆîåÅÂÆÁ» ÕÆ Ôé? êÇÔñÆ ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ ç¶ ÕÅðé êËçÅòÅð ç¶ êËîÅé¶ ù ÇòÃåÅðäÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ Ã¿×ÌÇÔ ÕðéÅ Ö¶åÆ Á³çð ÇÜÁÅçÅ ÜÇàñ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ Ã¼éÁå ÇòÚñÅ ÕÅð¯ìÅð ÁÅêä¶ êËçÅòÅðÆ ÃÅÜ¯ÃîÅé Áå¶ ÇÂîÅðåÆ Ø¶ð¶ ù òèÅÀ°ä ðÅÔÄ êËçÅòð ù å¶ÜÆ éÅÿ òèÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÃç¶ À°ñà Ö¶åÆ Á³çð òÅÔÆï¯× ðÕìÅ òèÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð» ÇÂé» Ã½ÖÅ éÔÄ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜîÆé êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ðéÅ îÅñÕ» ò¼ñ¯º ð¯ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã¼éÁå ÇòÚñÆ ÃÇæð êÈ¿ÜÆ å¯¯º Áñ¼×, ÜîÆé ÁÅêä¶ ðÕì¶ ê¼Ö¯º ÃÆîå Ô¹¿¿çÆ ÔË-ÁÅêäÆ î½ÜÈçÅ Ü¯å ù ÇòÃæÅðä ñÂÆ ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ ÇÕå¯º ìÅÔð¯º ÖðÆç Õ¶ ÜÅ êà¶ Óå¶ ñË Õ¶ ã¯Á éÔÄ ÃÕçÅ! éÅÿ ñ×çÆ ÜîÆé çÅ ÇòÕÅÀ° Ô¯äÅ Ü» êà¶ Óå¶ ÇîñçÆ Ô¯äÅ ìÃ ÇÂ¼Õ ÇÂåøÅÕ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

(Ã¼ÇíÁÕ î¹ñÕ») Á³çð ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÜîÆé ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ Ö¶å ç¶ ðÕì¶ ù òèÅÀ°äÅ ÇÃðë Áñ¼×-Áñ¼× ÕÂÆ ã¶ðÆÁ» ù Ã¿Õ¶ºçÇðå Õðé éÅÿ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Õ¿î ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅÿ ÕðéÅ êò¶×Å å» ÇÕ ÜîÆé çÆ ÇÂ¼Õ ã¶ðÆ ìä ÃÕ¶……..×¹ÁÅãÆÁ» çÆ ÜîÆé ÖðÆç-ÖðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ Ü×Æð ù ò¼âÅ ÕðéÅ Â¶éÅ Ã½ÖÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜ¼éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ã¼éÁå ÓÚ éòÆÁ» îôÆé» ñÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃçÆÁ» Ô¼ç» çÅ êÃÅðÅ ÕðéÅÍ (ñËÇéé AIGD C-ACD)

À°é·» Û¯à¶ À°åêÅçÕ» çÆ Ô¯ºç, ÇÜé·» ñÂÆ ÜîÆé ìÃ ×¹ÜÅð¶ çÅ ÃÅèé ÔË, çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÜîÆé ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÕÅÀ± éÔÄ Ô¹¿çÆ, Õ°¼Þ åìÅÔ Ô¯Â¶ î÷ìÈð ÇÕÃÅé» çÆ ÜîÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹ÕÇóÁ» ù Û¼â Õ¶, Üç¯º ÇÕ ñ×Åé ÁÅêä¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê ÓÚ ÕÅëÆ À°µÚ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ êà¶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ÜîÆé À°êñíè òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ñ×Åé ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÔÆ ÜîÆé îÅñÕ» ò¼ñ¯º òÃÈÇñÁÅ é÷ðÅéÅ ÔÆ Ô¹¿¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö ÔÆ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô ù ÃÆîå ÕðçÅ ÔË Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÁÅî î¹éÅë¶ å¯º ò¼è î¹éÅøÅ ÕîÅ Õ¶ ç¶ä òÅÿÆÁ» À°µÚ çðÜ¶ çÆÁ» À°µéå åÕéÆÕ» çÆ òðå¯º ç¶ Ãîð¼æ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ

ÇÂé» î¹ôÕñ» ç¶ ÖÅÃ¶ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðÖÇçÁ», ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ¹åÆ ÔËðÅéÕ°é éÔÄ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð î¹éÅëÅ ìÖô ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ åð» Õð ÃÕä çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ Õ¯ÿ ðÔÆ À°Ô Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ðòÅÇÂåÆ Ú½Öà¶ ù ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ å¯óç¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ ÇÂÃ åð» ÕðéÅ Ô¯ð òè¶ð¶ Çéò¶ô ñÂÆ ð¯Õ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú Ã¯ñòÄ ÃçÆ å¯º ñË Õ¶ AHòÄ ÃçÆ å¼Õ Ú¼ñÆÁ» òÅóÅì¿çÆÁ» ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ÜîÆé» å¯º Çòðò¶ Õðé çÅ î¹¼Ö îÕÃç À°íð ðÔ¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ù Û¯à¶ À°åêÅçÕ» çÆ ÁÅêäÆ ð¯ÜÆ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÕÆîå å¶ ÁÅêäÆÁ» Ü×Æð» ù ÇòÃåÅðé (èµÕ¶ éÅÿ ôÅîñÅà» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé ðÅÔÆº) Áå¶ À°é» ù ê¼Õ¶ êËðÆº ÕðÕ¶ òÅóì¿ç Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶äÅ ÃÆÍ Ø¶ð¶ì¿ç Ö¶åÆ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ éÅÿ Ü¹ó¶ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ çÆ ìç½ñå, ñ×Åé Á½Ãåé ç¹¼×ä¶ Ô¯ ×Â¶, Ü¯ òÅøð î¹éÅÇëÁ» ÓÚ ì¶Á³å ÇÂÜÅøÅ Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ Çëð òÆ, ÇÂ³×ñËºâ ç¶ òÅó¶ Ö¶åÆ Ãì¿è» Á³çð Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÆ î½ÇñÕ å½ð Óå¶ ÃÅë-Ãê¼ôà ÇîÃÅñ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ñËÇéé ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ã¿×-åðÆÕ¶, ÇÜé» ðÅÔÆº êÈ¿ÜÆ é¶ À°Ã ò¶ÿ¶ çÆ êà¶çÅðÆ çÆ ÇîÁÅç ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ù çÈð ÕÆåÅ, ìÔ¹å ÔÆ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ÇòÇòè Ôé, ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ òÅó¶ì¿çÆÁ» ò»× ÜîÆé å¯º Çòðò¶ Õðé çÆ ÇÂÔ êÌå¼Ö êÌÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔËÍ

çÈÜÅ, Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ù ÇòÃåÅðé ðÅÔÆ Ã¿×ÌÇÔ Õðé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÕñ» ç¶ ÕÅðé, Ö¶åÆìÅóÆ Á³çð Ã¿×ÌÇÔ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ìÅÕÆ ìÚçÅ ðÈê¸íÅò À°é¶ ÔÆ ðÕì¶ å¶ ÇÜÁÅçÅ êÈ¿ÜÆ ñÅ Õ¶ Ö¶åÆ ÕðéÅ ¸ÇÂ¼Õ ÖÅÃ îÔ¼ååÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ñËºçÅ ÔËÍ ðÕì¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ Ú¯º ÇÜÁÅçÅ À°êÜ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ òÅøð Õçð, Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ÃÇæð Áå¶ ÁÃÇæð êÈ¿ÜÆ ñÅ Õ¶ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü» Çëð ñËÇéé ç¶ ôìç» ÓÚ ÒêÈ¿ÜÆ çÆ Ã¿ØäåÅÓ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ðÅÔÄÍ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéðê¶Ö ÜîÆéÆ ñ×Åé, ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ð¯Õ ìä Ü»çÅ ÔË-ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÔÄ Ü¶ ÇÂÔ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ À°êñíç Á½Ãå î¹éÅëÅ ÔÆ ç¶ò¶Í êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéò¶ô êËçÅòÅð ç¶ ÕÅëÆ Ã¹èð¶ Ô¯Â¶ ã¿×» ù çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Á½Ãå å¯º òÅøð (Ü» Ø¼à¯-Ø¼à êÌÚ¼ñå ñ×Åé ç¶ ìðÅìð) î¹éÅëÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃÈðå êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Á³çð êÈðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ -ÇÂ¼Õ å» Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ À°µéå êËçÅòÅðÆ åÕéÆÕ òðåä ðÅÔÄ Áå¶ çÈÃðÅ êËçÅòÅð ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ åðÕÃ¿×å ìéÅÀ°ä Áå¶ î¹ó-Üæ¶ì¿ç Õðé ðÅÔÄ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéò¶ô é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ Û¯à¶ À°åêÅçÕ» ò¼ñ¯º ÁÅðÇæÕ å¿×Æ ç¶ ÚñÇçÁ» êËçÅ ÕÆåÆ À°µÚÆ å¯º À°µÚÆ À°êÜ éÅÿ¯º ÇÕå¶ ò¼è À°êÜ Áå¶ òÅøð Õçð êËçÅ ÕÆåÆÍ ÁÃñ ÓÚ å» ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿×ÌÇÔ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ðÈê Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼¼Õ åð» éÅÿ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ÔÆ ÔËÍ

À°êð¯Õå å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Çé¼ÕÿçÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇèÁËé ù ñÅ÷îÆ ÔÆ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Ã¿íò ÁÅðÇæÕ ÃÈÚÕ» À°µå¶ é÷ð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ Ã¿Õ¶çðä ù Ãî¹¼Ú éÅÿ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ç¶ÖäÅÍ Ü¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ êÌÇÕÇðÁÅ î½ÜÈç Ô¯ò¶, ÃÅù ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÔÆ ÇÂÃù òÅÔÆ ÁèÆé ðÕì¶ ç¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ Ã¿Õ¶ºçÇðå Ô¯ä ÓÚ êÌåÆÇì³ìå Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÖäÅ çÆ ÁÅÃ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð Ü¯å ç¶ ðÕì¶ ù ÇòÃåÅðé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» À°é» Çç¼Õå» ÇÜé» ìÅð¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ×¼ñ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»-ç¶ ÕÅðé, ÇÂÃ ð¹ÞÅé ç¶ ìÔ¹å ¦î¶ ÁðÃ¶ ÓÚ éôà Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Û¯à¶ Ü» çðÇîÁÅé¶ ÁðÃ¶ ÓÚ ÇÂÃçÅ ÇÂ÷ÔÅð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå ðÕì¶ å¶ êËçÅòÅð ù Ô¯ð åÆìð Õðé ðÅÔÄ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿×ÌÇÔ ç¶ ÇÂÃ Ã½Ö¶¶ð¶ ðÅÔ çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å ×Ëð íÈîÆ êÇðÃ¿êåÆÁ» (Assets) (êôÈ, êËçÅòÅðÆ Á½÷Åð) ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä Çò¼Ú òÅèÅ, Õ°¼ñ êËçÅòÅð Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ òÅÔÆ ÁèÆé ðÕì¶ ç¶ Áìçñ Ã¿Õ¶ºçðä (ôÅÇÂç Øàç¶ Ã¿Õ¶ºçðä) ç¶ ÁèÅð Óå¶ òÆ, Ø¼à Ç×äåÆ Ü¯å» ÓÚ ð¹÷×Åð çÅ òèäÅÍ Ã¿Ö¶ê ÓÚ íÅò¶º ÇÕ ðÕì¶ çÅ òèäÅ Ã¿Õ¶ºçðä, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ð¹ÞÅé çÆ Ô¯ºç çÅ À°ÇÚå ÃÈÚÕ ÔË( ìôðå¶ ÇÕ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶), êð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ åð» Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚÕ éÔÄÍ íÅðåÆ Ö¶åÆ Á³çð Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å ç¶ ñÅ×È éÅ Ô¯ä Ãì¿èÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÁÜ¯ÕÆÁ» çñÆñ» ÇÂÃ å¼æ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé ÕðÕ¶ ÇéÔëñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×ñå ÇòÚÅð Óå¶ ÁèÅÇðå Ôé ÇÕ ðÕì¶ çÅ Ã¿Õ¶ºçðä Ô¯äÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðäçÆ ÇÂ¼Õ ñÅ÷îÆ ôðå ÔËÍ å» òÆ ÃÅâÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ å¼æ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ íÅðå çÆ Ö¶åÆ Á³çð ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿×ÌÇÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô Ãê¼ôà å½ð Óå¶ êÈ¿ÜÆ çÆ åÆìðåÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ ÔË – ÃÇæð êÈ¿ÜÆ (ÖÅç, ÇÃ³ÚÅÂÆ, ÇÜÁÅçÅ ÞÅó ñËä òÅÿ¶ ìÆ÷» ç¶ ðÈê ÓÚ) Áå¶ ÁÃÇæð êÈ¿ÜÆ (ÇÕðå) ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ÓÚ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Çéò¶ô Ô¯ä ç¶ ÷ðÆÂ¶Í Çëð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ òèç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ Áìçñ ðÕìÅ Ã¿Õ¶ºçðä éÅÿ Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ éÔÄÍ

ÇéÚ¯ó Áå¶ éåÆÜÅ Çà¼êäÆÁ»¸

ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇÃè»å ù ô¹ðÈÁÅåÆ é°Õå¶ òÜ¯º ñËºÇçÁ» ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ éò-ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòôñ¶ôäÅåÇîÕ ÁîÈðåé (Basic analytical Abstraction ) ¸ÒêÇðòÅð ÇÕðå Óå¶ Çéðíð Ü¯å»Ó¸ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Áå¶ Çëð ÇÂÃ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ö¶åÆ ã»Ú¶ ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇîñçÆÁ»-Ü¹ñçÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¿×ÌÇÔ òÜ¯º ç¶Öä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ, îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ç¶ À°ñà ÁÅ ÖóçÅ ÔËÍ ÇÂé» ÁîÈðåé» ç¶ ÁêéÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÆ éò-ñ¯ÕòÅçÆÁ» çÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Çò×óçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅð ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ÿà ÔË ÇÕ Ü×ÆðçÅðÆ å¯º ìÅÔð, ÇÕÃÅé, ÇÕÃÅéÆ çÆ é°îÅÇÂ³çÅ åÃòÆð éÔÄº Ô¹¿¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä ÇÕÃÅéÆ ç¶ ò¼è Ø¼à ðÈê ÓÚ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÜîÅå» ÓÚ Çòí¶çÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò ò¼ñ¯º ê¶ô ÒÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðéÓ çÅ ÇÃè»å ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÕÅôåÕÅð» çðÇîÁÅé ÃÌ¯å-ÃÅèé» çÆ ×ËðìðÅìðÆ å¯º ÔÆ ê¼ñÅÞÅó ñËºçÅ ÔË ÇÕ Ü¯å çÅ ÁÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê êÇðòÅð ç¶ ÁÕÅð ç¶ Áé°ÃÅðÆ ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃ åð» ÜîÅåÆ Çòí¶çÆÕðé ç¶ ÁèÅð å¯º ÔÆ î¹éÕð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ×Ëð ìðÅìð ò¿â ÕÅðé «à¶ð¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò çÅ ÒÁìÅçÆ çÅ Çòí¶çÆÕðéÓ çÅ ÇÃè»å ñÅ÷îÆ ÔÆ Öó¯å îÅÇðÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ã»Ú¶ ç¶ Á³çð¯-Á³çð Ú¼ÕðçÅð ×¶ó çÅ ÇÃè»å ËÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÄ Çç³çÅ ÇÕ Ü¶ ã»ÚÅ ìçñ òÆ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕò¶º? ÁÃÄ ç¶Ö Ú¼°Õ¶ Ô» ÇÕ ÚÅÂ¶ÁÅé¯ò ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃè»å ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Áé°íò ÇÃ¼è ÔîÅÇÂå (Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô¯ð ñ¯ÕòÅçÆ ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯º òÆ) çÆ ÁÕÅçÇîÕ êÌîÅÇäÕåÅ ÔÆ ô¼ÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÇÃðë ÕÇîÀ±é ç¶ î¹ó ò¿â Ô¯Â¶ ðÕì¶ (ÁñÅà Ô¯Â¶ ðÕì¶) ù ÔÆ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ òÅÔÆ ÁèÆé ìÅÕÆ ìÚç¶ ðÕì¶ ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðçÅ ÔË, çÈÜÅ ÇÂÔ ÁñÅà Ô¯Â¶ ðÕÇìÁ» çÆ ñ¼×í× ìðÅìð ò¿â òÅÿ¶ Ã¿ÃæÅÂÆ ìðÕðÅðåÅ ç¶ ÖÅÃ¶ ù òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðçÅ ÔË¸ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ÒÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðéÓ çÆ Á÷Åç ÕÅðÜ êÌäÅÿÆ çÆ èÅðéÅ òÆ ì¶ÁÃð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ä å¼Õ Úñ¶ ×Â¶ Ô» ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» çÅ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅÇðå Ü¯å» éÅÿ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶¸êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ù ØÅà¶ò¿çÅ Ã½çÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ éò ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ åÅðÇÕÕ ×ñåÆ ÕðçÅ ÔË-ÇÂÔ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ» òÅÿÆÁ» ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» Ü¯å» çÆ ÃÇÔ Ô¯ºç ù ÇÚåòçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÃ¿íò ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃ¿íò å» ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ§é¶ ÖðÚ¶ éÅÿ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼¼Õ¯ ÇÜ¿éÆ À°êÜ ÇÂ¼¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ î¹éÅøÅ ìÖô (êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ÓÚ) Ô¯ò¶ êð çÈÜ¶ îÅîñ¶ ÓÚ (êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» ÓÚ) ØÅà¶ò¿çÆÍ ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÕ±ñ çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃè»åÕ êÌÃæÅéò» ÇÜò¶º î³âÆ çÆÁ» ×ËðÃÅÜ×Åð ÔÅñå» ç¶ ÕÅðé êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÇðòÅðÕ ÇÕðå ÁèÅðå Ü¯å» çÅ ÇÜÁÅçÅ Ô¿ãäÃÅð Ô¯äÅ, êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ êÇðòÅðÕ Ü¯å» çÅ ÇÜÁÅçÅ ÕÅð×Åð Ô¯äÅ, ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð çÅ ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º òÆ Ø¼à ÕÅð×Åð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä ç¶ ÇÃè»å çÅ éÅ ñÅ×È Ô¯äÅ¸ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ èÅðéÅ ÓÚ¯º À°êÜçÆÁ» Ôé ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» Áå¶ êÇðòÅðÕ Ü¯å» Á³çð êËçÅòÅð çÆÁ» ÔÅñå» ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ èÅðéÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñäÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅðÕ Ü¯å» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» íÅó¶ çÆ ÇÕðå Áå¶ ÜîÆéÆ á¶Õ¶ çÆÁ» î¹ÕÅìñÅÕÅðÆ î³âÆÁ» ðÅÔÄ Á¼â¯ êÅàÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅðÕ Ü¯å» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» ÇòÚÕÅð åÃµòð ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãì¿è çÆ ÁäÔ¯ºç ç¶ ÕÅðé, éò ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å Â¶é» ì¶ÔÈçÅ ÃòÅñ» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ö¶å î÷çÈð» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÞòÄ ÇçÔÅóÆ êÇðòÅðÕ Ü¯å» ç¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ìÔ¹-ê¼èðÆ ÁÅîçé éÅÿ ÇÕò¶º ÃîðÈê ÔË, êËçÅòÅð çÆ åÕéÆÕ çÆÁ» ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ç¶ Ô¹¿ç¶-Ã¹¿ç¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ×Åé ÇÂ¼Õ¯ ÁÅîçé ç¶ä òÅÿÆ êÇðòÅðÕ Ü¯å ç¶ éÅÿ¯ éÅÿ, ñ×Åé + î¹éÅëÅ Çç³çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å òÆ Ô¯ò¶Í

ÇÂÃç¶ ìçñ¶ ÁÃÄ Çëð ÁÅêäÆ ÃîÞ çÆ î¯óòÄ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» Ôî¶ô» ÔÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÓÚ¯º À°×îÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô òÆ åç Üç¯º ÇÜäÃ êËçÅòÅð ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå ê¼èð Óå¶ êÔ¹¿ÚÆ, ÇÂÔ ç¯ò¶º åð» çÆÁ» Ü¯å» ÁÅêÃ ÓÚ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ íÅó¶ çÆ ÇÕðå ç¶ Ãì¿è» ðÅÔÄ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶¶ å½ð Óå¶ êà¶çÅðÆ çÆ î³âÆ -ÜîÆéÆ á¶Õ¶ çÆ î³âÆ ðÅÔÆº Ü¹óÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä å¼Õ Úñ¶ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ êÌîÅÇäå ÇÂÃ Õæé ç¶ ÕÅðé êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ñÂÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð éÅÿ À°éÅ ÇÚð ÃÇÔ-Ô¯ºç ìäÅÕ¶ Ú¼ñäÅ ÁÃ¿íò ÔË ÇÜ¿éÅ ÇÚð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ×Åé çÅ ê¼èð (Á½Ãå î¹éÅë¶ å¯º À°êðñÆ òÅøð Õçð) êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ×Åé (ñÅ×å î¹¼ñ Õ¼ãä å¯º ìÅÁç À°êÜ çÆ òÅøð Õçð, Û¯à¶ À°åêÅçÕ ñÂÆ êÇðòÅð ç¶ ×¹ÜÅð¶ ñÂÆ ñ¯óÄçÆ ÁÅîçé Ãî¶å) ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à ìðÅìð éÔÄ êÔ¹¿Ú Ü»çÅÍ ÇÂÔ èÅðéÅ Á×»Ô ÇÂÔ î³é Õ¶ å°ðçÆ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéò¶ô êËçÅòÅð çÆ ÇÜÁÅçÅ À°µéå åÕéÆÕ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ö¶åÆ ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅÿ î¹ó-Üæ¶ì¿ç ÕðçÅ ÔË, Ø¼à¯ Ø¼à Â¶é» Õ° ÇÕ êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ÓÚ¯º òÅøð Õçð Â¶éÆ Õ° ÷ðÈðÆ òèÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ Ú¯º éÅ ÇÃðë ñ×Åé-Ü¯ ÇÕ Û¯à¶ À°åêÅçÕ çÆ Ãî¹¼ÚÆ òÅøð Õçð ÔË-çÅ í¹×åÅé Ô¯ ÃÕ¶ Ã×¯º òèò¶º ðÈê ÓÚ î¹éÅøÅ òÆ ÔÅÃñ Ô¯ò¶ Ü¯ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð çÅ Õ¶ºçðÆ åðÕ ÔËÍ

ÇÂÃ åð» ÁÃÄ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ ÖÅÃ¶ òÜ¯º åÕéÆÕ çÅ Ô¯ð À°Ú¶ðÅ êËçÅòÅðÆ ê¼èð éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ç¶ÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ Áé°íò ÇÃ¼è å¼æ ÔË Ã×¯º ÇÂÔ Ö¶åÆ Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ Á¿çð ÇÕÇðÁÅôÆñ À°Ã ÁÅðÇæÕ åðÕ çÅ òÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ìÇÚÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜäÃ êËçÅòÅð ÁèÆé êÇðòÅðÕ Ü¯å» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü¯å» éÅÿ å» ÔÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç ð¼Ö ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¶ À°é» ç¶ êËçÅòÅðÆ ÕÅðÜ ñÅ÷îÆ ÔÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ô¯ä, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ¯ ÇÃ¼àÅ Çé¼ÕÿçÅ ÔË ÃÅðÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» éò-ñ¯ÕòÅçÆ êÌÃæÅêéÅò» ×ñå ÔéÍ

ÁÅÖð ù ÁÃÄ ÇÂÔ ç¶Ö ÔÆ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ éò-ñ¯ÕòÅçÆ ÇòÚÅð ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä çÅ ÇÃè»å Ö¶åÆ Á³çð ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð À°é» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÕ±ñ ç¶ ì¹¹¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ Õæé Ú¯º êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð Áå¶ åÕéÆÕ ÓÚ åìçÆñÆ ÇòÚñ¶ ÷ðÈðÆ Ãì¿è ù Áä×½ÇÿÁÅ Õðé ÕðÕ¶, éò ñ¯ÕòÅçÆ ÇÃè»å ÇÂÔ ÃîÞ ÃÕä å¯º ÁÃîð¼æ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿×ÌÇÔ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ã¿Øä¶êä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ðÅÔÄº ÇÂÕ¼ñ¶ òèò¶º ðÕì¶ Óå¶ ÔÆ ÁÃð Á³çÅÜ éÔÄ Ô¹¿çÅ Ã×¯º ÇÂÔ êÇÔñ» ÇÜ§é¶ ðÕì¶ Óå¶ òÆ ÁÅêäÅ ð¿× ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» Á³çð Ü¯å» ç¶ ðÕì¶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ÜÅÔðÅ åìçÆñÆÁ» ç¶ ÁÃñ å¼å çÅ Çòôñ¶ôä Õðé å¯º ÇÂÔ ÁÅÔðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ Ö¶åð Á³çð êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õ¶ºçðä çÆÁ» ÁÃñ ÃÆîåÅÂÆÁ» ù Çà¼Õä å¯º òÆ ÁÃîð¼æ ÔË ÇÜ¼æ¶ Çé¼ÜÆ Ã¿êåÆ ò¼ñ¯º éò¶º êÈ¿¿ÜÆ Çéò¶ô À°êð Ôð ÔÅñ êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇçÃçÆ òÅøð Õçð ÇÃðÜä çÆ, æ¯êÆ ÷ðÈðÆ ôðå Ü¯å ç¶ ðÕì¶ (ÁÕÅð) ç¶ òèä ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇó¼ÕÅ ìäçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ êÌåÆ ÇÂÕÅÂÆ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì ÇÂÔ òÅèÈ òÅøð Õçð ÔÅÃñ Õð ñËä çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ êÈ¿ÜÆ é¶ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÆéÆ ñ×Åé ç¶ ÁÇóµÕ¶ ù Ãð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êð å» òÆ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð çÅ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Á³çð ñ×ÅåÅð åÕéÆÕ çÅ ìçñäÅ Ö¹ç ÁÅê ÔÆ ÜîÆé çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ çÆ Ô¯ºç ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁÅ Öó·Å Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÔòÅñ¶

A. ÒêÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ç¶ ÁÕÅð ÇòÚÕÅð À°ñà¶ Ãì¿èÓ éÅÿ Ãì¿èå ÕÅøÆ ÃÅðÅ ÃÅÇÔå À°êñíç ÔË Ü¯ ìÃ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ê¼Ö å¯º ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å¶ Ü» ìÃ ÞÅó ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ åÕéÆÕÆ ÕÅðé» çÆÍ Ô¹ä å¼Õ Ü¯ Çòôñ¶ôäÄ ÇòÁÅÇÖÁÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË À°Ãù ÇÃðë Â¶.Õ¶. Ã¶é ò¼ñ¯º AIFF ÓÚ î¹ó ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ô¯ð ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

B. Ç´ôéÅ íÅðçòÅÜ (AIGD) é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ñ¼íÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ëÃñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ, ÇÜÁÅçÅåð Õ¶Ã» ÓÚ ÇÂÔ À°ñà¶ Ãì¿è òðåÅðÅ Õ°¼Þ ÖÅÃ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÅ, ÁÃñ ÓÚ ÇÂé» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòèÆò¼è Ãì¿è éÔÄÍ êð Ü¯å ù ÇÂ¼Õ Ü¹à ñËÇçÁ» ìÔ¹å¶ Õ¶Ã» ÓÚ ÇìÜÅÂÆ ÁèÆé ðÕì¶ Áå¶ êÌåÆ Â¶Õó ÞÅó ÇòÚÕÅð À°ñàÅ Ãì¿è é÷ðÆº ÁÅÀ°ºçÅ ñ×çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÃ åð» Õ°¼Þ Õ¶Ã» ÓÚ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÜîÆé çÆ òðå¯º çÆ À°Ú¶ðÆ åÆìðåÅ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ ÇÃ¿ÚÅÂÆ Áå¶ À°µÚÆ Õçð òÅÿÆÁ» ëÃñ» ç¶ Ãî-Áé°êÅåÕ ëÃñÆ Ú¼Õð, ì¶Ô¼ç Û¯àÆÁ» Ü¯å» Ú¯º ò¼è ÞÅó ÇéÕÿä ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ

C. ÒÒèéÆ ÇÕÃÅé, çðÇîÁÅéÅ ÇÕÃÅé, Û¯àÅ À°åêÅçÕ Áå¶ Áðè-î÷çÈð ÁÅÇç ôìç À°é» Áðæ» ÓÚ ÔÆ òðå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ñËÇéé (AIGE A)¶ ÓÚ òðåç¶ ÔéÍ

D. Ü¶ ÁÃÄ AIFA Çò¼Ú ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ Çîæä ò¶ÿ¶ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ êÌåÆ îÔÆ¶é¶ AH ð¹êÂ¶ ÁÅîçé ç¶ êËîÅé¶ ù AIEF å¯º AIFA çðÇîÁÅé òèÆÁ» ÕÆîå» ç¶ î¼ç¶ é÷ð ÁâÜÃà Õðç¶ Ô» å» ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ AIEF ÓÚ ì°ÇéÁÅçÆ Ö¹ðÅÕ çÆ Öêå ñÂÆ òÆ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ, êÌåÆ ÃÅñ AHE ð¹êÂ¶ çÆ ÁÅîçéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

E. ÕÅÀ°àÃÕÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÜ¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ù ÇÜäÃ êËçÅòÅð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éÔÄ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ, Ü¶ ÇÂÔ ìÃ êÇðòÅðÕ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÔÆ îÇÔÜ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, å» ÇÂÔ êËçÅòÅð ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã¿×» ç¶ Ã¿Õ¶ºçðä òÅÿ¶ ð¹ÞÅé å¯º òÆ ìÅÔð ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ À°ÃçÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÁðæÚÅðÅ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ åðÕ ÇòÔÈäÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃå¶ ÇÕ¿éÆ òÆ î¹ô¼Õå ÜÅÇÂÁÅ ÕðéÆ êò¶, À°Ô ÇÂÃ éÅÿ ÇÂò¶º ÇÚ¿ìÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜò¶º À°ÃçÆ êåéÆ ìçéÃÆì êÇðòÅðÕ ÁðæÚÅð¶ ù Ü¯ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ Öêå éÅÿ ì¶Á³å ç¹¼Ö»-Õñ¶ô» ù Üéî Çç¿çÆ ÔË êð ÇÂÔ ÔÆ À°Ô¯ Ø¶ðÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ ×¹ñÅî éÔÄ Áå¶ ÁÅê ù ÇÕÃ¶ òÆ «¼à å¯º î¹Õå îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ (AIGE B-ABD)

¸ñ¶ÇÖÕÅ çÆ ÇÕåÅì ÒçÆ ñ»× àð»ÜÆôéÓ Çò¼Ú¯º è¿éòÅç ÃÇÔå

ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç -âÅ. çðôé Ö¶óÆ

(é¯à-ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå Á×ñ¶ Á³Õ Çò¼Ú êó·¯ ñËÇéé çÆ ê¹ÃåÕ ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô ÒêÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇîôéÓ)

Õ½î»åðÆ éÅðÆ ÇçòÃ (HîÅðÚ) Óå¶ Çòô¶ô

éÅðÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð Áå¶ Õ°¼Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ

¸ÕÅÇåÁÅÇÂéÆ

ÁÕÅçÇîÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼Ü çÅ åÅ÷Å ëËôé ÔË Á½ðå» çÆ ÔÅñå Áå¶ Á½ðå-ñÇÔð Óå¶ Ãðò¶ÖäÅåîÕ Ü» Çòôñ¶ôäÅåîÕ ÇÕåÅì», ñ¶Ö , Çðê¯ðà Áå¶ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÖäÅÍ î³âÆ Çò¼Ú Á¼Ü ÇÂÃçÆ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ î³× ÔËÍ ÇÜé·» íóÕÆñÆÁ» îË×ÜÆé» ñÂÆ êÇÔñ» Á½ðå ç¶ Ãå¿í çÅ îåñì ÕãÅÂÆ-ì¹äÅÂÆ, ðÃ¯ÂÆ ÕñÅ, Ö¹ç ù ÃÜÅÀ°ä-ÃòÅðé Áå¶ êåÆ ù Ö¹ô ð¼Öä çÆÁ» éÅïÅì åÕéÆÕ»-åðÕÆì» Óå¶ ñ¶Ö» çÅ Ã¿Ü¯Üé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹ä À°Ôé» ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ Á½ðå» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ñÇÔð ÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶Ö Ûêä ñ¼×¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ îÇÔ³×ÆÁ» ÇÕåÅì» ÛÅêä òÅÿ¶ Õ°ñÆé êÌÕÅôÕ ÒëñÅé¶ Ö¶åðÓ ç¶ ÒëñÅé¶ ê¶ô¶Ó Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Á½ðå» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Ü» ê¶ôÅ×å ÇÃÔå (Occupational Health) ÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼Ö òÅÿÆÁ» Áå¶ ÚÆÕä¶ ÕÅ×÷» òÅÿÆÁ» ÇÕåÅì» Ôð ÃÅñ ÛÅê ðÔ¶ Ôé å¶ ìÔ¹å ÛÅê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ î³× Áå¶ êÈðåÆ ç¶ î³âÆ ç¶ Çéïî ç¶ ÇìñÕ°ñ Áé¹ðÈê ÔËÍ

ÇÜÁÅçÅ ì½ÇèÕ Áå¶ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ Ø¶ð¶ çÆÁ» îË×÷Æé» Çò¼Ú òÆ Á½ðå» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå» Óå¶ Á³ÕÇóÁ» çÆÁ» ÃÅðéÆÁ» Áå¶ ×ÌÅë» éÅÿ íð¶ Ô¯Â¶ Ö¯Ü-ê¼åð» çÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¯ôàÆÁ» òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÄ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» òÆ ÇÂé·» Ãí Õ¿î» Çò¼Ú Çê¼Û¶ éÔÄ Ôé Áå¶ ÃòËÃ¶òÆ Ã¿ÃæÅò» é¶ òÆ ÒÕðå¼ò-ÇéðòÅÔÓ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕÃð éÔÄ Û¼âÆ ÔËÍ

ÇÂÃ êÈðÆ ÃÇæåÆ éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅÿ êËçÅ Ô¯Â¶ Õ°¼Þ ì°ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ À°Ôé» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¶ð-Ãò¶ð Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å Ü¯ Á½ðå» çÆ ÔÅñå Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ñË Õ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅÿ Ãð¯ÕÅð ðÖç¶ Ôé Áå¶ ÇÚ¿åå ÔéÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÜÃ ìÅÔðÆ åìçÆñÆ é¶ ê¼åðÕÅÇðåÅ Áå¶ ÃÅÇÔå å¯º ñË Õ¶ Çëñî» å¼Õ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ, îé¯ÃÇæåÆ éÅÿ Ü¹ó¶ ÃòÅñ» ù ÁÇÔî ìäÅ ç¶ä çÅ êçÅðæÕ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃé¶ éÅðÆ ô¯ôä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ãî¼×ðÆ Ü» êÅáÕ»-Ãð¯ÇåÁ»-çðôÕ» çÅ òð× êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô êÈð¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÄ Ú¶åéÅ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ×òÅÔ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î½ÜÈçÅ êóÅÁ é¶ òðåîÅé ÃÇæåÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ÁÅêäÆ ÃòË ÚÅÇñå Á³çðÈéÆ ×åÆ å¯º À°êÜÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÃðë ÇÂ³é¶ éÅÿ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÇÕÃîåòÅçÆ ÔÆ Ã¿å¹ôà Ô¯ ÃÕçÅ ÔË….ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ îÈñ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÅÇ×Ìå Ú¶åéÅ ù ÇÕÃ¶ ×¹äÅåîÕ åìçÆñÆ çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ã¶èå Õðé òÅÿÆÁ» Áå¶ À°Ãù ×åÆ ç¶ä òÅÿÆÁ» Á³åðî¹ÖÆ ôÕåÆÁ» çÆ! Ü» ÇÂ³Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ Ã¹Ú¶åé ïåé» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÕÆ ÔË?

ÃÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ éÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ éÅðÆ ñÇÔð ù ñË Õ¶ ÇÜ¿éÆ Á³Õó¶ìÅ÷Æ, ì½ÇèÕ ÇîÔéå Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô î¹¼Ö å½ð Óå¶ å¶ îÈñ å½ð Óå¶ ÁÕÅçÇîÕåÅòÅçÆ, Áé°íòòÅçÆ Áå¶ Ã¹èÅðòÅçÆ ÕçîåÅñ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÕËç ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ìçñÅÁ ç¶ Ã¹Ú¶åé ïåé Ü» ñÇÔð çÆ î¹ãñÆ ôðå á¯Ã ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÇæåÆÁ» çÅ á¯Ã Çòôñ¶ôä Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Ãðò¶Öä» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» ù Ü¶ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ Ã¹ÇéôÇÚå ÇÃè»åÕ Áå¶ ï°¼èéÆåÕ Ü» êÌ¯×ðÅîËÇàÕ (Programatic) ëÌ¶îòðÕ ÓÚ éÔÄ ðÖç¶ å» À°é» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅðæÕåÅ éÔÄ ìä êÅÀ°ºçÆÍ Á½ðå ñÇÔð ù Á¼Ü ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÃè»åÕ-ï°¼èéÆåÕ ë¶ÌîòðÕ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ çÅðôÇéÕ-ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃÅê¶ÇÖÕ å¯ð Óå¶ ÃðòÇòÁÅêÆ Çéïî» ç¶ Áé¹ðÈê òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Á¼Ü çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ òÆ Áé°ðÈê Ô¯ò¶Í éÅðÆ-î¹ÕåÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶¶ ëÌ¶îòðÕ çÆ ØÅà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Á¼Ü ×¿íÆð ðÈê Çò¼Ú Öó·Æ ÔË Áå¶ Öó¯å çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé òÆ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÔËÍ

Õ°¼Þ Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» Õ¯ÿ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ëÌ¶îòðÕ ÔË òÆ, å» À°Ô Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ã¹èÅðòÅçÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÄ Ü»çÅÍ Õ°¼Þ é¶ ÁÅêäÅ ë¶ÌîòðÕ ê¼Ûî çÆÁ» éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð» çÆ ÇÕÃ¶ èÅðÅ À°êèÅðÅ å¯º À°èÅð ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔË, å» Õ°¼Þ é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ-ï°¼èéÆåÕ ë¶ÌîòðÕ ç¶ é» Óå¶ Õ¶òñ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ ç¶ Çéïî» ç¶ îôÆéÆ Áé°òÅç Áå¶ éÅðÆ-î¹ÕåÆ-ñÇÔð ç¶ ñ×í× G@-GE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê ù ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ ÁÇî¼à Ã¼Ú ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÃÔÆ ÃÅðæÕ Ã¯Ú çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ°¼Þ åóê Áå¶ ïåé ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé, êð Õ°¼Þ Ã¹×ì¹×ÅÔà» å¯º ìÅÁç À°Ô òÆ á§âÆ éÆºç Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇÂÔ Áðæ Õç¶ òÆ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÃÄº ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ í×Æðæ-ïåé» ù ð¼ç Õðé çÆ ìÚÕÅéÅ Áå¶ Ô¿ÕÅðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í Á¼Ü ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ÃÅð-Ã¿Õñé éÅÿ ÁÃÄ Õ°¼Þ ×¼ñ» ÕÇÔä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶ Ô»Í ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» çÆ ¦îÆ ñóÆ ç¶ ÇéÚ¯ó å¯º ì×Ëð ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ ×¼ñìÅå çÆ ÃÇæåÆ Õç¶ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¹¿¿çÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÒðÅîÞð¯Ö¶ ìËáÕ¶ î¹ÜðÅÓ ç¶Ö ñËä ç¶ é÷ðÆÂ¶ éÅÿ éÔÄ Ã×¯º ñÇÔð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù îÇÔÃÈÃ Õðé òÅÿ¶ ÇÂ¼Õ êÌå¼Ö ÇÔ¼Ã¶çÅð çÆ ÔËÃÆÁå éÅÿ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÅ îÕÃç ÇÂ¼¼æ¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇÂ¼ÕåðëÅ Ô¼ñ ê¶ô ÕðéÅ òÆ éÔÄ ÔË, Ã×¯º ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆ Õ°¼Þ î¹¼ç¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ

Ã¹èÅð Áå¶ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ î³× ù ñË Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÁÇå ÃÆîå Ã¿Øðô ÃÅðæÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ìôðå¶ ÇÕ ÃÅù À°Ã ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ Áå¶ À°ÃçÆÁ» ÕóÆÁ» çÅ Ãê¼ôà Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í Ü¶ Á½ðå» ç¶ ï½é-çÅì¶, ÁÅðÇæÕ ô¯ôä, ê¶ôÅ×å ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð» ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÁÃÄ ô¿Øðô Õðç¶ Ô» å» ÃÅâÆ Ôð ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Á½ðå» çÆ êÈðé ÃîÅéåÅ Áå¶ êÈðé-ô¯ôä î¹ÕåÆ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÕÃ åð» êÌ¶Çðå å¶ Çéðç¶Çôå Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ ÇÚ¿åé çÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòôÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅâ¶ ÇÂ¼¼æ¶ Ü» å» Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÔÆ éÔÄ Ü» Ô¯ÂÆ òÆ ÔË å» À°Ô ÃÅðÆÁ» ìÇÔÃ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» ç¶ À¹Ô ÃÅð¶ îåí¶ç» ù Ô¼ñ éÔÄ Õð ÃÕÆÁ» ÔéÍ

éÅðÆ Á³ç¯ñé ÁÜ¯Õ¶ Ã¿ÃÅð çÅ, Ü» ÇÂ³Þ ÕÔ¯ ÇÕ Ã¿ÃÅð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç½ð çÅ ÇÂ¼Õ òðåÅðÅ ÔËÍ Üç¯º ÜîÅåÆ ÃîÅÜ çÅ Üéî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ îé¼¹ÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú À¹Ãç¶ Á³ôÕ å¼å Áå¶ îÅñÕÆ-×ñì¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã¶ Ãî¶º Çê¼åð Ã¼åÅåîÕ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Çéïî ÔË, À°Ãç¶ êÌåÆð¯¯è çÆ Ú¶åéÅ òÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÈð¶ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ-ç½ð Çò¼Ú çÅì¶ Çòð¹¼è Çòçð¯Ô çÆ éÅðÆ Ú¶åéÅ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» ÃÆîÅò» Çò¼Ú ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅçî ï°¼×» çÆ êÈðé Á÷ÅçÆ å¶ ÃîåÅ Ü» ×ñì¶ çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÇòÃðé åº¯ ìÅÁç, À°ÃçÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ü» ô¯ôä-çÅì¶ ç¶ Çòð¯è çÆ Ã¯ÚêÈðé Á÷ÅçÆ Ü» ÁÅêäÆ Á÷Åç êÇÔÚÅä çÆ î¹óìÔÅñÆ çÆ ÕîÆ éÔÄ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿íò òÆ éÔÄ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Üéî å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Ú¶åéÅ çÅ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁèÅð ÔÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú î½ÜÈç éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°éÆòÄ ÃçÆ å¯º êÇÔñ» éÅðÆ î¹ÕåÆ çÆ ñóÅÂÆ êÇÔñ» ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñéÅåîÕ ê¼èð Óå¶ éÅðÆ åìÕ¶ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õç¶ éÔÄ ñóÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ Õç¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðÕ ÁèÅð î½ÜÈç ÃÆÍ êÈ¿ÜÆòÅç å¯º êÇÔñ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅò» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ çÆ ñóÅÂÆ Á½ðå ù Õ¶òñ ÜîÅåÆ ÁèÅð Óå¶, ïÅäÆ ÇÂ¼Õ ÜîÅå ç¶ îËºìð ç¶ ðÈê Çò¼Ú¸ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ü» ÇÂ¼Õ íÈçÅÃ Ü» ÇÂ¼Õ çÅÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ñóÆÍ Á½ðå» çÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç ñóÅÂÆ çÅ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁèÅð êÇÔñÆòÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ü×ÆðÈ Ã¼å·Å çÆ ð¼ìÆ êÌòÅé×Æ ù ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÈ¿ÜÆòÅç é¶ êÇÔñÆ òÅð îé°¼ÖÆ êÇÔÚÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, èðî Õ¶ºçÇðå (Theocentric) ÃîÅÜ çÆ Ü×·Å îé°¼Ö Õ¶ºçÇðå (Anthropocentric) ÃîÅÜ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ îÅéòòÅç çÅ À°íÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ-ÃîÅéåÅ-íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ éÅÁð¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¹¼è ÜîÅåÆ îÔ»Ü¿× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ãî¶º Á½ðå» é¶ êÇÔñÆòÅð îé°¼ÖÆ êÇÔÚÅä çÆ Ú¶åéÅ ù ÁÅåîÃÅå ÕÆåÅ Áå¶ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä çÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ×ðí Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔÆ êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé êÌäÅÿÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ éòÄº Ú¶åéÅ çÅ ÁèÅð î½ÜÈç ÃÆÍ Á½ðå çÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç êÇÔÚÅä çÆ Ã¯Ú åðÕôÆñåÅ ç¶ ï¹¼× ç¶ À°íÅð çÅ ÷ðÈðÆ êÌåÆëñ ÃÆÍ êÌ¯ìèé ÕÅÿ (Age of Enlightenment) ç¶ ÇëñÅÃëð» ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÚ¿åé ç¶ íðÈä, ÁòËòÆ å¼å Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ î½ÜÈç ÃÆÍ Çëð òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÁÜ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ À°Ã êóÅÁ Çò¼Ú éÔÄ êÔ¹¿ÚÆ ÃÆ ÇÕ ÜîÅåÆ ÁèÅð Óå¶ ô¯ôä-çÅì¶ å¯º Çìé» Ç¦×Õ ÁèÅð Óå¶ ô¯ôä-çÅì¶ Áå¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ Ø¯ÿ ç¶ À°ç¶ô éÅÿ Á½ðå» ÁÅêäÆ Á÷Åç ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ°äÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ëñÃë¶ é¶ ÇÂÃçÆ Çê¼áíÈîÆ çÅ ÇéðîÅä ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃîÅÇÜÕ å¶ Øð¶¬ Õ¿î» å¯º ÇÂñÅòÅ À°åêÅçÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÇôðÕå å¶÷Æ éÅÿ òè ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ òÆ å¶÷Æ éÅÿ À°Ôé» Çò¼Ú êÌÃÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è å¼Õ Ü×ÆðçÅðÆ çÆ ÇéðäÅÇÂÕ ÔÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆ çÅ ×ñìÅ ÇéðäÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ-ÃîÅéåÅ-íÅÂÆÚÅðÅ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ñ¹¼àîÅð, é§×¶ ô¯ôä-çÅì¶, ì¶ðÇÔî ÕðÈðåÅ Áå¶ À°÷ðåÆ î÷çÈð» (Wages-Labours) çÆ Ôð åð» çÆ åìÅÔÆ çÅ ñóÆì¼è ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ÔËÍ ÁÅî ÁìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä çÆ îôÆé ìäÅ ç¶ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç é¶ ìÔ¹Ç×äåÆ Á½ðå ù òÆ ÃóÕ Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ Áå¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÕÅÇÂî À°ÃçÆ ÕîÜ¯ð ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ À°Ãù êÌå¼Ö-ÁêÌå¼Ö éÆò¶º çðÜ¶ ç¶ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî ç¶ ðÈê Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ Á½ðå» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è éÆðÃ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ Áðæ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Á½Ö¶ Õ¿î Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁÅî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Õ¿î ç¶ Ø³à¶ îðç î÷çÈð» å¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ Ãé Áå¶ î÷çÈðÆ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å Ø¼à ÃÆÍ êð ò¼â¶ êËîÅé¶ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé Çò¼Ú ÃîÈÔ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ôîÈñÆÁå é¶ Á½ðå çÆ ÜîÅåÆ Ú¶åéÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃîÈÇÔÕ éÅðÆ Ú¶åéÅ ç¶ èðÅåñ ù òÆ À°µéå ìäÅÇÂÁÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú î¼èòð×Æ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî î¼èòð×Æ îðç éÅÿ¯º ÇÜÁÅçÅ ìçåð ÃÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ ì÷Åð Çò¼Ú À°Ãù Õ¶òñ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ö¹ç ù ÇÂ¼Õ ï½é-Ãî¼×ðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ò¶ÚäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ òðåÅð¶ é¶ Á¼×¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ÇòðÅà ôÕñ ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ Áå¶ ÇðÃËêôÇéôà å¯º ñË Õ¶ îÅâñ-×ðñ å¼Õ Á½ðå, êÈ¿ÜÆ Áå¶ ì÷Åð ç¶ å¿åð çÅ ÇÂ¼Õ Áà¼ñ ê¹ðÜÅ ìä ×ÂÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÇíÁÅéÕ åÃÆÇÔÁ»-ÁñÇÔç×Æ (Alienation) çÅ òÆ Ãí å¯º ò¼è ÇôÕÅð Á½ðå» ÔÆ ìäÆÁ»Í Õ°¼ñ ÇîñÅÕ¶ , êÈ¿ÜÆòÅç é¶ Á½ðå ù éÆò¶º çðÜ¶ çÅ À°÷ðåÆ î÷çÈð ÔÆ éÔÄ, ÇÂ¼Õ ÇéðÜÆò ÇÜäÃ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ îðç-êÌèÅé å¶ ï½é-ô¯ôä ç¶ Ü×ÆðÈ ðÈê çÅ ÃæÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê é¶ ñË ÇñÁÅÍ êð éÅÿ ÔÆ Á½ðå» Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ Ü¯ éòÄ Ú¶åéÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, À°Ãé¶ î÷çÈð ñÇÔð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå ù ÁíÈåêÈðò ÃÆîÅò» å¼Õ òèÅ Çç¼åÅÍ éÅÿ ÔÆ, Ãí å¯º ò¼è ç¼ìÆ Õ°ÚñÆ Ô¯ä çÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Çòð¹¼è Ø¯ÿ ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ä çÆ Ú¶åéÅ òÆ Á½ðå» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¹ÁÅðÅ ÁËñÅé¶ ñ¯Õå¿åð ç¶ ÇÜ¿é·» ÁÇèÕÅð» (ÇÜò¶º ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅÇç) å¯º Á½ðå» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ é¶ ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ãç¶ Çòð¹¼è Á½ðå ñÇÔð ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Ã¹ð Çå¼Ö¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÃéÍ ×¼ñ ÇÃðë ÇÂ¿éÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ å» Á½ðå ñÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ñÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ Á÷Åç-ÁÅà¯é¯îÃ ã»ÚÅ éÔÄ ÃÆ ìä ÃÕçÅÍ êð À°é» ç¶ Á÷Åç ðÈê éÅÿ Üæ¶ì¿ç Ô¯ä çÆ ñ¯ó ù ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä Ü» Á÷Åç êÇÔÚÅä ç¶ ÃòÅñ é¶ Ãí å¯º Çå¼ÖÅ Áå¶ ÷ðÈðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂÔÆ À°Ô Çê¼á íÈîÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ï±ðê ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁáÅðòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Áå¶ À°éÆòÄ Ãç¶ Çò¼Ú éÅðÆòÅçÆ Á³ç¯ñé Òë¶ÇîÇéÃà Á³ç¯ñéÓ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¯à çÅ Ô¼Õ Áå¶ Õ¿î Õðé çÆÁ» Áé°Õ±ñ Áå¶ ÃîÅé ÔÅñå» ÇÂÃ çÆÁ» ô¹ðÈÁÅåÆ î³×» ìä ×ÂÆÁ» Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇÂÃçÅ Ø¶ðÅ ÇòôÅñ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍŒÃîÅÇÜÕ ÜÆòé, ÇòÁÅÔ-åñÅÕ ÁÇç îÅîÇñÁ» Çò¼Ú îðç» éÅÿ ÃîÅéåÅ çÆ ÃÇæåÆ çÆ î³× Ü¯ð ëóé ñ¼×ÆÍ ï±ðê Çò¼Ú À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ éÅðÆ-Á³ç¯ñé çÆÁ» Ü¯ òÆ ÃÆîÅò» Ãé, À°Ô ï°¼× Çòô¶ô çÆ ç¶ä ÃéÍ

À°Ã ï°¼× çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ×åÆ é¶ ÔÆ, ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃ éÅðÆòÅçÆ Á³ç¯ñé ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂÃ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» å¶ ðËâÆÕñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÚÅð» å¯º ñË Õ¶ ï°à¯êÆÁÅÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ å¶ Ô¯ð Ã¹èÅðòÅçÆ çÅðôÇéÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò ÇêÁÅ ÃÆÍ êð Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ å¼å êÌ×åÆôÆñ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃîÅÜ ù Á¼×¶ ò¼ñ ×åÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ ÃÆ À°Ã Ãî¶º éÅðÆ ñÇÔð éÅÿ éÅðÆ ô¯ôä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð Áå¶ ÇÂÃç¶ êÈðé ÖÅåî¶ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ¦ìÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅåðÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÃîÞ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÇòòÅç ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú êÇÔñÅ ïåé îÅðÕÃòÅç ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êçÅðæòÅç çÆ ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ éÅÿ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ¶ ´î Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ×¹ñÅîÆ Áå¶ ô¯ôä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃðÈê Óå¶ ð¯ôéÆ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÔÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ Ã¿êÈðé ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÃÅð-Ã¿Õñé ÕÆåÅ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ Ãðì¿×Æ-Ãî¶º Áé°ÃÅðÆ Áñ¯ÚéÅ-ÇòÁÅÇÖÁÅ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ íÇò¼Ö çÆ ÇçôÅ Óå¶ ÇÂÃç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ ïÅäÆ ÃîÅÜòÅç ç¶ À°íÅð çÆ íÅòÆ éÆåÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Á½ðå» ç¶ ô¯ôä-çÅì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃç¶ ÃðÈê çÆ ÚðÚÅ À°é» é¶ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí Çò¼Ú å¶ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶ ÕÆåÆÍ Á½ðå» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À°Ôé» é¶ Áñ¼× å¯º éÅ å» Õ¯ÂÆ êÌì¿è ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ å¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅÿ Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ôé» é¶ éÅðÆ ÃòÅñ Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÚ¿åé çÆ Ü×·Å î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÚ¿åé ç¶ é÷ðÆÂ¶ Áå¶ ÇçôÅ Çç¼åÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ åðÕÃ¿×å ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð À°Ôé» é¶ éÅðÆ ô¯ôä ù Ãî¹¼Ú¶ îé°¼ÖÆ-ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÜîÅåÆ-ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÂÃç¶ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð» ù çðÃÅÇÂÁÅ, êÈð¶ ÃîÅÜ çÆ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ éÅÿ ÇÂÃç¶ Á³åðÃì¿è» çÆ åðåÆìì¼è ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú Á½ðå» ÇÕÃ åð» çÆÁ» À°÷ðåÆ ×¹ñÅî Ôé, ÇÕÃ åð» Õ¶òñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ï°¼× ç¶ ÖÅåî¶ ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÕÇîÀ°ÇéÃà ÃîÅÜ å¼Õ çÆ ¦ìÆ ïÅåðÅ åËÁ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Á½ðå-îðç çÆ Ãí ê¼Ö¯º ÃîÅéåÅ çÅ ÃîÅÜ ÃæÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ¼¹Þ îÅðÕÃ é¶ êÌÃ¿×òô å¶ Ãç¿ðíòô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ êÈð¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÃîÅéåÅ Áå¶ ô¯ôä Çòð¹¼è Ø¯ÿ ç¶ çÅðôÇéÕ ÁèÅð ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ¶ ´î Çò¼Ú éÅðÆ-î¹ÕåÆ ñÇÔð ç¶ ÇÃè»åÕ ë¶ÌîòðÕ çÆ î¯à¶ å½ð Óå¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ðÈê ð¶ÖÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ Ôî¶ô» ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¿î» ù Ãî¶º-ÃæÅé (Space and Time) çÆ ÃÆî» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ êÈðÅ éÔÄ ÕðçÅÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ çÅ î¹¼Ö Õ¿î ëñÃë¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÚÅðòÅçÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅòÅçÆÁ» Çòð¹¼è Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Çéïî» Çòð¹¼è Ø¯ÿ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÁÅêä¶ ï°¼× çÆÁ» ÃÆîÅò» Çò¼Ú À°Ôé» é¶ êÇÔñÆòÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ Ø¯ÿ çÆ ï°¼èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú ê¶ô Õðé¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» çÆ êÈðÆ ôÕåÆ ÇÂÃ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ñ¼×Æ ðÔÆÍ

éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð» çÆ èÅðÅ å¯º Áñ¼×, îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ôÅÇÂç ÇÕå¶ òÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Á½ðå» çÆ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ñ¯ó Óå¶ Õ¯ÂÆ ÷¯ð éÔÄ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ä ç¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÇÂÃ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ êÈðÆ ì½ÇèÕ-êçÅðæÕ åÅÕå ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃòÅç ç¶ î¯ãÆÁ» é¶ ÇÂ¼èð ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶, Ü» ÇÂÃçÅ À°Ã Ô¼ç å¼Õ îÔ¼åò ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ Ü» À°é·» ç¶ Ã¯Úä ÇòÚÅðé ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú êÌÅæÇîÕåÅ-ÕÌî Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ÃæÅé ìÔ¹å Ô¶á» Ô¯ò¶Í Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ìÅð¶ Á¼Ü ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õ°¼Þ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð, ÇÂ¼Õ çÈÜÆ çÅðôÇéÕ í¹¼ñ Ü» ÇæóÕä Çò¼Ú òÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇéÇÔå ÕÅðé ÷ðÈð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°éÆòÄ ÃçÆ Çò¼Ú îÅðÕÃòÅç ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÅðÆ î¹ÕåÆ-ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé ìÅð¶ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅÿ ÇòÚÅðèÅðÕ Ø¯ÿ ç½ðÅé ÁÅðÇæÕ ÁèÅð íÅò À°åêÅçé Ãì¿è» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð òè¶ð¶ Ü¯ð Çç¼åÅÍ ëñÃðÈê îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êð¿êðÅ Çò¼Ú À°åêÅçÕ ôÕåÆÁ» Óå¶ òè¶ð¶ Ü¯ð ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ çÆ îôÆéÆ êÔ¹¿Ú ô¹ðÈ å¯º ÔÆ î½ÜÈç ðÔÆ Áå¶ ÁèÅð å¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ Ãì¿è» çÆ çò¿çòÅçÆ ÃîÞ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÁÃê¼ôà ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ í¹¹¼ñ ÃÆ, Ü¯ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅðÕ Ø¯ÿ Çò¼Ú ÃÔÆ ×¼ñ ù ÃæÅêå Õðé ñÂÆ À°Ã Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð ç¶ä éÅÿ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú À°Ã å¯º ìÚ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ î³ÇéÁ» òÆ ÃÆ, êð ÁÅðÇæÕ Ãì¿è» Óå¶ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ îôÆéÆ ã¿× éÅÿ Ü¯ð ç¶ä Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ å¼å» ç¶ êÌíÅò, À°Ôé» çÆ ÃÅê¶ÇÖÕ Á÷Åç ×åÆ Áå¶ ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ ç½ð Çò¼Ú ÇéðäÅÇÂÕ ÃÇæåÆ ù éÅ î³éä çÆ îôÆéÆ Ã¯Ú ìÅÁç ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ ìäÆ ðÔÆÍ êÇÔñÆ òÅð îÅú-÷¶-å°¿× é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé ÇÂÃçÆ Ãê¼ôà ÃîÞçÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Á¼×¶ Õð»×¶Í

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÁÅçÅ ÷¯ð ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ åð» ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÅåîÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÇí¿é ðÈê» çÆ êÌòÅé×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ÷¯ð Õ¶òñ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ î³×» ù ñË Õ¶ Ø¯ÿ Õðé Áå¶ À°Ã Ø¯ÿ ù ðÅÜÃ¼å·Å-À°ñàÅÀ°ä ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ø¯ÿ çÅ ðÈê ç¶äÍ Ø¯ÿ çÅ ÇÂÔÆ Ö¶åð ÇéðäÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÜÆòé ç¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÕ Üæ¶ì¿ç ÇòÚÅðÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ø¯ÿ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð À°Ã Ãî¶º î÷çÈð ñÇÔð Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¼Ú íðîêÈðé èÅðéÅ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅÇÂî ÃÆÍ Ü¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ ê¼Ö» Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ãî¹çÅÇÂ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á½ðå ç¶ î¹ãñ¶ Ø¯ÿ çÅ îÔ¼åò êåÅ éÔÄ ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇÂÔÆ ñ¼×çÅ ðÔ¶×Å ÇÕ Õ¶òñ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°÷ðåÆ î÷çÈð çÆ ÃÇæåÆ Çòð¹¼è ñóçÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ Á¿çð îðç-×ñì¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çòð¹¼è Ø¯ÿ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå ÁÅêä¶ À°ç¶ô ù êÌÅêå Õðé çÆ ñóÅÂÆ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ À°éÆòÄ ÃçÆ å¯º ñË Õ¶ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ å¼Õ îÅðÕÃòÅçÆ Ø¶ð¶ Á¿çð ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÃÆÍ éÅðÆ î¹ÕåÆ çÆ ÇÕÃîå êÈ¿ÜÆ ç¶ ì¿èé å¯º êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ î¹ÕåÆ éÅÿ Áà¹¼à ðÈê ÓÚ Ü¹ó¶ Ô¯ä çÅ îôÆéÆ ðÈê éÅÿ Áðæ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁðæòÅçÆ íàÕÅÁ å¯º ìÇÚÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ êÈð¶ ÜîÅåÆ-ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ Á½ðå çÆ Õ¶òñ êçÅðæÕ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÁÅåÇîÕ-îÅéÇÃÕ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ü¯ ò¼Öð¶ ðÈê êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé, À°ÃçÆ êÇÔÚÅä å¼Õ çÅ Ü¯ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ãù ÇÜÃ åð» ÔÅÕî ÜîÅå å¯º Çìé» ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Á³çð êÈð¶ îðç-Ãî¹çÅÇÂ çÅ ÁÅêäÆ ÔÆ ÜîÅå ç¶ îðç» ç¶ êåÆ Áå¶ ê¹¼åð å¼Õ çÆ Ã¼å·Å ç¶ ô¯ôä, çîé Áå¶ ×ñì¶ åÇÔå ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË, À°Ã êÈðÆ ÃÇæåÆ Çòð¹¼è ÕÅð×ð Ø¯ÿ Õ¶òñ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ êÅðàÆ Áå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÕ¶ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Áñ¼× ÃÇæåÆ ÕÅðé Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ çÆÁ» Áñ¼× Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆÁ» êÌå¼Ö ÜîÅåÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅÿ¯º ò¼ÖðÆÁ» Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú êÇÔñÆ òÅð ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ã¿ÃÅð ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð ç¶ Á³çð¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÍ éÅðÆ î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñËÇéé çÆÁ» ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÃè»åÕ ç¶ä» ÃéÍ À°Ôé» é¶ éÅðÆ î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îÅðÕÃòÅç å¯º êÌ¶Çðå éÅðÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÂÆ ÁÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðéÅò» Áå¶ êðÅÂ¶ ð¹ÞÅé» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Á÷ÅçÆ çÅ Áðæ ÁÃîÅÇÜÕ ð¯î»Ú Áå¶ îðç çÆ «¼à å¯º î¹ÕåÆ çÅ Áðæ Ç¦×Õ î¹ÕåÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂÔ ÕÇîÀ°ÇéÃà éËÇåÕåÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòð¹¼è ÔË¸ÇÂÃ ù ñËÇéé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅÍ Áé¶Ã» ÁÅðî» çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ À°µåð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êËºëñËà Óå¶ ÁÅêäÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÕñÅðÅ Ü¶àÇÕé éÅÿ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé é¶ ÇÂé» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» ù ÕÇîÀ±ÇéÃà é÷ðÆÂ¶ å¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Á÷Åç éÅðÆ ñÇÔð çÆ Ã¯Ú ìÔ¹å Á¼×¶ å¼Õ ÇòÕÇÃå éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÕðåÆ Á½ðå» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå ðÔÆÍ éÅðÆ Á³ç¯ñé Áîñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ Õ½î»åðÆ ÇÕðåÆ Á½ðå» ç¶ Ã¿Ø çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃçÆÁ» ÁÅ×È ð¯ÜÅñ×÷îìð×, ÕñÅðÅ ÜËàÇÕé Áå¶ ÁñËÕ÷»çðÅ Õ¯ñ¯éåÅÂÆ ÁÅÇç ÃéÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ¹ÇéÃà ñÇÔð çÆ ÇÃð ëð¿à Üæ¶ì¿çÆ ÔÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ï±ðê Áå¶ ðÈÃ çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú íÈÇîÕÅ ÕÇîÀ°ÇéÃà Á½ðå ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ï±ðê Áå¶ ðÈÃ çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÄ Ú¶åéÅ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú, åìçÆñÆ ç¶ ë½ðÆ å°ëÅéÆ êÌòÅÔ Çò¼Ú À°é·» çÆ ôîÈÈñÆÁå òèÅÀ°ä Çò¼Ú Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÕÇîÀÈÇé÷î çÅ êÌÚÅð Õðé Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ÇÕðåÆ éÅðÆ Ã¿Ø çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð×Åð íÈÇîÕÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ êÈð¶ éÅðÆ Á³ç¯ñé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔðÅòñ Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Üæ¶ì¿çÆ çÅ ÁÅçðô ðÈê éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé å» êÅðàÆ éÅÿ ÇÂÃç¶ Á¿åðÃì¿è» çÅ ÖÅÃÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ ÕÅðé ÇÂÃçÅ êÌå¼Ö Ü» Ã½óÅ ÜîÅåÆ ÖÅÃÅ ÃÆÍ î¼èòð×Æ Á½ðå»Î ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ éÅî å¯º ÔÆ Ãê¼ôà ÃÆÍ ÇÃè»åÕ ÇòÁÅÇÖÁÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÜ¶ Ãê¼ôà éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ ÇÕ ÜîÅåÆ ã»Ú¶ éÅÿ êÈð¶ éÅðÆ Ãî¹çÅÇÂ çÅ Ø¯ÿ òÆ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ Á½ðå çÅ ô¯ôä Üìð ÜîÅåÆ ÁèÅð å¯º Çìé» Ç¦×Õ ÁèÅð Óå¶ òÆ ÕðçÅ ÔË (íÅò¶º ç¯ò¶º Á¿åð Ãì¿Çèå Ôé Áå¶ ÇòÁÅêÕ Áðæ Ãçðí» Çò¼Ú Ç¦×Õ-ô¯ôä çÅ ÖÅÃÅ òÆ ÜîÅåÆ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË) Áå¶ ÇÂÃçÆ îÅð î¼èòð×Æ Áå¶ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°µÚ òð×» çÆÁ» Á½ðå» Óå¶ òÆ ÔËÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Õçð» å¯º êÌíÅÇòå ÇÂ¼Õ î÷çÈð Ü» î¼èòð×Æ ì¹¼èÆÜÆòÆ òÆ Á½ðå êÌåÆ îðç-êÌèÅé é÷ðÆÁÅ ðÖçÅ ÔË Áå¶ Õçð» ç¶ èðÅåñ Óå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÅÇÂð¶ Á³çð çìÅÁ ç¶ ê¼èð Óå¶ òÆ Á½ðå» çÅ Ø¯ÿ êÈðÆ îðç Ã¼å·Å Çòð¹¼è, ÁÅêäÆ ÔÆ ÜîÅå ç¶ îðç» Çòð¹¼è òÆ ìäçÅ ÔËÍ À°µÚ ÜîÅåÆ Á½ðå» ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ Ø¯ÿ Çò¼Ú ôÇîñ å» éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ»Í (ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶ ÖÅÃ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ø¯ÿ Õ¶òñ ê¹ðô Ã¼å·Å Çòð¯èÆ éÔÄ Ã×¯º êÈð¶ ã»Ú¶ Çòð¯èÆ Ô¹¿¿çÅ ÔË,) êð ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÁÃÄ À°é·» ñÂÆ çðòÅÜÅ éÔÄ ì¿ç Õð ÃÕç¶Í ñËÇéé Áå¶ ÃàÅÇñé ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú îÅðÕÃòÅç å¯º êÌíÅÇòå Á½ðå ñÇÔð çÆÁ» ÇÂÔ ìÅÔðî¹ÖÆ Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» ìäÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂÃç¶ ÕÂÆ ÕÅðé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À°µêð òðÇäå Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ Á³åðÃì¿è» çÆ îôÆéÆ ÃîÞ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ êÈð¶ ç½ð Çò¼Ú ìäÆ ðÔÆÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÇæåÆ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñÇÔð ÃîÅÜ çÆ Ú¶åéÅ À°µêð ÔÆ Üæ¶ì¿ç Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú, ÇÂ³Þ ÕÔ¯ ÇÕ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º êÇÔñ» ç¶ ï¹¼× Çò¼Ú éÅðÆ Ú¶åéÅ çÅ èðÅåñ ÇÂ³éÅ ÇòÕÇÃå éÔÄ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÆ Á÷Åç Ô¯ºç çÅ ÃòÅñ À°Ã ðÈê Çò¼Ú éÔÄ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ô ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç êÇÔñÆòÅð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ðÅÜÃ¼å·Å Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜÃé¶ Á½ðå» ù Ôð åð» ÃîÅé ÁÇèÕÅð Çç¼å¶Í ÃîÅé Ã¹ÇòèÅò» å¯º Çìé» Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÃîÅé Õ¿î ç¶ î½Õ¶, Õ¿î Áé°ÃÅð êÈð¶ êËÃ¶, ÇòÁÅÔ Áå¶ åñÅÕ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ìðÅìð ÁÇèÕÅð, ò¶ôòÅ×îéÆ ÇÜÔ¶ ê¶ô¶ ñÂÆ î÷ìÈð Á½ðå» çÅ ÃîÅÇÜÕ î¹ó-òÃ¶ì»-ÁÅÇç Áé¶Õ» Õçî Ú¹¼Õ Õ¶ ðÈÃ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ ç¶ êÈð¶ ç½ð Çò¼Ú, ÜÆòé ç¶ ÇÂÃ Ø¶ð¶ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» òÆ ÁíÈåêÈðò ÃéÍ ê¼Ûó¶ Ô¯Â¶ ðÈÃÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ç¶ ÕðÆì ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé À°åêÅçé, ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ», ÃîÅÇÜÕ î¯ðÚ¶ Áå¶ ì½ÇèÕ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇÜ¿éÆ å¶÷Æ éÅÿ Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå òèÆ, À°Ô ðøåÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÇòÕÇÃå ï±ðê Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÈðÆÁ» ç¯ ÃçÆÁ» ç½ðÅé Õç¶ éÔÄ ðÔÆ ÃÆÍ Õ°¼Þ Õ° çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º Ç¦×Õ-ÁêðÅè» (ìñÅåÕÅð) Áå¶ ÃËÕÃ ð¯×» çÅ êÈðÆ åð» ÖÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¶å», ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú êËçÅòÅð ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÔÆ éÔÄ, çÈÜÆ Ã¿ÃÅðÜ¿× ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ òÆ ñ¼Ö» Ã¯òÆÁå òÆð»×ä» é¶ Ü¯ Ô½ÃñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ãé¶ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Á½ðå» çÆ ÃÆî» Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°Ãù ÃîÅÜ Çò¼Ú îðç» éÅÿ ìðÅìðÆ çÆ ÃÇæåÆ, î½Õ¶ Áå¶ îÔ½ñ êÌÅêå éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ Áå¶ Ú¶åéÅ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ Ôð åð» çÆÁ» Á½ðå ñÇÔð» ù ÇÂ¼Õ éòÄ êÌ¶ðäÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ éò» Ã¿ò¶× êÌçÅé ÕÆåÅÍ

êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ Áðæ Õç¶ òÆ éÔÄ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» Ç¦×Õ-ô¯ôä-÷ìð Áå¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä å¯º êÈðÆ åð» î¹Õå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¹¿¿çÆÁ» Ôé Áå¶ êÈðé ÃîåÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ å» Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Ã¿íò ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãê¼ôàåÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃîÅÜòÅç çÆ Ã¿ðÚéÅ ù ÔÆ Ú¿×Æ åð» ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ°¼Þ ÕÅñêÇéÕ å¶ íðîêÈðé èÅðéÅò» å¯º î¹ÕåÆ êÅ ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÃîÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ ÇòÚñÅ ÇÂ¼Õ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Û¯à¶ êËîÅé¶ çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ìÇäÁ» ðÇÔ³çÅ ÔË, î³âÆ ç¶ Çéïî Õ¿î Õðç¶ ðÇÔ³ç¶¶ Ôé, ÇÜäÃ ÁðæÚÅðÅ òÆ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õçð»-ÕÆîå» Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ôð-ð¯÷ êËçÅ Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇéØÅð å¯º ìÅÁç òÆ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜ çÆ ÇòÚÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ À°µÚ À°ÃÅð ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ Çòð¹¼è å¶ À°Ãù Öåî Õð ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð êçÅðæÕ ôÕåÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅç åÇÔå ê¹ðÅäÆÁ» Ã¼å·Å å¯º ò»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜîÅå», éò¶º êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ ì¹ðÜÈÁÅ å¼å» Áå¶ ìÅÔðÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ Áð¹¼Õ, Çå¼ÖÅ Ø¯ÿ ÇÂ¼¼Õ ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÕÔ¯ ÇÕ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð Çå¼ÖÅ Ô¹¿¿çÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÅ ðÅÜ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ êÅðàÆ ñ×ÅåÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé êÌäÅÿÆ Áå¶ Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» Çòð¹¼è ÕÅð×ð ã¿× éÅÿ Ø¯ÿ ù ÷ÅðÆ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ù À°Ã êóÅÁ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÚÆ÷» çÆ î³âÆ Õçð (Market-Velue) êÈðÆ åð» Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Õ¶òñ òðå¯º Õçð (Use Value) çÆ ÔÆ Ô¯ºç ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂÃ¶ êóÅÁ Óå¶ êÔ¹¿ÚÕ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôð åð» çÆ ÁÃîÅéåÅ Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Á½ðå» òÆ À°ç¯º ÔÆ êÈðé ÃîÅéåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ êÌÅêå Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ ðÅÔ Áé¶Õ» À°åÅð-Úó·Åò», ÇÜ¼å» ÔÅð» Áå¶ î¯ó» -Ø¯ó» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ìÔ¹å ¦ìÅ Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ

ðÈÃ Áå¶ ÚÆé ç¶ ÃîÅÜ é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÁíÈåêÈðò ¦ìÆÁ» ê¹ñ»Ø» íðÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» å¶ ÃîåÅ ç¶ ñÅÇîÃÅñ ÇðÕÅðâ ìäÅò¶ êð ÇÂÔ êÈðé ìðÅìðÆ ÇéÁ» éÅÿ íðêÈð ÃîÅÜ éÔÄ ÃéÍ ÃÇòèÅéÕ ê¼èð Óå¶ Á½ðå ù òÆ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð ÃîÅÇÜÕ-êÇðòÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÃîÞäÅ ÇÃðë ÕÅùéÆ ÇÕåÅì» ç¶ ÁèÅð Óå¶ éåÆÜ¶ Õ¼ãäÅ (Juridical Illusions) Ô¯ò¶×ÅÍ À°åêÅçé ç¶ ã»Ú¶ Óå¶ êÈðé ÃîÈÇÔÕ îÅñÕÆ å¯º ì×Ëð ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ èðÅåñ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì» çÆ òÆ Áà¼ñ ÷ðÈðå ÃÆÍ

ÃîÅÜòÅç çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé êÌÅêåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃàÅÇñé Ãî¶º ðÈÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç çÆ Öó¯å Áå¶ Á³å ù ÔÅð çÅ ÕÅðé ìÇäÁ»Í ÃàÅÇñé çÆ Ãí å¯º ×¿íÆð ×ñåÆ À°Ôé» çÆ ÇÂ¼Õ çÅðôÇéÕ í¹¼ñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ çÆ Ô¯ºç ù Áå¶ À°ÃçÆ ñ×ÅåÅðåÅ ù ÁÃñÆ ðÈê Çò¼Ú êÇÔÚÅä éÔÄ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Õ¿î Ãí å¯º êÇÔñ» îÅú-÷¶-å¿¹× é¶ ÕÆåÅÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ÔÅð çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» çÅ ÇéÚ¯ó Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ êÇÔñÆòÅð ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ Çéïî» ù Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ åÇÔå ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÇÃè»å Áå¶ åðÆÕÅ Ö¯ÇÜÁÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ òðéä ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼¼ÕÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êð¿êðÅ é¶ À°åêÅçÕ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÇÜÁÅçÅ Ü¯ð ç¶ä çÆ îôÆéÆ êÔ¹¿Ú ô¹ðÈ å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÁèÅð Áå¶ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ çò¿çÅåîÕ Ãì¿è» çÆ ÃîÞ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÁÃê¼ôà ÃÆÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÃè»åÕ Çê¼áíÈîÆ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú-÷¶-å°¿× é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂé» çÅ Ãê¼ôà Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÁèÅð ç¶ ð¹ê»åðä ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ êçÅðæÕ ÁèÅð» ù éôà Õðé ñÂÆ À°ÃÅð ã»Ú¶ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆÕðé Ü» À°ÃÅð ã»Ú¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ç½ðÅé êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ ðÈê» ç¶ ÖÅåî¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ¦ìÆ å» ÔË ÔÆ, À°Ãç¶ éÅÿ ÔÆ À°ÃçÆ êÇÔñÆ êÈðòôðå ÔË ÃîÅé§åð êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕñÅ-ÃÅÇÔå-ÃÇíÁÅÚÅð-ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ôð¶Õ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì» çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ, Ã×¯º À°Ãù Çòô¶ô îÔ¼åò ç¶äÅÍ ÇÂÃå¯º Çìé» ÃîÅÜ Çò¼Ú êÅÇóÁ» å¶ ÷ìð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Û¯à¶ å¶ ÃæÈñ ðÈê» ù Õç¶ òÆ Öåî éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á½ðå-îðç ÁÃîÅéåÅ, Á½ðå ç¶ ÷ìð Óå¶ ÁèÅÇðå êÇðòÅðÕ ã»ÚÅ å¶ ÇòÁÅÔ Ãì¿è, îðç îÅñÕÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶ Õçð» ÕÆîå» Ôé, ÇÜé·» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Á³çð ñ×ÅåÅð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì» Çò¼Ú¯º ×¹Üðé å¯º ìÅÁç ÔÆ, ñ×ÅåÅð Üó¯º ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ Õ¶òñ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Óå¶ ÔÆ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÆ, Ã×¯º Á¼Ü òÆ éÅðÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÃîðæÕ» Á³çð î½ÜÈç Áé¶Õ» îôÆéÆ èÅðéÅò», ÁðæòÅçÆ íàÕÅò» Áå¶ íðî» å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÃ çÅðôÇéÕ å¼å ù ÜÅéäÅ-ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°µÚ-À°ÃÅð ç¶ å¼å» çÆ îÔ¼ååÅ Ö¯Üä òÅÿ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ëñÃë¶ çÆ ÃÔÆ ÃîÞçÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ (A) Õ¶òñ êÌå¼Ö ÁÅðÇæÕ ô¯ôä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ Ø¯ÿ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔË, À°Ãç¶ éÅÿ-éÅÿ ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ-Ôð ê¼èð Óå¶ ÁÃîÅéåÅ, çÅì¶ Çòð¹¼è Ø¯ÿ ÷ðÈðÆ ÔËÍ (B) Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕåÅ å¯º ò¼Öð¶ î¹¼ç¶ ÇÕÀ°º òè¶ð¶ ÁÇÔî ÔéÍ (C) Á½ðå Üæ¶ì¿çÆ ù ÇÕÀ°º ÇÕÃ¶ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ëð¿à Üæ¶ì¿çÆ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÚÅÔ¶ À°Ô êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ êÌ¯×ðÅî ù êÌòÅé ÕðçÆ Ô¯ò¶, (D) ÁÅêä¶ êÌ¼åÖ ÜîÅåÆ å¼å ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÀ°º Á½ðå Üæ¶ì¿çÆ çÅ ÃðÈê êÌ¼åÖ ÜîÅåÆ Üæ¶ì¿çÆ çÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ (E) Á½ðå Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÕçîÆ, ëËÃñÅ ñËä çÆ ÁÅêäÆ ÷îÔÈðÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ Ãê¶ÇÖÕ ÁÅà¯é½îÆ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË, (F) îðç» ç¶ êÌå¼Ö-ÁêÌå¼Ö Ú½èðê¹ä¶ å¯º ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆ ç¶ Ôð çÅÇÂð¶ Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ ìÚäÅ ÇÕ¼éÅ Á½ÖÅ êð ÇÕ¼éÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ, (G) Á½ðå Á¼Ü ÇÜÔé» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ø¯ÿ ñÂÆ ååêð ÔË, À°Ôé» Çò¼Ú À°ÃçÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç Ô¯ºç Áå¶ êÇÔÚÅä çÅ ÃòÅñ ÇÕ¿éÅ ç¹ð¶âÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ðÈÃ Áå¶ êÈðìÆ ï±ðê Çò¼Ú Áå¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÚÆé Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅÿ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°åêÅçé ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» å¯º À°é» ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º ò»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ç¦×Õ ÁêðÅè» Áå¶ ÃËÕÃ ð¯×» é¶ ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯ Õ¶ òÅè¶ ç¶ éò¶º ÇðÕÅðâ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ Á½ðå» ç¶ çÅì¶ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅè¶ ù À°µæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ êÌòÅé Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ò¶ôòÅ×îéÆ å¶÷Æ éÅÿ òèÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ À°êí¯×åÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌíÅò ÕÅðé Ç¦×Õ ð¹î»Ú Áå¶ ÇòÕÅð» éÅÿ íð¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò ÇÃ¼ÇÖÁå Á½ðå» Çò¼Ú òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÕÆ ÔË? êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÅðÆ î¹ÕåÆ ç¶ êËð¯ÕÅð îÅðÕÃòÅçÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú Á½ðå çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕÀ°º ÔË? ÕÆ éÅðÆ î¹ÕåÆ çÅ îÅðÕÃòÅçÆ Ã¿Õñê ÇÂ¼Õ ï°à¯êÆÁÅ Ôé? ÕÆ ÃîÅÜòÅç ÇÂÃ î¯ðÚ¶ Óå¶ òÆ ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?

Ô¹ä ÁÃÄ ÁÅêä¶¶ îÈñ ÇòôÅ-òÃå± Óå¶ î¹ó ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÜÃ ×åÆ ù ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅéäÅ-ÃîÞäÅ ÇÜÁÅçÅ î¹ôÇÕñ ñ×çÅ ÔË, À°Ô ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå»-Ã¿ÃæÅò» ç¶ èðÅåñ Óå¶ Üç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Ãí ù ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ

êÈðìÆ ï±ðê Áå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çò¼Ú Õ°ðÅÔ¶ çÆ ÇÂÃ ô¹ðÈÁÅå å¯º ìÅÁç ç¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ ÔÆ Ãëð Çò¼Ú ñ¯í-ñÅñÚ-ññÕ, Á³é·Å î¹ÕÅìñÅ, ÁêðÅè, ÇízôàÅÚÅð, «¼àîÅð Áå¶ ÁÃîÅéåÅ çÆ éËÇåÕ êÌòÅé×Æ éÅÿ íðêÈð ÇÂ¼Õ é§×Å À°µêí¯×åÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃç¶ Ãí å¯º ò¼è ÇôÕÅð êÌå¼Ö À°åêÅåÕ Áå¶ Á½ðå» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ îÅðÕÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ çÆ çôÅ-ÇçôÅ çÆ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÜÅéä éÅÿ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÕÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÁÖ½åÆ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔéÆº-ÇçéÄ ò¶ôòÅ×îéÆ Áå¶ ÕÅñ×ðñ çÅ ê¶ôÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ìÔ¹å å¶÷Æ éÅÿ êäÇêÁÅ ÔË, Ü¯ ÃîÅÜòÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃîÅêå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Öåî Ô¯ Ú¹¼¼Õ¶ ÃËÕÃ ÁêðÅè» çÆ Ã¿¿ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÓEF å¯º êÇÔñ» ç¶ ðÈÃ Áå¶ ÓGF å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÆé Çò¼Ú ÇÜé·» ÃËÕÃ ð¯×» ç¶ êÈðé ÖÅåî¶ ù ê¼Ûî òÆ êÌòÅé ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹ä À°é» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ çÔ¶Ü ÃðÕÅð çÆ ÇÚ¿å» ç¶ Çòô¶ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëñî» Áå¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú éÅðÆ-Çç¼Ö çÆ ÃËÕÃ ÷ìð íðêÈð ê¶ôÕÅðÆ îÅâÇ¦× ÇÜÔ¶ ê¶ÇôÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃËÕÃ ô¯ôä, é§×¶ÜòÅç, Ôð åð» çÆÁ» éÅðÆ-Á÷ÅçÆ Çòð¯èÆ Õçð» ÕÆîå» Áå¶ îðç Ú½èð çÆ îÅéÇÃÕåÅ å¶ÜÆ éÅÿ òè ë¹¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå ù ÕÂÆ åð» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ À°åêÅçé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅÿ¯º Õ¼à Õ¶ ÒéÅðÆ Ã¹ñíÓ Õ¿î» Áå¶ ×ÌÇÔäÆ ç¶ ÒëðÜÓ éÅÿ ì¿Çé·Á» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅÿÆ ÇÂ¼Õ¯ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÒîé°¼ÖÆ ÇÚÔð¶ òÅÿ¶ ÃîÅÜòÅçÓÓ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÿ¶ ×¹ðìÅÚ¯ò çÆ ÔÕ±îå é¶ ç½ Ã½ åð» ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô Õ¿î å¯º æ¼Õ¶ êåÆÁ» çÆ ç¶ÖíÅÿ Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ Òé½ÇéÔÅñ»Ó ç¶ êÅñä-ê¯ôä Óå¶ À°ÇÚå ÇèÁÅé ç¶ ÃÕäÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÇìñÕ°ñ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇòÕÅÃ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÃîÅéåÅ éÅ êËçÅ Ô¯ò¶, ÁèÅð çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆÕðé Ô¯ò¶ À°µÚ À°ÃÅð çÅ ÇòÕÅÃ ÃîÅÜòÅçÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶¸ÇÂÔ ÁÃ¿íò ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» òÆ òðéä ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼¼ÕÅ ÔË, ÃîÅÜòÅç òÆ éÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÁÅÖðÆ Ô¼ñ éÔÄ, Ã×¯º Ô¼ñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ Á½ðå çÆ ÁÃîÅéåÅ çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À°Ãç¶ ô¯ôä ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿×ð»çÆ ç½ð ÓÚ òÆ î½ÜÈç ðÇÔä×¶, êð À°Ô ´îòÅð Ö¯ð¶ Áå¶ ñ¯êÆÕðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, À°µÚ À°ÃÅð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅì ÷ðÆÂ¶¸ñ×ÅåÅð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÷ðÆÂ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ çÅ ÇÂÔ åðÕôÆñ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Á½ðå Çëð å¯º ç¯î çðÜ¶ çÆ éÅ×ÇðÕ, Ãí å¯º Ô¶áñ¶ çðÜ¶ çÆ À°÷ðåÆ î÷çÈð Áå¶ ÇÂ¼Õ À°êí¯×åÅ-Ãî¼×ðÆ Ü» ÇÜäÃ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ðÈÃ, ï±ðê Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅðÆ-î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îÅðÕÃòÅç çÆ ê¯÷Æôé ù ÃîÞä ñÂÆ Á¼Ü ç¶ ÁÖ½åÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ» çÆ ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù Ú¿×Æ åð» ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ü ðÈÃ, êÈðìÆ ï±ðê Áå¶ ÚÆé ç¶ ÃîÅÜ-ã»Ú¶ çÅ Ü¯ ëñÃëÅ ÔË, À°Ã Õ¯ÿ Á½ðå î¹ÕåÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÄ ÔËÍ

ÃÅâ¶ ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ îåñì ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃîÞ¶×Å ÇÕ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÃÈåð» Çò¼Ú éÅðÆ î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ Áìçñ Ô¼ñ Ü» Á¼Ü çÆ ÃÇæåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ Çòôñ¶ôä ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÂ¶ çÆ ÇÂ¼Õ îôÆéÆ ÃîÞ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇÂ¼Õ ÁíÈåêÈðò Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ×åÆôÆñ ÇÂéÕñÅìÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ê¼èåÆ çò¿çÅåîÕ ÔË, Ü¯ ÃÅð¶ òðåÅÇðÁ» ù À°ÃçÆ ñ×ÅåÅð ×åÆîÅéåÅ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ç¶ÖçÆ ÔË Áå¶ À°Ã ×åÆ ç¶ Á³åðÇéÇÔå ÁèÅð ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇéÇÔå Çòð¯èÆ å¼å» ç¶ Ø¯ÿ çÅ ÁÇèÁËé ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü òÆ êÈðÆ åð» ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Ü» êÌåÆÇÕÇðÁÅ çÆ åð» Á½ðå Óå¶ ÷ìð çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÇÂÃ¶ ê¼èåÆ éÅÿ Ãí å¯º ò¼è åðÕ Ã¿×å ã¿× éÅÿ Ô¹ä å¼Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅðÕÃ å¯º ñË Õ¶ îÅú å¼Õ éÅðÆ ô¯ôä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÁÅçÅåð ×¼ñ» ÃÔÆ Ôé, êð À°Ô Ã¿êÈðä éÔÄ Ôé, Ô¯ òÆ éÔÄ ÃÕçÆÁ» À°Ô Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÇçôÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ Õ¿î À°Ôé» é¶ êÈðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¯ Á¼Ü ÇÂÃ î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜ¶ å¼Õ ÁäÃ¹ñÞÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ íÅñä ç¶ éÅÿ ÔÆ Á¼Ü ç¶ ï°¼× é¶ Ü¯ ÇìñÕ°ñ éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» Óå¶ òÆ À°Ô ÔÆ ñ¯Õ Ã¯Úä×¶, Ü¯ À°é·» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Öó·¶ ÔéÍ Ã¼á ç¶¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Ü¯ éÅðÆòÅçÆ Á³ç¯ñé ÇÂ¼Õ ÇòÃë¯à çÆ åð» êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Áå¶ Çëð êÈðÆ ê¼ÛîÆ ç¹¹éÆÁ» Çò¼Ú ë¹¹¼à ÇêÁÅ, À°Ô Á½ðå» ç¶ ô¯ôä-÷ìð çÆ ÃÇæåÆ ç¶ Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ Á³é·Å-Çòçð¯Ô ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» ÕÂÆ ôÅÖÅò» Áå¶ À°êôÅÖÅò» Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ òèÆÁ» ë¹¼ñÆÁ», êð À°é·» Õ¯ÿ éÅ å» éÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿×å åðÕíðíÈð ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ çÈððÃ ÃîÅÇÜÕ Ø¯ÿ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÅðÆ î¹ÕåÆ-Ø¯ÿ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÌ¯×ðÅîÍ

Ã¼á çÅ çÔÅÕÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ç¶ Ãî¶º çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé î¯ó é°ÕåÅ ÃÆÍ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Ú½èðÆ êÇÔñÆòÅð ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ì¶ð¹Ü×ÅðÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶ÚËéÆ Çå¼ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅðÆ î¹ÕåÆ-ï°¼è» çÆ ñ×ÅåÅð ÃëñåÅ ÃÅîðÅÜòÅç ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð Ã¿Õà ù Üéî ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇòÁåéÅî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÔÅð ÇéôÇÚå êÌåÆå Ô¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÃîÅÇÜÕ À°æñ-ê¹æñ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ñÇÔð éòÄ ôÕåÆ ç¶ éÅÿ ë¹¹¼à êÂÆ ÃÆÍ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð òÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ê¼èð Óå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ îËÕÅðæÆòÅç å¶ á§âÆÜ¿× ç½ðÅé ñ¯Õ» çÅ Üî·Å Ô¯ÇÂÁÅ ×¹¼ÃÅ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIFH Çò¼Ú ÇÔ³ç ÚÆé Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Çòð¹¼è ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé» Áå¶ Çëð ÇòÁÅêÕ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÆ ñÇÔð À°µá Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð éÅÿ Ü¹óÕ¶ êÌì¿è ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¿Õà ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ëð»Ã Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ñÇÔð ÇÂ¼Õ êÌÚ¿â ÜòÅðíÅà¶ çÆ åð» À°µá Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÁç ÓÚ î÷çÈð òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Á³å Çò¼Ú ñ¯Ô ê¹ðô ÕÔÅÀ°ä òÅÿ¶ ç×Åÿ ù Õ½îÆ ÃíÅ í¿× Õðé å¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ êÈðÆ ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁ» ÇÂ¼Õ Ã¿Õà Áå¶ À°æñ-ê¹æñ ç¶ ç½ð Ú¯º ¦Ø ðÔÆ ÃÆ ñ¯Õ» çÆ ÇòÕÇÃå Ú¶åéÅ ÇÂ¼Õ¯ êçÅðæÕ ôÕåÆ ìä Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ éÅðÆ Ãî¹çÅÇÂ òÆ ÇÂÃ À°æñ-ê¹æñ å¯º ÁäÛ¯ÇÔÁÅ éÔÄ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã×¯º ÁÃñ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ñÇÔð» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³éÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Á½ðå» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» ÃéÍ À°åêÅçé å¯º Çìé» ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú òèçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÇôðÕå é¶ ê¼Ûî çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°é» ç¶ é½ÜòÅé ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ú¶åéÅ çÅ èðÅåñ éòÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» å¼Õ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÁÅêäÆ ç¯î çðÜ¶ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅÿ òðåÆ ÜÅä òÅÿÆ ÁÃîÅéåÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» Çòð¹¼è Á½ðå» çÅ êÌìñ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ Çòçð¯Ô À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ À°µç¯º Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º êÈð¶ ÃîÅÜ çÅ Ã¿Õà ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅ Õ°¼ñ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ë¹àçÅ ÔË, å» ÇòÕÇÃå ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ç¶ éÅå¶ å» Ô¯ð î¯ðÇÚÁ» å¶ òÆ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ÃîÅÇÜÕ òð× Áå¶ Ãî¹çÅÇÂ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ Û¶ó Çç³ç¶ ÔéÍ

Ã¼á ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ê¼ÛîÆ éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð éÅðÆ ô¯ôä ç¶ Çòð¹¼è Áå¶ ÃËÕÃ-Üìð ç¶ Ôð ðÈê ç¶ Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ ì×ÅòåÆ À°íÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ñÇÔð çÅ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅì¼è ÇòÚÅðÕ Çê¼áíÈîÆ , Ú¿×Æ åð» Ã¯ÚÆ ÇòÚÅðÆ ÇçôÅ Áå¶ Ã¹ÇéôÇÚå êÌ¯×ðÅî éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì×Åòå ÃÆ Ü¯ ê¼ÛîÆ À°êí¯×åÅ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌåÆÇÕÇðÁÅ òÜ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Çòâ¿ìéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ö¹ç ÇÂÃçÅ ÇëñÅÃëÆÕñ å¼å òÆ À°ÔÆ ÃÆ Áå¶ Çò×ÇóÁÅ ÃðÕÅðÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éËÇåÕ-ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÔÆ å¼å ðÈê ÓÚ Áå¶ î¹¼Ö ðÈê ÓÚ ÇÂÃçÆÁ» òÆ Õçð» ÃéÍ ÇÂÃ Á³é·¶ Çòçð¯Ô é¶ ÃËÕÃ ô¯ôä Áå¶ ÃËÕÃ ÷ìð Óå¶ Öó·ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ æ» Õçð»-Ã¿ÃæÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ãî¹¼ÚÅ ìçñò» êÌì¿è éÔÄ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ã¿× éÅÿ ÃîÅÇÜÕ êÇðòÅðÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ Ô¯ºç ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇòÁÅÔ, êÇðòÅð, ÇÂÕÇÔð¶ ÃËÕÃ Ãì¿è êÈðÆ åð» éÕÅðé çÆ ÔÆ Ú¶ôáÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ×í× êÈðÆ ñóÅÂÆ ù îðç Ã¼å·Å ç¶ Çòð¹¼è Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã¼å·Å ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÁèÅð» ù ÜÅéä ÃîÞä çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð» ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ êÈðÆ ñóÅÂÆ Á½ðå ìéÅî îðç çÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð ÃîÅÜ ÓÚ ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇàÕÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¼ÛîÆ éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð çÅ ÃîÅÇÜÕ Çòçð¯ÔÆ å¼å Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ö¹ðçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ìÔ¹å æ¯ó·¶ ÇÔ¼Ã¶ å¼Õ ÔÆ Ã¿¹×óÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ ð¹î»ÚòÅç çÅ ÇÂ¼Õ êÌ×àÅòÅ ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÒìÌÅ-ìðéð÷Ó Ã¯ÃÅÇÂàÆ ìäÅÀ°ä òÅÿÆÁ» Áå¶ Òé¯ ï±Áð ìÅâÆ, é¯ ï±Áð ÃËñëÓ ÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» Õ¼ãä òÅÿÆÁ» Á½ðå» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ÇÜò¶º Ç¦× í¶ç Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÁÃîÅéåÅò» çÅ ÕÅðé íÅÿçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åð» êÈðÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÔÆ ÇÃð êðé¶ Öó·Å Õð Çç³çÆÁ» ÃéÍ ê¼Ûî çÆÁ» ÇÜé·» éÅðÆòÅçÆ ÇòÚÅðÕ» é¶ Ã¼á Áå¶ Ã¼åð ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ», À°é» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ é¶ Çòôñ¶ôä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ãî¹¼ÚÅ, ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿×å éîÈéÅ éÔÄ ê¶ô ÕÆåÅ Ü¯ ÇÂÔ çÃçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü¶Õð Ãì¼ìÆ éÔÄ å» ÇÕÃ Á³çðÈéÆ ×åÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ ÕÅðé éÅðÆ ô¯ôä-÷ìð çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃËÕÃ ô¯ôä å¶ ÃîÅÇÜÕ ÷ìð çÅ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇéÇÔå í½ÇåÕ ÁèÅð ÕÆ ÔË?

êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Á½ðå çÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç Ô¯ºç ç¶ ÃòÅñ ù, ÃîÅÜ Çò¼Ú À°ÃçÆ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ç¶ ÃòÅñ ù ê¼ÛîÆ éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð é¶ êÈðÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ ×¿íÆðåÅ éÅÿ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÇÂÃù ÁÇÔî ÃæÅé çòÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º À°Ãé¶ ÁÅê ÇÂÃçÅ ÕÅñêÇéÕ å¶ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ Ô¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔÆ éÔÄ, ×ðíêÅå, åñÅÕ ÁÅÇç îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ Áå¶ ÕÅùéÆ ÁÃîÅéåÅ çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç ç¶ ÖÅåî¶ ù ñË Õ¶ éÅðÆòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Ü¯ î³×» À°áÅÂÆÁ» Áå¶ ñÇÔð» ÚñÅÂÆÁ», À°Ô òÆ ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÃéÍ éÅðÆòÅçÆ ñÇÔð ç¶ ëñÃë¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ-é÷ðÆÂ¶ çÆ ÁÇòÇ×ÁÅéÕåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃé¶ Ü¯ î³×» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ú¹¼ÕÆÁ», À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÜÁÅçÅåð ù ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ÇÃè»åÕ ë¶ÌîòðÕ Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÆ éÅðÆ-î¹ÕåÆ-ñÇÔð ç¶ êÌ¯×ðÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú ÃÅâÅ À°ç¶ô íÅðå çÆ éÅðÆ-ñÇÔð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃè»åÕ ë¶ÌîòðÕ ê¶ô ÕðéÅ éÔÄ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ë¶ÌîòðÕ çÆ ÇéðîÅä-êÌÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ò¼Ö-ò¼Ö çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³×» Áå¶ ÇÂÃ ÇòôÅ òÃå± ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» çÆ ÇÃðë ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Óå¶ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ¦ìÆ ìÇÔÃ çÆ çðÕÅð ÔËÍ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂé» ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ òÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔË, êð ÃÅâÅ î¹¼Ö î³åò Õ¶òñ î¹¼ÇçÁ» ù ê¶ô ÕðéÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú åðÕ Áå¶ å¼æ ìÔ¹å Ø¼¼à ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂÃ êÈðÆ ìÇÔÃ çÅ Ãî-Áê Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÃÄ íÅðå Çò¼Ú éÅðÆ-ô¯ôä Ãî¼ÇÃÁÅ çÆÁ» Õ°¼Þ òÇôôàåÅò» çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ô»Í ê¼Ûî ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¹éðÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì (Renaissance-Enlightenment -Revolution) çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°µæ¯º ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú îðç-îÅñÕÆ Áå¶ ×ñì¶ ç¶ ðÈê ÃÈÖî ÔéÍ ÜîÔÈðÆ Õçð» ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ðÚÆÁ»-ìÃÆÁ» Ôé ÇÕ À°µæ¶ À°é·» çÅ é§×Å ðÈê ÕÅÇÂî éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°µæ¶ Á½ðå éÅÿ Ç¦×Õ ÁèÅð Óå¶ ÕÅÇÂî ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅ Áå¶ í¶çíÅò î¹¼Ö ÃòÅñ ÔéÍ ÃËÕÃ ÷ìð ç¶ ðÈê ÁÇåÁ³å ÃÈÖî ÔéÍ Á½ðå çÆ êÇÔÚÅä çÅ ÃòÅñ ê¼Ûî Çò¼Ú êÌìñ ÔËÍ Á½ðå ñÇÔð çÅ êÌî¹¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö À°µ¼æ¶ À°êí¯×åÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Çò×Åó» Áå¶ Á½ðå» çÆ òðå¯º ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ-îÅéÃ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÔÆ ÔËÍ

åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ê¼Ûó¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú îÈñ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ çÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Á½ðå» ç¶ ô¯ôä-÷ìð ç¶ î¼è ï°¼×Æ é§×¶ ÁÅà¯Õð¶ÇàÕ ðÈê ÕÅÇÂî ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ÜîÔÈðÆ Õçð»-êð¿êðÅò»-Ã¿ÃæÅò» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ã»ÇÚÁ» éÅÿ¯º ìÔ¹å Çê¼Û¶ Ôé, ÇÂÃ åð» î¹éÅë¶ ç¶ ã»Ú¶ Áå¶ À°Ã Óå¶ ÁèÅÇðå ÃîÅÜ ç¹ÁÅðÅ Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ ç¶ ô¯ôä-Üìð ç¶ ðÈê Áå¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÜÁÅçÅ é§×¶ Áå¶ Çéð¿Õ°ô ÔéÍ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ èÆîÆ ×åÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» Áå¶ À°Ôé» å¯º À°êÜÆÁ» ÜîÔÈðÆ Õçð» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õçð» ÕÆîå» çÅ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ ìÔ¹å Ô½ÿÆ ×åÆ éÅÿ Ö¹ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆòÅç é¶ ÇÂé·» ù ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ î³é± ç¶ ÇòèÅé ÇÂ¼æ¶ ÁµÜ òÆ ÇÜ¿çÅ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ êÌÃÅð ç¶ ìÅòÜÈç ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» å¯º ìÔ¹Ç×äåÆ Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ ÇÂÃ å¯º Õ¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î÷çÈð Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé Á½ðå» À°÷ðåÆ ×¹ñÅî» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÃÔÆ êð ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅðÆ À°åêÅçÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÆÁ» ÔéÍ êð î¼è òð× çÆ ÇÃ¼ÇÖÁå Á½ðå å¼Õ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ éÅÿ êÈðÆ åð» ì¿Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êåÆ çÆ Ã¶òÅ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ Øð Á³çð òðå¯º çÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ À°åêÅçé å¯º ÇÜÁÅçÅ À°Ô Õ°¼Þ éÔÄ ÕðçÆÁ»Í Á½ðå» çÅ îðç» Áå¶ êÈð¶ ÃîÅÜ éÅÿ ÇÜ¿éÅ Áäîé°¼ÖÆ òÖð¶ò» (Segregation) ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÔË, À°éÅ î¼è êÈðì ç¶ Õ°¼Þ ç¶ô» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ù ÁÅðÇæÕ ô¯ôä Áå¶ «¼àîÅð, ÃËÕÃ-ô¯ôä-÷ìð, îðç» çÆ ×¹ñÅîÆ, Õçð»-ÕÆîå», êð¿êðÅò» çÆ ÇçîÅ×Æ ×¹ñÅîÆ, òÖð¶ò» (Segregation) Áå¶ ÁñÇÔç×Æ (Alination) ç¶ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö-çðç å¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Çéðç¶ôå Ô¯ Õ¶ íÅðå çÆ Á½ðå ñÇÔð ÃÅðæÕåÅ êÌÅêå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ òÆ êÌÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ãé¶ íÅðåÆ Á½ðå çÆ Ú¶åéÅ ç¶ èðÅåñ ù ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÇòÕÇÃå å» Õð ÔÆ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÇéðíðåÅ å¯º Çìé» À°Ô ÁÅêäÆ Á÷Åç Ô¯ºç Áå¶ Á÷Åç ÃîÅÇÜÕ êÇÔÚÅä çÆ ÷ðÈðå Çô¼çå éÅÿ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ

ÃÅù íÅðåÆ Ã¿çðí» Çò¼Ú Á½ðå ñÇÔð Óå¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ãî¶º ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÇÂé» Çòô¶ôåÅò» ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ éÃñÆ êð¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅÿ Ü¹óÕ¶ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÔ»é×ð» çÆÁ» Á½ðå î¹ÕåÆ çÆÁ» Áé¶Õ» êËð¯ÕÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ÇÂîÅéçÅð ïåé îÔ»ç¶òÆ òðî» ç¹ÁÅðÅ Á½ðå ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ø¯ÿ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°ÃçÆÁ» ÕÂÆ èÅðéÅò» ×ñå Áå¶ ÁÅçðôòÅçÆ Ô¯ä, ÚÅÔ¶ À°Ô À°é» ç¹ÁÅðÅ éÅðÆ-ñÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÅ êÇðê¶Ö Ü» êÌ¯×ðÅî ê¶ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í êð Ã¯Úä çÆ î½ÇñÕåÅ, Çî¼àÆ éÅÿ Ü¹óéÅ Áå¶ ì¶Ô¼ç ÇÂîÅéçÅð Ã¿ò¶çéÅåîÕ ÇÚ¿åÅ ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ îÔ»ç¶òÆ òðî» çÆ ÇÕåÅì ÒÇô¿ÌÖñ ÕÆ ÕóÆÁ»Ó Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ÔË À°éÆ Ô¯ð ÇÕå¶ ç¹ðñ¼í ÔËÍ

Çî¼àÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅÿ Ü¹óÅÁ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÁÇÔî ×¼ñ ÔËÍ éÅðÆ î¹ÕåÆ çÆ ×¼ñ Çå¼Ö¶ ã¿× éÅÿ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ ÃçÆ (B@òÆº ÃçÆ -Áé°òÅçÕ) ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁå À°¼Ú î¼èòð× çÆÁ» Õ°¼Þ Á½ðå» é¶ À°áÅÂÆ ÃÆÍ À°é» Çò¼Ú éÇÔðÈ êÇðòÅð çÆÁ» òÆ Õ°¼Þ Á½ðå» ÃéÍ êð À°é» çÆ Ã¯Ú À°é» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÜÆòé ÃÇæåÆÁ» å¯º À°êÜÆ ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º å¼Õ ÃÆîå ðÔÆÍ À°Ôé» é¶ Á½ðå» ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°áÅÂÆÍ êð À°Ô ÁÅî íÅðåÆ Á½ðå ñÂÆ Ãî¶º éÅÿ¯º Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÃÆÍ À°é» çÆÁ» ÜÆòé Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ èðÅåñ å¼Õ ÃîÅÜ Áå¶ éÃñÆ êð¿êðÅò» éÅÿ Ü¹óÅÁ çÆ ØÅà ÕÅðé éÅðÆ î¹ÕåÆ çÆÁ» ÇÂÔ ô¹ðÈÁÅåÆ íÅðåÆ ì¹ñÅðÅ ÁÅî Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ å¼Õ éÔÄ êÔ¿¹Ú ÃÕÆÁ» Áå¶ ÇÕÃ¶ åð» çÆ ñÇÔð Öó·Æ éÔÄ Õð ÃÕÆÁ», çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ê¹ðÅåé ê³æÆ ÁÅçðôòÅçÆ Áå¶ ëñÃë¶ ç¶ å½ð Óå¶ éÅðÆ ÃòÅñ Óå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅð» ç¶ ìÅòÜÈç ×»èÆ é¶ êð¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅÿ Ü¹óé çÆ ìç½ñå ë½ðÆ å½ð Óå¶ ìÅÔð î¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÇòÁÅêÕ Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ çÆ Ú¶åéÅ ù ÜÅÇ×Ìå Áå¶ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÒÁ½ðå ù ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Ãð×ðî Ô¯äÅ Ô¯ò¶×ÅÓ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ø¯ÿ» Çò¼Ú îðç» éÅÿ ÇîÿÕ¶ ÇôðÕå ÕÆå¶ ì×Ëð Á½ðå ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ù êÌÅíÅòÆ ã¿× éÅÿ éÔÄ ñó ÃÕçÆ¸×»èÆ é¶ ÇÂÃ îÈñ ×¼ñ ù ëÇóÁÅÍ ×»èÆ çÅ Á½ðå Ãî¹çÅÇÂ çÆ î¹ÕåÆ ç¶ Ø¯ÿ ù Ãí å¯º ò¼âÆ ç¶ä ÇÂÔ ÃÆ À°Ôé» é¶ Õ½îÆ ñÇÔð ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ Ôð òð× Áå¶ åìÕ¶ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁå-ÁÇÃ¼ÇÖÁå ê¶ºâ±-ôÇÔðÆ ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ù ÃóÕ Óå¶ À°åÅÇðÁÅÍ Õ½îÆ ñÇÔð çÆ ×»èÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÜîÅåÆ ÚÇð¼åð ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ãé¶ íÅðå Çò¼Ú ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶

òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ôÅôé ù Üéî Çç¼åÅ Ô¯ò¶, Á½ðå» Çò¼Ú éò» ÁÅåîÇòôòÅô íðé, À°Ôé» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ù ÜÅÇ×Ìå ÕðÕ¶, ÇòÕÇÃå Õðé Áå¶ î¹ÕåÆ çÆ ÁÕ»ÕôÅ ù Áîñ Çò¼Ú ìçñä Çò¼Ú ×»èÆ çÆ íÈÇîÕÅ ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÃÆÍ Çìé» Õ¯ÂÆ éÅðÆ-Á³ç¯ñé Öó·Å ÕÆå¶ ÔÆ ×»èÆ é¶ Á½ðå» ç¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ä çÆ ÇÂ¼Õ êÈðò ôðå ù êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÔ å¼æ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ éÃñÆ êð¿êðÅò» éÅÿ Ü¹óé, ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñå» éÅÿ Áå¶ Ü¹óÅÁ ñóé òÅÿ¶ åìÕ¶ ç¶ ÇòôÅñ ÇÔ¼Ã¶ éÅÿ Ü¹óÅÁ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð çÆ ñÅ÷îÆ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êÈðò ôðå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇòÕÇÃå ÜÆòé¸ëñÃëÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðÆÂ¶ éÅÿ ñËÃ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ Ü» ×ð¹¼ê ÇÕÃ¶ ñÇÔð çÆ ÃÈåðèÅð éÔÄ ìä êÅÀ°ºçÆ, î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» Çò¼Ú Ã¹¿×óÕ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ãî» êÅ Õ¶ Ö¹ðçÆ ÇÖ³âçÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅåð Á½ðå Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÜ¶ òÆ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú îÔ»é×ð», ôÇÔð» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁå î¼èòð×Æ Á½ðå» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔéÍ ÁÜ¶ òÆ ÇÕÃÅé î÷çÈð Á½ðå» çÆ ÇòôÅñ ÁìÅçÆ å¼Õ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ êÔ¹¿Ú éÔÄ ìä ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÜîÅå» å¯º ìÅÔð ÁÅî î¼èòð×Æ Á½ðå» å¼Õ òÆ À°é» çÆ êÔ¹¿Ú ÁÜ¶ éÅ îÅåð ÔÆ ÔËÍ Á¼òñ å» Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ Ã¯ÚçÆ ÔÆ éÔÄ, çÈÃðÅ Ü¶Õð Õ°¼Þ Ã¯ÚçÆ òÆ ÔË å» ÇÂ¼Õ á¯Ã êÌ¯×ðÅî» Áå¶ ÃÔÆ ÇçôÅ çÆ ØÅà ÕÅðé À°é·» ç¶ ïåé Ü» å» ÇéÔëñ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð Ã¹èÅðòÅçÆ Áå¶ ðÃîÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ çÅÇÂð¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ Á½ðå-î¹ÕåÆ ñÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃè»åÕ, ï°¼èéÆåÕ (Strategic) Áå¶ êÌ¯×ðÅîËÇàÕ (Programatic) ë¶ÌîòðÕ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì½ÇèÕ Áå¶ Á³ç¯ñéÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ» Áå¶ ÃÅðæÕ ìä ÃÕä×ÆÁ»Í

(ñ¶ÇÖÕÅ çÆ ÇÕåÅì Òç¹ð× ç¹ÁÅð êð çÃåÕÓ ÓÚ¯º)

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ 2007-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”