ÁÅêäÆ ×¼ñ
ÇÂà BC îÅðÚ (B@@F) ù í×å ÇóØ, ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò çÆ ôÔÅçå ç¶ GE òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñÅ ÃÅñ (B@@E) íÅðå çÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé ôÔÆç», ×ä¶ô ô¿Õð ÇòÇçÁÅðæÆ, ÜÇå¿çð éÅæ çÅà Áå¶ Ú¿çð ô¶Öð Á÷Åç çÆ ôÔÅçå çÅ GE ò» ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂà BG ëðòðÆ (B@@F) ù Ú¿çð ô¶Öð Á÷Åç çÅ A@@ ò» Üéî Ççé ÃÆ²Í BH Ãå¿ìð B@@F 寺 í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî Ççé ç¶ A@@ ò¶º ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
í×å ÇÃ³Ø Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ãí 寺º ò¼è êÌòÅéå Áå¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ éÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÃÅⶠç¶ô ç¶ «à¶ð¶ ÃðîŶçÅð ÔÅÕî» é¶ ñ¯Õ» 寺 À°Ôé» ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ éÅÇÂÕ, í×å ÇÃ³Ø ù Ö¯Ôä çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú Õç¶ ÕîÆ éÔÄ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ À°Ô Çëñî» ðÅÔÄ, ÇÕåÅì» ðÅÔÄ, ê¯Ãàð» ðÅÔÄ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôåêÿç òÅñÆ Çç¼Ö ù ÷¯ðçÅð ã¿× éÅñ À°íÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð» Óå¶ Ø¼àÅ êÅÀ°ä ç¶ Õ°Õðî» ÓÚ ð¹¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÖ½åÆ ÒçÇÔôå×ðçÆ Çòð¯èÆ ëð¿àÓ ç¶ îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» Óå¶ ñ×Ŷ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¯Ãàð» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÂö Çç¼Ö ù À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Òð¿× ç¶ ìÿåÆÓ Áå¶ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ìäÆÁ» Ô¯ð Çëñî» Çò¼Ú òÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ îÅð-èÅó ù ÔÆ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» ù Û¯ÇÔÁÅ å¼Õ éÔÄ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã», ÕÅð», ÃÕ±àð» ÁÅÇç Óå¶ ñ¼×¶ ÃÇà¼Õð» éÅñ ÇñÖÆÁ» ê³ÜÅìÆ ç¶ ØàÆÁÅ ×Æå» çÆÁ» àÈÕ» òÆ À°Ã¶ ÃÅÇ÷ô çÅ Á³× Ôé, ܯ ñ¯Õ» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇçµÖ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ¿¹çÆ ÔËÍ
Ô¯ðéŠÿÕà» / Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ íÅðå ç¶ ÔÅÕî éÅÇÂÕÔÆäåÅ çŠÿÕà òÆ Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÁܶÔÅ Õ¯ÂÆ éÅÇÂÕ éÔÄ ÔË, ÇÜà ù À°Ô ñ¯Õ» ÓÚ À°íÅð ÃÕäÍ ÇÂà éÅÇÂÕÔÆäåÅ ç¶ Ã¿Õà ÓÚ¯º À°Ô ñ¼¹à¶ 깵චÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅÇÂÕ» ù ÔÅÂÆÜËÕ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ í×å ÇÃ³Ø ù ×ñå ã¿× éÅñ ÔÆ ÃÔÆ, ÇÂà åð··» Çëñî» ÁÅÇç ÷ðƶ À°íÅðéÅ, «à¶ð¶ ÔÅÕî» çÆ Õî÷¯ðÆ, ì¶òÃÆ çÅ ÔÆ êÌ×àÅòÅ ÔËÍ
ÇÜ¼æ¶ ÃÅⶠç¶ô ç¶ «à¶ð¶ ÔÅÕî í×å ÇÃ³Ø çÆ Çç¼Ö çÆ ×ñå ê¶ôÕÅðÆ Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ ԯ¶ Ôé, À°µæ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆ ôÔÆç» ç¶ òÅÇðû çÆ, Á¼Ü çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆ ÇÂÔ Ç÷î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô í×å ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ñ¯Õ» Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅò¶, í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ê¼Ö ù ñ¯Õ» Çò¼Ú ñË ÜÅä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÷ðì» ç¶ò¶Í
*
Á˵Ú. Á˵Ã. ÁÅð. ¶. ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Â¶Ã êÆó·Æ é¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå êÿçÆ çÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÇÔÚÅéäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ å÷ðì¶ Áå¶ Ô¯ð» ç¶ô» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ å÷ðÇìÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ AIAG ç¶ ðÈÃ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅÇÔå ç¶ ÁÇèÁËé ðÅÔÄ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹¼áÆ íð ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ å¯º íÅðå çÆ î¹ÕåÆ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇòôÅñ «¼àƺçÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁêÌËñ AIBH Çò¼Ú ÁÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Òé½ÜòÅé íÅðå ÃíÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂé··» ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ò¼ñ òè ðÔ¶ Õçî» ù ÔÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÂà êÆó·Æ ù ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå êÿçÆ å¯º ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ò¼ñ î¯óé Áå¶ ÷÷ìÅåÆ Õ½îòÅç 寺 Á¼×¶ ÃîÅÜòÅç, îÅðÕÃòÅç ò¼ñ ñË ÜÅä Çò¼Ú Ãí 寺 ÁÇÔî íÈÇîÕÅ Çìé» ô¼Õ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ ÃÆÍ
êð ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÕö ×¼ñ ù ÃîÞ ñËäÅ ÇÂ¼Õ ×¼¼ñ ÔË Áå¶ À°Ãù ÁÇíÁÅà Çò¼Ú À°åÅð ñËäÅ Ô¯ð ×µñ ÔË, ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÕö ÚÆ÷ ù ÇÃè»å ç¶ ê¼èð Óå¶ ÃîÞä 寺 ìÅÁç Áîñ Çò¼Ú À°åÅðé Çò¼Ú Õ°¼ñ òÕå çÆ çðÕÅð Ô¹¿çÆ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ Òé½ÜòÅé íÅðå ÃíÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ å¼Õ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» ñÂÆ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ°ä, ñÅîì¿ç Õðé Áå¶ Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÞäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð À°Ô Áܶ ê¹ðÅäÆ ñÆÔ (ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå êÿçÆ) ç¶ Ô˺×úòð 寺 î¹Õå éÔÄ Ãé Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà Ã À°Ô ÜéåÕ ñÆÔ Áå¶ çÇÔôå êÿçÆ çÆÁ» ç¯Ô» ÇÕôåÆÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃ˺ìñÆ ì¿ì Õ»â 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ Ü¶ñ· ÜÆòé ç½ðÅé îÅðÕÃòÅç ç¶ ÁÇèÁËé ÷ðƶ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôåêÿçÆ å¯º òè¶ð¶ î¹Õå Ô¯ ÃÕ¶Í êð ÇÂà Ã å¼Õ ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ì¶Ô¼ç ÿíÅòéÅò» ð¼Öä òÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ ÔÕ±îå ç¶ ÷ìð Á¼×¶ ÇàÕ éÅ ÃÕÆÍ Ú¿çð ô¶Öð Á÷Åç êÇÔñ» ÔÆ ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ BC îÅðÚ AICA ù ðÅÜ×¹ðÈ , ùÖç¶ò éÅñ í×å ÇÃ³Ø ù òÆ Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå é¶ ë»ÃÆ ÚÅó· Çç¼åÅÍ ÇÂà åð··» íÅðå ç¶ íÇò¼Ö ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ ÃÕä çÆÁ» ÇÂà êÆó·Æ Çò¼Ú ÖÅà Õð í×å ÇÃ³Ø Çò¼Ú ܯ ÿíÅòéÅò» Ãé, À°Ôé» çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Ôð êÆó·Æ ÇÂÇåÔÅà ç¹ÁÅðÅ À°Ãù Ãê¹ðç ÕÆåÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú ÔÆ éò¶º ÇÂÇåÔÅà çÆ À°ÃÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ îÔÅé 寺 îÔÅé ÇÂéÃÅé òÆ ÇÂÇåÔÅà ç¹ÁÅðÅ åËÁ ÇÂÔé» ÔÅñå» å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ¯ ×¼ñ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ñÂÆ òÆ Ã¼Ú ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã êÆó·Æ ç¶ Ô¯ð ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÕÇÚÁÅÂÆ ç¶ ÕÅðé» çÆ åñÅô À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
*
í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Á˵Ú.Á˵Ã.ÁÅð.¶. ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» 寺 Á¼Ü ÁÃÄ ÕÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô»? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°Ã ç½ð ò¼ñ êðåä éÅñ Á¼Ü ÃÅù éò¶º ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÕÆ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔË? Çìé» ô¼Õ Á¼Ü ç¶ô Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÔÅñÅå í×å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ ò¶ÇñÁ» 寺 ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ êÆó·Æ Õ¯ñ ç¹éÆÁ» íð çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÁîÆð å÷ðìÅ ÔË Áå¶ ÇÂà å÷ðì¶ ç¶ ÇéÚ¯ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç ÇÜÔÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å òÆ ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú íÇò¼Ö ç¶ ÃîÅÜÆ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÅ éÕôÅ Áå¶ ÇÂà ù ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆÔ Áܶ ÁÅêä¶ íðÈä ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÔË, ܯ ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔÆ ÔË, í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ôÔÅçå ÇÜÃç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅà Á¼×¶ ë¹¼ñ ÃàÅê ñ×Å Çç³çÆ ÔËÍ ÇòÚÅðÕ ê¼Ö 寺 ì¶ô¼Õ Á¼Ü çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Á˵Ú. Á˵Ã. ÁÅð. ¶ êÆó·Æ 寺 ìÔ¹åÅ Õ°¼Þ ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ êð ܯ ìԹñÆ ÚÆ÷ Á˵Ú. Á˵Ã. ÁÅð.¶ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» 寺 Á¼Ü çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ ÔË À°Ô ÔË ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêÇðàÍ ñ¯Õ î¹ÕåÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÇåÁÅ× Áå¶ îð Çîàä çÆ íÅòéÅ, Á˵Ú.Á˵Ã.ÁÅð.¶. ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÓÚ¯º â°¼ñ·-â°¼ñ· ê˺çÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ çÆçÅð Çôò òðîÅ, í×òÅé çÅà îÔ½ð Áå¶ í×å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆÁ» ïÅç» ç¶ Ã¿×ÌÇÔÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
«¼à, Üìð, ÁÇéÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÇàÕ¶ ñ¯Õ ç¯ÖÆ «à¶ð¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ 寺 ñ¯Õ î¹ÕåÆ òÅÃå¶ Õ°ðìÅéÆ ÇåÁÅ× Áå¶ ÁÅêÅ òÅðé çÆ íÅòéÅ ÇÕö òÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ×¹ä ÔËÍ
ÇÜà ç¹éÆÁ» ù ìçñäÅ ÔË À°ÃçÆ ÇòÇ×ÁÅé ÿ×å ÃîÞçÅðÆ Ô¯äÅ, ç¹éÆÁ» ù ìçñä ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å éÅñ ñ˵à ԯäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ÇÂà çÆ æ» À°êð¯Õå ×¹ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ Ü¯ô Áå¶ ÃÇêÇðà ÇòÔÈäÅ ÇÃè»åÕ Ç×ÁÅé ×è¶ çÆ Çñ¼ç 寺 òè¶ð¶ Õ°¼Þ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ
ÇÂÔ¯ À°Ô ÚÆ÷ ÔË ÇÜÃçÆ Á¼Ü çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ØÅà ÔËÍ Á¼Ü ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¹éÆÁ»çÅð ñ¯Õ ÒÇÂéÕñÅìÆ Ü¿×Ó ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¹éÆÁ»çÅð» é¶ ò¼Öð¶-òµÖð¶ éÅò» Ô¶á ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆÁ» òÆ ìäÅ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» çÅ Ö¹ç çÅ ÜÆòé À°Ã ÃîÅÜ å¯º ÷ðÅ òÆ ò¼ÖðÅ éÔÄ ÇÜà ù êÿàÅ ç¶ä çÅ À°Ô çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁܶԶ ÔÆ ç¹éÆÁÅçÅð» ìÅð¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒ Ü¶ å°ÃÄ òêÅðÆ Ô¯ Ü» ÃæÅÇêå ç¹éÆÁ»çÅð Ü» êÇðòÅÇðÕ ÁÅçîÆ Ô¯ å» ÜéÅì ÇÂà Á¼× éÅñ éÅ Ö¶â¯Í ÇÂ¼Õ é¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ å°Ãƺ êÅðàÆ ç¶ ÇÕö Õ¿î ç¶ éÔÄ Ô¯Í Á¼×¶ ÔÆ ÃÅⶠկñ ÁÇÜÔ¶ ìÔ¹å ñÆâð Ôé ܯ ôÅî ù åÕðÆð ç¶ä ñÂÆ Õ°¼Þ Ãî» ÷ðÈð Õ¼ã ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñÆâð ÃÅⶠÇÕö Õ¿î ç¶ éÔÄ ÔéÍ ÁÃÄ å» ñËÇéé ç¶ ÇêÁÅð¶ ñë÷ Ò ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÓ ù òðåäÅ ÚÅÔ»×¶Í Õ°¼ñ òðåÆ òðÕð ÇÜ¿é·» çÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Çìé» Ô¯ð ÇÜ¿ç×Æ çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÔô éÅ Ô¯ò¶Í ÇÜ¿é¶ òè¶ð¶ ÁܶԶ òðÕð êÅðàÆ Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç Ô¯ä׶, À°é¶ ÔÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ òè¶ð¶ î½Õ¶ Ô¯ä׶ÍÓÓ êð ÃÅⶠÁÅö êÅö é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÒÕÇîÀ°ÇéôàÓ êÅðàÆÁ» Áå¶ ×ð¼¹¼ê ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¹éÆÁ»çÅð ñÆâð» éÅÿ íð¶ ê¶ ÔéÍ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ×¹êå ã»Ú¶ òÅñÆ ÕÇîÀ°Çôà êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ù í¹ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÆé» ÇԼö / á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ Õ¶ ñ×Åé ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶, Õ¯ÂÆ Ô¯ð è¿çÅ ÕðÕ¶ òÅøð Õçð Ôó¼êä òÅñ¶ ÇÂÔé» ÒÇÂéÕñÅìÆÓ êÅðàÆÁ»/ ×ð¹¼ê» ç¶ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ÕÇîÀ±Çéôà êÅðàÆÁ»/ ×ð¹¼ê Ôð åð·» ç¶ ÇéØÅð çÆÁ» éÆòÅäÅ Û±Ô ðÔ¶ ÔéÍ
*
Á¼Ü çÅ Ãî» ÇÂ¼Õ éòƺ ô¹ðÈÁÅå çÅ Ãî» ÔË Í ÁåÆå çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Ã¿ðÚéÅò» ù ÇîñÅÕ¶ Á¼Ü ÇÂà ç¶ô Á³çð ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ éÔÄ À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é¯ÜòÅé» Áå¶ î÷çÈð» ÇòÚ¯º éòÄ íðåÆ ç¶ çî Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ¿î éò¶º ÇÃÇðúº ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÁܶÔÆ êÅðàÆ ÇÜà Çò¼Ú Á˵Ú.Á˵Ã.ÁÅð.¶. ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ܶÔÆ Õ°ðìÅéÆ, ÇåÁÅ×,ÁÅêÅ òÅðé çÆ íÅòéÅ Áå¶ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÇòÇ×ÁÅé ÿ×å ÃîÞçÅðÆ, Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» ù ìçñä ç¶ Ãí 寺 ÇòÕÇÃå ÇòÇ×ÁÅé îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅúòÅç çÅ ÇëÀ±÷é Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÁܶÔÆ Üæ¶ì¿çÆ ÔÆ ôÔÆç¶ ÁÅ÷î í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ Ã¿ÃÅð, ÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶ Çëð ÕÇîÀ±ÇéÃà óÃÅð çÆ À°ÃÅðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÷ðÈðå ÇÃðø²²²ÇÂÔ¯ éÔÄ ÇÕ ìà êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ çÆÁ» ÿíÅòéÅò» Ü» Áà¼ñåÅ ù ÇÃè»åÕ èðÅåñ À°µêð Çà¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÷ðÈðå ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ Ãð×ðî Õ¯Çôô» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÔ¯ Á¼Ü ç¶ éò¶º ê̯ñ¶åÅðÆ ê¹éðÜÅ×ðä Áå¶ êÌì¯èé çÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ã¼Úî¹Ú ÇÂÔ èÅðÅ ç¶ Çòð¹¼è åËðé çÅ Õ¿î ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çìé» ô¼Õ ÇÂÔ Ãî» ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ê¼ÖÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ì¶Ô¼ç î¹ôÇÕñ Ãî» ÔËÍ Õ¯ÂÆ ôÅðàÕ¼à éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ
ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Çëð òÆ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ç¹éÆÁ» çÆ À°îÆç éÔÄ Û¼âÆ ÔË, À°é·» ù ùÃå, ÁðÅÜÕ ã¿× éÅñ éÔÄ , Ú¹Ãå, ò¶×îÂÆ, åÈëÅéÆ Áå¶ Áé¹ôÅÇôå ã¿× éÅñ Õ¿î ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ôé» ù Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» ù, ÇòôòÆÇÕÌå À°åêÅçé Áå¶ ò¿â ç¶ ã»Ú¶ ù, ÇÂÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ-üÇíÁÅÚÅðÕ À°µÚ À°ÃÅð ù, ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÜîÅåÆ Ã¿ì¿è» ù Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù, ÇÂÔé» çÆ åìçÆñÆ çÆ Á¿çðÈéÆ ×åÆ Áå¶ Á¿åðÿì¿è» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ôé» ù éÅ ÇÃðë ìÆå¶ ç¶ ÃÅð¶ ÿØðô» çÅ ÇéÚ¯ó²²²Õ¼ãäÅ Ô¯ò¶×Å, Ãׯº ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ â¿ÈØÆ ÃîÞ ÔÅÃñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÒÁÅâÆúñÅÜÆÕñ ìÌ¶Õ æðÈÓ çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂö ñ¿ìÆ ÇîÔéå íðíÈð êÌÆÇÕÁÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Çëð òÆ ÇÂ¼Õ ì¶Ôåð ç¹éÆÁ» çÆ À°îÆç éÔÄ Û¼âÆ, À°Ôé» ù ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ éÕôÅ ñË Õ¶ À°Ôé» ÇòÚ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ ÃÅðÆ ç½ñå ç¶ ÇéðîÅåÅ Ôé Áå¶ Çëð òÆ ÇÜÔé» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö ù ëÅñåÈ, ì¶ñ¯óÅ Áå¶ ð¼çÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ù Ü篺 ÇÂÔ ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¯ êÌì¿è À°Ôé» ù ëÅñåÈ, ì¶ñ¯óÅ Áå¶ ð¼çÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ö¹ç ÔÆ ëÅñåÈ, ì¶ñ¯óÅ Áå¶ ð¼çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, å» À°Ô ñ¯Õ ÇÂà êÌì¿è ù ÇÂÃç¶ ñÂÆ ìäÆ æ» À°êð ð¼Ö ÁÅÀ°ä׶-ÜÅäÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÕÚðÅ ×¼âÆ À°µêðÍ
(çÅÇÂåòì¯è ëðòðÆ -IG Ú¯º)
ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਸਰਮਾਏ ਦੀ ਧਿਰ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ
AA ÁêÌËñ ù ÕÂÆ Õ½îÆ ÁÖòÅð» Çò¼Ú êÇÔñ¶ ê³é¶ Óå¶ ÇÂÔ õìð ÛêÆ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ ÕÆå¶ î¹ñÅ÷î ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ê¼ÕÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ éÔÄ Õð ÃÕä×¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü ܼܻ ç¶ ì˺µÚ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Çòð¼¹è, ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ çà ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» ù ê¼Õ ¶Õðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ù Çéðç¶ô ÷ÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÇÂö ê³Ü ÁêÌËñ ù dzâ¯é¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÷ÕÅðåÅ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÕÅÇîÁ» é¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäŶ éò¶º ÇÕðå Õùé» Çòð¹¼è ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ AIIH Çò¼Ú dzâ¯é¶ôÆÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà Ã À°µáÆ ÇòôÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð é¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 dzâ¯é¶ôÆÁÅ çÆ ÔÕ±îå Óå¶ ÕÅì÷ åÅéÅôÅÔ Ã¹ÔÅðå¯ ù ×¼çÆúº ñÅÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ寺 ìÅÁç ìäÆ ÁÖ½åÆ êÇÔñÆ ÷îÔÈðÆ ÃðÕÅð é¶ B@@C Çò¼Ú ÇÕðå Õùé ìäŶ Ãé, ܯ ÇÕ B@@D Çò¼Ú Ú¹äÆ ×ÂÆ éòƺ ÃðÕÅð ù ê¹ðÅä¶ ñ¼×ä ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÔé» Õùé» ù ìçñä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ ÔËÍ éòÄ ÃðÕÅð çÆ é÷ð Çò¼Ú B@@C çÅ ÇÕðå Õùé î÷çÈð» ù ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÃÔÈñå» êÌçÅé ÕðçÅ ÔË, À°Ôé» ù Üæ¶ì¿ç Ô¯ä Áå¶ ÔóåÅñ Óå¶ ÜÅä çÆ òè¶ð¶ Á÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔË, ܯ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ î¹ÕÅìñÅ ï¯×åÅ ñÂÆ ØÅåÕ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çéò¶ôÕ» ù ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕðçÅ ÔËÍ
ëð»Ã Çò¼Ú Òéò¶º ð¹÷×Åð Õ¿àðËÕàÓ Çòð¹¼è ñ¼Ö» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÔ³ÃÕ ÇòÖÅò¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆÁ» ùðÖÆÁ» ÓÚ ðÔ¶Í Òéò¶º ð¹÷×Åð ÃîÞ½åÓ¶ åÇÔå îÅñÕ BF ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ÕÅÇîÁ» ù B ÃÅñ å¼Õ çÆ ÇîÁÅç ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé îÅñÕ ÇÂÔé» ÕÅÇîÁ» ù Ü篺 òÆ ÚÅÔ¹ä é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà دð î÷çÈð Çòð¯èÆ Õùé é¶ ñ¯Õ», ÖÅà Õð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòµÚ ×¹¼Ã¶ çÆ ñÇÔð êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» ÜÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂà ÇòôÅñ ¶ÕåÅ, Áå¶ ÖÅóÕ± ÿØðô Á¼×¶ ÁÅÇÖð ÃðÕÅð ù Þ¹ÕäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» À°Ãù ÇÂÔ Õùé òÅêà ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ëð»Ã ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô Ô¶ Çܼ毺 ç¶ BE ëÆÃçÆ ÕÅî¶ ( ÇÕðå ôÕåÆ) ì¶ð¹Ü×Åð Ôé, Áå¶ êÌòÅÃÆÁ», ×ðÆì ìÃåÆÁ» ÇòµÚ ðÇÔä òÅñÆ ÁìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ çð E@ êÌåÆôå å¼Õ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÖÅà ÕðÕ¶, ïÈð¯ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ëð»ÃÆÃÆ êÇðòÅð» çÆ ÁÅîçé ØàçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁðæÚÅðÅ î³çÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË, Õ½îÆ Õð÷Å òè ÇðÔÅ ÔË, ð¹÷×Åð ç¶ éò¶º òÃÆñ¶ êËçÅ éÔÄ Ô¯ ðÔ¶Í íÅðÆ àËÕû ç¶ ì¯Þ 寺 ìÚä ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð» æÅò» Óå¶ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ À°êñ¼íç Ô¯ä ÕðÕ¶ Áé¶Õ» Õ¿êéÆÁ» é¶ ëð»Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ì¿ç Õð Çç¼å¶, ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ ÇòÃë¯àÕ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
íÅðå 寺 ñ˶ն ëð»Ã å¼Õ, èðåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶¶ 寺 ñË Õ¶ çÈÃð¶ Õ¯é¶ å¼Õ Ãí Ü׷ŠǼկ ÔÅñ ÔË, Ôð æ» ÃðîŶçÅðÆ Çèð é¶ ÇÕðå çÆ Çèð Óå¶ é§×Å ÇÚ¼àÅ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕðå Áå¶ ÃðîŶ çÆÁ» Çèð» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·ÆÁ» ÔéÍ
Á¼Ü ÿÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ êÇÔñ» ç¶ ÇÕö Ã éÅñ¯º òè¶ð¶ ܹó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ç³àðé˵à çÆ ÁÅîç Áå¶ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» ç¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÇòÕÅÃ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂà ܹóÅÁ Çò¼Ú ò¼âÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË, Çòç¶ôÆ òêÅð çÆ Á¼Ü ÿÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú íÈÇîÕÅ ñ×ÅåÅð òèçÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð î¿âÆ çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ÃðîŶçÅðÅ êËçÅòÅð ù êÇÔñ» ç¶ ÇÕö òÆ Ã 寺 òè¶ð¶ êÌíÅòå Õðç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð î¿âÆ Çò¼Ú ÃðîŶçÅð» çðÇîÁÅé ×ÿÅ ò¼ã î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êËçÅòÅð çÆ ñÅ×å Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÔË Áå¶ êËçÅòÅðÆ ñÅ×å Çò¼Ú ÇÂÔ ÕîÆ ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë î÷çÈð» çÆ À°÷ðå Áå¶ Ô¯ð ùÖ-ÃÔÈñå» ç¶ Õ¼à ñÅ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ Á¼Ü ÇÕðå Õùé» ù ïÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÕ ÇÕðå î³âÆ ù òè¶ð¶ ÒñÚÕçÅðÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅò ÇÕ î¹éÅø¶ çÆ Ôòà êÈðåÆ ñÂÆ î÷çÈð» çÆ ò¼è 寺 ò¼è ð¼å ÇéÚ¯óÆ ÜÅò¶Í
êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇòôòÆÕðé çÅ ÇÂ¼Õ À°Ô ç½ð ÃÆ ÇÜÃù ìÃåÆòÅçÆ ç½ð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ð çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ×ðÆì ç¶ô» çÆ ñ¼¹à Çò¼Ú¯º ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» çÆ î÷çÈð ÜîÅå ù òÆ Çízôà ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ê¼Ûó¶ ×ðÆì ç¶ô»/ ìÃåÆÁ», Áðè ìÃåÆÁ», éò ìÃåÆÁ» ç¶ î÷çÈð Áå¶ Ô¯ð ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ å» ÇíÁÅéÕ ×ðÆìÆ Áå¶ ñ¹¼à ÷ìð çÅ ÇôÕÅð ÃÆ êð ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» / ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» çÆ î÷çÈð ÜîÅå î¹ÕÅìñåé Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ
êð ÃðîŶ ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú ÇÜÃù AIH@ ÇòÁ» 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁ» ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÔÅñå ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÃðîŶ ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ éÅñ ÔÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð» ÇÖñÅë ÃðîŶ ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ òÆ ÇòôòÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÆ Ü¿× å¯º ìÅÁç ÖÅà ÕðÕ¶ ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» Á³çð, ÔÅÕî ÜîÅå» ç¹ÁÅðŠܯ ÒÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜÓ çÅ ÕÆé÷òÅçÆ îÅâñ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô Á¼Ü ÇÂÔé» òÅÃå¶ ×ÿ¶ çÆ Ô¼âÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅâñ Á¼Ü ÇÂÔé» ñÂÆ ì¶ñ¯óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ Ô¹ÕîðÅé ÕÆé÷òÅç ù à¹Õó¶-à¹Õó¶ ÕðÕ¶ çøéÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÿÃÅð ÁðæÚÅðŠdzéÅ ÇÜÁÅçŠܹó Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÃðîŶçÅð ðÅÜ» òÅÃå¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶äÅ Ççé¯-Ççé éÅ î¹îÇÕé Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÜÔó¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÕðå Õùé, îÅñÕ» ç¶ î¹éÅø¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹ÕÅòà ìä¶ Ôé, î÷çÈð» çÆ Á³é·Æ ñ¼¹à Çò¼Ú ð¯Õ ìä¶ Ôé Áå¶ Ã¿ÃÅð î¿âÆ ÇòµÚ ÇÂÔé» çÆ î¹ÕÅìñÅ ï¯×åÅ ù ØàÅÀ°ºç¶ À°Ôé» ç¶ô» 寺 êÈ¿ÜÆ À°âÅðÆ îÅð Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°Ôé» ç¶ô» ò¼ñ ù îÈÔ ÕðçÆ ÔË ÇÜ毺 ÇÕðå ôÕåÆ ì¶Ô¼ç ÃÃåÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕðå Õùé» ÇÜÔÆ ÇÕö ôËÁ çÅ ò÷Èç éÔÄ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Á¼Ü ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» Á³çð ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÇíÁ³Õð ðÈê èÅðé ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°º Ǽ毺 ç¶ ÃðîŶçÅð ÁÅêäÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÕÅðÖÅÇéÁ» ù ¶ôÆÁÅ ÁëðÆÕÅ, ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂé·Æ ÇçéÆ õÅà å½ð Óå¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇÜÔ¶ ç¶ô» ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé? dzàðé˵à é¶ Ò òÅÂÆà ÕÅñðâÓ é½ÕðÆÁ» çÆ òÆ ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» 寺 ×ðÆì î¹ñÕ» ÓÚ æ» ìçñÆ ù ÃÇÔñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» Çò¼Ú òè ðÔÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÕÅðé À°µæ¶ î÷çÈð» ç¶ ÜÆòé ê¼èð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔË, Õ¿î ç¶ Ø³à¶ òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°÷ðå» Øà ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå å» êÇÔñ» ÔÆ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ ÔË, ܯ ÇÕö ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ î¹æÅ÷ éÔÄ ÔËÍ
çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» é¶ Ü¯ ÕÆé÷òÅçÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» À°é·» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÕÇîÀ±¹ÇéÃà ñÇÔð çÆ Úó·å Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ô» Á³çð î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» î÷ìÈå ñÇÔð» é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ ñ¹à¶ð¶ ÔÅÕî» ù ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ íÈå âðÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù àÅñä ñÂÆ ÇÂÔé» é¶ Ã¹èÅð» çÆ àÅÕÆìÅ÷Æ çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÔé» îéÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ÕÅîïÅì òÆ ðÔ¶Í çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ù ׿íÆð êÛÅó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ AIEF Çò¼Ú ÿÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãí 寺 î÷ìÈå ÁèÅð ÇÂñÅÕ¶ ïòÆÁå ïÈéÆÁé Çò¼Ú ÒÖð¹ôÚ¶ò ïèòÅçÆ ×¹¼àÓ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çò¼Ú ÃðîŶçÅðÆ çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ AIGF Çò¼Ú îÅú-ܶ-å°¿× çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÿÃÅð î÷çÈð ÜîÅå Õ¯ÿ¯º À°ÃçÅ ÁÅÖðÆ ÁèÅð ÇÂñÅÕÅ òÆ Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ Ü篺 ⶺ×-ÇÃÁÅú-Çê³× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ Ã¯èòÅçÆ ÚÆé çÆ ðÅÜüåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÇÔð Á³çð íðî ÇéðÅôÅ Áå¶ ÇÖ³âÅÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ çÅ òÆ ñ¯àÈ ÃðîŶçÅð ÔÅÕî» é¶ ÖÈì ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ç¹éÆÁ» íð ÇòµÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ù ñ¼×Æ êÛÅó,Áå¶ ÇÂö ç¶ À°ê À°åêÅç òܯº ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÇÖ¿âÅÁ é¶, ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÃðîŶçÅð» ç¶ Ô½Ãñ¶ òèŶ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ôé» é¶ ñ×í× ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Á¼ÃÆÇòÁ» 寺 î÷çÈð ÜîÅå À°µå¶ Ú½åðøÅ ÔîñÅ Çò¼ã Çç¼åÅÍ
çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¼Ú êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÆ Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ é¶ ÇòÕÇÃå ÃðîŶçÅð ç¶ô» ç¶ ÃðîŶ ù éò» ÜÆòéçÅé ìõÇôÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ ÃðîŶ ñÂÆ Çéò¶ô ç¶ Áé¶Õ» ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ÇÂö ÕÅðé AIDH 寺 ñË Õ¶ AIGC å¼Õ ÇÂÔé» ç¶ô Á³çð Õ°¼ñ Ø𶬠êËçÅòÅð çÆ òÅèÅ çð ìÔ¹å À°µÚÆ ðÔÆÍ êð AIGC 寺 Çëð î³çÆ çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔé» ç¶ô» çÆ êÈ¿ÜÆ é¶ Çéò¶ô çÆÁ» éòÆÁ» ÿíÅòéÅò» çÆ åñÅô Çò¼Ú åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ò¼ñ îÈÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ¯ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ìÔ¹Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôéÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂà Ã ç½ðÅé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ òÅêðÆ, À°Ô ÃÆ ìÃåÆòÅçÆ êÌì¿è çÅ ÖÅåîÅÍ ìÃåÆòÅç ç¶ ÖÅåî¶ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ÃðîŶ çÆ ì¶ð¯Õ à¯Õ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ÃÇÔñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂö êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Á¼×¶ òèä éÅñ ÿÃÅð çÅ ÁÅêÃÆ Ü¹óÅÁ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ÇÃÖð» ÛÈÔä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ Ã¿ÃÅðÆÇ´å êÈ¿ÜÆòÅç ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ÔÕÈîå ñÂÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶äÅ, íÅò î÷çÈð» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ù Õ°¼Þ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä ù ñ×ÅåÅð éÅî¹îÇÕé ìäÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Á¼Ü ç¶ Ã¿ÃÅðÆÇ´å êÈÈ¿ÜÆòÅç Á³çð ÔÅÕî ÜîÅå» ç¹ÁÅðŠùèÅð» çÆ àÅÕÆìÅ÷Æ çÆ ×¹¿÷ÅÇÂô ñ×ÅåÅð ؼà Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò Ô¹ä ì¹ð÷¹ÁÅÜÆ ç¶ í¼æ¶ Çò¼Ú Çé¼Õ¶ î¯à¶ ùèÅð» ðÅÔÄ î÷çÈð ÜîÅå Çízôà Õðé Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ù àÅñä òÅÿ¶ åÆð õåî Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ Ã¿ÃÅðÆÇÕzå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ùèÅð» çÆ àÅÕÆìÅ÷Æ Ã¿íò éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÃðë î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ÔÆ Ã¿íò ðÇÔ ×¶ é¶Í ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇÂÔ åðÕ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú, üåÅ ç¶ Ççé¯ Ççé òè¶ð¶ Çéð¿Õ°ô Ô¹¿ç¶ ÚÇð¼åð ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÌ×à Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Á¼Ü Ô÷Åð» Õ°ðìÅéÆÁ» ÷ðƶ ÇÂà îÔ½ñ Çò¼Ú Çé¼Õ¶ î¯à¶ ùèÅð» ÖÅÇåð òÆ Ô¹ä î÷çÈð» ù ÜÅé Ô¬äòÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñóéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÕðå Áå¶ ÃðîŶ çÆÁ» Çèð» ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îËçÅé¶ Ü¿× Çò¼Ú ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» ç¶ ÇåµÖ¶ Ô¯ä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ å°ëÅé» ç¶ Ã¿Õ¶å Á¼Ü ÔÆ Çîÿ ðÔ¶ ÔéÍ îé¼¹ÖåÅ ÇÂà êðÜÆòÆ ÃðîŶçÅðÅ êÌì¿è çÅ Ô¹ä Ô¯ð ì¯Þ éÔÄ Ú¹¼Õ ÃÕçÆÍ ÇÂà ì¯Þ ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¯ÇãÁ» 寺 ñÅÔ Ã¹¼àä çÅ òÕå ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ LL
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਆਧਾਰ ਬਾਰੇ
-ÜÅðÜ æÅîÃé
ÚÆé ÇòÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì AIAG ç¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÔËÍ ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé, êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ù ð¯Õä Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ À°ç¶ô éÅñ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ îÅú ܶ å°¿× é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Òê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ åÇÔå ÇÂéÕñÅì ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÓ ç¶ îÅú ܶ å°¿× ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ çðÃÅÀ°äÅ ÇÕ ÇÕà åð·» îÅú çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ñËÇéé ç¹ÁÅðÅ AIAG ç¶ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ñËÇéé ç¹ÁÅðÅ ÇòÕÇÃå Áå¶ ÁÇíÁÅà Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ
ñËÇéé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË :
ÒÒÀ°Ô ñ¯Õ Áܶ òÆ îÅðÕÃòÅçÆ éÔÄ ìä¶ Ü¯ ÇÃðø ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ù êÌòÅé Õðç¶ Ôé… ÇÃðø À°ÔÆ ÇÂÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÔË Ü¯ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ êÌòÅé×Æ ù ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ êÌòÅé×Æ å¼Õ ÇòÃåÅÇðå ÕðéÅ ÔË… ÇÂÔ À°Ô ÕýàÆ ÔË ÇÜà Óå¶ îÅðÕÃòÅç çÆ ÁÃñ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ êÌòÅé×Æ ù êðÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ
(ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì)
ì¹ðܹÁÅ÷Æ çÆ åÅéÅôÅÔÆ :
ÜîÅåÆ ÃîÅÜ «¼à Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ñ¯àÈ Ô¹ÕîðÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ «à¶ðÆ ÜîÅå ÁÅêäÆ ÔÕ±îå ðÅÜ ç¶ ÃÅèé» ðÅÔÄ ÕÅÇÂî ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ çÈÜÆ ÜîÅå Ü» ÜîÅå» ç¶ ìñêÈòðÕ çÅì¶ çŠÿç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÌî¹¼Ö Ã¿ç ë½Ü å¶ ê¹Çñà Թ¿ç¶ ÔéÍ
ÇÂà åð·» ×¹ñÅîçÅðÆ, Ü×ÆðÈ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ çÅ Ôð ðÈê ÔÅÕî ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅçƸïÅéÆ ì¹ð÷¹ÁÅ-ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ æ¯ó·Å Ü» ìÔ¹åÅ ÜîÔÈðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÃðòÜéÕ ò¯à ç¶ Ô¼Õ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÿÃçÆ Ú¯ä» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÂÕ åÅéÅôÅÔÆ ÔÆ ÔËÍ ÒÇÂÔ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú èéÆ ç¶ ñÂÆ ÜîÔÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ öðÆì ç¶ ñÂÆ Òè¯ÖÅÓ (ñËÇéé : Òê̯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ öçÅð ÕÅÀ°àÃÕÆÓ) ÜÅäÆ ÇÕ ÇÂÔ ÒÿÃçÆ êÌäÅñÆ ç¶ îֽචòÅñÆ ì¹ðܹÁÅ÷Æ çÆ åÅéÅôÅÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË (ÕñËÕàâ òðÕà ֳâ C@, ê³éÅ-A@@)Í
ÇÂà ñÂÆ î÷çÈð» 寺 Ãí 寺 òè¶ð¶ Ççzó·, Áà¼ñ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÃÇêðà ç¶ éÅñ ì¹ð÷ÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¼è 寺 ò¼è òð寺 çÅ ÷¯ðçÅð üçÅ ç¶ä (ç¶Ö¯, ÕñËÕàâ òðÕà ֳâ-BA, ê³éÅ D@I) ç¶ éÅñ ÔÆ ñËÇéé é¶ À°é·» ù Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà í¹ñ¶Ö¶ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä ÇÕ À°Ô ÿÃçÆ ÃÅèé» éÅñ üå·Å ÔÅÇÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé (ç¶Ö¯, ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â-BE, ê³éÅ CHH, D@@-D, Ö³â BI, ê³éÅ EA@, Ö³â-C@, ê³éÅ-BFC-D)Í À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃîÅÜòÅç çÆ Çܼå çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ôðå» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î÷çÈð» ù ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù ÇéÔ¼æÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ (ç¶Ö¯, ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â-BI, ê³éÅ-A@H, ÇÂÔ òÆ ç¶Ö¯ Ö³â-BC, ê³éÅ CBE-F)Í îÅú ܶ å°¿× çÅ ÇÂÔ¯ îåñì ÔË Ü篺 À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å çÅ Üéî ì¿çÈÕ çÆ éñÆ Çò¼Ú¯º Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ
ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ :
üå·Å ÔÅÇÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ê̯ñ¶åÅðÆÁÅ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ëÃåÅ ò¼ã Çç¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ æÅò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅÇÂî ÕðçÅ ÔËÍ
ÒÒê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼å·Å ÔÅÇÃñ Õð ñ˺çÅ ÔË, ÔÅÕî ìä Ü»çÅ ÔË, ì¹ðÜÈÁŠÿÃçòÅç Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ù Õ°Úñ Çç¿çÅ ÔË, êÈ¿ÜÆòÅç ò¼ñ òÅêà î¹óé ç¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÃÅð¶ ïåé» ù çìÅ Çç¿çÅ ÔË, ÇÕðåÆ ÁòÅî ù ÁÃñ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå Çç¿çÅ ÔË (ܯ Õ¶òñ å» ÔÆ Áîñ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÆ ÔË Ü篺 êËçÅòÅð ܶ ÃÅèé» Óå¶ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå çÅ ÖÅåîÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶) ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ å¯º ܯ Õ°Þ òÆ ñË ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã ù ÇÃðø ê̯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÒÁÇèÕÅð ÇòÚÓ ÔÆ éÔÄ Çç¿çÅ ÔË Ãׯº ÁÃñ òð寺 ñÂÆ Çç¿çÅ ÔËÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â BI, ê³éÅ EAA)Í
ÇÂà åð·» êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå ÒÒæËñÆôÅÔ» ñÂÆ ÜîÔÈðÆÁå éÔÄ Ãׯº ×ðÆì» ñÂÆ ÜîÔÈðÆÁå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ñ¯Õ» ñÂÆ ÜîÔÈðÆÁå Ô¯ Ü»çÆ ÔË (ÕñËÕàâ òðÕà ֳâ BE, ê³éÅ DFA-B)Í
ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù üå·Å 寺 ñÅÔ¹ä 寺 ìÅÁç ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ÃîÅêå éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ Ãׯº ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è êÌÚ¿â Ô¯ Ü»çÅ ÔË :
ÒÒê̯ñ¶åÅðÆÁÅ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Áðæ ÔË éòÄ ÜîÅå ðÅÔÄ ÇÂÕ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ åÅÕåòð ç¹ôîä, ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Çòð¹¼è Ãí 寺 ò¼è ê¼Õ¶ ÇÂðÅç¶ Áå¶ ì¶ÇÕðÕ Ã¿Øðô ÇÜà çÅ êÌåÆð¯è üåŠ寺 ñÅÔ¶ ÜÅä (íÅò¶º ÇÃðø ÇÂÕ ç¶ô Çò¼Ú) ç¶ ìÅÁç çà ׹äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜà çÆ åÅÕå ÇÃðø Õ½î»åðÆ êÈ¿ÜÆ çÆ åÅÕå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ, ÇÃðø À°Ã ç¶ Õ½î»åðÆ ÇðôÇåÁ» çÆ åÅÕå Áå¶ ÇàÕÅÀ±êä Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÁÅçå» çÆ åÅÕå Çò¼Ú òÆ ÇéÇÔå ÔË Áå¶ Çé¼Õ ê¼èðÆ êËçÅòÅð çÆ åÅÕå Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔËÍ ìçÇÕÃîåÆ ù ۯචêËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Áܶ òÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆ êËçÅòÅð Ôð ð¯÷, Ôð سà¶, ÁÅê î¹ÔÅð¶ å½ð Óå¶ Ô¯ð ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ êËçÅ ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â CA, ê³éÅ BC-BD, éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ç¶Ö¯, Ö³â-BI ê³éÅ AHI, Ö³â C@, ê³éÅ AAE)Í
ÒÒÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Óå¶ Çܼå ÔÅÇÃñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ ÇÂà ù Ü󷯺 éÔÄ ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË, ÔÅñ¶ ÇÂà ù éôà éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂà ù êÈðÆ åð·» å¯ÇóÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃÅù ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Çòð¹¼è ÿØðô ç¶ ÇÂÕ éò¶º Áå¶ À°Ú¶ð¶ ðÈê çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÃðîŶçÅð ÜîÅå ç¶ Ã¿êåÆÔðé ç¶ ÁÇå ýֶ ÕÅðÜ éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇåÁÅð Õðé ç¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÕÅðÜ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ ÇܪçÆ ðÇÔäÅ Ü» ÇÂÕ éòÄ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ Üéî ñË ÃÕäÅ Áÿíò Ô¯ ÜÅò¶ÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â BG, ê³éÅ BDD-EA)Í
ÒÒÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ ñ¯àÈÁ», ÃðîŶçÅð», íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÕ°¿é» ç¶ êÌåÆð¯è ù Õ°Úñä ñÂÆ åÅÕå ç¶ ì¶ÇÕðÕ, êÌÚ¿â, åÆìð Áå¶ ë½ñÅçÆ ÇÂðÅç¶ éÅñ êÌï¯× çÆ î³× ÕðçÅ ÔË… êð ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÃÅð å¼å ÇÃðø åÅÕå Çò¼Ú, Ü» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú åÅÕå Çò¼Ú ÔÆ ÇéÇÔå éÔÄ ÔËÍ ÇÂà çÆ î¹¼Ö ÖÅÃÆÁå ÇÕðåÆ ÁòÅî ç¶ ÇÔîòñ çÃÇåÁ» ù, À°é·» ç¶ ÇÔðÅòñ çÅ, À°é·» ç¶ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È ê̯ñ¶åÅðÆ çÆ Üæ¶ì¿çÆ Áå¶ Áé°ôÅÃé ÔË, ÇÜà çÅ À°ç¶ô ÃîÅÜòÅç çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ, ÃîÅÜ çÆ ÜîÅåÆ ò¿â ù ÇîàÅ ç¶äÅ, ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ù ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ç¶äÅ Áå¶ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ îé°¼Ö çÆ Ôð êÌÕÅð ç¶ «¼à ç¶ ÁÅèÅð ù Öåî Õð ç¶äÅ ÔËÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â BI, ê³éÅ CHH)Í
ÒÒÜîÅå» çÅ ÖÅåîÅ ÇÂÕ ¦ì¶, Á½Ö¶ Áå¶ ÔáÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ î³× ÕðçÅ ÔË, ܯ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼åÅ ç¶ À°ÖÅó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ çÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç, «êå éÔÄ Ô¹¿çÅ… Ãׯº ÇÃðø ÁÅêäÅ ðÈê ìçñ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ð ò¼è Çå¼ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â BI, ê³éÅ CHI)Í
ÒÒê̯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Áðæ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ ÃîÅêåÆ éÔÄ, Ãׯº éò¶º ðÈê Çò¼Ú Áå¶ éò¶º ÔÇæÁÅð» éÅñ ÇÂà çÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ À°ç¯º å¼Õ Áà¼ñ ÔË Ü篺 å¼Õ ÇÕ ÜîÅå î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, Ü篺 å¼Õ ÇÕ ÇÂÕ ç¶ô Çò¼Ú üå·Å 寺 ñÅÔÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Õ½î»åðÆ êËîÅé¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÔîÇñÁ» ù çÃ×¹ä» Çå¼Ö¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÅðÆ ð¼ÖçÆ ÔËÓÓ ÒÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â CB ê³éÅ DF@)Í
ÇÂà åð·» ñËÇéé Áé°ÃÅð ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù À°ÖÅó ù¼àä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ¦ì¶ Ã å¼Õ ê̯ñ¶åÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕä ÇÜé·» ÇòÚ ÒÒì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ ÇÜÀ¹ºç¶ ðÇÔäÅ Ü» ÇÂÕ éòÄ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÅ Üéî ñËäÅ Áÿíò Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ Õ¶òñ å» ÔÆ ÜÅ Õ¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ
îÅú ܶ å°¿× é¶ ñËÇéé çÆ ê¯ÜÆôé çÆ ÇÂÕ òÅð Çëð ê¹ôàÆ ÕÆåÆ :
ÒÒÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÕÅëÆ ¦ìÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÂà êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð Çò¼Ú, ÜîÅå», ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô î½ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÃîÅÜòÅçÆ ðÃå¶ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÃå¶ ÇòÚÕÅð ÿØðô ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂà ÿØðô ç¶ ñîÕò¶º Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÖÅö ù ÷ðÈð êÇÔÚÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÃîÅÜòÅçÆ ÇüÇÖÁÅ çŠÿÚñé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÃîÞäÅ Áå¶ Ã¿ÚÅÇñå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÃÅù ÁÅêä¶ Áå¶ ç¹ôîä çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ëðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔÄ å» ÃÅⶠç¶ô ÇÜÔÅ ÇÂÕ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ÁÅêä¶ À°ñà Çò¼Ú ìçñ ÜÅò¶×Å, Çé¼Øð ÜÅò¶×Å Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ
üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì :
ïòÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á¼áòÄ Õ»×ðà (AIAI) Çò¼Ú ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:
ÒÒé½ÕðôÅÔÆ Çòð¹¼è ÁÃÄ Á³å å¼Õ Õ¶òñ å» ÔÆ ñó ÃÕç¶ Ô» Ü篺 êÈðÆ ÁìÅçÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ôî¬ÆÁå Õð¶Í ì¹ðÜÈÁÅ ×äå¿åð» Çò¼Ú ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ Áÿíò ÔË, Ãׯº ÕÅùé ÁÅê ÇÂà ù ð¯ÕçÅ ÔËÍ Ãí 寺 ÇìÔåð ì¹ðÜÈÁÅ ×äå¿åð» Çò¼Ú òÆ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕ¿é¶ òÆ ÜîÔÈðÆ ÇÕª éÅ Ô¯ä, Ô÷Åð» ÁÇÜÔ¶ ÕÅùéÆ ì¿èé Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú ÇԼöçÅðÆ å¯º ð¯Õç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÕÆåÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ð¹ÕÅòà» ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔË, êð Áܶ òÆ ÁÃÄ À°Ã êóÅÁ Óå¶ éÔÄ êÔ¹¿Ú¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú ÇԼöçÅðÆ Õð ÃÕäÍ ÕÅùé 寺 ÇÂñÅòÅ, Áܶ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð çÅ ÃòÅñ î½ÜÈç ÔË, ÇÜà ù å°ÃÄ ÇÕö ÕÅùé ç¶ ÁèÆé éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà Զáñ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå, ܯ ÁÅêä¶ ê̯×ðÅî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÃðÕÅð çÅ Á³× ÔË, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ê̯ñ¶åÅðÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼è À°µéå ÇԼö ç¹ÁÅðÅ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ Á³× ÔË, ÃÅð¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÃðÕÅð çÅ
Á³× éÔÄ ìä ÃÕÆ ÔËÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕà ֳâ BI, ê³éÅ AHC)Í
ñËÇéé é¶ ÇÂà Çòô¶ ù ÇÂÕ òÅð Çëð Ç×ÁÅðòÄ Õ»×ðà ÇòÚ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÕ ÒÒüÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓÓ ç¶ ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ éÅð·Å ê¶ô ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà éÅð·¶ ç¶ íÅò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃàÅÇñé ç¹ÁÅðÅ ÇÂà êÌÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÒÒé½ÕðôÅÔÆ çÅ Ãí 寺 ò¼è ùÇéôÇÚå ÇÂñÅÜ ÔË î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹¼ÕäÅÍ ðÅÜ ç¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú é½ÕðôÅÔÆ ù ñÅÁéå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ í¿âÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÃÅⶠÁîñÆ Õ¿î» Çò¼Ú é½ÕðôÅÔÆ çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ü篺 å¼Õ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÇÂÕ ÁÇÜÔŠùÇéôÇÚå üÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð éÔÄ ÔÅÇÃñ Õð ñ˺çÆ Ü¯ ðÅÜ Ã¼å·Å ù ÁÅêä¶ õ¹ç ÇÕðåÆ ÁòÅî ç¹ÁÅðŠԶỠ寺 Çéï¿åÇðå Õðé çÆ Ã¿íÅòéÅ, ǼÛÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ êËçÅ Õð ç¶ò¶, åç å¼Õ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç é½ÕðôÅÔÆ î½ÜÈç ðÔ¶×Æ… üÇíÁÅÚÅðÕ, ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ ñËÇéé ç¶ éÅð·¶ çÅ ÇÂÔÆ îåñì å¶ îÔ¼åò ÔËÍÓÓ (ÃàÅÇñé : ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â A@, ê³éÅ CC@-A)Í
ÒÒÁå¶ Á³å Çò¼Ú, ÃÅâÆÁ» ÁÅðÇæÕ Üæ¶ì¿çÆÁ»… ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðôÅÔÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂà çÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¼ñ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Ô¶á» å¯º Õ¿àð¯ñ ù Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÃÅâÆÁ» ÿÃæÅò» Çò¼Ú-é½ÕðôÅÔÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°é·» çÆÁ» ÕîÆÁ» çÆ ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÓÓ (ÃàÅÇñé : ÕñËÕàâ òðÕÃ, Ö³â-AA, ê³éÅ-GG)Í
Áå¶ Á¼×¶, ÕÇîÀ±Çéïî çÆ ô¹ðÈÁÅå å¼Õ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅð ç¶ ÇòÕÅà ðÅÔÄ ÇÕðå çÆ À°åêÅçÕåÅ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ç¯ Õ¿î» ù êÈðÅ Õð¶¸ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Çòð¹¼è ÿØðô ù Á³å å¼Õ ÚñÅò¶ Áå¶ ÒÒÇÂ¼Õ éò» òè¶ð¶ ÇòÕÇÃå ÃîÅÇÜÕ ì»â, ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ Áé°ôÅÃé, ÜîÅåÆ å½ð Óå¶ Ú¶å¿é Áå¶ Ç¼Õܹ¼à ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ Áé°ôÅÃéÓÓ êËçÅ Õð¶Í À°é·» é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ :
ÒÒÇÂÔ çÈÜÅ Õ¿î êÇÔñ¶ Õ¿î éÅñ¯º ò¼è Á½ÖÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà ù îÇÔ÷ ìÔÅçðÆ íðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ êÈðÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶, ð¯Üî¼ð·Å ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃîÈÔ» ç¶ Ãí 寺 ò¼è ñîÕò¶º, Ãí 寺 ò¼è Ççzó·, Ãí 寺 ò¼è î¹ôÇÕñ دñ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔË (ÕËñÕàâ òðÕà íÅ× BI, ê³éÅ-DBC)Í
éò¶º ÕÇîÀ±ÇéÃà ùì¯åÇéÕ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË :
ÒÒ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶, ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ô¹ðÈÁÅå ÔË êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Û¯à òܯº îÔÅé îÔ¼åò òÅñÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔË Ü¯ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù üå·Å 寺 ñ»í¶ Õðé î¹ÕÅìñ¶ ÇÕ¼å¶ ò¼è Á½Ö¶, òè¶ð¶ ÃÖå, òè¶ð¶ ðËâÆÕñ Áå¶ òè¶ð¶ ÇéðäÅÇÂÕ ÔË, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠõ¹ç ç¶ ê¼Ûó¶êä, Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ, Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ Ô¿ÕÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ Çܼå ÔË, Ãó»ç îÅð¶ êÈ¿ÜÆòÅç 寺 î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ù ÇòðÅÃå ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÁÅçå» Óå¶ ÇÂ¼Õ Çܼå ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ Çܼå î¹Õ¿îñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, å» ÔÆ ÜÅ Õ¶ éò» ÃîÅÇÜÕ Áé°ôÅÃé, ÃîÅÜòÅçÆ Áé°ôÅÃé êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å, å» ÔÆ Áå¶ Õ¶òñ å» ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ òÅêÃÆ Áÿíò Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇܼå Ô¯ ÃÕ¶×ÅÓÓ (ÕñËÕàâ òðÕà ֳâ BI, ê³éÅ DAA-AB)Í
ÚÆé Çò¼Ú ÜÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ôð Áðæ Çò¼Ú À°é·» ÚÆ÷» ù ÃÅÕÅð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ñËÇéé é¶ AIAG ç¶ ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ïòÆÁå Ã¿Ø ç¶ ñÂÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°é·» ñ¯ó» ç¶ åÕÅ÷¶ 寺 ê̶Çðå ÃÆ, À°é·» õåÇðÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂà çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ À°Ã¶ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ îÅú ܶ å°¿× çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÷ðƶ ÇÂÔ À°é·» ÃÅð¶ Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å÷ðÇìÁ» éÅñ ÁîÆð Áå¶ éð¯ÁÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ïòÆÁå ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ Ãí 寺 êÌî¹¼Ö ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ ñ×ÅåÅð, ÃîÈÇÔÕ ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ ÁÅåî ÁÅñ¯ÚéÅ Çò¼Ú ñ¼× ÜÅä ç¶ ñÂÆ, ÿØðô ç¶ Ôð êóÅÁ Óå¶ ÁÅêä¶ å÷ðÇìÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÅêäŠüÇíÅÚÅðÕ ê¼èð À°Ã î¹ÕÅî å¼Õ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ õ¹ç ù ñÅîì¿ç Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà î¹ÕÅî Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÒÒÇÕðåÆ ÜîÅå» Ôð ÚÆ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ ñÅ×È Õð ÃÕäÍÓÓ êð ÿØðô Áܶ Öåî éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ îÅú ܶ å°¿× é¶ ÇÕÔÅ ÔË :
ÒÒÁÃÄ îÔÅé Çܼå ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË, êð ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜîÅå Áܶ òÆ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ, À°Ô ñ¯Õ Áܶ òÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÜîÅå» Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÄ ÁÅÖðÆ Çܼå çÆ ×¼ñ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÃÅù ÁÅêäÆ Ú½ÕÃÆ Õç¶ òÆ Çã¼ñÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ñËÇééòÅçÆ é÷ðƶ Áé°ÃÅð, ÇÂÕ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô çÆ ÁÅÖðÆ Çܼå ñÂÆ ÇÃðø Ø𶬠ê¼èð Óå¶ ÔÆ ê̯ñ¶åÅðÆÁÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ïåé» çÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆ, Ãׯº êð ÇÂà ñÂÆ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆ Çܼå Áå¶ êÈðÆ èðåÆ Óå¶ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ îé°¼Ö çÆ «¼à çÆ ÃîÅêåÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜà 寺 ìÅÁç êÈðÆ îé°¼ÖåÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅÖðÆ Çܼå çÆ ÔñÕ¶ ã¿× éÅñ ×¼ñ ÕðéÅ öñå ÔË, ÇÂÔ ñËÇééòÅç ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ å¼æ» éÅñ î¶ñ éÔÄ Ö»çÆÍÓÓ
ÇÂé·» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ççzó·åÅ éÅñ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ÜéåÅ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ
(ÒÚÅÂÆéÅ êÅÇñÃÆ Ãà¼âÆ ×ð¹¼êÓ ¦âé ç¶ îÅÇÃÕ ì¹ñ¶Çàé ÒìÌÅâôÆàÓ ç¶ ÁÕå±ìð AIFI Á³Õ ÓÚ¯º è¿éòÅç ÃÇÔå…)
-ê³ÜÅìÆ Áé¹òÅç : ñÅñÜÆå
îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ñ¶Ö
ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਲਤਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਇਨਕਲਾਬ ਅਮਰ ਰਹੇ
ÒÒԽκ×ÕÆÓÓ (ñÅñ Þ¿âÅ) çÆ Ã¿êÅçÕÆ, Á¿Õ-H, AIFF
êÌèÅé îÅú-÷¶-å¹¿× Áå¶ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ êÌå¼Ö Á×òÅÂÆ ÓÚ, îÔÅé ñ¯Õ-ÇòÁÅêÆ ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì, ÇÜÃçÅ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄ, èðå Õ¿ìÅÀ± åÅÕå éÅñ ì¶Ô¼ç Çå¼Ö¶ Áå¶ êÌÚ¿â ðÈê ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ îÔÅé ñÅñ Þ¿âÅ ì¹ñ¿ç ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ î÷çÈð», ÇÕÃÅé», ë½ÜÆÁ», ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ñ¯Õ-ÃîÈÔ, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÅ, ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé, ÃÅð¶ åð·» ç¶ çËºå» çÅ Áå¶ Ôð åð·» çÆÁ» Çé¼Øð ðÔÆÁ» ì¹ð÷ÈÁÅ å¶ Ü×ÆðÈ ÇòÚÅðèÅðÅò» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÁíÈåêÈðò Áé¹ÕÈñ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Çå¼ÖÅ Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÜîÅåÆ-دñ ÔË, ÇÜÃçÅ îÕÃç ÔË À°ÃÅð ã»Ú¶ ÓÚ, ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î½ÜÈç ÃÅð¶ ê̯ñ¶åÅðÆ å¼å» çÅ ê¯ôä ÕðéÅ Áå¶ ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ å¼å» ù åìÅÔ Õð ç¶äÅ-ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó²²²ìÔÅñÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÕ¿ñê-ì¼è î÷çÈð-ÜîÅå ÇòÚñÅ Ç÷¿ç×Æ å¶ î½å çŠÿØðô ÔËÍ ÇÂà ÿØðô çÅ ÁÃð ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ êò¶×Å ÇÕ ÃÅⶠç¶ô» ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç ù òè¶ð¶ î÷ìÈå Áå¶ ÇòÕÃå ÕðéŠÿíò ÔË Ü» éÔÄ Áå¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ Áå¶ ç¶ô ð¿× ìçñä׶ Ü» éÔÄÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÃÅâÆ êÅðàÆ Áå¶ ç¶ô çÆ ÇÕÃîå Áå¶ íÇò¼Ö Óå¶ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÇÂéÕñÅì çÆ Ô¯äÆ Áå¶ íÇò¼Ö Óå¶ òÆ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÿØðô ù îÅîÈñÆ ØàéÅ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í
îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅÕðÕ ÇÂéÕñÅì ô¹ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ? ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì ÁÅÖðÕÅð ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÇÕÀ°º ÔË?ÇÂÔ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ Çòð¯èåÅÂÆÁ», ÜîÅå» Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ñ çÆ Ô¯ºç î½ÜÈç ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°Ô ÃÅù òÅð-òÅð ïÅç çòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÜîÅåÆ Ø¯ñ ù Õç¶ éÅ í¹¼ñ¯, ðÅÜéÆåÆ ù ÃðòÀ°µÚ ð¼ÖäÅ Õç¶ éÅ í¹¼ñ¯ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ÇçÌó²²²ìäÅÀ°äÅ Õç¶ éÅ í¹¼ñ¯ Áå¶ Ôð ÿíò åðÆÕÅ ÁêäÅ Õ¶ ïèòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Á×òÅÂÆ ÔÇæÁÅÀ°ä Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ Õðé 寺 À°Ôé» ù ð¯Õ¯Í À°Ôé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼å·Å À°ÖÅó ù¼àä 寺 êÇÔñ» ñÅ÷îÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ñ¯Õ-ðŶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå» Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå»-ç¯ò» Óå¶ ÔÆ ñÅ×È Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹Õå¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ê¯Ìñ¶åÅðÆ å¼å» çÅ êÅñä-ê¯ôä Õðé ñÂÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ å¼å» ù åìÅÔ-ìðìÅç Õð ç¶ä ñÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÜîÅåÆ Ø¯ñ ÚñÅÂƶÍ
ÇÂÔ îÔÅé Ã¼Ú ÔË, îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÅ îÔÅé ÇòÕÃå ðÈê ÔËÍ
ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ é¶ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ Ô¼æ¯º Ãå·Å Ö¯Ôä ñÂÆ êÇÔñ» ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ-ðŶ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÒÒéòÜÅ×ðäÓÓ ÕÅñ 寺 ï¹Èðê çÆ ì¹ð÷ÁÅ÷Æ é¶ ñ×ÅåÅð Ü×ÆðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÕÆåÅÍ ÕÂÆ Ã½ ÃÅñ» å¼Õ ñ¯Õ-ðŶ ÇåÁÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕå¶ AGòÄ å¶ AHòÄ ÃçÆ ÓÚ ïÈðê ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å Óå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÜîÅ ÃÕÆ å¶ ÁÅêäÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅÇÂî Õð ÃÕÆÍ
îÅðÕà Áå¶ Â¶º×ñ÷²²²é¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ ÇÃè»å» çÅ êÌÚÅð ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º òÆ êÇÔñ» ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ À°Ôé» é¶ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ å» ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹°¿× é¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å÷ðÇìÁ» çÅ ìó¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿× éÅñ ÇéÚ¯ó²²²Õ¼ÇãÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯¯Õ-ðÅÇ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ñ¯Õ-ðÅÇ ÇåÁÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÇæÁÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ å÷ðìÅ ÃÅⶠÇçîÅ× ÓÚ ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅ÷Å ÔËÍ Ü篺 ÚÆéÆ î÷çÈð ÜîÅå é¶ ÇÃÁÅÃÆ î¿Ú Óå¶ êÌ×à Ô¯äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°ç¯º À°Ô Õî÷¯ð å¶ ÇéÔ¼æÆ ÜîÅå ÃÆÍ ÁÅÖð ÇÂéÕñÅì ô¹ðÈ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ ÚÆé ÓÚ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð Ô¯ä Áå¶ ÃÅîðÅÜ å¶ À°Ãç¶ çñ» çÆ ÕñÆ ñ¼æä ç¶ éÅñ-éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆéÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠÿØðô ÁÃñ ÓÚ ÚÅð îÂÆ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÃñ ÓÚ, ÚÆéÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÇæÁŶ ÜÅä çÅ ÇÂÇåÔÅà î÷çÈð», ÇÕÃÅé» å¶ ÃËÇéÕ» ç¶ ÇòôÅñ ñ¯Õ-ÃîÈÔ ù îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ñËà Õðé çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÁÅî ÜéåÅ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ¿çÆ ÔË, ÒÒîÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð éÅ Ô¹¿ç¶ å» éò¶º ÚÆé çÅ òÜÈç òÆ éÅ Ô¹¿çÅÍÓÓ îÅðÕÃòÅç-ñ¶ÇééòÅç ù ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áîñ éÅñ ܯ󲲲ն îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ Þ¿â¶ ç¶ ðæòÅÔÕ, ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÈðÆ ôÕñ ÔÆ ìçñ Çç¼åÆÍ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ åÜðì¶ å¯º ÇÂÔ ÷ÅÇÔð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» é¶ ÃÅⶠÁ¿çð ÇÂÔ ÕÅìñÆÁå êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅî ÜéåÅ çÅ ò¼è 寺 ò¼è Ãîðæé ÔÅÃñ Õð ÃÕƶ, ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» Áå¶ å¯ê»-ì¿çÈÕ» ð¼Ö ÃÕƶ, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å Óå¶ Õì÷Å Õð ÃÕƶ Áå¶ Á¿å ÓÚ êÈð¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å Óå¶ Õì÷Å Õð ÃÕƶÍ
ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé 寺 ìÅÁç î÷çÈð ÜîÅå ÔÅÕî ÜîÅå ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÷×ÆðçÅð å¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÜîÅå» ôÅÇôå ÜîÅå» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü×ÆðÈ ÜîÅå å¶ ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ, çÈÇÜÁ» ç¶ ÁèÆé Ô¯ä Ü» ÁÅêäÆ ÜîÅå çÅ Á¿å Õð ç¶ä ù ÔðÇ×÷²²²Ú¹¼ê-ÚÅê ìðçÅôå éÔÄ Õð¶×ÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÂà ׼ñ ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÅ åÖåÅ À°ñàÅ Õ¶ ÃðîŶçÅðÅ î¹ó-ìÔÅñÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ÇîÔéåÕô ÜéåÅ Óå¶ ÃòÅðÆ Õð ÃÕäÍ À°Ôé» ç¶ Á¿çð Áܶ òÆ íÅðÆ åÅÕå î½ÜÈç ÔËÍ À°Ôé» ç¶ Õ¯ñ êËÃÅ,ÇòÁÅêÕ ÃîÅÜÕ ÁÃð-ðÃÈÖ å¶ Õ½î»åðÆ Ã¿êðÕ òÆ Ôé Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅì Õðé çÅ å÷ðìÅ òÆ ÔËÍ ÖÅà å½ð å¶ ñ¯àÈ ÜîÅå» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ô¹ä òÆ ÕÅëÆ íÅðÆ Öêå ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÕåÅð» ç¶ Õ¹°Þ Çã¼ñ¶-ãÅñ¶ å¼å» ç¶ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌíÅò 寺 ÇíÌôà Ô¯ä Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ìä ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, Çé¼Õ-ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ÃÇÔÜ ðÈê ÓÚ êËä òÅñ¶ êÌíÅò 寺 ñ×ÅåÅð ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÅÇÃñ Õð ñËä 寺 ìÅÁç òÆ, î÷çÈð ÜîÅå Á¼×¶ À°Ãù ×¹ÁÅ ñËä çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ ÃðîŶçÅðÆ êÌì¿è çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ׿íÆðåÅêÈðòÕ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÷ðÈðÆ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶ å» ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê ÃÅâÆ êÅðàÆ å¶ ÃÅⶠç¶ô çÅ ð¿× ìçñ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅⶠç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º Ô¼æ è¯äÅ êò¶×ÅÍ
êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ðÈê»åðä Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅÁç, ì¹ð÷ÈÁÅ å¶ ÷×ÆðÈ ÇòÚÅðèÅðÅò», Ãå·Å 寺 ò»ÞÆÁ» Ü×ÆðÈ å¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÜîÅå» çÅ ì¶Ôç îÔ¼åòêÈðé ×ó· ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¹ó-ìÔÅñÆ ñÂÆ À°Ôé» çÆ Õ¯Çôô Ãí 寺 êÇÔñ» ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä çÆ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ÇÂÔé» êåéôÆñ ÇòÚÅð» çÆ òð寺 ðÅÔÄ Ôð ÿíò åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅî ÜéåÅ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Çî¼àÆ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°äÅ Áå¶ ñ¯Õ-ðŶ ù ÁÅêä¶ Ã»Ú¶ ÓÚ ãÅñäÅ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¼ñ» ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ î÷çÈð ÜîÅå çÅ åÖåÅ À°ñàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇåÁÅðÆ çŠÿնå Ôé Áå¶ Ü篺 ÔÅñÅå ê¼Õ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ ðÅÜ-êñàÅ ÕðÕ¶ ðÅÜ-Ãå·Å Ô¼ÇæÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ
ïòÆÁå Ã¿Ø é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-ÿì¿è» çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç ׿íÆðåÅ éÅñ ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅÍ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ö¹¼ñ·Æ Û¹¼àÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ù ÇíÌôà Õðé ñ¼×Æ Áå¶ ÁîÈðå ðÈê ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-ÿì¿è» çÆÁ» Üó·» ò¼ãä ñ¼×ÆÍ ÃàÅÇñé çÆ î½å ç¶ ìÅÁç Ö¹ð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆ ×¹¼à é¶ Ô¯ð òè¶ð¶ ì¶ôðîÆ éÅñ ñ¯Õ-ðÅÇ ù ÁÅêä¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ Ã»Ú¶ ÓÚ ãÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׹¼à é¶ ÇÂÃç¶ ë½½ðé ìÅÁç ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ åõåÅ À°ñàÅ ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÒðÅÜîÇÔñÆÓÓ ì×Åòå ðÚÆ Áå¶ êÅðàÆ, ë½Ü Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ãå·Å ù ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ Noct Pova 1956 çÆ Ô¿×¶ÇðÁÅÂÆ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅ ÓÚ, À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ òÆ Ö½ðÈ êÅÀ°ä Áå¶ ç¿×Å-ëÃÅç Õðé ç¶ ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ-ðŶ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅ çÆ ÃÅÇÜô ÃÅîðÅÜòÅç é¶ ðÚÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù ê¶å¯ëÆ Õñ¼ì ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà-Çòð¯èÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ×ð¹¼ê ç¹ÁÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂîðÆ éÅ÷²²²ù, ÇÜÃé¶ À°Ã Ã å¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ Çì¼ñÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒðÅܶ çÅ ÇñìÅà ê¹ÁÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÓÓ Áå¶ À°Ô À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ Ãð×éÅ ìä ìËáÅÍ
î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðì¶ å¯º ÇÂÔ ÷ÅÇÔð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ã»ÚÅ À°ç¯º å¼Õ ÇçÌó²²²éÔÄ ìä ÃÕç¶ Ü篺 å¼Õ ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅð» ç¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ ëËñä éÅñ ñÅ÷îÆ ðÈê ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ À°ñàä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ Öð¹ôÚ¶ò ܶԶ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÅ ÁÅ×îé Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÒÒðÅÜîÇÔñÆÓÓ ì×Åòå Ü» ë½ÜÆ ì×Åòå Ü» ç¯ò» çÆ Ç¼ÕáÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ÔÇæÁÅ ñËä×¶Í Ü¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, ܶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ òÅñ¶ ç¶ô ù ÃîÅÜòÅç å¶ ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÇçôÅ ÓÚ Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ñÅ÷îÆ ðÈê ÓÚ ÚñÅÀ°äÅ ÔË, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ê¯ôä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù åìÅÔ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ã¯èòÅç çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Üó·» ù êÈðÆ åð·» ê¹¼à ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÆÁ», îÅú-÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» Üó·» ÇçÌóåÅ ç¶ éÅñ ÜîÅ ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÇÂÔ î¿× ÔË ÇÕ Õ¿î ç¶ Áé¶Õ» Ö¶åð» ÓÚ ÷¯ðçÅð Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà տî ÓÚ ñÅñ ñÆÔ î½ÜÈç ðÇÔäÆ ñÅ÷îÆ ÔË Ü¯ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÕÅð ÜîÅåÆ Ø¯ñ, ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÔ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÔ ç¶ Ø¯ñ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÕÅð دñ 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¹¼Þ éÔÄ ÔËÍ
ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ ÃÅù ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ô˸
î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷ÁÅ÷Æ ç¶ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ñ, ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÚ ÜîÅåÆ Ø¯ñ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î÷²²²²²çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷²²²²²ÈÁÅ÷²²²²Æ ç¶ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ñ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¿ì¶ Ã å¼Õ à¶ã¶-î¶ã¶ ðÅÔ åËÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¼ñç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Õç¶-Õç¶ ìÔ¹å Çå¼Ö¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í î÷²²²çÈð ÜîÅå ç¹éÆÁÅ ù ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð-ÇçÌôàÆÕ¯ä ç¶ Áé¹ÃÅð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË, ÇÂö åð·» ì¹ð÷²²ÁÅ÷²²Æ òÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð-ÇçÌôàÆÕ¯ä ç¶ Áé¹ÃÅð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÿì¿è ÓÚ, ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÃñ ÓÚ Áܶ å¼Õ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Á¿å ÓÚ Õ½ä Çܼå¶×Å, ÃîÅÜòÅç ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÍ (ÒÒñ¯Õ» ç¶ ÇòÚ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ô¼ñ Õðé ç¶ ìÅð¶ ÓÚ¯ºÓÓ)
ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ îÕÃç ÇÂà ÃòÅñ çÅ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ÇòÚ¯º ÒÒÕ½ä Çܼå¶×ÅÓÓ? ÇÂÔ ñ¿ìÅ Áå¶ Á½ÖÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ ÔË Ü¯ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ î½ÜÈç ÔËÍ
Õ¹°Þ ÃÅæÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÖìÅð» ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇêÛ»Ô-ÇÖÚÈ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñ òÅç-ÇòòÅç ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚ îÇÔ÷ ÒîÅîÈñÆ ÕÅ×÷Æ òÅÕ-ï¹°¼èÓ ÔËÍ Õ¹¼Þ ÃÅæÆ ÁÅêä¶ Õ¿î ÓÚ ÇÂ¿é¶ Ç÷ÁÅçÅ â¹°¼ì¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ù ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ دñ çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ À°Ô ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÜîÅåÆ-دñ ò¼ñ ÷ðÅ òÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¿ç¶Í ÇÂÔ ð¼òÂÆÁÅ ÃðÅÃð ×ñå Áå¶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ ÔËÍ Ü¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅÅ ù ÁÅêäÆ îéîÅéÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ å» î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ìä ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ã»ÚÅ ì¹ðÜÈÁÅ ã»ÚÅ Ü» Áðè ìÃåÆòÅçÆ, Áðè Ü×ÆðÈ ã»ÚÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅù ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷²²ÓÚ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÃÅæÆú! ç¹ôîä ÁÅêäÆ åñòÅð çÆ èÅð å¶÷²²² Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÃÅⶠÇÃð ù ò¼ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, À°Ô ÃÅâÆ ðÅÜ-Ãå·Å çÅ åÖåÅ À°ñà ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ ×¼ñ ìäÆ ÇÕ å¹°ÃÄ ÇÂÃù ç¶Ö Õ¶ òÆ Áäç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ã¹ä Õ¶ òÆ ÁäùÇäÁÅ Õð ðÔ¶ Ô¯?
ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ Áå¶ î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ ì¿çÈÕ Áå¶ Õñî ç¯ò» Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÔËÍ Ü¶ ÁÃÄ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÜ çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ù Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÃÅù éÅ ÇÃðë ì¿çÈÕ ù î÷ìÈåÆ éÅñ ëóÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ãׯº ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ çÆ ñ¶ÖäÆ ù éôà Õð ç¶ä Áå¶ À°ÃçÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ç¶ä ç¶ ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Õñî òÆ Ú¹¼Õ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÄ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãå·Å ù î÷ìÈå ìäÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ì¿çÈÕ ù ò¼è 寺 ò¼è î÷ìÈåÆ éÅñ ëóÄ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Ü¯ ÜîÅåÆ Ø¯ñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÃÅâÅ Ççñ Õ¿ì Ü»çÅ ÔËÍ
ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¯ðÇÚÁ» À°µêð îÅðÕÃòÅçÆ Áå¶ îÅðÕÃòÅç-Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ÇòÚÕÅð دñ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÚÆé çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ òÆ ì¿ç éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-ÿì¿è» çÆ ÃæÅêéŠ寺 ìÅÁç, ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ ÜîÅåÆ-دñ ò¼è 寺 ò¼è ×ÇÔðÅ, ò¼è 寺 ò¼è ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è Çå¼ÖÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
AIEG ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» é¶ êÅðàÆ å¶ ÃîÅÜòÅç Óå¶ êÅ×ñÅéÅ ÔîñÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çê¼Û»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» çÅ ×¼áܯó, ÇÜà çÅ Ãð×éÅ Ú»×-ê¯-Ú¹é å¶ ñ¯-ñ¹¿×-çÆ ÃÆ, Ü篺 Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ÃÅⶠÓå¶ ÔîñÅ Õðé ñ¼×¶ å» À°Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» é¶ ÚÅð¶ êÅö ìÔ¹å ÃÅðÅ ÷ÇÔðÆñÅ ØÅÔ-ëÈà À°×Å ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ èÅðéÅò», ÇÃÁÅÃÆ ê¯Ì×ðÅî» Áå¶ Çëñî» å¶ éÅòñ» çÅ ÁÅ×îé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÷ÅÇÔð ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼å·Å ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ñ¯Õî¼å ÇåÁÅð Õðé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ
êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Áå¶ êÌèÅé îÅú çÆ ÇÃÁÅäÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÚÆéÆ ÜéåÅ é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÇÂà òÇÔôÆ Ôîñ¶ çÅ îÈ¿Ô å¯ó²²²ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ îÔ¼åòêÈðé Çܼå ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ
À°Ãç¶ ìÅÁç AIEH ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÁÅî ñÆÔ çÅ îÔÅé ñÅñ Þ¿âÅ ì¹ñ¿ç ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, ÚÆéÆ ÜéåÅ é¶ ì¶Ô¼ç À°åôÅÔ å¶ ôÕåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿î ç¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ ñ¿ìÆ ÛÅñ ñÅÂÆ Áå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ-ÕÇîÀ±é» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ î÷çÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ ñ¯Õ-ÃîÈÔ» é¶ ìó¶ ܯô ç¶ éÅñ êÌèÅé îÅú çÆÁ» ðÚéÅò» ù ÇÃðÜäÅåîÕ ã¿× éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚðÅÕ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ òÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ
AIEI寺 AIFB å¼Õ, ÚÆé ù ïòÆÁå ïèòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ÇòôòÅÃØÅå ç¶ ëñÃðÈê ÁÃæÅÂÆ ðÈê ÓÚ ÁÅðÇæÕ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êð ÇÂéÕñÅìÆ ÚÆéÆ ÜéåÅ î¹ôÇÕñ» 寺 éÔÄ âðÆÍ À°Ãé¶ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ å¶ êÌèÅé îÅú çÆ ÇÃÁÅäÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÇÔ¿îå éÅñ Á¼×¶ òèçÆ ×ÂÆÍ Õ¹°Þ ÔÆ ÃÅñ» ÇòÚ À°Ãé¶ î¹ôÇÕñ» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Áå¶ ôÅéçÅð ÔÅñÅå êËçÅ Õð Çç¼å¶Í êð ÁÅðÇæÕ î¹ôÇÕñ» ç¶ ÇÂÔé» ÃÅñ» ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÜ¿é Áå¶ Ççú ÁÅêäÆ ×¹ëÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñç¶ ðÔ¶Í ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¹ÁÅðÅ êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» é¶ ì¶Ô¼ç ÇíÁ¿Õð ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ
çÅðôÇéÕ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ ï»×-ô¶é-Úé é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇòÚÅð Áå¶ òÅÃåÇòÕåÅ çÆ Ç¼ÕðÈêåÅ ù éÅ î¿éä çÆ íðîÅÀ± èÅðéÅ ëËñÅ Õ¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ î÷çÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ ñ¯Õ-ÃîÈÔ» ù ÁÅêäÆ Á¿åðî¹ÖÆ êÇÔñÕçîÆ çÅ êÈðé ÇòÕÅà éÅ Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ñ¿ìÆ ÛÅñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç À°Ãé¶ ÒÒç¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÓÚ Çîñ ÜÅäÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù êÌçðÇôå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà êÌÕÅð ÁÇÜÔÆ ì¶Ô¼ç ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ÇÃÁÅÃÆ ñÆÔ ñÂÆ çÅðôÇéÕ ÒÒÁÅèÅðÓÓ ÇåÁÅð Õð Çç¼åŠܯ ÃÅîðÅÜòÅç, ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈÁ» Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» éÅñ ÃÅⶠÿì¿è» ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ã¿Øðô ù Öåî Õð ç¶ä, çÈܶ ç¶ô» çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» ù ÃÔÅÇÂåÅ å¶ Ãîð¼æé ؼà Õð ç¶ä, Çé¼ÜÆ òð寺 ñÂÆ Û¼â¶ ×¶ Ö¶å» Áå¶ Ã¹å¿åð ì÷Åð» çÅ ÇòÃæÅð Õðé, ÁÇÜÔ¶ Û¯à¶-î¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ Ç×äåÆ òèÅ ç¶ä ܯ ÁÅêä¶ éë¶-é¹ÕÃÅé ñÂÆ õ¹ç Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ä Áå¶ êËçÅòÅð çÅ Õ¯àÅ êÇðòÅð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇéðèÅðå Õðé çÅ ê¼Ö-êÈðçÆ ÔËÍ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ çÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ÒÒè¹ð¿åð ÇòçòÅé»ÓÓ é¶ Ü¯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé, ÒÒÁ¼èÕÚð¶êäÓÓ, ÒÒ÷ðÈðå 寺 òè¶ð¶ ÃðñÆÕðéÓÓ Áå¶ ÒÒÕÅðÜÃÅèÕåÅòÅçÓÓ² ç¶ Çå¿é â¿â¶ عîÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î÷çÈð», ÇÕÃÅé» å¶ ë½ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌèÅé îÅú çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÇÃðÜäÅåîÕ ã¿× éÅñ ÁÇèÁËé Õðé Áå¶ À°Ôé» ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ À°Ôé» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÂÔÆ éÔÄ, ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ Áå¶ Ãå·Å çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ãé¶ ÁõìÅð» ù î÷çÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ çÅðôÇéÕ ñ¶Ö êÌÕÅÇôå Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ éÅñ ÔÆ, çðôé ôÅôåð çÅ ÁÇèÁËé Õðé çÆ úà ñË Õ¶ Õ¹Þ ì¹ð÷ÈÁÅ ÒÒîÅÇÔð»ÓÓ é¶ ÒÒÁÅ÷ÅçÆÓÓ ìðÅìðÆ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÕéÇëÀ±ÇôÁôòÅç çÆÁ» åðÆë» ç¶ ê¹ñ ì¿é· Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂà ç¼ì¶ î¹ðç¶ çÆ úà ÓÚ ÁÅêä¶ Ãî¹¼Ú¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅð ÃîÈÔ çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÕÆåÅÍ
ÁÅðÇæÕ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ã¹é-ï¶-ë»× Áå¶ À°Ã çÆ à¯ñÆ é¶ Ã¯èòÅçÆ íðîÅÀ± èÅðéÅò» çÅ êÈðÅ çÅ êÈðÅ ÃîÈÔ ÔÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ À°Ôé» é¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ù ÃðòÀ°µÚ ð¼Öä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ î¹éÅë¶ Áå¶ èé ù ÃðòÀ°µÚ ð¼ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ À°Ôé» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êËçÅòÅðÆ-ÿì¿è» ù ìçñä çÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÕÅð¯ìÅð» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÕÅð¯ìÅð» ÓÚ ìçñä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ î¹¼áÆíð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÒÒè¹ð¿åð ÇòçòÅé»ÓÓ é¶ AIEH ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅò» Óå¶ Á¿é¶·òÅÔ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°Ôé» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü ç¶ Ö¶åð ÓÚ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹°¿× ç¶ ÇòÚÅð» ù ÃðòÀ°µÚ ð¼Öä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ëËñÅÂÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ ÔÆ Ãí Õ¹°¼Þ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÜîÅåÆ-دñ ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÇÃè»å çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÖ½åÆ ÒÇÂÇåÔÅÃÕåÅòÅçÓ çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¶åð» ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ À°Ôé» ÇÂéÕñÅìÆ Ö¯Ü-ÕðåÅò» éÅñ íÅðƲ éëðå ÕÆåÆ Ü¯ ôÇÔéôÅÔ», ìÅçôÅÔ», ÃËéÅêåÆÁ» Áå¶ êÌèÅé-î¿åðÆÁ» çÅ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ î¹ñ»Õä ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÇÕÃÅé-ܿ׻ ù ÁÇÔîÆÁå Çç¿ç¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ôÇÔéôÅÔ», ìÅçôÅÔ», ÃËéÅêåÆÁ» Áå¶ êÌèÅé-î¿åðÆÁ» çÆÁ» åðÆë» ç¶ å» ê¹ñ ì¿é· Çç¼å¶ Ü篺 ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÕÃÅé-ܿ׻ ù ìóÆ Ãð×ðîÆ ç¶ éÅñ Õñ¿ÇÕå ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÒÒðÅÜå¿åðòÅçÆÓÓ ÔéÍ À°Ôé» ÓÚ¯º Õ¹Þ ñ¯Õ å» Õ¼àó ÕÇîÀ±ÇéÃà-Çòð¯èÆ ÔéÍ À°Ôé»ÓÚ À±-ÔÅé å¶ Ú¶é-ê¯-ÚÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ
ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ êÌåÆÇéè» é¶ ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ ç¶ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¯èòÅçÆ ñÆÔ çÅ, ܯ êÌèÅé îÅú çÆ ñÆÔ å¯º À°ñà ÔË, êÌÚÅð-êÌÃÅð Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÖ½åÆ AIC@-D@ çÆÁ» êð¿êðÅò» çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÕÆåÅÍ ÒÒÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÇñÖäÓÓ ìÅð¶ ÓÚ ÒÒïæÅðæòÅç ÓÚ ×ÇÔðÅÂÆ ÇñÁÅÀ°äÓÓ ìÅð¶ ÓÚ, ÒÒÇòôÅ-òÃåȱ ÓÚ ÇéðäÅÇÂÕ å¼å Ô¯ä çÅ Çòð¯è ÕðéÓÓ ìÅð¶ ÓÚ Áå¶ ÒÒÕñÅÇÃÕÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ Áå¶ Õ¼àóê¿æÆêä ç¶ êÌåÆ ì×Åòå ÕðéÓÓ¶ ìÅð¶ ÓÚ À°Ôé» ç¶ ÇÃè»å ÖÅà ÇÕÃî ç¶ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÇÃè»å» ç¶ ÒÒîÅð×çðôÕÓÓ ÇòÚ ÇìñÕ¹ñ À°µÜâ, êÅðàÆ-Çòð¯èÆ, ÃîÅÜòÅç-Çòð¯èÆ, éÅàÕ À°ê¶ÇðÁÅ, éÅòñ», Çëñî», ÇÃé¶îÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅû çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ é¹î»Ç¿ÇçÁ» é¶ êÌèÅé îÅú ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇüÇÖÁÅ-éÆåÆ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà éÆåÆ çÅ îÕÃç ÔË ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ çÅ éËÇåÕ, ì½ÇèÕ å¶ ôðÆðÕ ÇòÕÅà ÕðéÅ Áå¶ À°Ãù ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» éÅñ ñËà üÇíÁÕ ÇîÔéåÕô ìäÅ ç¶äÅÍ À°Ôé» é¶ Õ¼¹Þ Ã Õ¿î, Õ¹Þ Ãî» êó·ÅÂÆ Õðé çÆ ÇüÇÖÁÅ-êÌäÅñÆ çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÒÒÇÃè»å»ÓÓ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ-êÌäÅñÆÁ» çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð Õðé çÆ Ôð ÿíò Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù òð×ñÅÀ°ä çÆ ÜÆÁ-å¯ó Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÂà ÇòÁðæ À°îÆç éÅñ ÇÕ À°Ô é¯ÜòÅé» ù ì¹ð÷ÁÅ÷Æ ç¶ À°¼µåð-ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇüÇÖÁå Õð ÃÕä׶Í
ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶ ê¼åðÕÅÇðåÅ çÆ îÅð×-êÌçðôé íÇÈîÕÅ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÒÒÇ×ÁÅé-êÌÃÅðÓÓ çÆ ì¹ð÷ÈÁÅ èÅðéÅ çÆ êËðòÆ ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ îÅðÕÃòÅç-ñ¶ÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ×ñŠع¼àä çÆ éÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÂÔ À°îÆç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ òðÇÜå êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ãî¼×ðÆ çŠùå¿åð ðÈê ÓÚ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ Ö¶åð ù ÃÅⶠÕì÷¶ ÓÚ¯º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ
ÇÂà êÌåÆÕÈñ èÅðÅ ÓÚ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ Áå¶ Õ¼àóòÅçÆ å¼å êÅðàÆ-Çòð¯èÆ ÒÒÇå¿é êÇðòÅð òÅñ¶ Çê¿âÓÓ çÅ Ç×ð¯Ô ÃÆÍ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ Á¼â¶ ìäÅ ñ¶ ÃÆ-ÁõìÅð», ðÃÅÇñÁ», ׯôàÆÁ» Áå¶ êÌÕÅôé ÿÃæ»ò» ÓÚÍ À°Ôé» ç¶ ñ¿ì¶ Ô¼æ üÇíÁÅÚÅðÕ Ü×å ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ êÔ¹¿Ú ׶ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» é¶ Õ¹Þ Á×òÅù ÁÔ¹ÇçÁ» ù òÆ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ Ôð ÇêÛ»Ô-ÇÖÚÈ ÚÆ÷» ù À°Ô ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ù¿Ø ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ Á¿çð À°Ô ÇÃÁÅÃÆ òÅåÅòðä çÆ Ôð ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ÚÆ÷²²²éÅñ ì¶Ô¼ç ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ å¹ð¿å åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî Õð ñËºç¶ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ Çéðç¶ôé ç¶ Áé¹ÃÅð, ìÔ¹å ܼæ¶ì¿çÕ ã¿× éÅñ, ï¯ÜéÅì¼è-Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÚå îÕÃç ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶, êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ Õðé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ åõåÅ À°ñà ç¶ä ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ-ðŶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ
ÇÂà êÌåÆÕÈñ èÅðÅ ÓÚ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ À°Ô ñ¯Õ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ Ü¯ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ êÌåÆÇéè ÃÆ êð ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ Á¿çð çÅõñ Ô¯ ׶ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÒÒñÅñ Þ¿âÅÓÓ ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Ú¯öÅ êÇÔé Õ¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÒÒìñòÅé ÇòçòÅé»ÓÓ Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ÃêôàÆÕðä Õðé òÅñ¶ ÒÒìñòÅé ÇòçòÅé»ÓÓ çÅ Ú¯öÅ êÇÔé Õ¶ À°Ôé» é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ ç¶ éÅñ ÷ÇÔð ëËñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ èÈó²²Ã¹¼àÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ î½ÜÈç Ãå·Å çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÂÕ êÅö å» ÃÅð¶ åð·» ç¶ çËºå» Áå¶ ðÅÖôû ù Ö¹¼ñ·Æ Û¹¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ çÈܶ êÅö î÷çÈð ÜîÅå, Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÜòÅìÆ ÔîÇñÁ» ù çìÅ Çç¼åÅÍ À°Ô ñ¯Õ î¹¼áÆ íð ÃÅÇÜôÆ Ôé ܯ ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ ÃÅÂÆéì¯ðâ ñÅÂÆ Çëðç¶ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé Áå¶ À°Ôé» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ å¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» çÅ çîé Õðé Áå¶ À°Ôé» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ìóÆ ÜñçìÅ÷Æ ç¶ éÅñ ê¿Ü ÒåòÆå»Ó çÆ ÕÅã Õ¼ã Çç¼åÆÍ
À°Ôé» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÒåòÆåÓ çÅ éÅî ÔË ÒÖ¹¼ñ Õ¶ ×¼ñ ÕÇÔä ç¶äÅÍÓ
ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ À°Ôé» êÌåÆÇéè» é¶, ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔé» é¶ ÒñÅñ Þ¿â¶Ó ù ñÇÔðÅ Õ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, êÅðàÆ çÆ ÒÖ¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕÇÔä ç¶äÓ çÆ éÆåÆ ç¶ ÜîÅåÆ ÖÅö ù Öåî ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ãù ì¹ð÷ÈÁÅ À°çÅðòÅçÆ éÆåÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇíÌôà ÕðÕ¶ å¯óé-îð¯óé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ì¼Ã êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ù ÔÆ ÒÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔäÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ À°Ôé» é¶ ì¼Ã êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ù ÔÆ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍ À°Ôé» é¶ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ù Ôð ÿíò åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÒÖ¹¼ñ· Õ¶Ó ÕÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Ü篺 ÇÕ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÜòÅìÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ê»âȱÇñ¼êÆÁ» ù Ü» å» Á¼â ð¼Ö Çç¿ç¶ Ü» À°Ôé» ç¶ ñ¶ÖÕ» ù ÇÂà ׼ñ ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¿ç¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ù À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ Áé¹ðÈê Çëð 寺 ÇñÖ ç¶äÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔŶ ðÈÂÆ çÆ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ìðÖÅÃå×ÆÓ éÅîÕ ðÚéÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ é÷ðƶ 寺 Áñ¯ÚéÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ, éÔÄ å» ÇÂà éÅñ ÒÖ¹ñÕ¶ ×¼ñ ÕÇÔäÓ çÆ éÆåÆ Óå¶ ÁÃð êò¶×Å Áå¶ À°ç¯º ñ¯Õ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔÄ Õð êÅÀ°ä×¶Í ÁÃÄ ÇÂÔé» ÁîÆð÷ÅÇçÁ» 寺 ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô». ÕÆ å¹ÃÄ ìÔ¹å Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÒÖ¹ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕÔÆÓ ÔË? ÕÆ å¹°ÃÄ êÅðàÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ åñòÅðèÅðÆ Áå¶ Çå¿é-ÕîÅéèÅðÆ ï¯è¶ çÆ åð·» ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÔË? ÁÅÖð å¹ÃÄ î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÕÀ°º ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÒÖ¹ñ· Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä? ÁÃñ ÓÚ ÒÖ¹ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕÇÔä ç¶äÓ çÆ éÆåÆ ç¶ ç¹ÁÅðÅ å¹ÃÄ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ù å» ÔðÆ Þ¿âÆ ÇçÖÅ Õ¶ Á¼×¶ òèä çŠÿնå ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ñÅñ Þ¿âÆ ÇçÖÅ Õ¶ ð¹Õ ÜÅä çÅÍ
çÈÃð¶ ÒåòÆåÓ çÅ éÅî ÔË ÒåìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» À°ÃÅðÆÍÓ
Ü篺 î÷çÈð ÜîÅå é¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ å», Òçò¿çòÅçÆÓ Ô¯ä çÅ ã½× ðÚç¶ Ô¯Â¶, ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ À°Ôé» êÌåÆÇéè» é¶ Ü¯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ ÃÆ Áå¶ ÒñÅñ Þ¿âÅÓ ñÇÔðÅ Õ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÇÂÔ ð½ñ-ØÚ½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒåìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» À°ÃÅðÆÓ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÒåìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» À°ÃÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ôé» é¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ÇÃÁÅÃÆ ×ó· Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆ ÒÒåìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» À°ÃÅðÆÓÓçÆ èÅðéÅ çò¿çòÅçÆ ÇÃè»å» Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ ÃÅù òÅð-òÅð ÇÂÔ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åìÅÔÆ å¯º Çìé» À°ÃÅðÆ ÔðÇ×÷ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ êÇÔñ» å» åìÅÔÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ åìÅÔÆ çÅ îåñì ÔË ÇÂéÕñÅì, åìÅÔÆ çÅ îåñì ÔË Áñ¯ÚéÅÍ åìÅÔÆ ç¶ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ðÈê ÓÚ åðÕ çÆ ñ¯ó²²Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ åðÕ ÁÅê䶸ÁÅê ÓÚ ÔÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÕÅðÜ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð¸ÇÂÔ ÃÅð¶, ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ, üܶ-ê¼ÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ Áå¶ ÒÖ¼ì¶-ê¼ÖÆÓ î½ÕÅêÌÃåÆ çÅ ÖÅåîÅ Õðé ç¶ ñÂÆ Ã¿Øðô ç¶ ç½ðÅé ÔÆ ÇòÕÃå ԯ¶ ÔéÍ À°ÃÅðÆ å¯º êÇÔñ» åìÅÔÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ç½ðÅé À°ÃÅðƸÇÂÔÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ çò¿çòÅçÆ ÇÃè»å ÔËÍ ÕÆ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹°¿× ç¶ ÇòÚÅð- ܯ ï¹×»-ï¹×»åð» çÆÁ» Ãí 寺 îÔÅé ÃÚÅÂÆÁ» Ôé¸À°ÃÅðÆ éÔÄ Ôé? ÁÃÄ À°êð¯Õå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁîÆð÷ÅÇçÁ» ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÖð å¹°ÃÄ ñ¯Õ ÇÕà ÚÆ÷²²²çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ å¹ÃÄ ì¼Ã êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ éÔÄÍ Ü篺 î÷çÈð ÜîÅå é¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ ç¶ ÔîÇñÁ» éÅñ âà Õ¶ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ù éôà Õðé ç¶ ñÂÆ Õîð Õà ñÂÆ ÃÆ, À°Ãç¶ ìÅÁç, å¹ÔÅⶠç¹ÁÅðÅ îÚŶ ׶ ÒåìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» À°ÃÅðÆÓ ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶ çÅ îÕÃç ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» çÆ ÇÔëÅ÷å ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù ÜòÅìÆ ÔîñÅ Õðé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÃÆÍ
åÆܶ, ÒåòÆåÓ çÅ éÅî ÔË ÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆ Çéð¿Õ¹ô-ÇòçòÅé»Ó çÅ Çòð¯è ÕðéÅ Áå¶ À°Ôé» ÓÚ òÅèÅ éÅ Ô¯ä ç¶äÅÍ
Ü篺 òÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» é¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ å» ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹¿î»Ç¿ÇçÁ» é¶, ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ ÃÆ Áå¶ ÒñÅñ Þ¿â¶Ó ù ñÇÔðÅ Õ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃÆ, ìó¶ ÒÃÈÖîçðôÆÓ Áå¶ Ò×ÇÔð¶Ó Ô¯ä çÅ ã½× ðÚç¶ Ô¯Â¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù ÒÀ°Ü¼âÓ Áå¶ Òâ¿â¶Ó çÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ç¼ÃÕ¶ À°Ôé» çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆÍ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ Çòð¹¼è î½ÜÈçÅ íÅðÆ ÜòÅìÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç½ðÅé, À°Ôé» é¶ Çëð ÒÖ¼ì¶-ê¼ÖÆ Çéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé»Ó çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ À°Ôé» ÓÚ òÅèÅ éÅ Ô¯ä ç¶ä òÅñ¶ åòÆå çÆ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà åð·» î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù Á¼×¶ éÅ òèä ç¶ä Áå¶ À°Ôé» ù À°µêð ÷ìð çÆ éÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔðÇ×÷²²²éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÒÇéð¿Õ¹ô ÇòçòÅéÓ çÅ ñ¶ìñ å¹ÔÅⶠì¹ð÷ÈÁÅ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» Áå¶ ÒÇòÇçÁÅ ÁÇèÁËé ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ è¹ð¿åð ÇòçòÅé»Ó ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ áÆÕ ìËáçÅ ÔËÍ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð عÃêËá Õðé òÅñ¶ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Çéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé» çÅ ìÚÅÁ Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°Ôé» ù ôÇÔ ç¶ä òÅñ¶ éòÅì÷ÅÇçú, ÁÃñ ÓÚ å¹ÃÄ ÔÆ êÇÔñ¶ çðܶ ç¶ Çéð¿Õ¹ô êÅðàÆ-ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Çéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé Ô¯¸ÁÇÜÔ¶ Çéð¿Õ¹ô ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÁõìÅð» Áå¶ ÇÕåÅì» ù éÔÄ êó·ç¶, ܯ ÁÅî ÜéåŠ寺 ÿì¿è å¯ó²²²Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ç×ÁÅé 寺 ò»Þ¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÕ¶ çÈÇÜÁ» Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Ôî¶ôÅ îÅðÕÃòÅç-ñ¶ÇééòÅç çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Óå¶, îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ã ÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðéÅò» Áå¶ ÃìÈå» Óå¶ Çéðíð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» Áå¶ ÒÇéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé»Ó ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìðÅìðÆ éÔÄ ÔËÍ ÃÅù å¹ÔÅⶠòð׶ ÃÅð¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÒÇéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé»Ó Áå¶ î¼¹áÆ-íð êðñ¶ çðܶ ç¶ Çéð¿Õ¹ô êÅðàÆ åÅéÅôÅÔ» Áå¶ Çéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ íðêÈð Çé¿çÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù Òâ¿âÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ìçéÅî Õðé òÅñ¶ éòÅì÷ÅÇçú, Õ¿é Ö¯ñ· Õ¶ ùä ñú. Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ñ¯Õ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ë½ñÅçÆ â¿â¶ éÅñ ê¹ðÅäÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ç¶ò»×¶, å¹ÔÅⶠòð׶ êðñ¶ çðܶ ç¶ Çéð¿Õ¹ô ÇòçòÅé» ù ÔðÅ ç¶ò»×¶ Áå¶ å¹ÔÅⶠòð׶ êÅêÆÁ» çÆ ×¹êå ç¹éÆÁ» ù åìÅÔ Õð ç¶ò»×¶Í ÇÂà çÅ éÅî î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
À°Ôé» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒåòÆåÓ çÅ éÅî ÔË ÒÖÅñà ÇÂñîÆ ìÇÔÃÓ
êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ Çòð¹¼è êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÜòÅìÆ ÔîÇñÁ» ù Õ¹Úñ ç¶ä ç¶ ñÂÆ, ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶ Ü¯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÒñÅñ Þ¿â¶Ó ù ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÜîÅåÆ-دñ ù ÒÖÅñà ÇÂñîÆ ìÇÔÃÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÔé» éòÅì÷ÅÇçÁ» ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô». ÕÆ ÀÈ-ÔÅé çÆ ÒÔŶ ðÈÂÆ é¶ ÃîðÅà ù ñÅÔéå êÅÂÆÓ Áå¶ ÒÔŶ ðÈÂÆ çÆ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ìðÖÅÃå×ÆÓ éÅîÕ ðÚéÅ ÓÚ Áå¶ å¿×-æ¯, ÇñÁÅú-î¯-ÃÅ Áå¶ À°Ôé» çÆ Ü¹¿âñÆ ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç-Çòð¯èÆ ç¯ÔðÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÃñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÂñîÆ ÚÆ÷²²²î½ÜÈç ÔË? ÁÖ½åÆ ÒÖÅñà ÇÂñîÆ ìÇÔÃÓ è¯ÖÅèóÆ ÔË ÇÜÃçÆ òð寺 ÁÕÃð ÃðîŶçÅðÆ ÜîÅå ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÒÖÅñà ÇÂñîÆÓ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷²²²²éÔÄ Ô¹¿çÆ, Ôð ÇÂñîÆ ÚÆ÷²²²ÇÕö ÖÅà ÜîÅå ç¶ Ã¿ÃÅð-ÇçÌôàÆÕ¯ä Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁèÆé Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ ÇÕö ÇéôÚå ÜîÅå çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÁÅðæÕ éÆåÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅⶠòðåîÅé íðêÈð ÜòÅìÆ Ôîñ¶ ç¶ ç½ðÅé, ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶ ÁÖ½åÆ ÒÖÅñà ÇÂñîÆ ìÇÔÃÓ çÅ åòÆå ì¿é· ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ù êÌî¹¼Ö æ» ç¶ä ç¶ ÇÃè»å çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å» ÇÕ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÒÇå¿é êÇðòÅð òÅñ¶ Çê¿âÓ Ü» ÒÚÅð êÇðòÅð òÅñ¶ Çê¿âÓ ç¶ Ç×ð¯ÔìÅ÷» çÆ ÃÇÔ éÅñ ÿì¿èå ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃÁÅÃÆ îÃÇñÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇÃÁÅÃå ù êÌî¹¼Ö æ» Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÃÁÅÃå ù êÌî¹¼Ö æ» ç¶ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà îÔÅé ÿØðô ù üܶ-ê¼ÖÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ è¼ÇÕÁÅ å¶ íàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
À°Ôé» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åòÆå ÇÂÔ ÁÖ½åÆ Õæé ÔË. ÒÒüÚÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí ìðÅìð ÔéÓÓ, ÒÒÔð ÁÅçîÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ ÷ðÈð ÕÇÔ¿çÅ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒÇÂÔ Ãí îÇÔÜ ÇÂ¼Õ êÖ¿â ÔËÍÓÓ
ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ Çòð¹¼è î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÜòÅìÆ Ôîñ¶ ç¶ ç½ðÅé, ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶, ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ ÃÆ Áå¶ ÒñÅñ Þ¿â¶Ó ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÇÂÔ åòÆå ÇÂà ñÂÆ ì¿Çé·ÁÅ å» ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» À°Ôé» ç¶ ì¿ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ âචðÇÔä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¿Ú òÆ Çê¼Û¶ éÅ Ô¼àä å¶ çÈܶ êÅö ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ÓÚ À°ñÞä» êËçÅ Ô¯ ÜÅä Áå¶ À°Ôé» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ Ö¹ç ÇÂà ×óìó²²²çÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕä Áå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ î½Õ¶ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ðÇÔäÍ
ÒÒüÚÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí ìðÅìð ÔéÓÓ çÅ ÃðÅÃð ì¹ð÷ÈÁÅ éÅÁðÅ êÈðé ðÈê ÓÚ Çî¼æòÅçÆ éÅÁðÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ ÜîÅå» ç¶ ÇòÚ Õç¶ òÆ ìðÅìðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ òÆ ÜîÅåÆ-ÖÅÃÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ òðåîÅé ï¹¼× ÓÚ Õ¶òñ î÷çÈð ÜîÅå ÔÆ ìÅÔðî¹¼ÖÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÁÅåîÃÅå Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ ÜîÅåÆ-ÇÔ¼å ìÅÔðî¹¼ÖÆ Çéïî» ç¶ ÇìñÕ¹ñ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çê¼ÛÅÖóÆ Áå¶ êåéôÆñ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ìÔ¹å êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÁÅêäÅ éÅåÅ å¯ó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°ÃçÆ ÁÖ½åÆ ÒüÚÅÂÆÓ îÇÔ÷ ÁÇÜÔ¶ ÞÈá 寺 ÇÃòÅ Ô¯ð Õ¹¼Þ éÔÄ ÔË Ü¯ ï¹¼× ç¶ òÇÔä Áå¶ ìÅÔðî¹¼ÖÆ Çéïî» ç¶ À°ñà ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ Çò¼Ú, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Çò¼Ú Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÞÈá Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìðÅìðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÃòÅñ îÇÔ÷²²²ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹ð¶ çÆ ÔòÅ Óå¶ ê¼Û¯º çÆ ÔòÅ íÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü» ÇÕ À°ñàÍ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ òÆ ÃÅⶠÁå¶ À°Ôé» ç¶ é÷ðƶ çÆ ìðÅìðÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÜò¶º ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ Çòð¹¼è î÷çÈð ÜîÅå ç¹ÁÅðŠÿØðô ÕðéÅ, ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È ÕðéÅ, À¹ÃÅð ã»Ú¶ Óå¶, ÇÜà ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÇí¿é Ö¶åð ôÅîñ Ôé, î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È ÕðéÅ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» Ãë» ÓÚ¯º ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» êÌåÆÇéè» çÅ ñ×ÅåÅð ÃëÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÜÅäŠܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÒñÅñ ޿ⶠñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé? ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ô¯ôñ âËî¯Õð¶à» é¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 Õ¹¼Þ òè¶ð¶ Ã 寺 ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ ìðÅìð À°êí¯× Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Õç¶ éÔÄ Çç¼åÆÍ ÒüÚÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí ìðÅìð ÔéÓ éÅÁðÅ ñÅ Õ¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ô êÌåÆÇé¼è ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé, êÅðàÆ-Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç Çòð¯èÆ å¼å» ù À°åôÅÔ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÜòÅìÆ ÔîÇñÁ» ù Õ¹ÚñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂÔé» éòÅì÷ÅÇçÁ» 寺 ê¹ÛäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô». å¹ÃÄ ìðÅìðÆ çÆ ð¼à ñÅÀ°ºç¶ Ô¯, å» Çëð å¹°ÃÄ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ñ¶Ö ÛÅêä 寺 îé·» ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶¶òñ üܶ-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Á¼Õ ÔÆ ÇÕÀ°º êÌÕÅôå Ô¯ä Çç¼å¶? ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ìðÅìðÆ ÔË? ÁÃÄ å¹ÔÅù ÃÅø-ÃÅø ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ å¹ÔÅù î÷çÈð ÜîÅå ç¶ éÅñ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ìðÅìðÆ çÅ À°êí¯× Õç¶ òÆ éÔÄ Õðé çò»×¶Í å¹ÔÅⶠÇòð¹¼è ÃÅâŠÿØðô Ç÷¿ç×Æ-î½å çŠÿØðô ÔËÍ å¹ÔÅⶠòð׶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ç×ð¯Ô» ç¶ ñÂÆ ÇÃðë åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÔÆ ñ¯ó²²²²ÔËÍ
ÇÂÔ åðÕ ê¶ô ÕðéÅ ÇÕ ÒÒÔð ÁÅçîÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ ñÅ÷îÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒÇÂÔ Ãí îÇÔ÷²²ÇÂ¼Õ êÖ¿â ÔËÓÓ íÅðÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö ÜîÅå» Çò¼Ú, ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÔ ÇÖ¼Ú ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðî¹¼ÖÆ ØàéÅò» ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Õð ìËáä êð ÇÂÔé» ×ñåÆÁ» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ, ÃîÅÜòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ÇìÁÅé» å¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶ ìðÅìð éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇìñÕ¹ñ ò¼Öð¶ ÔéÍ òðåîÅé îÔÅé üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ðÅé î¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆ ç¹ôîäÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆ ÔË ÇÜÃç¶ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÓÚ å» î÷çÈð», ÇÕÃÅé», ë½ÜÆÁ», ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹é» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ-ÃîÈÔ ÔË Áå¶ çÈܶ ê¼Ö ÓÚ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Ʋ²²ç¶ å¹°ÔÅⶠÇÜÔ¶ î¹¼áÆíð êÅðàÆ-Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç-Çòð¯èÆ é¹îÅÇÂ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÔË, ç¹ôîä Áå¶ ÃÅⶠÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Çòð¯èåÅÂÆ Ü¯ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÜ毺 å¼Õ å¹ÔÅⶠÀ°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ÇìÁÅé» Áå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ÃòÅñ ÔË, ÃÅù ÇÂÔé» Ãí çÆ ÕðóÆ å¶ ì¶ðÇÔî ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ Çì×¹ñ
òÜÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÁËé ÿì¿èÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÚÅð» çÆ òÆ ìðÅìð ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð À°Ôé» êÌåÆ å¹ÔÅⶠòð׶ êÅðàÆ-Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅç-Çòð¯èÆ å¼å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼Ö åð·» çÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòçòÅé» ç¶ éÅñ éÇܼáç¶ Ã ÁÃÄ À°Ôé» ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» çÆ ÔÆ åð·» À°ÇÚå ð¹÷×Åð î¹ÔÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºç¶ ðԻ׶ Áå¶ À°Ôé» ù ÇÂà ׼ñ çÅ î½ÕÅ çò»×¶ ÇÕ À°Ô Õ¿î ç¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅð-é÷ðƶ ù ìçñ ù¼àä ìôðå¶ ÇÕ À°Ô ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÜéåÅ çÅ Çòð¯è éÅ Õðç¶ Ô¯äÍ Ü篺 ÁÃÄ ÃðîŶçÅðÆ ÜîÅå Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ Õðç¶ Ô» å» À°Ôé» ç¶ é¹îÅÇ¿ç¶, ܯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÂÔ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êÅÀ°ä ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÔð ÁÅçîÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ ÷ðÈð ÕðçÅ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒÇÂÔ Ãí îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ê¼Ö¿â ÔËÓÓ . À°Ôé» çÅ îÕÃç ì¼Ã ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù î÷ìÈåÆ éÅñ ÁÅêäÆ î¹¼áÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, òÅåÅòðä ù ׿èñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ íÅðÆ Ø¯àÅñÅ êËçÅ ÕðÕ¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ôé» çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÇìñÕ¹ñ ì¶ÕÅð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃÄ êÌèÅé îÅú ç¶ îÅð×-çðôé ÓÚ Ú¼ñç¶ Ô» Áå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ», î¼è-îÅð×ÆÁ» Áå¶ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆÁ» ܶ Çòð¹¼è ÿØðô Õðç¶ Ô» Áå¶ ìÔ¹-Ç×äåÆ ÜéåÅ ù ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ Õð ñËºç¶ Ô», À°Ãç¶ éÅñ ¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðç¶ Ô» Áå¶ À°Ãù ÇüÇÖÁå Õðç¶ Ô» å» ÇÕ îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ù Á¿å å¼Õ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶ Ü¯ î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÒñÅñ Þ¿â¶Ó ù ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé, ÇÂÔé» ÃÅð¶ åòÆå» çÅ îÕÃç ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔË-î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÁÅêäÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È ÕðéÅÍ À°Ôé» é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ Õ¹Þ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅⶠÓå¶ ÁÅêäÆ åÅéÅôÅÔÆ òÆ ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶ À°Ôé» å¯º Çëð Ö¯Ôä¶ êËä׶ Áå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ôé» é¹îÅÇ¿ÇçÁ» ù À°ÖÅó²²²²Ã¹¼àäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
î½ÕÅ êÅ Õ¶ êÅðàÆ Á¿çð çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ì¹ð÷ÈÁÅ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÆ Ç÷Õðï¯× Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÒñÅñ Þ¿âÅÓ ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñÅñ ޿ⶠçÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ
À°Ôé» ù ÁÃÄ ÇÕò¶º êÇÔÚÅä ÃÕç¶ Ô»? ÇÂÃçŠǼկ-ÇÂÕ åðÆÕÅ ÔË,ÒÒêÌèÅé îÅú çÆÁ» ðÚéÅò» ù êó·éÅ, À°Ôé» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñäÅ Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Áîñ ÕðéÅÍÓÓ
îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð òðåîÅé ï¹¼× ÓÚ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÅ ÃðòÀ°µÚ ÇÃÖð Ôé, À°Ô ÜÆò¿å îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÅ ÃðòÀ°µÚ À°µéå ðÈê ÔËÍ ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇÃè»å Áå¶ Áîñ çÆ òÇâÁÅÂÆ Á¿ìð ÓÚ ÃÈðÜ Áå¶ Ú¿ç çÆ Çéð¿åð êÇðÕðîÅ ç¶ éÅñ Áå¶ èðåÆ Óå¶ éçÆÁ» Áå¶ Üñ-ÃÌ¯å» ç¶ ÁÃÆî êÌòÅÔ ç¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÅîð¶â îÅú-÷¶-å¹¿× çÆÁ» ðÚéÅò» ÃÅⶠÃÅð¶ ÕÅðÜ» ç¶ ñÂÆ ÃðòÀ°µÚ Çéðç¶ôÕ ÔéÍ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç ÇòÚñÆ å¶ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ñà-ÇÂéÕñÅì ÇòÚñÆ ÇéÖ¶ó¶ çÆ ñÆÔ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å¹ÃÄ îÅú-÷¶-å¹°¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ãç¶ Áé¹°ÃÅð Áîñ Õðç¶ Ô¯ Ü» À°Ôé» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Áé¹ÃÅð Áîñ Õðé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯¯Í
ÁÃÄ À°Ôé» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ê¼Ö ñËºç¶ Ô» Áå¶ Ãîðæé Õðç¶ Ô» ܯ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ Áé¹ðÈê ÔéÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è Õð¶×Å, À°Ãç¶ Çòð¹¼è ÁÃÄ Çé¼âð Ô¯ Õ¶ ÿØðô Õð»×¶ Áå¶ À°Ãù À°ÖÅó²²Ã¹¼à»×¶, Çëð ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕ¿éÅ ÔÆ ÒîôÔÈðÓ Áå¶ Òè¹ð¿åðÓ ÇòçòÅéÓ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ò¼â¶ ÒÁÔ¹ç¶Ó Óå¶ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í
ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ç¶ À°Ô é¹îÅÇÂ¿ç¶ Ü¯ î½Õ¶ êÅ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ׶ Ôé, ç¶Öä ÓÚ À°Ô ìó¶ ÒåÅÕåòðÓ ÇçÃç¶ Ôé êð ÁÃñ ÓÚ ìÅÕÆ Ãíé» ÇêÛÅÖóÆÁ» çÆ åð·» À°Ô òÆ îÇÔ÷ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ÔÆ ÔéÍ
îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð, òÅÔé ù Õ¿àð¯ñ Õðé òÅñ¶ ׶Áð Ôé Áå¶ î÷çÈð,ÇÕÃÅé å¶ ë½ÜÆ ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ î¹¼Ö åÅÕå ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ÓÚ Ôð åð·» ç¶ çËºå» Áå¶ ðÅÖôû ù ÔðÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Çܼå ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ÃÅⶠç¶ô ÓÚ Ü×ÆðçÅð, èéÆ, À°ñà-ÇÂéÕñÅìÆ, ì¹ð¶ å¼å Áå¶ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ, ìóÆ î¼ÕÅðÆ ç¶ éÅñ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ã Ü篺 ÁÃÄ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÒÇå¿é êÇðòÅð òÅñ¶ Çê¿âÓ ç¶ Ç×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ À°ÃçÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ Ô» å» À°Ô ñ¯Õ ÇÂÃçÅ Õ¹°Þ éÅ Õ¹Þ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Áå¶ Çòç¶ô» ç¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» ù ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ì¶òÕÈë ÔéÍ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÒÇå¿é êÇðòÅð òÅñ¶ Çê¿âÓ ç¶ Ç×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô Õðé, À°ÃçÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ÃÅð¶ çËºå» å¶ ðÅÖôû çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé çÅ îÕÃç ÁÃñ ÓÚ ÃÅâÆ êÅðàÆ Áå¶ ÃÅⶠç¶ô ç¶ Á¿çð î½ÜÈç å¹°ÔÅⶠÃÅ𶠶ܿ໠ù åìÅÔ Õð ç¶äÅ Áå¶ À°Ã ÒàÅÂÆî ì¿ìÓ ù ÔàÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÜà Óå¶ å¹°ÃÄ ÁÅêäÆÁ» ÁÅû ù Õ¶ºçÇðå ÕðÆ ìËá¶ Ô¯Í ÇÜò¶º-ÇÜò¶º îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¹¿çÅ ÜÅò¶×Å À°ò¶º-À°ò¶º ÁÃÄ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» ù Ãî¼¹Ú¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ Çò¼Ú Ô¯ð òè¶ð¶ ÇçÌóåÅ ç¶ éÅñ ÃæÅêå Õðç¶ ÜÅò»×¶ Áå¶ Ã¯èòÅç Áå¶ À°Ôé» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÆ Üó· ù ê¹¼à ù¼à»×¶ ܯ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ù Üéî Çç¿çÆÁ» ÔéÍÇÂÇåÔÅà ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ ç¶ éÅñ å¹ÔÅⶠòð׶ îÈðÖ» çÅ îÖ½ñ À°âŶ×ÅÍ
ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇêÛÅÖóÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÞÈáÆ ÁëòÅÔ ëËñÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÃÅð¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ì¶ÔÈçÅ ×¼ñ ÔËÍ ÚÆé ç¶ îÔÅé ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Á¿ç¯ñé çÅ ÇéôÅéÅ À°Ô î¹¼áÆ íð î¼ÕÅð ñ¯Õ Ôé ܯ ÕÇîÀ±Çé÷î çÅ ÃÅÂÆéì¯ðâ ñÅ Õ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà Çòð¯èÆ Ãî×ðÆ ò¶Úç¶ Çëðç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ ÇéôÅéÅ î¹¼áÆ íð êÅðàÆ Çòð¯èÆ, ÃîÅÜòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅìÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÔéÍ À°Ôé» ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ Ü¯ ê¹ðÅä¶ ÃÅîðÅÜ ÓÚ¯º ÁŶ Ôé, ÃÅâÆ éÆåÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ¶ÕåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ, À°Ôé» ù ÇüÇÖÁå ÕðéÅ Áå¶ À°Ôé» ù éò¶º ÿÃÕÅð» ÓÚ ãÅñäÅ ÔËÍ îÔÅé üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ðÅé î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆÁ» Ãë» ñ×ÅåÅð òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ¯, ÁÅÀ° ÁÃÄ Ãí îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ð òè¶ð¶ î÷ìÈåÆ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ü¹¼à Ô¯ ÜÅÂƶÍ
ÁÅú, ÁÃÄ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ îÔÅé ñÅñ ޿ⶠù Áå¶ ê̯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÔÅé ñÅñ ޿ⶠù ì¹ñ¿ç ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, ܶåÈ îÅð× Óå¶ Á¼×¶ òèç¶ ÜÅÂƶÍ
îÔÅé ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì-Áîð ðÔ¶Í
JJ
