ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2008-2

éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ìÅÁç ç¶ ÚÅð çÔÅÕ¶ — ÇÂµÕ ÇêµÛñÞÅå

çÆêÅïé ì¯Ã

Õ¹¾Þ ÚÆ÷» è¾Õ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

Ôé¶·ð¶ Çò¾Ú

À¹Ôé» ù ìÅÔð ñË ÁÅäÅ þ,

Üó·» å¾Õ ÜÅäÅ þ

Áå¶ À¹µæ¯º À¹µêð À¹µáäÅ þ

âÅÿÆÁ» ù ëËñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶

ÁÕÅô ò¾ñÍ

ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ Õ¯é¶ å¯º

À¹áÅÀ¹äÆ þ Çëð ÁòÅ÷

Òî¹ÕåÆÓ ôìç ù

ÇÂ¾Õ ØÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¾ÕÅ Ô¯ä å¯º

ìÚÅÀ¹äÅ þÍ

ñ¯Õ» çÆ «ÕÆ-ÁÇ×ÁÅå êÌÇåíÅ å¾Õ ÜÅäÅ þ

Ü¯ Üó·-ÇéðÜÆò ÚÆ÷» ù

Ãð×ðî ÜÆòé Çò¾Ú ð¹ê»åÇðå Õð¶×Æ

ÇÂ¾Õ òÅð ÇëðÍ

ÜÆòé å¯º ÁêÔðå ÚÆ÷» çÆ

ìðÅîç×Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕ ÇçéÍ

ÁÕÅô ù êÌÅêå Ô¯ò¶×Å

À¹ÃçÅ éÆñÅêä,

ð¹¾Ö» ù À¹Ôé» çÅ ÔðÅêä,

×ñ¶ôÆÁð ù À¹ÃçÆ ÚîÕ

Áå¶ ÃÈðÜ À¹çË ù À¹ÃçÆ ñÅñÆ

å¶ð¶ ÖÈé å¯º…….

(ôôÆ êÌÕÅô)

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Õ¹Þ ÇÂµÕ ÔÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé ÇÜÔé» é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÜÆòé Áå¶ íÇòµÖ çÆ ÇçôÅ ù ÇÜµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÆ å¹ñéÅ ÇòµÚ Øµà éÔÄ, Ã×¯º Õç¶-Õç¶ å» Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» æ¯ó·-ÇÚðÆÁ» ØàéÅò» èÈîÕ¶åÈ ò»× ç¹î¶ñ Óå¶ êÌ×à Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ», êð ñ¯Õ-ïÅç» ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁµÇîà Ü×·Å Ã¹ðµÇÖÁå Õð ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» êÆóÆÁ» ù ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ, ÇÂÇåÔÅÃ-À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Áµ×¶ Õçî òèÅÀ¹ä ñÂÆ êÌ¶Çðå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í AIFG çÅ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð çÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÃÆÍ

éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-À¹íÅð ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ èîÅÕ¶ ò»× òÅêÇðÁÅ ÇÜÃé¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÕðçÅð Áå¶ éÆåÆÁ» ù ÇÂµÕ ÞàÕ¶ éÅÿ é¿×Å Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) Ãî¶å Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Öµì¶êµÖ ç¶ Ã¿ÃÅðÅôØÅåÆ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð ù é¿×Å Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÇçµåÅ ÇÕ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ç¶ Õ¿î ù éò¶º ÇÃÇðúº Ôµæ ÇòµÚ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ø½ðé ìÅÁç, î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ åÈøÅéÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅÿ ÇÂµÕ éòÆº ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ éòÆº ô¹ðÈÁÅå ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ø¿¹îä-Ø¶ðÆ Çò¾Ú ÜÅ ëÃÆÍ ÃÅð¶ ÁËñÅé» Áå¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, Õ½óÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ åµæ ÇÂÔ þ ÇÕ ç¶ô êµèð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂµÕ Â¶ÕÆÇ´å ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ éÕÃñìÅóÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ïåé» ç¶ ÇÃµà¶ òµÜ¯º Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÕÆÍ AIFI ÇòµÚ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅ-ñ¶) çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÇêÛñ¶ ÃËºåÆ ÃÅñ» å¯º ÕÂÆ ×ðµ¹ê» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÇòµÚ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ, Â¶ÕåÅ Áå¶ ëµ¹à ç¶ Áðµ¹Õ ÇÃñÇÃñ¶ Ú¯º ×¹ÜðçÆ ðÔÆ þÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ îÈñ êÌ¶ðäÅ éÅÿ ìäÆÁ» Ü¯ ÕÇîÀÈéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üµæ¶ì¿çÆÁ» íÅÕêÅ (îÅ-ñ¶) ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À¹Ôé» çÆ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ðÔÆ þÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÜÃ ÃîÈÔ ù ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ö¶îÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ôé» ÇòµÚ¯º ÁµÜ òÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆ çÆ ÇéµÕ-ì¹ðÜÈÁÅ ñÆÔ ç¶ Ã¯è¶ Áå¶ òè¶ Ô¯Â¶ ÁËâÆôé ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé, Õ¹¾Þ ÃµÜ¶ Õ¹ðÅÔ¶ êËä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ôé, å» Õµ¹Þ ÇÃµè¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Öµì¶êµÖÆÁ» çÆÁ» Ãë» ÇòµÚ ÜÅ ìËá¶ Ôé, ÕÂÆÁ» çÆ Ô¯ºç ÇÃðø éÅî çÆ ÔÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ þ å» ÕÂÆÁ» çÅ ìÕÅÇÂçÅ í¯× êË Úµ¹ÕÅ þ Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ éò Öµì¶êµÖÆ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ çÅ ðÅÔ ëó Õ¶ ÁÇèÁËé ÕîÇðÁ» ÇòµÚ î¹ÕåÆ ç¶ éò¶º ÃÈåð Ö¯Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅñå ç¶ ÕÅðä» çÆ Ü»Ú ÜðÈðÆ þ Áå¶ Áµ×¶ ÁÃÄ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂµÕ Õ¯Çôô òÆ Õð»×¶, êð ÇÂ¿éÅ åËÁ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ AIFG ÇòµÚ òÅêðÆ ØàéÅ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ î¯ó-é¹ÕåÅ Áå¶ íÅðåÆ Öµì¶-êµÖ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¾Õ Ã¿çðí é¹ÕåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ðÅÜéÆåÕ èÅðÅ é¶ êÈð¶ íÅðåÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ççzô ù, ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ù Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð-ÃÅÇÔå ù âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÃðÈê À¹Ã åð·» çÅ ÇìñÕµ¹ñ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º çÅ ÇÕ À¹Ô êÇÔñ» ÃÆÍ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶-êµÖ ñÂÆ ÇÂµÕ éò» ôìç ñµÇíÁÅ—éÕÃñòÅç, Áå¶ êµÛî ì¿×Åñ ç¶ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ç¶ À¹Ã ç¹ð¶â¶ ê¶ºâÈ ÇÖµå¶¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å Ã¹ðµÇÖÁå ÕðÅ ñÂÆÍ ÁµÜ ÁÅêä¶ ã¿× éÅÿ, ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÆòÅé Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ã»Ú¶ ç¶ ÇÃè»åÕÅð-ÃñÅÔÕÅð òÆ êÌòÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒéÕÃñòÅç çÆ ÃîµÇÃÁÅÓÓ Áîé-ÕÅùé çÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Ôµñ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-À¹íÅð íÅðå ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶-êµÖ çÆ éòÄ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÇÂµÕ êÌåÆÕ ØàéÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ÃÅÔîä¶ ðÅÜ Ãµå·Å ç¶ ÃòÅñ ù ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ¶ºçðÆ ÃòÅñ ìäÅ ÇçµåÅÍ å¶ñ¿×ÅéÅ-å¶íÅ×Å-ê¹éêÌÅ-òÅÇÂñÅð Áå¶ ÜñÃËéÅ Çòçð¯Ô ç¶ Ççé» ìÅÁç, ÇÂµÕ òÅð Çëð ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÀÈðÜÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ î¹Õå Ô¯ÂÆ, êð ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ Áå¶ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ êÌÅêå ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé íÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ðÅÜÃµåÅ çÆ êÌÇÕðåÆ çÆ ×ñå ÃîÞ Áå¶ À¹Ã ÁèÅð Óå¶ ÇéðèÅðå ÇÂéÕñÅì çÆ öñå ïµ¹èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú» ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂÔ èÅðÅ Áµ×¶ òµèä çÆ ìÜÅÂ¶ Öó¯å å¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Ô¹ä ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ÇòµÚ ×¿×Å ÇòµÚ ÕÅøÆ êÅäÆ òÇÔ Úµ¹ÕÅ þÍ AIFG ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Õðîä (Transition) çÆ Ü¯ ÇçôÅ ÃÆ, À¹Ã ÇçôÅ ÇòµÚ ïÅåðÅ ÕÅøÆ Áµ×¶ ç¶ ÇÂµÕ Ã¹ÇéôÇÚå î¹ÕÅî åµÕ êÔ¹µÚ üµÕÆ þÍ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ã¿× éÅÿ, À¹µêð å¯º, ´îòÅð ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» é¶ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé, êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé Áå¶ À¹ÜÅó¶ ù å¶÷ Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ Çê³â» ÇòµÚ òÆ êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù ÇÂÕçî Ãêµôà Áå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇåµÖÅ ìäÅ ÇçµåÅ þÍ ê¿ÈÜÆòÅçÆ ÇÜäÃ êËçÅòÅð çÆ êÌäÅñÆ çÆ Ú½èð À¹µæ¶ ëËÃñÅÕ¿¹é ã¿× éÅÿ ÃæÅÇêå Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ Áå¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç çÅ çÅÇÂðÅ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ Ã¿¹×ó Úµ¹ÕÅ þÍ ç¶ô ÇòµÚ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ À¹çï¯×-è¿ÇçÁ» Áå¶ ÃéÁåÆ î÷çÈð ÁÅìÅçÆ çÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòÃæÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ç½ð çÆÁ» éò-À¹çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ù êÌòÅé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ðÅÜÕÆ À¹çï¯×» çÅ ñ×ÅåÅð, òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇéµÜÆÕðé ÕÆåÅ þ Áå¶ Çòç¶ôÆ ê¿ÈÜÆ ñÂÆ Õ½îÆ î¿âÆ ù ñ×í× êÈðÆ åð·» éÅñ Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅðåÆ ì¹ð÷ÈÁÅÜÆ ÁµÜ çÆÁ» éòÆÁ» ÔÅñå» ÇòµÚ, Ã¿ÃÅð ê¿ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ÇòµÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» ç¶ Ü¹éÆÁð êÅðàéð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ çÆ íÈÇîÕÅ ÇòµÚ ÃËµà Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯×-ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÁµÜ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ Áå¶ ÇÕðå ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÇÂµÕçî Ãêôµà Ô¯ Úµ¹ÕÆ þÍ

AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ òÆ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÔÆ ÇçôÅ ÃÆ, êð À¹ç¯º ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäôÆñ åðñ ÔÅñå ÃÆ Áå¶ ÇòÕÅÃîÅé Ã¿ðÚéÅ×å ïæÅðæ ù êÇÔÚÅä Õ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ çÆ ê¶ôÕÅðÆ À¹µÚ ÇòÚÅðèÅðÕ ï¯×åÅ òÅÿÆ êÇðêµÕ ñÆâðÇôê, Ã¿Øä¶ ê¶ÌÖä, ÁÇèÁËé Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ òÅç-ÇòòÅç çÆ ÇÂµÕ ñ¿ìÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ î¿× ÕðçÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ å¯º À¹µíðÆ ñÆâðÇôê ÁÇÜÔÆ éÔÄ ÃÆ, Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ å¿×é÷ðÆ é¶ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÅ ×ÿÅ Ø¹µà ÇçµåÅÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ éÕñ çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, êð À¹Ã Óå¶ òÆ Ü¶Õð ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ôÅÇÂç Áé¹íò» ç¶ ÇéÚ¯ó å¶ ÃÔÆ ÇÃµÇàÁÅ åµÕ êÔ¿¹ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð êÇÔñ» ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ Çëð ÃµÜÆÁ» ÇæóÕäÅ é¶ ÇÂÃ Ã¿íÅòéÅ ç¶ ðÅÔ òÆ ì¿ç Õð Ççµå¶Í ÁµÜ ÇêµÛ¶ î¹ó Õ¶ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¶Öç¶ Ô» Áå¶ Çòôñ¶ôä-ÇéÚ¯ó Õµãç¶ Ô», å» ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇêµÛ¶ êðå¶ Õ¶ ×ñåÆÁ» ù áÆÕ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹ç¯º å¯º íÅðåÆ ÃîÅÜ ÕÅøÆ Áµ×¶ ÇéµÕÿ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Ü¯ AIFG Ü» AIG@ ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ Ü» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÁµÜ À¹ÃçÆ ÃÇæåÆ çÆ éÔÆº þÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÁµÜ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹Ã ç½ðÅé, ÇÜµæ¯º åµÕ, ÇÜÃ Ôµç Áå¶ î¹ÕÅî åµÕ, ÚÆÜ» ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ» À¹Ô ÃÅâÆ ÇòðÅÃå þ êð À¹ÃçÅ ç¯ÔðÅÁ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ñ×ÅåÅðåÅ Áå¶ êÇðòðåé ç¶ çò¿ç ÷ðÆÂ¶ Áµ×¶ òµèçÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ ç¶ Ã¿çðí ÇòµÚ, ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ êµÖ Óå¶ êÇðòðåé çÅ êµÖ ÁµÜ êÌèÅé þÍ íÅò ÁÃÄ ìÅÔðî¹µÖÆ ÔÅñå» Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Á¿åðî¹µÖÆ åÅÕå»—ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ ç¶ Ã¿çðí ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º ç½ð ÇòµÚ ÜÆÁ ðÔ¶ Ô»Í Çëð òÆ ÇÂÔ åËÁ þ ÇÕ À¹Ã ç½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÔÆ, ìÅÔðî¹µÖÆ ÇéÚ¯ó å¯º Çìé», ÇÂÃ ç½ð ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ô¹ðÈÁÅå Áµ×¶ éÔÄ òµè ÃÕçÆÍ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ, êÔ¿¹Ú Áå¶ êµèåÆ çÆÁ» Ü¯ öñåÆÁ» À¹Ã Ãî¶º áÆÕ ÕÅðÜ Áå¶ áÆÕ ðÃåÅ åËÁ Õðé ÇòµÚ ð¹ÕÅòà ìäÆÁ» Ãé, À¹Ôé» çÅ Ü¶Õð ÃÔÆ-ÃàÆÕ, ì¶ÇÕðÕ Çòôñ¶ôä éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À¹ÔÆ öñåÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º Ãëð ù òÅð-òÅð íàÕÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁåÆå ç¶ ÇÕé·» ê¶Ìå» å¯º ÁÃÆº ÇêµÛÅ Û¹âÅÀ¹äÅ þ Áå¶ ÁåÆå çÆ ÇÕÔóÆ ÇòðÅÃå ù ÁÅåîÃÅå ÕðÕ¶ À¹Ôù Áµ×¶ ÇòÃåÅð ç¶äÅ þÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ×ÌÃå Ô¯ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À¹ÃÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ íÈå À¹ç¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ ñÇÔð Ü» ç¶ô çÅ ÇêµÛÅ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Üç¯º åµÕ ÇÕ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ ÃÕÅðÅåîÕ-éÕÅðåîÕ Áé¹íò» çÅ ÇéÚ¯ó ÕµãÕ¶ À¹Ôé» ù ÁÅåîÃÅå éÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ÇÂÃç¶ ìÅÁç òÆ, ÁÃÄ Üç¯º Õç¶ éòÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ðÈìðÈ Ô¿¹ç¶ Ô» å» éòÄ ÷îÆé Óå¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶, ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÂÇåÔÅÃ éÅÿ Áñ¯ÚéÅåîÕ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õðç¶ Ô»Í ÇÂÇåÔÅÃ, ÁÃñ ÇòµÚ ÁåÆå éÅÿ òðåîÅé çÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ã¿òÅç Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ×ÌÃååÅ å¯º î¹ÕåÆ Áå¶ éò¶º ÔÅñå» ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ îÜçÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ-ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ À¹ç¶ô» éÅÿ (Ü¯ ÇÂµÕ-çÈÃÇðÁ» éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé) ÁµÜ éÕÃñìÅóÆ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ î¹ó ÞÅå ÷ðÈðÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº ÕÇÔ ÚµÕ¶ Ô», ÁµÜ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù, À¹ÃçÆ öñåÆ Ã¹èÅð Õ¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð éÕÃñìÅóÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ÁÃøñåÅ Áå¶ íàÕÅÁ Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ñîÕòÄ õó¯å ç¶ Õ¹Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» ù ÃîÞäÅ ÁµÜ ì¶Ôµç ÜðÈðÆ þÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ ÇÂµæ¶ ÁÃÄ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð Áå¶ À¹µæ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í Ãêµôà þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔµååÅ å¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé» çÆ êÈðÆ íÅðåÆ ÕÇîÀ¹¹ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Çêµá íÈîÆ Çìé» áÆÕ-áÆÕ êÛÅä éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ éÕÃñìÅóÆ íÅðåÆ ÕÇîÀÈéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ éò» î¹ÕÅî ÃÆ, êð ÇÂÔ À¹Ã ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅÿ¯º à¹µàÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÕÃÇîÕ ØàéÅ éÔÄ ÃÄÍ ÇÂ¿Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹µæ¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ì¯Þ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º À¹Ô À¹µíð éÔÄ ÃÕÆÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ éò» î¯ó é¹ÕåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ Áå¶ À¹Ã å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ éòÄ èÅðÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ Õ¹Þ ì¹ÇéÁÅçÆ éÕÅðÅåîÕ êµÖ» å¯º î¹Õå éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ Áµ×¶ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ éÕÅðÅåîÕ êµÖ» çÆ Õ¹¿ÜÆòå ñóÆ ÃÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÇÜÃ éÅÿ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ×ÌÃå ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ ìÅÔðî¹µÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðä Óå¶ òÆ ÁÅêä¶ Õ¹¾Þ ÇòÚÅð Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ð¾Ö»×¶Í ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÃîÞ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆÁ» ÃÕÅðÅåîÕ-éÕÅðÅåîÕ-ç¯ò¶º ÔÆ À¹êñ¾ìèÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¿ï¯×-ç¹ðï¯× Ü» Õ¹¾Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ì¹ÇéÁÅçÆ éÔÄ ÃÆÍ Ô» ñÆâðÇôê çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú ÷ðÈð î¹µÖ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÃÔÆ-ÃàÆÕ ÇéÚ¯ó Õ¾ãä Áå¶ á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú åËÁ Õðé çÅ Õ¿î À¹Ãé¶ ÔÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ÁÃÄ ÇÂ¾æ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÃæÅð Çò¾Ú å» éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶, êð ÇÂÃç¶ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé é¹ÕÇåÁ» Áå¶ êóÅò» çÆ ÇÂ¾æ¶ ÇêµáíÈîÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÚðÚÅ ÷ðÈð Õð»×¶ Ü¯ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÈñ å¾Õ êÔ¹¿Úä Çò¾Ú ÃÅâÆ îçç Õðé×¶Í

íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Õ¹¾Þ ÚðÚÅ :

ÇÂµÕ ÁÅî êÇðê¶Ö

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ é½º çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÔ ÁµèÆ ÃçÆ çÅ Ãøð êÈðÅ Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êÈð¶ Ãëð ç½ðÅé ÇÂÔé¶ ×½ðòôÅñÆ Ã¿Øðô» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶, êð ÇÂÔ ÇòÚÅðé ï¯× î¹µçÅ ÁµÜ òÆ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ þ ÇÕ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð Óå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà èÅðÅ ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÀ¹º éÔÄ ÃæÅÇêå Õð ÃÕÆ? À¹Ô íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ À¹ÃçÆ êÌÇåÇéèÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ç¶ Ô¾æ» ÓÚ¯º Õ½îÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÀ¹º éÔÄ Ö¯Ô ÃÕÆ? ÇÂÃç¶ ÕÅðé ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¿ï¯× Ü» Õ¹¾Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ Çò¾Ú¯º éÔÄ ñ¾í ÃÕç¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÁäÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Ãî¹µÚ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ Ü¶Õð î¹ó é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ãç¶ êÌî¹µÖ î¯ó-é¹ÕÇåÁ» çÆ âÈ¿ØÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÁÃøñåÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÆ Õ¹¿ÜÆòå ÕóÆ ðÔÆ þ ÇÂÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆÍ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ, À¹Ã ç½ð Çò¾Ú òÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ Ã¯èòÅç çÆ çñçñ Çò¾Ú éÔÄ èÃÆ ÃÆ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ ÚÇðµåð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÆ, Õç¶ òÆ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ìÅñôÇòÕ ÁÃÈñ» ç¶ Áé¹ðÈê ÇÂÃêÅåÆ Ã¿Ú¶ Çò¾Ú ãñÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç Óå¶ Áîñ Õðé òÅÿÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î éÔÄ ÕðçÆ ðÔÆ ÃÆÍ êÅðàÆ-×áé ç¶ ìÅÁç ñ¿î¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÃçÅ ã»ÚÅ Çã¾ñÅ-ãÅñÅ Áå¶ Ã¿ØÅåîÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ñËÇééòÅçÆ Áðæ» Çò¾Ú ÇÂÃçÅ ÁÅ×È ÁçÅðÅ òÆ Ü¾æ¶ì¿ç éÔÄ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð, ÇìÌà¶é, ÜðîéÆ Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ Ã»Þ¶ êµåð (îÂÆ, AICB), ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñÓ Çò¾Ú êÌÕÅÇôå ÇÂµÕ ñ¶Ö (ëðòðÆ-îÅðÚ, AICC), Áå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êµåð (Ü¹ñÅÂÆ, AICC) ç¹ÁÅðÅ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ×ð¹¾ê» Çò¾Ú ÇÖ¿â¶ Ô¯ä, ×Ëð ìÅñôÇòÕ ã»Ú¶ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ Áå¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ Ãì¿èÆ ÕÅðÜ» çÆ Áäç¶ÖÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ ÷ðÈðÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ ÜÅä ìÅÁç, çÃ¿ìð AICC Çò¾Ú ÒíÅÕêÅ çÆ ÁÃæÅÂÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¶ºçðÕÓ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù Õ¹¾Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ù Õ¯-ÁÅêà Õðé å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ é» ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ãÅÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÅðàÆ ÃÕ¾åð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ Õ¿î ÚñÅÀÈ êÌì¿è ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅñçÅ ÇðÔÅÍ ÁêÌËñ AICF Çò¾Ú êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ ç¶ ÃÕ¾åð üä¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂÔ ÔÅñå õåî Ô¯ ÃÕÆÍ êð ÇÂÃç¶ ìÅÁç òÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅñôÇòÕÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Õç¶ òÆ ÃÇÔÜ ã¿× éÅÿ Á¿ÜÅî éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ ç¶ ç½ð Çò¾Ú, êÅðàÆ îËºìðÇôê çÆÁ» ôðå», Õî¶àÆ-ã»ÚÅ Áå¶ ×¹êå ã»Ú¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÕÅëÆ Çã¾ñ-ñÅêðòÅÔÆ òðåÆ Ü»çÆ ÃÆ Ü¯ AIDB Çò¾Ú êÅðàÆ ç¶ ÕÅùéÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä ìÅÁç Ô¯ð ò¾è ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Õ»×ðÃ òÆ À¹Ãç¶ ÕÅùéÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä ìÅÁç ÔÆ ÜÅ Õ¶ (BC îÂÆ-A ÜÈé, AIDC, î¹¿ìÂÆ) Ã¿íò Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ å¯º Ãêµôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ ÷ìð Áå¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ Ô¯ä çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú êÅðàÆ Õ¿î» ç¶ Ã¹ÚÅðÈ Ã¿ÚÅñé ñÂÆ ìÅñôÇòÕ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ô¿ãÆÁ»-òðåÆÁ» ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆÁ» ò»× ÇåÁÅð éÔÄ ÃéÍ ÇÂµÕ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç òÅÿ¶ ìÅñôÇòÕ ã»Ú¶ çÆ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ØÅà ÕðÕ¶ ÔÆ, Ã¯èòÅçÆ Õ¹ðÅÔ¶ å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú òÆ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô ç¶ Ã¹ÚÅðÈ Ã¿ÚÅñé çÆ êÅðàÆ Çò¾Ú Ôî¶ô» ØÅà ðÔÆÍ ÒÒÖµìÆÁ»ÓÓ Áå¶ ÃµÜÆÁ» î½ÕÅêÌÃå êÌÇòðåÆÁ» çÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç Ôî¶ô» ìäÆ ðÔÆ, Õç¶ ÇÂµÕ å» Õç¶ çÈÃðÆ ñÅÂÆé êÅðàÆ Óå¶ íÅðÈ Ô¹¿çÆ ðÔÆ Áå¶ Õç¶ ç¯ò» çÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇÖÚóÆ êÕÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ Ã¿ÕÆðä ×¹¾àòÅç çÆ êÌÇòðåÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç òÆ, Ôð êµèð Óå¶ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÔÆÍ Ã¾Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ù Õç¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÕÅðÜ î¿ÇéÁ» ÔÆ éÔÄÍ Ãë» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ-ÁîñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ðÅÔÄ ìÅñôÇòÕÆÕðä Áå¶ ô¹¾èÆÕðé Óå¶ Õç¶ ÷¯ð éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ñÆâðÇôê çÆ ì½ÇèÕ Áï¯×åÅ-Õ¿×ÅñÆ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» ÃðìÇòÁÅêÆ Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù íÅðå çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» Çò¾Ú ñÅ×È Õðé Çò¾Ú Ôî¶ôÅ éÅ ÇÃðø ÁÃøñ ðÔÆ, Ã×¯º ÁÇÜÔÅ ïåé å¾Õ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê, ò¾âÆÁ» Áå¶ Áé¹íòÆ íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÈ¿Ô å¾ÕçÆ ðÔÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðé¶ôéñ ç¶ îÇåÁ»-ÃðÕÈñð», À¹Ãç¶ î¹µÖ êµåð» Çò¾Ú êÌÕÅÇôå ñ¶Ö», Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö» Áå¶ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ðÜéÆêÅî ç¾å òð×¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ¶Ö» ç¶ êÌíÅò Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ï¹¾èéÆåÆ åËÁ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º ò¾è åzÅÃç Çòâ¿ìéÅ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ AIEA å¾Õ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Õ¯ÿ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî å¾Õ éÔÄ ÃÆ, ÇÃðø ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ç¶ Áé¹ðÈê ÇñÖ¶ ×Â¶ Õ¹¾Þ ñ¶Ö Áå¶ çÅÁê¶Ú Áå¶ éÆåÆ-Ãì¿èÆ Õ¹Þ çÃåÅò¶÷ ÔÆ Ãé Ü¯ ç¾Ãç¶ Ãé ÇÕ íÅðå Çò¾Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅó·éÅ þÍ ÷ðÂÆ ÇéÕñÅì çÅ ÕÅðÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¯ÂÆ ÷ðÂÆ êÌ¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðéÅ å» çÈð, ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» çÆÁ» òÇôôàåÅò» ù ÜÅäé-ÃîÞä ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇòÃÇåzå Ü»Ú-êóåÅñ å¾Õ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, Ü¶Õð êÅðàÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿÆ ôÕåÆ éÔÄ ìä ÃÕÆ Áé¹ÕÈñ ÔÅñÅå» çÅ ñÅí ñËä å¯º òÅð-òÅð Ö¹¿ÞçÆ ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õ-Ã¿Øðô» Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà Ãë» çÆ Ü¹Áðåî¿ç ôîÈñÆÁå Áå¶ ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÇòÁðæ Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ éÔÄ þÍ êÇÔñÆ òÅð êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶, ÁÅêä¶ ÇÂµÕ âËñÆ×¶ôé çÆ ÃàÅÇñé Áå¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ×¾ñìÅå ç¶ ìÅÁç, AIEA Çò¾Ú ÇÂµÕ êÌ¯×ðÅî Áå¶ éÆåÆ Ãì¿èÆ ÇìÁÅé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃù ÁÕåÈìð, AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ ç¶ Õ¹¾ñ íÅðåÆ Ã¿î¶ñé Áå¶ Çëð çÃ¿ìð, AIEC Çò¾Ú åÆÃðÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Áå¶ ÁÅî ÇçôÅ ìÅð¶ îÈñ Áå¶ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÃÔÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¾Ú Çòð¯èåÅÂÆÁ»-ÇòÃ¿×åÆÁ» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ðÅÜÃ¾åÅ ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ð¹ê»åðä Áå¶ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ÁÅî ÇçôÅ ìÅð¶ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ç¶ î¹ñ»Õä ïæÅðæ éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ Ãé, ÇÂÃù Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ãî¶º é¶ ÇÂµÕçî Ãêµôà Õð Çç¾åÅÍ ÇÂµæ¶ ÇÂÃ å¾æ çÅ Ç÷Õð òÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ AIEE-EF ç½ðÅé êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÇÜÔÅ Ã¯Úä Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×Å ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¾åÅ Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ Ã¿¿ì¿è» ù À¹µêð å¯º, ´îòÅð êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú (ÇìÃîÅðÕ ò¶ñ¶ ç¶ êÌôÅ Áå¶ ÕîÅñ ÁåÅå¹ðÕ ò¶ñ¶ ç¶ å¹ðÕÆ ò»×) ð¹ê»åÇðå Õðé Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ù ÕÅìÈ Õðé çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ êð ÁÅêäÆ ×¾ñ ù ÇÔ¿îå éÅÿ À¹Ãç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ôé» é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÕÅÇÂðÅéÅ î½ÕÅêÌÃåÆ éÅÿ ü¾ê ÃÅè ñÂÆÍ ÖËð, ÇÂÃ å¯º òÆ îÔ¾åòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ êÈðÆ åð» Ö¹µñ·Æ Áå¶ Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¯ ü¾ÕÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Áµ×¶ ò¾è ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ü¶Õð ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Õ¹Þ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ Ü»çÅ å» À¹ÃçÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¿ÃçÆ Öµì¶-êµÖÆÁ» ñÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî ÇÃðø Õ¯ñâ Ãà¯ð¶Ü Çò¾Ú ð¾Öä òÅÿÆ ÚÆ÷ Ô¹¿çÅ þÍ

ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¿×ÅñÆ ÕðÕ¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå ç¶ À¹åêÅçé-Ã¿¿ì¿è» Áå¶ À¹µÚ À¹ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ êµÖ» (ÇÜÔé» Çò¾Ú ÜÅå êÌì¿è, ÇÂÃåðÆ ÃòÅñ Áå¶ Õ½îÆÁå» çÅ ÃòÅñ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þ) çÅ á¯Ã ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ-ê¶Ú åËÁ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç Õ¯Çôô ÁÃñ Çò¾Ú ÕÆåÆ ÔÆ éÔÄ Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ô¯ð ò¾âÆÁ» íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅÕñé» (Asessments) ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÔÆ Ôî¶ô» ëËÃñÅ ñËºçÆ ðÔÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú À¹Ô Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶, î÷çÈð ñÇÔð Áå¶ Ô¯ð ÃòÅñ» Óå¶ òÅð-òÅð ç¯ ÇÃÇðÁ» ç¶ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ Ãêµôà þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ íàÕÅÁ Áå¶ íÅðå Ã¿ì¿èÆ öñå Ü» ÁÃ¿å¹Çñå î¹ñ»Õä òÆ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù êÌíÅÇòå Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÆ å¹ñéÅ Ü¶Õð ÁÃÄ ÚÆé éÅÿ ÕðÆÂ¶ å» ×¾ñ Ô¯ð ò¾è Ãêµôà Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÚÆé Çò¾Ú AIBA Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇÂµÕ ì¶Ô¾ç Õî÷¯ð ÷îÆé Óå¶ Û¯àÆ-ÇÜÔÆ åÅÕå Áå¶ ÇòÚÅðÕ ÕÇÚÁÅÂÆ éÅÿ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ-À¹ÃÅðÆ ç¶ ÕÅðÜ» Óå¶-êÅðàÆ ç¶ ìÅñôÇòÕÆÕðä Óå¶, Ãë» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶, êÅðàÆ Õî¶àÆÁ» ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ Óå¶, Áé¹ôÅÃé Áå¶ Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÖÅÃ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÚÆéÆ êÅðàÆ ñ×ÅåÅð ç¯ ñÅÂÆé» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ç¹ÁÅðÅ Áµ×¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÍ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º ÇÃ¾Öä Çò¾Ú ï¯× ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅð Ü» ÁÃøñåÅò» ç¶ ÞàÕ¶ Õç¶ À¹ÃçÆ Õîð éÔÄ å¯ó ÃÕ¶Í îÅú ÷¶-å¹¿× é¶ Õ½Çî¿àðé ç¹ÁÅðÅ ìÃåÆÁ»-ÁðèìÃåÆÁ» Çò¾Ú ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ÁÅî ÇçôÅ ù êÌòÅéç¶ Ô¯Â¶, ÚÆé çÆÁ» ÇòÇôôà ÔÅñÅå» ç¶ á¯Ã ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚÆéÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ á¯Ã ðÈê Áå¶ éÅÁð¶ åËÁ ÕÆå¶, ÚÆéÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ çñÅñ Áå¶ Õ½îÆ ÇÔµÇÃÁ» çÆ î½ÇñÕ ã¿× éÅÿ êÛÅä ÕÆåÆ Áå¶ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ á¯Ã ðÈêð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ òÅð À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂ¿àðéËôéñ Áå¶ ÃàÅÇñé ç¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì Ã¿ì¿èÆ Ã¹ÞÅò» éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ Ãé, êð ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» ç¶ á¯Ã ÁÇèÁËé Áå¶ ÇòòÔÅð å¯º ÇéÕñ¶ ÇÃµÇàÁ» ù ÇÔ¿îå éÅÿ ê¶ô Áå¶ ñÅ×È Õðé Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃøñåÅ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂÔÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÇòÇôôàåÅ çÆ ÃÅù íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôµê Çò¾Ú êÈðÆ åð» ØÅà ÇçÃçÆ þÍ AIDI Çò¾Ú ÚÆéÆ éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜ¾å Ô¯ä å¾Õ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÁÜ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî å¾Õ ê¶ô éÔÄ Õð ÃÕÆ ÃÆÍ Ô», Ô¹ä îÈ¿Ô å¾Õä Áå¶ éÕñ Õðé ñÂÆ À¹Ãù ÇÂµÕ Ô¯ð ò¾âÆ íðÅåðÆ êÅðàÆ ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅú ÷¶-å¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÔÆ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ éòÄ ñÆâðÇôê ù ÇÂÔ êÈðÆ åð» ÃÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ÇçôÅ ç¶ çÃåÅò¶÷ ç¶ ÔÆ ÇÔÃÅì éÅÿ íÅðå Çò¾Ú òÆ ÃÅîðÅÜòÅç-Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ î¿é ñËä Áå¶ À¹åêÅçé Ã¿ì¿è», ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ðÅÜÃ¾åÅ ç¶ ÖÅÃ¶ ç¶ ÁÇèÁËé çÆ Õ¯ÂÆ Ö¶Úÿ éÅ ÕðéÍ À¹Ãå¯º òÆ Áµ×¶ ò¾èÕ¶, ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ íÅðå Ãì¿èÆ ÁÅÕñé» ù ÔÈìÔÈ ÁêäÅ ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÆé òð×Æ ÔÆ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ çÆ ÕñêäÅ ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ ù ÔÈìÔÈ ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅ-ñ¶) é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ê¹ðÅäÆ êð¿êðÅ ù ÔÆ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¾Ú åìçÆñÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ À¹ç¯º Ô¯ð î¾èî Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º ê¹ðÅäÆ êð¿êðÅ ç¶ ÔÆ Áé¹ÃÅð , êËºâÈñî Ã¯èòÅç å¯º Ô¾àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ çÈÃð¶ ÇÃð¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ Çëð ÒÒÖµìÆÓÓ Áå¶ Ã¾Ü¶ êµÖÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÃÇÔÔ¯ºç ç¶ ñ¿î¶ ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ ÖËð, ÇÂÃ ç½ð çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Áµ×¶ ÇòÃæÅð éÅÿ Õð»×¶Í

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹µáäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ þ ÇÕ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ì½ÇèÕ Õ¿×ÅñÆ ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðé ÕÆ Ãé? íÅò¶º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ì¾Þò» ÜòÅì ÇòÃÇåzå ÇÂÇåÔÅÇÃÕ-ÃîÅÇÜÕ êóåÅñ çÆ î¿× ÕðçÅ þ, Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö çÆÁ» Ô¾ç» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµæ¶ Ã¿íò éÔÄ þÍ Çëð òÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôµê Ü» ò¾âÆÁ» íðÅåðÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÈ¿Ô å¾Õä çÆ êÌÇòðåÆ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé çÅ Ã¿Ö¶ê Ç÷Õð å» ÇÂµæ¶ ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÁÚÅéÕ ÇÃøð å¯º êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹ÃçÆ ÃøñåÅ-ÁÃøñåÅ Ü» À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ êÇðêµÕåÅ-ÁêÇðêµÕåÅ ÇÃðø ÇÂåøÅÕ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ÇêµÛ¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ì¶Ô¾ç ñ¿î¶, ×åÆîÅé ÇÃñÇÃñ¶ Áå¶ À¹Ã å¯º Çé¾ÕñÆ ì½ÇèÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ îÔ¾åòêÈðé ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç çÅ Üéî Ü¶Õð ïÈðê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À¹Ãé¶ ïÈðêÆ î÷çÈð-ñÇÔð Çò¾Ú Üó·» ÜîÅÂÆÁ», å» ÇÂÃç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðä ÃéÍ ê¹éð-ÜÅ×ðä ç¶ ç½ð é¶ îµèï¹µ×Æ Üó·åÅ ù å¯ó Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÜÃ å¶÷ ò¶×îÂÆ Ãøð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ô Çò¾Úñ¶ Õ¹¾Þ ÇêµÛñ î¯ÇóÁ» ç¶ çÔÅÇÕÁ» ù Û¾â Õ¶, ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ êÌì¯èé ç¶ ç½ð Áå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ç½ð» ÓÚ¯º Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹éÄòÄ ÃçÆ ç¶ îµè å¾Õ ÁÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, ÇÜ¾æ¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Øµà¶ Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾å¶ ×Â¶ î¹ÕåÆ ç¶ ñÅñ Þ¿â¶ ù êÌ¯ñ¶åÅðÆ é¶ ü¾Õ ÇñÁÅ Áå¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ï¹¾× Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç À¹ÃçÅ ðÅÔ çðÃÅÀ¹ ÇÃè»å ìÇäÁÅÍ ïÈðêÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êÌÚ¿â ×åÆôÆñåÅ é¶ ÁîÆð ì½ÇèÕ-çÅðôÇéÕ ÇòðÅÃå éÅÿ ñËÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ î¹µÖ ðÈê ÓÚ ìÃåÆÁ» çÆ «¾à å¯º Çðôòå ÖÅÕ¶ ïÈðêÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ À¹µéå ÇÔ¾ÃÅ Üç¯º Õ¹ñÆé Áå¶ ÃÔÈñå Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂéÕñÅì ç¶ åÈøÅé» çÅ Õ¶ºçð êµÛî å¯º êÈðì ò¾ñ òèä ñ¾×Å Áå¶ êÇÔñÅ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ðÈÃ Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ êÈðì-êµÛî ê¹ñ Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ ðÈÃ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÃÆ, Ü¯ ÷ÅðôÅÔÆ Çéð¿Õ¹ôåÅ Áå¶ Ü×ÆðÈ íÈ-çÅÃ êÌæÅ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¾Ú ÜÕÇóÁÅ ÃÆÍ êð À¹µæ¶ ê³ÈÜÆòÅç çÅ ´ÇîÕ î¿æð ÇòÕÅÃ òÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ À¹Ô Õî÷¯ð, ç¾ìÆÁ» Õ¹ÚñÆÁ» Õ½î» çÅ Ü¶ñ·ÖÅéÅ Áå¶ ò¾âÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ éÅñ Ã¿ê³é ÃÆ, êð êµÛîÆ ïÈðêÆ ç¶ô» çÆ «¾à çÅ ÇôÕÅð òÆ ÃÆÍ ÇòÕÇÃå ïÈðê çÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÚÅðÅ×ÅÔ Ô¯ä ìÅòÜÈç À¹Ô ÇÂµÕ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÃÆ Ü¯ õ¹ç ×¹Á»ãÆ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» Óå¶ ÷ìð ÕðçÅ ÃÆÍ ðÈÃ Çò¾Ú êÈðì çÅ ÇêµÛóÅêé Áå¶ ìðìð «¾à-çÅìÅ òÆ ÃÆ Áå¶ À¹µæ¯º çÅ ì¯ÇèÕ ÃîÅÜ ïÈðê ç¶ ÇòÚÅðÕ Õ¶ºçð» çÆÁ» çÅðôÇéÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ-ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ãð×ðîÆÁ» éÅÿ ÜÆò¿å ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ Õç¶ ×¹ñÅî éÔÄ ìÇäÁÅ, ÁÅêä¶ ÁåÆå å¯º Õç¶ à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ Áå¶ À¹Ôù ÁÅêä¶ êµÛó¶êé çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ À¹éÄòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ðÈÃ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ïæÅðæòÅçÆ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ì¶Çñ¿ÃÕÆ, Ôð÷é, Ú¶ðéÆô¶òÃÕÆ, ç¯ìÌ¯ñÀ¹ì¯ò ÁÅÇç òð×¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ çÅðôÇéÕ êËçÅ Ô¯Â¶Í ñËÇéé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ êÆó·Æ ù ÇÂÔ îÔÅé ÇòÚÅðÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿êçÅ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ ÇîÿÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ À¹Ôé» ù ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ÇÔ¿îå Çç¾åÆ ÃÆÍ ÚÆé ÁÅêäÆ ÃÅðÆ îµèï¹×Æ Üó·åÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ã¹ÃåÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ å¯º Õç¶ êÈðÆ åð·» à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ «¾à Áå¶ Á¿ôÕ ÕìÇ÷Á» ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ ÕÂÆ ÔÅð» ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé Õç¶ êÈðÆ åð·» ìÃåÆòÅçÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, À¹µæ¶ Ü¶Õð ÇÂµÕ çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÆ å» ÇÂµÕ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ì¹¾èÆÜÆòÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÇÔ¾ÃÅ ìÃåÆòÅç çÅ ÇôÕÅð ÃÆ, å» çÈÃðÅ, ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ÇÔ¿îå ð¾Öä òÅÿÅ Õ½îòÅçÆ ÇÔ¾ÃÅ òÆ ÃÆÍ ì½ÇèÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÚÆé ÇêÛñÆÁ» Õ¹¾Þ ÃçÆÁ» ç½ðÅé ÇêµÛ¶ Û¹¾à Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ×¹ñÅî éÔÄ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä ç¹ð¶â¶ ÁåÆå çÆ ì½ÇèÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ éÅÿ ÚÆé ç¶ Õ½îòÅçÆ ì½ÇèÕ ÃîÅÜ çÅ Ãì¿è à¹¾ÇàÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ êµÛî çÆÁ» ç¶ä» ù Ã¿î¯Ôå çÅÃ íÅò éÅÿ ×ÌÇÔä Õðé çÆ êÌÇòðåÆ å¯º òÆ À¹Ô î¹Õå ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù âÅ. Ã¹é ïÅå-Ã¶é Áå¶ AIAA ç¶ ÁèÈð¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòðÅÃå òÆ ÇîÿÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ Õî÷¯ð ÇòÚÅðèÅðÕ ÷îÆé å¯º ô¹ðÈÁÅå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê çÅ îÈ¿Ô å¾Õä Áå¶ í×åÆ íÅò éÅÿ Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃðÈê Áå¶ ðÃåÅ õ¹ç åËÁ Õðé çÆ ÇÔ¿îå ÕÆåÆÍ

íÅðå çÅ êÌÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃ åÈøÅéÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿Øðô» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ íðêÈð çÅðôÇéÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ã¿êçÅ éÅÿ Ö¹ôÔÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¿îÆ îµèÕÅñÆ Öó¯å à¹¾àä ç¶ Ã¿Õ¶å (ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ Çéð×¹ä í×åÆ ñÇÔð å¯º ñË Õ¶ ÃåéÅîÆ Çòçð¯Ô òð×¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» å¾Õ ç¶ ðÈê Çò¾Ú) ÁÜ¶ À¹µíð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃç¶ ìÃåÆÕðé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ Ü¯ ÇÂµÕ ÃçÆ ç½ðÅé (À¹éÄòÆ ÃçÆ ç¶ îµè å¾Õ) êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÃåÆÕðé é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÅ÷Åç Á¿çðÈéÆ ×åÆ ù êÈðÆ åð·» éôà ÕðÕ¶ À¹Ã À¹µêð ÇÂµÕ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ æ¯ê Çç¾åÆÍ ÇÂÃ æ¯êÆ Ô¯ÂÆ ìÃåÆòÅçÆ

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ç¶ Á¿× éò¶º ÜîÅåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÃðÅêÆÁ» Á½ñÅç» ÃéÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ íÅðå ç¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÇÕÃ¶ ê¹éð-ÜÅ×ðä Áå¶ êÌì¯èé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ÇòÇÕÇÃå éÔÄ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Üó·» å¯º Õ¾à¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ çÆ À¹êÜ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä Ãé ÇÕ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÕÃ¶ ðËâÆÕñ ÇÔµÃ¶ é¶ òÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ Ãî¹µÚÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ìÃåÆòÅç Çòð¹¾è ô¹ðÈ å¯º Á¿å å¾Õ ÒÃîÞ½åÅ-çìÅÁ-ÃîÞ½åÅÓ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» Áå¶ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Ã¾å·Å êÌÅêå ÕÆåÆÍ À¹Ãç¶ ÇÂÃ ÇòòÔÅð é¶ À¹Ãù ñ¯Õ» éÅÿ Ûñ Õðé Áå¶ ÔÕÈîå ÚñÅÀ¹ä çÆ ÕÇðôîÅÂÆ Õ¹ÇàñåÅ å» ÇÃÖÅÂÆ, êð çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðÕ Ã¿êçÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú À¹Ô Õ¿×Åñ ÔÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× çÅ Ü¯ ÇÔ¾ÃÅ ðËâÆÕñ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÃÆ, À¹Ãç¶ Õ½îòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ù òÆ åðÕäÅ (Reason) Áå¶ í½ÇåÕòÅç çÆ À¹Ô Ö¹ôÔÅñ ÷îÆé êÌÅêå éÔÄ ÃÆ, ÇÜò¶ ïÈðêÆ Ü» ðÈÃÆ ì¹µèÆÜÆòÆ òð× ù ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ ìÃåÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðé ÁÅ÷Åç ÇÚ¿åé çÆ ìÜÅÇÂ ïÈðê çÆ Á¿é·Æ éÕñ Ü» ÁåÆå çÆ ÷îÆé Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ïÈðêÆ Ç×ÁÅé Ã¿êçÅ çÅ Õ¹¿Çáå Á¿é·Å-Çòð¯è íÅðåÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÁÅî êÌÇòðåÆ ÃÆÍ íÅðå çÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòðÅÃå ç¶ å½ð Óå¶ ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ê¹éð-ÜÅ×ðä-êÌì¯èé-ÇÂéÕñÅì çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿êçÅ éÔÄ ÃÆÍ îµèòð×Æ ðËâÆÕñ Õ½îòÅçÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ Ü¯ ÇÔµÃÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÕÅÇÂñ Ô¯ Õ¶ î÷çÈð ñÇÔð éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ, À¹Ô òÆ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ðÚéÅ Çò¾Ú¯º êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃðÅê å¯º î¹Õå éÔÄ ÃÆÍ À¹Ã Õ¯ñ éÅ å» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ ì¯è ÃÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÂéÕñÅì Ü» ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÅðå¾å ù ÁÅåîÃÅå Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À¹Ôé» Çò¾Ú À¹Ôù ñÅ×È Õðé çÆ ì½ÇèÕ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇÔ¿îå ÃÆÍ î÷çÈð ñÇÔð Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇñÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÇÂé·» ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂÔÆ ÇòðÅÃå íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê ù Çç¾åÆ ÇÜÃ å¯º À¹Ô ÁµÜ åµÕ ÁÅ÷Åç éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ þÍ ìÃåÆòÅçÆ îÅéÃ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÇðÔÅ þ ÇÕ Ãøñ ÇÂéÕñÅì», À¹Ôé» ù Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÿÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê çÆ Á¿é·Æ éÕñ ñ×ÅåÅð, Øµà-òµè ÇÂÃçÆ ÇÂµÕ ÁÅî êÌÇòðåÆ ðÔÆ þÍ

íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÚ¿åé Çò¾Ú î½ÇñÕåÅ, ÇÔ¿îå Áå¶ âÈ¿ØÅÂÆ çÆ ØÅà ç¶ ÇÜÃ ÕÅðä çÆ ÁÃÄ À¹µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆ þ, Ãêµôà þ ÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÕÅðé éÔÄ þÍ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð À¹êð¯Õå ÕÅðä ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðé þ, ÇÂ¿é» ÁÃÄ Ã¿ÃÅðÅô éÅÿ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂµÕ Õ½óÅ Ã¾Ú þ, êð À¹Ã ÷îÆé ù êÛÅäéÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ, ÇÜÃ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁÃÄ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÆ þÍ ìÃåÆòÅçÆ ÁåÆå çÆ ÇÂÃ ÷îÆé ù êÛÅä Õ¶ ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÃðÅê» å¯º ÁµÜ Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔÜåÅ éÅÿ î¹Õå Ô¯ ÃÕç¶ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ÁåÆå ù ÁÃÄ ÁµèÆ ÃçÆ ÇêµÛ¶ Û¾â ÁÅÂ¶ Ô»Í ìÃåÆòÅçÆ Ü» îôÆéÆ í½ÇåÕòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ÇçzôàÆ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÔÅñå» òÆ ÁµÜ Ç÷ÁÅçÅ Áé¹ÕÈñ ÔéÍ çÈÃð¶, ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃÆîÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ Ã¯Úä Áå¶ Ã¿ÃÅð ì½ÇèÕ Ã¿êçÅ ù ÁÅåîÃÅå Õðé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Áé¹ÕÈñ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå þÍ åÆÃðÅ, ÁµÜ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ Õ¶ºçð Ü» ñÆâðÇôê Ü» ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô éÔÄ þ, ÇÜÃçÆ Á¿éÆ éÕñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅñå» õ¹ç ÁÅêäÅ ðÅÔ ñ¾íä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú½æ¶, ç¶ô-ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú ìçñÅÁ ÇÂ¿é¶ Ãêµôà Ôé ÇÕ ÁµèÆ ÃçÆ êÇÔñ» ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ éÕñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÃðø Õ¯ÂÆ Üóì¹¾èÆ ÔÆ Õð¶×ÅÍ íÅò ÁÅ÷Åç ðÈê éÅÿ á¯Ã ÔÅñå» ç¶ á¯Ã Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÔÅñå» ÁµÜ ò¾è Áé¹ÕÈñ ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇéÚ¯ó Õðç¶ Ô¯Â¶ îÈñ êÌÃ¿× å¯º Õ¹¾Þ Ô¾à Õ¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÚðÚÅ ÇÂÃ¶ À¹îÆç éÅÿ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ éòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú íÅðå ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ éòÄ êÆó·Æ ÁåÆå å¯º ÃìÕ ñËÕ¶ Áå¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ÇÂµÕ éòÄ ÇçôÅ ç¶ò¶Í

ÇêµáíÈîÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ ìÅÁç ÁÃÄ Ô¹ä î¹µÖ Çòô¶ ò¾ñ î¹óç¶ Ô»Í éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ×ðí ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ íÅðåÆ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Ü» îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ èÅðÅ ç¶ Ô» êµÖÆ-é» êµÖÆ êµÖ» ç¶ Çòôñ¶ôä-ÇéÚ¯ó å¯º êÇÔñ» Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Á¿çð À¹Ô ÔÅñå» ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ Ã¯èòÅç å¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º Çòçð¯Ô Õðé çÆ ÔÅñå å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ÇÜÃçÅ ÃÅèé ìÇäÁÅÍ éÅÿ ÔÆ, éÕÃñìÅóÆ Çò¾Ú ÇòÃø¯à çÆÁ» ÔÅñå» ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¾Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ», ÇÕÃÅé-À¹µíÅð çÅ ÜòÅð ÇÕò¶º À¹µÇáÁÅ Áå¶ Áµ×¶ òÇèÁÅ, ÇÂÔé» å¾æ» Áå¶ ØàéÅ-´î éÅÿ òÆ, Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú ÜÅäÈ Ô¯ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þÍ

é¶óñ¶ ÁåÆå çÆ ÇêµáíÈîÆ : éÕÃñìÅóÆ å¯º êÇÔñ»

ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð

éÕÃñìÅóÆ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔ¾åò ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ î¹ñ¿Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÇÂÔ ÔÅñå» ÇÕÀ¹º Áå¶ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ ÇÂµÕ ç¹ð¶â¶ åðÅÂÆ ÇÖµå¶ Çò¾Ú ÃæÅÇéÕ ÕÇîÀÈÇéÃà Ü¾æ¶ì¿çÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÕÃÅé» çÅ ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ-Çòçð¯Ô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÜÔóÅ î¹ôÇÕñ éÅÿ ÇÃðë ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¾Õ ÔÆ Ú¾ÇñÁÅ) Áå¶ À¹Ãç¶ êµÖ-ÇòêµÖ Çò¾Ú êÈð¶ ç¶ô çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ò¿âÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ô ØàéÅ Ã¯èòÅç å¯º øËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÅ êËîÅéÅ, ô¹ðÈÁÅåÆ-é¹ÕåÅ, ðÈêÕ Áå¶ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ìä ×ÂÆÍ éÕÃñìÅóÆ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ Û¾¹à¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù øó Õ¶ Áµ×¶ ÇòÃæÅð ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÕÂÆ ðÈê» Çò¾Ú éÕÃñìÅóÆ ç¶ ìÅÁç, îÅ. ñ¶. ñÇÔð çÆ î¹µÖ èÅðÅ é¶ ðäÇçò¶-ç½ð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ å¿× é÷ðÆ ù ÔÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Çò×ó¶ í¾ç¶ ðÈê Çò¾Ú ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ î÷çÈð ñÇÔð Ã¯èòÅçÆ êÅê çÅ î¹µñ ÁÇå ÖµìÆ íàÕÅÁ çÆ Ã÷Å ç¶ ðÈê Çò¾Ú üÕÅÀ¹ºçÆ þÍ ñËÇéé ç¶ ÇÂÃ Õæé ù ÃÔÆ ÃÅìå Õðç¶ Ô¯Â¶ AG ÃÅñ ñ¿ì¶ Ã¯èòÅçÆ ç½ð çÆ êÌÇåÇÕÇðÁÅ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ êð ÇÂé·» ×¾ñ» ù ÁÇÔÃÅÃ ç¶ âÈ¿Ø¶ èðÅåñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÞä ñÂÆ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ç¶ ÃåÅð» ÃÅñ» ç¶ êÅðàÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÁÇå Ã¿Ö¶ê ÚðÚÅ ÇÂ¾æ¶ ÷ðÈðÆ þÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾åò Áå¶ À¹ÃçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃøñåÅ-ÇÂé·» ç¯ò» ù ÔÆ ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ þÍ

éÕÃñìÅóÆ çÆ ì×Åòå Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ð Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Üç¯º éÇÔðÈ çÆÁ» ê³ÈÜÆòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ îÖ½à¶ çÆ ÁÃñÆÁå À¹ÜÅ×ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ îÇÔ¿×ÅÂÆ Áå¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¯º å¿× ÁÅî ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ À¹µåð ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé ñÇÔð, î÷çÈð ñÇÔð Áå¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ-Çòð¯èÆ ñ¯Õ ñÇÔð» çÅ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ çÅÇÂð¶ ç¶ Á¿çð ÇÂÃ ÇòÁÅêÕ î¯Ôí¿× Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ êÌ×àÅÁ AIFG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð ç¶ô ç¶ é½ ðÅÜ» Çò¾Ú ×Ëð Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» çÅ ×áé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êð î¹µÖ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» Çò¾Ú Áå¶ å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ-ê¹éêðÅ-òÅÇÂñÅð Áå¶ Üñ-ÃËéÅ Çòçð¯Ô ç¶ Ççé» å¯º ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð ç¶ô ÇòÁÅêÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ» Çò¾Ú êÌì¿è-Çòð¯èÆ íÅòéÅò» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ çÆÁ» À¹îÆç» À¹µÃñ ò¾à¶ ñË ðÔÆÁ» Ãé ÇÜé·» ù ÇçôÅ Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÿÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå ðÅÜéÆåÕ ð¿×î¿Ú Óå¶ î½ÜÈç éÔÄ ÃÆÍ ÇòÚÅðéï¯× þ ÇÕ ÇÂÔÆ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º òÆÁåéÅîÆ ÇÂéÕñÅì ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¹¾è ÇÜ¾å ò¾ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòµÚ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé ì¹¾èÆÜÆòÆ Áå¶ ÇÕðåÆ ÃóÕ» Óå¶ À¹åð Õ¶ À¹ÃçÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» ÇòÚ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ÇÂµÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ ÇÜ¾å» êÌÅêå Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñÅÇåé Áî¶ÇðÕÅ Çò¾Ú òÆ ÇîñàðÆ Ü¹¿âñÆ Çòð¹¾è êÌåÆð¯è Ã¿Øðô êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÃéÍ ëð»Ã Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÕÅÇÿÁ» ; ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÇÔð» Áå¶ ï¹¾è-Çòð¯èÆ ñÇÔð çÅ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ å¯º ìÅÁç, AIFF å¯º ÚÆé Çò¾Ú îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ åÈøÅé ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ, Ü¯ éÅ ÇÃðø êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðé Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ üäé ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ã×¯º ò¾âÆ êµèð Óå¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ÚÆéÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ï¹¾× êñàÅÀÈ êÌï¯× ò¾ñ ÇÖµÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ îÔ½ñ íÅðå çÆ À¹µéå Ú¶åéÅ òÅÿÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù Áå¶ ðËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé»-ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ êÌíÅÇòå Áå¶ êÌ¶Çðå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂµèð ç¶ô Á¿çð, Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º ÕÇîÀÈÇéÃà Ãë» çÅ î¯Ôí¿× ÇéðÅôÅ å¯º Áµ×¶ ò¾èÕ¶ ×¹¾Ã¶ Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ Çò¾Ú ìçñ ÇðÔÅ ÃÆÍ AIFD Çò¾Ú íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Çò¾Ú ë¹¾à å¯º ìÅÁç ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂµÕ ÇÔ¾Ã¶ ù Ã¯èòÅçÆ ÁËñÅéç¶ Ô¯Â¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾Ã¶ é¶ Üç¯º íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ å» ðËâÆÕñ Ãø» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÃ À¹îÆç éÅÿ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ éòÄ êÅðàÆ å¶ñ¿×ÅéÅ çÆ ÇòðÅÃå ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» Çò¾Ú À¹µåð¶×Æ, êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ íðî êÈðé ðËâÆÕñ ñ¾ëÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç îÅÕêÅ çÆ ñÆâðÇôµê òÆ ÁðæòÅçÆ-Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¾ç» ù À¹ñ¿Øä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ þÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô (ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ) ç¶ çÃåÅò¶÷ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ù Üç¯º Çîÿ¶ (à¹¾àä ÇÕéÅð¶ Öó·Æ íÅÕêÅ ç¶ â»×¶ê³æÆ èó¶ é¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ìÅÃòê¹éÂÆÁÅ-Ã¹¿çðÂÆÁÅ-é¿ìÈçðÆêÅç-ðäÇçò¶ èó¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ù Ãë» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ôé» ù À¹ç¯º å¾Õ Ôé·ð¶ Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Üç¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Áñ¾× ÃÌ¯å» å¯º Ãø» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ×Â¶) Áå¶ Çëð ÇÂÃ ìÇÔÃ å¯º íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ÇòÕÇÃå å¾å ÜÅäÈ Ô¯Â¶ å» ÇÂ¾æ¶ òÆ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ëËÃñÅÕ¹é Ã¿Øðô ñÂÆ ÇÂµÕ éòÄ ÇçôÅ ÇîÿÆÍ AIFF Çò¾Ú ÚÆé Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ À¹µæ¶ êÅðàÆ Á¿çðñ¶ ì¹ðÜÈÁÅ þµâÕÈÁÅðàð ù åìÅÔ Õðé çÆ îÅú çÆ ññÕÅð é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù òÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÕÅì÷ Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹¾è Ö¹µñ·Æ ì×Åòå çÆ êÌ¶ÌðäÅ Çç¾åÆÍ

íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Á¿çð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ñÆâðÇô¾ê çÅ ÇÂµÕ êµÖ Ã¯èòÅçÆ ÇæóÕä çÅ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ çÈÃðÅ êµÖ ÇÜÔóÅ Ãø» çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ À¹îÆç» çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ òÜ¯º ÇòÃ¿×åÆ, ç¯ÇÚ¾åÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê Áå¶ ò¾âÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ îÅð×çðôé ñÂÆ ÇéðíðåÅ çÆ êÌÇòðåÆ çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º ÇÂÔ çÈÃðÅ êµÖ òÆ AIE@ çÅ çÔÅÕÅ ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶-Ô¹¿ç¶ Ã¯èòÅçÆ ×¿ç ç¶ ã¶ð Óå¶ ÜÅ Çâ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» êµÖ» çðÇîÁÅé îåí¶ç çÅ î¹µçÅ ÇÃðë ÇÂÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå éÇÔðÈ ÃðÕÅð ò¾ñ ÃÇÔï¯× çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ñ¯Õ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå î¹µÖ ðÈê ÓÚ Ã¿ÃçÆ ÇòêµÖ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Õ¹¾Þ ðËâÆÕñ ñ¯Õ ñÇÔð» òÆ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Ú¾ÇñÁÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÃÆ ÇÜÃç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º AF@@@ òð× îÆñ çÅ Ö¶åð-ÇÜÃ Çò¾Ú Çå¿é Ô÷Åð Çê³â ôÅÇîñ Ãé- ÁÅ÷Åç ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ×í× â¶ã ÃÅñ å¾Õ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ ÃÅðÅ ÔÕÈîåÆ êÌì¿è ÇÕÃÅé» çÆÁ» Çê³â Õî¶àÆÁ» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÃÆÍ Õ¹¾ñ D@@@ ÇÕÃÅé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÛÅêÅîÅð ÇÂÃ Çò¾Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ çÃ Ô÷Åð ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¹¿é Çå¿é å¯º ÚÅð ÃÅñ» å¾Õ Ü¶ñ·» Çò¾Ú ì¿ç ðÔ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¹¾ñ C@ ñ¾Ö Â¶Õó ÷îÆé ÇÕÃÅé» Çò¾Ú ò¿âÆ ×ÂÆ, ì¶çõñÆ Áå¶ ì¶×Åð êÌæÅ ì¿ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ Øµà å¯º Øµà î÷çÈðÆ ñÅ×È Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

ëðòðÆ-îÅðÚ AIDH Çò¾Ú Üç¯º íÅÕêÅ çÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Ã¾Ü¶ êµÖÆ êÆ. ÃÆ. Ü¯ôÆ ù ÔàÅ Õ¶ ìÆ. àÆ. ðäÇçò¶ ù êÅðàÆ ÃÕ¾åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À¹Ã Ãî¶º å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ÔÇæÁÅðì¿ç ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿Ú ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ êÌÇåÇé¾èÆÁ» ç¶ ÷¯ð ç¶ä ç¶ ìÅÁç ÔÆ çÈÃðÆ Õ»×ðÃ çÆ æÆÇÃÃ Çò¾Ú å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ îÔ¾åò çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù òÆ À¹Ôé» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¾Ú ñÇÔð ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ññÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ ññÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ðäÇçò¶ çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç ÁÅî Çòçð¯Ô çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ðäÇçò¶ é¶ ï¹×¯ÃñÅòÆÁÅ çÆ àÆà¯ê³æÆ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇÃè»åÕÅð ÁËâòðâ ÕÅðâ¶ñ÷ ç¶ ÇòÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ æÆÇÃÃ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù éÅ Õ¶òñ ò¾â¶ ì¹ðÜÈÁÅ ù Ã×¯º ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅò» ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÁÅî ÔóåÅÿ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Çòçð¯Ô çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÒÒÖµìÆ ÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù Ü¯ ÔÅéÆ êÔ¹¿ÚÅÂÆ, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ å¾æ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÃ ñÅÂÆé é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ Á×»Ô ò¾ñ ÇòÕÅÃ ù òÆ ð¯Õä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ îÂÆ, AIDH Çò¾Ú Á»èðÅ çÆ êÅðàÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ðäÇçò¶ æÆÇÃÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ñÅÂÆé ð¾ÖÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÖÅÃÅ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì éÅÿ¯º ò¾ÖðÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÚÆé Çò¾Ú ÜÅðÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì éÅÿ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÃîÅéåÅ ð¾ÖçÅ þ, ÇÂ¾æ¶ ÚÅð ÜîÅå» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á»èðÅ æÆÇÃÃ ÇòÚ îÅú ÷¶-å¹¿× ç¶ éòÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÃè»å ù êÌÃ¿Ç×Õ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ íÅðå Çò¾Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ù ç¯ êóÅò» Çò¾Ú é¶êð¶ ÚÅó·é çÆ ï¯ÜéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðäÇçò¶ é¶ ÇÂÃ æÆÇÃÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ôé» ù àÆà¯ Áå¶ Áñ-ìðÅÀÈâð çÆ ÜîÅå çÅ Ã¯èòÅçÆ å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ ç¯ ÃÅñ» å¾Õ êÅðàÆ Óå¶ ðäÇçò¶-ñÅÂÆé ç¶ Õì÷¶ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ù íÅðÆ ÔÅéÆ êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô» ù À¹Ôé» éÅÿ Ü¯óé çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ é¶ êÅðàÆ ù ñ¯Õ» å¯º ÇéÖ¶ó Çç¾åÅ Áå¶ Ãë» çÆ êÇÔñÕçîÆ ù Áê³× ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ AIDI Çò¾Ú ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç, AIE@ Çò¾Ú Õ½ÇîéëÅðî é¶ îÅú ç¶ éò ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇÃè»åÕÅð ÷¹Õ¯ò é¶ ìÃåÆÁ» Áå¶ Áðè ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ×¾áÜ¯ó ù ÷ðÈðÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ çÈÃð¶ ÇÃè»åÕÅð ìÅñÅì¹Û¶ÇòÚ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôù ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ î¯ÔðÆ Áå¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ Ã¾å·Å ÃæÅÇêå Õðé çÅ êÇÔñÅ ïåé ç¾ÇÃÁÅÍ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê å¯º éòÄ ÇçôÅ Çîñç¶ ÔÆ íÅðå Çò¾Ú òÆ ðäÇçò¶ çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé ðÅå¯-ðÅå Çé¾Öó ×ÂÆÍ îÂÆ-ÜÈé AIE@ Çò¾Ú ðÅÜ¶ôòð ðÅú êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìä¶ Áå¶ êÅðàÆ é¶ Á»èðÅ æÆÇÃÃ ù òÅÜì ñÅÂÆé ç¶ å½ð Óå¶ êÌòÅé ÕÆåÅÍ êð ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ, êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ç¶ô êµèð Óå¶ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÃåÅð çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» çÅ, öñå ñÅÂÆé ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ×ÿÅ Ø¹µà ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ éòÄ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ù Ö¹ç ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé ñÂÆ Çå¿é ÃÅñ» çÅ ÕÆîåÆ Ãî» Çîñ ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ ÔÅð êÈðÆ êÅðàÆ Çò¾Ú Ú¾ñ¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ éÔÄ ÃÆ Ã×¯º Õ½ÇîéëÅðî Áå¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ê¯÷Æôé ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Ú¾ñä çÆ êÌÇòðåÆ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ êÅðàÆ Ãë» ÃÔÆ-öñå ìÅð¶ ØÚ¯ÿ¶ Çò¾Ú ÃéÍ ØÚ¯ÿ¶ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ AIDG å¯º å» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆÍ Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ØàéÅò» ò¾ñ öñå ê¯÷Æôé ÁêéÅÀ¹ä Áå¶ Çëð À¹é·» ù ÇÜò¶º-ÇÕò¶º À¹ñàÅ ç¶ä Áå¶ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ç¯ ÇÃÇðÁ» çÆÁ» Çòð¯èÆ ñÅÂÆé» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ÕÅðé Ãø» ÇéðÅô Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º íÅðåÆ ø½Ü þçðÅìÅç Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆÍ Çé÷Åî ç¶ ÁÅåî Ãîðêä ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» Çòð¹¾è ï¹¾è Û¶ó Çç¾åÅÍ Û¯à¶-Û¯à¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» Çò¾Ú ò¿âÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ø½Ü çÅ ÃÅÔîäÅ Ô¹ä À¹µéå ÔÇæÁÅð» éÅÿ ñËÃ E@-F@ Ô÷Åð Ã¿ÇÖÁÅ òÅÿÆ ø½Ü éÅÿ ÃÆÍ Çëð òÆ ìóÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÷ìð ç¶ ìÅÁç ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» ù ÇêµÛ¶ è¾Õ ÃÕÆÍ îñÅÇÂÁÅ ÃðÕÅð çÆ ÇìÌ×Ã ï¯ÜéÅ ò»× ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Çê³â òÃÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜ¾æ¯º ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ë½Ü ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á ðÇÔäÅ ÃÆÍ Ü¿×ñ» çÆÁ» ç¯ Ô÷Åð ÁÅÇçòÅÃÆ ìÃåÆÁ» ù é¶ÃåéÅìÈç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù åÃÆÔÅ ÕËºê» Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÛÅêÅîÅð Çê³â» ù Û¾â Õ¶ é¶ó¶ êËºç¶ Ü¿×ñ» Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ À¹µæ¶ òÆ ø½Ü çÅ çìÅÁ ò¾èä ÕðÕ¶ çÈð ç¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇÖ¿â ×Â¶Í

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ì¿ìÂÆ þâ-Õ¹ÁÅðàð Çò¾Ú íÅðÈ ÁËµÃ. Â¶. â»×¶, ØÅà¶ Áå¶ ÁÜË Ø¯ô ÁÅÇç çÅ Ã¾ÜÅ èóÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Á»èðÅ ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ å¶ñ¿×ÅéÅ Çò¾Ú ø½Ü çÅÖñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹µæ¶ òÆ ðòÆ éÅðÅÇÂä ð¶âÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ñ¯Õ Ã¿Øðô ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñ¾×¶, íÅò¶º Á»èðÅ Õî¶àÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ Çëð òÆ Ã¿×ðÅî ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ë½ðÆ å½ð Óå¶ é¹ÕÃÅé ç¶ ìÅòÜÈç, Ã¿Øðô ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð Áé¹ÕÈñ ÔÅñÅå» òÅÿ¶ ÇÂñÅÇÂÕÁ» Çò¾Ú À¹ÃçÅ ëËñÅÁ Ã¿íò þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ã¾Ü¶ èó¶ çÅ Ô¾æ î÷ìÈå Õðé ÇòÚ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇÂµÕ é¶åÅ ðÜéÆ êÅîç¾å é¶ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ç¾å çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ á¿ãÆ Ü¿× çÆÁ» éòÄÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñÅå» Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔ ù Û¾â Õ¶ Ã¿ÃÅð ô»åÆ ñÇÔð ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ å¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çÈð ðÇÔä Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ éÅÿ é¶óñÅ ÇðôåÅ ìäÅÀ¹ä Áå¶ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ñ¯Õ ï¹¾è çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ éÇÔðÈ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÇòÚÅð çÅ ÇòÕÇÃå ðÈê Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ íÅÕêÅ ç¶ Ã¾Ü¶ èó¶ ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ î¯ðÚ¶ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÒÒêÌ×åÆôÆñÓÓ ì¹ðÜÈÁÅ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÇÔï¯×-ÇÔîÅÇÂå çÆ éÆåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ Çé×îéÅåîÕ (Deductive) êµèåÆ ðÅÔÄ Õ½î»åðÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áé¹ÃÅð ÔÆ Õ½îÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù òÆ ç¶Öä Áå¶ ç¯ò» Çò¾Ú Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ Õ½î»åðÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ åËÁ Õðé çÅ Õ¿î ÇÂµÕ òÅð Çëð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ öñåÆ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ãå¯º êÇÔñ» òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇìÌà¶é çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ êÅðàÆ ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ êµåð Çò¾Ú ÁÅêä¶ À¹êð¯Õå Ã¹ÞÅò» éÅÿ ÔÆ ÕÅùéÆ Õ¿î» Çò¾Ú ñ¾×ä Áå¶ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÁÅî Ú½ä» Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ å¶ éÅÿ ÔÆ ñÆâðÇô¾ê ù ìçñä çÆ òÆ ðÅÂ¶ Çç¾åÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅÿ éÔÄ üäÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» é¶ êÅðàÆ Çò¾Ú Ã¾ÜÆ ñÆâðÇô¾ê ç¶ Ô¾æ î÷ìÈå Õðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ A Ü¹ñÅÂÆ, AIE@ ù ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Ü×·Å ÁÜË Ø¯ô êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìäÅÂ¶ ×Â¶Í

êÅðàÆ Çò¾Ú î½ÜÈç îåí¶ç, Ã¿Õà Áå¶ ØÚ¯ÿ¶ çÆ ÔÅñå ù çÈð Õðé ñÂÆ, ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôµê Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚÅð îËºìð» çÅ ÇÂµÕ êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ AIEA ç¶ ÁÅð¿í Çò¾Ú Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê éÅÿ ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ îÅÃÕ¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ç¯-ðÅÜ¶ôòð ðÅú Áå¶ ìÅÃòêÈéÂÆÁÅ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç¶ ÁÅ×È Ãé, Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ç¯-ÁÜË Ø¯ô Áå¶ â»×¶ À¹ÃçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÃàÅÇñé, îÅñ¶ºÕ¯ò, îÅñð¯ò Áå¶ Ã¹Ãñ¯ò é¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÇÂÃ ×¾ñìÅå å¯º ìÅÁç íÅðåÆ êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ íÅðå êðÇåÁÅ å» êÇÔñÆ òÅð íÅðå Çò¾Ú ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÅ ÇÂµÕ âðÅëà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ éÆåÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÆåÆ ÇìÁÅé çÅÁê¶ÚÕ ñÅÂÆé ç¶ òâ¶ð¶ çÃåÅò¶÷ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ Á¿ô ÃÆ ÇÜÃù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯Õå ç¯ò» çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú íÅò¶º ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÃÆ êð çÅÁê¶Ú» Ã¿ì¿èÆ çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú ÒÒÁêÌêµÕ Çòçð¯Ô Áå¶ Ü¯ÇÖî íðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇÕÃÅé» ç¶ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è éÅÿ ÔÆ î÷çÈð» çÆÁ» ÜîÅåÆ-ÔóåÅñ» Áå¶ Ã¿Øðô ç¶ Ô¯ð ðÈê» çÆ òðå¯º çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã Çò¾Ú ÇÂÃ èÅðéÅ ù òÆ öñå áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Çòçð¯Ô À¹ç¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, Üç¯º êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú ì×Åòå çÆ ÔÅñå ÇåÁÅð Ô¯ò¶Í çÃåÅò¶÷ ÁÅé¹ÃÅð, ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ò¾â¶ íÈ íÅ× ÇòÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ÷îÆé ÷ìåÆ ç¶ êµèð å¾Õ êÔ¹¿Úä å¯º ìÅÁç, ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ ñÇÔð Áå¶ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è Ü¶Õð áÆÕ åð·» éÅÿ Üæ¶ì¿ç Ô¯ò¶ å» êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ù êÌ¶ðå ÕðÕ¶ Ã¿Øðô ù À¹µÚ èðÅåñ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ ç¶äÅ Ã¿íò þÍ

ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô ìÅð¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ ÁÅî Ã¹ÞÅÁ ÃÔÆ Ãé êð å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ìÅð¶ á¯Ã ëËÃñÅ íÅðåÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôµê é¶ ñËäÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ã¾Ü¶ î½ÕÅêÌÃå íÅðÈ Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶ Á»èðÅ Õî¶àÆ ù Ã¿Øðô ÇÃðø À¹ç¯º å¾Õ ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Üç¯º å¾Õ êÅðàÆ ÃðÕÅð éÅÿ À¹Ãù ð¯Õä çÆÁ» ôðå» Óå¶ ×¾ñìÅå êÈðÆ éÅ Õð ñò¶Í ÇÂé·» ôðå» Çò¾Ú ÇÕÃÅé» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé Ü×ÆðçÅð» ù òÅêÃ éÅ ÕðéÅ, ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ, î¹Õ¾çî¶ òÅêÃ ñËäÅ Áå¶ êÅðàÆ å¯º ð¯Õ ÔàÅÀ¹äÅ êÌî¹µÖ ÃéÍ êð Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ À¹ñà ÁÜË Ø¯ô çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ Ã¾Ü¶ èó¶ Áå¶ Á»èðÅ ç¶ ðòÆ éÅðÅÇÂä ðËâÆ èó¶ é¶ Çìé» ôðå Ã¿Øðô òÅêÃÆ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôðå ù î¿éä Áå¶ ×¾ñìÅå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ îÂÆ, AIEA Çò¾Ú êÅðàÆ é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ôðå ç¶, êÈðÆ åð» ×¯â¶ à¶ÕÈ ã¿× éÅÿ Ã¿Øðô òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Ü¿×ñ ç¶ ÛÅêÅîÅð ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃçÆ õìð ìÅÁç Çò¾Ú ÇîÿÆÍ êÅðàÆ Ô¹ä êÈðÆ åð·» éÅÿ Ã¿ÃçÆ ðÅÔ Óå¶ Úñ êÂÆÍ ÃµÜ¶ èó¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ãç¶ Çòð¯èÁ» é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¾åÅ Áå¶ Ãø» Çò¾Ú íÅðÆ ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ëËñ Ç×ÁÅÍ

ÁµÜ ÇêÛ¶ î¹ó Õ¶ ç¶Öä Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô çÆ åµåÕÅñÆ ÔÅð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À¹Ã Ãî¶º ñ×í× åËÁ Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ Ãí å¯º òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ìÅñôÇòÕ ã¿× éÅñ Â¶ÕÆÇ´å éÔÄ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ÇòµÚ À¹µêð å¯º Ô¶á» åµÕ ÒÒÖµì¶ÓÓ Áå¶ ÃµÜ¶ èó¶ î½ÜÈç Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ù Á×òÅÂÆ ç¶ä ÇòÚ ÁÃîðµæ ÃÆÍ AIDF å¯º AIEA ç¶ çðÇîÁÅé êÇÔñ» êÆ.ÃÆ. Ü¯ôÆ ç¶ ç½ð ç¶ ÃµÜ¶ íàÕÅÁ é¶, Çëð ðäÇçò¶ ç½ð ç¶ ÒÒÖµì¶ÓÓ íàÕÅÁ é¶ Áå¶ Çëð ÁÜË Ø¯ô ç½ð ç¶ ÃµÜ¶ íàÕÅÁ é¶ êÈð¶ ç¶ô êµèð Óå¶ Áå¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ç¶ êµèð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¿î» ù ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé ê¹ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Ã¿Õðîä çÅ ç½ð ÃÆ, Üç¯º éòÄ Ãµå·Å ç¶ êµÕ¶ êËðÆ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ êÈðÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Üñ-ÃËéÅ Çòçð¯Ô, å¶íÅ×Å-å¶ñ¿×ÅéÅ-ê¹éêðÅ òÅÇÂñÅð ç¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» Áå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ î÷çÈð ñÇÔð» ù ÇÂµÕ ñóÆ ÇòµÚ êð¯ Õ¶ ñ¯Õ ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ÇòµÚ êÅðàÆ-ñÆâðÇôê éÅÕÅî ðÔÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ òµèçÆ å» Õ»×ðÃ çÆ ÃîÞ½åÅêÌÃåÆ çÅ êµÖ Ô¯ð é¿×Å Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Áå¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ü¶Õð ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÜñçÆ êÈðÅ, éÔÄ òÆ Ô¿¹çÅ å» Ü» å» ñîÕò» ñ¯Õ ïµ¹è î÷ìÈå ÁÅèÅð Óå¶ Á×ñ¶ êóÅò» ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¿¹çÅ Ü» ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¶ çìÅÁ Ô¶á éÇÔðÈ ÃðÕÅð íÈîÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÕÅðÜ» ù íÅò¶ êÌôÆÁÅÂÆ îÅð× å¯º ÔÆ ÃÔÆ Áå¶ À¹µêð å¯º ÔÆ ÃÔÆ êð å¶÷Æ éÅÿ êÈðÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÆ Áå¶ å¶÷ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ éÅÿ íÅðå ÜñçÆ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIEA åµÕ êÅðàÆ-ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îåí¶ç ÕÅðé å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ù ÇÂ¿éÅ é¹ÕÃÅé êÔ¿¹Ú Úµ¹ÕÅ ÃÆ ÇÕ Øµà å¯ Øµà, ë½ðÆ å½ð Óå¶ À¹ÃçÆ ÔÅð ÇìñÕ¹ñ ÇéôÇÚå Ô¯ Úµ¹ÕÆ ÃÆÍ Çëð òÆ À¹Ã Ãî¶º Ü¶Õð ñÆâðÇôµê Óå¶ ÃµÜÅ èóÅ ÕÅÇì÷ éÔÄ Ô¿¹çÅ Áå¶ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇêµÛ¶ Ôàä Áå¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ù Øä¶ Ü¿×ñÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÇÖ¿âÅ ç¶ä ìÅÁç, éò¶º ÇÃð¶ å¯º À¹Ã Ö¶åð ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç ÕÆå¶ Ü»ç¶; å» ÔÅñå ù Ã¿íÅñ Õ¶ Çëð å¯º Áµ×¶ òèä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅÍ ÇÂÃ åµæ çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ðÅÜ¶ôòð ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÜÔó¶ èó¶ é¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇòµÚ ÃÔÆ ñÅÂÆé ÁêäÅÂÆ ÃÆ, À¹Ô òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º Õî÷¯ð ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶, Õ¹¾Þ Ãî¶º å¾Õ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú êÌíÅòÆ Ô¯ä ç¶ ç½ð Çò¾Ú òÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ù ç¶ô êµèð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ, Çòð¯èÆ ñÅÂÆé Çòð¹µè ëËÃñÅÕ¹é Ã¿Øðô çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ôé¶ ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¿å ù ×¯â¶ à¶Õ Çç¾å¶Í ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ å¾æ çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ AIEG å¾Õ íÅðå çÆ êÅðàÆ Õ¯ÿ éÅ å» ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ ì¾Þò» êÌ¯×ðÅî ÃÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅîÍ AIEA ÇòÚ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ ðÅÇÂ éÅÿ, Üç¯º êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁê¶ÚÕ ñÅÂÆé ç¶ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ À¹ç¯º å¾Õ ñÆâðÇôµê Óå¶ Ã¾Ü¶ êµÖÆ ÕÅÇì÷ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé, êÅðàÆ Ã¯èòÅç çÆ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ òµè üµÕÆ ÃÆ Áå¶ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô çÆ ÔÅð åËÁ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ Ô¯ð îÔµåòêÈðé ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ÇÜÔ¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ ðÅÔ çÅ ÔÅîÆ èóÅ, ÁÅêäÆ ÃÔÆ ê¯÷Æôé ç¶ ìÅòÜÈç, Ü¶Õð ÔÅñå» À¹Ãç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÆÁ», À¹ç¯º òÆ Ã¿Øðô ù ÇÕÃ Ôµç åµÕ Áµ×¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ôµÕÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê å¯º ÇÂÔ èóÅ òÆ ÕÅøÆ ÁêÌêµÕ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» ÔÈ-ì-ÔÈ ÚÆé òð×ÆÁ» éÔÄ ÃéÍ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé ÇÂµÕ êÈðò ìÃåÆòÅçÆ êóÅÁ Çò¾Ú ÃÆ, Üç¯º ÇÕ AIDG ç¶ ìÅÁç çÅ íÅðå ÁìÃåÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ êÈðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂµÕ À¹µåð ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜÃ¾å·Å ÃÆ, Ü¯ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÃµéÁåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Ôµæ» Çò¾Ú ÃÆ, Ü¯ ÚÆé ò»× çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ êÌÇÕðåÆ ÕðÕ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Õ½îÆ î¿âÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ, êÌôÆÁÅÂÆ ðÃå¶ å¯º Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ç¶ ´îòÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä çÅ ðÃåÅ ÁêéÅÀ¹äÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÅ ÜÈéÆÁð êÅðàéð Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Á¿åð-ÃÅîðÅÜÅòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕñê» çÅ ÇòÃæÅð ÕðéÅ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ ÚÇðµåð òµñ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÆ. âÆ. Õ¯Ã¿ìÆ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú AIEA çÅ êÌ¯×ðÅî ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ååÕÅñÆé Ãî¶º Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Áå¶ ðÅÔ ù å» áÆÕ Çà¾ÕçÅ ÃÆ êð íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ ÚÇð¾åð ç¶ î¹ñ»Õä Çò¾Ú ÃàÆÕåÅ Áå¶ ÃêµôàåÅ çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ À¹Ô íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ ìÅð¶ Õ¹¾Þ éÔÄ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÃ ×µñ ù Ãêµôà éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Ü¶Õð é¶êð¶ éÔÄ Úó·çÅ, å» íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ öËð ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶ å¯º, À¹êð å¯º ´îòÅð ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ À¹Ãç¶ ÜîÅåÆ ÇÔµå çÅ åÕÅ÷Å ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÃ ×µñ ù òÆ Ãêµôà éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜÃµå·Å Áå¶ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÕÅðé, AIDG-EA ç½ðÅé Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹¾è ç¶ ÚÆéÆ ðÃå¶ ù ÔÈ-ì-ìÈ ÇÂµæ¶ ñÅ×È Õð ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ òÆ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ìÃåÆ-Áðè ìÃåÆ-éòìÃåÆ Çò¾Ú ÛÅêÅîÅð ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ç¶ ÚÆéÆ Áé¹íò ù ÁµÖ ì¿ç Õð Õ¶ çÔ¹ðÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÜÇàñ,åðñ, Ã¿ÕðîäôÆñ ÔÅñå» Çò¾Ú, Ü¶Õð Ãí Õ¹¾Þ å¶ñ¿×ÅéÅ Çò¾Ú ÃÔÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé òÅÿ¶ èó¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ Ô¹¿çÅ, å» òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ þ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé, À¹Ô Ã¿Øðô ù ÇÕ¾æ¯º å¾Õ Áµ×¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ çÆ Á¿é·Æ éÕñ çÆ êÌÇòðåÆ å¯º ìÚ ÃÕçÅ Ü» éÔÄÍ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ å» ÇÂÔÆ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅÍ

ÖËð, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ü¯ òÅêÇðÁÅ, À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ êÅðàÆ AIEA Çò¾Ú ÔÆ ô»åÆêÈðä Ã¿ÇòèÅéòÅç çÅ ðÃåÅ ÁÅêäÅ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ î¹µÖ Áå¶ îÈñ ðÈê ÓÚ îËéôÇòÕ Áå¶ ÕÅÀÈàÃÕÆê³æÆ ïÈðêÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¿Ú¶ Çò¾Ú ãÿ ü¾ÕÆ ÃÆÍ AIEA å¯º ñË Õ¶ AIFB-FC å¾Õ ÇÂÃ Çò¾Ú ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÁÃñ Çò¾Ú Ã¿ÃçòÅç-ÁðæòÅç çÆ éðî èÅðÅ Áå¶ ðËâÆÕñ èÅðÅ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ î½ÜÈç ÇðÔÅÍ Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂéÕñÅìÆ À¹îÆç» Áå¶ ÖÅÃ¶ òÅÿÅ ÃÆÍ (íÅò¶º Ã¹èÅðòÅçÆ å¾å» çÆ éòÄ íðåÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆ), êð ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé À¹Ô ñÆâðÇô¾ê ç¶ ðËâÆÕñ Ã¯èòÅçÆ èó¶ ù ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ î¿éçÅ ÃÆÍ Ü¯ éðî êµÖÆ À¹çÅðòÅçÆ èóÅ ÃÆ, À¹ÃçÆ Á×òÅÂÆ â»×¶, î¯ÇÔå Ã¶é, íòÅéÆ Ã¶é, íÈê¶ô ×¹êå, çÅî¯çðé, ÜÆ. ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇç ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÃÆ Áå¶ îµè îÅð×Æ ÁÜË Ø¯ô òÆ ÁÃñ ÓÚ À¹é·» ç¶ éÅÿ ÃéÍ çÈÃð¶ èó¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ã¹¿çðÂÆÁÅ, ×¯êÅñé, ìÅÃòê¹ðÂÆÁÅ, êÌî¯ç çÅÃ×¹êåÅ ÁÅÇç ç¶ Ôµæ» Çò¾Ú ÃÆÍ êÇÔñ¶ èó¶ çÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ æÆÇÃÃ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÇÔðÈ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ»×ðÃ Çò¾Ú î½ÜÈç èóÅ êÌ×åÆôÆñ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÜîÅå çÅ êÌåÆÇé¾è þ Áå¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ÁìÃåÆÕðé Áå¶ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» ç¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù Á¿ÜÅî ç¶ ðÔÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ù À¹Ã ò¾ñ î¹µÖ å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× çÅ ð¹Ö ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ ÃðÕÅð ÃîÅÜòÅçÆ Ö¶î¶ ò¾ñ ç¯ÃåÅéÅ ð¹Ö ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÃ ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ Ã¿ÃÅð ô»åÆ ñÇÔð ù î÷ìÈå ìäÅÕ¶ á¿âÆ Ü¿× çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ éÇÔðÈ ÃðÕÅð ò¾ñ ÃÇÔï¯×Æ ð¹Ö ÁêäÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ðËâÆÕñ Ã¯èòÅçÆ èó¶ çÅ ÇÂÔ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ðÅÜÃ¾å·Å çÆ ò¾âÆ ÇÔµÃ¶çÅð ò¾âÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ þ Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ ÃîÞ½å¶ Õð ðÔÆ þ Áå¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ» ù ÇìñÕ¹¾ñ êÈðÅ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÍ ÇÂÃ Çòð¹¾è ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹¾èéÆåÕ ×¾áÜ¯ó ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃçÅ Õ¶ºçðÆ å¾å ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ò¶×ÅÍ À¹êð¯º ç¶Öä Óå¶ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÇÂéÕñÅìÆ ñ¾×çÅ ÃÆ, êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù î¹ó Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ å¶ñ¿×ÅéÅ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô çÆ êð¿êðÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðÜ-ï¯ÜéÅ ÇÂÃç¶ òÅÔÕ èó¶ é¶ Õç¶ ê¶ô éÔÄ ÕÆåÆÍ æ»-æ» ì¶-÷îÆÇéÁ» çðÇîÁÅé ê³ÚÅÇÂåÆ Áå¶ ÃÆÇñ¿× å¯º ÇéÕñÆ ÷îÆé ò¿âä, ÃðÕÅð Óå¶ ÷îÆéÆ-Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä, Ø¾à¯-Ø¾à î÷çÈðÆ òð×ÆÁ» î¿×» Óå¶ Ã¿Øðô Õðé, Ã¿Ãç Çò¾Ú éÇÔðÈ çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð¹¾è ðËâÆÕñ íÅôä ç¶ä Áå¶ ÃéÁåÆ î÷çÈð» çÆ ì¯éÃ, åéÖÅÔ òèÅÀ¹ä Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ù ñË Õ¶ ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ×ðÅî ç¶ä òÅÿ¶ èó¶ é¶ Ô¯ð Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ (ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ AIEE-EF ç½ðÅé ÁÜË Ø¯ô, é¿ìÈçðÆêÅç, â»×¶, Ü×ééÅæ ÃðÕÅð, ìÅñÇ´ôé îËéé ÁÅÇç Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÇÂÃ åðÆÕ¶ çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ ðÅÜ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òÆ ÇìÃîÅðÕ ò¶ñ¶ ç¶ êÌôÅ ò»×, À¹µêð å¯º, ÷îÆé îÅñÕÆ ç¶ ã»Ú¶ çÅ ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä Õð ðÔÆ þ êð Çëð À¹Ô ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÕÅÇÂðÅéÅ Áå¶ î½ÕÅêÌÃå ã¿× éÅÿ ü¾ê ÃÅè ×Â¶Í òËÃ¶ å» ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ñÂÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃÔÆ-öñå Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ Ô¹¿çÅ, êð ÇÂÔ ÷ðÈð þ ÇÕ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ð¹ê»åðä éÅÿ Ü¹ó¶ êµÖ» Óå¶ À¹Ã Ãî¶º Ü¶Õð ìÇÔÃ Ú¾ñÆ Ô¹¿çÆ å» éÕÃñìÅóÆ ìÅÁç ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé òÆ ÇÂÔ î¹µçÅ ìÇÔÃ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅÿ ÁÅ Ü»çÅÍ êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÇÔñ» èóÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÂµÕçî ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÁÅÚðä Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ù ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ×¯ç Çò¾Ú ìËáÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹µæ¶ çÈÃðÅ èóÅ ðËâÆÕñ ÁðæòÅçÆ àð¶â ïÈéÆÁéòÅçÆ-Ã¿ÃçòÅçÆ Çòð¯è çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ Ç÷¿î¶çÅð Ã¿ÃçÆ ÇòêµÖ, ã»Ú¶ Á¿çð ÇÕÇðÁÅôÆñ ÇÂµÕ ÒÒêÌËôð ìñÅÕÓÓ Áå¶ ã»Ú¶ çÆ çÈÃðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ-ê³ÕåÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ èó¶ ç¶ Ã¯èòÅçÆ ÚÇðµåð ù ÇÂÃ å¾æ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã¿ÃçÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ é¶ AIEA å¯º AIFD å¾Õ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô» ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çðÇîÁÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé ñÂÆ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ êÈðÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅùéÆ ìäÅ Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ Úò¿éÆÁÅ îËºìðÇôê ÃÇÔå ÃÅð¶ îËéôÇòÕ å½ð-åðÆÕ¶ ÁêäÅ ñËä Óå¶ ÇÂÃ èó¶ é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÄ ÕÆåÅÍ AIEH Çò¾Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜòÄ (Çòô¶ô) Õ»×ðÃ (Á¿ÇîÌåÃð) Çò¾Ú Üç¯º Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆ òÆÔòÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÌòÅé Ã¿ÇòèÅé çÆ êÌÃåÅòéÅ å¯º ÒÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ¿ÃÅÓ ôìçÅòñÆ ù ÔàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂµÕ òÆ êÌåÆÇé¾èÆ é¶ ÇÂÃçÅ Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ çÆ ñÆâðÇô¾ê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Õ»×ðÃ Çò¾Ú íÅòÆ îÅ-ñ¶ ñÆâðÇôê ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ òÆ êÌåÆÇé¾èÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç ÃéÍ À¹é·» Çò¾Ú âÆ. òÆ. ðÅò (Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ îËºìð òÆ Ãé) Áå¶ éÅ×Æ ð¶µâÆ å» Õ½îÆ êµèð ç¶ ÁÅ×È î¿é¶ Ü»ç¶ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×È ÃéÍ Û¶òÄ Õ»×ðÃ (ÇòÜËòÅóÅ, AIFA) Çò¾Ú ç¯ êðÃêð-Çòð¯èÆ êÌ¯×ðÅî» ç¶ Öðó¶ Óå¶ ÷ðÈð ×¿íÆð îåí¶ç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, êð Ã¯òÆÁå êÌåÆÇé¾èÆ î¿âñ ç¶ Öð¹ôÚ¶ò ê³æÆÁ» é¶ Çò¾Ú êËÕ¶ ë¹µà ù àÅÿ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ AIEF-FA ç½ðÅé Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÁÇÃ¾è¶ ðÈê ÓÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ÃàÅÇñé Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÁÃÈñ» ç¶ êµÖ Çò¾Ú ÃÕÅðÅåîÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ î¹µÖ-êµåð» Çò¾Ú ÇñÖ ðÔÆ ÃÆ, êð Ã¯èòÅç Óå¶ Ö¹µñ·Å ÔîñÅ Õðé çÆ Ü×·Å À¹Ô êÅðàÆ-êµèð Óå¶ ×¾ñìÅå ðÅÔÄ îµåí¶ç» ù Ô¾ñ Õð çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ôù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ êÈðÆ Ã¯ÇòÁå êÅðàÆ ôÅÇÂç Öð¹ôÚ¶ò éÅÿ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù ë¹¾à å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú AIEG Áå¶ AIF@ ç¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ã¿î¶ñé» ç¹ÁÅðÅ êÅÃ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé çðÜ ÕðÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÞ½å¶ òÆ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Çò¾Ú ÕÂÆ Ã¯èòÅçÆ èÅðéÅò» ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÅ êÈðÅ ëÅÂÆçÅ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆÁ» À¹îÆç» çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áé¹íò ÇÔîÅÇÂå éÔÄ Õðç¶ Ãé Áå¶ À¹ÃçÅ ÁÅÚðä Ã¹èÅðòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ë½ðÆ Ã¿Øðô Û¶ó ç¶ä ç¶ îÅðÕÃ, Â¶º×ñ÷ Áå¶ ñËÇéé ç¶ ÁÅÚðä éÅÿ î¶ñ éÔÄ Ö»çÅ ÃÆÍ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ö¹µñ·¶ Ã¿Øðô Çò¾Ú ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ð éÅÿ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú Ã¯èòÅçÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãø» ù íðî ÓÚ êÅÀ¹ä Áå¶ Ö¹ç ù êµÕ¶ êËðÄ Õðé Çò¾Ú À¹é·» é¶ ÇÂÃ òÕø¶ çÅ íðêÈð ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅÍ íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê ù å» ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ ò¾âÆ êÅðàÆ Ü» îÅéåÅ êÌÅêå ñÆâðÇô¾ê å¯º ÇçôÅ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çìé» Ã¯Úä çÆ ÁÅçå ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, ê³ÜòÆ Áå¶ Û¶òÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÀ¹ä çÅ íñÅ ÃòÅñ ÔÆ ÇÕ¾æ¶ À¹µáçÅ þ? Ãø» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêÇðà òÆ AIEA ç¶ ìÅÁç å¯º ñ×ÅåÅð Ö¹ð ðÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÃàÅÇñé çÆ Áñ¯ÚéÅ å¶ Ã¿ÃçÆ îÅð× çÆ êÌòÅé×Æ é¶ À¹é·» Çò¾Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

AIFB Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÚÆé ï¹¾è ò¶ñ¶ â»×¶ê³æÆ èó¶ é¶ ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ çÆ ñÅÂÆé ç¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ Á¿é·Æ Õ½î êÌÃå ê¯÷Æôé ñÂÆ Áå¶ ÚÆé ù ÔîñÅòð î¿éç¶ Ô¯Â¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð çÆ ÃðÔ¾ç éÆåÆ ù ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå Çç¾åÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÚÆé êµÛîÆ åÅÕå» çÆ Ø¶ð¶ì¿çÆ Áå¶ ÕÈóêÌÚÅð ç¶ ×ðç ×¹ìÅð çÅ ÇôÕÅð ÃÆ, Çëð òÆ êµÛîÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ êµÛîÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¾ç ÇòòÅç Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð êµÛîÆ ç¶ô» çÆ ôÇÔ Áå¶ ÁÅêäÆ Ö¶åðÆ ÇòÃæÅðòÅçÆ îÔ¾åòÁÕ»ÕôÅ ÕðÕ¶ À¹ÕÃÅò¶ Áå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ù ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð î¿éçÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÕåÅì» Çò¾Ú ÇÂé·» å¾æ» çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚðÚÅ ÇîÿçÆ þ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ êµåðÕÅð é¶Çòñ îËÕÃò¶ñ çÆ ÇÕåÅì Ãí å¯º ò¾è êÌÇÃ¾è þÍ íÅðå Çò¾Ú òÆ ê¹ðÅä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê³. Ã¹¿çðñÅñ ÃÇÔå ÕÂÆ ñ¯Õ éÇÔðÈ çÆÁ» ÇòÃæÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» Áå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çå¾Ö¶ Áñ¯ÚÕ Ãé Áå¶ å¾æ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì» Áå¶ ñ¶Ö ÇÂ¾æ¶ òÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ êð Á¿é·¶ Õ½îêÌÃå êÌÚÅð çÆ ñÇÔð Çò¾Ú À¹Ô ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» å¾Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃðÔ¾ç-ÇòòÅç Ã¿ì¿èÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ å¯º ÜÅäÈ éÔÄ Ãé, êð ÁÅêäÆ ÃÇÔÜ ÜîÅåÆ-Ú¶åéÅ éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ÚÆé ù ÇòÃæÅðòÅçÆ å¶ ÔîñÅòð î¿éä ù À¹Ô ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ç¶ ÇêÛÅÖóÆ Áå¶ ÇòÃæÅðòÅçÆ ÇÕðçÅð ù òÆ À¹Ô Ú¿×Æ åð» ÃîÞçÆÁ» ÃéÍ ÷¯ðçÅð Á¿é·Æ Õ½îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ò¾â¶ ÇÔµÃ¶ é¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð çÆ ÔîñÅòð ÇòÃæÅðòÅçÆ ÃðÔ¾ç-éÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êÅðàÆ-ñÆâðÇô¾ê Á¿çð â»×¶-ê³æÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÇÜÔóÅ çÈÃðÅ èóÅ ÃÆ (ÇÜÔóÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆ Çò¾Ú ÃÆ), À¹Ãé¶ â»×¶ ê³æÆÁ» ç¶ ìÔ¹îå ç¹ÁÅðÅ ñÂÆ ×ÂÆ ñÅÂÆé ù îÅðÕÃòÅç-Çòð¯èÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Õ½îòÅç ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÁËñÅÇéÁÅÍ êð ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÇÃ¾è ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Õ½î»åðÆòÅç êÌåÆ êÌåÆì¾èåÅ ÕðÕ¶ éÔÄ, Ã×¯º ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» ù ÁÅêä¶ êµÖ Çò¾Ú Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÆéÆ ÒÒÔîñ¶ÓÓ çÆ Çîµæ ÇêµÛ¶ çÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù ÇÔ¿îå éÅÿ À¹ÜÅ×ð Õðé Áå¶ Á¿é·¶ Õ½îòÅç-Çòð¯èÆ êÌÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî Ô¾æ ÓÚ ñËä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇÂÃ çÈÃð¶ èó¶ òñ¯º ðÅîîÈðåÆ é¶ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ êÇðôç Çò¾Ú ÇÂµÕ ìçñò» îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÃðø ÇÂ¿éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé Áå¶ íÅðå ç¯ îÔÅé ×¹Á»ãÆ ç¶ô Ôé, À¹é·» ù ÁÅêÃÆ ï¹¾è Çò¾Ú éÔÄ À¹ñÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ç¯ò» ç¶ô» ù åìÅÔÆ-ìðìÅçÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ ÕÅÇÂðåÅ íð¶ Ü¯ó-å¯ó ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ìÚ éÔÄ ÃÕ¶Í íÅðå ÃðÕÅð é¶ À¹é·» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù, â»×¶ ç¹ÁÅðÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶, Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅÍ

AIFC ç¶ î×ðñ¶ Á¾è å¯º, ÒÇÂéÕñÅì Ü» ô»åÆêÈðé Ã¿Õðîä?Ó ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÁµïÅî» òÅÿÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃé¶ Ãî¹µÚÆÁ» êÅðàÆ Ãø» ù ÁÅêäÆ Ç×Ìëå Çò¾Ú ñË ÇñÁÅÍ AIEG å¯º AIFB ç¶ çðÇîÁÅé Ã¯òÆÁå êÅðàÆ Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÅ Ü¯ òÆ ÃÅÇÔå íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ å¾Õ êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã å¯º ÇÂÔ ×¾ñ å» Ãêµôà Ô¯ ÔÆ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ êÅðàÆ éÅ ÇÃðø å¯Ç×ñÁÅåÆ Áå¶ àÆà¯ ç¶ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕðçÆ þ, Ã×¯º À¹Ô Öð¹ôÚ¶ò ç¶ Çå¿é ÒÒô»åÆêÈðäÓÓ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÃàÅÇñé çÆ Áñ¯ÚéÅ ù òÆ êÌòÅé éÔÄ ÕðçÆ þÍ êð êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÇòÁÅêÕ Ãø» å¾Õ Ã¯òÆÁå ñ¶Öä çÆ ÔÆ êÔ¹¿Ú ÃÆÍ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÅ ÃÅÇÔå Ç÷ÁÅçÅåð Õ¹¾Þ îÔ»é×ð» ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ êÌì¾¹è Ãø» å¾Õ ÔÆ êÔ¹¿ÚçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ñÆâðÇô¾ê Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çðÇîÁÅé ÜÅðÆ îµåí¶ç» å¯º ÜÅäÈ ÃÆ, êð À¹Ãç¶ çÈÃð¶ èó¶ é¶ Õç¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ê¯÷ÆÃé ù Ãø» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ ÜÈé, AIFC Çò¾Ú ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ìÇÔÃ ù Ö¹µñ·Å Õðç¶ Ô¯Â¶ Öð¹ôÚ¶òÆ ñÅÂÆé Çòð¹¾è Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ìçñòÄ ÁÅî ñÆÔ çÅ çÃåÅò¶÷ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç Ãå¿ìð AIFC å¯º ñË Õ¶ Ü¹ñÅÂÆ AIFD ç¶ çðÇîÁÅé ´îòÅð é½ ñ¶Ö» ðÅÔÄ ÚÆéÆ êÅðàÆ é¶ Öð¹ôÚ¶òÆ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇé÷î ù êÈðÆ åð·» ì¶éÕÅì Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¶òÆÁå êÅðàÆ ù ê³ÈÜÆòÅçÆ ðÅÔ çÅ ðÅÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ìÇÔÃ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ éÅî éÅÿ êÌÇÃ¾è Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ èó¶ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ Ü¶ñ· Çò¾Ú ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìÅÔð Ãé, À¹é·» é¶ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ çÃåÅò¶÷» ù êÅðàÆ-Ãø» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ðÅÔÄ êÅðàÆ Ãø» å¾Õ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ Çëð ×¾ñ å¶÷Æ éÅÿ ëËñÆÍ Ô¹ä êÇÔñÕçîÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ Ãø» ç¶ Ô¾æ Çò¾Ú ÃÆÍ Ü¹ÞÅðÈ Ãø» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ é¶ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ À¹Ôù ÇÂÔ ÃîÞç¶ ç¶ð éÅ ñ¾×Æ ÇÕ ÚÆéÆ ÒÒÔîñ¶ÓÓ ç¶ ÕÈó êÌÚÅð Áå¶ Á¿é·Æ Õ½îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ ÁÃñ Çò¾Ú ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé þ, ÇÂÃ ñÂÆ Ãø» é¶ Á¿é·¶ Õ½îòÅç Çòð¹¾è Ü¹Áµðåî¿ç êÌÚÅð-ÕÅðÜ êÈðÆ åð·» éÅÿ ÁÅêäÆ Á÷Åç êÇÔñ Óå¶ ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ¿î ì¿×Åñ Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾è åÅÕåòð ÃÆÍ ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îËçÅé Çò¾Ú ÇÂµÕ ò¾âÆ ðËñÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÃóÕ» Óå¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ êÌî¹µÖ éÅÁðÅ ÃÆ : ÒÚÆé çÅ ÔÀÈÁÅ ÖóÅ Õðé òÅÿ¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Â¶Ü¿à ÔéÓ êÈðÆ ÔÅñå ù ÇÂÃ å¾æ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ì¿×ÅñÆ î¹µÖ êµåð ÒÁ÷ÅçÆÓ é¶ ñÆâðÇôê çÆ ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé Çòð¯èÆ ×¹¾à ç¶ Õ¿àð¯ñ Çò¾Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ êÈð¶ îÃñ¶ Óå¶ ü¾ê èÅðÆ ð¾ÖÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ Ãø» çÆ êÇÔñ Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ éò» ÔøåÅòð Òç¶ôÇÔåËôÆÓ Áå¶ éò» îÅÇÃÕ Òé¿çéÓ ÇÂÃ êÈð¶ ÃòÅñ Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÃàËºâ ñË Õ¶ ÇñÖ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¯èòÅç Óå¶ Ã¾à îÅð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯èÆ êµÖ ç¶ ÁÅ×È Üç¯º Ü¶ñ·» å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ÔÅñå» À¹é·» ù ÁÅêäÆ ÃîÞ Áå¶ ÕÅìÈ çÆ Ô¾ç å¯º êð·¶ êÌåÆå Ô¯ÂÆÁ»Í Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» À¹Ô ÚÆéÆ ñÅÂÆé éÅÿ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ãé, íÅò¶º À¹Ô Ö¹ç ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¾Ú À¹Ôé» Á¿çð òÆ îåí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Õ¹¾Þ À¹çÅð-ê³æÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¯ò» çÆÁ» ê¯÷Æôé» öñå Ôé Üç¯º ÇÕ À¹é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé î¹µÖ å½ð Óå¶ ÃÔÆ þÍ ÁÇèÕÅðÕ ñÅÂÆé çÆ Çòð¯èÆ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¾ÃÅ Ü¯ ì¿×Åñ Çò¾Ú Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÈîÆ×å Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ôé¶ ÒÇêÌæòÆðÅÜÓ ç¶ éÕñÆ é» Óå¶ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷ Õ¾ÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÂÔ Ãêµôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú îµåí¶ç îÅðÕÃòÅç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» Óå¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç, ÒÇêÌæòÆðÅÜÓ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂµÕ îËºìð Ãîð î¹ÖðÜÆ é¶ Ãêµôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ë¹¾à ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ Õðé×¶Í Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ òÆ ÇÂÔÆ Ã¯Ú ÃÆ, êð À¹é·» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ãø» Çò¾Ú ÇÂÔ íÅòéÅ êÌÚ¿â ðÈê ÓÚ î½ÜÈç þ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇô¾ê Óå¶ íÅðÈ â»×¶ êµÖÆÁ» ç¶ ìÔ¹îå éÅÿ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¹¾ÇçÁ» å¯º Ãø» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÕ êÅðàÆ-ñÅÂÆé Çòð¯èÆ èó¶ é¶ Õ½îÆ ÁÇíñ¶ÖÅ×Åð ÓÚ¯º â»×¶ çÅ À¹Ô êµåð ÕãòÅ Õ¶ ÖÈì ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ Ãø» Çò¾Ú ò¿âäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ, Ü¯ À¹Ãé¶ ÇìÌÇàô Ã¾å·Å ù Ü¶ñ· å¯º îÅøÆéÅî¶ ç¶ å½ð Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ åðÕÆì Õ¿î éÅ ÁÅÂÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ ìÅÕÆ éÔÄ ìÇÚÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂµÕ éòÄ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Áµ×¶ Õçî òèÅÀ¹äÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ å¶éÅñÆ (Á»èðÅ êÌç¶ô) Çò¾Ú ÇÂµÕ ÕéòËéôé Ã¾çÆ ×ÂÆÍ êð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂÃ èó¶ çÆ éÆå Áå¶ ÇÕðçÅð ù ÇÂÃ ×¾ñ¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÕéòËéôé å¯º ÁËé êÇÔñ» Ü¯åÆ ìÃÈ ÃîÞ½å¶ çÅ ÇÂµÕ êÌÃåÅò ñË Õ¶ íÈê¶ô ×¹êå Áå¶ ðÅÜ¶ôòð ðÅú ù Çîñä À¹µâ Õ¶ Çç¾ñÆ êÔ¹¿Ú¶Í À¹Ôé» çÆ ôðå ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Á×ñÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ AIFB çÆ îËºìðÇôê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð â»×¶ ù êÅðàÆ-Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶, å» éòÄ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÇòÚÅð Û¾ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂé·» å¾æ» å¯º Ãêµôà þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ñÆâðÇô¾ê ñÂÆ, ë¹¾à çÅ î¹µçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º Ã¿ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ éðî Ü» Ç÷ÁÅçÅ ×ðî éÆåÆÁ»-ï¹¾èéÆåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÒÇêÌæòÆðÅÜ çÃåÅò¶÷Ó Çò¾Ú Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ î¾åí¶ç» ù ÇòÚÅðèÅðÕ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ê¯÷Æôé çÆ Ãêµôà ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Õ½îÆ êÇðôç Çò¾Ú íÅðÈ â»×¶ ê³æÆÁ» é¶ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ÔîñÅòÅð þÍ ÇÂé·» ç¯ò» ñÅÂÆé» çÆ ÇÂµÕ ÔÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ÃÇÔÔ¯ºç çÆ ×µñ Ã¯Úä òÅÿ¶ ñ¯Õ êðñ¶ çðÜ¶ ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÁÇÜÔÆ î½ÕÅêÌÃå ñÆâðÇôµê Óå¶ ðËâÆÕñ Ãø» ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ôµÕ ÕðçÆÁ» Ãé, Çëð òÆ À¹é·» ù ÇÂÔÆ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ â»×¶ êµÖÆÁ» å¯º Áñµ× Ô¯ä ìÅÁç ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôµê çÆ âÅò»â¯ñåÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ éòÄ êÅðàÆ ù ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ãë» ù À¹ç¯º Ô¯ð þðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º, ÇÜÃ ñÆâðÇôµê å¯º ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé çÆ À¹îÆç ÃÆ, À¹Ô çîéÕÅðÆ ðÅÜ îôÆéðÆ çÆ íðêÈð Ãð×ðîÆ ç¶ Ãî¶º Ö¹µñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂµÕ Õ»×ðÃ ñÂÆ ÇÂÕµáÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð À¹ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÕ ñÅÂÆé Çòð¯èÆ ÃÅð¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ô»åÆêÈðòÕ Úµ¹Õ Õ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ãµ¹à ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º Á¿é·Æ Õ¯îêÌÃåÆ çÆ ñÇÔð Çòµð¹è ðËâÆÕñ Ãø» ÒÃóÕ»Ó å¶ Ãé, À¹Ã Ãî¶º ñÆâðÇôµê ç¶ ÇÂÃ èó¶ ù Ü¶ñ· ôÅÇÂç òµè Ã¹µðÇÖÁå Ü×·Å ñµ×ÆÍ Ãø» ç¶ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôµê êÌåÆ ôµÕ ù À¹ç¯º Ô¯ð òµè ìñ ÇîÇñÁÅ Üç¯º éòÄ êÅðàÆ (îÅÕêÅ) ç¶ ×áé ñÂÆ êÌÃåÅÇòå Õ»×ðÃ ñÂÆ ÇÂÃé¶ ÖðóÅ êÌ¯×ðÅî ò¿ÇâÁÅÍ íÅò¶º ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇòµÚ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ, î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×µáÜ¯ó Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ è¹ðÆ Ô¯ä çÆ ×Îµñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ÇòµÚ Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¹èÅðòÅç ç¶ ÕÂÆ åµå Ãé Áå¶ íµÇòÖ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ù êÈðÆ åð·» Ûµâ ç¶ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¿¹÷ÅÇÂÃ» ÇÂÃ ÇòµÚ Ãî¯ÇÂÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù ðËâÆÕñ Ãø» ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ é¶ í»ê ÇñÁÅÍ éåÆ÷¶ òÜ¯º, Õ»×ðÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå êÅðàÆ ÕéòËéôé ç¶ ÃÅð¶ êµèð» Óå¶ ÇåµÖÆÁ» ìÇÔÃ» À¹µá ÖóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ¾æ¯º åµÕ ÇÕ êÅðàÆ Õ»×ðÃ åµÕ ÇòµÚ êÌ¯×ðÅî çÅ ÇÂµÕ ìçñò» ÖðóÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ê¹ðÅä¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ ã¿× éÅÿ, Ü¯ó å¯ó ç¶ ìÔ¹îå ç¶ ÃÔÅð¶ Ôð ðËâÆÕñ Áñ¯ÚéÅ ù çìÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ Öðó¶ ç¶ ÇÃðø Õµ¹Þ ôìç» ÇòµÚ Û¯à¶-î¯à¶ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÇÂ¿é» Õµ¹Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ðËâÆÕñ Ãø» ÇÂÔ ÃîÞä ÇòµÚ ÁÃøñ ðÔÆÁ» ÇÕ Ü¯ éòÄ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ô òÆ ñÆâðÇôµê Áå¶ éÆåÆÁ» êµÖ¯º ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ þÍ À¹é·» ù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ Á¿çð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÚñÅ Õ¶ Áå¶ îµè îÅð×ÆÁ» ù ÇáÕÅä¶ ñ×Å Õ¶ ÇÂÃù ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ íðî ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ çÆ ñ¿ìÆ êð¿êðÅ Áå¶ Ã¯èòÅç çÅ Ú½ç» ÃÅñ çÅ ç½ð ÇÜ¿î¶òÅð ÃéÍ éòÄ ìäÆ êÅðàÆ é¶ ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶ Ü¯ ê¯÷Æôé ñÂÆ À¹ÃçÅ ÃÅðåµå Ãµêôà ðÈê ÓÚ Ã¯èòÅçÆ ÃÆÍ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç îÅÕêÅ-ñÆâðÇôµê çÅ îéäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ êÅðàÆ ÁÇå Öµì¶ å¿× é÷ð íàÕÅÁ çÆ ÇôÕÅð þÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ìÅð¶ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹µæ¯º çÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ çÆ ÇôÕÅð þ êð ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ÁÜ¶ òÆ ÃîÅÜòÅçÆ þÍ ÇÂÔ ê¯÷Æôé ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔÅÃ¯-ÔÆä¶ ðÈê éÅÿ ÁÅêÅÇòð¯èÆ ÃÆÍ ñËÇéé çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ Áé¹ÃÅð, Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ çÅ îåñì þ ÃîÅÜòÅçÆ îÖ½à¶ òÅñÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÍ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ Ü¶Õð ðÅÜ Óå¶ ÕÅÇì÷ Ô¯ò¶ å» ðÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ê¯Ìñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ éÔÄ, Ã×¯º ì¹ð÷ÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã ðÅÜ ç¶ Ô¿¹ÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÖ¿âÅÁ ÇÃðø Ãî¶ çÆ ×µñ Ô¯ò¶×ÆÍ AIEE å¯º AIFD åµÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÃîÅÜòÅçÆ åÅäÅìÅäÅ êÈðÆ åð·» ÇÖ¿â üµÕÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÆ æ» ðÅÜÕÆ ÇÂ÷Åð¶çÅð ê³ÈÜÆòÅç ñË Úµ¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ AIFH ÇòµÚ Ú¶Õ¯Ãñ¯òÅÕÆÁÅ Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÖÅÃÅ òÆ é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Õ½îÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô» çÅ ðÃåÅ Ûµâ ÃîÞ¯å¶ çÆ éÃÆÔå ç¶ä, éò-Á÷Åç ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅî Óå¶ ñµ¹à Õðé Áå¶ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ñµ¹à Õðé çÆ Ã¯òÆÁå éÆåÆ é¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÕðçÅð ù ÇÚµà¶ Ççé ò»× ÃÅø Õð ÇçµåÅÍ êð îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù À¹ç¯º åµÕ ÃîÅÜòÅçÆ î¿éçÆ ðÔÆ Üç¯º åµÕ ðÅÜÕÆ ê³ÈÜÆòÅç çÆ æ» êµÛîÆ-ã¿× ç¶ ÇéµÜÆ ê³ÈÜÆòÅç é¶ éÔÄ ñË ñÂÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇÖ¿â éÔÄ Ç×ÁÅÍ îÅÕêÅ çÆ æÆÇÃÃ Áé¹ÃÅð, êËºåÆ ÃÅñ» åµÕ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ôÅÃé ÇòµÚ ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÖÅÃÅ ÃîÅÜòÅçÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ îÅðÕÃòÅç éÅÿ ÇÂÃ å¯º òµâÅ îÜÅÕ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ! Áå¶ ×µñ ÇÃðø ÇÂ¿éÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ îÅÕêÅ é¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ ÕÇÔäÅ òÆ ì¿ç Õð ÇçµåÅÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÕÅðé» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÜÅðÆ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕðåÆ, ìÅð¶ îÅú-÷¶-å¿¹× ç¶ Çòôñ¶ôä Áå¶ ÇÃè»åÕ ÇÃµÇàÁ» Óå¶ îÅÕêÅ é¶ Õç¶ ÇòÃæÅð éÅÿ Õ¹µÞ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ, êð îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌï¯× ù À¹Ô ô¹ðÈ å¯º ÁêÌòÅé ÕðçÆ ðÔÆ Áå¶ ÇñÀÈ-ôÅú-ÚÆ Áå¶ â¶º×-ÇÃÁÅú-Çê¿× ç¶ À¹åêÅçÕ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¯èòÅçÆ ÇÃè»å ù îÅðÕÃòÅçÆ î¿éçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ çÆ ×µñ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÁµÜ ç¶ ÚÆé ç¶ ÒÒî¿âÆ ÃîÅÜòÅçÓÓ éÅîèÅðÆ é¿×¶ ê¿ÈÜÆòÅç ù ÃîÅÜòÅç î¿éçÆ þ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ù â¶º×ê³æÆÁ» ç¶ Ã¹ð ÇòµÚ Ã¹ð ÇîñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ÒÒÁåÆ Öµì¶ êµÖÆ ×ÿåÆÓÓ Áå¶ ÒîÔ»ÇìêåÅÓ ÁËñÅéçÆ þÍ À¹ºÞ ÁÅî å½ð Óå¶ îµè îÅð× ÁêéÅÀ¹ä òÅÿÆ Ôð Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ò»× îÅÕêÅ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ Ôð î¹µÖ ÇòÚÅðèÅðÕ îÃñ¶ Óå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Úµ¹ê èÅð ñËËºçÆ ðÔÆ þ Áå¶ î÷ìÈð Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯èòÅçÆ ê¹÷Æôé ðµÖçÆ ðÔÆ þÍ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ÇòµÚ ÚÆé çÆ ê¯÷Æôé ù ÕæéÆ ÇòµÚ ÃÔÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ ìÃåÆÁ»-Áðè ìÃåÆÁ»-éòìÃåÆÁ» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì ÃÇÔå Ã¿ÃÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ñÆÔ ìÅð¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ AIFC ÇòµÚ ê¶ô ê¯÷Æôé çÆ æ» À¹Ôé¶ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆ ÁÅî ñÆÔ ù ÔÆ åµå ðÈê ÓÚ êÌòÅé ÕÆåÅÍ îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ÚÆé ÇòµÚ ÇêÛÅÖóÆ ðÅÜ êñà¶ å¯º ìÅÁç ÃµåÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» é¶ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Üç¯º íðÅåðÆ êÅðàÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ, å» îÅÕêÅ é¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» çÆ ÇÂÃ Õ¹Çàñ êËºåð¶ìÅ÷Æ ù üµê-ÚÅê êÌòÅé Õð ÇñÁÅÍ îÅÕêÅ çÅ ÇÂÔ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð Ãî» ìÆåä ç¶ éÅÿ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¿×Å Ô¿¹çÅ Ç×ÁÅ, êð ÇòÚÅðèÅðÕ ê¯÷Æôé Áå¶ êÅðàÆ çÆ êÌÇÕðåÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ÃÆÍ

íÅò Ã¿ÕÆðä Áé¹íòòÅçÆ êÌ¶Öä çÆ ìÜÅÇÂ, Ü¶Õð êÅðàÆ Ã¿×áé ç¶ ñËÇééòÅçÆ ÁÃÈñ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» îÅÕêÅ çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð AIFD Çò¾Ú ÔÆ ÇÂµÕçî ÃÅø ÃÆÍ AIEA å¯º ÔÆ ÜÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ çî Ö¹µñ·¶, ÕÅùéÆ, Ã¿ÃçÆ ÇÕðçÅð Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ù îÅÕêÅ é¶ À¹ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅÍ êÅðàÆ îËºìðÇôê çÆ êÌÇÕðåÆ ÇÂÃ çðÇîÁÅé îËéôÇòÕ» å¯º òÆ ×ÂÆ-×¹÷ðÆ ÃÆÍ Á¿ÇîÌåÃð Õ»×ðÃ Çò¾Ú êÅðàÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìçñÅÁ òÆ AIFD çÆ Ã¾åòÄ Õ»×ðÃ Çò¾Ú À¹ò¶º ÔÆ ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅð, ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð Õðé çÆ Ü×·Å êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî Çò¾Ú ÕêàÆ íÅôÅ ÇòÚ ÒÒÃ¿ÃçÆ Áå¶ ×Ëð Ã¿ÃçÆÓÓ ðÃå¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» çÆ ÔÅñå» Áé¹ÃÅð çÅÁê¶ÚÕ å½ð Óå¶ ÔÆ òðå¯º ÕðçÆ þÍ Ã¿ÃçÆ ðÃå¶ ù ×Ëð-Ã¿ÃçÆ ðÃå¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÖäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¾Ú Ã¯èòÅç þÍ ÇÂÃ åð·» ìÅÁç Çò¾Ú îÅ-ñ¶ ñÇÔð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ èÅðÅ ç¶ Ú¯ä-ìÅÂÆÕÅà ç¶ éÅÁð¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÕêÅ ñËÇéé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿çÆ þ ÇÕ ÇÂµÕ çÅÁê¶Ú ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÔÆ Õð ðÔÆ þÍ êð ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ì¹ðÜÈÁÅ ã»Ú¶ åÇÔå ÇÂµÕ ðÅÜ Çò¾Ú ÔÕÈîå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ì¹ðÜÈÁÅ éÆåÆÁ» ù íðêÈð òøÅçÅðÆ éÅÿ ñÅ×È ÕðçÆ ðÔÆ þ Áå¶ ñ¯Õ Ã¿Øðô» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ú¯ä» Áå¶ Ã¿ÃçÆ î¿Ú çÆ òðå¯º Õðé çÆ Ü×·Å ñ×ÅåÅð Ôð ñ¯Õ ñÇÔð ù Õ¹Úñä ñÂÆ ðÅÜÕÆ ã»Ú¶ ù ìðìð Çéð¿Õ¹ô ã¿× éÅÿ òðåçÆ ðÔÆ þÍ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇÕðçÅð À¹Ô éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð Óå¶ ìðìð Üìð ãÅÔ Õ¶ Ã¾á ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ» Çò¾Ú ÔÆ é¿×Å Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ

ÇÜ¾æ¯º å¾Õ êÌ¯×ðÅî çÅ ÃòÅñ þ, îÅÕêÅ é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ-ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ åÇÔå íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÖÅÃÅ çñÅñ éÅ î¿é Õ¶ ç¯ÔðÆ êÌÇÕðåÆ çÅ î¿ÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃçÆ ÔÅñå ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆòÅñ çÆ î¿éÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÃñÆÁå ç¶ ò¾è é¶ó¶ ÃÆÍ êð Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÖÅÃ¶ çÅ òÜÈç Ãî¯ÇÂÁÅ åðÕ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃéÁåÆ-Çò¾åÆ ÇÔå» ç¶ Áé¹ðÈê, À¹µêð å¯º, ÇÂµÕ ÕÌîòÅð êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ, êÌôÅ ç¶ Ü¹¿Õð-àÅÂÆê ð¹ê»åðä éÅÿ Çîÿç¶-Ü¹ñç¶ ðÃå¶ å¯º Áðè-Ü×ÆðÈ ÷ðÂÆ-Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶, Ü×ÆðÈ íÈ-îÅñÕ» ù ê¿ÈÜÆòÅçÆ íÈ-îÅñÕ ìéä çÅ î½ÕÅ ç¶ò¶ (Áå¶ Ü¯ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé, À¹é·» ù À¹Üóé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ûµâ ç¶ò¶), ÁîÆð ÇÕÃÅé» ù î¹éÅøÅÖ¯ð Õ¹ñÕ ìäÅ ç¶ò¶, Á¿åð-ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶ó çÅ øÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÁÅïÅå-êÌåÆÃæÅêé çÆ éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµå» çÆ Ã¹ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÃæÅð Õðé Áå¶ ç¹ð¶â¶ Çê³â» åµÕ ù ÇÂµÕ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ åÇÔå ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð¶Í ÁÃñ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÔÆ (Áå¶ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ AIFD ÇòµÚ ðøåÅð ëó üµÕÆ ÃÆ)Í îÅÕêÅ éÅÿ Ü¹ó¶ ÁðæôÅôåðÆ ç¶ô ÇòµÚ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÃµÚÅÂÆ ù Á¿ô» ÇòµÚ êÌòÅéç¶ òÆ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º ÇÂÃ åðÕ ù À¹Ãç¶ Ã¹íÅÇòÕ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä å¯º Õ¿éÆ ÕåðÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÅÕêÅ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ ÖÅÃÅ åËÁ Õðé å¯º ÇéµÕÿç¶ åðÕ ù À¹Ãç¶ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä çÆ æ», ÁµÜ åµÕ ÇÂÔÆ î¿éçÆ þ ÇÕ íÅðå ÇêÛñÆ ÁµèÆ ÃçÆ å¯º ñ¯Õ-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÔÆ ÖóÅ þÍ òËÃ¶ ÇÕÃ¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ õÅÃ îåñì éÔÄ Ô¿¹çÅÍ íÅðå ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ î¿éä òÅÿÆÁ» ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» òÆ Ôé, Ü¯ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ î÷çÈð» ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ÁðæòÅçÆ-à¶Ìâ ïÈéÆÁéòÅçÆ ÕòÅÇÂç ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¿Ãç-ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ñóçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, Ü» Çëð ÇÃðø ÇÃè»å-Ü¹×ÅÿÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ êð îÅÕêÅ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÓÚ ÇÂµÕ òµâ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð òÅÿÆ êÅðàÆ þ, ÇÜÃ é¶ Çê³â» ÇòµÚ òµâ¶, çðÇîÁÅé¶ îÅÇñÕ ÇÕÃÅé» ù Áå¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Û¯à¶ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ À¹µÚ îµèòð× ù Ôð ÔÅñ ÇòµÚ ÁÅêä¶ éÅÿ ðµÖäÅ þ, éÔÄ å» À¹Ãç¶ ò¯à ìËºÕ ù ò¾âÅ é¹ÕÃÅé êÔ¿¹Ú¶×Å (Üæ¶ì¿ç î÷çÈð» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµå» ù ñË Õ¶, îðÆÁñ ÔÆ ÃÔÆ, êð ÕÅùéÆ Áå¶ ÁðæòÅçÆ ñóÅÂÆÁ» ñó ñó Õ¶ Áå¶ Ã¿Ãç ÇòµÚ åéÖÅÔ Ã¯è, êÆ. ÁËë., êËéôé, Ã¶òÅ ôðå» ÁÅÇç Óå¶ Ãµå·Å çÅ Çòð¯è Õðé çÅ êÅÖ¿â ÕðÕ¶ À¹Ô À¹é·» ÇòµÚ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ìäÅÂÆ ðµÖçÆ þÍ êð ÇÃðø ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹ÃçÆ ò¯à» ÇòµÚ êÈðÆ éÔÄ êËºçÆÍ) ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â» ç¶ òµâ¶ îÅÇñÕ ÇÕÃÅé», ÃÇÔð» ç¶ Û¯à¶ ì¹ðÜÈÁÅò» Áå¶ À¹µÚ îµè òð× òµñ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ òÅÿÅ ðòµÂÆÁÅ ÁêéÅÀ¹ä ÇòµÚ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ÇòµÚ ÇéÇÔå ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹µèéÆåÕ ×µáÜ¯ó çÆ Ã¯Ú îÅÕêÅ ù ÇÂµÕ ÇÃè»åÕ ì¹ðÕÅ ç¶ä çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÕêÅ ÁµÜ òÆ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ×µñ ÕðçÆ þÍ

ÖËð, ÇÂÔ å» Áµ×¯º çÆ ×µñ Ô¯ÂÆÍ ÃÅù AIFD ç¶ ç½ð ÇòµÚ òÅêÃ êðåäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅÕêÅ çÅ Ü¯ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð ÁµÜ À¹Ãç¶ Ø¯ð ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃîÅÇÜÕ-ÜîÔÈðÆ ÇÕðçÅð ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕçµî é¿×Å Ô¯ üµÇÕÁÅ þ, À¹Ô ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶º å¯º À¹ò¶º ÔÆ ÃÆÍ êð ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê À¹Ã Ãî¶º â»×¶ ê³æÆ Ã¯èòÅçÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô çµìÆ-÷¹ìÅé éÅÿ ÔÆ ÃÔÆ êð Öð¹ôÚ¯òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ñµ× ðÔÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ Áé¹íòòÅçÆ ã¿× éÅÿ ÚÆ÷» ù ç¶Öä ç¶ ÁÅçÆ, Øµà ÃîÞ Áå¶ Ú¶åéÅ òÅñÆÁ» Ãø» ç¶ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ é¶ À¹Ôé» ù ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÇÞÁÅÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇéðÇòòÅç ÃµÚÅÂÆ þ ÇÕ Ãø» çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ À¹é·» ù ôµÕ çÆ é÷ð éÅÿ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ îµèîÅð×Æ âÅò»â¯ñåÅ çÅ ÇôÕÅð î¿é ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ Ú¶å¿é ÕÅðÕ¿¹é Ãé, À¹Ô AIFD çÆ Õ»×ðÃ å¯º ìÅÁç îÅïÈÃ Ãé, êð À¹é·» ù Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÄ ÇçÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÁÇÜÔÅ ÃÆ, Ü¯ ñÆâðÇôê ù Ã¯èòÅçÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, êÅðàÆ éÅÿ ø½ðÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¿åÜÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòµÚ ÃÆÍ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ¿¹é» çÅ ÇÂµÕ ò¾âÅ ÇÔµÃÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôê å¯º Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÄ ðµÖä ç¶ ÕÅðé ×Ëð Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õµ¹Þ ÇîÿÅ Õ¶ ÕÔÆÂ¶ å» ÇÂµÕ Õ¹¾ñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé éÅÿ ÇÜÃ À¹åôÅÔ, À¹îÆç Áå¶ Ü¯ô çÅ îÅÔ½ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÕå¶ òÆ éÔÄ ÃÆÍ

ÇåÁÅð Ô¿¹çÆ ÷îÆé, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÇÃÕ èîÅÕÅ

Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç

éò¿ìð, AIFD ÇòµÚ Üç¯º ÕñÕµåÅ ç¶ ÇåÁÅ×ðÅÜ ÔÅñ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ìÅÔð Õ¹µÞ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ×ð¹µê é¶ êðÚ¶ ò¿â Õ¶ éòÄ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôµê Óå¶ òÆ îµèîÅð×Æ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅåð êÌåÆÇéµèÆ ÇéðÅô Áå¶ ôµÕÆ Ô¯ Õ¶ êðå¶Í AIFE ç¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòµÚ éòÄ ìäÆ îÅÕêÅ ç¶ ÃµÕåð êÆ. Ã¿¹çðÂÆÁÅ Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ Çëð ÃðÕÅðÆ ÇÂ÷ÅÜå éÅÿ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ×Â¶Í À¹µæ¯º êðåä å¯º ìÅÁç Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôµê ç¶ ÕÂÆ Ô»çðÈ êµÖ Ç×äÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ çÆÁ» ×µñ» ÇòµÚ òÆ çî þÍ ÇÂµèð îÔÅé ìÇÔÃ ç¶ çÃåÅò¶÷ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ Üæ¶ì¿çÕ»-ÕÅðÕ¿¹é» å¾Õ òÆ êÔ¹¿Úä ñ¾×¶ Ãé å¶ À¹µéå Ú¶åéÅ òÅÿ¶ ÕÅðÕ¹¿éÅ çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂÔ ÃîÞä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯èòÅç Áå¶ îÅðÕÃòÅç çðÇîÁÅé îµèîÅð× ÁêéÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÄ þ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ îåñì Ô¯ò¶×Å Ã¯èòÅç ç¶ êµÖ ÓÚ Öó¶ Ô¯äÅÍ ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Üç¯º çµÖäÆ òÆÁåéÅî, ÇëñÆêÆºé÷ Áå¶ îñÅÇÂÁÅ å¯º ñË Õ¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» Áå¶ ñÅÇåé ÁîÇðÕÅ ç¶ô» ÇòµÚ ÷ÅðÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ-ï¹µè» Áå¶ éò-ìÃåÆòÅç-Çòð¯èÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô» ÇòµÚ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ ñÆâðÇôµê îÅú ç¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ïµ¹è çÆ ë½ÜÆ ï¹µèéÆåÆ ù ñÅ×È Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåÅð Ã¿Øðô ÇÜµå çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ Öó¶· ÃéÍ ÁøðÆÕÅ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ç¶ ÁÇîñÕð ÕìðÅñ, ÕòÅî¶ Â¶ºÕðÈîÅ, ÜÈñÆÁÃ éð¶ð¶ òð×¶ ÁÅ×È îÅú çÆ ë½ÜÆ ïµ¹èéÆåÆ çÆ ç¶ä ù ÁËñÅéÆÁ» å½ð Óå¶ êÌòÅé Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ü¿×» éÅÿ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ îçç Õðé Áå¶ À¹é·» ù ÔÅÕî» éÅÿ ×µñìÅå çÆ à¶ìñ Óå¶ ìËá Õ¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé Áå¶ Ã¹ñÔ-ÃøÅÂÆ ðÅÔÄ ÃµåÅ êÌÅêå Õðé¶ çÅ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä òÅÿ¶ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ì¶éÕÅì Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÀÈìÅÂÆ Çî÷ÅÂÆñ Ã¿Õà ç¶ Ãî¶º ÁîðÆÕÆ è½ºÃ ÃÅÔîä¶ Öð¹ôÚ¯ò ç¶ ×¯â¶ à¶Õä ìÅÁç Ã¯òÆÁå ÔÕÈîå ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» Á¿çð êÇÔñ» ÔÆ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ üµÕÅ ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ éÅÿ ñ×ÅåÅð Ã¹ñÔ-ÃøÅÂÆ çÆ À¹ÃçÆ éÆåÆ òÆ À¹Ã ù ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ Öó·Å Õð ðÔÆ ÃÆÍ AIFE ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁ» ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ìðìð çîé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ òÆ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÃÅÔîä¶ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ òµâ¶ ñ¯Õ ÁèÅð Áå¶ ÕÅâð ôÕåÆ ç¶ ìÅòÜÈç-×¹êååÅ, ÕÅâð-íðåÆ, Õ¿î ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Áé¹ôÅÃé Áå¶ ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çãµñ òðå¶×Æ å» ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ãµå·Å ìðìð ë½ÜÆ åÅÕå éÅÿ À¹Ãù Õ¹Úñ Õ¶ ÖÈé çÆ çñçñ ÇòµÚ â¹µì¯ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ù òÆ Ã¯òÆÁå Áå¶ ÚÆéÆ ðÃÇåÁ» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ øðÕ ù ÃîÞä ÇòµÚ ÕÅøÆ îçç ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ô ÇÂÃ¶ ð¯ôéÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ éòÄ ñÆâðÇôµê ìÅð¶ òÆ Ã¯Úä ñµ×¶Í ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ ç¶ åð¿¹å ìÅÁç ÚÆé ÇòµÚ AIFD å¯º ÒîÔÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÇÔðÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÇÔð ÁÃñ ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé ÇòÚñ¶ Ã¿Øðô çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ðÈê ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñµ×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÇÔð éÅÿ Ã¿ì¿Çèå ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ îÅÕêÅ éÅÿ Ü¹ó¶ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ú¶å¿é ÕÅðÕ¿¹é» åµÕ êÔ¿¹Ú ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÚÆ÷» ù ÃîÞä ÇòµÚ ÃÔÅÇÂÕ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ÃµåòÆ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð çÆÁ» ñ¿ìÆÁ»-Ú½óÆÁ» ×µñ» ç¶ À¹ñà, Õ»×ðÃ ç¶ áÆÕ ìÅÁç ÇÕå¶ òÆ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðé Ü» î÷çÈð» çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ-ÁÅðÇæÕ î¿×» ù ñË Õ¶ Ü¹ÞÅðÈ ñÇÔð Üæ¶ì¿ç Õðé çÆ ñÆâðÇôµê òµñ¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÄ ÇçµÖ ðÔÆ ÃÆÍ Çéïîå ðÃî êÈðåÆ å¯º Áñµ× ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ éÔÄ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶ éò-ìäÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÜðÈðÆ ÕÅðÜ Ô¿¹çÅ þÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê çÅ î¹µÖ Ü» ñ×í× êÈðÅ ÷¯ð Õ»×ðÃ-Çòð¯èÆ ÇòÁÅêÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ Õ»×ðÃ çÅ ìçñ ê¶ô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Óå¶ ÃÆÍ íÅò¶º ÁÅêä¶ Ú¯äÅòÆ ÇÕðçÅð Óå¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô ñ×ÅåÅð ÒÒñ¯Õ ñÇÔð» ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» Ã¿ÕðîäôÆñ ÃðÕÅð» çÆ ÃæÅêéÅÓÓ (À¹Ô ÒÒÃ¿Õðîä ç½ðÓÓ ÁµÜ åµÕ ÜÅðÆ þ!) çÆ ÔÆ ×µñ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ AIFE ç¶ íÅðå-êÅÕ ï¹µè Ãî¶º òÆ êÅðàÆ é¶ ì¹ðÜÈÁÅ Á¿é¶ Õ½îòÅç-Çòð¯èÆ Áå¶ ïµ¹è-Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÌ¯×ðÅî Ôµæ ÇòµÚ ñËä çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ÕÆåÆÍ Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ êµèð çÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Ã¿ÃÅð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹Ã ç½ð ÇòµÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Áµ×¶ òµèç¶ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô» ç¶ ÜòÅð îÅÕêÅ çÆÁ» Ãø» çÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÂéÕñÅìÆÕðé Õðé ÇòµÚ, À¹é·» ù Ã¯èòÅç Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ îÅðÕÃòÅç ÇòÚÅÿ¶ ëðÕ ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ¹ä ÇòµÚ îçç êÔ¿¹ÚÅ ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê çÅ ÇòòÔÅð õ¹ç À¹Ãç¶ ÇÕðçÅð ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

éòÄ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê ç¶ ÇÕðçÅð Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Õðé òÅÿ¶ Õ¹µÞ ñ¯Õ» é¶ ÃµåòÄ Õ»×ðÃ å¯º åð¿¹å ìÅÁç, êÅðàÆ Á¿çð ×¹êå åðÆÕ¶ éÅÿ (À¹Ôé» çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ é½ÕðôÅÔ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê êÅðàÆ Á¿çð À¹Ôé» ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ î¹µÇçÁÅ Óå¶ ÇìñÕ¹µñ ìÇÔÃ éÔÄ ÚñÅÀ¹ä ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔÆ À¹é·» ù ÁµåòÅçÆ Áå¶ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ çµÃ Õ¶ ÇÕéÅð¶ ñ×Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» çÅ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÂµÕçî áÆÕ ÃÆ, ÃÅð¶ îÃÇñÁ» Óå¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ ìÅÁç ç¶ Áîñ é¶ ÇÂÔÆ ÇÃµè ÕÆåÅ) ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ, Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é Áå¶ Ú¿çðô¶Öð çÅÃ çÆ êÇÔñ Óå¶, À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ×¹êå ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õ¶ºçð òµñ¯º îÅðÚ, AIFE ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ éÅîÕ ì¹ñ¶Çàé çÅ êÇÔñÅ Á¿Õ ÇéÕÇÿÁÅ Áå¶ êÅðàÆ Ãø» ÇòµÚ (Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇìÔÅð Áå¶ ì¿×Åñ ÇòµÚ) ÇÂÃ ù ×¹êå ðÈê ÓÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ êÌÇÃµè Áµá çÃåÅò¶Ü» çÆ ñóÆ çÅ ñ¶Öä ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ ëðòðÆ, AIFE ù ÇÂÃ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ çÃåÅò¶÷ ÒòðåîÅé ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅâ¶ ÕðåµòÓ À¹Ôé» é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ îÅÕêÅ ç¶ éò-Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¯è çÅ Çì×¹ñ ìÜÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ëËÃñÅÕ¹é êÇÔñ ÕçîÆÁ» Áñµ×-Áñµ×, êð ÇÂµÕçî ÇÂµÕ ÔÆ Ãî¶º ÇòµÚ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êÌç¶ô, êµÛîÆ ì¿×Åñ, À¹µåð êÌç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃµåòÄ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôµê ù Ã¯èòÅçÆ ðÃå¶ çÅ ðÅÔÆ î¿éä ñµ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ? Õ¹µÞ ñ¯Õ (õÅÃ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ì¹µèÆÜÆòÆ) ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé, ÇÜ¿é·» é¶ êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ î¿é Õ¶ À¹ÃçÆ îËºìðÇô¾ê Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ Ü» îËºìðÇôµê ç¶ ìÅòÜÈç ×Ëð Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

îÅðÚ, AIFE å¯º ñË Õ¶ AIFF ç¶ îµè åµÕ ÒÇÚ¿åÅÓ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Õ¹µñ Û¶ Á¿Õ ÇéµÕÿ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ç¶ ÃÈåðèÅð» ù ÁµåòÅçÆ Áå¶ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ÕðÅð ç¶ Õ¶ êÅðàÆ Ú¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ å¯º Õµã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô Áå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú» éÅÿ Ü¹ó¶ òµÖ-òµÖ ÃòÅñ» Óå¶ ìÇÔÃ ù ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ AIFF ç¶ îµè å¯º ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ-Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ÇÂÃ ×ð¹µê é¶ ÒçµÖä-ç¶ôÓ éÅî éÅÿ ÇÂµÕ Ö¹µñ·Æ îË×ÜÆé çÅ ÇéïÇîå êÌÕÅôé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Á×Ãå, AIFF åµÕ ÁÅêäÆ ÒÁµá çÃåÅò¶÷ ñóÆÓ ç¶ Û¶ çÃåÅò¶÷ ÇñÖ üµÕ¶ ÃéÍ Ãµåò» Áå¶ Áµáò» çÃåÅò¶÷ À¹Ôé» é¶ ÕÌîòÅð AIFG ç¶ ëðòðÆ Áå¶ ÁêÌËñ îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ, Üç¯º éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ç¶ òµâ¶-òµâ¶ Ü¬Ã ÇéÕñä ñµ×¶ Ãé Áå¶ îÂÆ ÇòµÚ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅÿ¶ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ÜîÆé ÇåÁÅð Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» Áå¶ ÒÇÚ¿åÅÓ ç¶ Á¿Õ» ç¶ ÇòôÅ-òÃåÈ çÆ ÚðÚÅ å¯º êÇÔñ» éÕÃñìÅóÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Çòçð¯Ô çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» ÇÕÃ åð·» À¹µæ¶ î½ÜÈç Ãé Áå¶ éÕñÃìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô» Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ ÇÕÃ åð» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂµÕ êð¿êðÅ ðÔÆ ÃÆÍ

çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· çÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìÇâòÆ÷é ÃÇæå éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð çÅ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÕÅ åðÅÂÆ ÇÖµåÅ þÍ À¹æ¯º êÔÅóÆ Ö¶åð ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ö¶åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ç¶ ìÅ× òÆ Ôé, Ü¯ Çê³â» éÅñ ÇÂµÕ çî Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ìÅ×Åé î÷çÈð» çðÇîÁÅé ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇòòÃÇæå ã¿× éÅÿ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå AIEA ÇòµÚ ÕÆåÆÍ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·Å ÇìÌÇàô ÔÕÈîå ç¶ åÇÔå ÇÂµÕ Òé¯é-ð¶×Èñ¶àâ Â¶ðÆÁÅÓ ÃÆÍ AIDG å¯º ìÅÁç òÆ À¹µæ¯º ç¶ îÅÔ½ñ Óå¶ ÇÂÃçÆ ÛÅê ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé îÅñÕ êñ»àð-íÈîÆêåÆÁ» Áå¶ Ü¯åçÅð» (÷îÆé-îÅñÕ») çÆ Çéð¿Õ¹ô Ãµå·Å ÕÅÇÂî ÃÆÍ ìÅ×Åé î÷çÈð» çÆ Õ¯ÂÆ ïÈéÆÁé éÔÄ ÃÆ Áå¶ ìÅ×Åé îÅñÕ» çÆ çÇÔôå ÇÂ¿éÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòµÚ Ã¯Ú åµÕ éÔÄ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ çÅ ÕÅðÕ¿¹é Ü¯åçÅð» çÆ îð÷Æ Áå¶ ÇÂ÷Å÷å ì×Ëð ÇÕÃÅé» çÆÁ» Þ¯ºêóÆÁ» åµÕ êÔ¹¿Ú òÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Á½ÖÆÁ» ÔÅñå» ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð À¹Ã ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ

ÚÅðÈ îÜÈîçÅð AIC@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ êÅìéÅ (Ô¹ä ì¿×ñÅ ç¶ô) ç¶ ÁËâòðâ ÕÅñÜ ÇòµÚ êó·ç¶ Ãî¶º ÕÇîÀÈÇéÃà ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ìä¶Í ÇÂ¿àðîÆÇâÁà çÆ øÅÂÆéñ çÆ êÌÆÇÖÁÅ Ûµâ Õ¶ À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ Ç÷ñ¶· ç¶ ç¶òÆ×¿Ü æÅä¶ (Ô¹ä ì¿×ñÅç¶ô) ç¶ êÚÅ×ó ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñµ×¶Í ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÁÅð¿ÇíÕ ÇÃµÇÖÁÅ À¹é·» ù îÅèò çµå å¯º ÇîñÆ Áå¶ Çëð À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È ôÇÚé çÅÃ×¹êå Áå¶ òÆð¶é çµå ç¶ Ã¿êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶Í ÇÕÃÅé» çÆ ëÃññ ÓÚ¯º Áµè ñÇÔð ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ìÅÁç À¹é·» é¶ ñÅñîÇéÔÅð Ü¿. (ÇçéÅÜê¹ð ÇÜñ·¶) å¯º ñË Õ¶ ÜñêÅÂÆ×¹óÆ åµÕ ç¶ ð¶ñ î÷çÈð» Áå¶ ç¹ÁÅð ç¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé» ç¶ î÷çÈð» ÇòµÚ Üµæ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î ÕÆåÅ Í À¹µåðÆ ì¿×Åñ ç¶ ñ×í× G@ ñµÖ ÇÕÃÅé» çÆ êÌÇÃµè å¶íÅ×Å ñÇÔð (AIDF-DG) ÇòµÚ òÆ À¹Ô Ãð×ðî ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ å¶íÅ×Å ñÇÔð çÆ êÌåµÖ ñÆâðÇôµê Üç¯º ìðìð çîé çÅ êÌåÆð¯è Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç êÌåÆðµÇÖÁÅ Üµæ¶ì¿ç Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã¶ Ãî¶º î¹ÃÇñî ñÆ× ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ð¶ íð¯ÇÃÁ» å¯º ìÅÁç ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôµê é¶ Ã¿Øðô òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ åç ÃÈìÅ ñÆâðÇôµê çÆ ÇåµÖÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð òÆ ÃéÍ AIDG ÇòµÚ ç¶ô çÆ ò¿â, å¯º ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ î¹µÖ Õ¿î Ö¶åð Üç¯º êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô¹ä ì¿×ñÅç¶ô) ÇòµÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ô ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ÇÜñ·¶ ç¶ À¹Ã ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð», ð¶ñ î÷çÈð» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñµ×¶, ÇÜÔóÅ íÅðå ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðäÇçò¶ ç½ð çÆ Áµå Öµì¶ êµÖÆ ñÅÂÆé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ öËðÕÅùéÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÚÅðÈ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÃéÍ À¹µæ¶ À¹Ôé» ù å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô ç½ðÅé êÅðàÆ ÇòµÚ ÜÅðÆ ìÇÔÃ Áå¶ Á»èðÅ çÃåÅò¶÷ ìÅð¶ êåÅ ÚÇñÁÅÍ Ü¶ñ· ÇòµÚ À¹Ôé» ù îÅú Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ å¶ñ¿×ÅéÅ Ã¿Øðô òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä ìÅÁç, îÅðÚ AIEB ÇòµÚ ÚÅðÈ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯Â¶Í Ô¹ä À¹é·» çÅ éò» Õ¿î Ö¶åð çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ¶ çÆ ÇÃñÆ×¹óÆ Ãì ÇâòÆ÷é ìÇäÁÅ ÇÜµæ¯º çÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ã¿íÅñÆÍ AIEA ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ÇòÚÅñ¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ òÆ ÇÂµæ¶ Õ¹µñ òÕåÆ Üµæ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ, Õçî ñÅñ îÇñÕ, Ö¯çéñÅñ îÇñÕ ÁÅÇç ÃæÅéÕ ÕÅðÕ¿¹é» çÆ ÇÂµÕ àÆî ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ

AIEA å¯º ñË Õ¶ AIED åµÕ çÅ ç½ð éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ ìÅ×Åé î÷çÈð» ç¶ Üµæ¶ì¿ç Ô¯ä çÅ ÁÅð¿ÇíÕ ç½ð ÃÆ, êð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ü¯åçÅð» ç¶ ÁµÇåÁÅçÅð çÅ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» éÅÿ ÖÈéÆ Þó¾ê» å¯º ÇìéÅ ô¹ðÈÁÅåÆ Õ¿î òÆ ÁÃ¿íò ÃÆÍ êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» é¶ Ü¯åçÅð» çÆÁ» éÅ÷ÅÇÂÜ òÃÈÇñÁ» Áå¶ ÁÇåÁÅÚÅð» Çòµð¹è ÇÕÃÅé» ù Üµæ¶ì¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶óñ¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ù òÆ À¹é·» ç¶ êµÖ ÇòµÚ Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·», ÃæÅéÕ êµèð Óå¶, Áîñ ÇòµÚ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIEE å¯º AIEG ç¶ çðÇîÁÅé éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ ÇÂµÕá¶ Çîÿ Õ¶ ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ÚñÅÂ¶Í Ü¯åçÅð» Áå¶ ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ Çéð¿Õ¹ô ÁµÇåÁÅÚÅð» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÃòË-ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» çÆ îçç ñËäÆ êÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé ÕÅðé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ À¹Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÕÅùéÆ Áå¶ ô»åÆêÈðé åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íðî éÔÄ ÃÆÍ AIEE çÅ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» çÅ ì¯éÃ ñÂÆ Ã¿Øðô íÅò¶º ÇÂ¾Õ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô ÃÆ, êð Ô÷Åð» î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÃ ÇòµÚ òÆ ÁÅêäÆ ÜÈÞÅðÈ ÇÂµÕÜ¹µàåÅ Áå¶ ÖÅóÕÈê¹ä¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÇÃðø ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ íÅó¶ ç¶ ×¿¹ÇâÁ» ù Ã×¯º ê¹ÇñÃ ù òÆ ÇêµÛ¶ Ôàä Óå¶ î÷ìÈð Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµÕ î½Õ¶ Óå¶ çÃ ÔÅ÷Åð ÔÇæÁÅðì¿ç ìÅ×Åé î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê¹ÇñÃ ù ÇéÔµæÆ Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ é÷ð å¯º AIEE-EF çÅ ÇÂÔ çÈÃðÅ ç½ð õÅÃ îÔµåò ðµÖçÅ þÍ

AIEH-FB ç¶ ç½ð ù éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ åÆÃðÅ ç½ð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êµÛîÆ ì¿×Åÿ ÇÕÃÅé ÃíÅ é¶ Òì¶éÅîÆÓ ÷îÆé Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅðÅ Ç©ëð å¯º Õì÷¶ çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅÍ êð ÇÃñÆ×¹óÆ çÆ ÃìÇâòÆ÷éñ ÇÕÃÅé Õî¶àÆ ç¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ã¿î¶ñé é¶ ÇÂÃ Ãµç¶ ù ÁîñÆ ÜîÆéÆ Ã¹èÅð çÆ À¹ç¶ô-êÈðåÆ ñÂÆ ÁèÈðÅ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Ü¯åçÅð» çÆ ÜîÆé çÆ Õ¹µñ À¹êÜ ÷ìå Õðé çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ Ã¿î¶ñé é¶ ÇÕÃÅé» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅðÆ øÃñ Õµà Õ¶ ÁÅêäÆÁ» æ»òÅ Óå¶ ðµÖä, îÅñÕÆ çÅ ÃìÈå ê¶ô Õðé Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» Ü¯åçÅð» ù À¹é·» çÅ ÇÔµÃÅ ç¶ä Áå¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ Ü¯åçÅð» å¯º øÃñ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ Ã¿Øðô ç½ðÅé, ÇÃðø AIEH-EI ç¶ ÃÅñ ÇòµÚ ç¯ Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ À¹é·» Óå¶ Ãµå Ã½ ÁêðÅÇèÕ î¹Õµçî¶ ê¹ÇñÃ é¶ çð÷ ÕÆ¶å¶Í Ü¯åçÅð» Áå¶ ê¹ÇñÃ éÅÿ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç Þó¾ê» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ü¯åçÅð» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ôä çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÕÃÅé H@ ëÆÃçÆ øÃñ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñËä Áå¶ À¹ÃçÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ô¶ ÜÅä å¯º ìÚÅÀ¹ä ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶Í

êÈð¶ Ã¿Øðô ç½ðÅé ÇÂµÕ òÆ ÁÅ×È Üæ¶ì¿çÕ ù ê¹ÇñÃ Ç×ÌøåÅð éÔÄ Õð ÃÕÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÇÂÃ Ã¿Øðô éÅÿ ÇÃµè¶ éÔÄ Ü¹ó¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ Üµæ¶ì¿çÕ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ü¿×ñ Ã¿æÅñ, Õçî îÇñÕ ÁÅÇç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇÂµÕ éÕðÅåîÕ íÈÇîÕÅ ÇÂÔ ÷ðÈð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çéðç¶ô Óå¶, Ã¿Øðô ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ôÅÇîñ ÇÕÃÅé ÕÅðÕ¿¹é» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ, À¹é·» é¶ Ã¿Øðô òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé Øµà¯-Øµà AIFB åµÕ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÆ ÇÔøÅÜå ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶Í

AIFB-FD ç¶ ç½ð ù éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¿Øðô Áå¶ À¹é·» çðÇîÁÅé êÅðàÆ Õ¿î ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Ú½æÅ ç½ð î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ AIFB çÆ¶ íÅðå-ÚÆé Ü¿× ç¶ Ãî¶º Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» ÇòµÚ òÆ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¿¹é ÇçÌóåÅêÈðòÕ ÇÂÃ ê¯÷Æôé Óå¶ Öó¶ ðÔ¶ ÇÕ ÔîñÅòð ÚÆé éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÔ ïµ¹è ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆ ôËÁ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÃæÅðòÅçÆ îÔµåòÅÕ»Õô» éÅÿ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå é¶ Û¶ÇóÁÅ þÍ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ÃÅÖ ÇÂ¿éÆ î÷ìÈå ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇçzóåÅêÈðòÕ À¹é·» éÅÿ Öó¶ ÃéÍ À¹Ã Ãî¶º ÃÔÆ ê¯÷Æôé ñËä òÅÿ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Ü¯ î¹ÇÔ¿î ÚµñÆ ÃÆ, À¹Ã ç¶ åÇÔå ÇÂµÕñ¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ã½ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Á½Ö¶ ÃÅñ» ÇòµÚ òÆ Ü¯åçÅð» Áå¶ àÆ. êñ»àð» ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ Ãµå·Å ç¶ çîé çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ÁÅêäÆ Üæ¶ì¿çÕ åÅÕå ù ÕÅÇÂî ðµÖä ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶ ÃéÍ AIFD ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ î÷çÈð, ÇÕÃÅé Áå¶ îµèîÅð×Æ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ Ã¯èòÅç Çòðµ¹è ÇçÌóåÅ éÅÿ Ã¿Øðô ÕÆåÅ Áå¶ â»×¶ ê³æÆÁ» ù êÈðÆ åð»· éÅÿ ÇéÖ¶ó¶ ÓÚ Ã¹µà ÇçµåÅÍ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆ÷é ç¶ ÕÅðÕ¿¹é ÇçzóåÅêÈðòÕ Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÚÆéÆ êÅðàÆ ç¶ êµÖ çÆ ÇÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Ü¯åçÅð»-ìÅ×Åé îÅñÕ» ç¶ ìðìð çîé ç¶ Ü¯ õÅÃ ÔÅñÅå Ãé Áå¶ À¹µæ¶ ç¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çðÇîÁÅé ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ç¶ Õ¿î Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ À¹Ôé» Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ Ü¯ â¶ã çÔÅÕÅ ñ¿îÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆ, À¹Ôé¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô Áå¶ À¹Ã Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ þÜîéÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ÇçÃçÅ ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ AIFG ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ î¿éäÅ ÁÅê î¹ÔÅðåÅòÅçÆ íàÕÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ÇÃðø ÇÂÕ Çòçð¯Ô éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÃÆ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ é¶ Ã¯èòÅç ù ÇÃðø ÜîÅåÆ-êÌÇòðåÆ éÅÿ ðµç éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆ, Ã×¯º À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ Ã¹Ú¶åé ÇòÚÅðèÅðÕ ñÆâðÇôµê çÆ íÈÇîÕÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ À¹Ã ñÆâðÇôµê çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÃè»åÕ ÕîÜ¯ðÆÁ» ÁÅêÅ Çòð¯è Ü¯ òÆ ðÔ¶ Ô¯äÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÃÕÅðÅåÕ Áå¶ éÕÅðÅåî íÈÇîÕÅ çÅ ÃòÅñ ÇÂÃ¶ î¹µç¶ çÆ êóåÅñ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

AIFD ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç, êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º áÆÕ êÇÔñ» êÈð¶ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ÕÅðÕ¿¹é» çÆ òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ç×ÌøåÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÕåÈìð AIFD å¯º ñË Õ¶ AIFE ç¶ î×ðñ¶ Áµè åµÕ ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆ÷é ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é Ç×ÌøðÅð ÕÆå¶ ÜÅ Úµ¹Õ¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð À¹ç¯º åµÕ Ççñ çÆ ìÆîÅðÆ éÅÿ ×ÌÃå Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ À¹é·» ù òÆ Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ AIFD å¯º ÜÈé, AIFF ç¶ ÇòÚÅÿ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðÇÔä ç½ðÅé çÅðÜÆÇñ¿× Ç÷ñ·¶ ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ç¶ Ã¯èòÅç ù ÜÅéä-ÃîÞä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ, À¹Ãç¶ Çòðµ¹è ÇçzóåÅêÈðòÕ ÃàËºâ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔµ¹Ú¶ ÇÕ ÚÆéÆ ðÅÔ ÔÆ íÅðåÆ î¹ÕåÆ-Ã¿Øðô çÅ òÆ ðÅÔ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì¿çÆ ÇÂé·» ÕÅðÕ¿¹é» é¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ-ÇåÁÅðÆ íÅò¶º ÕÆåÆ Ô¯ò¶, êð îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê Çòðµ¹è À¹é·» é¶ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ ÇñÖä Áå¶ À¹Ô ù Ãø» ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅ åµÕ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ Ü¶Õð À¹Ô Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð Ô¹¿¶ç¶ å» ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ü» éÔÄ Õðç¶, ÇÂÔ ÁàÕñìÅ÷Æ çÆ ×µñ þ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃµÚÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁàÕñìÅ÷Æ çÅ Õ¯ÂÆ îÔµåò éÔÄ þÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ôµÕ ðÇÔå þ ÇÕ À¹é·» é¶ Áµá çÃåÅò¶÷ ÇñÖ Õ¶ îÅÕêÅ ç¶ éò Ã¯èòÅç éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ô», ÇÂÃ ìÔ¹êÌÚµñå èÅðéÅ ù ÷ðÈð áÆÕ Õðé çÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÿ¶ À¹Ô ÇÂÕµñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ áÆÕ À¹Ã¶ Ãî¶º ÒÇÚ¿åÅ ×ð¹µêÓ (Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÒçµÖä ç¶ôÓ ×ð¹µê) é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¹ñ¶Çàé ðÅÔÄ ÕñÕµåÅ ÇòµÚ ÇÂÔ Õ¿î ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ì¹ñ¶Çàé ÚÅðÈ çÆ çÃåÅò¶Ü-ñóÆ çÆ å¹ñéÅ ÇòµÚ êµÛî ì¿×Åñ çÆÁ» Ãø» çÆ î¹ÕÅìñåé òµâÆ Ç×äåÆ åµÕ êÔ¿¹Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô çÆ ÚîÕ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ À¹é·» ç¶ Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ êÌÇÃµèÆ ÕÅðé ÒÇÚ¿åÅÓ ×ð¹µê ç¶ ïåé ÁÅêä¶ îÔµåò ç¶ À¹µÇÚå î¹ñ»Õä å¯º ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÜµæ¯º åµÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô ç¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ íÈÇîÕÅ çÅ ÃòÅñ þ, À¹ÃçÅ ÃÔÆ î¹ñ»Õä À¹Ã Ãî¶º ç¶ á¯Ã åµæ» çÆ êóåÅñ ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆ ÁÃÄ ÇÂµæ¶ Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

øðòðÆ, å¯º Ãå¿ìð AIFE ÇòÚÅÿ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ò¶ñ¶ çÆÁ» Õ½îÆ-Õ½î»åðÆ ÔÅñå» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ñ¶Ö ÇñÖ¶: ÒòðåîÅé ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅâ¶ ëðÜÓ, ÒÃ¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ù Ãøñ ìäÅúÓ, ÒíÅðå ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ À¹íÅð çÅ Ã¯Ìå ÕÆ þÓ, ÒÁÜ¯Õ¶ Ã¯èòÅç Çòðµ¹è Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹ºç¶ ÜÅúÓ Áå¶ ÒAIFE ÇÕÃ Ã¿íÅòéÅ çÅ Çéðç¶ô ç¶ ÇðÔÅ þÓ ÇÂÃç¶ ìÅÁç À¹Ô Ç×ÌøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í Ü¶ñ· ÇòµÚ ìÆîÅðÆ ×¿íÆð Ô¯ ÜÅä ç¶ ÕÅðé À¹é·» ù ÕñÕµåÅ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹µæ¯º À¹Ô G îÂÆ AIFF ù ÇðÔÅ Õð Ççµå¶ ×Â¶Í Á×Ãå, AIFF ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ Û¶ò» ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅÍ êÌÇÃµè ÒÁµá çÃåÅò¶÷ ñóÆ Ó ç¶ ÇÂé·» Û¶ ñ¶Ö» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ü¯ èÅðéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ À¹é·» çÅ ÇÜÕð ÇÂµæ¶ ÷ðÈðÆ þÍ

ÇÂé·» çÃå»ò¶÷» Áé¹ÃÅð, ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ à¶Ìâ ïÈéÆÁé ðÅÔÄ Á¿ôÕ î¿×» Óå¶ Ã¿Øðô ÚñÅªç¶ ðÇÔä ç¶ Ã¿ÕÆðä çÅÇÂð¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ãµå·Å ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ãµå·Å Óå¶ Õì÷¶ çÅ Áðæ ÃðÕÅð Óå¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ éÔÄ; Ã×¯º ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô» ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÕ¶òÅð Ãµå·Å-ÔÇæÁÅÀ¹äÅ þÍ ÚÆé çÅ ðÅÔ ÔÆ íÅðå ÇòµÚ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ þ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÃÅâÅ ë½ðÆ ÕÅðÜ þÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¿¹é ÇåÁÅð Õðé¶ Ô¯ä×¶, Ü¯åçÅð» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé¶ Ô¯ä×¶, À¹é·» ç¶ Øð» ÇòµÚ Áµ× ñ×ÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ, øÃñ ÕìÜÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔÇæÁÅð ÇÂµÕá¶ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÈðÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ñ¶Ö» ÇòµÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÁËÕôéÓ (Ü¯åçÅð» Óå¶ ÒÕ¿ìËà ×ð¹µê»Ó Óå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆ×å ÔîÇñÁ») ç¶ êÌíÅò éÅÿ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð» ù À¹Ã¶ åð·» éÅÿ Ã¹èÅðòÅçÆ-Ã¯èòÅèÆ Õ¿î éÔÄ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Øµà òµè AIF@ å¯º ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, êð ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð» çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ çµÃä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÃµè¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÁËÕôé ðÅÔÄ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, íÅò êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð Üµæ¶ì¿ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃµè¶-ÇÃµè¶ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃµè¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô éÅÿ ô¹ðÈÁÅå çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ù ÔÆ ÁðæòÅçÆ ÕðÅð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ êÅðàÆ à¶Ìâ ïÈéÆÁé Áå¶ ÕÅùéÆ Ã¿Øðô» ÇòµÚ ÁÅêäÅ Ãî» ìðìÅç éÔÄ Õð¶×ÆÍ Û¶ò¶º çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ îÅÕêÅ ù Ãêµôà ôìç» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ çµÃç¶ Ãø» ù À¹Ãç¶ ã»Ú¶ ù å¯ó Õ¶ ñÆâðÇôµê Çòð¹µè Çòçð¯Ô çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ñ¯Õ» ç¶ Ã¿Øðô» ù ÇÃðø ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ¿¹çÆ þ Áå¶ À¹Ãç¶ Õ»×ðÃ Çòð¯èÆ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ éÅÁð¶ çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ Áðæ þ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ çÆ êÈÛ ìäéÅÍ ÇÂÃ¶ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÃêµÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅç çÆ î¹ÖÅñøå ÕÆå¶ Çìé» ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô Áµ×¶ éÔÄ òè ÃÕçÅ Áå¶ ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» ÇòµÚ îÅú é¶ ñËÇéé çÆ æ» ×ÌÇÔä Õð ñÂÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ ÁÃñ ÇòµÚ Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ À¹Ô îÆÇà¿× ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ ù ×ÿå áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôµê çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðéÅ ÁÜ¶ À¹ÇÚµå éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅç êÌåÆ íð¯ÃÅ Øà ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÇòµÚ, íÅðåÆ ã»Ú¶ ç¶ Ã¿Õà, ÇåµÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷ìð Áå¶ òµèç¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÆ ÚðÚÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çòðµ¹è íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ Á¿é·Æ Õ½îòÅçÆ ñÇÔð À¹íÅðé çÆ Ãõå Çé¿çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ìä¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ù íÅðåÆ ÇÂ÷Åð¶çÅð ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ç¶ ÇÔµå Ú¯º¯ ÖóÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁçÅðÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

C@ Á×Ãå ÓFF ù ÜÅðÆ ÚÅðÈ çÅ Û¶ò» çÃåÅò¶÷ ÒíÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ îÅúòÅçÆ Õ¶ºçðÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ éÅî çÅ ÇÃðø êÌåÆÕÅåîÕ îÔµåò ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçð À¹Ã Ãî¶º åµÕ Ô¯ºç ÇòµÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÃåÅò¶Ü çÅ ñ¶Öä ÇÂÕµñ¶ ÚÅðÈ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ êÇÔñ¶ ñ¶Ö éÅÿ ÔÆ çÅðÜÆÇñ¿× çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» çðÇîÁÅé (Ü¯ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð Ãé), ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ ÚÅðÈ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä åµÕ À¹é·» ç¶ ê³Ü çÃåÅò¶÷ ÃÆîå ñ¯Õ» åµÕ ÔÆ êÔµ¹Ú ÃÕ¶ ÃéÍ îÂÆ ÇòµÚ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç À¹é·» é¶ üä¶ Ô¯Â¶ ê¿Ü Û¶ é½ÜòÅé ÕÅðÕ¿¹é» ù ê¿Ü çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ê¶ô ñÅÂÆé ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ êËºâÈ Ö¶åð» ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ êÌËÃ ÇòµÚ òÆ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆÁ» Öìð» êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åµæ å¯º Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ îÅÕêÅ ÕÅðÕ¹é Áå¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì¿çÆ ñ¯Õ òÆ ÜÅäÈ Ô¯Â¶Í

Á×Ãå AIFF åµÕ êÌÕÅÇôå Û¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ åµå Óå¶ Ü¶Õð ×½ð ÕðÆÂ¶ å» Õ½î»åðÆ Ã¯èòÅç Áå¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ðËâÆÕñ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÇÂé·» ÇòµÚ ç¯ à¹µÕ ôìç» ÇòµÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÅ î¹µÖ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÃÆÍ êð éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ çÃåÅò¶Ü íÅðåÆ ÔÅñå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ç¶ ÕÅðÜ çÆ æ» À¹Ã ù åËÁô¹çÅ î¿é Õ¶ Úñç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ êÈðÆ åð» éÅÿ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç ÛÅêÅîÅð ïµ¹è çÅ ðÅÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÜéåÕ ÁËÕôé çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÒÁËÕôéÓ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ-ñÅîì¿çÆ Óå¶ Ü¯ð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» Áé¹ÃÅð, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ÁËÕôé» ù ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÔîÅÇÂå êÌÅêå Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù çÇÔôå×ðç éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ é¿×Æ ÒÒÖµìÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ÓÓ ñÅÂÆé ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, êð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ íàÕÅÁ ç¶ åµå ÇÂé·» Û¶ çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ÔÆ Ãêµôà ðÈê ÇòµÚ î½ÜÈç ÃéÍ

Ü¶ñ· å¯º çÅðÜÇñ¿× ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ìÅÁç, ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ» éÅÿ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ×µÿìÅå Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÇòµÚ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, íÅðå çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÚÆé çÅ ðÅÔ Ô¯ò¶×Å, ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ðÅÔÄ ÔÆ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇòµÚ êÌÚÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, À¹é·» ù Üµæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×¹êå êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÕÅéÈ ÃÇéÁÅñ ÃÇÔå ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô ñÅ÷îÆ Ôé, ðÅÜéÆÇåÕ Õ¿î ÔÇæÁÅðì¿ç ÁËÕôé çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÜðÈðÆ êÇÔñÆ ôðå þ, ÒêÅÇñÇàÕÃ ÇÂé Õî»âÓ ç¶ Çìé» ÒÁËÕôé çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÄ þ, ñ¯Õ Ã¿Øðô» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¿Øðô ç¶ À¹Ú¶ð¶ ðÈê ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòµÚ òÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÀ¹äÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ Üµæ¶ì¿çÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé×¶ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé ù À¹é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ éò¶º ÕÅðÕ¿¹é éÕñÃìÅóÆ éÅÿ ñµ×ç¶ êµÛîÆ ÇçéÅÜê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé×¶Í

ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ Û¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ×¹êå çÃÇåÁ» é¶ Õ¹µÞ Ü¯åçÅð» ç¶ Øð» ù ÃÅÇóÁÅ Áå¶ Õ¹Þ øÃñ òÆ ðÅå ù Õµà ñÂÆ ×ÂÆÍ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÀ¹ä Ü» ñ¯Õ Ø¯ñ» çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ÇôÃ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÒÕîìËà ×ð¹µêÓ ñ¿¹êé åµå» ç¶ Áµâ¶ ìäé ñµ×¶Í AIFG ÇòµÚ Üç¯º éÕÃñìÅóÆ À¹íÅð ÇÃõð Óå¶ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð ÇòµÚ Ü¯åçÅð» é¶ ×¹êå ÒÕ¿îìËà ×ð¹ê»Ó ç¶ À¹Ôé» îËºìð» ç¶ Øð» Óå¶ Üµæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜé·» ù À¹Ô ÜÅäç¶ ÃéÍ êÈðÆ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ é¶ À¹é·» çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ×ð¹µê» ç¶ ÕÅðÕ¿¹é» Á¿çð ØÚ¯ÿÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¹êå çÃå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÖ¿â ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× ì¹ðÆ åð·» ÁÃøñ ÇðÔÅÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ÇòµÚ ìÔ¹îå ù êµÖ ÇòµÚ Õðé ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÕÅðÕ¿¹é» é¶ îÅÕêÅ Á¿çð ÇòÚÅðèÅðÕ ô¿Øðô ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ç¶ BF îËºìð» ÇòµÚ¯º B@ é¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé ù êÌòÅé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Á¿çð ÇÂµÕ ×¹êå Üµæ¶ì¿çÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð ìÅÁç çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ç¶ êÔÅóÆ Áå¶ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅ×Åé î÷çÈð ×¹êå ÇÜñ·Å Õî¶àÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðé ñµ×¶ ÃéÍ Ã¯èòÅçÆ ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÁÃ¿å¹ôà ìÅ×Åé î÷çÈð ÁÅðÇæÕ î¿×» ù ñË Õ¶ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô ñÂÆ Õîð ÕÃä ñµ×¶Í AIFF ç¶ î×ðñ¶ Áµè çÅ êÈðÅ Ãî» ÁÇÜÔÅ ÃÆ Üç¯º çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ¶· ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ãå¿ìð AIFF ÇòµÚ ÚÅÔ À¹çï¯× ÇòµÚ Ô¯ÂÆ é½ Ççé» çÆ ÁÅî ÔóåÅñ ÇÂÃ ç½ð çÆ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðé ØàéÅ ÃÆÍ ÜñêÅÂÆ×¹óÆ ÇÜñ¶· ÇòµÚ Üç¯º ÔóåÅñ à¹µàä òµñ òè ðÔÆ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º òÆ çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ î÷çÈð âà¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ñÅñ Þ¿âÅ ïÈéÆÁé ç¶ î÷çÈð» éÅÿ Ô¯ð ïÈéÆÁé» ç¶ î÷çÈð Áå¶ ìÅ×Åé» ç¶ ×Ëð-Üæ¶ì¿ç î÷çÈð òÆ ÔóåÅñ ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º íËÁíÆå Ã¯èòÅçÆ ÁÅ×È êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÒÃËàñîËºàÓ Ô¯ ÜÅò¶Í çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ BE,@@@ å¯º òµè î÷çÈð» é¶ çîé Õðé ÁÅÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ê¹¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂµÕ î÷çÈð ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ Ãî¶º ç½ðÅé, Ö¶åÆ-ìÅóÆ ç¶ ð¹Þ¶ò¶º òÅÿ¶ Ãî¶º ç¶ Õ¿î» ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé ÇçzóåÅêÈðòÕ ÔóåÅñÆ î÷çÈð» çÅ ÃÅæ Çç¿ç¶ ðÔ¶Í ê¹ÇñÃ éÅñ ÕÂÆ òÅð À¹é·» çÆ Þó¾ê òÆ Ô¯ÂÆÍ Çìé» ÇÕÃ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¿× ç¶ êÈðÅ Ô¯Â¶, ÔóåÅñ òÅêÃ ñËä çÆ òÜ¯º Ã¯èòÅçÆ î÷çÈð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕçî ÇéµÖó ×Â¶Í ×¹êå ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Áå¶ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ¹¿é» é¶ ÇÂÃ ÔÅñå çÅ íðêÈð ñÅí ÇñÁÅÍ êñ»à¶ôé ïÈéÆÁé» ç¶ ôÅÖÅ Ã¿î¶ñé» é¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ êÔÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» ç¶ ÃñÅéÅ Ã¿î¶ñé é¶ Ã¯èòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ãõå Çé¿çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ù ïÈéÆÁé» å¯º Õµã ìÅÔð ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êñ»à¶ôé î÷çÈð» ç¶ ÃñÅéÅ Ã¿î¶ñé é¶ íÈîÆ-Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÃµçÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·» ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒ ÖµìÆÓÓ å¿× é÷ð ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Áå¶ Ãî¹µÚåÅ ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆ Üµæ¶ì¿çÕ» é¶ Ü¯ ñÅÂÆé ñÅ×È ÕÆåÆ, À¹Ãç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ, î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ î÷ìÈå ×µáÜ¯ó Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ, ê¹ðÅäÆÁ» àÌ¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé çÆ þÜîéÆ ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ Áå¶ éòÆÁ» ïÈéÆÁé» Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ÂÆÍ î÷çÈð-ÇÕÃÅé ×µáÜ¯ó çÆ î÷ìÈåÆ ù ÇÂÃ ×µñ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ À¹íÅð ç½ðÅé ÚÅÔ ìÅ×Åé» ç¶ î÷çÈð» é¶ À¹ÃçÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅî ÔóåÅñ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÒÁµá çÃåÅò¶Ü ñóÆÓ ç¶ Ãµåò¶º Áå¶ Áµáò¶º çÃåÅò¶÷-ÒÃ¯èòÅç Çòð¹µè Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õð¯Ó Áå¶ ÒÃ¯èòÅç ÇõñÅë Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÓ—ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» ç¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô çÆÁ» À¹êð¯Õå ØàéÅò» ç¶ ìÅÁç ÇñÖ¶Í Ãµåò»-çÃåÅò¶Ü ëðòðÆ AIFG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä å¯º áÆÕ êÇÔñ» Áå¶ Áµáò» çÃåÅò¶÷ ÁêÌËñ, AIFG ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅðÜÆÇñ¿× ÇòµÚ Çòð¯èÆ ñÅÂÆé ç¶ Ãøñ Áîñ é¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ Ö¹µñ¶ ÜéåÕ ÁËÕôé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð ç¶ ÁËÕôé çÅ îÔµåò êÌòÅé Õðé, êð ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ òÆ Áµå Öµì¶ íàÕÅÁ å¯º î¹Õå éÔÄ ÃéÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÇòµÚ ñ¯Õ» ù Üµæ¶ì¿ç Õðé ç¶ ÁÅð¿ÇíÕ êóÅÁ å¯º ÔÆ ÔÇæÁÅð Ã¿×ÌÇÔ Áå¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃå¶ Üµæ¶ì¿ç Õðé çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜéåÕ ÁËÕôé» çÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ Ãµêôà ï¯ÜéÅ éÔÄ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ôé» ù ÇÂµÕ åð·» éÅÿ ÇÃðø ÔÇæÁÅðì¿ç ÁËÕôé» ç¶ êÈ¹ðÕ çÅ çð÷Å ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂéÕñÅìÆ ôÇÔðÆ îµèòð× Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ À¹Ôé» çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» Óå¶ ÁèÅðå Ã¿Øðô Ü» Ã»Þ¶ ô¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ êÌ¯×ðÅî éÔÄ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÕÅðÜ ÷ðÂÆ Ã¿Øðô çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðéÅ Áå¶ À¹Ã ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ÕðéÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ á¯Ã êÌ¯×ðÅî Áå¶ éÅÁð¶ åËÁ Õðé çÆ ÷ðÈðå çÆ Ü×·Å ìÃ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ íÈ-îÅñÕ» çÆ øÃñ Áå¶ ÷îÆé Óå¶ ÕìÜ¶ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÅ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÇÂµÕ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ç¶ á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê çÆ ÜîÅåÆ ÇíÁÅñÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÃîÞ½åÅÔÆä Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù Áµ×¶¶ òèÅÀ¹ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º é¶ ÇÂÔ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÚÅðÈ é¶ ÜéåÕ ñÆÔ Óå¶ Ãøñ Áîñ Áå¶ À¹Ã éÅÿ êËçÅ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇêµÛ¶¶ ÇÖµÚ ñÂ¶ Ãé, éÔÄ å» ÁÅêäÆ ñÅÂÆé Óå¶ À¹Ô êÈðÆ åð·» ÇÂµÕ ÃÅð Áå¶ Ççzó ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé ÇÜò¶º ÔÆ ñÇÔð ÇòµÚ Öó¯å êËçÅ Ô¯ÂÆ, À¹Ã¶ òÕå ÚÅðÈ é¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ òèÅ ÇçµåÆ, Ôð êÌÕÅð ç¶ Öµ¹ñ·¶, ÕÅùéÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ ðÈ¹ê», ÜéåÕ ñÇÔð Áå¶ ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ù Ã¯èòÅç çµÃç¶ Ô¯Â¶ ×¹êå ÔÇæÁÅðì¿ç çÃå¶ ìäÅ Õ¶ ÜîÅåÆ ç¹ôîä» ç¶ ÃøÅÂ¶ ù ÔÆ ÛÅêÅîÅð-ï¹µè ÁËñÅé ÇçµåÅ Áå¶ ÁÇåÁ¿å íµç¶ Áå¶ Çò×ó¶ ðÈê ÇòµÚ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ê¶ô ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ ÁÜ¶ Áµ×¶ çÆ ×µñ ÔËÍ

AIFF ÇòµÚ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ, ÖÅÃÕð éÕÃñìÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ü¯ Ã¿Øðô Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ î÷çÈð» ÇÕÃÅé» ç¶ Ü¯ Ã¿Øðô ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÃñÆ×¹óÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ çÅ ÁÅ×È Áå¶ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ô¯ä éÅå¶ ÇÂé·» Ãí ÇòµÚ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÔÆ î¿éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã¯èòÅçÆ, çÅðÜÇñ¿× ç¶ ìÅÔð çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ çÅÇÂð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÃæÅéÕ Üµæ¶ì¿çÕ» çðÇîÁÅé îµåí¶ç çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ Á¿çð Õ¿î Õð ðÔÆ Ò×¹êåÓ Üµæ¶ì¿çÆ åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÃÆÍ ÁÕåÈìð, AIFF ÇòµÚ îÅÕêÅ ÃÈìÅ Õî¶àÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¹µÞ ÁÅ×È ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÃîÞÅÀ¹ä ÁÅÂ¶, êð À¹Ôé» é¶ À¹Ôé» çÆ ×µñ î¿éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ü¹ñÅÂÆ, AIFF ÇòµÚ òÆ ì¿×Åñ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð êÌî¯ç çÅÃ ×¹êå À¹Ôé» ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÁÃøñ òÅêÃ êðå ×Â¶ ÃéÍ

éò¿ìð, AIFF ÇòµÚ çÅðÜÇñ¿× ÇÜñ·¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÕÃÅé Ã¿î¶ÿé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìàÅÂÆçÅð ÇÕÃÅé ëÃñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔµÃÅ Ü¯åçÅð» ù éÔÄ ç¶ä×¶Í ëðòðÆ, AIFG ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ ÇòµÚ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù ´îòÅð ë»ÃÆç¶òÅ Áå¶ ÇÃñÆ×¹óÆ å¯º êÅðàÆ çÅ ÇàÕà ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ òÆ çÅðÜÇñ¿× ç¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ¹é» ÇòµÚ îåí¶ç ÃéÍ çÅðÜÇñ¿× ç¶ ÕÅðÕ¹é» çÅ ëËÃñÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» Ú¯ä» çÆ òðå¯º ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃçÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú¯ä» å¯º å¹ð¿å ìÅÁç, ìàÅÂÆçÅð» é¶ Ü¯åçÅð» Çòð¹µè øÃñ ÷ìåÆ çÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã¿î¶ñé Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÇòµÚ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé ÷ìå Õðé çÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í G îÂÆ AIFG ù ÇÃñÆ×¹óÆ ÃìâòÆÜé ÇÕÃÅé Ã¿î¶ÿé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ü¯åçÅð» çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Áå¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ À¹ÃçÆ î¹ó ò¿â çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Õð ç¶ä, Ü¯åçÅð» ç¶ êÌåÆð¯è çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ ÜÅä Áå¶ Çê¿¿â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» êÌôÅÃé çÅ Õ¿î ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñËäÍ ÇÂÃ Ãî¶º åµÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ öËð Õ»×ðÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð Ãµå·Å ÇòµÚ ÁÅ üµÕÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ îÅÕêÅ Ãí å¯º òµâÆ ÇÔ¾Ã¶çÅð ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÅ ÇÕðçÅð ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ é¿×Å Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ H îÂÆ å¯º éÕÃñìÅóÆ, Ö¶åÆìÅóÆ, ë»ÃÆç¶òÅ Áå¶ ÇÃñÆ×¹óÆ æÅÇäÁ» ç¶ ÕÂÆ Çê³â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ

éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÇòÃæÅð ÇòµÚ ÜÅä å¯º êÇÔñÅ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ éò-Ã¯èòÅç Çòµð¹è Ã¿Øðô Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ Ü¯ êÌÇÕÇðÁÅ AIFD å¯º ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òè ðÔÆ ÃÆ, À¹ÃçÆ ÚðÚÅ ç¶ Û¹à¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¶ ù ëó Õ¶ Áµ×¶ òèÅÂÆÂ¶Í À¹µêð ÁÃÄ ÕéÔÅÂÆ ÚËàðÜÆ-Áî¹ÇñÁÅ Ã¶é çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ×ð¹µê çÆ Áå¶ À¹Ã ç¹ÁÅðÅ êÌÕÅÇôå ÒÇÚ¿åÅÓ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Û¶ Á¿Õ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ þÍ ÒÇÚ¿åÅÓ é¶ ÁÅêä¶ Á¿Õ» ÇòµÚ êÌÕÅÇôå ñ¶Ö» ÇòµÚ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃòÅñ ù Áå¶ ÇÂÃ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ÁàµñåÅ ù, ÇÂéÕñÅì ç¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹µè ç¶ ÃòÅñ ù Áå¶ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç¶ ÃòÅñ ù ÇòòÃÇæå ã¿× éÅÿ À¹áÅÇÂÁÅÍ Ãø» çðÇîÁÅé ò¿ÇâÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ÇÂÔ ×¹êå êÌÕÅôé ÕÅøÆ ÇÃðçðç êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Áé¹îÅé ÇÂÃ ×µñ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îÅÕêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î¹µÖ êµåð ÒêÆêñ÷ â¶î¯´¶ÃÆÓ Áå¶ ÒÁ÷ÅçÆÓ ÇòµÚ Áå¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹µÖ êµåð Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ ¶ç¶ ñ¶Ö» Çòð¹¾è ÕÂÆ ñ¶Ö êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶Í AIFF ç¶ Áµè ÇòµÚ ÒÇÚ¿åÅÓ éÅÿ Ü¹ó¶ Ü» À¹Ã éÅÿ Çîñç¶-Ü¹ñç¶ ÇòÚÅð ðµÖä òÅÿ¶ êµÛî ì¿×Åñ ç¶ ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ¹¿é» ù ÒçÇÔôå×ðçÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Üµæ¶ì¿çÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º å¯º ìÇÔÃ ù Ô¯ð ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ÁÅî Ãø» åµÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕéÔÅÂÆ-Áî¹µÇñÁÅ Ã¶é ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ÒçµÖä ç¶ôÓ éÅîÕ Ö¹µñ·Æ îË×÷Æé çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ AIFF å¯º ñË Õ¶ ÁÕåÈìð AIFI ÇòµÚ ÒîÅúòÅçÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õ¶ºçðÓ ç¶ ×áé åµÕ ÒçµÖä ç¶ôÓ îË×÷Æé é¶ ÃÅîðÅÜòÅç, éò ìÃåÆòÅç, Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç, íÅðåÆ Õ½î ç¶ ÚÇðµåð, íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú Ã¿ì¿èÆ Ãî¾ÇÃÁÅò», ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð Õ¿î çÆ ÜéåÕð ñÆÔ, ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô, Ã¯èòÅç, ÁðæòÅç, Ã¿ÃçòÅç, ÁÅêî¹ÔÅðåÅòÅç ÁÅÇç ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ îÔµåòêÈðé ñ¶Ö êÌÕÅÇôå ÕÆå¶Í ÇÂé» ñ¶Ö» é¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ãø» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòµÚ õÅÃ îµçç ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÃ¶ îË×÷Æé ç¶ ðÅÔÄ çµÖä ç¶ô ×ð¹¾ê é¶ Áµ×¶ ÜÅÕ¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅð. Óå¶ íÅðÈ ÚÅðÈ îÜÈ¹îçÅð ×¹µà çÆ ñÅÂÆé çÆ ÁÇÃµèÆ Áñ¯ÚéÅ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ îµåí¶ç ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé òÆ ðµÖÆÍ ÇÂÃ ç½ð çÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ ÁÅÂ¶×ÆÍ îË×÷Æé é¶ ÇÂÃ ×ð¹¾ê ç¶ ÁÅð¿ÇíÕ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä ÇòµÚ ÕÅøÆ îµçç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ê¯÷Æôé éÅÿ ÃÇÔîå ÕÅðÕ¹¿é» ù ñË Õ¶ ÇÂµÕ î¹µãñÅ Üµæ¶ì¿çÕ ã»ÚÅ òÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù ñË Õ¶ î÷çÈð», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹µèÆÜÆòÆÁ» çðÇîÁÅé Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ AIFF ç¶ Á¿å å¯º ÇÂÃ ×ð¹µê é¶ BD êð×éÅ ÇÜñ·¶ ç¶ Ã¯éÅê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ AIFG ç¶ ÁÕåÈìð ÇòµÚ, éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ê¿Ü îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÅ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô íóÕ À¹ÇáÁÅ ÇÜÃ ù î¯ðÚÅ ÃðÕÅð ç¶ ìðìð ê¹ÇñÃ çîé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

AIFF ÇòµÚ ÔÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ Á¿é ñÂÆ Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÖÅÃ ðÈê ÇòµÚ ÕñÕµåÅ Áå¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» ÇòµÚ òµè å¶÷ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º îÅÕêÅ ç¶, ì¿×Åñ ç¶ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÈðÆ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÃÆ å¶ êÅðàÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Ã¿ÚÅñé ñÂÆ ÇÂµÕ éòÄ ðÅÜ êµèðÆ ñÆâðÇôê Üµæ¶ì¿ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éòÄ ñÆâðÇôê é¶ Á¿é ñÂÆ Ã¿Øðô ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ÇÂµÕ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ã¿Øðô ù Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ ñ¯Õ» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ ðÄØ ðÔ¶ ÃéÍ ÷ìðçÃå ê¹ÇñÃ çîé éÅÿ Ã¿Øðô å» ÇÖ¿â Ç×ÁÅ, êð îÅÕêÅ çÆ éòÄ ÃÈìÅ ñÆâðÇôê çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é¶ ÇÂÃç¶ ÇéÚ¯ó ç¶ ÁèÅð Óå¶, Ô¯ð ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ù Ûµâ Õ¶, Ö¹ç ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô ù î¹ó Üµæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ Áµ×¶ ñË ÜÅä çÆ ÇÂµÕ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÇÔð ù ÇòÃæÅÇðå ÕðÕ¶ Çê³â» åµÕ ñË ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ü×ÆðçÅð» çÆ øÃñ åÅÕå éÅñ ÷ìå Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ êÌíÅòÆ êÌåÆð¯è çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÜðÈðÆ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ ÁÅ×È¹ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ôÔÆç îËçÅé îÆéÅð ÇòµÚ ÜéåÅ çÆ ×ðîÜ¯ôÆ íðÆ òèÅÂÆ êÌòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á¿é Ã¿Øðô ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ Ü¹ÞÅðÈ ÃîÈñÆÁå çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ñÇÔð Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ Ã¿Õñê êÌ×à ÕÆåÅÍ êð î¿Ú å¯º Ô¶á» À¹µåðç¶ ÔÆ À¹Ôé» ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ëðòðÆ, AIFG ÇòµÚ Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ú½æÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòµÚ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ íÅÕêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅÿ ì¿ç ÕîÇðÁ» ÇòµÚ îÆÇà¿×» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ Ãø» ÇòµÚ ÔÅòÆ íÅòéÅ ç¶ ÇÂµÕçî À¹ñà ÃÆ, Ü¯ íÅÕêÅ ù ç¹ôîä å¯º Øµà Õ¹Þ òÆ éÔÄ ÃîÞçÆÁ» ÃéÍ Á¿é Ã¿Øðô ç¶ Ü¹ÞÅðÈ å¶òð ù í¹µÖ ÔóåÅñ çÅ éðî ðÃåÅ ÁêäÅ Õ¶ Ö¹¿ãÅ Õðé ç¶ íÅÕêÅ ç¶ ïåé» çÅ Áé¹íò ÁÜ¶ åÅ÷Å ÔÆ ÃÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¶º, Ãø» é¶ ê¹ðÅäÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÖµñÆ À¹âÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ Ü¯ éòÄ é½ÜòÅé ñÆâðÇôê ÃÆ, À¹Ãé¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· å¯º êðåä ìÅÁç ê¹ðÅäÆ êÆóÆ ç¶ ÁÅ×È Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ Áå¶ Òé¿çéÓ ç¶ Ã¿êÅçÕÆ î¿âñ ç¶ Õ¿î» ÇòµÚ êËð-êËð À¹µå¶ çÖñ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ð¯Õ ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÅ ðËâÆÕñ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé Óå¶ êÌÚÅð-Õ¿î ù ÷ÅðÆ ðµÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ Á¿é Ã¿Øðô ÇòµÚ íÅÕêÅ çÆ íÈÇîÕÅ ù À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ îÅðÕÃòÅç ñËÇééòÅç Ã¿ÃæÅ òµñ¯º êÌÕÅÇôå ÇÕåÅì Òí¹µÖ ÔóåÅñ çÅ çðôéÓ çÆ ò¿â-ò¿âÅÂÆ ù ð¯Õ ç¶ä çÅ Ô¹Õî ÷ÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç Ã¿ÃæÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ ÇÜÃ ñÆâðÇôê é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ã¶ é¶ ìÅÔð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃç¶ Õ¿î» ù åð»-åð» éÅÿ ð¯ÕäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» òµÖ-òµÖ êµèð» Óå¶ Úµñä òÅñÆÁ» ÕñÅÃ» òÆ ð¯Õ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕñÅÃ» ÇòµÚ ÇÃðø êÅðàÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃÈåð» çÆ À¹ÇÚååÅ çÆ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Á¿é ñÇÔð ù Ü¹ÞÅðÈ ã¿× éÅÿ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù àÅÿ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÇÔñÕçîÆ ù Ö¯Ôñä òÅÿ¶ ÃæÅÇéÕ Á¿ôÕ Ã¿Øðô ù òÆ åð»-åð» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» éÅÿ Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ å½ð-åðÆÇÕÁ» éÅÿ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶, îÅÕêÅ ç¶ ×áé Ãî¶º å¯º ÔÆ ÷ÅðÆ Á¿çðÈéÆ Ã¿Øðô Ô¯ð òµè âÈ¿ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÕêÅ éÅÿ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» å» êÌòÅé éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÁ» êð Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÕêÅ, Õ»×ðÃ å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ìäÆ ì¿×ñÅ Õ»×ðÃ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ×Ëð Õ»×ðÃÆ Çòð¯èÆ-êÅðàÆÁ» ù éÅÿ ñË Õ¶ îÅÕêÅ é¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ×ÌÇÔ Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ î¿åðÆ Üï¯åÆ ìÅÃÈ ìä¶Í îÅÕêÅ ñÆâðÇôê çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ åðÕ ÇÂÔ ÃÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ä éÅÿ ðËâÆÕñ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» ñÂÆ Ã¿Øðô ÃÇÔå ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ù ×åÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ê¹ÇñÃ çîé å¯º ñ¯Õ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Ãø» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÅ Ã¯èòÅçÆ-Ã¿ÃçòÅçÆ-ÁðæòÅçÆ¶ Áå¶ é½ÕðôÅÔ-ÇÕðçÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ é¿×Å Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ À¹Ãç¶ ìðìð ê¹ÇñÃ ÷ìð é¶ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ù Ãø» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ åð·» é¿×Å Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ AIFG-FH ç½ðÅé ÕñÕµåÅ Áå¶ Õ¹Þ ÇÜÇñÁ» ÇòµÚ å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô å¯º ìÅÁç ìäÆ ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õµ¹ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÃÆ.ÁÅð.) ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ Öµì¶ êµÖÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé íÅðÈ éÅ Ô¹¿çÆ Áå¶ Ü¶Õð ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÜéåÕ ÁËÕôé» çÅ êÈðÆ åð» ÇåÁÅ× éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» î÷çÈð», ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹µèÆÜÆòÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Ãð×ðî Ãø» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ ç¶ éÅÿ ÁÅ Öó·Æ Ô¹¿çÆ Áå¶ îÅÕêÅ ñÂÆ Øµà å¯º Øµà êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ, Ô¯ºç çÅ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ Ü»çÅÍ

ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÕñÕµåÅ ÇòµÚ AIFE å¯º ÔÆ îÅÕêÅ Á¿çð Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, Ãð¯Ü çµå, êÇðîñ çÅÃ ×¹êå, ÁÇÃå Ã¶é, êÌî¯ç Ã¶é ×¹êå ÁÅÇç é¶ ÒÁ¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Õî¶àÆÓ ìäÅ ðµÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ éÅÿ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ AIFF ç¶ îµè ÇòµÚ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒêÅðàÆ ç¶ Á¿çð êÅðàÆ ìäÅÀ¹äÓ çÅ éÅÁðÅ À¹ÔéÄ ÇçéÄ ÖÈì êÌÚµÇñå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅÕêÅ Á¿çð ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ ×ð¹µê ì¿×Åñ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êÌç¶ô, À¹µåð êÌç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð ÇòµÚ òÆ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅ üµÕ¶ ÃéÍ AIFF ç¶ Á¿å ÇòµÚ çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·¶ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ èó¶ éÅÿ ÒçµÖä ç¶ô ×ð¹¾êÓ çÅ òÆ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ AIFG ç¶ ô¹ðÈ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈ¹îçÅð éÅÿ À¹Ôé» çÆ ñ¿ìÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆÍ çµÖä ç¶ô ×ð¹µê Ú¯ä» ÇòµÚ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù À¹îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆ, ìÅòÜÈç ÇÂÃç,¶ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ù ÇòÁÅêÕ ìäÅÀ¹ä, ÇÕÃÅéÆ ÇòµÚ Õ¿î ù ÃîµðæÅ î¹åÅÇìÕ î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Áå¶ êðÃêð ×Èó·¶ Ã¿êðÕ ðµÖä Óå¶ ç¯ò» êµÖ» ÇòµÚ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆÍ

C îÂÆ AIFG çÆ Ãò¶ð éÕÃñìÅóÆ Áå¶ é¶óñ¶ Çå¿é æÅÇäÁ» ç¶ Õµ¹Þ Çê³â» å¯º ÇÂµÕ¯ ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ òµâÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÇòµÚ åÆð-ÕîÅé éÅÿ ñËÃ ÇÕÃÅé ñÅñ Þ¿âÅ Þ¹ñÅªç¶ Ô¯Â¶ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆÁ» ÷îÆé» Áå¶ ëÃñ» Óå¶ Õì÷Å Õðé ñµ×¶Í À¹Ôé» çÆÁ» ìçÈ¿Õ» òÆ ÷ìå ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé éÕÃñìÅóÆ æÅä¶ ç¶ ÇÂµÕ Çê¿â ÇòµÚ òÅêðé òÅÿÆ ÇÂµÕ ØàéÅ é¶ Ã¿Øðô ù éò» î¯ó ç¶ ÇçµåÅÍ Çì×¹ñ éÅîÕ ÇÂµÕ ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé ù çÆòÅéÆ ÁçÅñå å¯º Õ¹µÞ ÷îÆé çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃù ÃæÅÇéÕ Ü¯åçÅð, ÂÆôòð ÇàðÕÆ é¶ îÅðÕ¹µà Õ¶ ì¶çõñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂµÕÜ¹µà Ô¯ Õ¶ ÂÆôòð ÇàðÕÆ ç¶ ñµáîÅð» ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ õìð Çîñç¶ ÔÆ, Ôî¶ô» ò»× BC îÂÆ ÓFG ù ÇÕÃÅé» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä Áå¶ Ü¯åçÅð çÆ îçç Õðé Üç¯º ê¹ÇñÃ êÔ¹¿ÚÆ å» åÆð-ÕîÅé» éÅÿ ñËÃ Çå¿é Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ À¹Ôé» ù Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Þó¾ê ÇòµÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÜõîÆ Ô¯Â¶Í ÇÜé·» ÇòµÚ ê¹ÇñÃ à¹ÕóÆ ç¶ òÆ Çå¿é ÁÅçîÆ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÇÂ¿ÃêËÕàð Ã¹éÅî ò»×çÆ çÆ ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÃêåÅñ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çòçð¯ÔÆ ÇÕÃÅé» ù Õ¹Úñä ñÂÆ À¹Ã¶ Ççé, íÅò BE îÂÆ ù ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂµÕ òµâÆ ÔÇæÁÅðì¿ç à¹ÕóÆ Çëð Çê¿â êÔ¹¿ÚÆÍ À¹Ã¶ Ãî¶º À¹µ¶æ¶ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ÇÂµÕ Ü¬Ã ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Á¿é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð¿× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ Ãµå ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ç¯ ìµÇÚÁ» Ãî¶å çÃ ñ¯Õ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ìÅðÈç çÆ ã¶ðÆ ÇòµÚ êñÆåÅ ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ êÈð¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ Çòçð¯Ô çÆ Áµ× íóÕä ñµ×ÆÍ ÜîÆé Áå¶ ëÃñ Óå¶ Õì÷¶ çÆ î¹ÇÔ¿î å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé æ» æ» ÇÂµÕá¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Ü¯åçÅð» çÆ ÷îÆé Óå¶ Þ¿â¶ ×µâç¶ Ãé Áå¶ ÜÅñî Ü¯åçÅð» ç¶ Øð» Óå¶ òÆ èÅòÅ ì¯ñç¶ ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ BE îÂÆ ÔµÇåÁÅ Õ»â ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÚÅÔ ìÅ×Åé î÷çÈð» é¶ ÔóåÅñ Õð ÇçµåÆÍ ÇÃñÆ×¹óÆ ÇòµÚ ð¶ñ Áå¶ ÇìÜñÆ î÷çÈð» çÅ ÇÂµÕ òµâÅ Ü¬Ã ÇéÕÇÿÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÅî îµè òð× ç¶¶ ñ¯Õ òÆ ÃóÕ» Óå¶ À¹µåð ÁÅÂ¶Í Ãµå·ÅèÅðÆ îÅÕêÅÂÆ Ã¯èòÅçÆÁ» ÇòµÚ ìÅçôÅÔÆ çÅ ÁÅñî ÃÆÍ ðÅÜ ç¶ ååÕÅñÆ ÷îÆé Áå¶ ÷îÆéÆ îÅñÆÂ¶ ìÅð¶ î¿åðÆ Ôð¶Ç´ôé Õ¯éÅð ÇÂµÕ Ô¯ð î¿åðÆ, íÅÕêÅ ç¶ Ã¿ÃÅðéÅæ î¹Öð÷Æ ù éÅÿ ñË Õ¶ íµÜ¶-íµÜ¶ ÇÃñÆ×¹óÆ êÔ¹¿Ú¶Í Õ¯éÅð ÁÜ¶ Ô¹ä¶ ÔÆ ÇòÁåéÅî Ú¯º ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ Áé¹íò» éÅÿ ÒÒñËÃÓÓ Ô¯ Õ¶ êðå¶ ÃéÍ ÷ðÂÆ ÃòÅñ ç¶ ê¹ðÅä¶ îÅÔð ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô çÆ ×¿íÆð ÃÇæåÆ éÅÿ Çéêàä ñÂÆ À¹Ôé» å¯º òµè ã¹µÕò» ÇòÁÕåÆ íñÅ Ô¯ð Õ¯ä Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? Õ¯éÅð ÇÃñÆ×¹óÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ éÅ å» çÅðÜÆÇñ¿× ÇÜñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ñ¯Õ» ù Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÕ» éÅÿ Çîñ¶Í ÇÂÃçÆ æ» Ã¹ÖéÅ ë¯ðËÃà ×ËÃà ÔÅÀÈÃ ÇòµÚ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅÿ ×¹êå îÆÇà¿× ÕðÕ¶ À¹Ô êðå ×Â¶Í À¹µèð îÅÕêÅ ç¶ ðÅÜ êµèðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃñÆ×¹óÆ ç¶ ÕÂÆ ç½ð¶ ÕÆå¶ Áå¶ íÈîÆ×å ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅåî-Ãîðêä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðç¶ ðÔ¶Í À¹Ôé» çÅ åðÕ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô Ô¹ä î¿åðÆ î¿âñ ÇòµÚ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿Øðô òÅêÃ ñË ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÈð Õð ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êð ÕÅðÕ¹é» ù Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê Óå¶ Ô¹ä í¯ðÅ íð òÆ íð¯ÃÅ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×½ðåñì þ ÇÕ îÅÕêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔµÇåÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ çµ¹Ö éÔÄ êÌ×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃç¶ À¹ÿà, êÌî¯ç çÅÃ ×¹êå é¶ ÇìÁÅé ÇçåÅ ÇÕ ÇÂ¿ÃêËÕàð Ã¹éÅî ò»×çÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ê¹ÇñÃ é¶ À¹êð¯Õå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã¿Øðô òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Õ¯Çôô» çÆ ÁÃøñåÅ ç¶ ìÅÁç ê³çð» Ççé» çÅ Ãî» òÆ éÔÄ ìÆÇåÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ê¹ÇñÃ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áðè ÃËÇéÕ ìñ» é¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ êÌÚ¿â Üìð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÇçµåÆÍ ç¯ Ô÷Åð å¯º òÆ òµè ñ¯Õ Ç×ÌøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í Çëð òÆ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ Áå¶ Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Ãî¶å Õµ¹Þ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ» Ãî¶å íÈîÆ×å ðÇÔ Õ¶ Ã¿Øðô ù ÷ÅðÆ ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶Í Ü¿×ñ Ã¿æÅñ Õ¹µÞ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶Í ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ çÇÔôå çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÃ ÇÕÃÅé À¹íÅð ù Õ¹Úñä ÇòµÚ ÃðÕÅð ù Çå¿é îÔÆÇéÁ» å¯º òÆ òµè Ãî» ñµÇ×ÁÅÍ

ÇÂÃ ñ¯Õ Çòçð¯Ô é¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ù Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆ, ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå ø½ðÆ êÌ¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ü¯åçÅð» ç¶ Õì÷¶ çÆ ÷îÆé ù ÁÅêä¶ ÕìÜ¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» ÷ðÆÂ¶ À¹ÃçÆ î¹ó ò¿â ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÜîÆé îÅñÕÆ Ã¿ì¿èÆ ê¹ðÅä¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» Áå¶ Õð÷ Ã¿ì¿èÆ ÕÅ×Ü» ù ÃðòÜéÕ ÃíÅò» ÇòµÚ ëÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯åçÅð» Áå¶ ÃÈçÖ¯ð» ç¶ ÕðÇ÷Á» ù ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õð÷ ç¶ ÇÂòÜ ÇòµÚ ×ÇÔä¶ êÂÆÁ» ÷îÆé» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ÇÕÃÅé» å¯º ÷ìå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôñ-ìñç Áå¶ ÃîÅé ÷ìå ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù ÇÕÃÅé» ÇòµÚ ò¿â ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÷ÅÇñî Ü¯åçÅð», À¹Ôé» çÆ îçç Õðé òÅÿ¶ ×¹¿ÇâÁ» Áå¶ ÃÈçÖ¯ð» Óå¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ Ö¹µñ·ÆÁ» ÁçÅñå» ñ×ÅÕ¶ ÃÜÅò» Ã¹äÅÂÆÁ» Áå¶ À¹Ôé» ù åÅîÆñ ÕÆåÅÍ Õ¹Þ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ î½å çÆÁ» ÃÜÅò» òÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ì¹ðÜÈÁÅ ÁçÅñå»-ÕÅùé-êÌôÅôé çÆ îÅéåÅ ù ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÔÆ ÕÅùé Ô¯ä×¶Í Çê³â» ç¶ ÁÅî êÌôÅôé-Ú½ÕÆçÅðÆ, ÁÅêÃÆ ÇòòÅç ç¶ ÇéêàÅð¶, ÃÕÈñ» ç¶ êÌì¿è ÁÅÇç Õ¿î» ù òÆ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅÍ Ü¯åçÅð» çÅ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ôé» Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ êð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ìÔ¹å Ççé» åµÕ ÷ÅðÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕÆ Áå¶ ìÔ¹å Áµ×¶ åµÕ éÔÄ ÜÅ ÃÕÆÍ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¹ÇñÃ ìñ» é¶ Üç¯º ÷ìð çÆ ì¶Ôµç Üµæ¶ì¿çÕ î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ Áå¶ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¿Øðô Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õî÷¯ð êËä ñµÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÖ¿âä ñµÇ×ÁÅÍ ë¶ð òÆ ÃðÕÅð ù ÔÅñå Óå¶ êÈÈðÆ åð·» éÅÿ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ÇòµÚ Ãå¿ìð îÔÆé¶ åµÕ çÅ Ãî» ñµ× Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ç¶ô ç¶ ÁÖìÅð» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô Áå¶ À¹ÃçÆ ñÆâðÇôê çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» õìð» êÌî¹µÖåÅ éÅÿ ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÕËÇìéà Ãì-Õî¶àÆ é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ, ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃè»åÕÅð, êµåðÕÅð, îÅðÕÃòÅçÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÕÅçÇîôÆÁé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà- Ãí çÆ Øµà òµè ÇÂµÕ ÔÆ ðÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ òð×¶ èîÅÇÕÁ» å¯º Áå¶ À¹Ãç¶ Ã¿íÅÇòå ÒÒâðÅÀ¹ä¶ÓÓ å¯º ìÚäÅ þ å» ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ æ¯óÆ Ô¯ð å¶÷ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÷îÆéÆ Ôµçì¿çÆ ÕÅùé ù Øµà å¯º Øµà Õ¹µÞ Ôµç åµÕ êÌíÅòÆ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÃÅé» çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÃòÅñ ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ôµñ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Õ¹Þ êÌíÅòÆ Õçî üµÕä¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ì¶÷îÆÇéÁ» ÇòµÚ ÷îÆé ò¿âä ç¶ Õ¹µÞ ì¹ðÜ¹ÁÅ Ã¹èÅðòÅçÆ êÌ¯×ðÅî ÃðÕÅðÆ-×Ëð ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Ôµæ ñËä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Áå¶ êÔ¹¿Ú-êÕó ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ Çê³â» ÇòµÚ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ì¿è» ù ìçñä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ À¹êð å¯º, Áå¶ ´îòÅð åìçÆñÆ ç¶ ÒÒêÌÇôÁÅÂÆ ðÃå¶ÓÓ Óå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õçî òèÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ À¹íð¶ Õ¹ñÕ»-ëÅðîð» çÆÁ» êÌËôð-ñÅìÆÁ» Õ»×ðÃ Óå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ çìÅÁ òÆ ìäÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂµèð ÃÅîðÅÜÆ òÆ ÇÃµè¶ ÒÃÔÅÇÂåÅÓ Áå¶ Õ½î»åðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ðÅÔÄ íÅðå Ãî¶å åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð îÔµåòêÈðä ç¶ô» ÇòµÚ Çê³â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÇòµÚ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô çÅ ÃÕ¯ê òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÒÔðÅ ÇÂéÕñÅìÓÓ îÅðÕÅ Ö¶åÆ-éÆåÆÁ» Óå¶ Áîñ ñÂÆ À¹Ô íÅðå ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ÇëÇñêÆé÷, ô©Æñ¿ÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù êÈðÆ îµçç ç¶ä ñÂÆ ååêð ÃéÍ Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ î×ðñ¶ Áµè ÇòµÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ», Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÔµå» ç¶ åÕÅ÷¶ å¯º, êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÷ÅðÆ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» ç¶ ´îòÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ìçñÅÁ çÆ ÇÂµÕ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂµÕ éò¶º ç½ð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð é¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ô¯ð å¶÷ Õðé Áå¶ ìÔ¹å ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÜÔé» ÇÔÇÃµÁ» ÇòµÚ ÁÜ¶ òÆ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» çÆ êÌÇÕðåÆ î¹µÖ ðÈê ÇòµÚ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÆ Ü» ÇÜµæ¶ ÁÜ¶ òÆ êÈðò êÈ¹¿ÜÆòÅçÆ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÃÆ Ü» Çëð ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ Ã¿ÕðîäôÆñ êÛÇóÁÅ ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅðÅ î½ÜÈç ÃÆ, À¹Ôé» ÃÅð¶ ÇÔÇÃÁ» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆ ×åÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãµåð ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ Çê¿â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ èð¹òÆÕðé çÆ ÔÅñå ÇÂµÕçî Ãê¾ôà Ô¯ üµÕÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ë½ðÆ ìÅÁç, ÜË êÌÕÅô éÅðÅÇÂä é¶ Çòé¯íÅ ç¶ Ãðò¯ÇçÁÅ íÈ çÅé, ×ÌÅîçÅé ÇòµÚ Õ¹µç Õ¶ À¹Ã ÇòµÚ ÜÅé êÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁËºò¶ ÔÆ éÔÄ ÇÕ î¹ôÇÔðÆ (ÇìÔÅð) ÇòµÚ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÒÒéÕÃñ êÌíÅÇòåÓÓ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ÷îÆéÆ Ã¿Øðô ç¶ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é Ö¶åð» ÇòµÚ ÔÆ ÜË êÌÕÅô éÅðÅÇÂä é¶ â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ åÅÕå ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ Áµ× Óå¶ á¿â¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶ îÅðé çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ ìð×ÅçÅð» çÆ ðÇÜôàð¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ ù Á¿ôÕ ã¿× éÅÿ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÃå¶ ðÅÔÄ Ôµñ ÕðÕ¶ îÅÕêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ ÃðÕÅð é¶ Çê³â» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ ìäÅÀ¹ä çÅ À¹ÔÆ Õ¿î ÕÆåÅ Ü¯ êÌôÅ ç¶ ÇìÃîÅðÕ é¶ Áå¶ ÷Åð ç¶ î¿åðÆ ÃåÅÇñÇêé é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅÿ ÜîÆéÆ Ã¿Øðô» çÅ åäÅÁ Øµà Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â» ÇòµÚ ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» ÇòµÚ ìçñÅÁ ç¶ éÅÿ ÔÆ ì¿×Åñ ç¶ Çê³â» ÇòµÚ éò¶º êËçÅ Ô¯Â¶ Çéð¿Õ¹ô Õ¹ñÕ» ÇòµÚ îÅÕêÅ çÅ éò» ÁèÅð ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¹µñ ÇîÿÅ Õ¶, ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð çÅ ÇÂµÕ îÔµåòêÈðä ìÅÁç çÅ êÌíÅò (After Effect) Áå¶ À¹ê-À¹åêÅç ( ìÅÂÆ êÌ¯âÕà) ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå Óå¶ ÇÂµÕ çìÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ä çÅ Ãî» Ã¿¹×ó Õ¶ æ¯óÅ Ô¯ð Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÖËð, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÅ ÇÂÔ àÆÚÅ éÔÄ Ã×¯º ìÅÔðî¹ÖÆ êÌíÅò ÃÆÍ êð ÇÂÃ êÌíÅò é¶ òÆ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ Óå¶ êÌ×åÆôÆñ êÌíÅò ÔÆ ÛµÇâÁÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ-Ã¿ì¿è» ç¶ Ãêµôà Áå¶ å¶÷ Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ Áå¶ åËÁ Õð ÃÕäÅ òµè ÁÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕðåÆ Ô¹ä Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

êð ÇÜò¶º ÇÕ À¹ê¾ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, À¹êð¯Õå êÌÇÕÇðÁÅ éÕÃñìÅóÆ çÅ ìÅÁç çÅ êÌíÅò ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ êËä òÅÿÅ êÌíÅò ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÂµÕ ç¹ð¶â¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÖµå¶ ç¶ ñ¯Õ À¹íÅð é¶ ÔÅÕî ÜîÅå ù Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇéÇÔå ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅò» Ãêµôà ÃéÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ Õ¹Úñ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç, êÈð¶ ç¶ô çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Óå¶ À¹ÃçÅ Ü¯ êÌíÅò ÇêÁÅ À¹Ã é¶ ÇÂÃ ×µñ ù Ô¯ð òÆ ÇÜÁÅçÅ Ãêµôà Õð ÇçµåÅÍ éÕÃñìÅóÆ Õ¯ÂÆ ÁÅê î¹ÔÅðÅ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô éÔÄ ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÁÇÜÔ¶ À¹í¾ð ðÔ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åµå Ãð×ðî Ãé Ü¯ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé ñÂÆ Ã¿Õñêìµè Ô¯ üµÕ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ åµå» ù Ö¹ðôÚ¶ò îÅðÕÅ Ã¯èòÅç Çòµð¹è ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ å¯º ÇòÚÅðèÅðÕ ÇçôÅ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ AIFF å¯º ÚÆé ÇòµÚ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ îÅð×ÆÁ» Çòð¹µè ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÒîÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ é¶ À¹Ôé» ù ÇÂÔ ðÅÔ Ã¹ÞÅÂÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Óå¶ íÅðÈ Ã¯èòÅçÆÁ» Çòð¹µè Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ À¹ÇµÚå Áå¶ ÃÔÆ ðÃåÅ þÍ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ÷ÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìÇÔÃ ÇòµÚ êµÖ éÅ ñËä òÅÿ¶ îµèîÅð×ÆÁ» çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð îÅÕêÅ ç¶ ×áé Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅÁç ñÆâðÇôê ç¹ÁÅðÅ üµÕ¶ ×Â¶ Õçî» å¯º ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃÅë Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô òµñ À¹Ôé» ç¶ ð¹Ö é¶ À¹Ôé» ù é¿Ç×Á» Õð ÇçµåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ Á¿çð Ãø» ÇòµÚ Çòçð¯Ô çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç, éÕÃñìÅóÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º îÔÅé êÌÅêåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ç¶ô ç¶ ÇÂµÕ ×¿¹îéÅî ÇÜÔ¶ ê¶ºâÈ ÇÖµå¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÂÃ åð·» êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÜî çÆ èÅðÅ çÅ ÇÂµÕ êÌåÆÕ Áå¶ ÇÂµÕ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹ÕåÅ ìä Ç×ÁÅÍ ñµ×íµ× ÁáÅð·» ÃÅñ» åµÕ Ã¿ÃçòÅç ç¶ ÕÈó¶ Ô¶á ãµÕ¶ ðÇÔä ìÅÁç å¶ñ¿×Åé» çÆ ÃÇêÇðà Áå¶ êÌ¿êðÅ Çëð å¯º éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ À¹µíð ÁÅÂÆ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ëËñ ×ÂÆÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ À¹Ãå¯º êËçÅ Ô¯Â¶ òµÖ-òµÖ éÅÕðÅåîÕ êµÖ» ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ íÅò¶º íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ç¶ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Áµ×¶ éÅ òµè ÃÕÆ Ô¯ò¶, éÕÃñìÅóÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶êµÖÆ èÅðÅ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÚÅÔ¶ ë¹µà Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, êð íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ À¹Ã Ãî¶º íÅðÈ Ã¿ÃçÆ ì½ä¶êä Óå¶ éÕÃñìÅóÆ é¶ Ü¯ ëËÃñÅÕ¹¿é êÌíÅòÆ Ãµà îÅðÆ, À¹ÃçÅ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ôð ò¶ñ¶ îÔµåò ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ Õ¹Þ Ô¯ð êµÖ» ù Ãî¶àç¶ Ô¯Â¶ Ãî¹µÚ¶ Çòôñ¶ôä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð å¯º å¹ð¿å ìÅÁç ÖµìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶ ØàéÅ êÌòÅÔ Óå¶ ÚðÚÅ Õð ÔÆ ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÜò¶º ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ AA ÇÃå¿ìð AIFG ù ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ Ö¹ç êÌòÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÁÅ×È À¹Ô éÔÄ Ã×¯º ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ, Õçî îÇñÕ Áå¶ Ö¯Õé îÜÈîçÅð ÁÅÇç ÃæÅéÕ Üµæ¶ì¿çÕ ÃéÍ À¹µêð ÇÂÔ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ üµÕÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Áµá çåÜÅò¶÷» çÆ ñóÆ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ô¹ðÈÁÅå ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õðé çÅ Ü¯ êÌÃåÅò ðµÇÖÁÅ ÃÆ À¹Ãù á¹ÕðÅÁ Õ¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ îÈðå éÕÅð ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ ÚÅðÈ ç¶ À¹Ôé» Áµá çÃåÅò¶÷» çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÕª ÇÕ ÒÁµá çÃåÅò¶Ü»Ó ç¶ ç¯ êµÖ ÃéÍ À¹ÃçÅ î¹µÖ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ Ã¯èòÅç Áå¶ Ã¿ÃçÆ ì½äêä ëËÃñÅÕ¹¿é Ãµà îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ Áå¶ î¹ó ×áé çÅ Ãêµôà êÌÃåÅò Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹ÃçÅ éÅÕÅðÅåîÕ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ Ãð¿ÚéÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹µèéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ ê¶Ú åËÁ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, éÅ ÇÃðø ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ ðÅÔ çÆ Á¿éÆ éÕñ çÅ éÅÔðÅ ÇçµåÅ Ã×¯º Ãí åð·» ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé», ÜéåÕ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ îÔµåò ù ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ êÌÚÅð ç¶ îÔµåò ù òÆ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÛÅêÅîÅð ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ù ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹êå çÃÇåÁ» ç¶ ÒÒÁËÕôéÓÓ çÅ ÃîÅéÅðæÕ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ çÈÃð¶ êµÖ ù ðµç ÕÆåÅ, êð êÇÔñÅ êµÖ À¹ÃçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÁÅèÅð ìÇäÁÅÍ ÕÅù ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç Üµæ¶ì¿çÕ òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðÇÔä ç½ðÅé îÅÕêÅ ñÆâðÇôê ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ðÅÜéÆÇåÕ å½ð Óå¶ Ö¹ç ù ÇåÁÅð Õð üµÕ¶ Ãé êð À¹Ãç¶ Çòð¹¾è çÃåÅò¶÷» çÆ ñóÆ ÇñÖä, À¹Ãù Ãø» åµÕ ñË ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé Áå¶ ÕÅù ÁÅÇç ç¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ìÅÁç ÒÒÁµá çÃåÅò¶÷ÓÓ ç¶ ðÈ¹ê ÇòµÚ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê Çòð¹¾è Çòçð¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð êÌçÅé Õðé çÅ Õ¿î å» ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ íÅò ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ç¶ ÁÅ×È ÇéðîÅåÅ ÚÅðÈ Ãé À¹µæ¶ ÇÂÔ òÆ êÌòÅé ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹ÃçÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅèÅð ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÔî Áå¶ ÜðÈðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ îÅÕêÅ ðÅÜéÆåÆ éÅÿ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ íÈÇîÕÅ ëËÃñÅÕ¹¿é ÃÆÍ ÚÅðÈ éÅ Ô¹¿ç¶ å» î¹îÇÕé ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÆâðÇôê ÇòµÚ Úµñ¶ ìÔ¹å¶ ðËâÆÕñ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜîÔÈðÆ (Ü» å¿× çÅÇÂð¶ òÅÿ¶ ðÅÜéÆåÕ) î¿×» Óå¶ Úµñä òÅÿ¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô» çÆ ÔÆ Á×ñÆ ÕóÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÚÅðÈ çÆ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ç¶ ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¯ä ÇêÛ¯º ÇÕå¶ ÇÂµÕ ÒÒÖµì¶ÓÓ îÅÁðÕ¶ çÅ ÇéµÕ-ì¹ðÜÈÁÅ À¹åÅòñÅêä Ô¯ ÃÕçÅ þ ( ÇÕªÇÕ À¹Ôé» çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ô¹ðÈ å¯º Á¿å åµÕ ÇÂµÕ ÃÅð ÃÆ), êð À¹Ã Ãî¶º å» À¹Ã ç¶ ëËÃñÅÕ¹¿é Ô¯ä çÅ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ ÔÆ êÌíÅòÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Öó¯å, Ö¯ð¶ Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ ñÂÆ, ÚÅðÈ çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÔÆ Ü¹¿î¶òð ìäÆÍ êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ òÆ ÃµÚ þ ÇÕ ÚÅðÈ éÅ Ô¹¿ç¶ å» éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-À¹íÅð ôÅÇÂç ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ çÅ ÇÂµÕ ô¹ðÈÁÅåÆ é¹ÕåÅ Áå¶ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ÔÆ éÅ ìä êÅªçÅÍ êÌÇÃµè À¹ÕåÆ þ ÇÕ Ã¯èòÅç ç¶ êÅê çÆ ÃÜÅ îÜçÈð ñÇÔð ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ðÈê ÇòµÚ í¹×åçÆ ÔËÍ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÁáÅð·» òÇð·Á» ç¶ Ã¯èòÅçÆ ç½ð ç¶ ìÅÁç êËºâÈñî çÅ ÇÃðÅ çÈÃð¶ ÇÃð¶ åµÕ ÜÅä çÅ âð ÃÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂÃ çò¿çÅåîÕ Çòâ¿ìéÅ çÅ ÇòÁ¿× ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂµÕ éÅÇÂÕ çÅ çð÷Å êÌÅêå ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ï¯×åÅ ÁÅ×È êµèð çÆ ÇìñÕ¹ñ éÔÄ ÃÆ Áå¶ Ü¯ À¹åÅòñ¶, ÁÅçðôòÅçÆ, íÅò¹Õ Çéîé-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìÆê¹ä¶ éÅÿ ×ÌÃå ÃÆÍ ÚÅðÈ ç¶ ÃÅð¶ À¹êñµìè ðÅÜéÆåÕ ñ¶Öä ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ÿå éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ ÃÕÅðÅåîÕ êµÖ þ, À¹µæ¶ ÇÂµÕ éÅÕÅðÅåîÕ êµÖ òÆ ÔËÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé -À¹íÅð å¯º ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹µè Çòçð¯Ô çÆ ÇÂµÕ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÃøÅ Çòçð¯Ô Õðé ñµ×ÆÁ»Í Áé¹íòÆ èðÅåñ Óå¶ îÅÕêÅ ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ü¯ ôµÕ, ÁÃ¿ÃÅðÅô Áå¶ ì¶ÚËéÆ çÆ íÅòéÅ ÃÆ À¹Ãù éÕÃñìÅóÆ é¶ Çòçð¯Ô çÆ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ åðñ ÔÅñå ù á¯Ã Õð ÇçµåÅÍ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ ç¶ Ü¯ ÁÅ×È Üµæ¶ì¿çÕ Ãé, À¹Ô å» ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ , ÚÆé çÅ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì Áå¶ îÅÕêÅÂÆ îµèîÅð× ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ åµå å¯º Øµà òµè òÅÇÕë ÃéÍ êð ÁÅî Ãø» ñÂÆ Ã¯èòÅç Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔ ÇòÚÅñ¶ ëËÃñÅ Õðé çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂµÕ ÇÃµèÅ-ÃÅçÅ êËîÅéÅ ìÃ ÇÂÔ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÔË Ü» Çòð¯è ÇòµÚÍ ÇÂÃ éÅÿ Ãø» çÅ èð¹òÆÕðé å» å¶÷ ×åÆ éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô çÆ ñ¿ìÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ãø» çÆ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Ô¹¿çÆ þ Üµæ¶ì¿çÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ Ü¯ ÜðÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¹¿çÆ þ À¹Ô éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ À¹µå¶ Õ¯ÂÆ ÷¯ð òÆ éÔÄ ÇçµåÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ãø» ÁÃÅéÆ éÅÿ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ ñÇÔð ÇòµÚ òÇÔ ×ÂÆÁ» Áå¶ î¯óò¶º ðÈê ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÇÔð ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ êµÖ¯º êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Áµ×¶ òèä çÆ ðÔÆ-ÃÔÆ Ã¿íÅòéÅ çÅ òÆ ×ÿÅ òÆ Ø¹µà Çç¾åÅÍ ÕñêéÅ Õð¯, Ü¶Õð AIFG ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ éÅ òÅêðÆ Ô¹¿çÆ? åç ÕÆ íÅðå ÇòµÚ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ èÅðÅ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¹¿çÆ? ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆÍ Áµá çÃåÅò¶Ü» çÅ ñ¶Öä, ÒÇÚ¿åÅÓ ×ð¹¾ê çÅ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ Ã¿Øðô Áå¶ îÅÕêÅ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê Çòð¹¾è Ãø» ç¶ ð¯Ã Áå¶ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ èÇóÁ» çÆ òµÖ-òµÖ ðÈê» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô å¯º êÇÔñ» ç¶ ç½ð ÇòµÚ î½ÜÈç×Æ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ã¿Õ¶å Çç¿çÆ þ ÇÕ À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ Ã¯èòÅç Çòð¹µè ñ¿ìÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÚñçÅ Ü¯ ÁÅêä¶ åðÕôÆñ éåÆÜ¶ åµÕ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÕÃ¶ ìçñò¶º ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È Õ¶ºçð ù Üéî Çç¿çÅÍ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ¹å¶ ç¶ô» ÇòµÚ (Áå¶ ïÈðê-ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÆ) Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÒîÔÅé ìÇÔÃÓ Áå¶ ÚÆé ç¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì å¯º ÇòÚÅðèÅðÕ ðÇÔé¹îÅÂÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» é¶ Öð¹ôÚ¶òÆ îÅðÕÅ Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê å¯º Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ, ÇÂÃ¶ çÆ Ã¿íÅòéÅ òµè ÃÆ Áå¶ À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ ñ¿î¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ç½ðÅé Ãø» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ì¶Ôåð ã¿× éÅÿ ÚñçÆÍ íÅò éÕÃñìÅóÆ é¶ Ã¯èòÅç éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ èð¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ Áå¶ Û¯àÅ Õð ÇçµåÅ, êð ÇÂÃ å¶÷Æ Áå¶ Û¯à¶ Õðé é¶ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ ØäØ¯ð-ñ¿ì¶ Ã¿Øðô çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Ãø» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ×¿íÆð êÌåÆÕÈñ êÌíÅò ÛµÇâÁÅÍ ÁµÜ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶, íÅðå çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÅ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, À¹Ã ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÂµÕ îÆñ-êµæð çÆ æ» ðµÖçÆ þ, êð À¹Ã¶ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ òÜÈç Ãî¯ÇÂÁÅ çÈÃðÅ êµÖ ÔË, À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ ×½ðòôÅñÆ ÇÂéÕñÅìÆ êð¿êðÅ çÅ î¹ó ÜÆòé Áå¶ ÇòÃæÅð å» ÇìñÕ¹ñ Ã¿íò éÔÄ þ, íÅò¹Õ êð¿êðÅ-êÈÜÅ çÆ ðÃî íÅò¶º êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä éÅÿ ÔÆ Ü¹ÇóÁÅ ÇÂµÕ Ô¯ð êµÖ þ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂµæ¶ ÚðÚÅ ÜðÈðÆ þ ÇÕªÇÕ ÚÅð çÔÅÕ¶ ìÅÁç î¹ó ç¶Öä Óå¶ ÚÆÜ» ÁµÜ òµè ÃÅø é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ éÕÃñìÅóÆ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ Ãî¶º ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, Üç¯º êÈðÅ íÅðå ÁÃÅò¶º ðÈê ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã¿Õðîä ÓÚ¯º ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ñ¿ì¶ Ã¿Õðîä ç½ð ç¶ Øµà òµè îµè Çì¿çÈ ÓÚ ÖóÅ ÃÆÍ ÔÅÕî íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ì¹ðÜÈÁÅ Ãµå·Å ù êµÕ¶ êËðÄ Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¿åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ í¶ó çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÁÅïÅå-êÌåÆÃæÅêé çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÃµéÁåÆ-ÇòµåÆ ÁÅèÅð çÅ ÇòÃæÅð Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ô Çê³â» ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õ½îÆ î¿âÆ ç¶ ÜÅÿ ÇòµÚ Ãî¶à ñËä ñÂÆ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» ù òÆ, À¹µêð å¯º, ´îòÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶, ìçñä ñÂÆ ïåéôÆñ ÃÆÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÁÃÅò¶º ðÈê ÇòµÚ ÷ÅðÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòµÚ ÃÅê¶ÖÕ ðÈê ÇòµÚ Ãí å¯º òµè ðËâÆÕñ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð Ãí å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶Í Ãµá ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ îµè åµÕ ÔÅñå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì, êµÛîÆ À¹µåð êÌç¶ô Áå¶ îÔ»ðÅôàð, Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ Õ¹Þ ÇÖµÇåÁÅ ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ö¶åÆ çÆ êÌÇòðåÆ ÷¯ð ëó· Ú¹µÕÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹ñÕ ÜîÅå ôÕåÆôÅñÆ ìä üµÕÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Ü×ÆðÈ í¯ÇÂ¿-îÅñÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ éÅÿ ÔÆ À¹Ôé·» ÇòµÚ¯º Õ¹Þ ê¹È¿ÜÆòÅçÆ íÈ¹îÆêåÆ òÆ êËçÅ Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ òµâ¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ¯º Õ¹µÞ Õ¹ñÕ òÆ êËçÅ Ô¯ üµÕ¶ ÃéÍ Õ¹Þ Ö¶åð» ÇòµÚ Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç ÇÜÁÅçÅ ÃÆ, Õµ¹Þ ÇòµÚ Øµà ÃÆ, Õ¹Þ êÛó¶ ÇÕÃÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿ÕðîäôÆñ êóÅÁ ÇòµÚ Ãé Áå¶ ÇÕå¶ Áðè Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÅ êµÖ ÔÆ ÁÜ¶ êÌèÅé ÃÆÍ ì¿×Åñ, ÇìÔÅð, À¹óÆÃÅ òð×¶ ðÅÜ» ÇòµÚ À¹Ã¶ Ãî¶º, Ü» å» Áðè Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÆ êÌèÅéåÅ ÃÆ Ü» îÜìÈå Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç î½ÜÈç ÃÆÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ Üç¯º åµÕ ìð×ÅçÅð» çÆ ðÇÜÃàÌ¶ôé ç¹ÁÅðÅ îÅñÕÆ çÅ ÃòÅñ Á¿ôÕ å½ð Óå¶ Ôµñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, åç åµÕ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» çÅ Áðè-Ü×ÆðÈ ÃðÈê î¹µÖ å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» ù éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê ÷îÆéÆ-Ã¿Øðô ÇòÕÇÃå Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅÁð¶ çÅ êÇÔñÅ ÁÅêÅ Çòð¯è å» ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éÕÃñìÅóÆ çÆ Ã¯èòÅç-Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇòðÅÃå çÆ Ü×·Å éÕÃñìÅóÆ ç¶ ðÃå¶ ù ÔÆ êÈð¶ íÅðå ñÂÆ ÁÅî ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ ù ÁÅêÃ ÇòµÚ ðñ×µâ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã å¯º ÇÂñÅòÅ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Üç¯º éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º éÕÃñìÅóÆ çÅ ñ¶ìñ ñ×Å Õ¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ñÅÂÆé ò¶ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êð ÁÃÄ¶ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ Áîñ ÇòµÚ ñÅ×È òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» òÆ Ãøñ éÅ Ô¹¿çÆÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÷îÆéÆ-Ã¿ì¿è ÇòÕÇÃå Ô¯ üµÕ¶ Ãé Áå¶ ÇÜµæ¶ Ã¿ÕðîäôÆñ ÔÅñå ÃÆ, À¹µæ¶ éÅ å» ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ï¹µèéÆåÕ ×µáÜ¯ó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ñÅ×È Õð ÃÕäÅ Ã¿íò ÃÆ, éÅ ÔÆ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅèÅð-Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ Ã¿íò ÃÆÍ êÈð¶ ç¶ô çÆ ÔÅñå À¹Ã Ãî¶º òÆ ÁÇÜÔÆ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Çê¿â» ÇòµÚ î¹Õå Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶ Çê¿â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹µè çÆ ë½ÜÆ ï¹µèéÆåÆ ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Áðè-Ü×ÆðÈ-Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÚÆé å¯º Çí¿é À¹µåð-ìÃåÆòÅç ç½ð ç¶ íÅðå ÇòµÚ ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å ðÅÜ Ãµå·Å ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅð¶ (Social Props) ÇòÁÅêÕ Ãé, òµè ÇòÕÇÃå ðÅÜÃµå·Å, ë½ÜÆ åÅäÅ-ìÅäÅ Áå¶ Ã¿ÚÅð-ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌì¿è ÃÆÍ ÇÂµæ¶ éÅ å» ÚÆé òð×Æ ÔÅñå ÃÆ, éÅ ÔÆ òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ Áå¶ ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔÆ òÅÿ¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÆ ç¶ô» òð×Æ ÔÅñå ÃÆÍ ÇÂµÕ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ AIFC ç¶ Ã¿ÃÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ñÆÔ-Ã¿ì¿èÆ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ Ü» Çñé ÇêÁÅú ç¶ AIFE ç¶ ñ¶Ö Òñ¯Õ ï¹µè çÆ ÇÜµå Áîð ðÔ¶Ó ÇòµÚ åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ÇòµÚ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Ü¯ ÁÅî ÃÈåðÆÕðé ÇçµåÅ ÃÆ, À¹Ô Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ, ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÜÁÅçÅåð ìÃåÆÁ» Áå¶ éòìÃåÆÁ» ñÂÆ å» áÆÕ ÃÆ, (Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ À¹Ã Ãî¶º ÃÔÆ ÃÆ) êð À¹Ãç¶ Ú½Öà¶ Ü» ÃÕÆî ÇòµÚ íÅðå, ÇîÃð, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, îñÅÇÂÁÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ éò Á÷Åç ç¶ô êÈðÆ åð·» Çëµà éÔÄ Ô¹¿ç¶ Ãé ÇÜµæ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ÅðÆ ÃÆÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅÜÆ ù çñÅñ Áå¶ íÅðå ù éò-ìÃåÆ î¿éä çÅ ÃÈåðÆÕðé òÆ ÃµÚÅÂÆ éÅÿ î¶ÿ éÔÄ Ö»çÅ ÃÆÍ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ» ç¶ êÇðòðåéôÆñ ïæÅðæ çÆ ×ÇåÕÆ (Dynamism) ù ëóé çÆ ìÜÅÇÂ À¹Ãù ìÃåÆòÅçÆ ç½ð çÆ ñ×ÅåÅðåÅ î¿é Õ¶ Úµñä çÆ êÌÇòðåÆ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÓÚ íÅðÈ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ íÅðå Ã¿ì¿èÆ ÃÈåðÆÕðé òÆ ÇÂÃ ç¯ô ç¯º î¹Õå éÔÄ ÃéÍ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇìÃîÅðÕ ç½ð ç¶ êÌôÅ, ôÅÔÆ ðÈ¹Ã Ü» ÕîÅñ ÁåÅå¹ðÕ ç½ð ç¶ å¹ðÕÆ çÆÁ» ÔÅñå» å¯º Áñ¾× ÇÂµÕ À¹µåð-ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÔÅÕî ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ( Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Û¯àÆ íÅÂÆòÅñ ÃÆ êð ðÅÜ ÃµåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÃÆ Áå¶ ÃÆîå ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ), êÇÔñÆ òÅð ì¹ðÜÈÁÅ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð çÆÁ» À¹ò¶º çÆÁ» ÔÆ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ê¹ðÅä¶ ëÌ¶îòðÕ/Ú½Öà¶ ù å¯óÕ¶ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, Ü¯ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÖËð, îÈñ êÌÃ¿× Óå¶ î¹óç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê Ã¿Øðô çÅ îÅâñ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòµÚ Áîñ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ òÆ Ü»çÆ, Ü¶Õð ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È òÆ Ô¹¿çÆ, å» òÆ, AIFG-G@ ÇòµÚ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» éÔÄ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ Çîñ ÃÕçÆÍ Ç÷ÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ, ç¶ô ç¶ Áðè-Ü×ÆðÈ ÷îÆéÆ Ã¿ì¿è» òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ, î÷ìÈå Ü×ÆðÈ ðÇÔ¿ç-ÖÈ¿Ôç òÅÿ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ êÅªçÅ Áå¶ À¹ÃçÅ åðÕôÆñ éåÆÜÅ ÇÃðø ÇÂÃ¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÇÕ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ À¹Ôé» Ö¶åð» ÇòµÚ ì¹ðÜÈÁÅ íÈîÆ Ã¹èÅð» çÆ ×åÆ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¿çÆÍ ÇÂÔ ÁËò¶º ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÔé» îÅ-ñ¶ Üµæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî ù ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ òÆ, À¹Ô Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÁ» Áå¶ ñ¿ìÆ Öó¯å ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁµÜ À¹Ô Üµæ¶ì¿çÆÁ» îÅÇñÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ñÅíÕÅðÆ î¹µñ Áå¶ ñÅ×å î¹µñ ÓÚ ÕîÆ çÆÁ» ÜîÅåÆ î¿×» ù ñË Õ¶ ñóé òÅñÆÁ» ÒîÅðÕÃòÅçÆÓ éð¯çòÅçÆ ìä üµÕÆÁ» ÔéÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ AIFG-G@ ÇòµÚ òÆ éÕÃñìÅóÆ êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ ÇÂµÕ ÃðìÇòÁÅêÆ òðåÅðÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂ¿Þ ÕÔÆÂ¶ ÇÕ, Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È òÆ Ô¹¿çÆ å» éÕÃñìÅóÆ ç¶ ðÅÔ çÆ Õ½î ÇòÁÅêÆ ÃøñåÅ AIFG ÇòµÚ ôµÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ éÕÃñìÅóÆ òÆ ìÔ¹å Ççé» åµÕ ÇàÕÆ éÔÆ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÆÍ éÕÃñìÅóÆ ìÅÁç ìäÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹µñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Ü¶Õð ÁÇèÁËé Áå¶ êÌï¯× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ Õ¿î ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ ÕÅÔñÆ éÅ òðåçÆ å» ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô ñ×ÅåÅðåÅ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÔÆ êÌ¯×ðÅî Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ÇçôÅ ìçñ ñËºç¶Í êð À¹Ã ÔÅñå ÇòµÚ òÆ, éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé À¹íÅð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÚÅðèÅðÕ îÔµåò Ã¯èòÅç éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹¿é å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ ç¶ î¯ó-Çì¿çÈ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅÍ

ÇÜò¶º ÇÕ À¹µêð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ üµÇÕÁÅ þ, éÕÃñìÅóÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé Óå¶ ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé çÆ ÇÜµå Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ êð Ãµå·Å ç¶ ÷ìð ÇÖñÅø, Ã¿Øðô Üç¯º Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÜéåÕ ñÆÔ ñÅ×È Õðé òÅÿ¶ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁêÌêµÕåÅ òÜ¯º Ö¹ç ù ÇòÕñêÔÆä Áå¶ ØÚ¯ÿ¶ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÁÅêäÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ù Çëð Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ À¹Ã Áµ×¶ êÈð¶ åð·» ×¯â¶ à¶Õ Ççµå¶Í ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô» ç¶ îÔµåò ù êÈðÆ åð·» éÕÅðé òÅÿ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé Ü» ÇÕÃ¶ ÁÅðÇæÕ î¿× ñÂÆ éÅ ñó Õ¶ ðÅÜÃµå·Å ñÂÆ ñó¶ ÃéÍ Ãå¿ìð AIFH ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ åµå-ÇéÚ¯ó ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒåðÅÂÆ Ö¶åð çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Óå¶ Çðê¯ðàÓ éÅîÕ Ü¯ çÃåÅò¶Ü ÇñÇÖÁÅ, À¹Ã ÇòµÚ À¹Ôé» é¶ ÚÅðÈ çÆ ÇÂÃ¶ èÅðéÅ ù çÔ¹ðÅÇÂÁÅÍ î¹ó AIGD ÇòµÚ ÁÅêäÆ ê¯ÜÆôé ìçñ Õ¶ À¹Ôé» é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Òî¯ð ÁìÅÀ¹à éÕÃñìÅóÆÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Ü¯ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ À¹Ã ÇòµÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ÇòµÚ ÷îÆé Áå¶ ðÅÜÃµå·Å ç¶ ÃòÅñ ÁÅêÃ ÇòµÚ ×¹µæ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ é» å» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÔÆ þ, éÅ ÔÆ ÇòòÔÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¿Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ çÆ î¿× ñÂÆ ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õðç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÇÂÃ ×µñ çÅ ñ×ÅåÅð êÌÚÅð ÕðçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃòÅñ ù ðÅÜÃµåÅ éÅÿ Ã¿Øðô ÕðÕ¶ ÔÆ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃÅé êÅðàÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Üç¯º ÷îÆé Áå¶ øÃñ Óå¶ Õì÷¶ çÆ î¹ÇÔ¿î ÚñÅªç¶ Ôé å» À¹Ôé» ù Ü×ÆðçÅð» Áå¶ ðÅÜ Ãµå·Å ç¶ ÜÅìð ã»Ú¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃçÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À¹Ô ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¹¿ç¶ Ôé, ÃòË Ã¶òÕ çÃå¶, ñ¯Õ ÇîñôÆÁÅ Áå¶ ÛÅêÅîÅð çÃå¶ ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ Ã¿Øðô ´îòÅð ÇÂñÅÕÅòÅð Ãµå·Å ÔÇæÁÅÀ¹ä ç¶ êóÅÁ åµÕ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÷îÆé çÅ ÃòÅñ Áµ×¶ òµè Õ¶ ðÅÜ Ãµå·Å çÅ ÃòÅñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ êÌÇÕÇðÁÅ ÷ÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÅ å» AIFG ÇòµÚ ÃîÇÞÁÅ éÅ å» ÔÆ AIGD ÇòµÚ ÃîÇÞÁÅÍ AIGD ÇòµÚ À¹Ô ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃµÜ¶ î½ÕÅêÌÃå íàÕÅÁ ç¶ çÈÃð¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÜÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ åðÅÂÆ ÇÕÃÅé Çðê¯ðà ÇòµÚ À¹Ôé» é¶ ÇÕÃÅé Ã¿î¶ñé ç¹ÁÅðÅ åËÁ ÒÒçÃ îÔÅé Õ¿î»ÓÓ ù êÈðÅ Õðé ÇòµÚ Á×òÅÂÆ ç¶ä ÇòµÚ ÇéÕ-ì¹ðÜÈÁÅ íàÕÅÁ ×ÌÃå ñÆâðÇôê çÆ ÁÃøñåÅ, ÁÅ×ÈÁ» çÅ ñ¯Õ» ÇòµÚ íð¯ÃÅ éÅ Ô¯ä, ÇÂµÕ ôÕåÆôÅñÆ ñ¯Õ ÁÅèÅð çÆ ÕîÆ, ÇÂµÕ î÷ìÈå êÅðàÆ ã»Ú¶ çÆ ÕîÆ, ðÅÜéÆåÕ Ãµå·Å çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð ìÅð¶ ðÈêòÅçÆ êÔ¹¿Ú Áå¶ ê¹ðÅäÆ Ã¯èòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ ÁÃð Áå¶ ë½ÜÆ îÅîÇñÁ» çÆ ×Ëð-ÜÅäÕÅðÆ ù éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô çÆ ÁÃøñåÅ ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð çµÇÃÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ãå¾ÔÆ å¶ ÃÅð-Ã¿Ç×ÌÔòÅçÆ (Electicism) Ã¯Ú ÃÆÍ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ñÆâðÇôê é¶ çÈð çÆ Ã¯Ú Õ¶ Õ¯ÂÆ Ã¹Ú¾ÜÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç êÌåÆðµÇÖÁÅ Áµ×¶ ÇÕÃ¶ åð·» ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ êóÅÁ åµÕ ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÷ìð çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ôÕåÆÁ» ù Ô¯ð Ö¶åð» ÇòµÚ ÇÕÃ åð·» ÇÖ¿âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ ÃÆÍ é¶ó¶ êËºç¶ Ü¿×ñ» Áå¶ êðìåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ ÇêÛòÅóÅ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÔÅñå ù Ã¿íÅñä ñÂÆ, ÕÅëÆ ìÅÁç ÇòµÚ, AIFH ÇòµÚ ÇîÇðÕ ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ö¶åð ÇòÕÇÃå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ Ãøñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÅñå» À¹ç¯º åµÕ Ã¿íÅñä ñÅÇÂÕ ðÇÔ ÔÆ éÔÄ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÇÂµÕ ì¶Ôµç Üµæ¶ì¿ç ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ØÅà ÇòµÚ ñîÕò¶º ñ¯Õ-ï¹µè çÆ ÔÅñå Ô¯ä Óå¶ òÆ À¹Ã ù Áµ×¶ éÔÄ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ü¶Õð ÇÂµÕ ï¯× ñÆâðÇôê Ô¹¿çÆ å» Õ¹µÞ Ãî¶º åµÕ Ã¿Øðô ù ÇêµÛ¶ êÅÀ¹ä Ü» ñîÕÅÀ¹ä ñÂÆ çÅÁê¶ÚÕ å½ð Óå¶ ç¹ôîä éÅÿ Õ¹µÞ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÅÔ òÆ üä ÃÕçÆ ÃÆ, êð Çìé» ñ¯Õ» çðÇîÁÅé âÈ¿Ø¶ ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð Áå¶ ÇåÁÅðÆ ç¶, Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À¹åôÅÔ-ÔÆäåÅ Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ êËçÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô¹¿çÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñå ÃÆÍ

ÇÂÔé» ÔÅñå» ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé Áµ×¶ ì¹ðÆ åð·» ×¯â¶ à¶Õ Ççµå¶Í åðÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ éÕÃñìÅóÆ å¯º êÇÔñ» ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ çðÇîÁÅé Ã¿Øðô Áå¶ ÚåðÅÔà-ÇÂÃñÅîê¹ð êÌÃ¿× çÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ çÆ íÈÇîÕÅ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔé» åµæ» çÅ Ç÷Õð À¹Ôé» é¶ êÇÔñÆ òÅð AIGD ÇòµÚ ÕÆåÅÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ î½ÕÅêÌÃå ×¯â¶ à¶ÕÈ êÌÇòðåÆ é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ íÅðÈ Ô¯ä ÇòµÚ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÕÅøÆ îçç êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ

ÖËð, éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔµåò À¹Ã ØàéÅ çÆ ÃæÅéÕåÅ ÇòµÚ ÇéÇÔå éÔÄ ÃÆÍ î¹µÖ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ Ã¯èòÅç éÅÿ ëËÃñÅÕ¹¿é Ã¿Øðô Áå¶ ðËâÆÕñ å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ ÇÂµÕ éòÄ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé çÆ ñÅ÷îÆ ñ¯ó ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» åµÕ êÔ¹¿ÚÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º À¹åôÅÔ Áå¶ ÀÈðÜÅ çÅ Ã¿ÚÅð Ô¯ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ Ã¯èòÅçÆ ìçÔòÅÃ ÃéÍ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÂÃ éòÄ ñÇÔð ù ×¿íÆð Úä¯åÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ

Â¶Ü¿â¶ À¹µå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ çÅ

ÃòÅñ : ÇÂµÕ Õ¹µñ íÅðå êÅðàÆ ç¶ ×áé òµÿ

éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ç¶ èîÅÕ¶ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆÁ» êÅðàÆ Ãø» ÇòµÚ Áå¶ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà åµå» çðÇîÁÅé Ã¯èòÅç Çòð¾¹è Çòçð¯Ô çÆ ñÇÔð Úµñ êÂÆÍ ì¿×Åñ å¯º ìÅÔð, À¹µåð êÌç¶ô, ÇìÔÅð, Á»èðÅ êÌç¶ô, Õ¶ðñ, åÅÇîñéÅâÈ, ê¿ÜÅì, Ü¿îÈ¹-ÕôîÆð, ÁÃÅî, À¹óÆÃÅ Áå¶ Áå¶ Çåzê¹ðÅ ÇòµÚ êÅðàÆ Ãë» ç¶ Çòçð¯Ô éÅÿ ÁðÅÜÕåÅ Áå¶ ë¹¾à çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ä ñ¾×ÆÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ éò¶º é½ÜòÅé å¾å òÆ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ò¾ñ ÇÖµÚ¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Áå¶ ìÅÔð, ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê ìäé ñ¾×¶Í Ü¶Õð ÇÃðø êµÛîÆ ì¿×Åñ çÅ À¹çÅÔðä ñÂÆÂ¶ å» À¹µæ¶ ÒÇéôÅéÓ, ÒêçÅÇåÕÓ, ÒÇí¾åÆÓ, ÒÃÈðÜÃ¶éÓ, ÒÇòÇçÁÅðæÆ ø½Ü ÁÅÇç ÕÂÆ ×ð¹¾ê Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜÔé» é¶ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð ÇòµÚ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ AIFF å¯º ÔÆ Ãð×ðî ÒÇÚ¿åÅ ×ð¹¾êÓ Áå¶ êÅðàÆ Á¿çð ìäÆ ÒÁ¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Õî¶àÆÓ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ

Áñ¾×-Áñ¾× ðÅÜ» ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô ù Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÇÿÁ» ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ âÆ. òÆ. ðÅú Áå¶ éÅ×Æ ðËâÆ å» Õ½îÆ êµèð ç¶ ÁÅ×È Ãé Áå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂé··» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìÔÅð ÇòµÚ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ Çôò Õ¹îÅð Çîôð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòµÚ ÁÅð. êÆ. ÃðÅø Ãî¶å ÕÂÆ ðÅÜ êµèðÆ ñÆâðÇôµê ç¶ ñ¯Õ òÆ ÃéÍ ì¿×Åñ ÇòµÚ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ÃÈìÅ êµèð ç¶ ÁÅ×È Ãé, êðÆîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é êÌÇÃ¾è àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È Áå¶ ÇÃè»åÕÅð ÃéÍ À¹êð¯Õå ðÅÜ» ÇòµÚ Ãø» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ Çòçð¯ÔÆÁ» ç¶ éÅÿ ÃÆÍ

AD ÜÈé AIFG ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ðÅîî¯Ôé ñÅÂÆìÌ¶ðÆ ÔÅñ ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ ÷ìð ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ Áå¶ Ã¿×ðÅîÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔîÅÇÂå ÇòµÚ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆÁ» î÷çÈð ïÈéÆÁé» ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÇÂµÕ ðËñÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÜé·» çÆ ñÆâðÇôµê îÅÕêÅ çÆÁ» Ã¯èòÅçÆ, ÁðæòÅçÆ éÆåÆÁ» å¯º ÁÃ¿å¹ôà ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Ã¿×ðÅî ÃÔÅÇÂÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃçÅ ÃÕ¾åð êÌÇÃ¾è àz¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È Áå¶ îÅÕêÅ çÆ ÕñÕ¾åÅ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ¶îËºìð êðÆîñ çÅÃ ×¹êå ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» éÅÿ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õðé çÅ Õ¿î Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶ Õî¶àÆ ç¶ ìËéð Ô¶á ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êµÛîÆ ì¿×Åñ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹µÖ êµåð Òç¶ô ÇÔåËôÆÓ çÅ çøåð À¹Ã Ãî¶º ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» ç¶ ÕÅìÈ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ãç¶ Ã¿êÅçÕ î¿âñ ÇòµÚ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ôÅÇîñ Ãé Áå¶ ìÔ¹îå òÆ À¹é·» ç¶ éÅÿ ÃÆÍ BH ÜÈé AIFG ÇòµÚ îÅÕêÅ ñÆâðÇôê é¶ ÜìðçÃåÆ À¹é·» Ãí ù ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ çøåð Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ ìÅÁç ì¿×ñÅ ÔëåÅòð Òç¶ôòÌåÆÓ çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆÁ» çÅ êÇÔñÅ î¹µÖ êµåð ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ô ÇòÁÅêÆ Û»àÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ éÕÃñìÅóÆ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ì¯ñä òÅÿ¶ ÇÂµÕ Ô÷Åð å¯º òÆ ò¾è ÁÅ×ÈÁ»-ÕÅðÕ¹¿é» ù êÅðàÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ì¿×Åñ ÇòµÚ ÔÆ Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÚÅð Ã½ å¯º ò¾è ÃÆÍ ì¿×Åñ ç¶ Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ãð¯Ü ç¾å, Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, êðÆîñ çÅÃ ×¹êå, ÁÇÃå Ã¶é, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô ÁÅÇç êÌî¹µÖ ÃéÍ ÇìÔÅð å¯º Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø, À¹µåð êÌç¶ô å¯º Çôò Õ¹îÅð Çîôð, îÔ¶ºçð ÇÃ¿Ø, ôÌÆ éÅðÅÇÂä ÇåòÅðÆ, ÁÅð. ÁËé. À¹êÅÇèÁÅÂ¶ ê³ÜÅì å¯º çïÅ ÇÃ¿Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ, ìñò¿å ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÕÂÆ ÁÅ×È Õ¾ã¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç å» Õ¾ãä çÅ ÇÃñÇÃñÅ AIFI å¾Õ ÕÂÆ ÇÕôå» ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ éÕÃñìÅóÆ ÇÕÃÅé-Çòçð¯Ô ç¶ ê¾Ö ÇòµÚ êÆÇÕ¿× ð¶âÆú ç¶ êÌÃÅðé» é¶ òÆ ÕÅðÕ¹¿é» ù êµÖ üéä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õðé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ê³Ü Ü¹ñÅÂÆ, AIFG ù ÒêÆêñ÷ â¶ñÆÓ (ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ î¹µÖ êµåð) ÇòµÚ ÒíÅðå ÇòµÚ ìÃ¿å çÆ ÕóÕÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñ¶Ö ÛÇêÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ éÕÃìÅóÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÕêÅ ç¶ éò Ã¯èòÅçÆÁ» ù òÆ ×¾çÅð Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ ÚÅÕð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÒêÆêñ÷ â¶ñÆÓ ÇòµÚ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÕÂÆ Çà¾êäÆÁ» ÛêÆÁ»Í ÇÂé·» çÅ ÇÂµÕ çÈð ðÃ éÕÅðÅåîÕ êÌíÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé çÆ Õ½î»åðÆ îÅéåÅ ç¶ ðÈê ÇòµÚ êÌÚÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÇÂµÕ çÈÃðÅ éÕÅðÅåîÕ êÌíÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ èÅðéÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ, íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ù Â¶Ü¿â¶ å¯º ÔÆ ÔàÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔ î¿é Õ¶ Ú¾ñä ñ¾×¶ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÚÆé ò»× éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÅ ðÅÔ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ êð ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ê¯÷Æôé é¶ íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ èð¹òÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ çÆ îçç ÕÆåÆÍ

AA éò¿ìð AIFG ù ÒéÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Ã¿×ðÅî ÃÔÅÇÂÕ Õî¶àÆÓ ò¾ñ¯º ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÇçòÃ îéÅÀ¹ä Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃíÅ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ Ö¹ñ·¶ î¿Ú å¯º ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ íÅôä Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ÃíÅ ÇòµÚ êÅÃ îå¶ ÇòµÚ Ã¯òÆÁå Ã¯èòÅç çÆ í¿âÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îÅÕêÅ ù òÆ ÇÂµÕ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, êÇÔñ» å¯º ìäÆ ï¯ÜéÅ Áé¹ÃÅð Ã¾å ðÅÜ» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» çÆ ÇÂµÕ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ îÔ¾åòêÈðé ðÅÜéÆÇåÕ-Üæ¶ì¿çÕ ÃòÅñ» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÒíÅ.Õ.êÅ. (îÅ.) ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ò¾ñ¯º ÇÂµÕ ÁËñÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð î¹µÖ ÕÅðÜ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ : (A) î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÃÅð¶ êµèð» Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» çÅ õÅÃ Õð éÕÃñìÅóÆ ò»× ÇÕÃÅé-Ã¿Øðô» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî ÕðéÅ, (B) î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ô¯ð ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ü¹ÞÅðÈ Ã¿Øðô» çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ, ÁðæòÅç éÅÿ ñóéÅ Áå¶ ÇÂé·» Ã¿Øðô» ù ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ î¯óéÅ, (C) Ã¯èòÅç Áå¶ éò Ã¯èòÅç ç¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅ ÔÆä ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ Áå¶ îÅú ÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ ù, Ü¯ òðåîÅé ï¹¾× çÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç þ, ñ¯ÕÇêÌÁ ìäÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð ç¶ Áå¶ ìÅÔð ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ å¾å» ù ÇÂµÕÜ¹à ÕðéÅ, Áå¶ (D) îÅú ÷¶-å¹¿× ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔÅñÅå ç¶ Ã¹ÇéôÇÚå Çòôñ¶ôä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁ ê¶Ú ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËäÅÍ

ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ Ãð×ðî ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» éÅñ Ã¿êðÕ ÃæÅÇêå Õðé çÅ Õ¿î êÇÔñ» å¯º ÔÆ î¹µÖ å½ð Óå¶ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ù ÔÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ Ã¿êÅçé ÇòµÚ Á¿×ð¶÷Æ îÅÇÃÕ î¹µÖ êµåð ÒÇñìð¶ôéÓ Õ¾ãä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃçÅ êÇÔñÅ Á¿Õ éò¿ìð, AIFG ÇòµÚ êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á»èðÅ êÌç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòµÚ¯º ç¯- àÆ. éÅ×Æ ðËâÆ Áå¶ âÆ. òÆ. ðÅú òÆ îÅÕêÅ ñÆâðÇôµê ç¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ éÕÃñìÅóÆ çÅ êµÖ ÇñÁÅ ÃÆÍ êð À¹é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ îÅÕêÅ Á¿çð Üç¯º å¾Õ Ã¿íò Ô¯ò¶, ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Ã¯èòÅç Çòð¹¾è Ã¿Øðô ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ Ãë» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ ù ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ ç¶ éÅÿ ÖóÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ éÅÿ À¹é·» çÅ îµåí¶ç ÃÆÍ ÁêÌËñ, AIFH ÇòµÚ îÅÕêÅ çÅ òðèîÅé êñ¶éî Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃòÅñ Óå¶ Õ¶ºçðå ÃÆÍ êñËéî ÇòµÚ êÅÃ Ô¯ä òÅÿ¶ çÃåÅò¶÷ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆÓ çÅ ÖðóÅ êÇÔñ» ò¿¿ÇâÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã Óå¶ âÆ. òÆ. -éÅ×Æ é¶ Çå¾Ö¶ îåí¶ç çðÜ ÕðÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ çÃåÅò¶÷ êñËéî ÇòµÚ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Áé¹ÃÅð, Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ÇÜ¾æ¶ Ã¾Ü¶ íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÃÆ À¹µæ¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ÒÒÖµì¶ÓÓ å¿× é÷ð íàÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÚÆéÆ êÅðàÆ Óå¶ îÅÕêÅ ç¶ Á¿çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ çÖñ ç¶ä çÅ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅÕêÅ ç¶ îµè îÅð× çÅ Ã¯èòÅçÆ ÇÕðçÅð Ô¹ä ÇÂµÕçî é¿×Å Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Áå¶ Á»èðÅ êÌç¶ô çÆÁ» ÃÈìÅ Õî¶àÆÁ» é¶ çÃåÅò¶÷ ç¶ Öðó¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Çòð¯è çÅ ÇÂµÕ î¹µçÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ íÅðå Ãî¶å ÃÅð¶ ÇêÛó¶ ç¶ô» ÇòµÚ ñ¯Õ ï¹¾è ù Ã¿Øðô ç¶ Ãðì ÇòÁÅêÆ ðÈê ç¶ å½ð Óå¶ êÌòÅé éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ î¹µÖ ñÅÂÆé ç¶ å½ð Óå¶ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ òðèîÅé êñËéî ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ AD îÂÆ ÓFH ù Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÁÅêä¶ éÅî éÅÿ ÒíÅ. Õ. êÅ. (îÅ.) ç¶ Á¿çð ç¶Ó òÅÕ¿ô ù ÔàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ éò» éÅî ð¾ÇÖÁÅ ÒÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ íÅðåÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ (Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð.) Áå¶ ÇÂÃçÆ Á×òÅÂÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ç¶ ìÅÁç åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ ÒçÈÃðÅ ÁËñÅéÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éò Ã¯èòÅçÆ â»×¶ êµÖÆÁ» ò»× À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, À¹Ô ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Çêµá ÇòµÚ Ãð×ðî ðÈê éÅÿ Û¹ðÅ îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ îÅÕêÅ Á¿çð Á¿çðÈéÆ êÅðàÆ Ã¿Øðô çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶Öç¶ Ôé À¹Ô Ã¯èòÅç Çòð¹¾è ñóé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ íðî çÅ ìÆÁ ìÆÜ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ü¾æ¶ì¿ç Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä å¯º ð¯Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ òÅÕ¿ô ÇòµÚ ÁÃñ ÇòµÚ : âÆ. òÆ. -éÅ×Æ ×ð¹¾ê çÆ ÁÇÃµèÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ çÈÃðÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ê³ÜÅì ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

òðèîÅé êñËéî ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç, âÆ.òÆ.-éÅ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ îÅÕêÅ çÆ Á»èðÅ Õî¶àÆ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ êÅðàÆ å¯º Áñ¾× Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ òÆ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ ç¹ÁÅðÅ êÅðàÆ Á¿çð ÚñÅÂ¶ ×Â¶ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ Á»èðÅ ÇòµÚ ì¹ÔÇ×äåÆ ÕÅðÕ¹¿é êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ðËâÆ-Ú¿çðê¹µñÅ ðËâÆ ÁÅÇç é¶ ÒÁ»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÓ (Â¶. êÆ. ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ.) çÅ ×áé ÕÆåÅ Ü¯ Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. éÅÿ Ü¹óÕ¶ À¹ÃçÆ Á»èðÅ ÃÈìÅ Õî¶àÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¿î Õðé ñ¾×ÆÍ Á»èðÅ ×ð¹¾ê Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÆâðÇôê ÇòÚÅÿ¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¹¾Þ ÁÇÔî îµåí¶ç î½ÜÈç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ éÅ×Æ ðËâÆ ×ð¹¾ê ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ ñÅÂÆé ù êÈðÆ åð·» éÅÿ êÌòÅé éÔÄ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃçÅ ÇÂµÕ ÁÅèÅð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÅ×Æ ð¶âÆ ×ð¹¾ê Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù ÃîÅÇÜÕ-ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÅ ÕÇÔÕ¶ Õ¶òñ Ã¯èòÅçÆ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ éÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÅÕñé çÅ ÃÆ, ÇÜÃù ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ Õáî¹µñÅòÅçÆ éÕñ ÕÅðé ì¹ÇéÁÅçÆ ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ÁÇÔî îµåí¶ç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Ú¯ä ìÅÂÆÕÅà ù ÇÂµÕ ï¹µèéÆåÕ ÃòÅñ î¿éçÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ãù ÇÂéÕñÅì çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º Á¿å å¾Õ ñÅ×È Õðé çÆ ×¾ñ ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê ÇÂÃ ù çÅÁê¶Ú çÅ ÃòÅñ î¿éçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔÅñå-Áé¹ÃÅð ëËÃñ¶ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃòÅñ Óå¶ À¹é·» çÆ ê¯÷Æôé ÕñÅÇÃÕÆ ñËÇééòÅçÆ-ÃÈåðÆÕðé ç¶ Áé¹ðÈê ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÕÃñìÅóÆ ù îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ íÅðå ÇòµÚ êÇÔñÅ êÌï¯× î¿éçÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× å¶ñ¿×ÅéÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ À¹Ã¶ çÆ Á×ñÆ ÕóÆ þÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÜéåÕ Ã¿Øðô» ç¶ Ö¹µñ·¶ ðÈê», ÁÅðÇæÕ î¹µÇçÁ» Óå¶ Ã¿Øðô å¶ ÜéåÕ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅÿ Á»èðÅ ×ð¹¾ê ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ÷¯ð ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅÁ å¯º ÔÆ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô Ü¾æ¶ì¿ç Õðé Óå¶ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ ñÇÔð çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ã¿Øðô ç¶ À¹Ú¶ð¶ ðÈê ç¶ å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å, ÃòË Ã¶òÕ çÃå¶, ÃæÅÇéÕ çÃå¶ Áå¶ ðË×Èñð ÛÅêÅîÅð çÃå¶ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÀ¹ä×¶ Áå¶ ÁÅèÅð-Ö¶åð» çÆ À¹ÃÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» ç¶ ÁËÕôé» çÆ ìÜÅÇÂ À¹é·» çÅ ÷¯ð ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ êÌçðôé», ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ñÇÔð», ÇÂéÕñÅìÆ Çê³â çÆÁ» Ã¯òÆÁå» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ Ã¿Øðô» Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ òÆ Ã¿Øðô î¹µÖ ðÈê ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÆÍ ÇÂé·» îÈñ î¹µÇçÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ò» êµÖ» çðÇîÁÅé ÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî (åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Òñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅìÓ ôìçÅòñÆ çÅ êÌï¯× ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê Òéò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅìÓ ôìçÅòñÆ çÅ) çÆÁ» Õ¹¾Þ åëÃÆñ», ÇòÁÅÇÖÁÅò» Áå¶ ÷¯ð ù ñË Õ¶ ÃÆ Ü¯ íÅò¶º ×½ä ÃÆ êð ÇÂµæ¶ òÆ ÁêÌ¯Ú çÅ òÖð¶ò» îÔ¾åòêÈðé ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ Á¿é·Æ éÕñ ÕðçÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ Á»èðÅ ×ð¹¾ê À¹ÃçÆ ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ëÌ¶îòðÕ ù î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ, íÅðåÆ ÔÅñå» çÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù À¹Ã ÇòµÚ Ãî¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÃÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ Á»èðÅ ×ð¹¾ê À¹µêð ÇÂµÕ ç¯ô ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ôÌÆ ÕÅÕ¹ñî ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ù ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ éÔÄ, Ã×¯º ÇÃðø ðÃîÆ ÇÔîÅÇÂå ç¶ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Áµ×¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÇÂé·» îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç, êÇÔñÆ îÆÇà¿× ç¶ ìÅÁç Á»èðÅ êÌç¶ô çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ Ü¹ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÌï¯× Õðç¶ Ô¯Â¶ îµåí¶ç ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ìÇÔÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ À¹ç¶ô ÔÆ ÇÂÔÆ þÍ êð ÁÇÜÔÅ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ G ëðòðÆ, AIFI ù ÇéÔÅÇÂå ÇÂ¾åðøÅ Áå¶ îé ÚÅÔ¶ åðÆÕ¶ éÅÿ Á»èðÅ êÌç¶ô Õî¶àÆ ù Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¾ñìÅå Õðé çÆ À¹é·» çÆ òÅð-òÅð ÕÆåÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇèÁÅé å¾Õ éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÔÆ ÇÂÃ À¹ç¶ô éÅÿ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÇÔîå ç¶ô íð ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅêÃ ÇòµÚ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÌï¯×» ç¶ Áé¹íò» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ ÁÅî çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ ç¶ ÃòÅñÓå¶ ÇÂ¾Õ ðÅÇÂ ìäÅÀ¹ä Áå¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÌ¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðéÍ êð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ô¹ðÈÁÅå Õðç¶ ÔÆ àÆÚ¶ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯ ×ÂÆÍ éÕÃñìÅóÆ Ã¿Øðô çÆ ñÆâðÇôµê çÆ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ Áµ×¶ ×¯â¶ à¶Õä ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂÃ ñÅÂÆé ù ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¾ñÅ-ô¶ðÆ Çç¾åÆÍ ÁÅî ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» ÇòµÚ ÇÂÔ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ ÁÅ×È ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ÔÆ Ãé Áå¶ À¹é·» çÆ ñÅÂÆé ù ÚÆéÆ êÅðàÆ çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå êÌÅêå þÍ ì¿×Åñ çÅ ÇÂµÕ èóÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ õÅÃ å½ð Óå¶ Ãð¯Ü ç¾å, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô ôÅÇîñ Ãé, ÚÅðÈ ù íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ îÔÅé ÁÅ×È ÇÃ¾è Õðé ÇòµÚ ð¹¾Þ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç òÆ ò¾è -Úó· Õ¶ À¹é·» çÆ êÌô¿ÃÅ ÇòµÚ ð¹¾Þ¶ ÃéÍ ÒåðÅÂÆ ÇÕÃÅé Ã¿Øðô çÆ Çðê¯ðàÓ ÇòµÚ íÅò¶º ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ Áµ×¶ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ÁÅÇç çÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ñÅÂÆé çÅ ÁÅåî Ãîðêä î¹µÖ êµÖ ÃÆ, êð ÇÂÃ ÇòµÚ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂµÕ ò¶ðòÅ òÆ ÃÆÍ êð À¹Ã Çðê¯ðà ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé éÅ å» Õç¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ, éÅ Ö¹ç ÔÆ Õç¶ À¹Ã Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êÈðÆ ÔÅñå çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ù ÇÂµÕ êÅðàÆ ò»× ÚñÅÀ¹ä ñ¾×¶ Áå¶ Ö¹ç À¹Ãç¶ Ö¹ç ìä¶ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ÁÅ×È ò»× ÇòÔÅð Õðé ñ¾×¶Í åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ òð×Å ÁÅÚðä Õðé ñ¾×ÆÍ ò¾Ö-ò¾Ö ×ð¹¾ê» ù ÁÅêä¶ î¹µÖ êµåð ì¿ç Õðé çÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ îµåí¶ç» Áå¶ À¹áÅÂ¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÃòÅñ» Óå¶ ÇÃÔåî¿ç ìÇÔÃ çÆ ìÜÅÇÂ, Áñ¾× ÇòÚÅð êÌ×à Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ×ð¹¾ê» Çòð¹¾è í¿âÆ-êÌÚÅð ÕðÕ¶ À¹é·» Óå¶ å¯Ôîå» ñ×Å Õ¶ ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ ÜÅä ñ¾Ç×ÁÅÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ ÔÅñÅå» çÅ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁê¶Ú åËÁ Õðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðÜ ù å» êÈðÆ åð·» éÅÿ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî, çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ ÔÈ-ì-ÔÈ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êð éÕÃñìÅóÆ àÅÂÆê ÇÕÃÅé Ã¿Øðô Áå¶ ÚÆéÆ ðÅÔ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áîñ ÇòµÚ ØäØ¯ð çÇÔôåòÅçÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðé çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ àz¶â ïÈéÆÁé Õ¿î» Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çðÇîÁÅé ÇÂÃ êÌÕÅð ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé ù ÁðæòÅç-Ã¹èÅðòÅç ÕÇÔ Õ¶ ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ù ÒÒÇê³â-ÁÅèÅÇðå êÅðàÆÓÓ Ô¯äÅ ÃÆ Á¶å À¹µæ¶ òÆ, ÇÕÃ¶ êÌÕÅð ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô Áå¶ Ö¹µñ¶· ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¾è¶ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÕ¶ íÈîÆ-êåÆÁ» Çòð¹¾è ÒÁËÕôéÓ ÕðéÅ ÃÆ (ÜñçÆ ÔÆ ÚÅðÈ é¶ ÇÂÃ ù Ãêµôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒõÅåî¶ çÆ ñÅÂÆéÓ íÅò ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ çÆ ñÅÂÆé Çç¾åÆ Ü¯ ÇòÁÕåÆ×å çÇÔôå×ðçÆ çÅ é¿×Å ðÈê ÃÆ)Í

Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ôÌÆ ÕÅÕ¹ñî Ç÷ñ¶· ç¶ Ç×ðÆÜé éÕÃñìÅóÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ñ×í× Áµá ÃÅñ êÇÔñ» å¯º íÈîÆêåÆÁ» çÆ «¾à ÷ìð Áå¶ ê¹ÇñÃ ÷ìð Çòð¹¾è Ã¿Øðô ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô ÇÂñÅÕÅ âÆ. òÆ. ðÅú—éÅ×Æ ðËâÆ èó¶ ç¶ êÌíÅò Ö¶åð ÇòµÚ éÔÄ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô ù Áµ×¶ ÇòÇÕÇÃå Õðé çÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ éÕÃñìÅóÆ çÆ îôÔÈðÆ ç¶ ìÅÁç ôÌÆÕÅÕ¹ñî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ Ã¿êðÕ Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅÍ ÜéòðÆ ÓFI ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ôÌÆÕÅÕ¹ñî ×Â¶ Áå¶ À¹µæ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿×ðÅî ù ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôåòÅçÆ ñÅÂÆé Óå¶ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¾åÅÍ ôÌÆÕÅÕ¹ñî ÇòµÚ ÜéòðÆ ÓFI å¯º íÈîÆ êåÆÁ» ç¶ Øð»-×¹çÅî» Óå¶ ÛÅêÅîÅð çÃÇåÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç×ðÆÜé» çÆ ñÇÔð ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ÁËÕôé» ù ÇòÁÅêÕ ÜéåÕ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÅæÅê¹ðî, êçîê¹ð, ìÈóÆì»ÕÅ, ÁÅÕÈêµñÆ Áå¶ ×ð¹óíçð ÇòµÚ ÛÅêÅîÅð ÔîÇñÁ» Áå¶ íÈîÆêåÆÁ»-ÃÈçÖ¯ð» çÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» çÆÁ» ØàéÅò» ù ÕÅøÆ êÌÇÃ¾èÆ ÇîñÆÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð èó¶ é¶ ÇÂÃ ù ñ¯Õ ï¹¾è çÅ Ã¿Õ¶å ç¾ÇÃÁÅÍ ÚåðÔÅà-ÇÂÃñÅîê¹ð çÆ ÁÃëñåÅ ç¶ ìÅÁç, ôÌÆÕÅÕ¹ñî ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ñÅ×È Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØäØ¯ð Üìð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ A îÂÆ AIFI ÇòµÚ, Ã¿ØðÃ ç¶ ÇÂµÕ î¹µÖ ÁÅ×È ê³ÚÅçðÆ Ç´ôäÅîÈðåÆ, À¹é·» çÆ êåéÆ ÇéðîñÅ Áå¶ ê³Ü Ô¯ð ÛÅêÅîÅð ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶Í ÃÅð¶ çîé ç¶ ìÅòÜÈç ôÌÆÕÅÕ¹ñî Ã¿Øðô AIG@ å¾Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ îÂÆ AIG@ ÇòµÚ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ÃæÅêéÅ-Ã¿î¶ñé ç¶ Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ Ç×ðÆÜé» ç¶ ñ¯ÕÇêÌÁ ÁÅ×È ò¶ºÕàÅêÈ ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä Áå¶ ÁÅÇçîÅàñÅ ÕËñÅôî Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ éÅ×íÈôé êàéÅÇÂÕ Áå¶ ÁµêÅñÅ ÃÈðÆ Ç×ÌøåÅð Ô¯ ×Â¶Í ñ×í× ñÆâðÇôµê ðÇÔå Ô¯ ü¾ÕÆ ñÇÔð Çøð ÜñçÆ ÔÆ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂµÕ ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð òÅÿ¶, ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô ù ÒÒçÇÔôå×ðçÓÓ ðÅÔ Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÔÅð ç¶ Öµâ ÇòµÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜéòðÆ ÓFI ÇòµÚ ôÌÆÕÅÕ¹ñî Ã¿Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Ô¾æ ÇòµÚ ÁÅ ÜÅä ìÅÁç, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù ÇÂÔ À¹ÇÚå î½ÕÅ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ê¹ð÷¯ð òÕÅñå Õðé òÅÿ¶ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ ×ð¹¾ê å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çøð ëðòðÆ ÓFI ÇòµÚ ÇéÔÅÇÂå é½ÕðôÅÔÅéÅ åðÆÕ¶ éÅÿ À¹é·» ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ å¯º Õ¾ã Õ¶ ìÅÔð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. òÆ.-éÅ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ÇòµÚ îÅÕêÅ å¯º êÅðàÆ çÅ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ¾ÃÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¿éÅ ÇòÁÅêÕ ÜéåÕ ÁÅèÅð Áå¶ ÕÅðÕ¹¿é» çÅ ÁÅèÅð ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ ðÅÜ ÇòµÚ éÔÄ ÃÆÍ Á»èð êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ ù Õ¾ãä ÇòµÚ ÚÅðÈ ù ÇîñÆ ÃøñåÅ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ñÂÆ ÇÂµÕ ò¾âÅ è¾ÕÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ×áé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ×¿íÆð é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ ç¶ ÜîÔÈðÆ îÅÔ½ñ çÅ ×ÿÅ Ø¹µà Çç¾å¶ ÜÅä Áå¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ Áå¶ Ã¿ÕÆðä ×¹µàêÌÃå ÕÅðÜôËñÆ ç¶ íÅðÈ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç, ì¿×Åñ ç¶ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¹¾ê å» À¹Ã ÇòµÚ ôÅÇîñ ÔÆ éÔÄ Ô¯Â¶Í ÕÂÆ ×ð¹¾ê Ü¯ ô¹ðÈ ÇòµÚ ÇÂÃ éÅÿ Ü¹ó¶ Ãé, ìÅÁç ÇòµÚ Áñ¾× Ô¯ ×Â¶Í ÒÇÚ¿åÅÓ/Òç¾Öä ç¶ôÓ ×ð¹¾ê çÅ Ç÷Õð êÇÔñ» ÁÅ ü¾ÇÕÁÅ þÍ éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ê³Ü îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÃ ×ð¹¾ê é¶ BD êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã¯éÅðê¹ð ÇòµÚ ÇÕÃÅé Ø¯ñ Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÷ìðçÃå ê¹ÇñÃ Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ×ð¹¾ê ç¶ ÇÂµÕ î¯ãÆ ÁÅ×È Ú¿çðô¶Öð çÅÃ çÆ Ô¾ÇåÁÅ òÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯éÅðê¹ð ç¶ ÇÂñÅòÅ AIFH-FI ç¶ ç½ðÅé ÇÂÃ ×ð¹¾ê é¶ ÔÅòóÅ, Ô¹×ñÆ, î¶ÇçéÆê¹ð, ìÆðíÈî, îÅñçÅ Áå¶ ìðèîÅé Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¹¾Þ Ö¶åð» ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ Õ¿î Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ Áå¶ ç¾ÖäÆ ÕñÕ¾åÅ, ÁÃÅéÃ¯ñ Áå¶ ç¹ð×Åê¹ð ÇòµÚ ÃéÁåÆ î÷çÈð» ç¶ çðÇîÁÅé àð¶â ïÈéÆÁé î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅÍ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ç¶ ñ¯Õ» çÅ AIFF ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÔÆ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð Áå¶ çÅðÜÆÇñ¿× ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» éÅÿ Ã¿êðÕ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ éÕÃñìÅóÆ ç¶ å¹ð¿å ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ Çëð À¹é·» çÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäé ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ ÕÂÆ ÁÇÔî îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê À¹Ã éÅÿ Ü¹ÇóÁÅÍ êð é½ÕðôÅÔÅéÅ å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶ ÕÅðé Áå¶ îåí¶ç» ç¶ Ã¹ñÞä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅ Úñç¶ ò¶ÖÕ¶, ÜñçÆ ÔÆ À¹Ã ù ò¾Ö Ô¯ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê çÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¯Ú ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» ÇòµÚ ç¾ÇÕÁÅéÈÃÆ Áå¶ îôÆéÆ ÃÆ, êð À¹é·» é¶ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ-ÕÅðÜôËñÆ Ã¿ì¿èÆ Õ¹¾Þ ì¹ÇéÁÅçÆ îÔ¾åò ç¶ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶Í ÜéåÕ-Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ êÅðàÆ Ü¾æ¶ì¿çÆ ç¶ Á¿åð Ã¿ì¿è Áå¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ÇòÕÅÃ, Ú¯ä» çÆ òðå¯º, ÜîÅå» ç¶ ï¹¾èéÆåÕ ×¾áÜ¯ó ç¶ ÁîñÆ ðÈê ÁÅÇç ÕÂÆ ÃòÅñ» Óå¶ À¹Ô õ¹ç Áµå Öµì¶ íàÕÅò» ç¶ ÇôÕÅð Ãé, êð Çìé» ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÕÅðÜ ç¶ ×¹êå çÃÇåÁ» ç¶ ×áé Áå¶ ÒÁËÕôéÓ ù ÛÅêÅîÅð-ï¹¾è ÕÇÔä Áå¶ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé ù À¹Ô ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ î¿éç¶ Ãé Áå¶ éÅÿ ÔÆ, ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ù ÁÅê î¹ÔÅðåÅòÅç Áå¶ ÁðÅÜÕåÅòÅç çÅ òÆ ÇôÕÅð î¿éç¶ ÃéÍ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ò¾ñ À¹é·» çÅ ðò¾ÂÆÁÅ éÕñ Õðé òÅÿÅ ÃÆ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì¿çÕ ÃòÅñ» Óå¶ À¹Ô ô¹¾èåÅòÅçÆ ð¯îÅéÆ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ãé, êð ÇÂÃ ÃòÅñ ù À¹é·» é¶ ×¿íÆðåÅ éÅÿ ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÇÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ù íÅðåÆ ÔÅñÅå» ç¶ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ çÅÁ ê¶Ú ç¶ ÇéðèÅðé ç¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ù êÈðÅ Õðé Óå¶ õÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Üç¯º ÇÕ À¹Ô À¹ÃçÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» çÅ ÇÂÔ òÆ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ éÔÄ Ã×¯º å¶ñ¿×ÅéÅ íÅðå ÇòµÚ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔñÅ êÌï¯× ÃÆ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ À¹ÃçÅ ÜÅðÆ ðÈê þÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» Óå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ ìÇÔÃ ÚñÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÚÅðÈ ×¹¾à é¶ Áäç¶ÖÆ Õðé, í¿âÆ êÌÚÅð Õðé Áå¶ ñ¶ìñ ñ×ÅÀ¹ä (Òç¶ôòÌåÆÓ ÇòµÚ ÇñÖÕ¶ òÆ) çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ êÅðàÆ ò»× òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ õ¹ç êÅðàÆ ñÆâðÇôê òð×Å ÇòòÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ ×¹¾à é¶ Òç¾Öä ç¶ôÓ çÅ êÌÕÅôé-ò¿â ì¿ç Õðé ñÂÆ òÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Òç¾Öä ç¶ôÓ ×ð¹¾ê é¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áñ¾× Õð ÇñÁÅÍ êð éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ ÇÕ öñå éÆåÆÁ» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¾Öä×¶Í Á»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ ù Õ¾ãä Áå¶ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ç¶ Áñ¾× Ô¯ä ìÅÁç, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆå¶ ì×Ëð Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ À¹ç¶ô» ù êÈðÅ ÕÆå¶ ì×Ëð BB ÁêÌËñ AIFI ù Üç¯º ÁÚÅéÕ íÅ.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Á¿çð êÅðàÆ Õ»×ðÃ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Áå¶ îåí¶ç» ù ñËÕ¶ À¹Ãé¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ñÆâðÇôµê ù ÇÂµÕ ê¾åð í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃçÅ À¹Ãé¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ Çç¾åÅÍ À¹ç¯º ç¾Öä ç¶ô ×ð¹¾ê é¶ Áñ¾× ðÅÔ ëóÆ Áå¶ B@ ÁÕåÈìð AIFI ù ÒîÅúòÅçÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õ¶ºçðÓ éÅî éÅÿ ÇÂµÕ Áñ¾× Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ êµÛîÆ ì¿×Åñ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ (âìÇñú. ìÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð) é¶ òÆ Õ¹¾ñ íÅðåÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÅÜéÆåÆ, Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ-Ãì¿èÆ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ À¹áä Áå¶ ÒÒÖ¾ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ç¶ éÅÿ ÁÅêä¶ îåí¶ç ð¾Ö¶Í À¹Ãç¶ ÃòÅñ» Áå¶ îåí¶ç» çÆ êÈðÆ åð·» éÅÿ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ òÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

îåí¶ç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÁÇÔî îÃñ¶ À¹áÅÀ¹ä òÅÿ¶ Á×ñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ Ãé êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶éÍ êÇðîñ çÅÃ ×¹êå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î ç¶ ÇÂµÕ-â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ å¹ðå-ë¹ðå ÇòµÚ êÅðàÆ-×áé ç¶ ëËÃñ¶ éÅÿ ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ À¹Ô ñ¿ì¶ ÇÃè»åÕ Ã¿Øðô Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ç¶ ìÅÁç Ã¯èòÅç Áå¶ î½ÕÅêÌÃåÆ å¯º î¹Õå ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ íàÕÅò» å¯º ÁÅÖðÆ î¹ÕåÆ çÆ ×Åð¿àÆ éÔÄ ç¶ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ íàÕÅÁ êÅðàÆ ÇòµÚ ÇÃð ü¾Õç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Çòð¹¾è êÅðàÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ç¯ ñÅÂÆé» çÅ Ã¿Øðô ÚñÅÀ¹äÅ êËºçÅ þÍ êð ÇÂÃ ÁÅçðôòÅçÆ ÇòÚñé ç¶ ìÅòÜÈç êÇðîñ çÅÃ ×¹êå çÆ ê¯÷Æôé ÇÂÃ îÅÁé¶ ÇòµÚ ÃÔÆ ÃÆ ÇÕ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅñå» ç¶ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä Ãî¶å ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ àÆÚ¶ ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÔÅÃñ éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé ÁÃñÆ ðÅÜéÆÇåÕ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ À¹Ã é¶ ìÇÔÃ Áå¶ Áé¹íò» ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñ×í× êÈðÆ åð·» éÅÿ Û¾â Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îåí¶ç ç¶ ìÅÁç êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ Õ¹¾ñ íÅðå åÅñî¶ñ Õî¶àÆ å¯º Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ Ãî»åð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ (Ü¯ Ãî» êÅÕ¶ ×Ëð Ãð×ðî Ô¯¯ ×ÂÆ) ÇÜÃ é¶ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷ Õ¾ã Õ¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð éÅÿ ÁÅêä¶ îµåí¶ç» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À¹êð¯Õå çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð îÅú ç¶ ðÃå¶ å¯º íàÕ Õ¶ Ú¶ ×ò¶ðÅ ç¶ Çéîé-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÆ ×¾ñ ÕðçÆ þ Üç¯ºÇÕ Ú¶ ×ò¶ðÅ çÅ ðÃåÅ À¹Ã ù î¹µáí¶ó» ðÅÔÄ Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÅ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷ Áé¹ÃÅð, ×¹êå çÃÇåÁ» ðÅÔÄ ÛÅêÅîÅð ï¹¾è ù ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ðÃåÅ ç¾ÃäÅ, ÁðæòÅç å¯º ìÚä ç¶ éÅî Óå¶ àð¶â ïÈéÆÁé ñÇÔð çÅ Çòð¯è, ê¶ºâÈ Ö¶åð» ÇòµÚ ÁÅèÅð Ö¶åð çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ éÅî Óå¶ ôÇÔðÆ î÷çÈð» Áå¶ îµè òð× ç¶ Ã¿Øðô» ò¾ñ éøðå-íÅò, Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¹¾ê» ç¹ÁÅðÅ Ã¿Øðô» ðÅÔÄ ÔÆ ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä çÅ ïåé Áå¶ ÜîÅåÆ Ü¾æ¶ì¿çÆ Áå¶ ÜéåÕ Ã¿Øðô» å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» çÆÁ» Õ¯Çôô»-ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Á¿× Ú¶ ×ò¶ðÅ å¯º À¹èÅð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çò×Åó þ Áå¶ ÇÂé·» ð¹ÞÅé» ù áÆÕ ÕÆå¶ Çìé» ìäÅÂÆ ÜÅä òÅÿÆ êÅðàÆ Ãî» êÅÕ¶ ÇÂµÕ çÇÔôå×ðç êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÆÍ

A îÂÆ, AIFI ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð çÆ ÇÜÃ ðËñÆ ÇòµÚ ÃÅÇéÁÅñ é¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ À¹ÃçÆ êÌèÅé×Æ ÁÇÃå Ã¶é é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Õ¹Þ Ôøå¶ ìÅÁç ñÆâðÇôµê éÅÿ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅêä¶ ×¿íÆð îµåí¶ç» ç¶ Ô¾ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðä À¹é·» ù Áñ¾× Ô¯ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé éÅÿ ÁÇÃå Ã¶é ç¶ îåí¶ç ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÷îÆé çÆ ñóÅÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔ å¯º íàÕÅ Õ¶ ÁðæòÅç Áå¶ Ã¯èòÅç çÆ çñçñ ÇòµÚ Ã¹¾à Çç¿çÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ù ÇÃðø ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÕÃñìÅóÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÷îÆé ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÜîÅå êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÜîÅåÆ î¿× Óå¶ ÔÆ Ü¾æ¶ì¿ç Ô¹¿çÆ þ, ÷îÆé ñÂÆ Ø¯ñ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ êÇÔñÅ Õçî Ô¹¿çÅ þÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ñÅÂÆé ç¶ À¹ñà ÁÇÃå Ã¶é àð¶â ïÈéÆÁé» ù î÷çÈð» ñÂÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ î¿éç¶ Ãé Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô» Áå¶ àð¶â ïÈéÆÁé» ù ÷ðÈðÆ î¿éç¶ ÃéÍ À¹Ô ÒÒÇê³â-ÁÅèÅÇðåÓÓ êÅðàÆ ç¶ Ã¿Õñê çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ãé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ î÷çÈð ÜîÅåÆ ÇÔðÅòñ ÚÇð¾åð Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ÃéÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ×¹µà çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ô¹¾è î÷çÈð ÜîÅåÆ êÅðàÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅ×È ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ Ö¶åð å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÃðë Õ¹¾Þ ÕÅîð¶â» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ç¶ Ö¶åð éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯ä éÅÿ êÅðàÆ çÅ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ ÜîÅåÆ-ÚÇð¾åð ìçñ éÔÄ Ü»çÅÍ î¹µÖ ÃòÅñ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ þ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÓÚ¯º êÅðàÆ Ãë» ÇòµÚ íðåÆ çÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇòÁÅêÕ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ ÇÃðø ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ä Óå¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ë½Ü çÅ ÇÔðÅòñ éÔÄ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÇðæÕ î¿×» çÆ ñóÅÂÆ ù Ã¯èòÅç ÕÇÔÕ¶ î÷çÈð ñÇÔð å¯º çÈð Ôà ÜÅäÅ î÷çÈð ÜîÅå ù Ã¯èòÅç Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÇêÛÅÖóÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð þÍ ÇòÁÕåÆ-Ô¾ÇåÁÅ Ü» õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé ù À¹é·» é¶ éð¯çòÅç Áå¶ Ú¶ ×ò¶ðÅ ç¶ Çéîé-ê³ÈÜÆòÅçÆ ð¹îÅéÆ ÇÃè»å çÅ Çîôðä ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÇÃå Ã¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜîÅåÆ-ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç-ÜìåÆ Õç¶ òÆ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ç¶ î¹µÖ ðÈê éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í éÅÿ ÔÆ, ÇÜÃ åð·» ñ¯Õ» ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ú¾ñä òÅÿ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ÇòµÚ î½ÇñÕ Á¿åð Ô¹¿çÅ þ, À¹Ã¶ åð·» Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ ÁÅð¿í ÕÆå¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ éÅÿ ñËÃ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Ú¾ñä òÅÿ¶ ÜîÅåÆ-Ã¿Øðô ÇòµÚ òÆ î½ÇñÕ Á¿åð Ô¹¿çÅ þÍ Ôð¶Õ ×¾ñ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔÄ Ã¯Ú-ÃîÞ ñÂÆ ÜÅÂ¶×Æ, ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇÂÃ èÅðéÅ çÅ Ö¿âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÃå Ã¶é é¶ ÁÅêä¶ çÃåÅò¶÷ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÇæÁÅðì¿ç ï¹¾è Õðé éÅÿ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ìä ÜÅäÆ Ô¹¿çÆ å» íÅðå ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì Õç¯º çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ å¾æ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆåÅ ÇÕ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ î¹µÖ å¾å-î÷çÈð ÜîÅå ù ÔÇæÁÅì¿ç Ã¿Øðô å¯º ÇÂµÕ çî ò¾Ö Õð Çç¿çÆ þ!

ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é ×¹êå ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ Áñ¯ÚéÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê éÅÿ úéÆ ÇÂ¾ÕÃÅð Áå¶ Ú½åðøÅ éÔÄ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ð¶âÆ ×ð¹¾ê Ü» Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ (ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ã¯ÔÆ ×ð¹¾ê) ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Áñ¯ÚéÅ ÃÆÍ Çëð òÆ À¹é·» é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ êÌÇÕðåÆ, ÜîÅåÆ ÖÅÃ¶ Áå¶ î¹µÖ êÌ×àÅÇòÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¾Õ âÈ¿ØÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ Áå¶ Ú½åðøÅ é÷ð éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À¹é·» é¶ ÃòÅñ ÕÅøÆ ç¶ð éÅÿ À¹áÅÂ¶ Áå¶ Áñ¾×-Áñ¾× ÃÇîÁ» Óå¶ À¹áÅÂ¶Í Üç¯º Á»èðÅ Õî¶àÆ éÅÿ îµåí¶ç ÚµÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ù é½ÕðôÅÔÅéÅ ã¿× éÅÿ Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ À¹Ã Ãî¶º À¹Ôé» é¶ ÃÔÆ ê¯÷Æôé éÔÄ ñÂÆÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, õ¹ç Áñ¾× Ô¯ä ìÅÁç òÆ À¹é·» é¶ ÜéåÕ ñÆÔ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» éÅÿ (íÅò Á»èðÅ Õî¶àÆ éÅÿ) åÅñî¶ñ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇæóÕä» ÕÅðé ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿ¶ ×ð¹¾ê Áå¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêÃ ç¶ ×½ä îµåí¶ç» ù òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå Çç¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òÆ ÁÇå Öµì¶êä Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ çðÇîÁÅé èð¹òÆÕðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ å¾æ ÔË ÇÕ Ã¯èòÅçÆ íàÕÅÁ Áå¶ Õ¹¾Þ ÇòÚÅðèÅðÕ À¹ñÞä» êÇðîñ çÅÃ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é ç¶ ÇÚ¿åé Çò¾Ú òÆ î½ÜÈç Ãé (ÇÜò¶º êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ù Ã¯èòÅçÆ å» î¿éç¶ Ãé, êð éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ ÒÒêµÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÖñÁ¿çÅ÷Æ ç¶ Çòð¯èÓÓ ç¶ åðÕ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ú¶Õ¯Ãñ¯òÅÕÆÁÅ Óå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ Ôîñ¶ ù ÷ÅÇÂ÷ î¿ÇéÁÅ ÃÆ), êð À¹Ô ÇÂµÕÃÅð Ã¯èòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒÜ¶é¹ÇÂéÓ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ ÔÆ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ç¶ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç½ð é¶ ÇÂÃ ×¾ñ ù ÃÔÆ ÇÃ¾è ÕÆåÅÍ ç¯ò¶º êÈðÅ ÜÆòéíð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èÅðÅ éÅÿ ÔÆ Ü¹ó¶ ðÔ¶ Áå¶ AIIF ÇòµÚ ÁÅêäÆ î½å å¯º êÇÔñ» ÁÇÃå Ã¶é íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) (ÜéôÕåÆ) ×ð¹¾ê éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÈñ Áå¶ î¹¾Ö ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶Õð Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ÃÔÆ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ åÅñî¶ñ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ìÇÔÃ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆ å» ÁÇÜÔ¶ ï¯× Áå¶ ÂÆîÅéçÅð ñ¯Õ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ íàÕÅÁ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ÇòµÚ ôÅéçÅð íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ãé, êð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Óå¶ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÆ é½ÕðôÅÔÅéÅ þÜîéÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÔÄ Çç¾åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ¿Õä çÆ é÷ð å¯º ÁµÜ î¹µÖ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ù ÇÖ¿âÅÁ Áå¶ åìÅÔÆ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ è¾Õä ÇòµÚ ÇÜÃ ñÅÂÆé é¶ Õ¹¿ÜÆòå íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, ÕÂÆ ÕîÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç êÇðîñ çÅÃ ×¹êå Áå¶ ÁÇÃå Ã¶é òð×¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ À¹Ã ñÅÂÆé çÆ îÈñ êÌÇÕðåÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹ÃçÆ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé çÆ ÇÂµÕÃÅð, åÅðÇÕÕ Áå¶ Ú½åðøÅ Áñ¯ÚéÅ ê¶ô Õðé òÅÿ¶ Áå¶ Ççzó Çòð¯è Õðé òÅÇÿÁ» ÇòµÚ Á»èðÅ êÌç¶ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Õî¶àÆ (âÆ. òÆ. ðÅú-éÅ×Æ ðËâÆ ×ð¹¾ê) ç¶ ìÅÁç çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ èó¶ çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ã¯ÔÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ AIG@ ç¶ ìÅÁç, íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂµÕ Áñ¾× ×ð¹¾ê ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ é¶ ÜéåÕ ñÆÔ ù á¯Ã ðÈê ÇòµÚ ÃëñåÅêÈðòÕ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç èÅðÅ ù ÇòòÔÅð ÇòµÚ òÆ ëËÃñÅÕ¹¿é ÔÅð Çç¾åÆÍ îÅ. Õ. êÅ. çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇòµÚ îåí¶ç Áå¶ ÇòòÅç» çÆ ô¹ðÈÁÅå éÕÃñìÅóÆ Çòçð¯Ô ç¶ ë½ðÆ ìÅÁç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ îÅúòÅçÆ ð¹ÞÅé òÅÿ¶ ÕÅðÕ¹¿é» ù êÅðàÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» é¶ ðÅÜ êµèð Óå¶ ÇÂµÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð çïÅ ÇÃ¿Ø ÃéÍ çïÅ ÇÃ¿Ø Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãé Áå¶ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé ìÅð¶ À¹é·» ç¶ òÆ Õ¹¾Þ ÒÇð÷ðò¶ôé÷Ó ÃéÍ êð Øµà ò¾è AIFH ç¶ Á¿å ÇòµÚ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòµÚ íÅðÈ ÒÒÖµìÆÓÓ ñÇÔð çÅ ê³ÜÅì ÇòµÚ òÆ ÕÅøÆ êÌíÅò ÃÆ Áå¶ À¹çÅðåÅòÅçÆ êÌÇòðåÆ ç¶ ÕÅðé çïÅ ÇÃ¿Ø ìÔ¹îå ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Ú¾ñä ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé Óå¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå AIFI ÇòµÚ Ô¯ÂÆÍ Õ¾¹Þ ÒÁËÕôéÅÓ å¯º ìÅÁç ÔÆ ê¹ÇñÃ Üìð, Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ è¿ÈÁ» èÅð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅðÚ AIG@ ç¶ Á¿å ÇòµÚ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) (À¹ç¯º å¾Õ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ ü¾ÕÅ ÃÆ) çÆ ê³ÜÅì ðÅÜ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð çïÅ ÇÃ¿Ø ð¯êó Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ìñò¿å ÇÃ¿Ø, ì÷¹ð× ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ é¶åÅ ÔðÆ ÇÃ¿Ø îðÇ×¿ç çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ ê³ÜÅì ÇòµÚ îÅ-ñ¶ ñÇÔð éÅÿ Ü¹óä òÅÿ¶ ×çð êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ìÅìÅ Çéð¿Üé ÕÅñÃ» Áå¶ ìÅìÅ ìÈÞÅ ÇÃ¿Ø òÆ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ òÆ ìÅÁç ÇòµÚ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅÿ ÔµÇåÁÅ Õð Çç¾åÆÍ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ê³ÜÅì ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç òÆ Õ¹¾Þ Ççé» å¾Õ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ñµ×íµ× é¾ì¶ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÈçÖ¯ð ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòµÚ ç¶ô ç¶ Ô¯ð Õ¹¾Þ ÇêÛó¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ò»× ÷îÆé Áå¶ Ü×ÆðÈ çÅì¶ çÅ ÃòÅñ AIFG-G@ ç¶ ç½ðÅé òÆ éÔÄ ÃÆ, êð ÃÈçÖ¯ð» Çòð¹¾è éÅ ÇÃðø ×ðÆì Ã×¯º çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ òÆ âÈ¿ØÆ éøðå ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ðÅÜ ç¶ Çòð¹¾è Ü¹ÞÅðÈ òÆðåÅêÈðé Ã¿Øðô»-Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ÇÂµÕ ñ¿îÆ êð¿êðÅ ðÔÆ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» ÇòµÚ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃîÞ çÆ ÕîÆ ÇòµÚ ÇÂÃ êð¿êðÅ é¶ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ñÂÆ ÖÅç-êÅäÆ çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÃ ÇÂµÕ ðÅÜ ÇòµÚ AIGD å¾Õ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòµÚ Ã½ å¯º Õ¹¾Þ òµè ÇÂéÕñÅìÆ î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ çðÜé» ÇÂéÕñÅìÆ Ü¶ñ·» ÇòµÚ ñ¿ìÆÁ» Ã÷Åò» í¹×å ðÔ¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ÇòµÚ ÃÈìÅ êµèðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ ìÇá¿âÅ-Çëð¯÷ê¹ð Õî¶àÆ ç¶ ñ¯Õ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô», ñ¯Õ Ø¯ñ» Áå¶ ÜéåÕ Ü¾æ¶ì¿çÆ ç¶ ÇéÖ¶è çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ñ¯Õ ï¹¾è ç¶ Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ çÇÔôå×ðç ÃîÞ çÅ ÇçzóåÅêÈðòÕ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» ç¶ éÅ-ìðÅìð ÇòÕÅÃ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ òÆ À¹é·» çÆ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé éÅÿ¯º Áñ¾× ðÅÇÂ ÃÆ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ Áîñ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À¹Ô ÁÇâ¾× ÃéÍ Üç¯º íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) ç¶ ×áé Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹é·» é¶ ÇÂÃ Óå¶ òÆ ÁÅêäÆ Áñ¾× ðÅÂ¶ ð¾ÖÆÍ ÕÇáé ÇéÖ¶óÅ Þ¾ñ Õ¶ Áå¶ ÒÒö¾çÅðÓÓ, ÒÒÃ¯èòÅçÆÓÓ, ÒÒñ¯Õ» ç¶ ç¹ôîäÓÓ ÁÅÇç ÒÒÀ¹êÅèÆÁ»ÓÓ êÅ Õ¶ òÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ê¯÷Æôé Óå¶ Ççzó ðÔ¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ôÕåÆôÅñÆ ñÇÔð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÇÔñ» åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Áå¶ êÅðàÆ-×áé ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç íÅ.Õ.êÅ. (îÅ-ñ¶) çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ ðÔ¶Í øðòðÆ AIG@ ÇòµÚ, êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ áÆÕ êÇÔñ» ìÇá¿âÅ-Çëð¯÷ê¹ð Õî¶àÆ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) éÅÿ¯º Áñ¾× Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Òê³ÜÅì ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆÓ (êÆ. ÃÆ. ÁÅð. ÃÆ.) ç¶ éÅ éÅÿ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ î¹ó ×áé ÕÆåÅÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ À¹Ãé¶ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÜéåÕ ñÆÔ ù ÃøñåÅêÈðòÕ Áå¶ êÌíÅòÆ ã¿× éÅÿ ñÅ×È ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅðÈ êµÖÆ èÅðÅ ù ÇÂµÕçî Áñ¾×-æñ¾× Áå¶ ÃÅÔ Ã¾å ÔÆä ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ÇòµÚ Áµ×¶ áÆÕ æ» Óå¶ ÁÅÂ¶×ÆÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ÇòµÚ, åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå ÃÅð¶ ÕÅðÜ» ù Çåñ»ÜñÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÃðÈê ù éÕÅð Õ¶ À¹Ôù ÇÂµÕ Õ¶ºçðÆÇ´å êÅðàÆ ò»× òðåç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ õ¹ç ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÁÅ×È ò»× é½ÕðôÅÔÅéÅ ÇòòÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö» Áå¶ êÌÃÅðä» ç¹ÁÅðÅ Çîñä òÅÿÆ îÅéåÅ Áå¶ éÕÃñìÅóÆ ç¶¶ ÁËñÅéÆÁÅ ÁÅ×È Ô¯ä çÆ ÃÅÖ çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯èÆ ×ð¹¾ê» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇàÕÅä¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ñÅÂÆé çÆ þÜîéÆ ÃæÅÇêå Ô¹¿ç¶ ÔÆ êÅðàÆ-×áé ç¶ ñÂÆ Áµ×¶ ò¾è ×Â¶Í ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ å¯º îµçç ÇîñÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ñÅÂÆé ç¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆ õ¹ç Ü» å» ÒÒÖµìÆÓÓ Ü» Ã¾ÜÆ ÇæóÕä ç¶ ÇôÕÅð Ãé, À¹é·» çÆ (íÅò ÚÅðÈ ç¶ ñÅÂÆé Çòð¯èÆÁ» çÆ) ñÅÂÆé ÇÂµÕÃÅð éÔÄ ÃÆ, Çòð¯è ç¶ Ã¹ð ÇÂµÕá¶ éÔÄ Ã×¯º Áñ¾×-Áñ¾× À¹µáç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ ÔÅîÆ ×ð¹¾ê» Áå¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé òÆ ÁÅêÃ ÇòµÚ ÕÂÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÇÔî Ü» ×½ä îµåí¶ç ÃéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅÿ¯º Çòð¯è-êµÖ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ, ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé çÅ ÒÒÖµì¶êµÖÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ÇÕðçÅð Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¿×¶ Áå¶ Çò×ó¶ ðÈê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À¹Ô ×¯ñî¯ñ íÅôÅ ÇòÚ ÜéåÕ Ã¿Øðô» çÆ Ü» ÷ðÂÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ Ü» î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ø¯ÿ» çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ãé, êð Ô¹ä À¹é·» é¶ Ôð åð·» ç¶ ÜéåÕ ÁËÕôé», Ö¹µñ·¶ Õ¿î, ÁÅðÇæÕ Ã¿Øðô Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð-Õ¿î ù ÇÃð¶ å¯º ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒõÅåî¶ çÆ ñóÅÂÆ ÔÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ ÃðòÀ¹µÚ ðÈê Áå¶ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¯ò¶º ÔÆ þÓÓ, ÇÂÃ¶ ç¹ÁÅðÅ ò¾âÅ ÇÕÃÅé ÃîÈÔ Ú¶å¿é Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ¶ ç¹ÁÅðÅ î¹Õå ÇÖµÇåÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ø½Ü çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ô¾ñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ¶ å¯º êÌ¶Çðå êÌÚ¿â ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ñ¯Õ-À¹íÅð ðÅÜÃ¾å·Å Óå¶ Ã¾à îÅð¶×ÅÍ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¯º Çå¿é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÛÅêÅîÅð ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ñ¶õ ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÛÅêÅîÅð çÃå¶ ÇìñÕ¹ñ ×¹êå Áå¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×¶, À¹é·» Óå¶ êÅðàÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ Õ¿àð¯ñ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, À¹é·» ù ìäÅÀ¹ä çÅ ã¿× ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ù øó Õ¶, À¹Ãç¶ Õ¿é ÇòµÚ ë¹Ãë¹ÃÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃçÆ ÇíäÕ êÅðàÆ çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Çé¾Õ-ì¹ðÜÈÁÅ ì¹µèÆÜÆòÆÁ» ù êÇÔñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, ñ¯Õ ï¹¾è çÆ ñîÕòÄ êÌÇòðåÆ ù á¹ÕðÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé å¯º êÌ¶Çðå êÌÚ¿â ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòçð¯Ô ù òÆ ÕñêäÅ ÕÆåÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÔÆ, êÅðàÆ ×áé ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç, AIFI ÇòµÚ Ã¾åð ç¶ çÔÅÕ¶ ù î¹ÕåÆ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ìçñ ç¶ä çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅÍ

ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ ðäçÆò¶ ç½ð ç¶ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ íàÕÅÁ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ Ô¾ç¯º ò¾è Çò×ÇóÁÅ Áå¶ íµçÅ ÁËâÆôé ÃÆ ÇÜÃçÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç éÅÿ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» éÅÿ Õ¹¾Þ òÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÃÆÍ

ÇÃè»å-ê¶ôÕÅðÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇòòÔÅð òÆ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ ÷¯ð-Ã¯ð éÅÿ ÜÅðÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé å¯º êÌ¶Çðå ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂµÕÅ ç¹¾ÕÅ ÇÖ¿â¶ Ô¯Â¶ ðÈê ÇòµÚ, çÃå¶ ìäÅÕ¶ ÒÁËÕôéÓ Áå¶ õÅåî¶ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Õðç¶ Ãé Áå¶ Õ¹¾Þ Õ¹ ÁËÕôé» ç¶ ìÅÁç ÔÆ Ãí Õ¹¾Þ ÇÖ¿â Ü»çÅ ÃÆÍ ôÌÆÕÅÕ¹ñî ç¶ ìÅÁç ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ çÈÃðÅ ò¾âÅ êÌï¯× ì¿×Åñ ç¶ ÇîçÅéê¹ð Ç÷ñ¶· ç¶ ç¯ æÅÇäÁ» â¶ìðÅ Áå¶ ×¯êÆò¾ñíê¹ð ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã ò¶ÿ¶ å¾Õ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ êÅðàÆ-×áé çÅ ÁËñÅé Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ Ãå¿ìð ÓFI å¯º ÇÂ¾æ¶ ÁËÕôé» çÆ ô¹ðÈÁÅå éòÄ ìäÆ êÅðàÆ çÆ ê. ì¿×Åñ-ÇìÔÅð-À¹óÆÃÅ ìÅðâð Â¶ðÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃç¶ ÃÕ¾åð ÁÃÆî ÚËàðÜÆ Áå¶ î¹µÖ Ü¾æ¶ì¿çÕ Ã¿å¯ô ðÅäÅ, ÇîÇÔð ðÅäÅ ×¹äèð î¹ðîÈ ÁÅÇç ÃéÍ Ç÷Õð ï¯× þ ÇÕ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¾æ¶ òÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ êÇÔñÕçîÆ å¶ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ÂÆÍ ÷Åñî Ç÷îÄçÅðÅ çÆ ëÃñ Õ¾àä ç¶ ÁÇíÁÅé ÇòµÚ D@,@@@ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ Çê³â» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Õî¶àÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¾å·Å ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÁçÅñå» ñ×ÅÕ¶ Ç÷îÄçÅð», ÃÈçÖ¯ð» ù Ã÷Å Çç¾åÆÍ Ç÷îÄçÅð» Áå¶ èéÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòµÚ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ î÷çÈð» çÆ î÷çÈðÆ ê³Ü ×¹äÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂÃ ô¹ðÈÁÅå ç¶ ìÅÁç çÃÇåÁ» ç¶ çÇÔôå×ðç ÁËÕôé» é¶ ñ¯Õ ñÇÔð ù åìÅÔ Õð Çç¾åÅÍ ÁêÌËñ AIG@ å¾Õ Ã¾á ÜîÅåÆ ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ¿î ù â¶ìðÅ Áå¶ ×¯êÆò¾ñíê¹ð æÅÇäÁ» å¯º ìÅÔð Öó×ê¹ð ñ¯Õñ, Ã»´ÅÇÂñ, Õ¶ôÅê¹ð Áå¶ ÚÅÕ¹ÇñÁÅ ÇòµÚ ëËñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ò¾èç¶ Üìð Áå¶ Öó¯å ç¶ éÅÿ ÔÆ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îåí¶ç òÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×¶ Áå¶ ñÅÂÆé Óå¶ ÃòÅñ òÆ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×¶Í AIG@ ç¶ îµè å¾Õ ÇÂÔ ñÇÔð ÇÖ¿â ü¾ÕÆ ÃÆÍ

ÇìÔÅð ç¶ î¹Ü¾ëðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹ôÔðÆ ÇÖµå¶ ç¶ ñ×í× ìÅð» Çê³â» ÇòµÚ òÆ ÷ðÂÆ ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå AIFI ÇòµÚ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ñ×í× çÃ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ç¶ ìÅÁç À¹µæ¶ òÆ ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé ñÅ×È Ô¯ÂÆ Áå¶ øðòðÆ ÓG@ å¾Õ çÃ ÜîÅåÆ-ç¹ôîä» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ â¶ã ÃÅñ ç¶ Á¿çð ñÇÔð Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ

À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ ñÖÆîê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ åðÅÂÆ ÇÖµå¶ ç¶ êÅñÆÁÅ ÇòµÚ ÜéòðÆ-øðòðÆ AIFH ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ ñÇÔð ñ¯Õ-êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ñ¯Õ-ôîÈñÆÁå éÅÿ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ×ðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» é¶ êÆñÆíÆå åðÅÂÆ ëÅðî Áå¶ êåÆÁÅé, Ø¯ñÅ, ÇÂìðÅÇÔîê¹ð ç¶ ëÅðî» Óå¶ (ÇÂÔ ÇÂµÕ Áñ¾× ÃòÅñ þ ÇÕ î¹µçÅ ÇÂ¾æ¶ ÷îÆé çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü» éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ëÅðî ê³ÈÜÆòÅçÆ íÈîÆêåÆÁ» ç¶ ëÅðî Ãé Ü¯ î÷çÈð» å¯º Õ¿î ñË Õ¶ î¹éÅø¶ çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé) ëÅðî îÅñÕ» ç¶ ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô éÅÿ à¾Õð ñË Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ Çëð ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ íðÈ Ô¯ä çÅ ç½ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÷ìð é¶ òÆ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ ÇÂµÕ ÃÅñ Á¿çð ÇÂÔ ñÇÔð òÆ ÇÖ¿â ×ÂÆÍ

ìÅòÜÈç ÇÂé·» ÁÃëñåÅò» ç¶ î¹ÕåÆ Ã¿Øðô ç¶ ñ×ÅåÅð Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÚÅðÈ ç¶ çÅÁò¶ ÜÅðÆ ÃéÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ Ü×·Å ÒÒÖµìÆÓÓ ñÅÂÆé çÆ ÁÃëñåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆ, À¹ç¯º å¾Õ çÈÃð¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅÿ ÇÂÃçÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ AIG@ ç¶ Á¿å åµÕ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ îÅ-ñ¶ ñÇÔð çÆ ÒÒÖµìÆÓÓ çÇÔôå×ðç î¹ÇÔ¿î Çêà ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËñÆ Öó¯å ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ãø» ÇòµÚ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õð ðÔÆ ÃÆ, çÈÃð¶ êÅÃ¶ ñÆâðÇôµê ÇòµÚ îµåí¶ç Áå¶ ë¾¹à çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ ñ¶Ö ç¶ Á×ñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ç¶ ØàéÅ-êÌòÅÔ ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ ÇéÚ¯ó ç½ðÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¾æ¶ êÅðàÆ Õ»×ðÃ å¾Õ çÅ ØàéÅÚµÕð Ã¿Ö¶ê ÇòµÚ ç¾Ã Õ¶ ÃÅù ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ ù êÈðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁÅð. å¯º Á»èðÅ êÌç¶ô ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¾ã¶ ÜÅä (G øðòðÆ ÓFI) ç¶ ìÅÁç ÚÅðÈ ù ñ¾×ä ñ¾×Å ÃÆ ÇÕ ÒÒÖµì¶ êµÖÆÓÓ ñÅÂÆé ç¶ ðÃå¶ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ð¹ÕÅòà ÔàÅÂÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ç¶ ÇòÚÅð ù êÈðÆ åð·» ìçñç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¾ÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä Õ¹¾ñ íÅðå êÅðàÆ ×áé çÅ ÃÔÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Õ¹¾Þ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, Çëð ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í êðÆîñ çÅÃ ×¹êå ù Õ¾ã¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ Çòð¯èÆ òÆ ðÃå¶ å¯º Ôà Ç×ÁÅÍ BB ÁêÌËñ AIFI ù åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ Ö¹ç ù í¿× Õð Õ¶ íÅ. Õ. êÅ. (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ A îÂÆ AIFI ù ÕñÕ¾åÅ ç¶ ôÔÆç îÆéÅð îËçÅé ù ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ ÇÂÃçÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ BG ÁêÌËñ ç¶ ÃËôé ÇòµÚ êÅðàÆ çÆ ÁÅð÷Æ (Õ»×ðÃ å¾Õ ñÂÆ) ÁÅ×È Õî¶àÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Üæ¶ì¿çÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ Õ¹¾ñ Ç×ÁÅð» îËºìð Ãé : ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, Ã¹ôÆåñ ðÅÂ ¶Ú½èðÆ, Ãð¯Ü ç¾å, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Çôò Õ¹îÅð Çîôð, ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÁÅð. êÆ. ÃðÅë, ê³ÚÅçzÆ Ç´ôäÅîÈðåÆ, Ú½èðÆ å¶Ü¶ôòð ðÅú Áå¶ ÁËµñ. ÁµêÈÍ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ù Õî¶àÆ çÅ ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂµÕ ÃÅñ Á¿çð êÅðàÆ Õ»×ðÃ ì¹ñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ-ÃæÅêéÅ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ãù îÅéåÅ Çç¾åÆÍ êÆÇÕ¿×-ð¶Çâú å¯º BB ÁêÌËñ ÓFI ç¶ îå¶ çÅ, A îÂÆ çÆ ðËñÆ ÇòµÚ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ ç¶ íÅôä çÅ Áå¶ ðËñÆ ÇòµÚ êÅÃ îÇåÁ» çÅ êÌÃÅðä Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÅÿ Ãë» ÇòµÚ éòÄ ìäÆ êÅðàÆ çÆ îÅéåÅ òèÆ Áå¶ éò¶º À¹åôÅÔ çÅ Ã¿ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIFI ç¶ Á¿å ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅðàÆ âËñÆ×¶ôé é¶ ÚÆé çÆ ×¹êå ïÅåðÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÁêÌËñ AIG@ ÇòµÚ êÅðàÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Üæ¶ì¿çÕ Õî¶àÆ é¶ Çå¿é Ççé» çÆ îÆÇà¿× ÕÆåÆÍ îÆÇà¿× ÇòµÚ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ÇôòÕ¹îÅð Çîôð Áå¶ Ã½ð¶é ìÃÈ ù êÅðàÆ êÌ×¯ðÅî çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ Áå¶ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, ÁÅð.êÆ. ÃðÅø Áå¶ Ãð¯Ü ç¾å ù ðÅÜéÆÇåÕ îå¶ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

íÅÕêÅ (îÅ-ñ¶) çÆ ÃæÅêéÅ Õ»×ðÃ (ÇÜÃ ù ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÆ é÷ð¯º ÁµáòÄ Õ»×ðÃ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ) AE-AF îÂÆ AIG@ ù ÕñÕ¾åÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ê. ì¿×Åñ, ÇìÔÅð, À¹µåð êÌç¶ô, ÁÃÅî, Á»èðÅ, ÇåÌê¹ðÅ, åÅÇîñéÅâÈ, Õ¶ðñ, ê³ÜÅì Áå¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃå¯º êÇÔñÅ ðÅÜéÆåÕ îå¶ ç ¶Öðó Óå¶ À¹µåð êÌç¶ô ÃÈìÅ Õéëð¿Ã ÇòµÚ ÕÅøÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÛÅêÅîÅð Ã¿Øðô ç¶ ÔÆ Ã¿Øðô ù ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ðÈê Ô¯ä, ÃøÅÂ¶ çÆ ñÅÂÆé Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ êÌåÆ ÇéôáÅ ù ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÂµÕðÈêåÅ çÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ôðå ìäÅÀ¹ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ÁÅð. ÁËµé À¹êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ ìÇÔÃ çÆ Çðê¯ðà ðµÖÆÍ Ãêµôà ÃÆ ÇÕ À¹µåð êÌç¶ô ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è çÅ êµÖ êÌèÅé ÃÆÍ êð ðÅÜéÆÇåÕ îå¶ ç¶ Öðó¶ ç¶ êµÖ ÇòµÚ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç À¹Ã ù êÅÃ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ-êÌ¯×ðÅî ÚÆé ç¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃîÅÜ ù ÇÂµÕ Áðè Ü×ÆðÈ, Áðè ìÃåÆ ÃîÅÜ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù éÕñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç, Ã¯òÆÁå ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ çñÅñ-é½ÕðôÅÔ ê³ÈÜÆ ù íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÚÅð î¹µÖ ç¹ôîä ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ÃÅîðÅÜòÅç çÆ (ÇÂÕ¾áÅ) éò ìÃåÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ååÕÅñÆé ç½ð çÆ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ÇòÁÅêÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ çµÃÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÚÆé çÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÔÅñå» ç¶ ÁÅî î¹ñ¿Õä ù Çé×îéÅåîÕ ã¿× éÅÿ íÅðå Óå¶ ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê Çòð¯è» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇêµÛ¶ á¯Ã ÔÅñÅå» ç¶ Á÷Åç ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ éÔÄ ÃÆÍ Áµ×¶ ñ¶Ö ÇòµÚ éòÜîÔÈðÆ êÌ¯×ðÅî çÆÁ» ÃÅð¶ ÁÅêÅ Çòð¯è»-Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ÚðÚÅ À¹Ã æ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜ¾æ¶ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ Ö¶î¶ ÇòµÚ ÇÂÃ Óå¶ ÃòÅñ À¹µáä çÅ êÌÃ¿× ÁÅÂ¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÇòÃæÅð ÇòµÚ éÔÄ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ðÅÜéÆÇåÕ îåÅ òÆ ÇÂÃ¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ, À¹Ã ÇòµÚ çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ éÅÿ Ü¹ó¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃòÅñ» Óå¶ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ê¯÷Æôé ÇòµÚ ÒÒÖµìÆÓÓ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé çÆ êÈðÆ ÞñÕ î½ÜÈç ÃÆÍ ðÔÆ-ÃÔÆ ÕÃð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð é¶ ÁÅêä¶ íÅôé éÅÿ êÈðÆ Õð Çç¾åÆ ÇÜÃ ÇòµÚ À¹é·» é¶ ÃÅø-ÃÅø ôìç» ÇòµÚ ê¹ð÷¯ð ã¿× éÅÿ çÇÔôå×ðç ñÅÂÆé çÆ Ô¶Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇòµÚ Ã½ð¶é ìÃÈ é¶ (Ãð¯Ü ç¾å òÆ À¹é·» ç ¶éÅÿ Ãé) ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ ÇòÁÕåÆ×å ÁæÅÇðàÆ ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå Õðé çÅ êÌÃåÅò ð¾ÇÖÁÅÍ ÁÃÆî ÚËàðÜÆ é¶ êÌÃåÅò ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ç¶ çðÇîÁÅé Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ îËº ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÅ ÃÅæ ç¶ò»×ÅÍ ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ é¶ ìÃ ÇÂ¿éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ åðÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð çÆ íÈÇîÕÅ çÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Ã¾ÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃçÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇôòÕ¹îÅð Çîôð Áå¶ ÁÅð.êÆ.ÃðÅë é¶ òÆ çìÆ ÷¹ìÅé éÅÿ Çòð¯è êÌ×à ÕÆåÅÍ Ã¹ôÆåñ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ é¶ îÅú ç¶ ÔòÅÇñÁ» çÆ ê¹ÃåÕ éÅÿ êÅðàÆ Õî¶àÆ ù î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ ÔòÅñ¶ êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ êÌÃåÅò ù îÅú çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ç¶ À¹ñà ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÅî ÃÇÔîåÆ éÅ ìäé ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ êÌÃåÅò êÅÃ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ î½ÜÈç ÚÅðÈ ÃîðæÕ ÕÅÕÃ é¶ Áîñ ÇòµÚ ÚÅðÈ çÆ ÁæÅÇðàÆ òÅÿÆ ÔÅñå ù ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ, ÇÜÃç¶ Áµ×¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ÔÆ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÒÖµìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø é½ÕðôÅÔÅéÅ Áå¶ ë¹ðîÅéôÅÔÅéÅ Õ¶ºçðòÅç çÆ Üæ¶ì¿çÕ ñÅÂÆé ç¶ îÅÇèÁî ÷ðÆÂ¶ ÔÆ êÌíÅòÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂµÕ òÆÔ-îËºìðÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜÃç¶ îËºìð Ãé : ÚÅðÈ îÜÈîçÅð, Ã¹ôÆå ðÅÂ¶ Ú½èðÆ, Ãð¯Ü ç¾å, ÕÅéÈ ÃÅÇéÁÅñ, Ã½ð¶é ìÃÈ, Ã¹éÆåÆ Õ¹îÅð Ø¯ô, ÁÃÆî ÚËàðÜÆ (ê. ì¿×Åñ), Ã¾ÇåÁÅéÅðÅÇÂä ÇÃ¿Ø, ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø (ÇìÔÅð), Çôò Õ¹îÅð Çîôð, îÔ¶ºçð ÇÃ¿Ø (À¹¶µåð êÌç¶ô), ò¶ºÕàÅêÈ Ã¾ÇåÁÅéÅðÅÇÂä, ÁÅÇçîÅàñÅ, ÕËñÅôî, éÅ×íÈôä êàéÅÇÂÕ, ÁµêÅñÅ ÃÈðÆ (Á»èðÅ êÌç¶ô), ÁËµñ. ÁµêÈ, Õ¯ç¿âðÅîé (åÅÇîñéÅâÈ), ÁÅîìÅâÆ (Õ¶ðñ), ÁÅð. êÆ. ÃðÅë (Ü¿îÈ ÕôîÆð) Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ (ê³ÜÅì)Í Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ÚÅðÈ îÜÈîçÅð üä¶ ×Â¶Í

ਅੱਠਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਰਾਜਨੀਤਕ ਮਤੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ-ਜਥੇਬੰਦਕ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਚਾਰੂ ਮਜੂਮਦਾਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਇੱਕਠੇ ਰੱਖਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਇੱਕਦਮ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ þ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਤੱਤ ਮਾਰਕਸਵਾਦ-ਲੈਨਿਨਵਾਦ-ਮਾਓ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਉਲਟ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਖਾਸਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਫਿਲਹਾਲ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰੇਹ ਹਾਂ। ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ þ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਨਕਲਾਬੀ ਪਾਰਟੀ ਜਨਤਕ ਲੀਹ ਅਤੇ ਜਮਹੂਰੀ ਕੇਂਦਰਵਾਦ ਦੀ ਜਥੇਬੰਦਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਕਸਾਰ ਢੰਗ ਨਾÿ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ þ ਤਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਨਿਚੋੜ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਟੀ ਬਹਿਸ-ਮੁਬਾਹਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ-ਸਬੰਧੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ þ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਆਧਾਰ ਹੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਕੇਵਲ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁੱਕੜਾ ਬਣਕੇ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ। ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਦਾ ਗਠਨ ਮਾਰਕਸਵਾਦ-ਲੈਨਿਨਵਾਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ “ਖੱਬੀ’’ ਮਾਅਰਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤ ੇਹੋਇਆ ਸੀ। ਅੱਠਵੀਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਭਾਰਤ ਪਾਰਟੀ-ਗਠਨ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੂਲ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜਨਤਕ ਲੀਹ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾÿੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ-ਲੈਨਿਨਵਾਦੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਸਨ (ਅਤੇ ਜੋ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ “ਖੱਬੇਪੱਖੀ’’ ਜਾਂ ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਭਟਕਾਅ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਨ), ਉਹ ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ, 1970 ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਭਾ. ਕ. ਪਾ. (ਮਾ-ਲੇ) ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ þ ਕਿ ਉਹ ਗੰਭੀਰ “ਖੱਬੇਪੱਖੀ’’ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਭਟਕਾਅ ਗ੍ਰਸਤ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਇਨਕਲਾਬੀ ਜੱਥੇਬੰਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਭਾਰਤ ਇਨਕਲਾਬੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਬਿਲਕੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

(Á×ñ¶ Á¿Õ ÇòµÚ ÜÅðÆ)

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2008-2

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”