ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2008-1

êÌåÆì¼è

ÁêÌËñ-ÜÈé B@@H

ñóÆ Ã¿ÇÖÁÅ – I

Ã¿êÅçÕ

Ã¹ÖÇò¿çð

ÕÆîå

ÇÂÕ ÕÅêÆ : B@ ð¹êÂ¶

ÃÅñÅéÅ Ú¿çÅ

âÅÕ ðÅÔÄ : A@@ ð¹êÂ¶

çÃåÆ : H@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô : DE

ÁîðÆÕÆ âÅñð

Ü» C@ ê½ºâ

ÇÚ¼áÆ ê¼åð, ðÚéÅò» å¶ Ú¿ç¶ í¶Üä ñÂÆ êåÅ :

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø

Çê³â Áå¶ âÅÕØð – ðÅÂ¶ÖÅéÅ

åÇÔ: åñò¿âÆ ÃÅì¯,

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

IHGGA-DCGHH

IHAEE-HGH@G

E-mail-pratibadh@gmail.com

¨ ਮਈ ਦਿਵਸ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਲਹਿਰ

¨ ਨਕਸਲਬਾੜੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕੇ

— ਇੱਕ ਪਿੱਛਲਝਾਤ

¨ `ਜੂਆਘਰ’ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੇ ਨਿਰਾਲੇ ਤੋਹਫੇ

¨“ਇਨਕਲਾਬ ਪੂਰੀ ਕੌਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ’’

(ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਟਿ੍ਰਬਿਊਨ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੀ

ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ)

¨ ਤਾਲਸਤਾਏÁÅê

ਮੁਲਾਕਾਤ)

¨ ਤਾਲਸਤਾਏÁÅê

äÆ ×¼ñ

ਆਪਣੀ ਗੱਲ

îÂÆ ÇçòÃ Áå¶ î÷çÈð ñÇÔð

«¾àä Áå¶ «¾à Ô¯ä òÅÇÿÁ» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ þÍ Üç¯º å¯º îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÜîÅå» Çò¾Ú ò¿â Ô¯ÂÆ þ À¹ç¯º å¯º ÔÆ ç¯Ô» ÜîÅå» çðÇîÁÅé Ã¿Øðô òÆ ÜÅðÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿Øðô Õç¶ ìÔ¹å À¹µ×ð ðÈê èÅðçÅ þ, ÕçÆ îµèî Ô¹¿çÅ þ, êð Õç¶ ð¹ÕçÅ éÔÄÍ ÇÂÔ¯ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¿Üä þÍ ñ¯àÈ ÜîÅå» é¶ ÁÅêä¶ «¾à-÷ìð ç¶ ã»Ú¶ ù ìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ, «àÄçÆÁ» ÜîÅå» ñÂÆ Áé¶Õ» ëñÃë¶ Øó¶, Üéî-Õðî» ç¶ ÇÃè»å Øó¶Í ÷Åìð ã»ÇÚÁ» ç¶ ÇêÁÅç¶ èðî À¹êç¶ôÕ» é¶ «¾à¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» ù À¹êç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ À¹Ô «¾à Üìð ù ÁÅêäÆ Ô¯äÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Ãìð Ã¿å¯Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÀ¹äÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ü¶Õð «¾àÄç¶ ñ¯Õ ì×Åòå Õðç¶ Ãé å» À¹Ôé» ì×Åòå» ù ñÔÈ çÆÁ» éçÆÁ» Çò¾Ú â¯ì Õ¶, ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Á¿çð ðÅÜÕÆ ÷ìð çÅ íËÁ ÇìáÅÀ¹ä ÓÚ òÆ ñ¯àÈ ÜîÅå» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ Û¾âÆÍ êð «¾à ÷ìð ù éÅ å» ñ¾¹àÄçÆÁ» ÜîÅå» é¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ î¿é Õ¶ Ãìð ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜÕÆ Üìð ÔÆ ñ¯Õ Çòçð¯Ô» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ Ôð ÷ìð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁæÅÔ Õôà Þ¾ñÕ¶, ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÷ðÆÂ¶ «¾àÄç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» é¶ Áé¶Õ» ÷Åìð ã»ÇÚÁ» ù ÇîµàÆ ÓÚ ÇîÿÅ Çç¾åÅÍ ×¹ñÅîçÅðÆ, Ü×ÆðçÅðÆ ÇÜÔ¶ ÷Åìð ã»ÇÚÁ» ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ¹ó¶çÅé Çò¾Ú Ã¹¾à Çç¾åÅÍ

îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÃîÅÜÆ-ÁÅðÇæÕ êÌì¿è çÆ ÁÅîç éÅÿ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô ÇÂ¾Õ éò¶º êóÅÁ Çò¾Ú çÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÈÜÆòÅç é¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ù éò» Ã¿ò¶× Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔé» ù ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ÇÃÖð» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃîÅÜÆÕðé Áå¶ ÜîÅåÆ èð¹òÆÕðé é¶ ÇÂ¾Õ «¾à ðÇÔå, ÜîÅåÆ ò¿âÆÁ» å¯º î¹Õå ÇÂ¾Õ éò¶º ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ êçÅðæÕ ÁèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ «¾à Üìð å¯º î¹ÕåÆ çÅ Ã¹êéÅ ÃçÆÁ» å¯º «àÄçÆÁ» ÜîÅå» ç¶ Ççñ» ÓÚ ÇÖµÚ êËçÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ ê³ÈÜÆòÅç é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ çÆ êÈðåÆ çÆÁ» ÁæÅÔ Ã¿íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» Áå¶ éÅÿ ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù ÔÕÆÕå Çò¾Ú ìçñ ÃÕä ç¶ Ãîð¾æ, îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º ò¾è ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå Ã¾éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå ù òÆ êËçÅ ÕÆåÅÍ ò¾â¶ êËîÅé¶ çÆ Ã¾éÁå é¶ ñ¾Ö»-Õð¯ó» î÷çÈð» ù ôÇÔð» çÆÁ» ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ÇñÁÅ Ã¹¾ÇàÁÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅÿ Ü¹ó¶ Ô¯ä ÕÅðé À¹Ú¶ð¶ Ú¶åéÅ êµèð, ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ êÌäÅÿÆ Çò¾Ú ÁÇÔî æ» Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ôÇÔð» çÆÁ» ×¿çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¾Ú ñ¾Ö» Õð¯ó» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú Ã¿Õ¶ºçðå Ô¯ä ÕÅðé Ã¾éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå éÅ ÇÃðë Ö¹ç ù Ã×¯º Ô¯ð Ãí ç¾ìÆÁ» Õ¹ÚñÆÁ» ÇÕðåÆ ÜîÅå» ù ê³ÈÜÆ ç¶ ÜÈñ¶ å¯º î¹Õå ÕðòÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¾æ þÍ

ê³ÈÜÆòÅçÆ Çé÷Åî ç¶ Üéî å¯º Õç¶ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» Þó¾ê» ç¶ ðÈê Çò¾Ú Áå¶ Õç¶ ì×Åòå» ç¶ ÇòÃë¯à ç¶ ðÈê Çò¾Ú ê³ÈÜÆêåÆÁ» Áå¶ î÷çÈð» çðÇîÁÅé ÜîÅåÆ Ü¿× çÅ ÇÂ¾Õ Áð¹¾Õ ÇÃñÇÃñÅ Ú¾ñçÅ ÔÆ ÇðÔÅ þ Ü¯ ÁµÜ å¾Õ ÜÅðÆ þÍ î÷çÈð ÜîÅå é¶ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇÕÇñÁ» Óå¶ òÅð-òÅð èÅò¶ ì¯ñ¶ ÔéÍ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé (AHGA), ðÈÃ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì (AIAG), ÚÆé çÅ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì (AIFF) î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ê³ÈÜÆ çÆ Ã¾åÅ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ç¶ îÆñ ç¶ êµæð Ôé, ÇÜÔé» éÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå éò¶º ìðÅìðÆ ÁèÅðå ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Ãîð¾æ þ Ã×¯º Ãí êÛÅó» ç¶ ìÅòÜÈç î÷çÈð ÜîÅå é¶¶ î¹ÕåÆ ç¶ øñÃø¶ ù ÇòÕÅÃ ç¶ éò¶º ÇÃÖð» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ þÍ

ê³ÈÜÆ ÇÖñÅø ÇÕðå ç¶ ñ¿ì¶ Áå¶ ñîÕò¶º Ã¿Øðô Çò¾Ú îÂÆ ÇçòÃ çÆ ÁÇÔî æ» ÔËÍ AIòÄ ÃçÆ ç¶ î×ðñ¶ Áµè Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ î÷çÈð» é¶ ÁÅêä¶ Áäîé¹¾ÖÆ ÜÆòé, Ü¯ ê³ÈÜÆ é¶ À¹Ôé» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ ÃÆ, Çòð¹¾è Ã¿Øðô çÅ Þ¿âÅ ü¾ÇÕÁÅÍ Üç¯º î÷çÈð» å¯º ð¯÷ÅéÅ ÁäÇîµæ¶ Ãî¶º ñÂÆ â¿×ð» ò»× Õ¿î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» ÁîðÆÕÆ î÷çÈð» é¶ ÒÁµá Ø¿à¶ Õ¿î, Áµá Ø¿à¶ ÁðÅî, Áµá Ø¿à¶ îé¯ð¿ÜéÓ çÅ éÅÔðÅ ì¹ñ¿ç ÕÆåÅÍ AHHF å¾Õ ÁÅÀ¹ºç¶-ÁÅÀ¹ºç¶ ÁîðÆÕÆ î÷çÈð» çÅ Áµá Ø¿à¶ çÆ Õ¿î ÇçÔÅóÆ ñÂÆ Ã¿Øðô êÈð¶ À¹íÅð Óå¶ ÃÆÍ êð ê³ÈÜÆòÅçÆ Ã¾åÅ òÆ ü¾ê ÚÅê éÔÄ ÃÆ ìËáÆÍ ê³ÈÜÆêåÆ òÆ î÷çÈð» çÆ ÇÂÃ ñÇÔð ù Õ¹Úñä çÆÁ» ×¯ºçÅ ×¹¿ç ðÔ¶ ÃéÍ AHHF ç¶ îÂÆ îÔÆ¶é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇôÕÅ×¯ çÆ Ô¶-îÅðÕÆà Çò¾Ú î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ î÷çÈð» ù ê¹ÿÃ ÷ìð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÕÂÆ î÷çÈð ôÔÆç Ô¯Â¶Í ìÅÁç Çò¾Ú ÞÈá¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ÇÂÃ î÷çÈð Ã¿Øðô ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áñìðà êÅðÃé÷, ÁÅ×Ãå ÃêÅÂÆÃ, Â¶âÅñë Çëôð, ÜÅðÜ Â¶ºÜñ ÁÅÇç ù ë»ÃÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ù Ü¶ñ·Ä â¾Õ Çç¾åÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú î÷çÈð» çÆ Õ½î»åðÆ Üæ¶ì¿çÆ çÈÜÆ ÇÂ¿àðéËôéñ é¶ A îÂÆ ù Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÇçÔÅó¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú îéÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ AHI@ çÆ A îÂÆ ù ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕÂÆ ïÈðêÆ ç¶ô» Çò¾Ú êÇÔñÅ îÂÆ Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÁµÜ å¾Õ î÷çÈð» çÆ Õ½î»åðÆ ÇÂ¾Õî¹µáåÅ ç¶ êÌåÆÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú îÂÆ Ççé ñ×í× ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÁµÜ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð Áé¶Õ» Ã¿íÅòéÅò» Áå¶ üä½åÆÁ» éÅÿ íðêÈð Ãî¶º Çò¾Ú ç¹éÆÁ» ç¶ î÷çÈð Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÇçÔÅóÅ îÂÆ Ççé îéÅÀ¹ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁµÜ ê³ÈÜÆ çÅ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ êÃÅð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Õìðê¹µà» î÷çÈð» çÆÁ» èÅó» òÆ Ã¿ÃÅð ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÃåÆòÅç ç¶ ÜÈñ¶ å¯º Á÷Åç Ô¯Â¶ î¹ñÕ» Çò¾Ú ÁµÜ ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è íÅðÈ þÃÆÁå ÁõÇåÁÅð Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ, Áðè-êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ ÇÂÔé» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» çÆ Õ¹¾ñ ÁìÅçÆ ç¶ Áµè å¯º òÆ òè ü¾ÕÆ þÍ Òç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð¯ ÇÂ¾Õ Ô¯ ÜÅúÓ çÅ éÅÔðÅ ÁµÜ êÇÔñ» ç¶ Ôð Ãî¶º éÅÿ¯º òè¶ð¶ êÌÃ¿×Õ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú å» Ô¹ÕîðÅé ÒÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÔæÕ¿ÇâÁ» ÷ðÆÂ¶ òÕåÆ å½ð Óå¶ ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù Ö¹¿ÇãÁ» Õðé Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í êð åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃç¶ ÇÂ¾Õ çî À¹ñà þÍ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ é¶ ÃîÅÜ ù ì¹ðÆ åð» èð¹òÆÇ´å Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔé» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ é¶ ÃîÅÜ çÆ ò¾âÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù êÌ¯ñåÅðÆ-Áðè êÌ¯ñåÅðÆÁ» Çò¾Ú ìçñ Çç¾åÅ þ Áå¶ Ãí ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ìç½ñå ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÇÔ¾Ã¶ åìÅÔÆ ìçÔÅñÆ ÔÆ ÁÅÂÆ þÍ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÷ðÆÂ¶ èð¹òÆÇ´å Ô¯Â¶ ÇÂÔé» ÃîÅÜ» Çò¾Ú ÜîÅåÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ì¶Ô¾ç Çå¾ÖÆÁ» ÔéÍ ÁµÜ ÇÂÔ ç¶ô ÜîÔÈðÆ, éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì» çÅ êóÅÁ êÅð ÕðÕ¶ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òÇÔä é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù À¹Ã ÃÅð¶ ì¯Þ å¯º î¹Õå Õð Çç¾åÅ þ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÔÆ Õç¶ À¹Ôé» ç¶ î¯ÇãÁÅ Óå¶ ñ¾ç Çç¾åÅ ÃÆÍ íÅò ÁµÜ ÇÂÔé» ç¶ô» çÆ î÷çÈð ÜîÅå ù À¹Ôé» ÃÅð¶ ÕÅðÜ» å¯º î¹ÕåÆ Çîÿ ×ÂÆ þ, Ü¯ À¹Ãé¶ éÔÄ Ã×¯º ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ é¶êð¶ ÚÅó·é¶ Ãé, ÇÜò¶º ÇÕ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÁÅÇçÍ

ÁµÜ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ êÇÔñ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º å¯º òè¶ð¶ Ü¹ó Ú¹¾ÕÅ þÍ åÕéÆÕ ÖÅÃ Õð ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ ç¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÇòÕÅÃ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» çðÇîÁÅé í½ÇåÕ çÈðÆÁ» ù Ã¹¿×¶ó Õ¶, ç¹éÆÁ» ù ìÔ¹å Û¯àÆ Õð Çç¾åÅ þÍ ÁÜ¶Ô¶ Ãî¶º Çò¾Ú ç¹éÆÁ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» çÆÁ» î÷çÈð ñÇÔð» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî Õð ÃÕäÅ, êÇÔñ» ç¶ ÃÇîÁ» éÅÿ¯º òè¶ð¶ ÁÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ç¶ô ÇòµÚ Ü¶Õð î÷çÈð Ã¿Øðô çÅ ñÅòÅ ë¹µàçÅ þ å» À¹Ãç¶ å¶÷Æ éÅÿ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¾Ú ëËñä çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» òÆ òè¶ð¶ ÔéÍ

ÇÜ¾æ¶ êÈð¶ Ã¿ÃÅð Çò¾Ú Ô¯Â¶ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ î÷çÈð ñÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Áé¶Õ» Ã¿íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ôé À¹µæ¶ üä½åÆÁ» òÆ Õ¯ÂÆ Øµà éÔÄ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿×î¿Ú Óå¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è ç¶ êÌ×à Ô¯ä éÅÿ ê³ÈÜÆòÅçÆ «¾à-Üìð Çòð¹¾è î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô» çÅ Ü¯ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô Áé¶Õ» À¹åÅð-Úó·Åò» Çò¾Ú¯º Ô¯Õ¶ ×¹÷ÇðÁÅ þÍ AIòÄ Áå¶ B@òÄ ÃçÆ Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå é¶ òÅð-òÅð ê³ÈÜÆ çÆ Ã¾åÅ ù üä½åÆ Çç¾åÆÍ B@òÄ ÃçÆ Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¾Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¾åÅ ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú îé¹¾ÖåÅ çÅ îÅðÚ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ×í× ÇÂ¾Õ ÇåÔÅÂÆ èðåÆ Óå¶ ñÅñ Þ¿âÅ ÞÈñä ñ¾×ÅÍ êð AIEF Çò¾Ú Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ éÅÿ ÇÂÃ êÌÆÇ´ÁÅ ù ò¾âÅ è¾ÕÅ ñ¾×ÅÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÓÚ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ å¯º ìÅÁç êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ ç¶ô» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÆ êÌÆÇ´ÁÅ é¶êð¶ Úó·ÆÍ AIGF Çò¾Ú îÅú ÷¶-å¹¿× çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÚÆé Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅç çÆ î¹ó ìÔÅñÆ éÅÿ, ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÆ êÌÆÇ´ÁÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ÂÆÍ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå å¯º Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÅð¶ ÁèÅð ÇÂñÅÕ¶ Ö¹µÃ ×Â¶Í ÁµÜ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è éÔÄ þÍ

B@òÄ ÃçÆ ç¶ î×ðñ¶ Áµè Çò¾Ú ñ¾×Æ êÛÅó å¯º Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå ÁÜ¶ å¾Õ À¹µíð éÔÄ ÃÕÆ þÍ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ êµÖÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Á¿çð ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è çÆ ÇòòÔÅðÕåÅ Óå¶ ÔÆ ÃòÅñ À¹µá Öó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅç Á¿çð ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÆ êÌÆÇ´ÁÅ ù ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ ìÅð¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» Á¿çð ÇòÚÅðèÅðÕ ØÚ¯ÿÅ ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¿ÃÅð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ò¾ñ¯º î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁµÜ Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ î÷çÈð ñÇÔð çÅ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ î¿Ú î½ÜÈç éÔÄ þ Ü¯ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¾Ú Ã¿ÃÅð î÷çÈð ñÇÔð ù Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ îÅéåÅ êÌÅêå ñÆâðÇô¾ê ÔÆ þÍ ç¹éÆÁ» íð çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð à¹¾à ë¹¾à çÆ ÇôÕÅð þÍ

ÁµÜ Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ ÔÆ AIòÄ ÃçÆ Ü» B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Áµè ò»× î÷çÈð Ã¿Øðô» çÆ Õ¯ÂÆ Õ»× À¹µáçÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÔÆ ÇÂ¾Õ Ú¹µêÆ íÇðÁÅ îÅÔ½ñ ÔÅòÆ þ, Ô» ÇÕèð¶-ÇÕèð¶ Õ¹¾Þ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» Þó¾ê» ÷ðÈð é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÕèð¶ î÷çÈð» ç¶ ÁÜ¶Ô¶ Ã¿Øðô é÷ð éÔÄ ÁÅ ðÔ¶ Ü¯ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿Õà êËçÅ Õð ÃÕä çÆ Ãîð¾æÅ ð¾Öç¶ Ô¯äÍ ÇÜ¾æ¶ ÇÕèð¶ î÷çÈð» ç¶ ò¾â¶ Ã¿Øðô é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ ÓÚ Áå¶ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅñ» Çò¾Ú ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ç¾Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¾Ú, À¹µæ¶ ÃÔÆ Á×òÅÂÆ çÆ ØÅà Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¿Øðô çî å¯ó Ü»ç¶ ÔéÍ î÷çÈð» çÅ ÁÅê î¹ÔÅðÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¿Øðô íÅò¶º ÇÕ¿éÅ òÆ åÅÕåòð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¾Ú À¹Ô Ã¿Øðô Õç¶ òÆ ÇÂÃ «à¶ð¶ êÌì¿è çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÖåðÅ éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ò¾â¶ å¯º ò¾â¶ î÷çÈð Ã¿Øðô çÆ Ô¯äÆ î¹ó ÇÂÃ¶ êÌì¿è Çò¾Ú Ãî¯ ÜÅä ÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ

ÃåÔÆ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁ» ÁµÜ çÆÁ» ÔÅñå» ìÔ¹å ÇéðÅôÅÜéÕ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¶Ô¶ Ãî¶º Çò¾Ú Õ¹¾Þ Õ¾Ú¶ Çêµñ¶ ÒÇÂéÕñÅìÆÁ»Ó çÆ î÷çÈð ñÇÔð êÌåÆ êÌåÆì¾èåÅ Ü¶Õð â¯ñ ðÔÆ þ å» Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ ×¾ñ éÔÄÍ ÁÜ¶Ô¶ ÃÇîÁ» Çò¾Ú ÇÂÔ Õ¹¾Þ Ô¹¿çÅ ÔÆ þÍ ÁµÜ ç¶ ÇÂÃ ÇéðÅôÅÜéÕ ç½ð çÅ çÈÃðÅ êµÖ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ éÅ å» ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ «¾à ÷ìð å¯º î¹Õå Ç÷¿ç×Æ çÆ å»Ø ÔÆ Öåî Ô¯ÂÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ð¹ÇÕÁÅ þÍ Ô», ÁµÜ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÇÂÔ êµÖ î¹µÖ êµÖ éÔÄ þÍ ÁÜ¶ òÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ À¹µêð À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ÔÅòÆ þÍ

ÁµÜ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇòôòÆÕðé ç¶ ì¹ðÕ¶ Ô¶á ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ î÷çÈð ÜîÅå Çòð¹¾è ÇÂ¾Õ Ü¿× Çò¾ãÆ Ô¯ÂÆ þÍ Õ¹ðìÅéÆÁ» íð¶ Ã¿Øðô» çÆ ìç½ñå î÷çÈð» é¶ ÇÂÃ¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è å¯º Ü¯ Ô¾Õ ñÂ¶ Ãé, À¹Ô ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶ Ö¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð íð ÓÚ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ò¾ñ¯º Çò¾ã¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ î÷çÈð ÜîÅå ò¾ñ¯º êÌåÆð¯è òÆ ÜÅðÆ þ íÅò¶º ÇÂÔ ìÔ¹å Õî÷¯ð þÍ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ é÷ð îÅÇðÁ» êåÅ Ú¾ñçÅ þ ÇÕ ÁµÜ òÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ À¹Ô Ãí ÕÅðé î½ÜÈç Ôé ÇÜÔé» é¶ AIòÄ Áå¶ B@òÄ ÃçÆ Çò¾Ú î÷çÈð ñÇÔð ç¶ åÈëÅé» ù Üéî Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Õ¯ÂÆ òÜ·Å é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÕ ÁµÜ î¹ó å¯º î÷çÈð ñÇÔð ç¶ åÈëÅé éÔÄ À¹µáä×¶Í ìÃ ÕîÆ þ å» ÁÜ¶ÔÆ ñÆâðÇôê çÆ, Ü¯ B@òÄ ÃçÆ ÓÚ î÷çÈð ñÇÔð ù ñ¾×ÆÁ» êÛÅó» å¯º áÆÕ ÃìÕ ÔÅÇÃñ Õð¶Í ÇÂÃçÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú î÷çÈð» ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ Ã¿Øðô À¹µáç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ çî å¯óç¶ ðÇÔä×¶Í

êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áµ×¶ Á¾Ü Ãí å¯º êÇÔñÅ ÕÅðÜ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃøÅÂÆ çÅ þÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» ù ñ¾×Æ êÛÅó å¯º áÆÕ ÃìÕ ÔÅÃñ ÕðéÅ þ Áå¶ Ã¿ÃÅð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ò¾ñ¯º î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À¹µêð ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÔîÇñÁ» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ þÍ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ Üµæ¶ì¿ç ÕðéÅ þÍ

Çìé» ôµÕ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ î÷çÈð ÜîÅå ù Ü×ÅÀ¹ä, Üµæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ ñÅîì¿ç Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¯º ÇéÖóÆ Ô¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜîÅå» ÖÅÃÕð ÃµéÁåÆ î÷çÈð» ÇòµÚ ×ÇÔð¶ Ö¹µíäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î÷çÈð» ÇòµÚ ÁÅî ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈð¶ èÆðÜ Áå¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅÿ ÚñÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜµæ¶ î÷çÈð» çÆ ðÅÜéÆåÕ-ÇòÚÅðèÅðÕ ÇÃµÇÖÁÅ Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å À¹µæ¶ éÅÿ çÆ éÅÿ î÷çÈð» ç¶ Úµñ ðÔ¶ Ã¿Øðô» ÇòµÚ òµè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ã¿íò Ô¯ò¶ å» ÁÅêäÆ êÇÔñ À¹µêð î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿Øðô ÇòÕÇÃå Õðé¶ Ô¯ä×¶Í Üç¯º î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» éÅÿ ×¹¿ç-êð¯ Õ¶ ðÅÜÃÆ-ÇòÚÅðèÅðÕ êÌÚÅð-êÌÃÅð çÆ Ãð×ðîÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÂÃ çÆ î÷çÈð» ÇòµÚ òè¶ð¶ ðÃÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁµÜ çÆÁ» ÔÅñå» íÅò¶º ÇÕ¿éÆÁ» òÆ ÇéðÅôÅêÈðé Áå¶ ÕÇáé é÷ð ÁÅÀ¹ä êð ÁÅÃ çÆÁ» ÇÕðé» ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁÅ Ú¯º ÔÆ ë¹µàä×ÆÁ»Í î÷çÈð ìÃåÆÁ» ÓÚ ÛÅÂÆ Ú¹µê ÇÂµÕ ÃåÔÆ ïæÅðæ þÍ ÇÂÔ å¹øÅé çÆ ÁÅîç å¯º êÇÔñ» çÆ Ú¹µê þÍ ÇÂÕ ÃµÚ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ çÆ ÇçzôàÆ Áå¶ Ô½Ãñ¶ éÅÿ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ î÷çÈð Ã¿Øðô» ç¶ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ å¹øÅéÅ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð ìäé ñÂÆ Ö¹ç ù ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ਲੋਕ ਘੋਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹੇ ਸਾਥੀ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ

H ëðòðÆ B@@H ù, Ö¶å» Çò¾Ú êµá¶ ò¾ãç¶ Ô¯Â¶, ÁÚÅéÕ Ççñ ç¶ ç½ð¶ é¶, ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î÷çÈð» å¯º, ÜîÅåÆ Ú¶åéÅ éÅÿ ñËÃ, îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÅ êÌÚÅðÕ, çñ¶ð å¶ ÇéèóÕ ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ AIDC Çò¾Ú Á¿Çî©åÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÚÆîÅ Çò¾Ú ÇÂµÕ Ö¶å î÷çÈð êðòÅð Çò¾Ú Üéî¶ ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø, ð¯àÆ ð¹÷×Åð çÆ íÅñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ò¾ÇâÁ» éÅÿ êÌòÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶, ðÅÜÃæÅé ç¶ ×¿×Åé×ð Ç÷ñ·¶ å¯º ìÅÁç, ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·Å ç¶ Çê³â ÜÆòé é×ð ÇòÚ ÁÅ ò¾Ã¶Í

ÁÅêä¶ ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø é¶, ÁÅêä¶ î÷çÈð íÅÂÆÚÅð¶ ù, ÃîÅÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ çîé çÆ Ú¾ÕÆ Çò¾Ú ÇêµÃç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÃîÅÜÕ ìÅÂÆÕÅà ò¶ñ¶ Ô¯ä òÅÿÆÁ» Üç¯ÜÇÔç» Çò¾Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ç¶ éÅÿ-éÅÿ, ç¶ô Çò¾Ú ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º ñÅÂ¶ Ü»ç¶ íÈîÆ Ã¹èÅð éÅÔÇðÁ» é¶, ìÔ¹å ÃÅð¶ Ô¯ðé» Ö¶å î÷çÈð» ò»×, ÕÅîð¶â ô¶ð ÇÃ¿Ø ù ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅÍ À¹Ô AIFG Çò¾Ú ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ îËºìð ìä ×Â¶Í êÅðàÆ çÆ ÇÂñÅÕÅ Õî¶àÆ, Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãà¶à Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ç¶ å½ð Óå¶ Ãð×ðî Õ¿î ÕÆåÅÍ À¹Ã ç½ð Çò¾Ú ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú èÅðÇîÕ å¶ Ü×ÆðÈ ÷ìð Çòð¾¹è, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ôÅéçÅð ÜîÔÈðÆ Ø¯ÿ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅîð¶â ô¶ð ÇÃ¿Ø ç¶ Çê³â ÜÆòé é×ð çÆ Ö¶å î÷çÈð ìÃåÆ Ü¯ î¹µÖ Çê³â å¯º æ¯óÆ ÔàòÄ ÃÇæå þ çÅ éÅî Ã¹å¿åð é×ð êË Ç×ÁÅÍ Ã¹å¿åð é×ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î÷çÈð Ã¿Øðô» çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·Å Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ç¶ å½ð Óå¶, Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í êµñ¶çÅð î÷çÈð» ù Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ éÅÿ-éÅÿ, íµáÅ î÷çÈð» ç¶ Ã¿Øðô» Çò¾Ú òÆ À¹é·» ç¶ Á¿× Ã¿× ðÔ¶Í

Ã¿Øðô» Çò¾Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ç¶ éÅÿ ÔÆ îÅðÕÃòÅç, ñËÇééòÅç Áå¶ îÅúòÅç ç¶ ÁÇèÁé Çò¾Ú ÇçñÚÃêÆ, ÇÂé·» çÆ À¹µéå ÜîÅåÆ Ú¶åéÅ ù êÌ×à ÕðçÆ ÃÆÍ ×¿íÆð ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ÇÃè»åÕ îåí¶ç» ÕÅðé, ëðòðÆ AIIB Çò¾Ú ÕÅîð¶â ô¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ» é¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ù Û¾â Çç¾åÅÍ î÷çÈð î¿Ú Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ÇòÚÅð î¿Ú çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ î÷çÈð» å¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌÚÅð ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ê³ÌêðÅ×å ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¯èòÅçÆ, Ã¿ÃçòÅçÆ íàÕÅò» Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅÿ é¯à Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂ¾Õ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ìÅñôÇòÕ ÚÇðå¾ð òÅÿÆ, î÷çÈð ÜîÅå çÆ çð¹Ãå Á×òÅÂÆ Õð ÃÕä òÅÿÆ êÅðàÆ çÆ ñ¯ó ù, Çô¾çå éÅÿ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¾×¶Í ÜËÕÅðÅ Áå¶ Çëð êÌåÆì¾è ç¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ êÅáÕ ðÔ¶Í ÇÔ¿çÆ ç¶ êðÚ¶ ÒÇì×¹ñÓ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä Óå¶ ÕÅîð¶â ô¶ð ÇÃ¿Ø ìó¶ À¹åôÅÇÔå Ô¯Â¶Í ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ ÁÖÆðñ¶ òÇð·Á» Çò¾Ú, ÇéïÇîå ðÈê Çò¾Ú î÷çÈð» Çò¾Ú Çì×¹ñ ò¿âç¶ ðÔ¶ Áå¶ î÷çÈð ò¶ÔÇóÁ» Çò¾Ú Ö¹ç êó·ÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º À¹é·» ù ÃÕÈñ ÜÅä çÅ î½ÕÅ éÔÄ ÇîÇñÁÅ, Çëð òÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ¿çÆ Çò¾Ú ÇñÖÆÁ» ÃÅÇÔåÕ å¶ ÇÃè»åÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ ×¿íÆð êÅáÕ ÃéÍ I@ÇòÁ» Çò¾Ú, Üç¯º ÁÖ½åÆ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜòÅç ç¶ ãÇÔ ÜÅä Óå¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÔÅÀ¹ºç¶ Öµì¶ êµÖÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇÃçÕ â¯ÿ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ÕÅîð¶â ì¹¾èÆÜÆòÆ, ê³ÈÜÆòÅç ç¶ à¹¾Õó Ö¯ð ì¹èÆÜÆòÆÁ» çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃòÅç, ñËÇééòÅç çÆ êÌÃ¿Ç×ÕåÅ Óå¶ êÌôé ÇÚ¿é ñ×Å ðÔ¶ Ãé, ÁËÃ¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ç½ð Çò¾Ú òÆ ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯º éÔÄ ÇæóÕ¶Í À¹Ô À¹é·» ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Öó¶, Ü¯ èÅðÅ ç¶ À¹ñà Úñ ÃÕä çÅ Ô½ÃñÅ ð¾Öç¶ ÃéÍ ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø ÜîÅåÆ å½ð Óå¶ Ú¶åé, À¹é·» êÌåÆì¾è ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ Ãé, ÇÜ¿é·Å çÅ Ççzó ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ BAòÄ ÃçÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ çÈÜ¶ ×¶ó çÆ ÃçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, î÷çÈð ÜîÅå éÅÿ ìÔ¹å è¯Ö¶ Ô¯Â¶, éÅ Õ¶òñ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º Ã×¯º ñÅñ Þ¿â¶ òÅÿÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» ò¾ñ¯º òÆÍ ÇÂé» êÅðàÆÁ» é¶ î÷çÈð ÜîÅå ù Ã¿ÃçòÅç Áå¶ ÁðæòÅç çÆ çñçñ Çò¾Ú è¾Õä çÅ ×¹éÅÔ ÕÆåÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅÿ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×ð¹¾ê» é¶, ÁéÅÜ ç¶ íÅÁ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Õ¹ñÕ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ êËºåóÅ ñË Õ¶, î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ú¶åé ÇÔ¾Ã¶ ù òÆ ÇéðÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÇòôòÅÃ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ö¶åð Çò¾Ú ì¶Ô¾ç Á½ÖÅ å¶ ×¹¿ÞñçÅð Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÜÃ Ççzó ÇéôÚ¶ Áå¶ êÌåÆì¾èåÅ çÆ ÁµÜ ñ¯ó þ, ÃÅæÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø À¹Ã çÅ êÌåÆÕ ÃéÍ

—âÅ. Ã¹Öç¶ò Ô¹¿çñ

ô¶Áð ì÷Åð çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÇÂµÕ ð¯÷Å Ç×ðÅòà, Õð¯ó» ÃòÅÔ, ñ¾Ö» ñ¯Õ åìÅÔ

ÒÜÈÁÅØðÓ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇéðÅñ¶ å¯Ôë¶

—ÁÇíéò

BA ÜéòðÆ B@@H íÅðåÆ ô¶Áð ì÷Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÁäÇÕÁÅÃ¶ ÕÅÿ¶ Ççé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ã¯îòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ô¶Áð ì÷Åð AD@H.CE Á¿Õ Áå¶ G.DA êÌåÆôå Çâ¾×Õ¶ AGF@E.CE Á¿Õ Óå¶ ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ô¶Áð ì÷Åð ç¶ êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾âÆ Ç×ðÅòà ÃÆÍ çñÅñ ÃàðÆà Óå¶ À¹Ã Ççé é÷ÅðÅ ç¶Öä òÅÿÅ ÃÆÍ À¹µåð¶ ÇÚÔÇðÁ» òÅÿ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ñ¯Õ ìçÔòÅÃ Ø¹¿î ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂµÕ êµåðÕÅð é¶, Ü¯ À¹Ã Ççé çñÅñ ÃàðÆà Óå¶ î½ÜÈç Çéò¶ôÕ» çÆ ÇÂ¿àðÇòÀÈ ñË ÇðÔÅ ÃÆ, ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Áé¶Õ» Û¯à¶ Çéò¶ôÕ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô¹ä À¹Ô ì÷Åð Çò¾Ú êËÃÅ éÔÄ ñ×ÅÀ¹ä×¶Í ÃÅðÅ îÆâÆÁÅ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú ÒÖÈé õðÅì¶Ó çÆÁ» õìð» éÅÿ ÁÅøÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×¹ÜðÅå Çò¾Ú ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ ê¹ÁÅÇÂ¿à» Óå¶ êÇ¹ñÃ ò¾âÆ êµèð Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ô¶Áð ì÷Åð ç¶ é¹ÕÃÅé å¯º ìÅÁç ×¹ÜðÅåÆ òêÅðÆ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé éÅ êÔ¹¿Ú ÜÅäÍ Çò¾å î¿åðÆ ÇÚç¿ìðî é¶ Ü¯ Ã¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ î¿Ú çÆ çÅò¯Ã îÆÇà¿× ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä òÅÿ¶ Ãé, ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ç×ðÅòà å¯º Ç÷ÁÅçÅ ØìðÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÁèÅð á¯Ã þ Áå¶ ÁÃÄ ÁÜ¶ÔÆ Ç×ðÅòà ç¶ ÞàÕ¶ Þµñ ÃÕç¶ Ô»Í

ÔÅñ¶ Çéò¶ôÕ ÒÕÅÿ¶ Ã¯îòÅðÓ ç¶ Ãçî¶ å¯º À¹µíð¶ òÆ éÔÄ Ãé ÇÕ À¹Ôé» ù ÇÂµÕ ÒÕÅÿ¶ î¿×ñòÅðÓ çÅ îÈ¿Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ô¶Áð ì÷Åð Ö¹µñ·ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇêÛñ¶ Ççé å¯º òÆ ò¾âÆ Ç×ðÅòà (B@BI.@E Á¿Õ) Õ¹¾Þ ç¶ð Çò¾Ú ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ô¶Áð ì÷Åð ÁÅêäÆ ÃðÕà ÃÆîÅ å¯º A@% Ô¶á» Çâ¾× Ç×ÁÅ Áå¶ òêÅð ù Õ¹¾Þ Ãî¶º å¾Õ ì¿ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÅÁç ÇòµÚ ì÷Åð À¹Ã Ççé HGE.DA Á¿Õ Çâ¾×Õ¶ E% çÆ Ç×ðÅòà éÅÿ AFGBI.ID Á¿Õ À¹µêð ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÅð ÇÚç¿ìðî çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ Çéò¶ôÕ ØìðÅÀ¹ä éÅ, Òô»å ðÇÔäÓ ÇÕÀ¹ºÇÕ î¹çðÅ åðñåÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ Ô¯ä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êð Ô¹ä ÇÂÃ åð» ç¶ íð¯ÇÃÁ» å¯º Û¯à¶ Çéò¶ôÕ» çÅ ÇòôòÅô À¹µáçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Û¶ Ççé» å¯º ÔÆ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú Ç×ðÅòà çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÃÆ Áå¶ Û¶ Ççé» Çò¾Ú AA ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ â¹¾ì ü¾Õ¶ ÃéÍ ô¶Áð ì÷Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ç¯ ò¾âÆÁ» Ç×ðÅòà» ç¯ Ççé» Çò¾Ú ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Üç¯º ÇÕ ÔÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ô¶Áð ì÷Åð é¶ BA,@@@ çÅ Á¿ÕóÅ ÛÈÇÔÁÅ ÃÆÍ êðå¾Ö þ ÇÕ Ã¾àÅ ì÷Åð Çò¾Ú ÁÃÇæðåÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¾Ú ÁäÇÕÁÅÃ¶ ðÈê Çò¾Ú òèÆ þÍ êÇÔñ» òÆ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú À¹åÅð-ÚóÅÁ Ô¹¿ç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¾Ú Ü¯ Õ¹¾Þ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹Ô Õ¹Þ Áðæ» Çò¾Ú ÇÃøåÆ å½ð Óå¶ ò¾ÖðÅ þÍ

ÇÂÔ ÃîÞäÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ òèçÆ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ ç¶ îÈñ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂÔ ÇÕé·» ðÈê» Çò¾Ú êÇÔñ» å¯º ò¾ÖðÆ þ? ÇÂÃç¶ Õ½î»åðÆ ÕÅðÕ ÇÕÔó¶ Ôé? ÇéôÇÚå ðÈê Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÅ òÅèÈ-êËçÅòÅð Áå¶ ÁÇå-Ã¿×ÌÇÔ çÅ Ã¿Õà þ Ü¯ íÅðå Ãî¶å ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ì÷Åð» ù âðÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¿Õà ç¶ åÕéÆÕÆ ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÜÅÂÆÂ¶, ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÃ êÈð¶ Ã¿Õà ÇêµÛ¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ çÅ òèçÅ Ü¹ÁÅðÆ Áå¶ ÷ÖÆð¶ìÅ÷ ÖÅÃÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ô¹ä ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ òè ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂµÕ òÆ ÷ÖÆð¶ìÅÜ ÇÜÃ Õ¯ÿ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¾Ú î¹çðÅ åðñåÅ þ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú ÖñìñÆ îÚÅ ÃÕçÅ þÍ ê³ÈÜÆ Çéò¶ô ç¶ À¹åêÅçé Áå¶ î¹éÅëÅ ç¶ä òÅÿ¶ î½Õ¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú êÇÔñ» ÔÆ Ã¿Çåzêå (Saturate) Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅëÅ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ ì÷Åð ç¶ ÃÅð¶ ò¾â¶ ÇÖâÅðÆ Ã¾à¶ìÅÜÆ Çò¾Ú êËÃÅ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ òè Ü»çÆ þ ÇÕ êÈðÅ ÁðæÚÅðÅ ÔÆ ÇÂÕ ÒÜÈÁÅØð ÁðæÚÅð¶Ó Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹åêÅçÕ ê³ÈÜÆ Çéò¶ô êÈðÆ åð» Ã¾àÅ ê³ÈÜÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ Ã¾àÅ ì÷Åð çÅ Úñä Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÃÇæð Áå¶ ÁÇéôÇÚå ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹¾Þ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ åðÕ ù ÃîÞÕ¶ Ü¶Õð ÁÃÄ î½ÜÈçÅ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Çòôñ¶ôä ò¾ñ òè»×¶ å» Ç÷ÁÅçÅ ÃêµôàåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðåÆ ÃàÅÕ îÅðÕÆà ÒìÈîÓ Áå¶ ÒìÃàÓ çÆ ÕÔÅäÆ

ÕÂÆ ÁÖìÅð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅñî» Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú íÅðåÆ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú Ü¯ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÃÆ À¹Ã çÅ ÕÅðé Çòç¶ôÆ êÌå¾Ö Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ ÃéÍ ÕÂÆ Çà¾êäÆÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅðÇæÕ åðÕ çÆ ÕÆîå Óå¶ Õ½î»åðÆ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ çÅéò» ù êÇÔñ ç¶ ðÔÆ þÍ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯àÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ò¾âÆ êµèð Óå¶ íÅðåÆ ì÷Åð Çò¾Ú çÅÖñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÕåÈìð ÇòµÚ ô¶Áð ì÷Åð çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ å¶÷Æ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ Çòç¶ôÆ êÌå¾Ö Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ ÃéÍ ÇÂÃ ò¾â¶ Çéò¶ô éÅÿ êÈð¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ åðñåÅ ÁÅ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÕåÈìð Çò¾Ú Çð÷ðò ìËºÕ é¶ AH îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯àÃ ù Öåî Õðé çÅ î¹µçÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ êð ÇðÜðò ìËºÕ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅÿ ÔÆ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú ÇÂµÕ ò¾âÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÚç¿ìðî ù ì¯ñäÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ êÆ. ÁËé. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÄ þÍ Çð÷ðò ìËºÕ òÅð-òÅð ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ç¶ Çéò¶ô ÕÅðé Çéò¶ô çÅ ÇÂµÕ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ì÷Åð Çò¾Ú åðñåÅ ÇÕÁÅÃ¯º ìÅÔðÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅêÕ ÁÅðÇæÕ ÷¹¿î¶òÅðÆ éÔÄ ñËºç¶Í ÇÂÔ å¹ðå-ë¹ðå î¹éÅëÅ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃðë Ã¾à¶ìÅ÷Æ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅÿ ã»Ú¶ Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁÇéôÇÚå åðñåÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, Ü¯ Çò¾å î¿åðÅñÅ ÚÅÔ¹¿çÅ òÆ þÍ êð ÇÂÔ åðñåÅ ì¶Ô¾ç ÁÇéôÇÚå Ô¹¿çÆ þ Áå¶ Õç¶ òÆ í×½óÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ í×½óÅ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ô¶Áð ì÷Åð èó¾î ÕðÕ¶ Çâ¾× êËºçÅ þÍ ÇÂÃ BA ÜéòðÆ ù ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ òÆÍ ÇÂÔé» Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» Çò¾Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð Ô¶÷ ë¿â÷ ÔéÍ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËé. ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ô¶Ü ë¿â÷ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ä òÅÿÅ Çéò¶ô Çð÷ðò ìËºÕ çÆ î¹çðÅ éÆåÆ ù ×Ëð êÌíÅòôÅñÆ ìäÅ Çç¿çÅ þÍ êð ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» Ú¶åÅòéÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ êÆ. ÁËé. Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ñÅÂÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ êÌì¿è ÇòµÚ åðñåÅ òèçÆ ×ÂÆÍ ÃÇÕÀÈðàÆ ÁËºâ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ì¯ðâ ÁÅë ÇÂ¿âÆÁÅ (Ã¶ìÆ) é¶ òÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ êÆ. ÁËé. ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅÿÅ Çéò¶ô êÈð¶ ã»Ú¶ ù ÁÃÇæð ìäÅ ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂµÕ ÔÆ òÅðÆ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú Ô¯ÂÆ Ç×ðÅòà é¶ Çò¾å î¿åðÅñ¶, Çð÷ðò ìËºÕ Áå¶ Ã¶ìÆ Çå¿é» ç¶ Ô¯ô ÇáÕÅä¶ ÇñÁÅ Çç¾å¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çð÷ðò ìËºÕ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËé. Óå¶ êÅì¿çÆ éÔÄ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çò¾å î¿åðÅñ¶ é¶ òÆ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅÍ Ã¶ìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËé. ç¶ î¹óéòÆéÆÕðé Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ÔËÍ Ü¹ñÅÂÆ B@@G å¯º ÁÕåÈìð B@@G å¾Õ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú CC êÌåÆôå çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÆÁñ ÇÂÃà¶à À¹çï¯× òÆ, ÇÜÃ ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ç¶ä òÅÿÅ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ ÇÂÃ çð Óå¶ ñÅí éÔÄ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅò ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú Çéò¶ô Ãí å¯º òµè î¹éÅëÅ ç¶ä òÅÿÅ Çéò¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ìÅÁç ÷ìðçÃå êµèð Óå¶ Çéò¶ô ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé åðñåÅ Çò¾Ú Ü¯ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã ÕÅðé ÇÂÕ òÅð Çëð Ã¶ìÆ ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ êÆ. ÁËé. Óå¶ êÅì¿çÆ å» éÔÄ ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ðÅÔÄ Ô¯ ðÔ¶ Çéò¶ô ù Øµà Õðé ñÂÆ Õ¹¾Þ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä×¶Í êð ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ Ã¶ìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» ù ÇÜé·» Ö¶åð» ÇòÚ Çéò¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ À¹Ôé» Ö¶åð» çÆ Ç×äåÆ òèÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À¹Ôé» ù ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜé·» Çò¾Ú À¹Ô Ô¹ä å¾Õ Çéò¶ô éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ìÅÁç Ã¶ìÆ é¶ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» Óå¶ Õ¿àð¯ñ ð¾Öä òÅÿ¶ Çéïî» Çò¾Ú òµâÆ Ö¹µñ· ç¶ Çç¾åÆÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶ìÆ é¶ À¹Ôé» Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ù òÆ ì÷Åð Çò¾Ú òóé çÆ Ö¹µñ· ç¶ Çç¾åÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» Çò¾Ú òÆ ðË×Èñ¶àâ éÔÄ þÍ Ã¶ìÆ é¶ Çòç¶ôÆ Ô¶Ü ë¿â÷ ù íÅðå ç¶ ÇÂÕÇòàÆ ì÷Åð Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ ÃµçÅ Çç¾åÅÍ Õ¹¾Þ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» é¶ Ô¹ä êÆ. ÁËé. ù ÔàÅÀ¹ä ç¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅç¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ À¹Ôé» ù ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ À¹Ôé» ù êÆ. ÁËé çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÃÆÍ

Ô¶Ü ë¿â÷ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ ðÔ¶ Çéò¶ô ÕÅðé íÅðå çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ÁäÇÕÁÅÃ¶ ðÈê Çò¾Ú òÇèÁÅ þÍ ÇÂÔ ñ×ÅåÅðåÅ éÅÿ Áå¶ å¶÷Æ éÅÿ òè ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃç¶ ÕÅðé Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹Ô þ ÇÕ ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå å¶÷Æ éÅÿ òè ðÔÆ þ Áå¶ ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òèä ç¶ ÕÅðé ÇéðïÅå Ö¶åð ù òµâÅ ØÅàÅ À¹áÅÀ¹äÅ êË ÇðÔÅ þÍ ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Çð÷ðò ìËºÕ âÅñð ÖðÆç ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂÃ éÅÿ òÆ åðñåÅ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ Ü¯ êÈð¶ ì÷Åð ù òèçÆ Ã¾à¶ìÅ÷Æ À¹µêð Çéðíð ìäÅ ðÔÆ þÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ åðñåÅ ÁÇÜÔÆ þ ÇÜÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÁÃ¿íò þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃù êÌíÅòÔÆä ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃç¶ ÕÅðé î¹çðÅ-ÃëÆåÆ Çò¾Ú å¶÷Æ éÅÿ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔé» òµâ¶ ê³ÈÜÆ êÌòÅÔ» ç¶ ÕÅðé Çð÷ðò ìËºÕ çÆ òà»çðÅ Ãîð¾æÅ Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ öñå êÌíÅò êË ÇðÔÅ þÍ ïÅäÆ ÇÕ ê³ÈÜÆòÅç é¶ Ü¯ ì÷Åð Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Áä-À¹åêÅçÕ ê³ÈÜÆ ç¶ î¹éÅø¶ ñÂÆ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô êÇÔñ» å» êÈð¶ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ À¹êð ÔÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä À¹Ãç¶ Õ¿àð¯ñ å¯º êÈðÆ åð·» ìÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

ÇÂµÕ ìçñ Ü¯ ê³ÈÜÆòÅç Õ¯ÿ Õ¹¾Þ Ãî» êÇÔñ» î½ÜÈç ÃÆ Üç¯º ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ éÅÿ ÇÂÃ åð·» éÔÄ Ü¹ÇóÁÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú ÁÅ ðÔ¶ òµâ¶ ê³ÈÜÆ êÌòÅÔ ù ÜéåÕ ÖðÇÚÁ» Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ Ô¹ä éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÃ Õçî ù Òâ¶ÇëÇÃà ëÅÂÆéËÇÃ¿×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ êð ÇÂÃ ñÂÆ ÇëÃÕñ ÇðÃê»ÇÃÇìÇñàÆ ÁËºâ ìÜÇà¿× îËé¶ÜîËºà ÁËÕà (ÁËë ÁÅð ìÆ ÁËî) ÃÖå ÇÔçÅÇÂå Çç¿çÅ þ Áå¶ ÇÂÃ Õçî çÅ À¹êï¯× éÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ¿çÅ þÍ

ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ ç¾Ã ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ êÆ. ÁËé. çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ íÅðåÆ ì÷Åð» Çò¾Ú Çéò¶ô Õðé òÅÿ¶ î¹µÖ Çéò¶ôÕ Ô¶Ü ë¿â÷ ÔéÍ ÇÂÔ ò¾âÁÕÅðÆ ë¿â Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º î¹éÅëÅ ÕîÅ ñËä ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ íÅÿ ÇòµÚ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ì÷Åð» Çò¾Ú Ø¹¿îç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÕÂÆ ÇåÕóî» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, À¹Ô Òç¯ÔðÅ Ã¾àÅÓ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ïÅäÆ ÇÕ ìÅ÷Åð ÇÕÃ¶ òÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Ø¿¹î¶ Ô¶÷ ë¿â÷ ù î¹éÅëÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ Ô¶Ü ë¿â÷ å» î¹çðÅ çÆ ×åÆ çÆ ÇçôÅ À¹µêð òÆ Ã¾àÅ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ð¹êÂ¶ çÅ î¹¾ñ ÚÅÔ¶ òè¶ Ü» Øà¶ Ô¶Ü ë¿â ù ñÅí ÔÆ Ô¹¿çÅ þÍ î¹çðÅ Óå¶ Ã¾àÅ ñ×ÅÀ¹ä ù ÒÕð¿ÃÆ ÁÅðÇìàÌ¶ÜÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¯ðÖè¿ç¶ ù ÇÂÕÇòàÆ Çò¾Ú Çéò¶ô ç¶ éÅî Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Ô¶Ü ë¿â÷ ì¶Ô¾ç ÇòôÅñ ÁÕÅðÔÆä Áå¶ ÕÅÇÂÁÅÔÆä ë¿â Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ çÅ ÃòÅñ þ, Ô¶Ü ë¿â À¹Ã Óå¶ ÇÃ¾èÅ Ã¾àÅ éÔÄ ñ×Å ÃÕç¶ êð À¹Ô ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ ÇÂÕÇòàÆ ì÷Åð ÇòµÚ Çéò¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ î¹éÅëÅ À¹Ôé» ç¶ ÇéôÅé¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚçÅ þ À¹ò¶º ÔÆ À¹Ô ÁÅêä¶ ë¿â ù å¯ó Çç¿ç¶ ÔéÍ î¹éÅë¶ çÅ ÇÂÔ êµèð ë¯ð¶ÕÃ ì÷Åð ç¶ êµèð» å¯º åËÁ Ô¹¿çÅ þÍ

Ô¹ä ÇÚç¿ìðî ç¶ ÃÅÔîä¶ òµâÆ ç¹ÇòèÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶? Çç¾Õå ÇÂÔ þ ÇÕ ê³ÈÜÆ ç¶ êÌòÅÔ Óå¶ À¹Ô Õ¯ÂÆ á¿âÅ ð¹¾Ö ÁÖÇåÁÅð éÔÄ Õð ÃÕç¶Í êð ê³ÈÜÆ ç¶ ò¾Ã¯º ìÅÔð¶ òÔÅÁ éÅÿ åðñåÅ ÇÜÃ å¶÷Æ éÅÿ òè ðÔÆ þ À¹Ã ÕÅðé êÈðÅ ì÷Åð ÇíÁÅéÕ ðÈê Çò¾Ú ÁÃÇæð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä À¹Ôé» ÃÅÔîä¶ Ü¯ ÃòÅñ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ êÌíÅòôÅñÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä Ü» Çëð Çò¾åÆ ÒÒéÔÄ ô¹ðÈÁÅåÓÓ ç¶ Õçî» ù ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ íÅðåÆ ì÷Åð çÅ Ã¿Õà Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òèÅ Çç¾åÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ì÷Åð» Çò¾Ú À¹êí¯× Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ ÕîÆ¶ ÕÅðé ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ î¿çÆ Çò¾Ú Úñ¶ ÜÅä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ î¶Çðñ Çñ¿Ú Áå¶ îÅð×é Ãà¶éñ¶ ÇÜÔ¶ Çéò¶ôÕ ìËºÕ» é¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔ òÆ Çç¾åÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ î¿çÆ Çò¾Ú çÅõñ Ô¯ üµÇÕÁÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÃ î¿çÆ éÅÿ Çéêàä ñÂÆ ÇÂµÕ òÅð Çëð Õð÷ Çòµå ê¯Çôå À¹êí¯× î¶ñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù ì¶Ô¾ç â¶× Çç¾åÅ Áå¶ â¶×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé À¹µíðç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» Çò¾Ú Çéò¶ô å¶÷Æ éÅÿ òè ÇðÔÅ þ Áå¶ íÅðå ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú í×½óÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÇêÁÅðÆ æ» þÍ íÅðåÆ ì÷Åð» Çò¾Ú Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ òÆÔ êÌåÆôå þ Áå¶ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ô Çò¾Ú êÆ.ÁËé. ðÅÔÄ Ô¯ä òÅÿ¶ Çéò¶ô çÅ E@ êÌåÆôå þ!

êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯àÃ ÕÆ þ Áå¶ Ô¶Ü ë¿â ÇÜÔ¶ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ À¹ÃçÅ ÇÕÀ¹º ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ù ÃîÞ ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ

êÆ. é¯àÃ : êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯àÃ Ü» êñ¿âÇð¿× é¯àÃ

êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯àÃ ÇÂµÕ ÖÅÃ Ã¿ç Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ À¹Ô ë¿â Õðç¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ íÅðåÆ ì÷Åð Çò¾Ú ÇÃ¾èÅ Çéò¶ô Õðé Óå¶ êÅì¿çÆ Ô¹¿çÆ þ, ïÅäÆ ÇÜÔé» ç¶ Çéò¶ô Óå¶ Ã¶ìÆ çÆ êÅì¿çÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ Á½÷Åð ðÅÔÄ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ ÁäÜÅä ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶, ïÅäÆ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ù ì÷Åð êÌì¿èé ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¯ñ·¶ ì×Ëð ì÷Åð Çò¾Ú Çéò¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¹¿çÅ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô çñÅñ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ü¯ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» éÅÿ Ü¹óÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé, À¹Ô íÅðå Çò¾Ú î½ÜÈç ÃÇÕÀ¹ðàÆ ù ÖðÆç ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ çÅåÅ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ù êÅðàÆÇÃê¶àðÆ é¯à ÷ÅðÆ Õð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º êÆ. ÁËé. ÇÜÔé» Õ¯ÿ Ô¹¿çÅ þ À¹Ô êðå¾Ö ðÈê Çò¾Ú ô¶Áð» ç¶ îÅÇñÕ éÔÄ Ô¹¿ç¶ êð ÇÂÔé» ô¶Áð» å¯º Ô¯ä òÅÿ¶ ñÅí ç¶ À¹Ô Ô¾ÕçÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÆ. ÁËé. Ã¿ÃÅð ì÷Åð Çò¾Ú òÆ ò¶Ú¶ Áå¶ ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÜ¯º ç¯ ×¾ñ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂµÕ å» ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔé» ðÅÔÄ ÇÂÃ Ã¿ç ç¶ øËñÅÁ çÆ ×åÆ ÕÂÆ ×¹äÅ òè Ü»çÆ þÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÃç¶ Ã¿ÃÅð ì÷Åð Çò¾Ú ÖðÆç¶-ò¶Ú¶ ÜÅ ÃÕä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð êÆ. ÁËé. ç¶ îÅÇñÕ çÆ êÇÔÚÅä î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ çñÅñ ÇÜÃ Çéò¶ôÕ ù êÆ. ÁËé. ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé À¹Ô Çéò¶ôÕ ÁÕÃð Ú¿×Å î¹éÅëÅ Çîñä Óå¶ À¹Ô êÆ. ÁËé. ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çéò¶ôÕ ù ò¶Ú ü¾Õ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÜ¯º ÇÂµÕ Ô¯ð òðåÅðÅ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ç¶ÃÆ ê³ÈÜÆ ì÷Åð Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆ ì÷Åð éÅÿ ì¹ðÆ åð·» Ü¹ó Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ â¶Çðò¶Çàò Ã¿ç þÍ ïÅäÆ ÇÂÃçÅ î¹µñ ÇÂÃç¶ åÇÔå ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ô¶Áð å¯º ÁÅÀ¹ºçÅ þ Ü» Òâ¶ðÅÂÆòÓ Ô¹¿çÅ þÍ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú Ô¶Ü ë¿â êÆ. ÁËé. ÜÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¾Ú êÆ. ÁËé. ÜÅðÆ Õðé òÅÿ¶ î¹µÖ Ô¶Ü ë¿â÷ Çò¾Ú î¶Çðñ Çñ¿Ú, îÅð×é Ãà¶éñ¶, ÇÃàÆ ×ð¹¾ê Áå¶ ×¯ñâîËé ÃÅÕÃ êÌî¹¾Ö ÔéÍ Ã¶ìÆ Áé¹ÃÅð îÅðÚ B@@D å¯º Á×Ãå B@@G ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ Ô¯ä òÅÿ¶ êÆ.ÁËé. çÆ ÕÆîå çÃ ×¹äÅ òè ×ÂÆ þÍ êÇÔñ» ÇÂÔ CA,HGE Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÃÆ Ü¯ òèÕ¶ C,EC,DHD Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÆ. ÁËé. çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðË×Èñ¶àðÆ Â¶Ü¿ÃÆ ÇÂÃ å¶ Õ¯ÂÆ Õ¿àð¯ñ éÔÄ ÜîÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔé» ç¶ ÇêµÛ¶ Öó¶ Çéò¶ôÕ Õç¶ òÆ ÇÂÔé» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÁèÆé éÔÄ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ÃÕç¶Í çÈÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ Çò¾åÆ ì÷Åð Çò¾Ú ÁëðÅ-åëðÆ ù ìÔ¹å òèÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ êÆ.ÁËé. òÜ¯º òèä òÅÿÆ ÁÃÇæðåÅ À¹µå¶ Çð÷ðò ìËºÕ ñ×ÅåÅð Ú¶åÅòéÆ Çç¿çÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ êð êÌ¶ôÅéÆ ÇÂÔ þ ÇÕ êÆ. ÁËé. Óå¶ êÅì¿çÆ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» ù ÇéðÀ¹åôÅÇÔå Õð ç¶ò¶×ÆÍ Çò¾å î¿åðÅñÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» ù ÇÖµÚäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ Áå¶ êÆ. ÁËé. Çìé» ðÇÜÃàð¶ôé Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» ù íÅðåÆ ì÷Åð» Çò¾Ú Çéò¶ô çÅ î½ÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ êÆ.ÁËé. ÕÅðé òèä òÅÿÆ ÁÃÇæðåÅ çÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹ä ìÅÁç òÆ Çò¾å î¿åðÅñÅ ÇÂÃ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú éÔÄ þÍ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ù ò¾Ã¯º ìÅÔð¶ ðÈê Çò¾Ú òèÅÀ¹ä å¯º ÇÂñÅòÅ êÆ. ÁËé. Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Ü¯Öî» ù Üéî Çç¿çÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶, íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ ìÅÔð î½ÜÈç ë¿â» çÆ òðå¯º Çòç¶ô» Çò¾Ú Õ¿êéÆÁ» ÖðÆçä Çò¾Ú Õðé ñÂÆ êÆ. ÁËé. çÅ ÖÈì ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ âð ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂÜÅð¶çÅð Õ¿êéÆÁ» ò¾â ÁÕÅðÆ èé ù ìÅÔð í¶Üä ñÂÆ êÆ. ÁËé. çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÔòÅñÅ ç¶ ðÃå¶ çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç À¹Ô ç¶ô Çò¾Ú êÆ. ÁËé. ×ÌÇÔä ÕðåÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú òÅêÃ ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» êÆ. ÁËé. êÈð¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» Óå¶ ð¯Õ éÔÄ ñ×Å ÃÕçÆÍ ïÅäÆ ÇÕ ÇÂÃ êÈð¶ Ú¾ÕðÇòÀÈ Çò¾Ú Á¿çð ÜÅä çÅ ðÃåÅ å» ÃÆ, êð ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ þÍ

òèçÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ : Ã¾ê ç¶ îÈ¿Ô ÇòµÚ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ

íÅðå ù ÇÂµÕ À¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú êÌ¯ÜËÕà Õðé ÇêµÛ¶ Ü¯ åðÕ Õ¿î Õð ÇðÔÅ þ À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ íÅðå Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» çÆ ÇÂµÕ îéêÃ¿ç æ» ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ ç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ íÅðå Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» çÅ åÆðæ ÃæÅé êÆ.ÁËé. ÇÜÔ¶ Ã¿ç» ç¶ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ þ Ü¯ À¹Ôé» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ ðË×Èñ¶ôé å¯º î¹Õå Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ ÃÅñ Çò¾Ú íÅðå çÆ ÇÂÔ êÇÔÚÅä Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ Áå¶ íÅðå Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ ê³ÈÜÆ ì÷Åð» ç¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ Â¶ÕÆÕðé ÕÅðé Ô¯ð Ü¹ó Ç×ÁÅ þÍ

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ çÆ Áçí¹¾å ×åÆ ÕÅðé íÅðå çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ×¹ìÅð¶ çÆ åð·» ë¹¾ñ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé íÅðå ç¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ éÅÿ Ã¿ì¿è Çò¾Ú òÆ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á¿å å¾Õ, íÅðå ñÂÆ ê³ÈÜÆ êÌòÅÔ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇìñÕ¹¾ñ Áñ¾× ÃÆÍ ÇÂÃçÅ Õ¿î êÇÔñ» ÚÅ¬ ñËä-ç¶ä çÅ Çò¾å-ê¯ôä ÕðéÅ ÃÆÍ ïÅäÆ ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆ ìðÅîç, ÇòÁÅÜ Áå¶ ÇâÇòâ¶ºâ çÅ í¹×åÅé Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä Ü¯ î¹çðÅ êÌòÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹Ã ù ÖêÅÀ¹ä ÖÅåð íÅðå ù ê³ÈÜÆ ÇéðïÅå ÕðéÆ êË ðÔÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇìñÕ¹ñ éÔÄ Õ¾ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ íÅðå ÇÂµÕ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ÁÃÄ ÇÕÀ¹º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú Áµ×¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÈÜÆ ÇéðïÅå Õðé çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ òÅèÈ ê³ÈÜÆ ù ÖêÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹ä Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ þÍ

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿ¶ òÅè¶ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅå îÅÇðÁ» ÔÅñÅå Ãêôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ B@@G-@H ç¶ Çò¾åÆ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú íÅðå ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð Çò¾Ú D@.D Áðì âÅñð çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ Çò¾åÆ òð·¶ Çò¾Ú ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ÇÃðë H.F Áðì âÅñð ÃÆÍ íÅðå çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ÇÃå¿ìð B@@G å¾Õ BDH Áðì âÅñð ÃÆÍ ÃÅð¶ ÁïÅå» ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ìÅÁç òÆ ÇÂÔ èé ðÅôÆ ÷ðÈðå å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅÿ ÇÃ¾Þä çÅ ÇÂµÕ ðÅÔ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ çÈÜÅ ðÅÔ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¶ôÆ Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃç¶ Çéò¶ô ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ô¹ä Üç¯º ÇÕ íÅðå Õ¯ÿ Â¶éÅ ò¾âÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ÃÆ å» ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð çÆ òðå¯º Óå¶ ÃÅðÆÁ» ð¯Õ» ÔàÅ Çç¾åÆÁ»Í éåÆÜÅ, ÇÂÔ ÇÕ íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÇÂÃ í¿âÅð çÆ òðå¯º ÒÒÔîñÅòð î¹çðÅÓÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÆåÆÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ Ü¯ Çòç¶ôÆ ÖðÆççÅðÆ ÕÆåÆ þ À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé þÍ

Ô¹ä ÁÃÄ À¹Ã ÃòÅñ Óå¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ô» ÇÕ ê³ÈÜÆ ÇéðïÅå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ù ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Çò¾Ú éÔÄ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÄ ÇÃðë Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌÅòÔ ç¶ êµÖ ù ò¶Öç¶ Ô» å» ÁÜÆì¯-×ðÆì éåÆÇÜÁ» Óå¶ êÔ¹¿Ú ÜÅò»×¶Í ÃÅù ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» ÔéÍ íÅðå çÅ Ç÷ÁÅçÅåð î¹çðÅ í¿âÅð Çòç¶ôÆ ê¯ðàë¯ñÆú Çéò¶ô (í×½óÅ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô), ÕðÜÅ Áå¶ êÌå¾Ö Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ç¹ÁÅðÅ Ô¯ä òÅÿ¶ Çéò¶ô å¯º ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹ÃçÆ ÁÅîçé çÅ ÃÌ¯å Ã¿ÃÅð ì÷Åð Çò¾Ú ÁÅêä¶ À¹åêÅç» çÆ ÇòÕðÆ, íÅò ÇéðïÅå» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ èé éÔÄ þÍ ÚÆé Õ¯ÿ òÆ ÇòôÅñ î¹çðÅ í¿âÅð þ ; êð À¹ÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé ÇéðïÅå» å¯º Ô¹¿çÆ þÍ êð ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÚÆé ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ìÔ¹å ôÕåÆôÅñÆ þÍ ÇéðïÅå» Óå¶ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çéðíð Ô¯ä çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇçÕå» ÔéÍ ÚÆé ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÇÂµÕ ò¾ÖðÅ î¹µçÅ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇéðïÅå» çÅ î¹µÖ ÖðÆççÅð ÁîðÆÕÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÚÆéÆ ÁðæÚÅðÅ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ é¾æÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÚÆé Õ¯ÿ ÇëñÔÅñ òêÅð Áå¶ ÚÅ¬ ÖÅå¶ çÅ ÁæÅÔ î¹éÅëÅ þ, BE@ Áðì âÅñð êÌåÆ ÃÅñÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðå Õ¯ÿ ñ×í× FE Áðì âÅñð çÅ òêÅð ØÅàÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå çÅ ÚÅ¬ ÖÅå¶ çÅ ØÅàÅ A@ Áðì âÅñð þÍ ÇÂÃçÅ ò¾â ÁÕÅðÆ î¹çðÅ í¿âÅð ÇÂÃ¶ ØÅà¶ éÅÿ ÇÃÞä Çò¾Ú Öê Ü»çÅ þÍ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ íÅðå çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ þ Áå¶ ç¶äçÅðÆÁ» éÅÿ ÇÃÞä Çò¾Ú ÔÆ Öê Ü»çÅ þ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¹¾ñ ÇîñÅÕ¶ ÇÂÔ Ö¹ç ÇÂµÕ ç¶äçÅðÆ þÍ ÁÅêä¶ ØÅà¶ ù íðé ñÂÆ ê³ÈÜÆ ÇÖµÚäÆ êËºçÆ þÍ êð ÇÂµÕ òÅð Üç¯º ê³ÈÜÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» À¹Ô ÃðÕÅð ç¶ Çéïî» Çò¾Ú ì¾ÞÕ¶ éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ÇÂÔ¯ ÃðÕÅð çÆ êð¶ôÅéÆ çÅ å¾å þÍ ÇÂµÕ Ô¯ð êð¶ôÅéÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¯ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇÂÃ Ãî¶º íÅðåÆ ì÷Åð» Çò¾Ú Ô¯ ÇðÔÅ þ, À¹ÃçÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ê¯ðà ë¯Çñú Çéò¶ô þ ; Ü¯ Õç¶ òÆ í×½óÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã ÃÈðå Çò¾Ú ÇÂµÕ ò¾âÅ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ãî¾ÇÃÁÅò» Â¶æ¶ ÔÆ Öåî éÔÄ Ô¹¿çÆÁ»Í Çòç¶ô» Çò¾Ú Øµà ÇòÁÅÜ Óå¶ ÕðÜ¶ Çîñä ÕÅðé íÅðåÆ ÕÅðê¯ð¶à ÜîÅå é¶ ìÅÔð¯º ÕðÜÅ ñËäÅ òèÅ Çç¾åÅ þÍ Ü¶Õð ê¯ðàë¯ñÆú Çéò¶ô ù ÔàÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» êÌå¾Ö Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇÃðë C.HI Áðì âÅñð ðÇÔ Ü»çÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çòç¶ôÆ ìËÕ» å¯º ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÕðÜ¶ ñËä ÕÅðé Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð çÅ êÌî¹µÖ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂÃç¶ í¹×åÅé Çò¾Ú ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ þÍ Üç¯º ÇÕ ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¾Ú å» ÇÂÔ íÅðå ù ÕðÜÅÂÆ ìäÅ Çç¿çÅ þÍ òèç¶ î¹çðÅ í¿âÅð å¯º Ü¯ ÇÂÕ Ô¯ð Ãî¾ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¹¿çÆ þ ; À¹Ô þ ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òèäÆ, ÇÜÃ å¶ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÚÅð Õð ü¾Õ¶ Ô»Í ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå ÓÚ òÅè¶ ç¶ ÕÅðé ÇéðïÅå» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ÁÅîçé òÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ã¶òÅò» ç¶ ÇéðïÅå å¯º Ü¯ ÁÅîçé ÁÅÀ¹ºçÆ þ À¹Ô òÆ Øµà Ô¯ ðÔÆ þÍ B@@F ç¶ ÁêÌËñ å¯º ÇÃå¿ìð Çò¾Ú ÇéðïÅå BB.I êÌåÆôå òÇèÁÅ ÃÆÍ Ã¶òÅò» ç¶ ÇéðïÅå ÇòµÚ òÅèÅ CH.C êÌåÆôå ÃÆ Áå¶ B@@G Çò¾Ú ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÚÆ÷» ç¶ ÇéðïÅå Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ÇÃðë AI.I êÌåÆôå ÃÆ Üç¯º ÇÕ Ã¶òÅò» ç¶ ÇéðïÅå Çò¾Ú ÇÃðë D.F êÌåÆôå çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ Çò¾Ú å¶Ü òÅè¶ ÕÅðé ÃðÕÅð ÇÂÃ í¿âÅð ç¶ ç¶ÃÆ Õ¿êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃå¶îÅñ ù Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔÆ þÍ Çòç¶ô» Çò¾Ú íÅðåÆ Õ¿êéÆÁ» ò¾ñ¯º Ô¯ÂÆ ÖðÆç ù ÇÂÃ ð½ôéÆ Çò¾Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð ÇÂÃç¶ ÁÃñÆ ñÅí Ü» ÔÅéÆ çÅ êåÅ å» ìÅÁç Çò¾Ú Ú¾ñ¶×ÅÍ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¾Ú ê³ÈÜÆ ç¶ ÁïÅå ù ×Ëð-÷ðÈðÆ ÁïÅå» çÅ í¹×åÅé Õðé ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã¾ç¶ çÅ éåÆÜÅ AIIA ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð Ã¿Õà ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÅð ÇòéÅô ÇÕÃ ðÈê ÇòµÚ Ô¯ò¶×Å ; ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ

çñÅñÆ ç¶ ×½ðõè¿ç¶

ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÁÃÇæðåÅ ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÅðÕ Ü¹¿î¶òÅð þÍ ò¾âÆÁ» ÇÂÜÅð¶çÅðÆÁ» ì¶Ô¾ç À¹µÚÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ À¹Ôé» ô¶Áð» ù ò¶Úä ñ×çÆÁ» Ôé Ü¯ À¹Ôé» ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔÆ éÔÄ !! Ô¹¿çÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ô¶Áð ì÷Åð Çò¾Ú ô¶Áð À¹èÅð ñËä Áå¶ À¹èÅð ç¶ä çÆ ÃÔÈñå Ô¹¿çÆ þ ; å» ÇÕ ôÅðà Ã¶Çñ¿× Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶Í AIIG Çò¾Ú ÃÇÕÀ¹ðàÆ÷ ñ¶ºÇâ¿× ÃÕÆî ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ åÇÔå ô¶Áð ÇòÁÅÜ Óå¶ çÈÇÜÁ» ù À¹èÅð Çç¾å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» Õ¯ÿ ò¾âÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ô¶Áð À¹êñ¾íè Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» çñÅñ» Õ¯ÿ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ÇÕé·» Õ¿êéÆÁ» Õ¯ÿ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ô¶Áð çÆ ÇòôÅñ îÅåðÅ þ, À¹Ô ÇÂÔé» ô¶Áð» ù ÖÆðçä ñÂÆ Ã½çÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ôÅðà Ã¶Çñ¿× ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÆ þ ; ïÅäÆ ÇÕ À¹Ôé» ô¶Áð» ù ò¶ÚäÅ Ü¯ å¹ÔÅâ¶ þ ÔÆ éÔÄÍ ÁÇÜÔÅ À¹ç¯º Ô¹¿çÅ þ Üç¯º ô¶Áð» çÆ ÕÆîå Ô¶á» ÁÅ ðÔÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔé» ô¶Áð» ù ò¶Ú Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ Õ¹¾Þ Ãî¶º ìÅÁç À¹Ôé» ù ÇÕå¶ Øµà ÕÆîå Óå¶ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îÅðÚ B@@A Çò¾Ú Üç¯º ô¶Áð ì÷Åð îÈè¶ îÈ¿Ô Çâ¾× ÇêÁÅ å» Ã¶ìÆ é¶ ôÅðà Ã¶Çñ¿× Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ ôÅðà Ã¶Çñ¿× éÅÿ ì÷Åð ÕÂÆ ðÈê» Çò¾Ú ÁÃÇæð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂµÕ òÅð Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÔÆ Õ¿êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð ÖðÆçä ñÂÆ À¹êñ¾íè Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ô¶Áð» çÅ ÇÂµÕ Û¯àÅ-ÇÜÔÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔÆ òêÅð ñÂÆ À¹êñ¾íè Ô¹¿çÅ þÍ ìÅÕÆ ô¶Áð çñÅñ» Áå¶ Çò¾åÆ Ã¿ÃæÅò» ç¶ Õ¯ÿ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ íÅò ÇÕ ô¶Áð çÆ òÆ ÜÖÆð¶ìÅ÷Æ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÃ ðÅÔÄ ÇÂÔ çñÅñ ÁðæÚÅð¶ À¹êð ÇÂµÕ ÇÕÃî çÅ Õ¿àð¯ñ ìäÅÀ¹ä ñ×ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÂµÕ ÇåÀ¹óÆ Úó·Å Õ¶ Ü» Ç×ðÅ Õ¶ ô¶Áð ì÷Åð ù Úó·Å-Ç×ðÅ ÃÕä çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÆ ÇÂµÕ À¹çÅÔðä îÔ» çñÅñ ÜÅðÜ Ã¯ð¯÷ þÍ Õ¶åé êÅð¶Ö Ø¯àÅñÅ òÆ ÇÂÃ çÆ ÇÂµÕ À¹çÅðä ÃÆÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ êÌíÅò ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ êÈðÅ ô¶Áð ì÷Åð ì¶Ô¾ç ÁÃÇæð, Ã¾à¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÁëòÅÔ» çÅ ×¹ñÅî Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ÃîÞÕ¶ Ã¶ìÆ é¶ B@@A Çò¾Ú ôÅðà Ã¶Çñ¿× Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ êð ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú ÇÂÔ êÅì¿çÆÁ» ü¾Õ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÕÆ åðÕ þ ÇÂÔ å» Ã¶ìÆ ÔÆ ç¾Ã ÃÕçÆ þÍ ÕÅðé ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔé» ÕÅðé ì÷Åð Çò¾Ú åðñåÅ òèçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú ô¶Áð» ç¶ À¹µÚ¶ î¹µñ ìðÅìð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ å» ÇÂµÕçî À¹ñàÅ åðÕ þÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú Üç¯º ô¶Áð» çÆÁ» ÕÆîå» ÁÃîÅé ÛÈÔ ðÔÆÁ» Ãé, å» À¹ÃçÅ ÕÅðé Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅä òÅÿÅ ò¾âÅ Çéò¶ô ÃÆ ÇÜÃ é¶ åðñåÅ ù ì¶Ô¾ç òèÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ åðÕêÈðé Õçî å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ôÅðà Ã¶Çñ¿× ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶, êÆ. ÁËé. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú ÃêÆâ ìÌ¶Õð ìäÅÂ¶ ÜÅä, Ü¯ Øµà å¯º Øµà Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÔå Çç¿ç¶Í êð ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» ñÂÆ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ Çéïî» ù òÆ Çã¾ñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅÿ Ã¾à¶ìÅ÷Æ Ô¯ð å¶÷Æ éÅÿ òèÆ þ Áå¶ ÇÂÃé¶ ì÷Åð ù Ô¯ð ÁÇéôÇÚå ìäÅ Çç¾åÅ þÍ ÜéòðÆ Çò¾Ú Ô¯ÂÆÁ» î¹µÖ Ç×ðÅòà» çÅ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆÍ ÇÜÃ ×¾ñ çÅ âð ÃÆ À¹ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Ã¿Õà ç êðÛÅò» êËºç¶ ÔÆ ÃÅðÆ í×½óÆ ê³ÈÜÆ í¾Ü ×ÂÆ Áå¶ ì÷Åð îÈè¶ îÈ¿Ô Çâ¾× ÇêÁÅÍ

B@@A Çò¾Ú ô¶Áð ì÷Åð çÆ Ç×ðÅòà ÇêµÛ¶ Ü¯ ÕÅðÕ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ òÅð ÕÅðÕ À¹Ôé» å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¾â¶ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃéÍ ÇêÛñÆ òÅðÆ å» ô¶Áðì÷Åð ç¶ Çâ¾×ä ç¶ ÇêµÛ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòôÅñ ÁÕÅðÆ ë¿â Ãé Ü¯ ò¾â¶ î¹éÅë¶ çÆ íÅñ Çò¾Ú ÃéÍ À¹Ôé» Çò¾Ú¯º Õ¹¾Þ ôÅðà Ã¶Çñ¿× çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ å¹ðå-ë¹ðå ò¾âÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ¹ä ç¶ Ú¾Õð Çò¾Ú Ãé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ô¶Áð ì÷Åð ù å¶ÜÆ éÅÿ Ô¶á» ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅðÕ çÆ î½ÜÈç×Æ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ÇòôÅñ Çéò¶ô ê³ÈÜÆ òÅÿ¶ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ ëàÅ-ëà ñÅí ÕîÅ Õ¶ Ü» ØÅàÅ Øµà ÕðÕ¶ é½ ç¯ Ç×ÁÅð» Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ éåÆÜÅ Ô¹¿çÅ þ ì÷Åð çÅ Çâ×äÅ Áå¶ Çëð ÇÂµÕ Ú½åðëÅ Çò¾åÆ Ã¿ÕàÍ

Çò¾å î¿åðÆ ù ÇÂÔ ×¾ñ ìÔ¹å ìÅÁç Çò¾Ú ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ ò¾Ã¯º ìÅÔðÅ ê³ÈÜÆ êÌÅòÔ ÕÆîå» ç¶ êµèð ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Õð ÃÕçÅ þ : éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Õ¹¾Þ Ãî» êÇÔñ» Ã¿Ãç Çò¾Ú À¹Ôé» ù àÅÿ-îà¯ÿ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¿éäÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ êð ÇÂÃ ÃîÞ ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ Çò¾å î¿åðÆ é¶ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ ç¶ êÌòÅÔ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÄ ü¾ÇÕÁÅÍ À¹ñàÅ À¹Ôé» é¶ ÃÇÕÀ¹ðàÆ÷ ñËä-ç¶ä å¯º Ô¯ä òÅÿ¶ ê³ÈÜÆ ñÅí ù Õð î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ Üç¯º Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» çÆ íÆó íÅðåÆ ì÷Åð Çò¾Ú Çéò¶ô ñÂÆ Õ¹¾ç êÂÆ å» À¹Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ ÇòÕÅÃ Õð ÇðÔÅ þÍ Üç¯º Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÈÜÆ êÌòÅÔ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þ Áå¶ êÆ. ÁËé. ÇÜÔ¶ Ã¾à¶ìÅ÷Æ ç¶ Ã¿ç» å¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ ÇÂÔé» Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» À¹Ôé» é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ ÇÂµÕ åð·» éÅÿ ÇÞóÕ Õ¶ Çð÷ðò ìËºÕ ù ü¾ê ÕðÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÞóÕ çÅ ÁÃð Â¶éÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ òÆ Ô¹ä À¹Ôé» çÆ ÔÆ íÅôÅ ì¯ñä ñ¾×Å þÍ

Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ Àµ¹áçÅ þ ÇÕ ÚÅÔ Õ¶ òÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ê³ÈÜÆ ç¶ ì¶ð¯Õ îÔ»êÌòÅÔ ù ð¯Õ ÇÕÀ¹º éÔÄ ÃÕçÅ? Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌÅòÔ çÆ ÇÂµÕ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ Õ¯ÿ ÇÂÔ ÇÜ¿éÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þ À¹éÆ ÔÆ å¹ÔÅâÆ Òé»ÔÓ ÕÇÔä çÆ åÅÕå Öåî Ô¹¿çÆ Ü»çÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒéÔÄÓ ÕÇÔä, ïÅäÆ, òè¶ð¶ î¹çðÅ êÌòÅÔ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä éÅÿ éÅ ÇÃðø ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ íÇò¾ÖÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ð¹Õ Ü»çÅ þ, Ã×¯º Ü¯ ê³ÈÜÆ êÇÔñ» ÔÆ ì÷Åð Çò¾Ú ÁÅ ü¾ÕÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ô òÆ ì÷Åð Û¾â Õ¶ í¾Üä ñ×çÆ þÍ ÇÂÃ éÅÿ ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Ô¹¿çÅ þÍ êÇÔñ» ÇÜ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÈÜÆ ÁÅ ü¾ÕÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ã å¯º é¹ÕÃÅé úéÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ þÍ íÅò å¹ÃÄ Òé»ÔÓ éÔÄ ÕÇÔ ÃÕç¶Í îåñì ÇÂÔ ÇÕ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ åç å¾Õ íÅðåÆ ì÷Åð Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÆ ðÔ¶×Æ Üç¯º å¾Õ ÇÕ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ Ö¹ç ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ òÆ Õðé å¯º, ì¿ç éÔÄ Õð Çç¿ç¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ À¹Ô Üç¯º òÆ Õðé×¶, å» éåÆÜÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃîÅÇÜÕ Áðæ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ç¹ÇÚ¾åÆ

ÇÚç¿ìðî é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿Õà ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ÿ òÅèÈ ê³ÈÜÆ ù ÖêÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅøÆ î½Õ¶ éÔÄ Ôé, Ü¶Õð Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ ù Ã¯Öä ç¶ ÃÅâ¶ Õ¯ÿ ÕÅëÆ î½Õ¶ Ô¹¿ç¶ å» Çòç¶ôÆ î¹çðÅ êÌòÅÔ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÄ þÍ êð ÇÚç¿ìðî ÜÆ, ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ åÇÔå ÇÜ¿é¶ î½Õ¶ å¹ÔÅù Çîñ ÃÕç¶ Ãé, À¹Ô Çîñ ü¾Õ¶ ÔéÍ ïÅäÆ, ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òèä Áå¶ ÇéðïÅå ÃËÕàð ù Ô¯ä òÅÿ¶ ØÅà¶ çÅ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ Ç÷Õð Õð ü¾Õ¶ Ô»Í íÅðå Çò¾Ú ÇéðïÅå ÃËÕàð çÅ ÁÕÅð Á¾ÛÅ-ÖÅÃÅ þÍ Ü¶Õð ÇÂÃ Çò¾Ú ØÅàÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÇÃðë ÇÂÔÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇéðïÅå ÃËÕàð ç¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ù ØÅàÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂµÕ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ÇÖî ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃËÕàð Çò¾Ú Û»àÆ Áå¶ åÅñÅì¿çÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ Áô»åÆ êËçÅ Õð ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔÆ ÇÂµÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÁÃÄ ÇÂÃ Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ î¹çðÅ çÆ ÕÆîå ù òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ Õçî ÃðÕÅð ü¾Õ ðÔÆ þ À¹Ãç¶ ÁÅêä¶ ÒÃÅÂÆâ-ÇÂëËÕàÃÓ Ôé-ïÅäÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¹ÁÅðÅ âÅñð ÖðÆçäÅÍ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ù òÅèÈ é¯à ÛÅêÕ¶ ã»Ú¶ Çò¾Ú êÅÀ¹ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅèÈ ð¹êÂ¶ ù ÖêÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ì»â ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ì»â÷ À¹µêð Ü¯ ÇòÁÅÜ ÃðÕÅð ù ç¶äÅ êËºçÅ þ À¹ÃçÅ ì¯Þ òÆ ìÜà Óå¶ ÁÅ êËºçÅ þÍ B@@G-@H ç¶ ìÜà Çò¾Ú ÇÂÃç¶ í¹×åÅé ç¶ ñÂÆ CG@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ð¾Ö¶ ×Â¶ Ãé, êð ÔÅñ¶ Çò¾åÆ òð·¶ çÅ Áµè ÔÆ ìÆÇåÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ ñÂÆ DE@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Ô¯ð Õ¾ãä¶ êÂ¶! ÇÂÔ òÅèÈ ÖðÚ ÁðæÚÅð¶ À¹µêð, Ü¯ êÈðÆ åð·» Ã¾à¶ìÅÜÆ ç¶ ü¿×ñ Çò¾Ú ëÃ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÃðÕÅð ç¶ Õ¿àð¯ñ ù Ô¯ð Õî÷¯ð Õð Çç¿çÅ þÍ

ÇÂÃç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ éåÆÜ¶ òÆ ÃðÕÅð ù Þ¾ñä¶ êËºç¶ ÔéÍ À¹çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Üç¯º ìÜà Óå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ çìÅÁ êËºç¶ Ôé å» ÖÅç, êËàð¯ñÆÁî Áå¶ Á¿é êçÅðæ» çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» êÈðé ñÂÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ä çÆ À¹ÃçÆ Ãîð¾æÅ ØàçÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ Ã¿Õà Ô¯ð ×¿íÆð ÇÂÃ ñÂÆ ìä Ü»çÅ þ ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆÁ» À¹ðÜÅ ÷ðÈðå» ñÂÆ êËàð¯ñÆÁî òÅÃå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» éÅÿ¯º Ç÷ÁÅçÅ Çéðíð þÍ Ô¹ä ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¿Õà ÇÂÔ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔé» ÃìÇÃâÆÁ» ù Õ¾à éÔÄ ÃÕçÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ôî¶ôÅ ÁÅÃ-êÅÃ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ú¯ä» Ô¹¿çÆÁ» Ôé!! ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ü¶Õð À¹Ô ÃìÇÃâÆ éÔÄ Çç¿çÆ å» ÕÆîå» òèçÆÁ» Ôé, ÇÜ¿é·» ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ¹ä çÅ ÃðÕÅð Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ åðÕ éÔÄ þÍ

Õ¹¾ñ ÇîÿÅ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÇÂµÕ ò¾âÆ êÅì¿çÆ ñ¾× Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ Çò¾Ú Õà½åÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ù îÜìÈð ÕðçÅ þÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ, Çò¾å çÆ ÕîÆ Ô¯ä Óå¶ ÃðÕÅð ÇéðïÅåÕ» ù Ô¯ä òÅÿÆ ÔÅéÆ Óå¶ òÆ ÃìÇÃâÆ éÔÄ ç¶ ÃÕ¶×Æ, Ü¯ ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå Çò¾Ú òÅè¶ ÕÅðé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÁîðÆÕÆ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ ÁÃð

ÇÂµÕ Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà çÅ íÅðå Çò¾Ú ô¶Áð ì÷Åð ç¶ Çâ¾×ä éÅÿ ÕÆ ÇðôåÅ ÃÆ? Ç÷ÁÅçÅåð ÁðæôÅÃåðÆ î¿é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà íÅðåÆ ì÷Åð ç¶ Çâ×ä çÅ î¹µÖ ÕÅðé ÃÆÍ íÅðåÆ ì÷Åð ç¶ Çâ×ä ÇêµÛ¶ Ü¯ Ãí å¯º ò¾âÆ òÜ·Å ÃÆ À¹Ô Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ×å Çéò¶ôÕ» Áå¶ Ô¶Ü ë¿â ç¹ÁÅðÅ ÇòÕðÆ Áå¶ Çëð åðñåÅ çÅ Ã¹¾ÕäÅ ÃÆ Í Ü¶Õð ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÃÆ å» íÅðåÆ ì÷Åð ç¶ Çâ¾×ä éÅÿ À¹ÃçÅ ÇðôåÅ ÁÃÅéÆ éÅÿ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà ÕÅðé êÈð¶ ÁîðÆÕÆ ê³ÈÜÆ ì÷Åð Çò¾Ú ÕðÜ çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ þ, Ü» ÇÃ¾èÅ ÕÔÆÂ¶ å» î¹çðÅ çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ãí å¯º ò¾â¶ Çéò¶ô ìËºÕ ÇÜò¶º ïÈìÆÁËÃ, î¶Çðñ Çñ¿Ú, îÅð×é ÃàËéñ¶ òµâ¶ ØÅà¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í BI ÜéòðÆ ù ïÈìÆÁËÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ ØÅà¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú êÇÔñ» ÔÆ ACC Áðì âÅñð õÅÕ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÕÂÆ îÅÇÔð êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ ü¾Õ¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ ò¾âÆ î¿çÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇêµÛñ¶ òð·¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ òÅèÅ çð C êÌåÆôå ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ðÔÆ, ÇÜÃù ìÔ¹å Øµà î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ ØàéÅ Ú¾Õð å¯º ç¯ ÚÆ÷» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂµÕ å» ÃÅð¶ ì÷Åð Çò¾Ú ÁëòÅÔ» ç¶ ê³ÛÆ À¹µâä ñ¾×¶, ÇÜÃé¶ ØìðÅÔà ù òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³ÈÜÆ ì÷Åð ÓÚ¯º í¾Üä ñ¾×ÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ Ü¯ ìËºÕ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇêÃ¶, À¹Ô ÔÆ ìËºÕ À¹Ôé» Ô¶Ü ë¿â÷ ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜÔé» é¶ íÅðåÆ ì÷Åð Çò¾Ú êÆ. ÁËé. ðÅÔÄ ò¾âÅ Çéò¶ô Õð ð¾ÇÖÁÅ þÍ Ãì-êÌÅÂÆî Ã¿Õà Çò¾Ú ØÅà¶ ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ Áå¶ Çìé» ëÅÇÂç¶ ç¶ éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ôÅðà Ã¶Çñ¿× çÅ Ã¿ç òÆ À¹Ôé» Õ¯ÿ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ Çéïî» ù Çã¾ñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà éÅÿ ÇÃ¾Þä ñÂÆ ì¹ô êÌôÅÃé é¶ ç¯ Õçî ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂµÕ å» ë¶âðñ Çð÷ðò é¶, Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ þ, ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» Çëð å¯º â¶× Çç¾åÆÁ» Áå¶ çÈÜÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ êÌî¹µÖ þéðÆ êÅñÃé é¶ AE@ Áðì âÅñð çÅ ÇÂµÕ Òì¶ñ-ÁÅÀÈàÓ êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ, ÇÜÃ éÅÿ ì÷Åð Çò¾Ú åðñåÅ ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ åðñåÅ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà òÜ¯º ÕÅøÆ Ã¹¾Õ ü¾ÕÆ ÃÆÍ êð ì¹ô Áå¶ êÅñÃé òÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ ÇÂÔ Ã¿Õà ÇÃðø Õ¹Þ Ççé» ñÂÆ àÿ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üç¯º Ã¿Õà Çëð å¯º ÇÃð ü¾Õ¶×Å å» À¹Ô Ô¯ð ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å» ÁðæÚÅð¶ ù ÃÅÔ ñËä ñÂÆ æ» çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ òÆ ë½ðÆ Õçî üÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ À¹Ô ü¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ; íÅò¶º ÇÂÔ ë½ðÆ Õçî ÃàÆðÅÇÂâ ç¶ àÆÕ¶ ò»×È þ, Ü¯ ñ¿ì¶ çÅÁ å¯º ã»Ú¶ çÆ À¹îð ù Øµà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà é¶ ÁîðÆÕÆ ô¶Áð ìÅ÷Åð» Çò¾Ú ÇÂµÕ î¿çÆ çÆ ÔÅñå êËçÅ Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ î¿çÆ é¶ Ã¿ÃÅð Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ì÷Åð ç¶ ì¹ðÆ åð·» Ü¹ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂµÕ Ú¶é ÇðÁËÕôé êËçÅ Õð Çç¾åÅ þÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÔÆ ô¶Áð ì÷Åð» çÅ îÈè¶ îÈ¿Ô Çâµ×äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ íÅðå Çò¾Ú ô¶Áð ì÷Åð çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ç×ðÅòà ÇÂÃ Ú¶é ÇðÁËÕôé çÆ ÇÃðë ÇÂµÕ ÕóÆ ÃÆÍ

ÇÂÕ ×¾ñ Ü¯ ÇèÁÅé Çò¾Ú ð¾ÖÆ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» åÕéÆÕÆ ìðÆÕÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÃ Ã¿Õà çÅ îÈñ ÕÅðé Áå¶ åðÕ éÔÄ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅç çÅ À¹ÔÆ ê¹ðÅäÅ ð¯× ÔË Ü¯ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çé¾å-éò¶º ðÈê» Çò¾Ú êÌ×à ÕðçÅ ÇðÔÅ þ-ïÅäÆ, òÅèÈ-êËçÅòÅð Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ Ã¿ÕàÍ Ô¹ä å¾Õ ÃÅâÆ ÚðÚÅ å¯º Ãêôà þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç Õ¯ÿ êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ î½ÕÅ éÔÄ þÍ ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Çò¾Ú Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ê³ÈÜÆòÅçÆ çÅÇÂð¶ ç¶ Á¿çð å» òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Áµè¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¹µÕä ñ¾×ÆÁ» Ãé Áå¶ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ÃéÁåÆ ê³ÈÜÆ ù âðÅÂÆòð ÃÆà å¯º ÔàÅ Õ¶ ÕñÆéð çÆ ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ êð çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êðå¾Ö å½ð Óå¶ Áå¶ ÁµÜ å» ÇÂÔ ÇÂé» Ç÷ÁÅçÅ òè ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã¿ÃÅð ç¶ Õ¹¾ñ Çéò¶ô Çò¾Ú¯º ñ×í× I@ êÌåÆôå Çéò¶ô ×Ëð-êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô þ Ü¯ Ã¾àÅ ì÷Åð Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ×Ëð-êËçÅòÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú Ô¯ ÇðÔÅ þÍ êÇÔñ» Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ Õ¿àð¯ñð çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç êËçÅòÅð çÆ ñÅÂÆé å¯º êÈðÆ åð·» éÔÄ à¹¾àÆ ÃÆÍ êð ÁµÜ ÇòµåÆ ê³ÈÜÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ Ã¹å¿åð ÚÅñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅðÅ ì¶Ô¾ç ÁÇéôÇÚå Áå¶ ÁÃÇæð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º Û¹àÕÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Õ¯ñ éÔÄ þ, ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ï¹¾è ðÅÔÄ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇòéÅô ÕðÕ¶ êËçÅòÅðÆ Çéò¶ô çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà éÅÿ Øµà å¯º Øµà Õ¹¾Þ Ãî¶º ñÂÆ ÇÃ¾ÇÞÁÅ ÜÅò¶Í êð ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Ôî¶ôÅ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÔÅñå ù Üéî ç¶ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ú½èðÆÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ ì¶Ô¾ç ÷¯ÇÖî íÇðÁÅ Õçî ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÁÖÆðñ¶ À¹êÅÁ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú é¶óñ¶ íÇò¾Ö Çò¾Ú Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂµÕ ñ¿ìÆ î¿çÆ Çò¾Ú ÜÅä å¯º ð¯ÕäÅ î¹ôÇÕñ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå Áå¶ òÅèÈ-êËçÅòÅð çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅÿ ÇÃ¾Þä ç¶ ÃÅð¶ ôÅÕ Áì÷Åðìð÷ Ô¹ä Ö¹¿Þç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé çÅ ÁÖ½åÆ ÒÀ¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶Ó ç¶ Ã¿ÃÅð Çò¾åÆ Ã¿Õà å¯º ÇéÛ¯Ô Áå¶ ÒÁîÆÀÈéÓ Ô¯ä Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ ÇîæÕ ÁîðÆÕÆ ÃìêÌÅÂÆî Ã¿Õà å¯º ìÅÁç êÈð¶ Ã¿ÃÅð ì÷Åð ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ìÅÁç éôà Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ êÌåÆÇéèÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ ×¾ñ î¿éäÆ êÂÆ þ ÇÕ À¹íðç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇÂé¶ òÆ éÔÄ À¹µíð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¿ÃÅð Ã¿Õà å¯º Õà¶ ðÇÔ ÃÕäÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅð¶ ì÷Åð ÇÂÃ åð·» Á¿åð Ãì¿èå Ô¯ Ú¾¹Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂµÕ ì÷Åð Çò¾Ú Ô¯ä òÅÿÆ Ç×ðÅòà çÅ çÈÜ¶ ì÷Åð» Óå¶ ÁÃð éÅ êò¶Í Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Áµè Çò¾Ú Üç¯º Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ôÌÆ ×ä¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å» ÃÅîðÅÜòÅç ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÒÃðòÅÂÆòñ ÃàzËàÜÆÓ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ Çìé» ÃÅîðÅÜòÅç ÇàÕ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ À¹Ãù ê³ÈÜÆ ç¶ ì¶ð¯Õ ÁÅòÅ×îé çÆ Ãõå ÷ðÈðå ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ëËñ¶ ì×Ëð À¹Ô À¹Ã Ãî¶º ÁÅêä¶ òÅèÈ-êËçÅòÅð ç¶ Ã¿Õà éÅÿ Çéêà éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô¹ä êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ëËñä ìÅÁç Üç À¹Ã ÃÅÔîä¶ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå çÅ Ã¿Õà Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕðÅñ, ÁäÇÕÁÅÃ¶ Áå¶ ñÅÇîÃÅñ ðÈê Çò¾Ú ÔÅÜð Ô¯ ÇðÔÅ þ å» ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç Ô¹ä ÁÅêäÆ ê³ÈÜÆ ù ÇÕ¾æ¶ ëËñÅò¶×ÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÁÅõðÆ êóÅÁ þ Áå¶ ÇòôòÆÕðé ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÁÅõðÆ êóÅÁÍ ÇÂÃçÆ åðÕôÆñ Ô¯äÆ Ô¹ä ÃîÅêåÆ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆ îðé-ÁòÃæÅ Çò¾Ú þÍ

íÅðåÆ ê³ÈÜÆòÅç òÆ ÇÂÃ éÅÿ ì¹ðÆ åð·» é¾æÆ þÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ç¶ ÇòÕðÅñ ðÈê èÅðé Õðé Óå¶ íÅðå Áå¶ À¹Ã òð×¶ Ô¯ð ÇêÛó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå ñÂÆ ÃîµÇÃÁÅò» Ç÷ÁÅçÅ ×¿íÆð Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÖÅ ü¾Õ¶ Ô»Í åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» çÆÁ» Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Çò¾Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» îÔ¾åòêÈðé åìçÆñÆÁ» ÁÅ ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¾Ú òÆ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ ÁÅ ü¾ÕÆ þ, êð ÇÂéÕñÅì ç¶ åÈøÅéÆ Õ¶ºçð ÁµÜ òÆ ÇÂÔÆ ç¶ô Ôé : ñËÇéé çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁµÜ òÆ úéÅ ÔÆ áÆÕ þ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» Õî÷¯ð ÕóÆÁ» ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çò¾åÆ Ã¿Õà ç¶ ÞàÇÕÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ ÁðæÚÅÇðÁ» Çò¾Ú åÅÕå þ, êð åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ íÅðå, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ, ÇëñêÆºéÃ, å¹ðÕÆ Áå¶ îËÕÇÃÕ¯, ìÌÅ÷Æñ ÁÅÇç Çò¾Ú À¹Ô åÅÕå éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¿é¶ ò¾â ÁÕÅðÆ Çò¾åÆ Ã¿Õà» ù ÃÔÅðç¶ ðÇÔä Áå¶ ÇàÕ¶ ðÇÔäÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ òÆÔ-åÆÔ ÃÅñ ÷ìðçÃå À¹æñ-ê¹æñ éÅÿ íð¶ Ô¯ä×¶ Ü¯ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÔéÍ

ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ Üéî Ççé E îÂÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÒÇÂéÕñÅì êÈðÆ Õ½î ÕðçÆ þ ÇÃðø ÇÂµÕ êÅðàÆ éÔÄÓÓ

(ÇôÕÅ×¯ ÇàzÇìÀÈé ç¶ êµåðÕÅð çÆ ÕÅðñ îÅðÕÃ éÅÿ î¹ñÅÕÅå)

ñ¿âé AH çÃ¿ìð AHGH : ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ î¯ãÆ ÕÅðñ îÅðÕÃ ñ¿âé ç¶ À¹µåðÆ ÇÔµÃ¶ ÓÚ Ô¶òð×ÕÅà ÇÔµñ ç¶ ÇÂµÕ Û¯à¶ ÜÔ¶ îÕÅé Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» ç¶ êÌÚÅð ÕðÕ¶ AHDD ÇòÚ À¹Ôé» ù ÁÅêä¶ ç¶ô ÜðîéÆ å¯º ÜñÅòåé Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ AHDH Çò¾Ú À¹Ô î¹ó ÜðîéÆ òÅêÃ êðå¶Í Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á¿çð ÔÆ Çëð ÜðîéÆ å¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾å¶ ×Â¶Í À¹Ôç¶ ÇêµÛ¯º À¹Ô êËÇðÃ Çò¾Ú ðÇÔä ñ¾×¶Í êð ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù AHDI Çò¾Ú êËÇðÃ òÆ Û¾âäÅ ÇêÁÅÍ À¹ç¯º å¯º ñ¿âé ÔÆ À¹Ôé» ç¶ ðÇÔä Áå¶ Õ¿î Õðé çÅ Õ¶ºçð þÍ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù Ã¿ØðôôÆñ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð å¯º ÔÆ î¹ÃÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þÍ À¹Ôç¶ Øð ù ò¶ÖÕ¶ ÇÂÔ Á¿çÅ÷Å ñÅÀ¹äÅ î¹ôÕñ éÔÄ þ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ À¹Ôé» ù ò¾âÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ êÂÆ þ Áå¶ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ÃÅèÅðé Ã¹¾Ö ÃÔÈñå» å¯º òÆ ò»Þ¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ þÍ À¹Ôé» ÃÅðÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ñ×é Áå¶ ÇçzóåÅ éÅÿ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌÚÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ñ×é ÇòÚÅð» ç¶ êÌåÆ ×ÇÔð¶ Ã¿Õñê» å¯º ÔÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ þÍ ÁÃÄ ì¶ôÕ ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌÚÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÆÂ¶, êð ÇÂÃ ÁÅçîÆ ç¶ ÁÅåî ÇåÁÅ× ç¶ êÌåÆ ÃéîÅé çÆ íÅòéÅ å» ÜÅ×çÆ ÔÆ þÍ

îËº ç¯ Çå¿é òÅðÆ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÇòÁÕåÆ éÅÿ Çîñ ü¾ÕÅ Ô» Áå¶ Ôð òÅðÆ âÅ. îÅðÕÃ îËù ÁÅêä¶ ÇÕåÅìØð Çò¾Ú ÇÂµÕ Ô¾æ ÇÕåÅì Áå¶ çÈÃð¶ Çò¾Ú ÇÃ×ðà ñÂ¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶Í À¹Ôé» çÆ À¹îð G@ ÃÅñ» å¯º ò¾è Ô¯ò¶×ÆÍA À¹Ô ×áò¶º, Ã¯Ôä¶ Áå¶ ÇÃµè¶ ÃÅò¶º ÇÂµÕ êÌíÅòôÅñÆ ÁÅçîÆ ÔéÍ À¹Ôé» çÅ ÇÃð ÇÂµÕ çÅðôÇéÕ òð×Å þ Áå¶ À¹Ôé» çÆ ôÕñ ÃÈðå Ã¹¿çð ÇÖµÚ êÅÀÈ ïÔÈçÆ, òð×Æ þÍ À¹Ôé» ç¶ ÇÃð Áå¶ çÅóÆ ç¶ òÅñ ñ¿î¶ Áå¶ íÈð¶ ð¿× ç¶ Ôé, Ã¿Øä¶ íðò¾ÇàÁ» éÅÿ ã¾ÕÆÁ» À¹Ôé» çÆÁ» ÁµÖ» ÕÅñÆÁ» å¶÷ Áå¶ ÚîÕçÅð ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ ÁÅçîÆ éÅÿ Çîñç¶ Ãî¶º À¹Ô ÕÅëÆ ÃÅòèÅéÆ òðåç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÜéìÆ ÇòÁÕåÆ À¹Ôé» ù Çîñ ÃÕçÅ þÍ êð Çîñä òÅÇÿÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ åËéÅå ì¹¾ãÆ Üðîé Á½ðåB ù ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÜðîéÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆ À¹ç¯º å¾Õ Á¿çð éÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶, Üç¯º å¾Õ À¹Ôç¶ Õ¯ñ êÛÅä êµåð éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêä¶ ÇÕåÅì Øð Çò¾Ú À¹Ô ÁËéÕ» ç¶ Á¿çð¯º çÆ ÁÅêäÆÁ» å¶÷ ÁµÖ» ç¶ à¶ã éÅÿ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ ù ÇÂÃ åð·» ×½ð éÅÿ ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º À¹Ã ÁÅçîÆ ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ÇòÁÅêÕåÅ Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ îÅê ðÔ¶ Ô¯äÍ Çëð À¹Ô ÁÅåî ÃîÅèÆ Çò¾Ú ×¹¿î Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» òÃåÈÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ îÇÔîÅé çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÁÅêä¶ ÁæÅÔ Ç×ÁÅé êÌòÅÔ éÅÿ À¹Ôù þðÅé Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÆ ×¾ñìÅå ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ÇçôÅ ÓÚ éÔÄ ÚñçÆÍ À¹Ôé» ç¶ ÇÕåÅì Øð Çò¾Ú ÃÜÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ ò»×È¿ À¹Ôé» çÆ ÚðÚÅ Çò¾Ú òÆ åðåÆì Ô¹¿çÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ òñ¯º êó·ÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÕåÅì» ù ÜÅäÕ¶ À¹Ã ÁÅçîÆ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ðÅÂ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ å¹ÃÄ ÇÂÃ ÁÅçîÆ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ õ¹ç ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í À¹Ôç¶ ÇÕåÅì Øð Çò¾Ú ÇÂµÕ é÷ð îÅðÇçÁ» ÔÆ ôËÕÃêÆÁð, âÆÕ¶ºé÷, æËÕð¶, î¯ñÆÁð, ð¶ÇÃé, îÅÇéå¿é, ì¶ÇÕé, ×¶à¶, òÅñå¶ïð, ê¶é ÁÅÇç Á¿×ð¶÷, ÁîðÆÕÆ Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ éÅÿ ÔÆ ðÈÃÆ ÜðîéÆ Ãê¶éÆ ÇÂåÅñòÆ ÁÅÇç íÅôÅò» Çò¾Ú çðôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ ÃÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» éÅÿ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ç¶ Ãí å¯º ò¾è íÖç¶ ÃòÅñ» Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» çÆ À¹Ôé» çÆ ×ÇÔðÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º îËº þðÅé êÌ¶ôÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ, ÁîðÆÕÆ ÃîµÇÃÁÅò» Ã¿ì¿èÆ À¹Ôé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ Õ½îÆ Áå¶ ðÅÜ» ç¶ ÕÅùé» çÆ á¯Ã Áñ¯ÚéÅ éÅÿ îËº Á¿çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú À¹Ôé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁîðÆÕÆ Á¿çðÈéÆ ÃÌ¯å» å¯º ÔÆ ÇîÿÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ôé» Ç×ÁÅé çÆ êÌîÅÇäÕåÅ, ×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕåÅ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ þ êÈð¶ ïÈðê ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú À¹Ôé» Ç×ÁÅé ÃîÅé ðÈê Çò¾Ú, êÌîÅÇäÕ, ×ÇÔðÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ þÍ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÖÅÃ ô½Õ ÃîÅÜòÅç çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» Ãî¶º òÆ À¹Ô Ç÷ÁÅçÅ éÅàÕ Õðé çÅ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶ ÇÜÔçÅ ÇÂñ÷Åî À¹Ôé» À¹µå¶ ÁÕÃð ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô Òîé¹¾Ö ÜÅåÆ çÆ î¹ÕåÆÓ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÕÅñêÇéÕ ï¯ÜéÅò» çÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ Ççzó ÇòôòÅÃ éÅÿ Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ÇÃè»å Ü¶ ÇÂÃ ÃçÆ Çò¾Ú éÔÄ å» Á×ñÆ ÃçÆ Çò¾Ú ÷ðÈð ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶ÍC

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú âÅ. ÕÅðñ îÅðÕÃ ê³ÈÜÆ ç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃîÅÜ (î÷çÈð Üæ¶ì¿çÆ) ç¶ î¯ãÆ Ü» À¹Ôç¶ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ òðåîÅé ÃòðÈê À¹¶å¶ êÌÕÅô êÅÇÂÁÅ þÍ Çëð òÆ Õ½î»åðÆ î÷çÈð Üæ¶ì¿ç çÆ ÁÅî êÌÆôç çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅÿ AHGA Çò¾Ú êÌÕÅÇôå Õ½î»åðÆ ç¶ ÁÅî Çéïî» ç¶ Õ¹¾Þ Á¿ô å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ îËº í¶Ü ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ ù ò¶Ö Õ¶ å¹ÃÄ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» Áå¶ À¹ç¶ô» ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú õ¹ç ÁÅêäÆ ÇéðêµÖ ðÅÂ¶ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃç¶ îÇåÁ» Áé¹ÃÅð Òî÷çÈð ÜîÅå çÆ î¹ÕåÆ ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ Áðæ ÜîÅåÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÜîÅåÆ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð (ÇÂµÕ ÔÆ ÜîÅå ñÂÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð) çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ñÂÆ Ã¿Øðô éÔÄ þÍ À¹Ô ìðÅìð ÁÇèÕÅð» Áå¶ Õðå¾ò» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÃÅð¶ åð·» çÆ ÜîÅåÆ ÔÕÈîå ù êÈðé ðÈê Çò¾Ú Öåî Õðé ç¶ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðéÅ þÍ Ç÷¿ç×Æ ç¶ îÈñ Ãð¯å ÇÕðå ç¶ ÃÅèé» À¹µå¶ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ ìäÅÂÆ ð¾Öä òÅÿÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå ç¶ Ô¾æ¯º î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÈðÆ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ×¹ñÅîÆ ÔÆ Ôð åð·» çÆ çÅÃåÅ, ÃîÅÇÜÕ ç¹ðçôÅ, îÅéÇÃÕ êåé, ðÅÜéÆåÕ êÌÅèÆéåÅ çÅ îÈñ ÕÅðé þÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð» çÆ î¹ÕåÆ çÆÁ» Ô¹ä å¾Õ çÆÁ» Õ¯Çôô» ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» ç¶ î÷çÈð» çÆ ÁÅêÃÆ ë¹¾à Áå¶ Â¶ÕåÅ çÆ ØÅà ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÁÃëñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ îå¶ Çò¾Ú ÒÔ¹ä ÁÅêÃ Çò¾Ú Çé¾ÖóÆÁ» ñÇÔð» Çò¾Ú å¹ð¿å Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ îå¶ ç¶ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÒÕðå¾ò Çìé» ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁÇèÕÅð» ÇìéÅ Õðå¾òÓ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ þÍ ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ þ ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ Ôð îËºìð ù î÷çÈð Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÂÃ å¯º ÇêµÛ¯º êµåðêÌ¶ðÕ é¶ Õ½î»åðÆ ç¶ ÃÅèÅðé Çéïî», Õ¿î Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ», À¹Ôé» çÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö Õî¶àÆÁ» Áå¶ êÌÆôç» ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ þ Áå¶ ÁÅî êÌÆôç ç¶ îËºìð» ç¶ éÅò» çÆ ÇÂµÕ ñ¿îÆ ÃÈÚÆ òÆ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ò¾è Õ¶ ì¯Õð¯ê â¶ÇòÃ çÆ AHGG çÆ ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÁèÅðå À¹Ôé» AB î¿×» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ ÇÜÔóÆÁ» ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ î¹åÅìÕ îÂÆ AHEG ç¶ ×¯æÅ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿î¶ñé çÆ Çðê¯ðà å¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÇòÃæÅð å¯º ìÚä ñÂÆ Áå¶ òðåîÅé ÔÅñå Çò¾Ú ×Ëð ÷ðÈðÆ ÜÅä Õ¶ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ â¶ÇòÃ çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ AB î¿×» Çò¾Ú¯º ÁÖÆðñÆ þ ÇÕ, Òñ¯Õ ÜîÔÈðÆ ã¿× éÅÿ À¹çï¯Ç×Õ Ã¿ÃæÅò» ù ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Õð÷ ç¶äÅÓÓÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ ÚðÚÅ Çò¾Ú ÇÂÃ Á¿Çåî î¿× ù Û¾â Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ î¿× þÍ (êµåðÕÅð é¶ âËÇòÃ çÆ Çðê¯ðà çÆ ABòÄ î¿× çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» îÅðÕÃ å¯º ê¹µÇÛÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ÇÂÃ î¿× ù ÇÕÀ¹º Û¾â Çç¾åÅ?)

nâÅ. îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ AHEG Çò¾Ú Üç¯º ×¯æÅ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿î¶ñé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À¹Ã Ãî¶º ÃîÅÜÕ ÜîÔÈðÆÁå êÃ¿ç» ç¶ ÇÔîËåÆ Õ½î»åðÆ ç¶ êÌ¯×ðÅî ù ÁÅî ðÈê Çò¾Ú êÌòÅé Õðç¶ ÃéÍ À¹Ôé» ù ÁÅÂÆÜËÇéÕ êÅðàÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ABòÄ î¿× ù ÃíÅ ç¶ î¿Ú À¹µå¶ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôù Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ç¶ Ã¿å¯Ö ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ å½ð Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇêµÛ¯º Õç¶ ÇÂÔçÆ ÚðÚÅ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ â¶ÇòÃ ÇÂÔ éÔÄ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÇÂÔù ÇðÁËå ç¶ å½ð Óå¶ êÌ¯×ðÅî Çò¾Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔù À¹Ô ÇÂ¿Þ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º À¹Ô êÌ¯×ðÅî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ Ô¯ò¶Í

êµåð êÌ¶ðÕ- êð ÃîÅÜòÅçÆÁ» çÆ ñÇÔð çÅ ÁÅÖðÆ À¹ç¶ô ÇîÔéå ç¶ ÃÅèé» ù ÃîÅÜ çÆ ÃîÈÔÕ ÜÅÇÂçÅç Çò¾Ú ìçñäÅ ÔÆ å» þ?

âÅ. îÅðÕÃ-ÜÆ Ô», ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ñÇÔð çÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÃµàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂÔç¶ ñÂÆ Ãî», ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ì¶Ôåð ÇÕÃî çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- å¹ÔÅâÅ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ Áå¶ î¯ðÚ¶ ÇÃðø ÜðîéÆ Ü» ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂµÕ ç¯ ç¶ô» ç¶ ñÂÆ À¹êï¯×Æ Ô¯ä×¶Í

âÅ. îÅðÕÃ- òÅÔ! Ü¶ å¹ÃÄ ÇÃðø ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ ù ÔÆ êó· Õ¶ ÃÅâ¶ Ã¿¿ì¿è Çò¾Ú éåÆÜ¶ Õ¾ãä çÆ Õ¯Çôô Õð¯×¶ å» îËº ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ ÃÅâÆ Üæ¶ì¿çÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú Õ¹¾Þ éÔÄ ÜÅä ÃÕ¯×¶Í ÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ çÆÁ» ÕÂÆ ×¾ñ» çÅ ÜðîéÆ å¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ îÔ¾åò éÔÄ þÍ Ãê¶é, ðÈÃ, ÇÂ¿×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú À¹Ôé» ç¶ô» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÖÅÃ î¹ôÕñ»/ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ î¹åÅìÕ î¯ðÚ¶ Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» Çò¾Ú ÃîÅéåÅ ÇÃðø ÇÂµÕ À¹ç¶ô çÆ þ, ÇÜÔù ÁÃÄ êÌÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í

êµåð êÌ¶ðÕ- À¹Ô À¹ç¶ô ÕÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÌíÈÃ¾åÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ þ?

âÅ. îÅðÕÃ- ÜÆ éÔÄ! À¹ç¶ô î÷çÈð ÜîÅå çÆ î¹ÕåÆ çÅ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÕÆ ïÈðê ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁîðÆÕÆ î÷çÈð ñÇÔð ù îÔ¾åòêÈðé î¿éç¶ Ôé?

âÅ. îÅðÕÃ- ÜÆ Ô»! ÇÂÔ À¹Ã ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Ã¹íÅÇòÕ ÇÃµàÅ þÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹æ¶ ñÇÔð Çòç¶ôÆÁ» òñ¯º ìÅÔð å¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ þÍ ÁµÜ å¯º E@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º ÇÂ¿×ñËºâ çÆ î÷çÈð ñÇÔð çÅ ðÈê Ü¹ÞÅðÈ Ô¯ä ñ¾×Å å» ÇÂæ¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÅÜòÅç çÆ ÚðÚÅ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» çÆ þÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú AHEG å¯º ÇêÛ¯º å¯º ÔÆ î÷çÈð ñÇÔð êÌíÅòôÅñÆ Ô¯ä ñ¾×Æ þÍ À¹Ã å¯º ÇêÛ¯º î÷çÈð Ã¿Ø ò¾èä ë¹¾ñä ñ¾×¶Í Çëð ÁÇÜÔÆÁ» î÷çÈð ÃíÅò» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ éÅÿ ò¾Ö-ò¾Ö À¹çï¯×» Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð» Çò¾Ú Â¶ÕåÅ ÁÅÂÆ Áå¶ Á¿å Çò¾Ú Õ½îÆ î÷çÈð Ã¿Ø çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ Ü¶ å¹ÃÄ ÇÂÃ ñóÆòÅð ÇòÕÅÃ À¹å¶ ÇèÁÅé ÇçÀ¹ å» å¹Ôù êåÅ ñ¾× ÜÅò¶×Å ÇÕ Çìé» Çòç¶ôÆÁ» çÆ îçç ç¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ô ê³ÈÜÆ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ î÷çÈð Áå¶ îÅÇñÕ ç¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ Ã¿ì¿è» ç¶ ÕÅðé Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- Ô¹ä ÕÆ å¹ÃÄ ÇÂÔ ç¾Ã¯×¶ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÃîÅÜòÅç é¶ Ô¹ä å¾Õ ÕÆ ÕÆåÅ þ?

âÅ. îÅðÕÃ- ç¯ ×¾ñ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆÁ» é¶ ê³ÈÜÆ Áå¶ ÇÕðå ç¶ ÇòÁÅêÕ Ã¿Øðô çÅ ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ íÅò À¹Ã ù Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î÷çÈð» Çò¾Ú Â¶ÕåÅ çÆ ÃîÞ ÁÅÂÆ þÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÈÜÆêåÆ î÷çÈð» çÆ ìÔÅñÆ Çò¾Ú ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î÷çÈð» À¹µå¶ ÁÅêäÆ é÷ð ð¾Öç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÔÆ, Ã×¯º ÇÂ¿×ñËºâ, ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ ê³ÈÜÆêåÆ òÆ Ãòç¶ôÆ î÷çÈð» ç¶ Çòð¹¾è Çòç¶ôÆ î÷çÈð» çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ Ô¹ä ò¾Ö ò¾Ö ç¶ô» ç¶ î÷çÈð» Çò¾Ú Õ½î»åðÆ ÃîÞ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ éÅÿ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃîÅÜòÅç Õ¯ÂÆ ÃæÅéÕ ÃîµÇÃÁÅ éÔÄ þ Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ô¾ñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î÷çÈð» é¶ ÇÂµÕ Ô¯ Õ¶ ÕðéÅ þÍ î÷çÈð ÜîÅå ÁÅêäÆ ñÇÔð ç¶ À¹ç¶ô» ù éÅ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òèçÆ ðÔÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆÁ» é¶ ñÇÔð çÅ ÖÅÃÅ Áå¶ À¹ç¶ô ù ç¾Ãä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- î¶ðÆ ÃîÞ Çò¾Ú ÇÂÔçÅ îåñì þ òðåîÅé êÌì¿è ù À¹ÖÅó Ã¹¾àäÅÍ

âÅ. îÅðÕÃ- ÃÅâÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ þ ÇÕ òðåîÅé êÌì¿è Çò¾Ú ÇÂµÕ êÅÃ¶ ê³ÈÜÆêåÆÁ» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ê³ÈÜÆ Áå¶ íÈîÆ þ Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶, î÷çÈð» ç¶ Õ¯ñ ÇÂµÕ î¿âÆ çÆ òÃåÈ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ò¶Úä ç¶ ñÂÆ ÇÃðø ÇÕðå ôÕåÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ã»ÚÅ þ ÇÜÔóÅ ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔçÆ æ» ÇÂµÕ òè¶ð¶ À¹µéå ÃîÅÇÜÕ êÌì¿è ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ôð æ» ÃîÅÜ ÜîÅå» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÅè¹ÇéÕ À¹çï¯Ç×Õ ç¶ô» ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ÃÅèé» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ ê³ÈÜÆêåÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÁÅêÃÆ ç¹ôîäÆ òÆ ò¾è ðÔÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ éÅÿ òðåîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñå» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ å¾å î½ÜÈç ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ î÷çÈð Ã¿Ø» ç¶ ÁèÅð À¹å¶ ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» òÆ ìäÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú î÷çÈð òð× çÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ î÷çÈð, ê¶ôÅòð ÇÃÁÅÃåçÅé» À¹å¶ Ô¹ä Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇòèÅÇÂµÕ ×¹¾àìÅ÷Æ å¶ ÁÖÅó¶ìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ ê¶ôÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ çôÅ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ þÍ ïÈðê çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ þÍ ëðÕ ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ þ ÇÕ ïÈðê òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ Õ¹¾Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅòèÅé Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ òÅÿ¶ ÔéÍ À¹æ¶ í¶ç Û¶åÆ ÔÆ Ö¹ñ· Ü»çÅ þÍ îÔ»ÃÅ×ð ç¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇÜé» ôìç Áâ¿ìð þ Áå¶ îÅðèÅó þ À¹éÄ À¹Ã êÅÃ¶ éÔÄÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÜðîéÆ Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ å¶÷Æ éÅÿ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé?

âÅ. îÅðÕÃ- ÜðîéÆ çÆ òðåîÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÕÅøÆ éòÄ þÍ ÇÂ¿×ñËºâ Áå¶ ëð»Ã ç¶ ò»×È¿ ÜðîéÆ Çò¾Ú ÕÅñêÇéÕ ÃîÅÜòÅçÆÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔñ» å¯º Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ ÃÆÍ Üðîé ÇÃè»å ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú çÈÃÇðÁ» éÅÿ¯º ò¾è îÅÔð ÔéÍ ÇêÛñ¶ Áé¹íò» å¯º ÇÃ¾Ö Õ¶ Üðîé» é¶ Õ¹¾Þ Çéðä¶ ñÂ¶Í å¹ÃÄ ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ ÇÕ ïÈðê ç¶ çÈÃð¶ ç¶ô» çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ êÌì¿è ÜðîéÆ ÓÚ ÕÅëÆ éò» þ Üç¯º ÜðîéÆ ç¶ î÷çÈð» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» ù ÁêäÅÇÂÁÅ å» ÇÂ¿×ñËºâ Áå¶ ëð»Ã Çò¾Ú ÇÜÔó¶ ÃòÅñ ìÔ¹å ê¹ðÅä¶ êË ü¾Õ¶ Ãé À¹Ô ÜðîéÆ Çò¾Ú éò¶º ðÈ¹ê Çò¾Ú À¹µáä ñ¾×¶Í À¹Ôé» ç¶ô» Çò¾Ú À¹åê³é ðÅÜéÆåÕ êÌíÅò» çÅ ÁÃð ÜðîéÆ ç¶ î÷çÈð» çÆ Ç÷¿ç×Æ À¹µå¶ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹æ¯º ç¶ î÷çÈð» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆÍ ÜðîéÆ çÆ Ã¿Ãç Çò¾Ú À¹Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ êÌÇåÇéè ÃéÍ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅðàÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô Ç÷î¶òÅðÆ î÷çÈð» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ç¾Ãä Çò¾Ú ÕÅøÆ Ãî» ñ× ÃÕçÅ þÍ êð îËº ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ Ü¶ ÜðîéÆ çÆÁ» îµè òð×Æ ÜîÅå» Çò¾Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÕÅÇÂðåÅ éÅ Ô¹¿çÆ Áå¶ À¹Ô ÇÂ¿×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ îµè òð×» òð×¶ Ô¹¿ç¶ å» ÃðÕÅð Çòð¹¾è ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ Õ¿î À¹Ôé» ù ÔÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- Õ½î»åðÆ òÅçÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ñÅÃÅñòÅçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕ¿éÆ Ô¯ò¶×Æ?

âÅ. îÅðÕÃ- ñÅÃÅñ çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ éÔÄ þÍ Ô»! ÃÅâÆ Üæ¶ì¿çÆ Çò¾Ú ñÅÃÅñ ç¶ ÇÃè»å» Çò¾Ú ÇòôòÅÃ ð¾Öä òÅÿ¶ Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÔéÍ êð À¹Ôé» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å æ¯óÆ þÍ ñÅÃÅñ ù ÃÅâ¶ ÁÅî ÇÃè»å» çÅ Áé¹î¹Åé ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º À¹Ôé¶ AHDH çÆÁ» ØàéÅò» ÇêÛ¯º éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» å» À¹Ôé¶ ÇÂÔ ÕñêéÅ Õð ñÂÆ ÇÕ Ã¾éÁåÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¾Ú î÷çÈð» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ òÕÅñå ÕðÕ¶ À¹Ô ñÇÔð ù Çëð Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÕÅîïÅì ã¿× éÅÿ ÚñÅ ÃÕçÅ þÍ î÷çÈð» ù î¹ó Ãð×ðî Õðé çÆ À¹Ôé» çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÃÆÍ ÇÂÔù À¹Ô ñÇÔð ç¶ ÔÕÆÕÆ À¹ç¶ô çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À¹Ôç¶ ÇÂÃ À¹ç¶ô ç¶ õå î¶ð¶ Õ¯ñ ÔéÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÕÆ å¹ÃÄ ÇÂÔù À¹ÔçÅ ðÅîìÅä ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¯×¶?

âÅ. îÅðÕÃ- ñÅ÷îÆ ðÈê Çò¾Ú À¹Ô ÇìÃîÅðÕ ù ÇîÇñÁÅÍ À¹Ôé¶ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇìÃîÅðÕ é¶ À¹Ã Ãî¶º Ôð åð·» éÅÿ ñÅÃÅñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù À¹åôÅÔ Çç¾åÅÍ

êµåð êÌ¶ÌðÕ- ÇìÃîÅðÕ çÅ ÇÂ¿Þ Õðé çÅ ÕÆ À¹ç¶ô ÃÆ?

âÅ. îÅðÕÃ- À¹Ô AHDH çÆÁ» ÔÅñå» ù íóÕÅÀ¹ä òÅÿ¶ îµè òð×» Çòð¹¾è î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ å¹ÃÄ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÅ×È Ô¯ å¶ å¹ÃÄ ÇÂæ¶, ÁÅêä¶ Øð å¯º ÁµÜÕ¾ñ· ç¶ Ôð åð·» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÇÂéÕñÅì» çÅ Ã¿ÚÅñé Õðç¶ Ô¯Í ÇÂÃ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÕÆ å¹ÃÄ Õ¹¾Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

âÅ. îÅðÕÃ- (ÔñÕÆ ÇÜÔÆ î¹ÃÕðÅÔà) îËù ÇÂÔçÆ ÜÅäÕÅðÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕçî ì¶å¹ÕÆ ×¾ñ ÔËÍ êð ÇÂÔçÅ ÇÂµÕ îé¯ð¿ÜÕ êÇÔ¬ òÆ þÍ Ô¯çå çÆ Õ¯Çôô å¯º ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇìÃîÅðÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ êðÚ¶ éÅðæ Üðîé ×÷à Çò¾Ú î¶ð¶ Çòð¹¾è ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îËº ÜÃ¹ÇÂà ñÇÔð ç¶ ÁÅ×È ëÅçð ìËºÕ éÅÿ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÁÃÄ ñ¯Õ» é¶ ÃîÅÜòÅçÆ ñÇÔð ù ÁÇÜÔÅ ðÈê ç¶ ð¾ÇÖÁÅ þ å» ÇÕ À¹Ô (ÇìÃîÅðÕ) ÇÂÔç¶ éÅÿ Õ¯ÂÆ Ã¿ì¿è éÅ ð¾Ö ÃÕ¶Í

êµåð êÌ¶ðÕ- êð ñ¿âé å¯º å¹ÔÅâÅ Õ½î»åðÆ ÃîÅÜD ñÇÔð» çÅ Ã¿ÚÅñé å» ÕðçÅ ÔÆ þÍ

âÅ. îÅðÕÃ- Õ½î»åðÆ ÃîÅÜ çÆ À¹êï¯Ç×åÅ Ô¹ä Öåî Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ Ô¹ä À¹ÔçÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔÄ þÍ À¹ÔçÆ Ô¯ºç ÃÆ Áå¶ À¹Ãç¶ ðÅÔÄ Á¿ç¯ñé» çÅ Ã¿ÚÅñé òÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÔÅñ ç¶ Õ¹¾Þ ÃÅñ» Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç çÅ ÁËéÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ Ô¹ä Õ½î»åðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ Áñ¾× Áñ¾× ç¶ô» ÓÚ ÁÖìÅð Õ¾ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÓÚ ÁÅêÃÆ ÁçÅé êÌçÅé Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ò¾Ö ò¾Ö ç¶ô» ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Ã¿ì¿è çÅ ÇÂÔ¯ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ îÅÇèÁî þÍ Õ½î»åðÆ ÃîÅÜ çÅ ×áé ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð» ù Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ò¾Ö ò¾Ö ç¶ô» ç¶ ðÅôàð» ç¶ î÷çÈð Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¾Ú ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ôð ç¶ô çÆÁ» î÷çÈð Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔµå ÔéÍ ÇÜÔó¶ çÈÃÇðÁ» å¯º Çí¿é ÔéÍ ñ¿âé Çò¾Ú ìËá¶ Ô¯Â¶ Õ½î»åðÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÅÿ¶ êÌÛÅò¶º ç¶ Ôð æ» î¿âñÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ îéØóå ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú þ ÇÕ Üç¯º Õ½î»åðÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÁÃÄ Çòç¶ôÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÃñÅÔ Çç¿ç¶ Ã»Í ÁÃÄ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ Õ¹¾Þ ÃîÈÔ» ù Õ½î»åðÆ éÅÿ¯º Áñ¾× Õðé ç¶ ñÂÆ òÆ îÜìÈð Ô¯Â¶ Ã»Í À¹Ôé» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ ×¹¾à À¹Ô òÆ ÃÆ ÇÜÃ À¹µå¶ îçÅî ò¹¾âÔñ çÅ êÌíÅò ÃÆÍ ÇÂÔ AHGA çÆ ×¾ñ þÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ôé ÇÜÔó¶ À¹Ã ñÇÔð å¯º ëÅÇÂçÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ îËº À¹Ôé» çÅ éÅ éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ, ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹Ôé» ù Ú¿×Æ åð» ÜÅäç¶ ÔéÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- âÅ. îÅðÕÃ! ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ å¹ÃÄ Áå¶ å¹ÔÅâ¶ êËð¯ÕÅð» é¶ èðî ç¶ Çòð¹¾è Áµ× ñÅÀÈ íÅôé Çç¾åÅ þÍ ñÅ÷îÆ ÔÆ å¹ÃÄ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ ÇÕ òðåîÅé êÌì¿è êÈðÆ åð» î¹Õ¿îñ ìðìÅç Ô¯ ÜÅò¶Í

âÅ. îÅðÕÃ- (ÇÂµÕ êñ ð¹Õ Õ¶) ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ èðî ç¶ Çòð¹¾è ÇÔ¿ÃÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ ë÷Èñ þÍ êð èðî ÇÂµÕ ÇÖÁÅñ þ ÕñêéÅ þÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ èðî ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ èðî çÅ Áñ¯ê Ô¯äÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Çò¾ÇçÁÅ çÆ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- å¹ÃÄ ì¯Ãàé ç¶ êÅçðÆ Õ¹¾Õ ù å» Ú¿×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ô¯ò¯×¶?

âÅ. îÅðÕÃ- îËº À¹Ôç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ þÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ À¹ÔçÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÔ¹å ×ñå ÇÕÃî çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ Çç¾å¶ ÇÂµÕ íÅôé Çò¾Ú À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ×Ì¶à ÇìÌà¶é Áå¶ ôÅÇÂç ëð»Ã Çò¾Ú Çò¾Ú Çìé» ÖÈéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ î÷çÈð» çÆ çôÅ Çò¾Ú Ã¹èÅð Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ, ðÈÃ Áå¶ ÁÅÃàðÆÁÅ Çò¾Ú ñÅ÷îÆ ÖÈé ÖðÅìÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ (âÅ. îÅðÕÃ é¶ î¹ÃÕðÅÀ¹ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á¾×¶ ÇÕÔÅ) ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜòÅçÆ ù ÇÂÔ íÇò¾ÖìÅäÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ þ ÇÕ ðÈÃ, ÜðîéÆ, ÁÅÃàðÆÁÅ Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÂàñÆ Çò¾Ú Ü¶ òðåîÅé ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ» å» ÖÈéÆ ÇÂéÕñÅì ñÅ÷îÆ Ô¯ä×¶Í ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ØàéÅò» ÇÂÔé» ç¶ô» ÓÚ ç¹ÔðÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔù ðÅÜéÆåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÃîÞ ÃÕçÅ þÍ êð ÇÂéÕñÅì ìÔ¹îå òñ¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂéÕñÅì ÇÃðø ÇÂµÕ êÅðàÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ Ã×¯º êÈðÆ Õ½î ÇÂéÕñÅì ÕðçÆ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- À¹Ã ÃÇåÕÅðå ÁÅçîÆ é¶ AHGA Çò¾Ú êËÇðÃ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù ÇñÖ¶ ÇÂµÕ Öå ç¶ ÇÂµÕ Á¿ô çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ þ ÇÜÃ Çò¾Ú À¹Ôé» ÇñÇÖÁÅ þ, ÒÒÁÜ¶ ÁÃÄ ñ¯Õ ÇÃðø åÆÔ ñ¾Ö Ô»Í Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¾Ú E Õð¯ó Ü» A@ Õð¯ó Ô¯ ÜÅò»×¶ Çëð ç¹éÆÁÅ ÃÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹ç¯º ÇÃðø êËÇðÃ Çñï¯º, îðÃ¶ñ÷ Çò¾Ú éøðåï¯× ê³ÈÜÆ ç¶ Çòð¹¾è Çòçð¯Ô éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ìðÇñé, ÇîÀÈÇéÖ âÌËÃâ¶é, ñ¿âé ÇñòðêÈñ, îËéÚËÃàð, ìðÃ¶ñ÷, Ã¶ºà êÆàð÷ìð×, ÇéÀ¹ïÅðÕ íÅò ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Çòçð¯Ô Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ Áé¯Ö¶ Çòçð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁåÆå ÇíÁÅéÕ ì¹ð¶ Ã¹êé¶ ç¶ ò»× ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ Áé¶Õ» æÅò» å¯º ÇÂµÕ¯ ò¶ñ¶ Ã¹ñØÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Áµ× ÁåÆå çÆ Áµ× ù íÃî Õð ç¶ò¶×ÆÍ (êµåð êÌ¶ðÕ)

âÅ. îÅðÕÃ ÕÆ ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ õå å¹ÃÄ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ?

âÅ. îÅðÕÃ- ÇÂÔçÅ ÇÂµÕ ôìç òÆ î¶ðÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ þÍ îËº ÁÇÜÔÆÁ» ì¶Ô¾ç éÅàÕÆ íÅôÅ éÅÿ íðÆÁ» ì¶å¹ÕÆÁ» ×¾ñ» Õç¶ òÆ éÔÄ ÇñÖçÅÍ îËº ÇÜÔóÅ Õ¹Þ òÆ ÇñÖçÅ Ô» ìÔ¹å Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇñÖçÅ Ô»Í À¹Ã Ãî¶º ÇÂÔ Òñ Çë×ð¯Ó (ëð»Ã çÅ ÇÂµÕ ÁÖìÅð) Çò¾Ú î¶ð¶ ÜÅÁñÆ çÃåÖå» éÅÿ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ÃËºÕó¶ õå ÔòÅ ÓÚ À¹âÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ îËº À¹Ã¶ Ãî¶º ñ¿âé àÅÂÆî÷ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ õå ÜÅÁñÆ ÔéÍ êð î¶ð¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÇÜ¿é» Õ¹Þ ÞÈá ÇÕÔÅ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü¶ À¹ÔçÅ Ö¿âé ÕðçÅ ðÔ» å» À¹Ôç¶ ñÂÆ îËù ñ×í× òÆÔ ÃÔÅÇÂÕ» çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- êð å¹ÃÄ êËÇðÃ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¾Ú å» þ×¶ Ü¶ éÅ?

âÅ. îÅðÕÃ- ÜÆ Ô»! îËº ÇñÇÖÁÅ þÍE Çòô¶ô ÕðÕ¶ À¹Ôé» ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú êÌî¹µÖ ÁõìÅð» ç¶ î¹µÖ ñ¶Ö» Çò¾Ú ÇÜÔóÅ ÞÈá ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ÔçÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú îËº ÔîçðçÆ éÅÿ ÇñÇÖÁÅ þÍ À¹Ôé» ÁÖìÅð» ç¶ Ã¿êÅçÕÆ ñ¶Ö» Çò¾Ú êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÞÈá êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ç¶ Ö¿âé ç¶ ñÂÆ Á¿×ð¶÷Æ ÁÖìÅð» ÓÚ Ûê¶ êËÇðÃ òÅÇñÁ» ç¶ õå ÔÆ ÕÅøÆ ÔéÍ ÕÇîÀÈé ÕðÕ¶ åÕðÆìé F@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÕ îÅðôñ îËÕî¯Ôé Áå¶ À¹ÔçÆ ÕÅÇåñ ë½Ü é¶ F@ Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆÍ ÕÇîÀÈé À¹å¶ ÇÜ¿éÅ ÇÚ¾Õó À¹ÛÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ úéÅ ÁµÜ å¾Õ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÇÔð À¹µå¶ éÔÄÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÖËð ÃîÅÜòÅç ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ ÖÈé ÖðÅì¶ çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ôé?

âÅ. îÅðÕÃ- ÁµÜ å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ îÔÅé ñÇÔð Çìé» ÖÈé ÖðÅì¶ ç¶ ô¹ðÈ éÔÄ Ô¯ÂÆ þÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ñÂÆ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éËê¯ñÆÁé é¶ ÖÈé ÖðÅì¶ ÷ðÆÂ¶ ëð»Ã À¹å¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ À¹ò¶º ÔÆ À¹ÔçÅ Á¿å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂàñÆ, ÇÂ¿×ñËºâ, ÜðîéÆ Áå¶ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ôð ç¶ô Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ ç¶ ÃìÈå Çîñ ÜÅä×¶Í Ü¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÄ ÚÆ÷ éÔÄ þÍ Á½ðÇÃéÆ é¶ éËê¯ñÆÁé çÆ Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃÅÂÆÁ» é¶ Ô¾ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÕðÅîòËñ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¾Ú êïÈÇðàé¯ é¶ Ô¾ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Ã¾Ú å» ÇÂÔ þ ÇÕ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÜ¿éÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» À¹éÆÁ» çÈÃÇðÁ» é¶ éÔÄÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ô¾ÇåÁÅò» Ü» Ô¾ÇåÁÅ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃîÅÜòÅç ç¶ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÁµÜ Ü¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ Ü» ÃðÕÅðÆ ÁÅçîÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Ô¹¿çÆ þ å» À¹ÔçÆ ÷¿¹î¶òÅðÆ ÃîÅÜòÅç îµæ¶ îó· Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ òðåîÅé ÔÅñå Çò¾Ú Üðîé ÃîðÅà çÆ î½å éÅÿ ÃîÅÜòÅçÆ ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¯ä×¶Í ÁÅêäÆ æ» À¹å¶ À¹Ô ìÔ¹å Õ¿î ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ þ Áå¶ ÇìÃîÅðÕ ÁÅêäÆÁ» ÁµåòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅÿ çÈÃð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÃÅâ¶ À¹ç¶ô» ç¶ ñÂÆ ìÔ¹å Õ¿î ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅÿÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ìÇÃîÅðÕ ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ å¹ÔÅâÆ ÕÆ ðÅÂ¶ þ?

âÅ. îÅðÕÃ- Üç¯º å¾Õ éËê¯ñÆÁé çÅ êåé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À¹ç¯º å¾Õ À¹Ô ÇÂµÕ ÇêÛ»Ô ÇÖµÚÈ ÁÅçîÆ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð ÇÜÀ¹º ÔÆ À¹ÔçÅ êåé Ô¯ Ç×ÁÅ, ñ¯Õ À¹Ôù îÈðÖ ÕÇÔä ñ¾×¶Í ÇìÃîÅðÕ çÆ ÇÂÔ¯ çôÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ôé¶ Â¶ÕÆÕðé ç¶ ìÔÅé¶ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ êð Ô¹ä À¹Ôç¶ ÕÅÿ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ðÔ¾Ã ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ þÍ À¹ÔçÆ ÇêÛñÆ ÚÅñ ðÅÜÃÆ ÔñÚñ çÆ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ Õ¯Çôô þÍ êð À¹Ô òÆ ÁÃëñ Ô¯ò¶×ÆÍ ëð»Ã ç¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ò»×È¿ ÜðîéÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» é¶ òÆ AHG@ ç¶ ï¹¾è ù Õ¯ðÅ ðÅÜò¿ôÆ ï¹¾è ÃîÞ Õ¶ À¹ÔçÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À¹Ôé» é¶ ÜðîéÆ ù ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÁËñÅé éÅÇîÁ» Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅåîÕ ñóÅÂÆ ù Ü¶åÈ î¹ÇÔ¿î çÅ ðÈê ñËä Çç¾åÅ å» À¹Ô ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ çîé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» À¹å¶ Ççñ Õ¿ìÅÀÈ ÁÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ëð»Ã ç¶ éÅÿ ÃéîÅé ÜéÕ ô»åÆ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¾Ú ÃíÅò» Õðé Áå¶ ÁËñÅééÅî¶ ÜÅðÆ Õðé ç¶ ñÂÆ Üðîé çÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ êÅðàÆ À¹µå¶ Üðîé ÃðÕÅð é¶ Üìð ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Áé¶Õ» ÁÅ×ÈÁ» ù ÕËç Õð ÇñÁÅÍ Çëð òÆ ÇÃðø À¹Ã êÅðàÆ ç¶ êÌÇåÇéè ÔÆ Üðîé Ã¿Ãç Çò¾Ú ëð»Ã ç¶ ÃÈÇìÁ» ù ÜìðÆ Ôó¾ê ÕðÕ¶ ÜðîéÆ Çò¾Ú ÇîÿÅÀ¹ä çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÃîÅðÕ é¶ åÅÕå ðÅÔÄ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ À¹ÔçÆ ì¹¾èÆ çÆ åðÆë ÕÆåÆÍ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Üç¯º ÇìÃîÅðÕ çÆÁ» ÇÜ¾å çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ñ¯Õ» é¶ À¹Ã å¯º éò¶º ÇòÚÅð» çÆ ÁÅÃ ð¾ÖÆÍ êð ÇÂÃ Õ¿î Çò¾Ú À¹Ô ì¹ðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ Øµà Ô¯ä ñ¾×ÅÍ À¹Ôù êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜ ù òÆ êËÃ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂµÕ ìéÅÀ¹àÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ìÔÅé¶ À¹Ôé¶ Â¶ÕÆÕðé Áå¶ ë½Ü Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ñÂÆ ñ¯Õ» À¹å¶ ñ¾Õ å¯óò¶º àËÕÃ ñÅÂ¶Í Ô¹ä À¹Ô Ã¿ÇòèÅé ù ÔÆ ð¾çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¾Ú Ã¹¾à Õ¶ ñ¯Õ» À¹å¶ Ô¯ð òè¶ð¶ àËÕÃ ñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ñ¯Õ» À¹å¶ îéîð÷Æ ç¶ àËÕÃ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ Ô¹ä À¹é¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ÔÀÈÁÅ ÖóÅ Õð ð¾ÇÖÁÅ þ Áå¶ ç¿×¶ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ êÈðÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ þÍ

êµåð êÌ¶ðÕ- ÕÆ å¹ÔÅù ìðÇñé å¯º ñ×Ååð ÃÈÚéÅò» ÇîñçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé?

âÅ. îÅðÕÃ- ÜÆ Ô» î¶ð¶ Çîµåð îËù ñ×ÅåÅð ÃÈÚéÅò» Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÜðîéÆ ÁµÜÕ¾ñ· êÈðÆ åð» ô»å þ Áå¶ ÇìÃîÅðÕ ÇÂÃ å¯º êÌ¶ôÅé þÍ À¹Ôé¶ Ô¯Ã¶ ñîé, ðÅÕ¯ò Áå¶ òÅîé ÁÅÇç D@ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» ù ÜðîéÆ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ þÍF ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜðîéÆ ç¶ î÷çÈð» ù ô»å Õð ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇìÃîÅðÕ ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ôÇÔð Çò¾Ú åÕðÆìé GE Ô÷Åð î÷çÈð í¾¹Ö îðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹ÔçÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÜðîéÆ å¯º ìÅÔð Ü»ÇçÁ» ÔÆ ñ¯Õ ì¶ÚËé Ô¯Õ¶ Çòçð¯Ô Õð ç¶ä×¶ Áå¶ ÖÈéÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä çÅ Ú¿×Å î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ êÈð¶ Üðîé ÃÅîðÅÜ Çò¾Ú Üìð çÅ ×¶ó å¶÷Æ éÅÿ Ú¾ñ¶×Å Áå¶ À¹Ôù ÁÅêä¶ ÖÈé ÖðÅì¶ Áå¶ Üìð Õðé ç¶ îéÚÅÔ¶ ÇÃè»å ù êÈðÆ åð·» Áîñ ÓÚ ñÅ×È Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð å» ñ¯Õ» À¹å¶ îéÚÅÔ¶ àËÕÃ ñÅÀ¹äÅ òÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð Ô¹ä å¾Õ À¹æ¶ Õ¯ÂÆ ç¿×Å ëÃÅç éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇìÃîÅðÕ ÇÂÃ ÔÅñå å¯º þðÅé Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé À¹ÔçÅ îÖ½ñ À¹âÅ ðÔ¶ ÔéÍ

A. ÇÂÃ ×¾ñìÅå ç¶ Ãî¶º îÅðÕÃ çÆ À¹îð F@-FA (AH çÃ¿ìð AHGAù) ç¶ çðÇîÁÅé ÃÆ À¹é·» çÆ Üéî ÇîåÆ E îÂÆ AHAH þÍ

B. ÇÂÔ Á½ðå ñÅ÷îÆ ÔÆ îÅðÕÃ ç¶ êðÆòÅð çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñÆ þñé â¶î¹æ Ô¯ò¶×ÆÍ

C. òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅð¿í AIAG Çò¾Ú ÔÆ ðÈÃ ç¶ ÇÂéÕñÅì éÅÿ îÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»å çÆ Ã¾ÚÅÂÆ êÌå¾Ö ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÍ

D. Á¿åð ðÅôàðÆ ÃîÅÜ ÔÕÆÕå ÓÚ AHFD Çò¾Ú ÃæÅêå Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÃíÅ ÔÆ ÃÆÍ

E. îÅðÕÃ çÆ ÇÕåÅì Òëð»Ã ÓÚ Øð¶¬ Ü¿×Ó ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ

F. ì¶ìñ çÆ ÁÅåî ÕæÅ î¹åÅìÕ FA ÁÅ×ÈÁ» ù ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù DH Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð Á¿çð Üðîé Û¾âäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÂ¿Þ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ êµåðÕÅð é¶ Ãî¶º ù Ç×äåÆ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ

ÇÃðÜä êÇðê¶Ö

åÅñÃåÅÂ¶

—ÕÅÇåÁÅÇÂéÆ, Ã¾Çåïî

ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòÚÅðÕ ñ¶ÖÕ çÆ êÌÇÃèÆ À¹Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ÔÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú ëËñ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÀ¹ºç¶ ÜÆ ÔÆ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂµÕ Çî¾æ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, å» À¹Ô Çìé» ô¾Õ ÇñÀ¹-åÅñÃåÅÂ¶ ÔÆ ÃéÍ

À¹éÄòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¾è ç¶ ÃÇÔåÕ Ççzô Óå¶ ÇÜò¶º ìÅñ÷ÅÕ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, À¹Ã¶ åð·» ìÅÁç ç¶ Á¾è ç¶ ÃÇÔåÕ Çç©ô å¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ êÌíÅò-ÃÅîðÅÜ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îé¹¾ÖÆ-ÜÆòé çÆ ÃÅðÆÁ» åzÅÃçÆÁ» Çòâ¿ìéÅò» çÅ åðÕôÆñ, ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿×å Áå¶ ìÅÔðî¹¾ÖÆ ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Õðç¶ åÅñÃåÅÂ¶ íÅò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ åð¹àÆÁ» å¯º î¹Õå ÇÂµÕ ÒÃ¾Ú¶Ó ÇÂÃÅÂÆ èðî Çò¾Ú Áå¶ ÁÅåî-ô¹èÆÕðé ðÅÔÄ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¾¾ÇíÁåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ Ôñ ê¶ô Õðç¶ Ôé êð ÕñÅåîÕ-çÅðôÇéÕ ÇÚ¿åé çÆ ÇÂÃ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À¹Ô î¹¾Ö ê¾Ö ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º, ÇÂµÕ îÔÅé îé¹¾ÖòÅçÆ ÇÚ¿åÕ Áå¶ îÔÅé ïæÅðæòÅçÆ ÕñÅÕÅð ÃéÍ ÁÅêä¶ Òñ¶Ç÷ÇàÇîÃàÓ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» ç¶ ìÅòÜÈç ìÅñ÷ÅÕ é¶ îðéôÆñ ÜîÅå» çÆ Ô¯äÆ Áå¶ ÒíÇò¾Ö ç¶ òÅÃåÇòÕ ñ¯Õ»Ó çÆ ÃÇæåÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¾Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ù ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷ é¶ ÒïæÅðæòÅç çÆÁ» Ãí å¯º ò¾âÆÁ» ÇÜ¾å» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ, îé êÃ¿ç ìÅñ÷ÅÕ ç¶ ÇòôÅñ ×¹ä» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ, åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÕÅñ ç¶ ïæÅðæ çÅ ÇÜò¶º ÃÜÆò-ÃàÆÕ ã¿× éÅÿ Áå¶ ç¾ìÆ-Õ¹ÚñÆ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ ÇÜÃ âÈ¿Ø¶ Ãð¯ÕÅð éÅÿ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¾Ú ÕñÅåîÕ ê¹éð-ÇÃðÜé ÕÆåÅ, À¹Ã çÅ êÌíÅò êÅáÕ ç¶ îé-ÇçîÅ× å¶ ÛÅ Ü»çÅ þ Áå¶ åÅñÃåÅÂ¶ ÁÅê ÁÅêä¶ òñ¯º ê¶ô èÅðÇîÕ ïÈà¯ÇêÁÅÂÆ Ôñ å¯ Áñ¾× Ô¾ñ ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ êÅáÕ» ù êÌ¶Çðå Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ ÇÜò¶º ÇÕ ñ¶Çéé é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ååÕÅñÆé ðÈÃÆ ÃîÅÜ ç¶ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù êÌåÆÇì¿ìå Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Üç Ã¿Øðô» é¶ ÜéåÅ çÆ Ú¶åéÅ ù À¹µéå Õð Çç¾åÅ å» åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» ù êó·Õ¶ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆÁ» ÕîÜ¯ðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÇÃ¾Ö ÇñÁÅÍ

ÁÅî å½ð å¶, åÅñÃåÅÂ¶ ù ç¯ ò¾â¶ Áå¶ îÔÅé éÅòñ» Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ Áå¶ ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔé» çÆ Ç×äåÆ ÇéðÇòòÅç ðÈê éÅÿ, Ô¹ä å¾Õ Çñ¾Ö¶ ×Â¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ì¶ÔåðÆé éÅòñ» Çò¾Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Õ¹Þ ñ¯Õ À¹Ôé» ç¶ åÆÃð¶ êÌÇÃ¾è éÅòñ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ù ÇÂÃ¶ Õ¯Çà Çò¾Ú ôÅîñ Õðç¶ ÔéÍ À¹Ôé» çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÚðÇÚå ðÚéÅ. ÒÇÂòÅé ÇÂñÆÚ çÆ î½åÓ çÆ Ç×äåÆ éÅòñ¶à ç¶ Ãðò ôÌ¶ôá À¹çÅÔðä» Çò¾Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ åÆÔ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂµÕ èÅðÇîÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ôé» ù Ã¿ÃÅð ê¾èð å¶ êÌÇÃèÆ ÇîñÆÍ ì¹ðÅÂÆ çÅ êÌåÆð¯è éÅ Õðé ç¶ À¹Ôé» ç¶ ÇÃè»å çÅ ×»èÆ À¹µêð òÆ îÔ¾åòêÈðé êÌíÅò ÇêÁÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» Á¾Ü åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ îÅéåÅò» ù í¹ñÅ ü¾ÕÆ þ êð ÃÅÇÔåÕÅð åÅñÃåÅÂ¶ çÆ êÌÇÃèÆ Á¾Ü òÆ ÁÇîµà þ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå ç¶ ÕñÅÃÕÆ ÖÜÅé¶ Çò¾Ú ì¶¶ÇîÃÅñ òÅèÅ Õðé òÅñ¶ îÔÅé ÃÅÇÔå ÇÃðÜÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ôé» ù ÃçÆÁ» ìÅÁç éÔÄ Ã×¯º çÇÔ ÃçÆÁ» ìÅÁç ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À¹éÄòÄ ÃçÆ ç¶ êÌÇÃ¾è Á¿×ð¶÷ ÕòÆ Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ îËæÆïÈ ÁÅðéñâ é¶ ÇÂµÕ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ éÅòñ ÕñÅ ÇÕðå éÔÄ, Ã×¯º ÜÆòé çÅ ÇÂµÕ ÇÔ¾ÃÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» å¯º ÜÅäÈ ÇÕÃ¶ òÆ êÅáÕ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅÿ ÁÃÇÔîå Ô¯äÅ æ¯óÅ î¹ôÕñ þÍ ðÈÃÆ ñ¶ÖÕ ÇÂÃÅÕ ìÅì¶ñ é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Ã¿ÃÅð ÁÅê ÇñÖ ÃÕçÅ å» À¹Ô åÅñÃåÅÂ¶ ò»× ÔÆ ÇñÖçÅÍ êðÃêð Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÃÅÇÔåÕ-ÇÚ¿åÕ Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ òÆ ÇÂÃ ÇòÚÅð å¶ ÇÂµÕîå ðÔ¶ Ôé ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¾Ú ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ éÕñÆêä Ü» Ûñ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÃîÕÅñÆ ÁÇÜÔÅ ç¾Ãç¶ Ãé Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» ðÚéÅò» òÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ íÅòéÅò» Áå¶ ÇòÚÅð» Çò¾Ú Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ ìçñÅÁ Áå¶ ôðÆð çÆ î¾èî ×åÆîÅéåÅ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ é÷ð» å¯º ìÚ éÔÄ êÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ Á¿×ð¶¶÷ éÅòñÕÅð òðÜÆéÆÁÅ ò¹ñø Áé¹ÃÅð, êÌÚ¿â êÌ¶Öä-åÅÕå êÅáÕ» Çò¾Ú ÇÂµÕ åð·» ç¶ âð çÅ Ã¿ÚÅð ÕðçÆ þ ÇÜÔóÅ ÒÒÀ¹Ã Ø¹ðçÆ-Çò¿é·çÆ ÇçzôàÆ å¯º ìÚ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ Ü¯ åÅñÃåÅÂ¶ ÃÅâ¶ À¹µêð ÇàÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ òðÜÆéÆÁÅ ò¹ñø ÇÂÃ ×¾ñ ù ÇÂµÕ çî ÇéðÇòòÅç ðÈê éÅÿ ÃæÅÇêå î¿éçÆ ÔË ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ éÅòñÕÅð» ÓÚ¯º Ãí å¯º îÔÅé ÃéÍ À¹Ôé» ç¶ ñ¶Öä çÆ îÔÅéåÅ À¹é·Å çÆ ÕñÅåîÕ À¹åÇ´ôàåÅ ïæÅðæ-ÇÚåðé çÆ ìÅÔðî¹ÖåÅ, ÃÅÔÃ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ Çò¾Ú Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ ×¾ñ Çò¾Ú òÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÜÆòé ç¶ Áðæ çÆ Ö¯Ü ç¶ ÜÆÀ¹ºç¶ êÌåÆÕ ÃéÍ

ðÈÃÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð-ÃÅÇÔå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¶ÖÕ Çò¾Ú ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ é¶åÅ ñËÇéé é¶ À¹éÆ âÈ¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇçÖÅÂÆ ÇÜ¿éÆ ÇÕ Çñú åÅñÃåÅÂ¶ Çò¾ÚÍ åÅñÃåÅÂ¶ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ À¹Ôé» Õ¹ñ Û¯à¶ ò¾â¶ ê³Ü ñ¶Ö î½ÜÈç Ôé ÇÜÔé» Çò¾Ú À¹Ôé» é¶ À¹Ã Ãî¶º å¾Õ ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ-×Ëð îÅðÕÃòÅçÆ ÃÅð¶ åð·» ç¶ Áñ¯ÚÕ»-ÇòÚÅðÕ» å¯º ÇÂµÕ çî ò¾Öð¶ ã¿× éÅÿ, çò¿çÅåîÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ þ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ÇñÖå» Çò¾Ú ÁÃñ Çò¾Ú ÁÃèÅðé, ÁÃñ Çò¾Ú îÔÅé å¾å ÕÆ Ôé! åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ÇñÖå» çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Áå¶ î¹ñ»Õä ù ñËÇéé é¶ AI@E-@G çÆ êÇÔñ¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÕîÜ¯ðÆÁ» Áå¶ ÁÃëñåÅò» ç¶ ÇéÚ¯ó éÅÿ Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÇôôàåÅò» ù ÒÒ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂµÕ ÕñÅÕÅð, ÇòÚÅðÕ Áå¶ À¹êç¶ôÕ ç¶ éÅå¶-ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¾Ú…….. þðÅé Õðé òÅñÆ Ãê¾ôàåÅ éÅÿ À¹íÅÇðÁÅ þÍÓÓ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º ñËÇéé é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ù ÒÒðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ôÆôÅÓÓ çÅ é» Çç¾åÅ þ ÇÜÃ çÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ÃÅÕÅðÅåîÕ Áå¶ éÅÕÅðÅåîÕ – ç¯ò» ê¾Ö» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÈê Áå¶ ÒÃî¹¾Ú¶ êÇÔñ¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ òÇôôàåÅò» ù, À¹Ã çÆ åÅÕå Áå¶ Õî÷¯ðÆ ùÓ îÈðå ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÷ÅðôÅÔÆ ðÈÃ çÆ ÃîÅÜ ÇòòÃæÅ çÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ Ü¯ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ã ÇòÚ ñËÇéé ç¶ Áé¹ÃÅð, Ü¯ô, Çå¾ÖÆ Áé¹íÈåÆ, ÇéôáÅ, åÅ÷×Æ, Ã¾ÚÅÂÆ…… Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ç¹ðçôÅ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ çñ¶ðÆ ÃÆÍ éÅÿ ÔÆ ñËÇéé é¶ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð», ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Áå¶ ðÚéÅò» ÇòÚ î½ÜÈç Çòð¯èåÅÂÆÁ», ÇòÃ¿×åÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÅíÅÃ» ù òÆ ð¶Ö»Õå ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ÃæÅêéÅ ð¾ÖÆ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» À¹µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿åî åÆÃð¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ðÈÃÆ ÜÆòé çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ êÌåÆÇì¿ì ÃéÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ çÅðôÇéÕ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» çÆ Ü¶Õð ÃÈåðò¾è ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À¹é·» éÅÿ ÇéÁ» Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇòÇ×ÁÅé Çòð¯èÆ êÅçðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ éÔÄ Ã×¯º ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆ çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé, À¹µÚ éËÇåÕ-îé¹¾ÖÆ Áçðô» çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂµÕ ï¹à¯êÆÁÅ ðÚç¶ Ô¯Â¶ èÅðÇîÕ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ å¾Õ ÜÅ êÔ¿Úç¶ ÃéÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî, ÕéÇëÀ¹ÇôÃòÅç Áå¶ ì¹¾è èðî ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÈÃ¯, ô¯ê¶éÔÅð Áå¶ ÒÃñÅò¯ÇëñÃÓ ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌíÅò Ãêôà þÍ À¹Ô ÁÅÃæÅ ù ì¹ÇéÁÅçÆ åµå î¿éç¶ Ôé êð ÁÅÃæÅ çÆ åðÕì¹¾èÆòÅçÆ éËÇåÕåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅÃæÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ç×ÁÅé þ ÇÕ îé¹¾Ö ÕÆ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÜÆòé çÅ Áðæ ÕÆ þÍÓ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Áé¹ÃÅð, îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ç¶ Áðæ ñ¯Õ» çÆ ÁñÇÔç×Æ ù çÈð Õðé ÇòÚ, ÇêÁÅð ç¶ ÁèÅð Óå¶ À¹é·» ù ÇÂµÕ çÈÜ¶ éÅÿ Á÷Åç ðÈê ÇòÚ ÇÂµÕá¶ Õðé ÇòÚ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚ Çç¾òÁÅåîÅ çÆ Ú¶åéÅ çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ðÅÔÄ ð¾ì éÅÿ Ü¹óé ÇòÚ ôÅîñ þÍ ÇÂÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô À¹Ã ÒÃ¾Ú¶Ó ÇÂÃÅÂÆ èðî çÅ ÁÅçðô ÃÆ ÇÜÃ ù À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ Çò×Åó» å¯º î¹Õå Áå¶ ÁÅåî Ã¹èÅð ç¶ îÅÇèÁî éÅÿ ÔÅÃñ Ô¯ä ç¶ ï¯× î¿éç¶ ÃéÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ, Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç, ÚðÚ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¾ÇíÁåÅ, ÇÜÔóÆ Ãí ÜéåÅ ñÂÆ êðÅÂÆ þ, ÇÂÃ ÁÅçðô ù îÈðå ðÈê ç¶ä ÇòÚ ÁÇó¾ÕÅ þ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆÁ» ÃîÅÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù Üéî Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ, À¹Ô ðÅÜ ù, ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ê¯÷Æôé ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶, éÕÅðé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù éÕÅðé òñ Þ¹ÕÅÁ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé çÆ ÇîÔéå Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÜÆòé çÅ ÁÅçðôÆÕðä Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃÅçÅ ÜÆòé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Áé¹ÃÅð, îé¹¾Ö å» ÔÆ Á÷Åç Ô¹¿çÅ þ, Üç¯º À¹µÔ ð¾ì çÆ Ã¶òÅ (íñÅÂÆ) ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÇÕÇðÁÅ ð¾ì ç¹ÁÅðÅ Çéðç¶ôå Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ã ù ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Õ¿î îÈðå ðÈê Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ñË Õ¶ ðÅÜ¶ å¾Õ Ãí ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ×¹ñÅî Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÒÕñÅ ÕÆ þ ?Ó ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ ÁÅêäÆ Ã¹ÔÜ ôÅÃåð Çòô¶ Ã¿ì¿èÆ ðÚéÅ ÇòÚ Áå¶ Ô¯ð æ» åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÕñÅåîÕ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ ÇéØÅð Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÕñÅ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ òÜ¯º ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅÿ ñ¯Õ»Î ù ÇÂµÕá¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅçðô» ù îÈðå ðÈê ç¶ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ìéäÅ ÚÅÔÆçÅ þ êð ÒèðåÆ Óå¶ ð¾ìÆ ðÅÜÓ çÆ ÃæÅêéÅ ù îé¹¾ÖåÅ çÅ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ î¿éä ÕÅðé, À¹é·» çÆ ÇÂÔ òÆ îÅéåÅ ÃÆ ÇÕ éËÇåÕ-èÅðÇîÕ Ã¿Õñê» ù ÕñÅ ù ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ×Ëð ÃèÅðé êÌÇåíÅ çÅ À¹µÚÅ î¹ñ»Õä Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ ñËÇéé À¹é·» ç¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÆÂ¶ ç¶ éÅÕÅðÅåîÕ ê¾Ö -Òê¶ô¶òð êÅçðÆÁ» çÆ æ» Óå¶ ÁÅêäÆ éËÇåÕ èÅðéÅ å¯º êÌ¶ðå Ô¯ä òÅñ¶ èðî ×¹ðÈÁ» ù ÇìáÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôôÓ, ÃîÅÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅø Ãð×ðî Ã¿Øðô çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅåî À¹µçÅð Áå¶ ÒÇÔ¿ÃÅ ç¶ ÁêÌåÆð¯èÓ çÆ éê³¹ÃÕ ÁêÆñ çÅ òÆ ÇÜÕð Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ÇÃðÜäÅ çÆÁ» ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ÇòÃ¿×åÆÁ» ÁÇåÁ¿å Çå¾ÖÆÁ» Ôé êð À¹é·» é¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÂÔ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃéÕ» çÆ êËçÅòÅð éÔÄ Ã×¯º ÒÒ …… À¹é·» ÁÇåÁ¿å ×¹¿ÞñçÅð, ÁÃ¿×å ÔÅñå», ÃîÅÜÕ êÌíÅò» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌ¿êðÅò» çÆ ÇÃðë ÞñÕ îÅåð ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÅ Ã¹èÅð (AHFA ç¶ Ã¹èÅð-Ã¿êÅ) ç¶ ìÅÁç ç¶ êð ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ï¹× ç¶ ðÈÃÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö ÜîÅå» Áå¶ åìÇÕÁ» çÆ îé¯ÇòðåÆ Óå¶ âÈ¿ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÃÆÍÓÓ ñËÇéé é¶ À¹Ã ï¹× ù åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ï¹× çÅ é» Çç¾åÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈÃÆ ÜÆòé ç¶ ê¹ðÅä¶ íÈ-×¹ñÅî êÌæÅ òÅñ¶ ã»Ú¶ çÅ ÇéðçÂÆ ã¿× éÅÿ å¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ éò¶º ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¿ì¿è» çÅ ê¾Õ¶ êËðÄ Ô¯äÅ ÇÂÃ ï¹× çÆÁ» êÌî¹¾Ö Çòô¶ôåÅò» ÃéÍ À¹Ô ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÒåÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂÃ ï¹× çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» Áå¶ Á¿å ÇÂÃ ç¶ Á¿å ç¶ ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅÓÓ êð À¹Ô ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÇòÚÅðÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ êÈðÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ¶ ï¹× ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Ã¿×ð»çÆ õÅÃ¶ å¯º åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» Áå¶ ÒåÅñÃåÅÂ¶òÅçÓ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÇôôàåÅò» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»ÍÓÓ

ñËÇéé, åÅñÃåÅÂ¶ ç¹ÁÅðÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ ÇòÚ î½ÜÈç ÞÈá Áå¶ êÖ¿â ç¶ Çòð¯è, êÈ¿ÜÆòÅçÆ «¾à çÆ ÇéðçÂÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÜÅìð ã»Ú¶ ç¶ êðçÅëÅô Óå¶ Õ¶ºçðå Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ×¿íÆð ïæÅðæòÅç Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒåÅñÃåÅÂ¶ çÆ îÔÅéåÅ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ þ ÇÕ ðÈÃ ÇòÚ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ñ¾Ö» ðÈÃÆ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶ ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ãé, À¹é·» ù À¹é·» é¶ êÌ×à ÕÆåÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ î½ÇñÕåÅ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ þ ÇÕ Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅâ¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ù ÔÆ êÌ×àÅÀ¹ºç¶ ÔéÍÓÓ

ñËÇéé é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÒÇòÚÅð ÃîÈÔ Ó Áå¶ ðÚé ÃîÈÔ çÆ êóÚ¯ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ïæÅðæ Áå¶ ÕñÅåîÕ ïæÅðæ ç¶ Á¿åðÃ¿ì¿è» çÆ Ü¯ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ, À¹Ã å¯º ÃÅÇÔåÕ Ã¹Ô÷ôÅÃåðÆ Áñ¯ÚéÅ ç¶ êÈðÆ åð·» éò¶º é÷ðÆÂ¶ Áå¶ éò¶º îÅêç¿â ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ñ×çÅ þ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Ã¿ÃÅð é÷ðÂÆÂ¶ Áå¶ ÇÃðÜäÅ ÇÜÔÆ ÁÇåÁ¿å ×¹¿ÞñçÅð ÇòÚÅðÕ ØàéÅ çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ õ¹ç Çòôñ¶ôä ç¶ Ã¿ç» ÇòÚ ÔÆ éòÄ ÁîÆðÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶Í Çñú ÇéÕ¯ñÅÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ Üéî ðÈÃÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ åÈñÅ êÌ»å çÆ ïÅÃ¾éÅÇÂÁÅ ê¯ñÁÅéÅ Ü×Æð ç¶ îÅñÕ, Õ¹ñÆé íÈîÆêåÆ êÇðòÅð ÇòÚ I ÇÃå¿ìð (ê¹ðÅä¶ Õñ¿âð ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ BH Á×Ãå), AHBH ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÕÅÀ¹ºà ÇéÕ¯ñÅÂÆ ÇÂñÆÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHAB Çò¾Ú é¶ê¯ÇñÁé ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ÇÖñÅø ç¶ôí×åÕ Ü¿× ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ åÅñÃåÅÂ¶ Üç ç¯ ÃÅñ» ç¶ Ãé, å» îÅåÅ îÅðÆÁÅ ÇéÕ¯ñÅïòéÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ AHCG ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ òÆ î½å Ô¯¯ ×ÂÆÍ ÇÂµÕ ÃÅñ ìÅÁç À¹é·» çÆ çÅçÆ çÅ Áå¶ Çëð À¹é·» çÆ Á×ñÆ êÅñäÔÅð ÚÅÚÆ ÁñË×ÜËºâðÅ çÆ òÆ AHDA ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð ç¶ÖíÅñ ñÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ ù À¹é·» ç¶ ÚÅð íðÅ-íËä» ç¶ éÅÿ Õ÷Åé ÇòÚ ÇÂµÕ Ô¯ð ÚÅÚÆ Õ¯ÿ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ìÚêé ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ Óå¶ ïÅÃ¾éÅÇÂÁÅ ê¯ñÁÅéÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ Çðôå¶ çÆ ÇÂµÕ íËä åÅÇåÁÅéÅ ÁñË×ÜËºâðÅ ïð×¯ñÃÕÅÇÂÁÅ çÅ âÈ¿ØÅ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÜòÅé Ô¯ä ç¶ ìÅÁç åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ Õ¹Þ Ã¾í å¯º íÅòêÈðä õå åÅÇåÁÅéÅ ù ÔÆ ÇñÖ¶ ÃéÍ î½å çÆ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç, ìÅÁç ÇòÚ, åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ Ççé» ù ìÔ¹å Ã¹õç ðÈê ÇòÚ ïÅç ÕÆåÅ þÍ

î¹¾ãñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Øð ÇòÚ ÔÆ ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç åÅñÃåÅÂ¶ é¶ êÈðìÆ íÅôÅò» ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ AHDD ÇòÚ Õ÷Åé ï¹éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ çÅõñÅ ÇñÁÅ êð À¹é·» çÅ ÇðÕÅðâ òèÆÁÅ éÔÄ ÇðÔÅÍ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º, À¹Ô ÇòôÅ ìçñ Õ¶ ÕÅéÈ¿é çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñ¾×¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹é·» é¶ î¯ºàËÃÇÕÀ¹ çÆ ÇÕåÅì ÒÕùé» çÆ íÅòéÅÓ Áå¶ ÕËæðÆé çÈÜ¶ çÆ ÒÕùé Ã¿ÇÔåÅ ñÂÆ Çéðç¶ôÓ ç¶ å¹ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé Óå¶ ÇÂµÕ ñ¶õ ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇñÖä ç¶ Ö¶åð ÇòÚ À¹é·» çÆ êÇÔñÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ Û¶åÆ ÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ ÃÅÇÔå Áå¶ ëñÃë¶ ç¶ Ö¶åð òñ Á¾×¶ ÁÅÂ¶Í Á¿×Ì¶÷ éÅòñÕÅð ñÅð¶ºÃ Ãàðé, ÚÅðñÃ ÇâÕé÷ Áå¶ õÅÃ å½ð Óå¶ êÌì¯èéÕÅñÆ ëÌ»ÃÆÃÆ ëñÅÃëð-ñ¶ÖÕ Ü»-ÜÅÕ ðÈÃ¯ çÆÁ» ÇñÖå» é¶ À¹é·» ù êÌíÅòå ÕÆåÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ À¹Ô ×ÿ ÇòÚ ´ÅÃ çÆ ìÜÅÂ¶ ðÈÃ¯ çÅ ÇÚ¾åð ÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂµÕ åî×Å êÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÜÁÅçÅ Ãî» ë¹ÕðÅê³æÆ, ôðÅìõ¯ðÆ Áå¶ ÜÈÂ¶ìÅ÷Æ ÇòÚ ÖðÚ ÕÆåÅÍ AHDG ÇòÚ ì×Ëð Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ ïÅÃéÅïÅ êËñÁÅéÅ òÅêÃ êðå¶ Áå¶ õ¹ç ù ÇÃ¾ÇÖÁå Õðé, Ü×Æð Ã¿íÅñä Áå¶ ÁÅêä¶ íÈ-çÅÃ» çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ã¹èÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìéÅÀ¹ä ñ¾×¶Í ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñä çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç åÈñÅ, îÅÃÕ¯ Áå¶ Ã¶ºà êÆàÃìð× êðòÅÃ» ç½ðÅé À¹é·» ç¶ í¯× ÇòñÅÃ-ÇòíÚÅð çÅ ÇÃñÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ AHEA ÇòÚ À¹Ô ÕÅÕ¶ôÃ Úñ¶ ×Â¶ ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ç¶ ò¾â¶ íðÅ ÇéÕ¯ñÅÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ ë½÷Æ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃéÍ åÅñÃåÅÂ¶ òÆ ë½÷ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» é¶ ÃæÅéÕ ÕÅÕ¶ôÂÆÁÅÂÆ ÕìÆÇñÁ» ÇõñÅë ë½÷Æ î¹ÇÔ¿î» Áå¶ ´ÆÇîÁÅÂÆ ï¹¾è (AHEC-EF) ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅÇÔåÕ êÌÅÜËÕà çÆ ðÈê ð¶ÖÅ À¹é·» çÆ AHEA çÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ ÇîñçÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÒìÆå¶ Õ¾ñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ðÚéÅò» ç¶ Õ¾Ú¶ Öðó¶ Ü» ðÈê ð¶ÖÅò» î½ÜÈç ÔéÍ åÅñÃåÅÂ¶ AHDG å¯º ÔÆ ñ×ÅåÅð âÅÇÂðÆ ÇñÖç¶ Ãé, ÇÜÔóÆ À¹é·» ç¶ ÁÅåî Çòôñ¶ôä ç¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ñÂÆ À¹é·» çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ êÌï¯×ôÅñÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ Õ¹Þ ÇÂµÕ ð¹ÕÅòà» ù Û¾â Õ¶, åÅñÃåÅÂ¶ À¹îð íð âÅÇÂðÆÁ» ÇñÖç¶ ðÔ¶Í À¹é·» çÆÁ» ô¹ðÈÁÅåÆ âÅÇÂðÆÁ» ÇòÚ Çéïî ìéÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÂµÕ õÅÃ ð¹ÞÅé ÇçÃçÅ þÍ ÃîÅÜÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇòòÔÅð ç¶ ç¶ ò¾Ö ò¾Ö êµÖ» Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ Çéïî ìäÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ Çëð À¹é·» Çéïî» çÅ êÅñä Ã¹ÇéôÚå Õðé ÇòÚ òÅð òÅð ÁÃëñ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Çëð ê¹ðÅä¶ Çéïî çÅ êÅñä Ã¹ÇéôÚå Õðé ñÂÆ Õ¹Þ Ô¯ð Çéïî» ù ÃÈåðì¾è Õðç¶ Ãé, À¹é·» çÆ À¹ñ¿ØäÅ òÆ Õðç¶ Ãé, Çëð ÁÅåî í¿âÆ òÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ãí ò¶ðò¶ ÃÇÔå âÅÇÂðÆ ÇòÚ çð÷ Õðç¶ ÃéÍ ìÅÁç ç¶ Ççé» Çò¾Ú åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂÔ îÅéåÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆòé Â¶éÅ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ×Ëð ÇòòÃæå ÔË ÇÕ Çéïî» Áå¶ ëñÃëÅÂÆ êÌäÅñÆÁ» ç¶ ÁéÕÈñ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÇÃ¾à¶ Óå¶ êÔ¹¿Úä ÇòÚ ôÅÇÂç À¹é·» ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ å÷ðÇìÁ» çÆ òÆ ÇÕå¶ Õ¹Þ íÈÇîÕÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í õËð, åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ éÅòñ» ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÁÅåîÕæÅåîÕ å¾å î½ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹é·» çÆ Üó· ÇòÚ À¹é·» ç¶ âÅÇÂðÆ ñ¶Öä çÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆ þÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ÕÅÕ¶ôÃ ÇòÚ ÇìåÅÂ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÕ»å ÜÆòé ù ÁÅêä¶ ÁÅåîÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ ìÔ¹å îÔ¾åòêÈðé î¿éç¶ ÃéÍ ÒìÚêéÓ éÅòÇñà åÅñÃåÅÂ¶ çÆ êÌÕÅôå Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ðÚéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÌÇÃ¾è ÕòÆ é¶ÕðÅÃ¯ò ç¹ÁÅðÅ Ã¿êÅçå ðÃÅñ¶ ÒÃ¯ìð¶î¶éÕÓ (ÒÃîÕÅñÆÓ) ÇòÚ AHEB ÇòÚ ÛêÆÍ ÇÂÃ ù åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä Û¹êÅ Õ¶ ÇÃðø ÁËµñ. ÁËµé. é» éÅÿ ÛêòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ Çëð ÒÇÕô¯ð ÁòÃæÅÓ Áå¶ ÒÜòÅéÆÓ (AHEE-EG) ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ éÅòÇñà ÇñÖ¶Í åÅñÃåÅÂ¶ çÆ îÈñ ï¯ÜéÅ ÓÚ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÒÇòÕÅÃ ç¶ ÚÅð ç½ðÓ é» çÅ ò¾âÅ ÁÅåîÕæÅéÕ éÅòñ ÇñÖä çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ú½æÅ ÇÔµÃÅ Òï¹òÅ îðçÅé×ÆÓ ÇñÇÖÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ ï¯ÜéÅ éÅòñ Çå¾ÕóÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ÃÕÆÍ

ÁÅêä¶ ÇÂé·» ô¹ðÈÁÅåÆ Áðè-ÁÅåî ÕæÅåîÕ éÅòÇñà» ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHD@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ êÌÇÕðåÆòÅç ç¶ ïæÅðæòÅçÆ ÇÃè»å» -ìÅÔðî¹¾ÖåÅ, ÃàÆÕåÅ Áå¶ ÇòÃÇåzå òðéä- çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ì¾Ú¶, ÇÂµÕ ÇÕô¯ð Áå¶ ÇÂµÕ é½Ü¹ÁÅé ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁËé ê¶ô ÕÆåÅ þÍ À¹é·» é¶ õ¹ç ù îé¹¾ÖÆ êÌÇÕðåÆ çÅ Çòôñ¶ôÕ ç¾ÇÃÁÅ ÇÜÔóÅ Ú¶åéÅ ç¶ ×¹êå Çéïî» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ Ü¹ÇàÁÅ þÍ ÒìÚêéÓ çÅ éÅÇÂÕ ÇéÕ¯ñ¶Õ» ÇÂðåé¶ò ÞÈá Áå¶ Õêà ç¶ Ôð ð¿× ðÈê ù êÛÅéäÅ ÇÃ¾ÖçÅ þ, ÚÅÔ¶ À¹Ô õ¹ç À¹é·» ç¶ Á¿çð Ô¯ò¶ Ü» Çëð çÈÜ¶ ç¶ Á¿çðÍ Çå¾ÕóÆ ç¶ çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ, éÅÇÂÕ çÅ ÁÅåî ÁÃ¿å¯ô Áå¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» çÆ ÇÚ¿åéôÆñåÅ Áå¶ ÁÅåî Çòôñ¶ôä çÆ êÌÇòðåÆ òÆ ×ÇÔðÅÀ¹ºçÆ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ ÜÆòé çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ÁîÈðå ì¯è Áå¶ éËÇåÕ ô¾¹èåÅ çÆ ÁêÆñ Õðé òÅñÆ ÁÕ»Õô» î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÆ Ü»çÆ þÍ ÇéÕ¯ñ¶Õ» ç¶ Á¿åðÜ×å çÅ ÁÇèÁËé, åÅñÃåÅÂ¶ ç¹ÁÅðÅ ìÅÁç ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶, ÜîÅåÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» å¯º ò»Þ¶ ÒÕ¹çðåÆ îé¹¾ÖÓ ç¶ Çòôñ¶ôä» çÅ êÇÔñÅ ÃÕËµÚ ÃÆÍ

´ÆîÆÁÅÂÆ ï¹¾è ç½ðÅé åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ õ¹ç ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À¹é·» ù Ã¶òÅÃ¯å¯ê¯ñ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ë½÷Æ ÜÆòé Áå¶ ï¹¾è çÆÁ» ØàéÅò» å¯º åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÒÇÂµÕ Ô¾ñÅÓ (AHEC) Áå¶ ÒÜ¿×ñ ÕàÅÂÆÓ (AHEC-EE) ÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÒçÃ¿ìð,AHED ÇòÚ Ã¶òÅÃ¯å¯ê¯ñÓ, ÒîÂÆ,AHEE ÇòÚ Ã¶òÅÃ¯å¯ê¯ñÓ Áå¶ ÒÁ×Ãå,AHEE ÇòÚ Ã¶òÅÃ¯å¯ê¯ñÓ ÇÜÔ¶ ð¶ÖÅ ÇÚ¾åð» ñÂÆ Ãî¾×ðÆ Ü¹àÅÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» ÒÃ¯ìÌ¶î¶ÇéÕÓ ÇòÚ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆÁ»Í çÃåÅò¶÷Æ Çðê¯ðÇà¿× Áå¶ ðÚéÅåîÕåÅ éÅÿ ñËÃ, ÒÃ¶òÅÃ¯å¯ê¯ñ ç¶ ð¶ÖÅ ÇÚ¾åðÓ ÇÜÔ¶ é» çÆÁ» ìÅÁç çÆÁ» Çå¿é ðÚéÅò» ÇòÚ ï¹¾è ù îé¹¾ÖÆ êÌÇÕðåÆ ç¶ À¹ñà, ÇíÁ¿Õð Õåñ¶ÁÅî ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ ðÈÃÆ ÜéåÅ Óå¶ ÇÂÃçÅ ÜìðçÃå êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂµÕ ð¶ÖÅ ÇÚ¾åð ç¶ Á¿å ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ Ã¾Ú À¹é·» çÅ ÇÂµÕîÅåð éÅÇÂÕ þÍ ÇÂÔ ÃÈåðòÅÕ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ìÅÁç òÅñÆ Ãî¹¾ÚÆ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ï¹¾×êñàÅÀ¹ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ù Ãí å¯º êÇÔñ» ÃîÞä Áå¶ ð¶Ö»Õå Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ îÔÅé ðÈÃÆ í½ÇåÕòÅçÆ ÇëñÅÃëð ñ¶ÖÕ, ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÇÖÁÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇéÕ¯ñÅÂÆ Ú¶ðéÆô¶òÃÕÆ î¯ÔðÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ÇÂé·» êÌåÆÇéè òÇôôàåÅò» ù ð¶Ö»Õå ÕÆåÅ- êÇÔñ», îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôä çÆ ÇÂµÕ õÅÃ ÇÕÃî ç¶ ðÈê ÇòÚ ÒÁÅåîÅ çÆ çò¿çÅåîÕåÅÓ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ çÈÜÅ, ÒÀ¹é·» ç¶ éËÇåÕ ì¯è çÆ Çéðê¶Ö ô¹¾èåÅÍÓ

AHEE ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ Ã¶ºà êÆà÷ìð× êÔ¿¹Ú¶ Áå¶ ÒÃ¯ìÌ¶î¶ÇéÕÓ éÅÿ Ü¹ó¶ ÃÅÇÔåÕÅð» – é¶´ÅÃ¯ò, å¹ð×é¶ò, ×¯ºÚÅð¯ò Áå¶ Ú¶ðéÆô¶òÃÕÆ ÁÅÇç – çÆ î¿âñÆ ç¶ éÅÿ é¶ÇóÀ¹º Ü¹ó ×Â¶Í êð ÁÅêäÆ ü¾íä òÅñÆ þºÕó, ÇÕÃ¶ òÆ ì½ÇèÕ Ö¶î¶ éÅÿ Ü¹óé å¯º ÇÂéÕÅð Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¿êÈðä Çé¾÷Æ Á÷ÅçÆ Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ç¶ ÕÅðé åÅñÃåÅÂ¶ ò¶ñ¶ ç¶ ðËâÆÕñ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ÇòÚ ÜñçÆ ÔÆ ìçéÅî Ô¯ ×Â¶Í Á¾×¶ òÆ À¹Ô ÃÅðÆ À¹îð ÃÅðÆÁ» ì½ÇèÕ êÌÇòðåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ðÔ¶ Áå¶ Ã¾åÅ çÅ Ãð×ðî Çòð¯è å» òËÃ¶ ÔÆ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ëñÃë¶ ç¶ ÇÖñÅø ÃÆÍ AHEF ÇòÚ À¹é·» çÆ ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ ÒÇÂµÕ ÇÜîÄçÅð çÆ Ãò¶ðÓ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ Ü¯ ÁÃñ Çò¾Ú -ÒÇÂµÕ ðÈÃÆ ÇÜîÄçÅð çÅ éÅòñÓ é» çÆ íÅòÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÂµÕ Á¿ô ÃÆÍ ÇÂÔ éÅòñ ÁèÈðÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ðÚéÅ Ã¿ì¿èÆ ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ À¹Ô êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé ÇÜé·» é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÒÇÕÃÅéÆÓ é÷ðÆÂ¶ ù ð¶Ö»Õå ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ Á×ñÆ ðÚéÅ ÒÁñìðàÓ é» ç¶ éÅòÇñà ÇòÚ ç¹ðÇÞÇéé çÆ î¿âñÆ ç¶ êÌíÅò ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ÕñÅÕÅð À¹Ô ÇòÁÕåÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÜÔóÅ Ãòð× å¯º ÁÅÂÆ êÇò¾åð Á¾× ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ð¾ì òñ¯º üÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ

AHEG ÇòÚ, ê¾ÛîÆ ï¹ð¯ê çÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ å¯º êðåä ìÅÁç À¹Ã ç¶ Áé¹íò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÕÔÅäÆ Ò¬ÃðéÓ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ñ¶ÖÕ é¶ ì¹ð÷ÈÁÅ êÖ¿â, ê¾æðÇçñÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÁÇéÁ» ù Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔÆ Áñ¯ÚéÅ ÃÅù Á¾×¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó (AHII) éÅòñ Áå¶ Ô¯ð ñ¶Ö»-ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ êÌêµÕ Áå¶ ÇòÕÃå ðÈê ÇòÚ ç¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ AHEI ÇòÚ À¹é·» çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÕÔÅäÆ ÒÇå¿é î½å»Ó êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂµÕ Õ¹ñÆé Á½ðå ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÄ Õð êÅÀ¹ºçÆ ÇÕ À¹Ô îð ðÔÆ þ, ÇÂµÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ î½å ù ÁÅî ã¿× éÅÿ ÕìÈñçÅ þ Áå¶ Á¿å ÇòÚ ÇÂµÕ çðõå çÅ òðéä þ ÇÜÃçÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹íÅòÕ Á¿å Ãî¹¾Ú¶ îé¹¾ÖÆ êÖ¿â» çÅ À¹ñàÅ êÌåÆå þÍ ÇÂé·» Çå¿é» ØàéÅò» ù ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂ¿çðÆÁÅòÆ Ú¶åéÅ ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¯óçÆ þÍ

AHEC-EI ÇòÚ ÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêäÅ éÅòñ ÒÃ¹ÖÆ Ü¯óÆÓ êÈðÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ êÇðòÅð çÆ ò¾Ö ò¾Ö ÔÅñå, Ö¹ôÆíðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅçðô çÆ åìÅÔÆ çÅ ÇÚåðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂµÕ êåéÆ ç¶ ëð÷, ×¹ä, ÇòÁÅÔ ÇòÚ À¹Ãç¶ ÁÅåî ÇåÁÅ× çÅ åÅñÃåÅÂ¶òÅçÆ Ã¿Õñê ÇÂÃ ðÚéÅ ç¶ ÇÃ¾à¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ìÅÁç çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ åð·», ÇÂ¾æ¶ òÆ, åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Á÷Åç, ïæÅðæ çÅ ÇÜÔóÅ ê¾Ö ð½ôé Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô þ êÇðòÅð Ã¿ÃæÅ ÇòÚ Á½ðå çÆ ç¹Ö»åÕ Ô¯äÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ÇòÕà Ã¹òÅñ ÇÚ¿é·-éÅðÆ-ÃòÅñ!

AHFC ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ, ÒÖ¯ñÃå¯îð-ÇÂµÕ Ø¯ó¶ çÆ ÕÔÅäÆÓ (ÒÇÂéÃÅé Áå¶ þòÅéÓ) Ü¯ ÕÅøÆ ìÅÁç ÇòÚ, AHHF ÇòÚ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ îéíÅÀ¹ºçÆ ÕñÅÕîÕ åÕéÆÕ-ÒÁäÜÅä ìéÅÀ¹äÓ (Defamiliarisation) çÆ éÅàÕÆ òðå¯º ñÂÆ êÌÇÃ¾è þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶ ÃîÅÜÕ Úñä çÅ òðäé ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ çðôÕ ç¶ Òí¯ñ¶ ÇéðÛ¾ñÓ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÜÔóÅ ÇÂÃ Úñä ù ÁÅî î¿é Õ¶ éÔÄ Ú¾ñçÅÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ î¹¾Ö Òéð¶àðÓ ÇÂµÕ Ø¯óÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» Ô¯ðé» ô¹ðÈÁÅåÆ ðÚéÅò» çÆ åð·» ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ÇòÚ òÆ îé¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ éÕñÆêé Áå¶ êÌ¿êðÅò¾èåÅ Óå¶ ÇòÁ¿× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ éÅòñ Õ÷ÅÕ çÅ îÈñ ÕæÅéÕ òÆ ÇÂÃ¶ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹¿îçÅ þÍ ÇÂÔ Û¯àÅ éÅòñ ñ¯Õ ÜÆòé å¯º ÕæÅ òÃåÈ ü¾ÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã ù ÇÂÃ åð» çÆ îÔ»ÕÇòÕ ôËñÆ ÇòÚ ê¶ô ÕðçÅ þÍ ÕÅÕ¶ôÃ ÇòÚ ÇòôÅñ Õ¹çðåÆ Ççzô» Áå¶ ÇÃ¾è¶ ÃÅø Ççñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ éÅÇÂÕ ù À¹µÚ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÞÈá Áå¶ êÖ¿â éÅÿ íð¶ ÜÆòé çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ À¹Ô À¹Ãù Û¾âä çÅ ëËÃñÅ ÕðçÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ÇÂÔ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ çÈÇÜÁ» éÅÿ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÂÆîÅéçÅðÆ õ¹ç Õ¹çðå å¯º ÁÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ À¹Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Ú¶åéÅ å¯º ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÇÜÔóÅ Õ¹çðå ç¶ Â¶éÅ é¶ó¶ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ñ×í× ÇÂµÕÇî¾Õ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÁÅêä¶ ñ¶Öä éÅÿ, ôÇÔðÆ Õ¹ñÆé ÃîÅÜ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ î¿âñÆÁ» å¯º ÁÃ¿å¹ôà åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHE@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á¿å ÇòÚ ÃÅÇÔå ù Û¾âÕ¶ Çê³â ÇòÚ ÜÅ òÃä çÅ Ã¯ÇÚÁÅÍ AHEI å¯º AHFB ç¶ ÇòÚ À¹é·» é¶ Õ¹Þ Ãî» ïÅÃéÅÇÂÁÅ ê¯ÇñÁÅéÅ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ä Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ôÅÃåð ç¶ ÁÇèÁËé Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ, Çòç¶ô ïÅåðÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÒïÅéÅÇÂ ê¯ÇñÁÅéÅÓ é» çÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ôÅÃåð çÅ ÇÂµÕ ðÃÅñÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ðÈó êÅá´î Áå¶ ðÃîÆ Áé¹ôÅÃé å¯º î¹Õå ×Ëð êÌ¿êðÅòÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ Çòô¶ Ã¿ì¿èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔåÕ ñ¶Öä À¹Ô Çëð òÆ Û¾â éÔÄ ÃÕ¶Í À¹Ô òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

AHFB ÇòÚ Ã¯øÆÁÅ Á»çð¶ï¶òéÅ éÅÿ À¹é·» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Ü×Æð ÇòÚ ò¾ÖðÅ ô»å Ã¹Öç êÇðòÅðÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Ã¾í å¯º òè¶ð¶ ÇÃðÜäôÆñ ç½ð ÇòÚ çÅõñ Ô¯Â¶Í

À¹µÚ Õ¹ñÆé êÇðòÅðÕ Çê¾áíÈîÆ Áå¶ êÅñä ê¯ôä òÅñ¶ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHE@ ç¶ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» ÇòÚ, ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å» Áå¶ ñ¯ó» éÅÿ Ü¹óé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅåîÕ Ã¿Õà çÅ Ô¾ñ ñ¾ÇíÁÅÍ AHF@-FA ÇòÚ À¹é·» é¶ ÒçÃ¿ìðòÅçÆÓ é» çÅ éÅòñ ÇñÇÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ êÇÔñÅ ÇÔ¾ÃÅ AHHD ÇòÚ ÛÇêÁÅÍ ÇÂÃ éÅòñ ÇòÚ, ÃîÕÅñÆ ÜÆòé ù ÃîÞä ñÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ î¾çç ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¯ñÆÕÇôÕÅ (AHFA-FC) ÕÔÅäÆ ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÅî ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé çÅ òðéä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ éòÄ êÔ¿¹Ú Áå¶ îÔ»ÕÅÇòÕ ôËñÆ çÅ Ã¿Ãñ¶ôä ÒÕ÷ÅÕÓ ÇòÚ ÇçÃçÅ þ, ÇÜÔóÅ Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÃõð å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚçÅ þÍ

Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ç¶ ÚÅð ÇÔ¾ÇÃÁ» çÅ ñ¶Öä åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHFC å¯º AHFI ÇòÚ ÕÆåÅÍ AHFE ÇòÚ ÇÂÃç¶ êÌÕÅôé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ

Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ Ã¿ÃÅð çÅ îÔÅéåî éÅòñ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ÃÅÇÔåÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ òðåÅðÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ×¹¿ÞñçÅð, ÇÂÇåÔÅÃÕ-îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ìÔ¹ê¾èðÆ îÔ»ÕÅÇòÕ ÕñÅåîÕ Ã¿ðÚéÅ Ã¿ì¿èÆ, ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÃðñÆÕðä çÅ õåðÅ î¹¾ñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Çå¿é åð·» çÆ Ãî×ðÆ çÅ Ã¹Ú¾ÜÅ Ã¿Ãñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ -

A. éËê¯ñÆÁé ç¶ ï¹¾è» Áå¶ ðÈÃÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÂµÕÜ¹¾à ÷ìðçÃå êÌåÆð¯è çÆ åøÃÆñ,

B. éÅòñ ç¶ êÅåð» çÅ Á¿çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ÜÆòé, ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ Áå¶ ÜÆòé ëñÃøÅ Áå¶

C. ÇÂÇåÔÅÃ-ëñÃø¶ ç¶ Çòô¶ Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» ù ê¶ô Õðé òÅñ¶ ñ¶Ö» çÆ ÇÂµÕ ñóÆÍ

ÇÂé·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ê¾Ö ç¶ ðÈê ÇòÚ êÇðòÅð, ÇòÁÅÔ, Á½ðå» çÆ ÔÅñå, Õ¹ñÆé» çÅ ÇéÃÅð, ñ¯Õ» å¯º à¹¾à¶, êÖ¿âÆ ÜÆòé ÁÅÇç Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ò¶ñ¶ çÆ ÔÅñå çÆ Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ òÆ ÕÔÅäÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ×¹¾æÆ-ì¹äÆ ê¶ô Ô¹¿çÆ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ ÇòÃÇåzå ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòòðä Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ âÈ¿ØÅÂÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ëñÃø¶ Çòô¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ ñ¶Ö» ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ôÕÅðÆ ù ÇÜÃ îÔÅðå éÅÿ éÅòñ ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ þðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ þÍ

éÅòñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ Ú¾Õð çÅ ã»ÚÅ AH@E çÆ î¹ÇÔ¿î, À¹Ãç¶ éåÆ÷¶ òÜ¯º ÁÅÃàðÇñ÷ ç¶ ï¹¾è ÇòÚ éËê¯ñÆÁé çÆ ÇÜ¾å Áå¶ Çëð AHAB ÇòÚ ðÈÃ Óå¶ éËê¯ÇñÁé ÔîñÅ þÍ ÁÅî èÅðéÅ ç¶ À¹ñà, åÅñÃåÅÂ¶ é¶ éËê¯ñÆÁé ù ÇÂµÕ êÌíÅòÔÆä, À¹éîÅçÆ Ô¯ä çÆ Ô¾ç å¾Õ þºÕóìÅ÷ Áå¶ Ü¯Õð ç¶ ðÈê ÇòÚ Áå¶ ÷Åð ÁñË×÷Ëºâð êÇÔñ¶ ù ÇÂµÕ î¹ÔÅòð¶ìÅ÷ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÚåðå ÕÆåÅ þ ÇÜÃ ù Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÔÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ¹ºçÆ ðÇÔ¿çÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À¹Ã ù ÇÕÃ ðÈê ÇòÚ ê¶ô Õðé×¶Í ÁåÆå ÇòÚ ÁêÌÇåôáÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾Õ¶, êÌÇÃè ðÈÃÆ Üðéñ ÇîõÅÇÂñ Õ¹åÜ¯ò ù À¹é·» é¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ èÆðÜòÅé ì÷¹ð× ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÚåðå ÕÆåÅ þ ÇÜÔóÅ îé¹¾Ö çÆ ÇÂ¾ÛÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÆÁ» ØóÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÆ Ô¾ç ù ÃîÞçÅ þÍ éÅòñ ç¶ ï¾¹è ç¶ Ççzô õÅÃ ÇÜÕðï¯× Ôé ÇÜé·» ÇòÚ î¹¾áí¶ó» ù ô¹¾è ÁðÅÜÕåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÚåðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Üéðé ÒÃÅðÆÁ» ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ü» Ã¿íÅòå ØàéÅò» ç¶ êÇÔñ» å¯º Á¿çÅ÷¶Ó çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕç¶ Ôé êð ï¹¾è ÁÃñ ÇòÚ ÒÕð¯ó» ò¾Ö ò¾Ö ÇÂ¾åøÅÕ»Ó çÅ ÇÃ¾àÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜé·» çÅ ëËÃñÅ ÁËé ò¶ñ¶ ÇÃð, ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» éÅÿ Ô¹¿çÅ þ ÇÜé·» çÅ êÇÔñ» å¯Ò Á¿çÅ÷Å éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ îÅéåÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆòé çÆ åð·» ï¹¾è ÇòÚ òÆ, ÇÕÃ¶ êÌäÅñÆ, ÇòòÃæÅ Ü» îÅâñ ù ñÅ×È ÕðéÅ îé¾¹ÖÆ ÇòòÔÅð çÆÁ» ÁäÇ×äå ×¹¿Þñ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ÇÜÔÅ Õ¿î Ô¯ò¶×Å ÇÜÔóÅ ÁÃ¿íò þÍ

éÅòñ ç¶ çÈÜ¶ Á¾è¶ ÇÔ¾Ã¶ å¯º ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ çðôé Çòô¶ Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇÜé·» ñ¶Ö» çÆ ÇòÚ Çò¾Ú êð¯ÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕóÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ þ, À¹é·» ÇòÚ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃèÅðä Çéïî» ù ÃÈåðò¾è Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ À¹Ô î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ åøÃÆñ» ç¶ ì¶ÁÕñ¶ ÃèÅðéÆÕðä ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÁ» èÅðéÅò» ù À¹Ô ÖÅð÷ Õðç¶ ÔéÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð éÅÿ, ï¹¾è çÆ åð» ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ îÈñ ðÈê ÇòÚ, ÁÚÅéÕåÅ çÆ êËçÅòÅð þ, ÇÂÃçÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ, Õ¯ÂÆ ÒêËàðéÓ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ç¶ ÕÅðéÅ ÇòÚ Áé¿å ÇòÇòèåÅ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ô Ôî¶ô» ñÂÆ ÜÅä¶ éÅ ÃÕäï¯× Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìÆå¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¶Öä ñÅ÷îÆ ðÈê ÇòÚ À¹ÃçÅ ÇîµæÆÕðé ÕðçÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇìÌå»å çÆ ÁÇ´åÆ-Ã¿ðÚéÅ ØàéÅò» çÆ ÁÃñÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù éÔÄ Ã×¯º ÃÅÇÔåÕ îÅéç¿â» ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÆ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çòô¶ Óå¶ ÇÂé·» Òñ¶Ö»Ó ç¶ Áé¹ÃÅð, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÃ¶ éÅÿ é¶ÇóÀ¹º Ü¹óÆÁ» Áé¶Õ» ×ñåÆÁ» Õðç¶ Ôé Í ÁÕÃð À¹Ô î¿éÕ¶ Ú¾ñç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À¹ÃÅðÆ îÔÅé ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ï¯ÜéÅò» ç¶ Áé¹ÃÅð Ô¹¿çÆ þÍ ÚÅÔ¶ À¹Ô ÃËéÅêåÆ Ô¯ä, ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ô¯ä Ü» ì¹¾èÆÜÆòÆ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ ò¾â¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ ñÂÆ ÔÅñå êËçÅ Õðé òÅñ¶ éÅàÕÆ êñ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» çÆ ÇçôÅ åËÁ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Üç ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÇÜÔ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÁäÇ×äå Û¯à¶ Û¯à¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ Õ¹¾ñ Ü¯ó éÅÿ ìäçÅ þ ÇÜé·» ç¶ Õ¿î Â¶é¶ ÇÜÕðï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶ ÇÕ çÃåÅò¶÷» ÇòÚ çð÷ Ô¯ ÃÕäÍ ÁÅî çÆ êÌíÅò êËçÅ Õðé Áå¶ êÌäÅñÆ ÇéðîÅä çÆ ÇéðÁðæ¾ÕåÅ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ é¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ÇòÚÅð» ç¶ ÇÖñÅø Öó·¶ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇéðîÅä ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ íÈÇîÕÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ éåÆÇ÷Á» ç¶ ÇÕÃ¶ ÃèÅðé ÃîÆÕðé çÆ åñÅô Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅî Çéïî ù Ã¹Ú¶åÕ ÇÃè»åÕ èðÅåñ Óå¶ ÖÅð÷ ÕðéÅ- ÇÂÔ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ À¹Ã îÈñ øñÃøÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ëñÃø¶ ç¶ èðÅåñ Óå¶¶ êÌ×àÅòÅ þ ÇÜÃ çÅ ÇÜÕð ÁÃÄ êÇÔñ» Õð ü¾Õ¶ Ô»Í

Ãî¹¾Ú¶ ðÈê ÇòÚ, ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ ñ¯ó Ã¿ì¿èÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÚÅñÕ ôÕåÆ Ã¿ì¿èÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð ÃÅð ðÈê ÇòÚ ÇÕÃîåòÅçÆ Ü» çËòÆÁèÆéòÅçÆ ÔéÍ Á÷ÅçÆ ù À¹Ô åðÕ å¯º Á÷Åç ÇÂµÕ ÃÇÔ÷ ÇìðåÆ ðÈêÆ ÜÆòé ôÕåÆ òÜ¯º ç¶Öç¶ Ôé êð éÅÿ ÔÆ, À¹Ô ÜÆòé çÆÁ» êÌÇÕÇðÁÅò» ç¶ ì¯è, ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÃæÅð ç¶ ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹Ô ñ¯ó Áå¶ Á÷ÅçÆ ç¶ çò¿çòÅçÆ Á¿åðÃ¿ì¿è» çÆ êóåÅñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁäÇ×äå ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÖÅÇÔô» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÅ ÃèÅðéÆÕðä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Áðæ» ÇòÚ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ êÌÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Â¶. ÇåÂ¶ð å¯º (Áå¶ å¶ÁðÆ, Çî¿éÂ¶ Áå¶ Ç×÷¯ ÇÜÔ¶ î¹ó-ÃæÅêéÅ ÕÅñ ç¶ Ô¯ðé» ë»ÃÆÃÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¯º òÆ) Á¾×¶ ÃéÍ ÜîÅåÆ Ø¯ñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïæÅðæ ù î¿éç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇåÂ¶ð ÁêòÅç ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÁÖ½åÆ Á÷Åç ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÚÅñÕ ôÕåÆ î¿éç¶ ÃéÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÃÈåðò¾è ÇÂÇåÔÅÃ ëñÃø¶ å¯º À¹é·» çÅ ÕñÅåîÕ ÇòòÔÅð ò¾ÖðÅ þÍ Ü¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¹Þ ÇòÁÅêÕ ÁÅî Çéïî éÔÄ Ô¹¿ç¶ å» À¹é·» ç¶ êÅåð» ç¹ÁÅðÅ éÅ å» ÜÆòé ç¶ Áðæ åñÅô çÆ Ú¶åéÅ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ Ô¹¿çÅ, éÅ ÔÆ ÃîÅÜÕ éËÇåÕ ÁÅÚðä ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÅî Çéïî çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ éÅòñ» ÇòÚ ÃîÕÅñÆ ÜÆòé çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ÃàÆÕ êÌ×àÅòÅ ÔÆ Ã¿íò Ô¹¿çÅÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÕñÅåîÕ å÷ðì¶ ÇÂ¾æ¶ À¹é·» ç¶ Ã¹Ú¶åÕ ÇÂÇåÔÅÃ-ëñÃø¶ ç¶ ÇÖñÅø ÜÅ Öó·¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Çéïî» çÆ ÇÜ¾å þ Áå¶ ïæÅðæòÅç çÆ òÆ ÇÜ¾å þÍ

ï¾¹è Áå¶ ô»åÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Ãí å¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðä ÇòÚÅð» Áå¶ ÁéíÈåÆÁ» ù êÌ×à ÕðçÅ þÍ Õ½îÆ-ÃîÈçÅÇÂÕ Â¶Õ¶ çÆ íÅòéÅ ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» çÅ ÒïÈà¯êÆÁÅòÅçÓ òÆ À¹µéÄòÄ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ ç¶ íÈîÆêåÆ Õ¹ñÆé êÇðòÅð» ç¶ ÜÆòé çÆ î¹ó-ðÚéÅ ÇòÚ Ãêôà þÍ À¹Ô Ã¶ºà êÆà÷ìð× ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇîµÇæÁÅíÅÃÆ ÜÆòé Áå¶ Õ½î çÆ Á½ÖÆ êÌÆÇÖÁÅ çÆ ØóÆ ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ» éÅÿ¯º À¹Ãç¶ Çé¾Öó¶ Ô¯ä ù ðÈÃÆ ÃîÅÜ ç¶ Ã¿Õà çÅ î¹¾Ö ÕÅðä î¿éç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ å¾åÇòÕ ÜÆòé ç¶ ÇÂµÕ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ À¹é·» é¶ ð¯Ãå¯ò çÆ ç¶ôí×åÆ ù ÇÚåðå ÕÆåÅ þÍ Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ îé¹¾Ö ç¶ ÁÅåîÚ¶åé Ô¯ä çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ ÜîÅå, ÜÅå Áå¶ ÃîÅÜÕ î¿âñÆÁ» å¯º À¹é·» çÆ ÁÅåî î¹ÕåÆ î¿éç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ çðìÅð Áå¶ ô¶ðð çÆ ìËáÕ êÌåÆ Á¿çz¶ÂÆ ì¯ñÕ¯ºÃÕÆ Áå¶ ÇêÂ¶ð ì¶÷ÈÖ¯ò çÆ À¹çÅÃÆéåÅ ðÅÔÄ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ îé¹¾Ö ç¶ ÁÅåîÚ¶åé Ô¯ä çÅ çÈÜÅ êóÅÁ À¹Ô Ô¹¿çÆ þ, Üç À¹Ô ÁÅêäÆ ÇòÁÕåÆ×å Ú¶åéÅ ù, ÇòÁÕåÆ å¯º êð·¯¶, ÇòÁÅêÕ Ã¿ÃÅð éÅÿ ÇÂµÕ Çî¾Õ Õð ñËºçÅ þ, ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ã¾Ú éÅÿ ÁÇí¿é Ô¯ Ü»çÅ þ, À¹Ã ù ÁÅåîÃÅå Õð ñËºçÅ þÍ ì¯ñ¿Õ¯ÃÕÆ Áå¶ ì¶÷ÈÖ¯ò çÆÁ» ÁÇèÁÅåîÕ Ö¯Ü» Çòð¯èåÅÂÆÁ» éÅÿ íðêÈð Ôé êð ç¯ò¶º éÅÇÂÕ ÁÅêäÆ ÁÅÕó Áå¶ ÜÅåÆ Áñ×Åú ù å¯óé òñ Á¾×¶ ò¾èç¶ Ôé Áå¶ îÅäêÈðä Á¿åðî¹ÖåÅ å¯º À¹µíðÕ¶ Ô¯ðé» ç¶ éÅÿ Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ éÅÿ, ÁÅêä¶ ñ×ÅÁ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇòÕÃå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ç¶ êÅåð ñ¶Çòé Áå¶ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ç¶ é¶Ö¬ç¯ò ç¶ éÅÿ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÔÆ Ô¹¿ç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ

Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ Òç¶ôí×åÆ çÆ ×¹êå ôÕåÆÓ ù Õ½îÆ ðÈÃÆ Çòô¶ôåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ð¶Ö»Õå Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÅî ë½÷ÆÁ» ç¶ Ô¯ºÃñ¶, Çéîð ÁÅåî Ã¿îÅé Áå¶ ÇéÁ» ÇòÚ î½é ÁÇâ¾×åÅ ÁÅÃæÅ çÅ êÌíÅòÆ ÇÚåðä ÕÆåÅ þÍ ÇÜé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚÇð¾åð» ù åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÕñÅåîÕ Á÷ÅçÆ éÅÿ ÇÚåðå ÕÆåÅ þ, À¹é·» çÆ éÅòñ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ æ» éÔÄ þÍ Õ¶ºçð ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» øñÃøÅéÅ ÇÚ¿åÅò»-Ö¯Ü» ç¶ ÃÅèé êÅåð Ôé Ü» Çëð À¹é·» ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ êÌåÆÇé¾è ÚÇðåð Ôé ÇÜé·» ù åÅñÃåÅÂ¶ ÇÕÃ¶ Õ½î ç¶ Ô¯äÆ åËÁ Õðé òÅÿ¶ Áå¶ ÇÕÃîå ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ î¿éç¶ ÔéÍ

ÚÇðµåð» ç¶ ×¹¿ÞñçÅð Á¿åð-Ã¿ì¿è» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇòÁÅêÕ, êÌíÅòôÅñÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÈÃÆ íÈ-Ççzô çÅ ì¶ÇîÃÅñ ÇÚåðä Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ çÆ îÔ»ÕÅÇòÕ ôËñÆ çÆ Çòô¶ôåÅ þÍ êÌ¿êðÅòÅçÆ îÔ»ÕÅÇò çÆ ì¹ÇéÁÅç òÜ¯º Õ¿î Õðé òÅñÆ, Ô¯äÆ Áå¶ íÇò¾Ö çÆÁ» èÅðéÅò» çÆ æ» åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅê î¹ÔÅðÆ ×åÆ Óå¶ ÜÆòé ç¶ êÌòÅÔ çÆÁ» èÅðéÅò» ù ÃæÅêå ÕÆåÅ þÍ éÅÇÂÕ ç¶ êÌ¿êðÅòÅçÆ ÇòÚÅð» ù åÅñÃåÅÂ¶ õÅðÜ Õðç¶ Ôé -À¹é·» çÅ éÅÇÂÕ õ¹ç ÜÆòé þ, ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃÅðòÜÇéÕ ç¯ò¶º ÔÆ, ÇÂµÕ ÃÜÆò ÒíÆóÓÍ À¹Ô ÜÆòé ç¶ èÆî¶ òÇÔä çÅ ÇÂÃçÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Áå¶ ç¹¾Ö» À¹çÅÃÆÁ» çÅ, Üéî, ÇêÁÅð Áå¶ î½å ç¶ Áîð êñ» çÅ Áå¶ ÜÆòé ç¶ ñ×ÅåÅð î¹ó éò¶º Ô¹¿ç¶ ðÇÔä çÅ ÇìÌå»å ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ï¹¾è Áå¶ ô»åÆ ÇòÚ ÜÆòé çÆÁ» ìÅÔðÆ ØàéÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îé¹¾Ö ç¶ Á¿çðÈéÆ ÜÆòé Óå¶ ÇÜÁÅçÅ ÷¯ð þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ éÅÇÂÕ ñ×ÅåÅð ×¹¿ÞñçÅð Á¿çðÈéÆ, ÁäÇÕÁÅÃ¶ î¯Ôí¿×» Áå¶ êóåÅñ» Áå¶ éòÆÁ» Á¿åð ÇçzôàÆÁ» Áå¶ éòÆÁ» ô¿ÕÅò» ÓÚ¯ ñ¿Øç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ Ã¾Ú Áå¶ ÇéÁ» ñÂÆ Ã¿Øðô Óå¶ ÁèÅðå, ñ×ÅåÅð òÇÔ¿çÆ îÅéÇÃÕ êÌÆÇ´ÁÅ çÅ ÇÂµÕ åð·» çÅ íðî ðÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÜÆòé çÆ Öó¯å, ÇÂµÕ éÅ ê¾ÖÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯ÕÚÅð Áå¶ ÃòË ÔÅð çÆÁ» îé¯ÃÇæåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, êóåÅñ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ

Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ç¶ ñ¶Öä é¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÃÅðÆ Ãîð¾æÅ ù ÇéÚ¯ó Õ¶, ÇÂµÕ òÅð å» À¹é·» ù îÅéÇÃÕ æÕÅòà éÅÿ ÚÈð Õð Çç¾åÅÍ AHG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅñ» ÇòÚ À¹Ô ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÃÇÖÁÅ ôÅÃåð ç¶ ÁÅêä¶ Ãð¯ÕÅð» òñ òè¶ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÒÇÂµÕ êÌò¶ÇôÕÅÓ (AHGA-GB) Áå¶ ÒÇÂµÕ éòÄ êÌò¶ôÕÅÓ (AHGD-GE) çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ î½ÇñÕ ñØÈ ÕÔÅäÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ êðÆÕæÅò» Áå¶ éÆåÆ ÕæÅò» ç¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ðÈê»åð òÆ ôÅîñ ÃéÍ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» ù ÇîÿÅÕ¶ Õ¹¾ñ ÚÅð ÒðÈÃÆ ðÆâðÓ ÇåÁÅð ÕÆå¶Í ÇÂµÕ òÅð Çëð À¹Ô ïÅÃéÅÇÂÁÅ ê¯ñÁÅéÅ ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ÅÀ¹ä ñµ×¶Í

êð À¹é·» çÆ Á¿çðÈéÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ éò¶º Ã¿Õà» çÆ À¹µæñ-ê¹æ¾ñ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ô¿ÕÅòÅçÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ Çòôñ¶ôä çÆ ÁÅçå ç¶ ÕÅðé êÌ¿êðÅòÅçÆ èðî ÇòÚ À¹é·» çÅ ÇòôòÅÃ éÅ îÅåð ÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä, ÇòÁÕåÆ×å ÁîðåÅ ÇòÚ À¹é·» çÅ ÇòôòÅÃ òÆ ÚðîðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ AHG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ ðÈÃ ç¶ Ã¿Õðîä å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÃîÅÜÕ Ã¿Õà ç¶ ì¯è é¶, À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ éËÇåÕ ëñÃëÅÂÆ Ã¿Õà ù Çå¾ÖÅ Õðé ÇòÚ îÔ¾åòêÈðä íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÁÅåî ô¿Øðô ç¶ ÇÂÃ éò¶º ç¹ÖçÅÂÆ ç½ð çÅ ÕñÅåîÕ ÇÃðÜäÅåîÕ çÅ éåÆ÷Å ÇÂµÕ çÈÜ¶ îÔÅé éÅòñ ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶éÆéÅÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AHGC-GG ç¶ ÇòÚ ê³Ü ÃÅñ» çÅ Ãî» åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ ù ÇñÖä ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅÍ AHGF-GG ÇòÚ ÇÂÃçÅ êÌÕÅôé Ô¯ÇÂÁÅÍ

îÔ»ÕÅÇòÕ ç¹Ö»å ù éò¶º Ãî»-ÃæÅé Ã¿çðí» ÇòÚ î¹ó êÌíÅôå Õðé òÅñÅ çìÅÁ ìéÅÀ¹ä òÅñÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔÅé éÅòñ Ü» êÅê ç¶ éËÇåÕ Ã¹ÁÅñ ù âÈ¿Ø¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÃîÅÜÕ Ã¿çðí» ÇòÚ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶, ÃîÅÜ Áå¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ù ÇÚ¿åé ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÔÅ÷ð ÕðçÅ þÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ å¾åÕÅñÆ ðÈÃÆ ÜÆòé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¶ºçðÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù òÆ ÇÚåðå ÕðçÅ þÍ ÃîÅÜÕ ÜÆòé çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Áå¶ ÕñÅ Áå¶ ëñÃë¶ ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ éÅÿ ÔÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ éÅòñ ÇòÚ êÇðòÅð Áå¶ éËÇåÕ ÜÆòé çÆÁ» Ã¾îÇÃÁÅò» Óå¶ Õ¶ºçðå Õðç¶ Ô¯Â¶ Á½ðå-Ã¹ÁÅñ ù âÈ¿ØÆ ëñÃëÅÂÆ ÇÚ¿åÅ éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ êÌÕÅôé å¯º ìÅÁç, åÅñÃåÅÂ¶ ×¿íÆð ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Õà ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ¿Ø¶, ÇÜÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º, ÷¯ð éÅÿ ì¹ðÅÂÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õðé ç¶ ÇÃè»å ù ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ, À¹Ô î½ÜÈç ÇòòÃæÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» ù ÖÅð÷ Õðé Áå¶ ÃîÅÜÕ ã»Ú¶ çÆ ì¶ÇÕðÕ-ì¶ñÅ× Áñ¯ÚéÅ Õðé çÆ ÔÅñå å¾Õ ÜÅ êÔ¿Ú¶Í

éÅòñ çÆ ô¹ðÈÁÅå úÇìñ¿ÃÕÆ êÇðòÅð å¯º Ô¹¿çÆ þ, ÇÜ¾æ¶ ÃÅðÆÁ» åÕñÆø» Þ¾ñä òÅñÆ, Ô¯ºÃñ¶ òÅñÆ êåéÆ âÅñÆ ù ÁÅêä¶ Ö¹ôÇî÷ÅÜ Áå¶ ÇòñÅÃ êÌ¶îÆ êåÆ ÇÃàòÅ çÆ ì¶òøÅÂÆ Ã¿ì¿èÆ êåÅ ñ¾×çÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ âÅñÆ ù À¹ÃçÆ ÇçÁÅ¬åÅ, êÇðòÅð çÅ ÇÖÁÅñ ð¾Öä çÆ À¹ÃçÆ ÁÅçå Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ç¶ À¹Ãç¶ Ãð¯ÕÅð» éÅÿ, éÅòñ ç¶ éËÇåÕ Õ¿êÅÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà, ÇÃàòÅ ìçéÆÁå éÅ Ô¿¹ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ë÷ÈñÖðÚÆ Áå¶ ìðìÅçÆ ÕðçÅ þ, êÇðòÅð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðçÅ þ Áå¶ Ã¹¾Ö í¯× ù ÜÆòé çÅ À¹ç¶ô î¿éçÅ þÍ ÇÃàòÅ çÆ ôÖÃÆÁå ôÅÇÂç ÇÂÔ ç¾Ãä ñÂÆ òÆ ØóÆ ×ÂÆ þ ÇÕ Ú¿×¶ çÆ åð» ì¹ðÅ òÆ, Á¿å ù ÇÂéÃÅé ç¹ÁÅðÅ êñ-êÌåÆêñ üä¶ ÜÅä òÅñ¶ Û¯à¶ Û¯à¶ éËÇåÕ ÇòÕñê» éÅÿ ÔÆ Çé×Çîå-ÇéðèÅðå Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÃàòÅ çÆ íËä Á¾éÅ Ãõå, ×Ëð ð¯î»àÕ ÁñËÕÃÂÆ ÕÅðÇéé çÆ òøÅçÅð êåéÆ þÍ ÕÅðÇéé ÃðÕÅðÆ î¿åðÆ þ Áå¶ ÁÅî ÇòòÔÅð ÇòÚ Ú¿×Å ÁÅçîÆ þÍ Á¾éÅ çÅ ÇÂµÕ Û¯àÅ ì¾ÚÅ òÆ þ – Ã¶ðúÜÅÍ Á¾éÅ ÁÕÃð ÁÅêäÆ ÕñêéÅ ÇÂµÕ ð¯î»àÕ éÅòñ çÆ éÅÇÂÕÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕðçÆ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ôÅçÆ-ô¹çÅ ÜÆòé ÇòÚ ÖñÅÁ Áå¶ íÅòéÅåîÕ ÁÇåzêåÆ çÅ À¹ÃçÅ ÁÇÔÃÅÃ âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÇÂµÕ ë½÷Æ ÁëÃð ÁñËÕÃÂÆ òð¯ºÃÕÆ ç¶ êÌ¶î ÇòÚ êË Ü»çÆ ÔËÍ Á¿å ÓÚ À¹Ô ì¾Ú¶ Áå¶ êåÆ ù Û¾âÕ¶ òð¯ºÃÕÆ éÅÿ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ Ã¹ÖÆ êÇðòÅð Áå¶ À¹Ã ÇòÚ Á½ðå ç¶ ëð÷» Ã¿ì¿èÆ ÁÅêä¶ Ø¯ð ÇòÚÅðòÅçÆ, Çê¾åðÃ¾åÅ òÅñ¶ ÃîÈçÅÇÂÕ ÜÆòé ÃîðæÕ ÇÕÃÅéÆ é÷ðÆÂ¶ ç¶ ÕÅðé åÅñÃåÅÂ¶ Ãî¾Ú¶ éÅòñ ÇòÚ ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅð ç¶ ÇÜÃ ð¯îÅéÆ ÇÖÁÅñ ù Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇêÁÅð ÃîÞç¶ Ôé À¹ÃçÅ À¹µéå ÇÕÃî ç¶ ÇêÁÅð éÅÿ Áå¶ Ú¿×¶ êÇðòÅð ç¶ Á¿åð¿× ÇêÁÅð éÅÿ, Õ¹Þ òÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ éÅòñ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Á¾×¶ òèçÅ þ, Á¾éÅ çÆ Á¿åðÁÅåîÅ êåÆ Áå¶ ì¾Ú¶ ù Û¾âä ñÂÆ À¹Ãù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Õ¯Ãä ñ×çÆ þÍ âÈ¿ØÆ îÅéÇÃÕ êÆóÅ À¹Ãù êÅ×ñ ÇÜÔÆ îé¯ÃÇæåÆ ÇòÚ êÔ¿¹ÚÅ Çç¿çÆ þ Áå¶ À¹Ô ïæÅðæ éÅÿ¯º êÈðÆ åð·» Õà Ü»çÆ ÔËÍ Á¿å ÇòÚ À¹Ô ×¾âÆ Á¾×¶ ñ¿îÆ êË Õ¶ ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ Õð ñËºçÆ þÍ ÜÆòé Ã¿ì¿èÆ À¹Ô ôÅÇÂç ×ñå ã¿× éÅÿ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÇÖÁÅñ À¹Ãç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, Üç À¹Ô êàóÆ Óå¶ ñ¿îÆ êÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ êð åç å¾Õ ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ Ô¹¿çÆ þÍ

åÆÜÆ ÕÔÅäÆ âÅñÆ çÆ íËä ÇÕàÆ éÅÿ Ã¿ì¿èå þ ÇÜÔóÆ êÇÔñ» Ã¯ÚçÆ þ ÇÕ À¹Ô òð¯ºÃÕÆ éÅÿ ÇêÁÅð ÕðçÆ þ êð ìÅÁç ÇòÚ À¹Ãù ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÃñÆ ÇêÁÅð À¹Ô âÈ¿ØÆ ÁÅåÇîÕ Áé¹íÈåÆ þ ÇÜÔóÆ À¹Ãç¶ Á¿çð êÇðòÅð ç¶ ê¹ðÅä¶ Çîµåð Õ¯ºÃå»ÇåéÆ ñ¶Çòé ñÂÆ î½ÜÈç þÍ À¹ÃçÆ ÕÔÅäÆ ÇêÁÅð, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé çÆÁ» ÁÅî ØàéÅò» ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Á¾×¶ òèçÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅðÆÁ» Á½Õó» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃñÆ Ö¹ôÆ Áå¶ ÃÅðæÕ ÜÆòé ôÕñ ÁÖÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ éÅòñ ÇòÚ ñ¶Çòé î½å ç¶ Á¾×¶ ÜÆòé ç¶ Áðæ ÇÜÔ¶ ëñÃøÅÂÆ ÃÁÅñ» éÅÿ ÜÈÞçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂé·» Ã¹ÁÅñ» çÅ ÕçÄ Ü¹ÁÅì éÔÄ ÇîñçÅ þ êð ñ¶Çòé ÒÃÔÆ ã¿× éÅÿÓ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ Çé¾å Ççé ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ñ× Ü»çÅ þ, å» Ã¹ÁÅñ ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÃðÜÕ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ åð·» ñ¶Çòé òÆ ëñÅÃëð» çÆÁ» ÇÚ¿åé êÌäÅñÆÁ» ù éÕñÆ Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» ×¹¿Þñ» ù ëóé ÇòÚ ÁÃîð¾æ î¿éçÅ þÍ

êð ñ¶Çòé ÇÃðë Â¶éÅ ÔÆ éÔÄ þÍ åÅñÃåÅÂ¶-ÃÅÇÔå ÇòÚ À¹Ô ìñ¯Õ¯ºÃÕÆ, ì¶ÜÈÖ¯ò (ï¹¾è Áå¶ ô»åÆ) Áå¶ é¶Ö¬ç¶ò (î¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×) çÆ ÕåÅð çÅ êÅåð þ ÇÜÔóÅ ÜÆòé çÆ ÃÅðæÕåÅ çÆ åñÅô ÇòÚ ÁÅêä¶ Ãð¯ÕÅð» ç¶ ñÂÆ Ã¹Ú¶å Ô¹¿ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ ëð÷ åËÁ Õðç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ ÜÆòé éÅÿ Ü¹óé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ, éÅòñ ÇòÚ ñ¶Çòé ÇÕÃÅéÆ ï¹à¯êÆÁÅ ù Ã¹ð Çç¿çÅ þ Áå¶ íÈ-çÅÃ êÌæÅ ù ÇòÃæÅêå Õðé òÅñ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÷ðÂÆ Ã¿ì¿è» çÆ êóåÅñ ÇÕÃÅéÆ ÇçzôàÆ å¯º ÕðçÅ þÍ

ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ç¶ ñ¶Öä ç½ð å¾Õ åÅñÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ÒÁ¿åðÁÅåîÅÓ ç¶ îÅð¶ Õ¹ñÆé íÈ-îÅñÕ» ç¶ ÇÔå» ÇòÚ Ã¹î¶ñ-ÃîÞ½å¶ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇòôòÅÃ ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ AHF@ ç¶ ì¹ð÷ÈÁÅ íÈîÆ Ã¹èÅð» ç¶ éåÆÇÜÁ» Áå¶ À¹Ã éÅÿ ÜéåÅ ç¶ ÇòÁÅêÕ î¯Ôí¿× é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ù ÇòôòÅÃ ç¹ÁÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÃîÅÜÕ åìçÆñÆ êÈðÆ åð·» ÁäÀ¹êï¯×Æ þÍ ì¹ð÷ÈÁÅ åð¾ÕÆ ç¶ êÌíÅò ÇòÚ Çê¾åðÃ¾åÅ ÇòòÃæÅ çÆ ðÇÔ¿ç ÖÈ¿Ôç ç¶ ÇòéÅô ù À¹Ô âÈ¿ØÆ ÇÚ¿åÅ êð¶ôÅéÆ éÅÿ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÔ òÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¹çðÅ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÜÆòé ù Õ¶ºçðå Õðé òÅñÆ ì¹ð÷ÈÁÅ åð¾ÕÆ éËÇåÕ î¹¾ñ» ù ÇéØÅð òñ è¾Õ ðÔÆ þ, êÇðòÅðÕ ì¿èé Õî÷¯ð êË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Ü¾çÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ü¿×ñ ÁîÆð ÇðÁÅìéÆÁ» ù ò¶Ú ç¶ä òÅñ Á½ìñ¯é¿ÃÕÆ êÇðòÅð ÇÜÔ¶ ×ËðÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÃéÕÆ Õ¹ñÆé åìÅÔ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÅôÅòÅç ×¹ÁÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ êÇðòÅð ÇòÚ Áå¶ Çê¾åðÃ¾åÅåîÕ ñ¯ÕÚÅð» ÇòÚ ôðä Áå¶ ÃÔÅðÅ ñ¾í ðÔ¶ ÃéÍ ÜÆòé ÇòÚ Áðæ çÆ åñÅô Áå¶ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòòÃæÅ çÆÁ» ìÇéÁÅç» ù ÃîÞä çÆÁ» ñ¶Çòé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» À¹Ã ù ÇÂµÕ ì¿ç ×ñÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÇñÁÅÕ¶ Öó·Å ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ×å Ã¿Õà» ÇòÚ êÇðòÅðÕ Ã¹¾Ö À¹Ãç¶ ñÂÆ î÷ìÈå ÃÔÅð¶ çÅ Õ¿î ÕðçÅ þ Áå¶ ì¹¾ã¶ ÇÕÃÅé ë¯ÕÅÇéÚ çÅ ÇÂÔ îÅÃÈî ìÚÕÅéÅ ÇòôòÅÃ ÇÕ À¹Ô ÒÒÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» êÌ¶ðäÅò» çÅ êÅñä ÕðçÅ þ Áå¶ ð¾ì ù ïÅç ÕðçÅ þÍÓÓ

êð ÕñÅÕÅð åÅñÃåÅÂ¶ Áå¶ À¹Ãç¶ ïæÅðæòÅç çÆ îÔÅéåÅ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ î½ÜÈç þ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ èÅðÇîÕ ï¹à¯êÆÁÅ, Çê¾åðÃ¾åÅòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ ñÂÆ ÁåÆåî¹¾ÖÆ ñ×ÅÁ Áå¶ å¾åÕÅñÆ î¯Ôí¿× Áå¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» é¶ ÁÃñÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÁÃñÆ ÚÆ÷» ù À¹µæ¶ À¹Ã¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜ¾æ¶ Áå¶ ÇÜÃ ðÈê ÇòÚ À¹Ô î½ÜÈç ÃéÍ Ü×ÆðÈ Õ¹ñÆé» ç¶ ñÅÜîÆ êåé-ÇÖ¿âÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ð¶Ö»Õå Õðé ç¶ éÅÿ ÔÆ ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ ç¶ îé¹¾Ö ç¯ÖÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁéËÇåÕåÅ ù À¹é·» é¶ ÇÂµÕ çî ÃÅø é÷ð éÅÿ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÔó¶ Çê¾åðÃ¾åÅòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ÕÅÇòÕ Ã¿ì¿è» ù ç¹ÁÅéÆ-ÚòÅéÆ ç¶ á¿â¶ êÅäÆ ÇòÚ âì¯ Çç¿çÅ þÍ ÇÂÔ ïæÅðæòÅçÆ åÃòÆð åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ëñÃëÅÂÆ ÇòÚÅðÕ Ô¾ñ ç¶ ê¾Ö å¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ëñÃëÅéÅ Áå¶ ÇòÚÅðÕ Ô¾ñ ç¶ ìÚÕÅé¶êé çÅ Ã¹ÁÅñ þ, À¹Ãù ì¹ð÷ÈÁÅ ÇÕÃÅé ÇÂéÕñÅì ç¶ ï¹¾× çÆ ÇòÚÅðÕ Ô¾ç Áå¶ Õî÷¯ðÆ çÆ ÕñÅåîÕ êÌåÆÇì¿ì ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Á¾éÅ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ÃÈåð ñ¶Çòé çÆ ÕÔÅäÆ éÅÿ ÁòËòÆ (Organic) Ã¿ôÇñôàåÅ ç¶ éÅÿ Á¿åðÃ¿ì¿èå þÍ Á¾éÅ õ¹ç ù ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¿çÆ þ, ÇòÁÅÔ ç¶ ì¿èé çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðçÆ þ Áå¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º, À¹Ã Ãí å¯º À¹µÚÆ ÁçÅñå ÇòÚ À¹ÃçÆ ê¶ôÆ Ô¹¿çÆ þ , ÇÜÃçÅ ÔòÅñÅ ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ À¹Ã îÔÅòð¶ ÇòÚ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ-ÒÒìçñÅ î¶ðÅ þÍ îËù ÔÆ üÕÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ êð ÇÂÃ ÁçÅñå Á¾×¶ Á¾éÅ ç¶ î¹Õ¾çî¶ ÇòÚ, À¹ÃçÆ ôõÃÆÁå Áå¶ À¹Ãç¶ ÃîÅÜÕ êÇðê¶Ö çÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅ×ÇðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅùéÆ-Ã¿ÇÔåÅò» Áå¶ Õ¹ñÆé ÃîÅÜ çÆ éËÇåÕåÅ ç¶ ÁäÇ×äå ÁÇñÇÖå ÇðòÅÜ»-êÌêÅàÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇòÁÅÔ çÆ ÁÖ½åÆ êÇò¾åðåÅ çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆ Ü»çÆ þ êð ÇÂîÅéçÅð íÅòéÅò» Áå¶ Áé¹íÈåÆÁ» ÕÅîéÅò» çÅ ÇÂÔé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄÍ À¹Ô ÇÂé·» ù ìÃ Õ¹Úñä Çîèä çÅ Õ¿î ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¿ç×Æ ñÂÆ Á¾éÅ çÆ åóê íðÆ ÚÅÔå ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ ÇîñçÅ Áå¶ À¹Ô ÃîÅÜ ç¶ êÖ¿â çÆ Ú¾àÅéÆ Õ¿è éÅÿ ÜÅ àÕðÅÀ¹ºçÆ þÍ

ñ¶Çòé ç¶ ÜÆòé Áå¶ âÅñÆ çÆÁ» éËÇåÕ îÅéåÅò» ç¶ ìðÕÃ Á¾éÅ çÆ åzÅÃçÆ ù ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ ÁÅêäÆÁ» ð¯î»ÇàÕ íÅòéÅò»-ÇÂ¾ÛÅò» ç¶ òÔÅÁ ÇòÚ òÇÔ Õ¶ ÇÜÀ¹ºä çÆ ìÜÅÂ¶ êÇðòÅðÕ ÇêåðÃ¾åÅòÅçÆ Ã¿ðÚéÅ ç¶ Á¿çð ÇåÁÅ× Áå¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÒÁÃñÆ ÇêÁÅðÓ ù ÃæÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé êð Á¾éÅ ç¶ Á¿çðÈéÆ Ü×å Áå¶ ìÅÔðÆ Ü×å çÅ ïæÅðæ ìÅÔðî¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅðåÅ éÅÿ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇÂµÕ çøÅ Çëð ÒïæÅðæòÅç çÆ ÇÜ¾åÓ çÅ ðÅÔ ÃÅø Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ Á½ðå çÆ ç¯î çð÷¶ çÆ ÔÅñå òÅñÆ ÃîÅÜÕ Ã¿ðÚéÅ ÇòÚ ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð çÆ Ã¿ÃæÅ Óå¶, åÅñÃåÅÂ¶ ÚÅÔ¹¿ä Ü» éÅ, Ã¹ÁÅñ À¹¶µá Öó¶· Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ãî¶º çÆ ïÅåðÅ åÅñÃåÅÂ¶ê³æÆ Ô¾ñ ù ÇÜ¿éÅ ÃÅø ÕðçÆ Ü»çÆ þ, úé¶ ÔÆ ÇÂÔ êÌôé ÇÚ¿é· ÕÇáé Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á½ðå Ã¹ÁÅñ Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ ÇÚ¿åé Áå¶ À¹é·» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ò¾Öð¶ å½ð Óå¶ ÁÇèÁËé çÅ ÇÂµÕ ×¿íÆð Áå¶ ÇçñÚÃê ÇòôÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ñ×í× À¹Ã¶ ç½ð ÇòÚ, ðÈÃ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ ëñÅÃøð Ú¶ðé¶ôòÃÕÆ é¶ Á½ðå» çÆ êÇðòÅðÕ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÜÆòé ÇòÚ À¹é·» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ éÅÿ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô ÇòÚ òÆ À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÒÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶Ó éÅòñ ÇòÚ À¹é·» é¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Á½ðå ÚÇð¾åð ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ é¶ å¿× êÇðòÅðÕ çÅÇÂð¶ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Á÷Åç ÃîÅÜÕ ÁÅðæÇÕ ÃÇæåÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÇÂ¿×ñËºâ ÇòÚ ÜÅé ÃàÈÁðà Çî¾ñ çÆ ÇÕåÅì ÒÁ½ðå» çÆ ×¹ñÅîÆÓ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ëð»Ã ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÃîÅÇÜÕ éÅ ìðÅìðÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅÿ¶, ñ¶ÖÕ» ÜÅðÜ Ã»ç ç¶ éÅòñ Óå¶ Õ¹Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÛêÕ¶ ÚðÇÚå Ô¯ Ú¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ Ãî» ÃÆ Üç îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ êÇðòÅð çÆ ê¹ðô êÌèÅé Ã¿ð¿ÚéÅ Óå¶ Ã¹ÁÅñ À¹µáÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ù ÒÃ¿ÃæÅì¾è ò¶ôòÅÇòÌåÆÓ çÅ é» Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ëñÃëÅéÅ ê¯÷Æôé ç¶ ÇêÛ»ÔÇÖ¾ÚÈ ÇÕðçÅð ç¶ ìÅòÜÈç îÔÅé îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ïæÅðæòÅçÆ ÕñÅÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ (ï¹à¯êÆÁÅÂÆ, ÁåÆåî¹ÖÆ Ô¾ñ Ã¹ÞÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç) êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ø¹àçÆ ÇêÃçÆ Á½ðå ç¶ åÃÆÇÔÁ» íð¶ Á¿çðÈéÆ Ü×å Áå¶ ìÅÔðÆ Ü×å ù ÇÂÃ åð·» ÇÚåðå ÕÆåÅ ÇÕ çðê¶ô ÔÅñå» ç¶ Á¿çð¯º êÇðòÅð Áå¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¹ðô êÌèÅé Ã¿ðÚéÅ ù ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õð ç¶ä òÅñ¶ Ã¹ÁÅñ À¹µíð ÁÅÂ¶Í Á¾×¶ ÚñÕ¶, Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó éÅòñ ÇòÚ òÆ, í»ò¶ îÈñ ÕÔÅäÆ é¶õ¬ç¶ò ç¶ ÚÇð¾åð ç¶ ÁÅåîÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅÿ¶ ç¹ÁÅÿ¶ Á¾×¶ ò¾èçÆ þ êð ÕÅåÀ¹ôÅ çÅ ÜÆòé Á½ðå Ã¹ÁÅñ çÅ ÇÂµÕ éò» ÇçÃÔ¾çÅ ê¶ô ÕðçÅ þÍ

ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ çÅ çÅÇÂðÅ í»ò¶ Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã½óÅ þ êð éÅòñ ç¶ êÅåð ÇÜÁÅçÅ ×¹¿ÞñçÅð ÔéÍ À¹Ô ÇÜÁÅçÅ Ã¿ò¶çñôÆñ ñ×ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶ Á¿çðÈéÆ åäÅÁ Áå¶ ÇÚ¿åÅò» éÅòñ ÇòÚ Ãî¹¾Ú¶ ÜÆòé çÆ ÁÇéôÇÚååÅ Áå¶ ÁÃæÅÂÆêé ç¶ îÔ½ñ ù êÌåÆÇì¿ìå ÕðçÆÁ» ÔéÍ Òï¹¾è Áå¶ ô»åÆÓ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÚÇðåð» ç¶ Á¿çðÈéÆ ÜÆòé çÅ ÇÚåðä òÆ ÇÂ¾æ¶ ÇÜÁÅçÅ Ã¹èð¶ Áå¶ Ã¿ôÇñÃà ðÈê ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÅêäÆÁ» êÇÔñ» çÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÚ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ éÅÇÂÕ çÆ ÁÅåîÅ ç¶ Á¿çð Úñ ðÔ¶ Ã¿Øðô ù Á¿çðÈéÆ îÅé¯ñÅ× çÆ Ü¹×å ç¶ ðÅÔÄ çðÃÅÇÂÁÅ þ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñå» ù çðÃÅÀ¹ä ñÂÆ À¹µêð¯º ÁêÌÃ¿×Õ ñ¾×ä òÅñ¶ òðéä»-åøÃÆñ» ù ê¶ô Õðé çÆ Ü¹×å ÁêäÅÂÆ þ êð ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ÇòÚ ÇêÁÅð, î¯Ôí¿×, ÂÆðõÅ, ÇéðÅôÅ, ÁÅåîÕ êÌì¯èé ÁÅÇç ç¶ Ã¹èð¶ êÌ×àÅò¶ ç¶ ñÂÆ À¹êð¯Õå ÇòèÆÁ» çÆ ÇÜÁÅçÅ Ã¹Ú¾ÜÆ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ ÕñÅåîÕ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ÇÂµÕ Ô¾ç å¾Õ ÁÅåîÕæÅéÕ éÅòñ òÆ þÍ ÇÂÃ ù ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º Áå¶ ÁÅêä¶ õ¹ç ç¶ ÜÆòé Ã¿ì¿èÆ õ¹ç ÔÆ Ãêôà Ô¯ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ñ¿Ø ðÔ¶ ÃéÍ éÅòñ ÇòÚ ÇÜé·» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù À¹áÅÀ¹ä Áå¶ Ô¾ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹é·» Ã¿ì¿èÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Ãð¯ÕÅð é¶ AHG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Á¿å ÇòÚ À¹é·» ù ÇÂµÕ éò¶º ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Õà çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ è¾Õ Çç¾åÅ Áå¶ ÇêåðÃ¾åÅòÅçÆ ÇÕÃÅéÆ é÷ðÆÂ¶ çÅ ê¾Ö ñËä çÆ èÅðéÅ òÆ Ã¿Õà×ÌÃå Ô¯ ×ÂÆÍ

AHH@ Áå¶ AHI@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¾Õ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇòÚÅð-ïÅåðÅ À¹Ã ç½ð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ Áå¶ À¹Ãç¶ ÃîÅÜÕ Áå¶ éËÇåÕ éÄÔ ê¾æð» ù ÖÅð÷ Õðé ñ¾×¶ ÃéÍ ÇÜÔÅ ÇÕ ñËÇéé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ – ÒÒîé¹¾ÖåÅ çÆ î¹ÕåÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ éò» ðÅîìÅä Ö¯Ü ñËä òÅñ¶ êË×¿ìð ç¶ ðÈê ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ì¶å¹Õ¶ Ôé … ì¹ð÷ÈÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º ñ¾Ö» ðÈÃÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇòÚ À¹µíðé òÅñ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ ì¹ñÅð¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ îÔÅé ÔéÍÓÓ

åÅñÃåÅÂ¶ çÅ éò» Ã¿ÃÅð é÷ðÆÁÅ ÒÇÂµÕ ÁÅåîÃòÆÇ´åÆÓ (AHGI-H@, AHHD ÇòÚ êÌÕÅôå) Áå¶ ÒÜ¯ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔËÓ (AHHB-HD) é» çÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÚ Ã¿êÈðäåÅ éÅÿ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ê¾ÕÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ À¹µÚ¶ åìÕ¶ ç¶ Õ¹ñÆé» çÅ ÜÆòé ÞÈáÅ, éÕñÆ Áå¶ êÖ¿â íÇðÁÅ þÍ Áà¾ñ î½å ç¶ ÃÅÔîä¶, ÜÆòé ç¶ ÞÈá¶ Øî¿â íð¶ ÁÅâ¿ìð Ã¿ì¿èÆ À¹é·» ç¶ éò¶º ì¯è é¶ À¹é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅÍ ÃîÅÜ ç¶ ÜÆòé Ã¿ì¿èÆ À¹é·» ç¶ éåÆ÷¶ òÆ úé¶ ÔÆ ëËÃñÅÕ¹¿é ÃéÍ ÁåÆå ÇòÚ À¹Ô åð¾ÕÆ ç¶ í½ÇåÕòÅçÆ Áå¶ êÌå¾ÖòÅçÆ ÇÃè»å» çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶åéÅ çÆ ÁÃñÆ ÇéôÕêàåÅ çÆ òÕÅñå Õðç¶ ÃéÍ Ô¹ä À¹Ô ðÅÜ Áå¶ ðÅÜ êÌï¯Üå ÚðÚ éÅÿ ÔÆ ÁÅêä¶ õ¹ç çÆ ÜîÅå (À¹µÚ Õ¹ñÆé íÈîÆêåÆ) çÆ ÜÆòéôËñÆ Áå¶ Çòô¶ô Ô¾¾Õ» çÆ Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé ñ¾×¶ Ãé Áå¶ íÈ ×¹ñÅîÄ, í½ÇåÕòÅç Áå¶ é½ÕðôÅÔÆ éÅÿ êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ ÃîÅÜÕ-éËÇåÕ-ÁÅåîÕ Çò×Åó» ù ÔîÇñÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÃéÍ

ÃîÅÜ Ã¿ì¿èÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂÔ éòÄ ÇçzôàÆ À¹é·» ç¶ éËÇåÕ Áå¶ èÅðîÕ ëñÃø¶ éÅÿ ×¹¾æÆ-ì¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÇÚ¿åé çÅ èÅðîÕ ê¾Ö ÁÅêä¶ Ãî¹¾Ú¶ ðÈê ÇòÚ ÒîµåòÅçÆ èðîôÅÃåð çÆ êóåÅñÓ (AHGI-H@) Áå¶ ÒÚÅð õìð» çÅ Â¶ÕÆÕðä Áå¶ Áé¹òÅçÓ (AHH@-HA) ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ åÅñÃåÅÂ¶ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ìÇäÁÅ ÇÜÃ ù ñËÇéé é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇÚ¿åé çÅ Ãí å¯º ÇêÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êµÖ ç¾ÇÃÁÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÜéåÅ ù ÇêÁÅð Áå¶ ÁÅêÃÆ îÅøÆ çÅ íÅòéÅ çÆ ÃðìÇòÁÅêÆ ÃÇêðà éÅÿ ÇÂµÕ Ü¹¾à Õðé ñÂÆ ÇÂÃÅÂÆÁå ù ÁÅêä¶ î¹ó-éÇòÁÅÂ¶ ðÈê ÇòÚ ï¹×» ê¹ðÅä¶ Çò×Åó» Áå¶ í¾çÆÁ» èðî ðÃî» å¯º î¹Õå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ ÇÕ èðî ç¶ Ü×ÆðÈ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÕðä» çÆ îÈñ íÅòéÅ éÅÿ ì¶î¶ñ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä ÃæÅêå èðî» ç¶ ñÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð éÅÃÇåÕåÅ Áå¶ í½ÇåÕòÅç ÇÜÔ¶ ÔÆ ÒÇíÁÅéÕÓ ìä¶ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÆÁ» Çå¾ÖÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù åÅñÃåÅÂ¶ À¹îð íð éÔÄ Ã¹ñÞÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂµÕ Ã¿êÌçÅÂ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ê³æ Û¶åÆ ÔÆ ÁêÌÃ¿Ç×Õ Ô¯ Ç×ÁÅ êð åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ îé¹¾ÖåÅòÅç Áå¶ ïæÅðæòÅç çÆ ÚîÕ Á¾Ü å¾Õ ÕÅÇÂî þÍ ÃîÅÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ À¹Ôé» òñ ×Ëð Ãð×ðî ÁêÌåÆð¯è çÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ¹ä çÆ òÕÅñå Õðç¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ìçñÅ ÷¯ð éÅÿ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º À¹é·» ù ÜéåÅ çÆ é÷ð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅÔð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Ã¾åÅ òñ ×ËðÃð×ðî î¹õÅñëå çÅ ðò¾ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ éËÇåÕ-ÁÅåîÕ ô¹¾èåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁäÇ×äå ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÁäÇ×äå Õ¯Çôô» ç¶ ðÅÔÄ ÇòÁÕåÆ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ çÅ î¹ó éòÆéÆÕðé Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ À¹íÅð» ç¶ îÔ¾åò å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ

AHH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ, ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅåîÕåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Õ¿î ù ÒÕ¹ñÆé» çÅ ô¹×ñÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÖÅð÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ ÃðÆðÕ ÇÕðå Óå¶ ÁèÅðå ÃÅç×Æ íð¶ ÜÆòé Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ñ¾×¶, Ö¶å òÔ¹ä ñ¾×¶, ÁÅêäÆÁ» Ü¹¾åÆÁ» òÆ õ¹ç ìéÅÀ¹ä ñ¾×¶ Áå¶ ôÅÕÅÔÅðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé, õ¹ç ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÜÆòé ôËñÆ òñ À¹Ôé» çÅ ÁÃ¿å¯ô âÈ¿ØÅ Ô¹¿çÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Òåç ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÓ (AHHB-HF) Áå¶ ÒÃÅâ¶ Ãî¶º çÆ ×¹ñÅîÆÓ (AHII-AI@@) é» çÆÁ» êÌÚÅðÕ ôËñÆ çÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÚ À¹é·» é¶ ì¹ð÷ÈÁÅ Ã¾ÇíÁåÅ çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Ô¾ñ ç¶ å½ð Óå¶, éËÇåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅåî ÇòÕÅÃ çÆÁ» ï¹à¯ÇêÁÅÂÆ ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ»Í

ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ å¯º åÅñÃåÅÂ¶, ÁËñÅé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, õ¹ç ù ÕçÄ òÆ çÈð éÔÄ Õð ÃÕ¶Í ÇÂµÕ èÅðÇîÕ ëñÅÃëð ç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÆòé çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ õ¹ç ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Ô¾ñ» ñÂÆ À¹é·» çÅ Ü¯ ÁÃ¿å¯ô-ÁÇòôòÅÃ Ççñ ç¶ Ôé¶ð¶ ÖÈ¿ÇÜÁ» ÇòÚ âÈ¿ØÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ôÅÇÂç ïæÅðæòÅçÆ ÕñÅÕÅð åÅñÃåÅÂ¶ À¹Ã ù Õ¹ð¶çÕ¶ ìÅÔð ÇñÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé ù, ÇÜò¶º ÇÂÔ þ, ê¶ô Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¿çÅ ÃÆ å» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ êÌòÅÔ Ô¾ñ» çÆ ÁÅêäÆ ÃòËÚÇñå Á¿çðÈéÆ ×åÆ éÅÿ á¯Ã ìäÅ ÃÕ¶Í

AHH@ ç¶ ìÅÁç çÅ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ ÃÅÇÔåÕ ñ¶Öä êÌÕðä Õ¶ºçðÕ ÚÇðµåð òÅñÅ Áå¶ éËÇåÕ Çéðç¶ô» éÅÿ íðíÈð þ êð ÇÂÃ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ Ã¹ð òÆ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ Çå¾Ö¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ÁÇéÁÅêÈðä ÁçÅñå», ÇòÁÅÔ çÆ Ã¿ÃæÅ, íÈîÅñÕÆ Áå¶ ÚðÚ Óå¶ ÇÃ¾èÅ ÔîñÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ êÅáÕ» çÆ Á¿åðÁÅåîÅ, åðÕ Áå¶ ÁÅåîÃéîÅé ì¯è éÅÿ íÅòêÈðå ÁêÆñ» Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ç¯ êÌÇÃ¾è Û¯à¶ éÅòñ ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½åÓ (AHHF) Áå¶ ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ (AHHI) ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ î¹Ö å½ð Óå¶ Õ¹ñÆé» ç¶ ÜÆòé ç¶ Ö¯Öñ¶êä Áå¶ êÖ¿â ù ÜÅÔð Õðç¶ ÔéÍ ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½åÓ ÇÂµÕ ÃèÅðä ÁÅçîÆ çÆ ÕÔÅäÆ þ ÇÜÃ ù î½å çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇìåÅÂ¶ ÜÆòé çÆ ÇéðÁðæÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ ç¶ ÜÆòé ç¶ Á¿åî êñ» çÆ Áé¹íÈåÆ èÅðîÕ î¹ÕåÆ ç¶ Çòô¶ Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ èÅðéÅ ù ê¶ô ÕðçÆ þ êð ÇÂé·» Çî¾æÅíÅÃ» å¯º À¹µêð ðÚéÅ çÅ ×¿íÆð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ïæÅðæòÅç ÔÅòÆ þÍ Á×ñ¶ ç¯ éÅòÇñà» ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ Áå¶ ÒôËåÅéÓ (AHHI-I@, AIAA ÇòÚ êÌÕÅôå) ÇòÚ ÇÂ¿çðÆÁÅòÆ ÇêÁÅð Áå¶ òÅÃéÅ ç¶ ÇÖñÅø Ã¿Øðô ù ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇéÃòÅðæ ÇêÁÅð ç¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ þ êð ÇÂ¾æ¶ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ èðî À¹êç¶ôÕ ê¾Ö Óå¶ ìÅÔðÆ ÔÅñå çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ ÇÚåðä ÔÅòÆ þÍ

ÇòÁÅêÕ ÁÅî ÜéåÅ å¾Õ êÔ¿¹Ú ñÂÆ ÇÜÁÅçÅ Ã¿ÚÅð òÅñÅ Áå¶ Ãðñ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖä çÆ ñ¯ó åÅñÃåÅÂ¶ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ù îÈðå ðÈê Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ AHH@ Áå¶ AHI@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ À¹é·» é¶ Òñ¯Õ ÇÕ¿Þ Ç÷¿çÅ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÓ, Òî¯îì¾åÆÓ, Òç¯ ì¹¾ã¶ ÁÅçîÆÓ Áå¶ ÒÇÂµÕ ÁÅçîÆ ù ÇÕ¿éÆ ÜîÆé ÚÅÔÆçÆ þÓ ÇÜÔÆÁ» ñ¯Õ ÕæÅ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆ ÕæÅò» Áå¶ ÒîÅñÕ Áå¶ ÁÅçîÆÓ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆÍ

AHH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ éÅàÕ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÆ Õ¹Þ ×¿íÆð Õ¿î ÕÆåÅÍ AHHG ÇòÚ êÌÕÅôå êÌï¯×òÅçÆ éÅàÕ ÒÔé¶ð¶ çÆ åÅÕåÓ ñ¯Õ ôËñÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÜÔóÅ ê¶ºâÈ Áå¶ ôÇÔðÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ îÅó¶ êÌíÅò» çÅ ïæÅðæòÅçÆ ÇÚåðä ÕðçÅ þÍ çÈÜÅ éÅàÕ ÒêÌì¯èé ç¶ øñÓ (AHHF-I@, AHIA ÇòÚ êÌÕÅôå) ÇÂµÕ Ã¹Ö»å þ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂµÕ Ü×Æð ç¶ Çéá¾ñ¶ îÅñÕ» çÆ éËÇåÕåÅ, À¹é·» ç¶ Þ¾ÕÆêé, ÃéÕ Áå¶ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜÔóÅ ÇÕÃÅé» çÆ ×ðÆìÆ Áå¶ Á½Ö¶ ÜÆòé çÆ Çê¾áíÈîÆ ÇòÚ í¾ç¶-ÁôñÆñ Áå¶ ÁêîÅéÜéÕ ñ×ç¶ ÔéÍ

AHI@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÕñÅ Áå¶ Ã¹Ô÷ôÅÃåð Çòô¶ éÅÿ Ã¿ì¿èå ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ÃÈåðò¾è Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ÇÃè»åÆÕðä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ Çé¾Øð ðÔÆ ÕñÅ ç¶ ìðÅìð À¹Ã ÕñÅ ù Öó·Å ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ å¾å ×¿íÆð Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ À¹µÚ-À¹çÅå éËÇåÕ èÅðîÕ ÁÅçðô Ô¯äÍ ÁÅêä¶ êÌÇÃè ñ¶Ö ÒÕñÅ ÕÆ þÓ (AHIG-IH) ÇòÚ À¹é·» é¶ ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ êÌ¶ðéÅ Áå¶ î¶ñ Ü¯ñ ç¶ êÌíÅò çÅ ÇÃè»å ÇÜÃ ç¶ Áé¹ÃÅð, ÕñÅ ÇòÚ, ñ¶ÖÕ Ü» ÕñÅÕÅð ñÅÂÆé», ÁòÅ÷Å, ð¿×» Áå¶ Çì¿ì» ç¶ ðÅÔÄ ÁÅêäÆÁ» Áé¹íÈåÆÁ» ù Ã¿ÚÅðå-Ã¿ÕðÇîå ÕðçÅ þ Áå¶ êÅáÕ-çðôÕ-ÃÌ¯å¶ å¾Õ Ã¿ÚÅÇðå ÇÂÔ Áé¹íÈåÆÁ» À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ íÅòéÅåîÕ Áé¹íò çÆ ì¹ÇéÁÅç ìä Ü»çÆ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Áé¹ÃÅð, ÒÒÕñÅ çÆ î¹¾Ö îÔ¾ååÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÅ ù Ü¯óçÆ þÍÓÓ

AHHD ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Ú¶ñ¶ Áå¶ ç¯Ãå Ú¶åðÕ¯ò Áå¶ ×¯ì¹ðé¯ò-ê¯îÅç¯ò é¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¾Õ åÅñÃåÅÂ¶ ê¿æÆ ÇòÚÅð» ù ê¿Ô¹ÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ Ö¯ÇñÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» é¶ íðíÈð î¾çç ÕÆåÆÍ ðÈÃ ÇòÚ Ãõå ÃËºÃðÇôê ÕÅðä åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ðÚéÅò» Üé¶òÅ Áå¶ ñ¿âé ÇòÚ ÛêÆÁ»Í AHIA,AHIC Áå¶ AHID ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ðÈÃ ç¶ ÁÕÅñ êÆóå ðÅÜ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ñÂÆ ðÅÔå Õ¿î Üæ¶ì¿ç Õðé ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁñË×ÜËºâð åÆÜ¶ ÇéÕ¯ñÃ çÈÜ¶ ù ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ õå» ÇòÚ À¹é·» é¶ Çéð¿Õ¹ô îéîÅé¶ çîé Áå¶ Ã¾åÅ ç¶ îéîÅé¶êé ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÅ Çòð¯è Çå¾Ö¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×à ÕÆåÅÍ

AHI@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¾Õ ïÅÃéÅÇÂÁÅ ê¯ÇñÁéÅ éÅ ÇÃðë ðÈÃÆ Ã×¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð»-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇîÁ» ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ åÆðæ ìä ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ AHI@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ êÌî¹¾Ö ðÚéÅ À¹Ôé» çÅ åÆÜÅ Ã¿ÃÅð êÌÇÃè éÅòñ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó (AHHI-I@) þ ÇÜÃçÅ êñÅà ÇÂµÕ ÁÃñÆ î¹Õ¾çî¶ Óå¶ ÁèÅðå þÍ éÅòñ çÅ éÅÇÂÕ ÇÂµÕ Õ¹ñÆé Ü×ÆðçÅð çÇîåzÆ é¶Ö¬ç¯ò þ Ü¯ ÕÅåïÈôÅ îÅÃñ¯òÅ é» çÆ ÇÂµÕ ò¶ôÆÁÅ Óå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ î¹Õ¾çî¶ ÇòÚ ÇÜÀ¹ðÆ çÅ îËºìð þÍ À¹Ô ÕÅåïÈôÅ ù ÁÚÅéÕ êÛÅä ñËºçÅ þÍ ÕçÄ À¹Ô ÇÂµÕ îÅÃÈî ×ðÆì Õ¹óÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ é¶Ö¬ç¯ò çÆ Ü×Æð ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ é¶Ö¬ç¯ò é¶ À¹¹ÃçÅ ï½é ô¯ôä ÕÆåÅ ÃÆÍ é¶Ö¬ç¯ò ÕÅåïÈôÅ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ù êåé çÆ ðÅÔ Óå¶ è¾Õä ç¶ ñÂÆ Ö¹ç ù ÇÜ¿î¶òÅð îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ Áå¶ À¹ÃçÆ Á¿åðÁÅåîÅ À¹Ãù ÇèµÕÅðé ñ×çÆ þÍ ÕÅåïÈôÅ ù Üç ÃÅÂÆìÌ¶ðÆÁÅ ÇéÕÅñ¶ çÆ Ã÷Å Çîñ Ü»çÆ þ å» é¶Ö¬ç¯ò ÁêäÆ ÁðÅî çÆ ÇÜ¿ç×Æ Û¾âÕ¶ À¹Ãç¶ Çê¾Û¶ ÜÅä çÅ Áå¶ Ü¶ À¹Ô ðÅ÷Æ Ô¯ò¶ å» À¹Ã éÅÿ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕðçÅ þÍ éÅòñ ç¶ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðä Ã¿òÅç ÇòÚ ÕÅåïÈôÅ é¶Ö¬ç¯ò ù ëàÕÅð ñ×À¹ºçÆ þ ÇÕ ÇÂµÕ òÅð å» À¹Ãù ÁÅé¿ç À¹êí¯× ç¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Áå¶ Ô¹ä À¹Ã¶ ç¶ ðÅÔÄ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ ÚÅÔ¿çÅ þÍ À¹Ô ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÆ Çç¿çÆ þÍ ÇÂÃ êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ, åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÕÅã ÕÅåïÈôÅ ç¶ Á¿çðÈéÆ ê¹éðÀ¹æÅé çÆ ×ÅæÅ þÍ éÅÿ ÔÆ ÇêÌÃ é¶Ö¬ç¯ò çÅ òÆ ÇÂµÕ åð·» éÅÿ éËÇåÕ ê¹éðÜéî Ô¹¿çÅ þÍ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ÇÂµÕ éòÄ åð·» çÅ éÅòñ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ êåð» ç¶ âÈ¿Ø¶ ÁÅåî Ã¿Øðô Áå¶ ðÈê»åðä ç¶ éÅÿ ÔÆÍ Ã¶ºà êÆàð÷ìð× ç¶ çðìÅð ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ê¶ºâÈ Õ¹ñÆé» å¯º ñË Õ¶ ÇÕÃÅé», ÕËçÆÁ» Áå¶ ÃÅÂÆìÌ¶ðÆÁÅ ÇéÕÅñ¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËçÆÁ» ç¶ ÚÇð¾åð» ç¶ ðÅÔÄ ò¶ñ¶ ç¶ ðÈÃ ç¶ Ãî¹¾Ú¶, Çí¿éåÅ êÈðé ÃîÅÜÕ Ççzô ù ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð-ÃÇçzô ìÅÔðî¹Ö¾åÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðåÅ éÅÿ ê¶ô Õð Çç¾åÅ þÍ ÕÅåïÈôÅ çÅ î¹Õ¾çî» Áå¶ À¹Ã ÇòÚ ÇÜÀ¹ðÆ ç¶ îËºìð ç¶ ðÈê ÇòÚ é¶Ö¬ç¯ò çÆ ÔÅ÷ðÆ ÃîÅÜÕ ÁÇéÁÅ Óå¶ ÁèÅðå ÜÆòé çÆ ÇéðÁðæÕåÅ Áå¶ ÇéÁÅ êÌì¿è çÆ ÕðÈêåÅ ù ÇÂµÕçî é¿×Å Õð Çç¿çÆ þÍ

Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ÃðÕÅð, ÁçÅñå», ÚðÚ, Õ¹ñÆé íÈîÆêåÆÁ» ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð», ÜîÆé çÆ Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ, î¹¾çðÅ, Ü¶ñ» Áå¶ ò¶ÇôÁÅÇòÌåÆ çÆ Ççñ ù ÛÈÔ ñËä òÅñÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁîÆð Áå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÃåÅÂ¶ ×ÂÆ Ô¶áñÆ ÜîÅå ç¶ ñÂÆ ÔîçðçÆ ç¶ êðçðôé Óå¶ éÅòñ Çå¾ÖÅ ÇòÁ¿× ÕðçÅ þÍ ÇÕÃÅé», ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶ ÜñÅòåé ÁêðÅèÆÁ» Ãî¶å ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÚåðä Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ Ü¯ð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ þ ÇÕ ñåÅóé Áå¶ Ô¾ÕÔÆäåÅ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅåîÕ ôÕåÆÁ» ù Áê³× ìäÅ Çç¾åÅ þÍ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ÇòÚ ÚðÚ çÆÁ» ðÃî» ù Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìéÅÀ¹ä ç¶ ÕÅðé Áå¶ AI@A ÇòÚ ðÈÃÆ ÁÅðæ¯âÅÕÃ ÚðÚ çÆ ÒêÇò¾åð èðîÃíÅÓ é¶ åÅñÃåÅÂ¶ ù ê³æ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅÍ

òÆÔòÄ ÃçÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶, ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÜÃ ò¾èç¶ âÈ¿Ø¶ Ô¹¿ç¶ Áñ×Åú ç¶ åÅñÃåÅÂ¶ ×òÅÔ ìä ðÔ¶ Ãé, À¹Ãé¶ À¹Ôé» çÆÁ» Çé¾ÜÆ Áå¶ éËÇåÕ Ü¹¿î¶òÅðÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜÕ ÇÚ¿åÅò» Ãð¯ÕÅð» ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ âÈ¿ØÅ-×¿íÆð ìéÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ é¶ Çå¾Ö¶ Á¿çðÈéÆ Ã¿åÅê, êÌì¯èé Ü» Ç×ÁÅé êÌÅêåÆ ç¶ ç½ð» Áå¶ éËÇåÕ Ã¿Õà» ÓÚ¯º ñ¿Øä ç¶ ìÅÁç åÅñÃåÅÂ¶ ù À¹æ¶ êÔ¿ÚÅ Çç¾åÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ éÅÿ¯º ÔÆ ì¶×Åé¶ Ô¯ ×Â¶Í ÜÆòé ç¶ ò¾Ö ò¾Ö çÅÇÂÇðÁ» éÅÿ ×¾ñìÅå Õð»À¹çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ñóÆ çÅ êÌï¯× Áå¶ éÅÇÂÕ» çÆÁ» éòÆÁ» àÅÂÆê» çÅ ÇÃðÜä-åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ÇÂÃ ç½ð çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ñ¾ÛäÆ Çòô¶ôåÅ þÍ ÇÂÃç¶ êÌåÆÇéè À¹çÅÔðä Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ç¶ ÇÂñÅòÅ ÒÔÅ÷Æ î¹ðÅçÓ (AHIF-AI@D, AIAB ÇòÚ êÌÕÅôå), éÕñÆ ÕÈêé (AI@B-AI@D, AIAA ÇòÚ êÌÕÅôå) Áå¶ ÁèÈðÆ ÕæÅ ÒÕ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ éÔÄÓ (AIAA ÇòÚ êÌÕÅôå) ÔéÍ

ÇÂÃ ç½ð çÆÁ» åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» Õ¹Þ Ô¯ð ðÚéÅò» ç¶ êñÅà êÈðò-èÅðéÅò» ç¶ ÇåÁÅ×, ÁÚÅéÕ Áå¶ ÜìðçÃå Çé¾ÜÆ Ã¿Õà Áå¶ ÇÂµÕ éò¶º ÇòôòÅÃ òñ Þ¹ÕÅÁ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ êÌÇòðåÆÁ» éÅÿ ×¹¾è¶-ì¹ä¶ ÔéÍ ëÅçð Ã¶ðÇÜÁÃ (AHI@-IH, AIAB ÇòÚ êÌÕÅôå), ÃÜÆò î¹ðçÅ (AI@@, AIAA ÇòÚ êÌÕÅôå), éÅÚ ç¶ ìÅÁç (AI@C, AIAA ÇòÚ êÌÕÅôå) Áå¶ Òìó¶ë¶ç¯ð Õ¹ÜÇîÚ çÆÁ» îðé¯ ìÅÁç êÌÕÅôå Çà¾êäÆÁ»Ó (AI@E-AIAB ÇòÚ êÌÕÅôå) ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» çÆÁ» êÌåÅÇéè À¹çÅÔðä» ÔéÍ

ÒÔÅ÷Æ î¹ðÅçÓ éÅòÇñà Áå¶ ÒÃÜÆò î¹ðçÅÓ éÅàÕ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÜÆòé çÆ ôÅî çÆÁ» ÁÅÖðÆ îÔ¾åòêÈðä ðÚéÅò» î¿éÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÒÔÅ÷Æ î¹ðÅçÓ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ÇÂµÕ ÕÅÕ¶ÇôÁé ÁÅ×È ôîÆñ Áå¶ ÇéÕ¯ñÃ êÇÔñ¶ çÆ îéîÅéÆ Çéð¿Õ¹ôåÅ çÆ úéÆ ÔÆ Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ô¹ðÈÁÅåÆ éÅòÇñà ÒÕ÷ÅÕÓ ç¶ ÔÆ ò»× ÇÂµÕ êÌÇÕðåÕ îé¹¾Ö ç¶ Õ¹çðåÆêä Áå¶ ô¹¾èåÅ Óå¶ Ü¯ð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÜÕð ï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ðÚéÅ ÇòÚ ×Ëð Ãð×ðî ÁêÌåÆð¯è ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃè»å ç¶ ÇÖñÅë Öó¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ åÅñåÅÂ¶ ÜÆòé ç¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ç¶ éÅÿ ÔÆ çñ¶ð Ã¿Øðô Áå¶ ìçñ¶ ç¶ îÅä çÅ òÆ òÖÅé Õðç¶ ÔéÍ ÒÃÜÆò î¹ðçÅÓ ÇÂµÕ êÌï¯×òÅçÆ éÅàÕ ðÚéÅ þ Ü¯ ë¶ÇçÁÅ êÌ¯åÅÃ¯ò ç¹ÁÅðÅ êÇðòÅð Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇåÁÅ× çÆ ÕÔÅäÆ þ, ÇÜ¾æ¶ ðÇÔä ÇòÚ À¹Ãù ôðî îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¾×Æ þÍ ÒÃìàËÕÃüÁñÓ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¾èð Áå¶ ìÔ¹ê¾èðÆ Ã¿òÅç ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ÇÂÃ éÅàÕ çÆÁ» ÚËÖò ç¶ éÅàÕ» éÅÿ Õ¹Þ ÃîÅéåÅò» ÇÚ¿é·å ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á¿åî çÔÅÕ¶ ç½ðÅé åÅñÃåÅÂ¶ ÃÅÇÔåÕ ïæÅðæòÅç çÅ ÁËñÅéÆÁÅ ê¾Ö ñËä çÅ éÅÿ ÔÆ êåéôÆñ ì¹ðÜÈÁÅ ÕñÅåîÕ êÌÇòðåÆÁ» ð¹ÞÅé» çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ À¹Ô ÇéðÇòòÅç ÇÃÖðñ¶ ÇòÁÕåÆåò ÃéÍ Õ¯ð¯ñ¯ºÕ¯, ÚËÖò, ×¯ðÕÆ ÁÅÇç éÅÿ À¹Ôé» ç¶ é¶óñ¶ íÅòéÅåîÕ Ã¿ì¿è ÃéÍ ò¾Ö ò¾Ö ÃîÅÜÕ-ðÅÜéÆåÕ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÁêÆñ ÜÅðÆ Õðé Áå¶ ñ¶Ö ÇñÖä ÇÜÔÆÁ» À¹Ôé» çÆÁ» êÌÚÅðÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃéÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ê³æ Üç ÇÂµÕ Ã¿ÃÅð êÌÇÃè ÇÃè»å ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃæÅêå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, åç å¾Õ Ö¹ç åÅñÃåÅÂ¶ ÔÆ À¹ÃçÆ ÃÅðæÕåÅ Áå¶ åðÕÃ¿×åÆ ìÅð¶ ô¿ÕÅ êÌ×à Õð ðÔ¶ ÃéÍ AI@E-@G ç¶ êÇÔñ¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆ òñ òè ðÔ¶ ØàéÅ êÌòÅÔ À¹Ôé» ç¶ Çêµåð ÃµåÅòÅçÆ ÁÅçðô» ç¶ ñÂÆ ëËÃñÅÕ¹¿é êÌÆÇÖÁÅ çÅ Ãî» ÃÆÍ AI@H ÇòÚ î½å çÆ ÃÜÅ ç¶ ÇÖñÅë Ü¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ Çòð¯è êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÅ Ã¿ÃÅð êÌÇÃè ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ – ÒîËº ü¾ê éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍÓ

ïÅÃéÅÁÅ ê¯ñÁÅéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á¿åî ÃÅñ» ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ òÆ Õ¹Þ Õ¹Þ ÁÅêä¶ éÅàÕ ÒÃÜÆò î¹ðçÅÓ ç¶ éÅÇÂÕ ë¶ÇçÁÅ êÌ¯åÅÃ¯ò ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñµ×¶ ÃéÍ â¿ÈØ¶ Ô¹¿ç¶ êÇðòÅðÕ Þ×ó¶ ÇòÚ ÇÂµÕ êÅÃ¶ À¹Ôé» çÆ êåéÆ ÃÆ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅÕÆ êÇðòÅðÍ Ü×Æð ÇòÚ ÇÜ¿ç×Æ ç¶ ÇÂÃ ãð¶· å¯º å¿× ÁÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ ç¶ éÅÿ ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ çÆ Ã¿×åÆ ÇìáÅÀ¹ä ç¶ À¹ç¶ô éÅÿ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ A@ éò¿ìð (ê¹ðÅä¶ Õñ¿âð ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ BH ÁÕåÈìð), AIA@ ù ×¹êå ðÈê ÇòÚ ïÅÃéÅÁÅ ê¯ñÁÅéÅ ù Û¾â Çç¾åÅÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé á¿â ñ¾× ÜÅä éÅÿ À¹Ô ÇìîÅð êË ×Â¶ Áå¶ B@ éò¿ìð (ê¹ðÅä¶ Õñ¿âð ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ, G éò¿ìð), AIA@ ù ÁÃåÅê¯ò¯ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ À¹Ôé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃÅÇÔåÕ ç½ð ÇòÚ, Òï¹¾è Áå¶ ôÅåÆÓ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ», åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÕæÅ ñ¶Öä çÆ ÇÂµÕ éòÄ ÇòèÅ ç¶ éÅÿ êÌï¯× ÕÆåÅ ÇÜÔóÆ ÕÔÅäÆ å¯º å» ñ¿îÆ ÃÆ êð éÅòñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Û¯àÆÍ ðÈÃ ÇòÚ ÇÂÃ ôËñÆ ç¶ ñÂÆ ôìç þ Òê¯ò¶ÃåÓÍ ôìçÕ¯ô» ÇòÚ ÇÂÃçÆ êÌÆíÅôÅ ÇÂÃ ðÈê ÇòÚ þ- ÒÇìÌå»åÕ êÌÇÕðåÆ çÆ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅ ÇÜÔóÆ ÁÕÅð ÇòÚ éÅòñ éÅÿ¯º Û¯àÆ Ô¯ò¶ÍÓ ðÈê Áå¶ åµå çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÒñØÈ éÅòñÓ ÇÂé·» ðÚéÅò» ñÂÆ Ãí å¯º À¹ÇÚå ôìç þÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÇÕ ÇÂé·» ÕæÅò» ç¶ ðÅÔÄ å¯ñÃåÅÂ¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ò¾â¶ éÅòñ» ç¶ ñÂÆ Ö¹ç ù ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂé·» ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅñ» ç½ðÅé åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ê³Ü ñØÈ éÅòñ ÇñÖ¶- Òç¯ Ô¹ÃÅðÓ, ÒÇÂµÕ ÜîÄçÅð çÆ Ãò¶ðÓ, ÒÃ¹ÖÆ Ü¯óÅÓ, ê¯ÇñÕ¹ôÕÅÓ Áå¶ ÒÕ÷ÅÕÓÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÒìÚêéÓ, ÒÁ¾ñó À¹îðÓ, ÒÜòÅéÆÓ òÆ ñØÈ éÅòñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ò¾Öð¶ ò¾Öð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ Ãé êð ÇÂÔ ÇÂµÕ çÈÜ¶ éÅÿ Ü¹ó¶ Ôé Áå¶ ÇÂµÕá¶ ñËä Óå¶ ÇÂé·» ù ÇÂµÕ êÈðä éÅòñ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÂÃ¶ ðÈê ÇòÚ êÌÕÅôå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ô¹ðÈÁÅåÆ ñØÈ éÅòñ» ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Òç¯ Ô¹Ã¾ÅðÓ (AHEF) åÅñÃåÅÂ¶ çÆ êÇÔñÆ ×ñê ðÚéÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ À¹Ôé» ç¶ Çé¾ÜÆ Áé¹íò» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇòôÅ òÃåÈ Óå¶ ÃÆÍ ÇêåÅ Óå¶ ê¾¹åð ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ò¾ÖðÆÁ» ôÖÃÆÁå» Áå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¯ êÆó·ÆÁ» ù ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å Õðé ç¶ ÇÂÃ ÕæÅ À¹êÕðä ù åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅêä¶ ò¾â¶ éÅòñ» ÇòÚ Ô¯ð ÇòÁÅêÕ ðÈê ÇòÚ òÆ êÌï¯× ÕÆåÅÍ ÇÂµÕ ÛìÆñÅ, å¶÷ åðÅð, é½Ü¹ÁÅé Ô¹ÃÅð (Ø¹óÃ¹ÁÅð ë½÷ çÅ ÁëÃð) ÕÅÀº¹à ëï¯ç¯ð å¹ðìÆé ÇÂµÕ ðÅå ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ êÌ»å ç¶ ÕÃì¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Ü»ìÅ÷Æ, ÇêÁÅÕóÆ Áå¶ ô¯ð ôðÅì¶ ç¶ éÅÿ À¹µæ¯º ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÖñìñÆ êËçÅ Õð Çç¿çÅ þÍ À¹µæ¯º ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À¹Ô ÇÂµÕ Ã¹¿çð é½ÜòÅé ÇòèòÅ ù ÁÅêä¶ êÌ¶îÜÅÿ ÇòÚ ëÃÅ ñËºçÅ þÍ Çëð òÆ, Õ¯ÂÆ À¹Ãç¶ òðåÅú éÅÿ ÖøÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ, À¹çÅðåÅ Áå¶ ÇîñäÃÅðåÅ éÅÿ À¹Ô Ãí çÅ Ççñ ÇÜ¾å ñËºçÅ þÍ

òÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂµÕ Ô¯ð ï¹òÅ Ô¹¾ÃÅð, çò¿ç ï¹è ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÕÅÀ¹ºà ëï¯ç¯ð å¹ðìÆé çÅ ê¹¾åð ÁÅêäÆ à¹ÕóÆ ç¶ éÅÿ À¹Ã¶ êÌ»åÕ ÕÃì¶ ÇòÚ êÔ¹¿ÚçÅ þÍ Ãì¾ì éÅÿ À¹Ãù À¹Ã¶ ÇòèòÅ ç¶ Øð ÇòÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ô À¹ÃçÆ Ã¹¿çð ì¶àÆ ù ëÃÅÀ¹ä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô ÕðçÅ þÍ ÇÔÃÅìÆ ÇÕåÅìÆ, õ¹ç×ð÷ Áå¶ ç¿íÆ ê¹¾åð ÁÅêä¶ ÔðÇçñ Á÷Æ÷ ìÅê éÅÿ¯º ÇÂµÕçî ò¾ÖðÅ þÍ

ÇÂé·» ç¯ò» Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÇòÚñ¶ Á¿åð ù ÜÅäì¹Þ Õ¶ Çå¾Ö¶ ã¿× éÅÿ À¹íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ì¶à¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ õ¹ç ÁÅêäÆ êÆó·Æ çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¶à¶ çÅ ÚÇð¾åð úéÅ íð¯Ã¶ï¯× éÔÄ ìä êÅÀ¹ºçÅ ÇÜéÅ ÇÕ ÇêåÅ çÅ ÃÆÍ åÅñÃåÅÂ¶ ù ÇÂÃ ÕñÅåîÕ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÃÆÍ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÇÂµÕ Çîµåð ù Çà¾êäÆ çÅ ÇÜÕð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ þ, ÒÒÇÕÃ¶ ñ¶ÖÕ çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ çÆ êÇÔñÆ ôðå, íÅò õ¹ç ù ÇêÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä ï¯× ìéÅÀ¹ä çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔÆ þ ÇÕ À¹Ãù ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÚÇð¾åð» ù ÇêÁÅð éÅÿ ØóéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓÓ ÇÂÔ í¹ñ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ Áµ×¶ ôÅÇÂç ÔÆ ÕçÄ ç¹ÔðÅÂÆÍ îé¾¹ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅêä¶ âÈ¿Ø¶ ÁÇèÁËé å¯º À¹Ãé¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îé¹¾Ö ÇÂµÕ çî ÕÅñÅ Ü» Ãø¶ç éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ Òî¯ÇÂÁ» çÆ ÜÅ×Ó ÇòÚ À¹Ôé» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔð ÇÂéÃÅé ç¶ Á¿çð ÇÂéÃÅéÆ ×¹ä î½ÜÈç Ô¹¿çÅ þ êð ÕçÄ ÇÂµÕ ×¹ä ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, å» ÕçÆ çÈÜÅÍÓÓ

ÒÃ¹ÖÆ Ü¯óÅÓ (AHEI) ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé çÆÁ» ØàéÅò» ù ìóÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅÿ ÕñÅ ÇòÚ ãÅÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ü×Æð Óå¶ ÇÕÃÅé» ù ÒÃ¹èÅðéÓ çÆ Õ¯Çôô å¯º îïÈÃ åÅñÃåÅÂ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÇòÚ ÁÃëñåÅ ç¶ ç¹¾Ö ù í¹ñÅÀ¹ä» ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂµÕ ðÈÃÆ ÇÜîÄçÅð Ã¿ì¿èÆ À¹Ôé» ç¶ ÁèÈð¶ éÅòñ çÅ éÅÇÂÕ òÆ ÇÕÃÅé» ù Ã¹èÅðé çÆÁ» Õ¯Çôô» å¯º î¯Ôí¿× ç¶ ìÅÁç ÇòÁÅÔÕ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂµÕ éò¶º ÁÅçðô çÆ åñÅô ÕðçÅ þÍ AHEF-EG ç½ðÅé åÅñÃåÅÂ¶ ïÅÃéÅÁÅ ê¯ñÁÅéÅ å¯º Õ¹Þ ÔÆ çÈðÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ Áå¶ À¹îð ÇòÚ À¹Ôé» å¯º ÕÅëÆ Û¯àÆ Ã¹¿çðÆ òñ¶ÇðÁÅ ÁÅðÃ¶é¯òÅ éÅÿ êÌ¶î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÒÃ¹ÖÆ Ü¯óÅÓ ç¶ Ãð×¶ÂÆ ÇîõÅÇÂÇñÚ çÆ ÔÆ åð·» åÅñÃåÅÂ¶ ÇÂÃ Õ¹óÆ ç¶ íðÅ ç¶ ð¾ÇÖÁÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕçÆ òÆ À¹Ãç¶ Øð ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ íÅò¶º åÅñÃåÅÂ¶ ÕÅøÆ âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ òñ¶ÇðÁÅ ÁÅðÃ¶é¯òÅ éÅÿ êÌ¶î Õð ðÔ¶ Ãé êð Á¿å ÇòÚ À¹Ô À¹Ã éÅÿ ÇòÁÅÔ Õðé å¯º Çê¾Û¶ Ôà ×Â¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¹Ö ç¶ ÇÂµÕ ÁÅçðô ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÔ Ã¿ÃæÅ ÇòÚ À¹Ôé» çÅ ÇòôòÅÃ éÔÄ ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ Çî¾åð ù ÇñÖ¶ õå ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÕçÆ À¹Ã éÅÿ Ã¾ÚÅ êÌ¶î éÔÄ ÕÆåÅÍ î¶ð¶ Óå¶ À¹Ãç¶ îé ÇòÚ êÌ¶î Ü×ÅÀ¹ä çÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¾ÛÅ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃù çìÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À¹Ã å¯º îËù ÁÇÜÔÆ Ö¹ôÆ ÇîñçÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ îËº êÇÔñ» ÕçÆ îÇÔÃÈÃ éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆÍ … î¶ðÅ ìðåÅú ìÔ¹å ì¹ðÅ ÇðÔÅ þÍÓÓ

Õ¹Þ ñ¯Õ» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ ÒÃ¹ÖÆ Ü¯óÆÓ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂÔ ç¾Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶ À¹Ôé» é¶ òñ¶ÇðÁÅ ÁÅðÃ¶é¯òÅ éÅÿ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ å» ÜÆòé Áå¶ Ã¹Ö ç¶ ìÅð¶ À¹Ôé» ç¶ Çé¾ÜÆ ÇòÚÅð» ÇòÚ î¾åí¶ç ç¶ ÕÅðé ç¯ò» ç¶ ÇÔµÃ¶ ç¹¾Ö ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅÍ êð ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çé¾ÜÆ Áé¹íò ù À¹Ôé» é¶ ÕÔÅäÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÇÂµÕ Ã¿ò¶çéôÆñ ÃåÅð» ÃÅñ» çÆ î¹ÇàÁÅð ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅÿ¯º çÈäÆ À¹îð ç¶ ÇòÁÕåÆ, ÇÜÔóÅ À¹ÃçÅ òâ¶ðÅ òÆ þ, ç¶ ñÂÆ À¹êÜç¶ êÌ¶î ç¶ Áçí¹å, ÕÅÇòÕ ÇìÌå»å ÇòÚ ãÅñ ÇçµåÅ þÍ îÅôÅ Áå¶ À¹Ãç¶ òâ¶ð¶ çÆ êÌ¶î çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ î¹ÇàÁÅð ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ

ÕÔÅäÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÅ À¹ñÅÃîÂÆ, ÕÅÇòÕ îÅÔ½ñ çÈÜ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÇòòÅÔÕ ÜÆòé ç¶ åéÅÁ Áå¶ ÇÖ¾ÚÅò» éÅÿ à¯à¶ à¯à¯ Ô¯ Ü»çÅ þÍ îÅôÅ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ éÅÿ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ê¶ºâÈ ÜÆòé çÆ èÆîÆ ×åÆ å¯º Á¾Õ Ü»çÆ þ Áå¶ ôÇÔð çÆ À¹µÚ ÃîÅÜ ç¶ À¹åôÅÔ íð¶ Áå¶ ×åÆôÆñ ÜÆòé ñÂÆ åðÃä ñ×çÆ þÍ À¹ÃçÅ êåÆ ÇÂÔ ÜÆòé ÇìåÅ üµÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ö¯Öñ¶êé å¯º òÅÕø þ êð ÁÅêäÆ Ü¹ÁÅé êåéÆ çÆ ÇÂ¾ÛÅ Á¾×¶ Þ¹Õ Ü»çÅ þÍ À¹µÚ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ À¹Ô Û¶åÆ ÔÆ ñ¯ÕÇêÌÁ Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ À¹µæ¯º ç¶ ÚîÕ çîÕ íð¶ ÜÆòé ç¶ ñÂÆ À¹Ôé» Õçð» ù ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ÕÅÔÿÆ þ ÇÜÔó¶ Ãð×¶ÂÆ ÇîõÅÇÂÇñÚ ù Ãí å¯º ÇêÁÅðÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé» ç¶ Ã¿ì¿è» ÇòÚ çÈðÆ ÁÅÀ¹ä ñ×çÆ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ÇÂ¾æ¶ êåéÆ ç¶ ëð÷» ÁÅÇç Óå¶ Õ¹Þ ô¹¾èåÅòÅçÆ À¹êç¶ôÅåîÕ ê¯ÜÆôé ÁêäÅÀ¹ºç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ êåéÆ ç¶ ëð÷, ×¹ä Áå¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ À¹Ãç¶ ÁÅåîÇåÁÅ× çÆ åÅñÃåÅÂ¶òÅçÆ èÅðéÅ ÇÂÃ ðÚéÅ ç¶ ÇÃ¾à¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ Áå¶ À¹Ôé» çÆÁ» ìÅÁç çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ÔÆ åð», ÇÂµæ¶ òÆ, åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º Á÷Åç ïæÅðæ çÅ ÇÜÔóÅ ê¾Ö ð½ôé Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô þ êÇðòÅð Ã¿ÃæÅ ÇòÚ Á½ðå çÆ åzÅÃç Ô¯äÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂµÕ ÇòÕà Ã¹ÁÅñ- Á½ðå Ã¹ÁÅñ!

ìÅÁç ç¶ ç½ð ç¶ Û¯à¶ éÅòñ» ÇòÚ êÇÔñ», ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½å (AHHF)Ó çÅ êÅáÕ» é¶ íðíÈð Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÒÁ¾éÅ ÕÅð¶ÇééÅÓ ç¶ é½ ÃÅñ ìÅÁç êÌÕÅôå Ô¯ä òÅñÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ðÚéÅ ÃÆÍ

ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½åÓ ù ÁÕÃð î½å ç¶ âð éÅÿ ÜÈÞç¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ü×å ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ þ êð ÇÂÔ ÇÂÃå¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ þÍ ìóÆ ÃÇÔÜ Áå¶ îé¯ð¿ÜÕ ôËñÆ ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ ðÈÃÆ ì¹ð÷ÈÁÅ Õ¹ñÆé ÜîÅå ç¶ ã¯º× êÅÖ¿â, Ã¹ÁÅðæÆêé Áå¶ ì¶Ççñ¶ ÇòÁÕåÆòÅç çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ Çå¾Ö¶ ÇòÁ¿×íð¶ ÇÂµÕ Ççzô éÅÿ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½å çÆ õìð êåÅ ñ×ç¶ ÔÆ ÁçÅñå ÇòÚ À¹Ãç¶ ÃÇÔÕðîÆ ìÅÔð¯º å» ô¯Õ êÌ×à Õðç¶ Ôé êð Ãí ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ À¹è¶ó ì¹ä ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÕ À¹ÃçÆ î½å éÅÿ ÖÅñÆ Ô¯ä òÅñÆ Ü×·Å çÅ ÇÕò¶º ÇÕò¶º ëÅÇÂçÅ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Á¾×¶ ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ åð·» éÅÿ ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ ì¶àÆ, À¹ÃçÅ Ô¯ä òÅñÅ Ü¹ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ À¹ÃçÆ êåéÆ òÆ À¹Ã éÅÿ ñ×ÅåÅð ã¯º× Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô îð ÜÅò¶ å» Ú¿×Å Ô¯ò¶Í åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÖÈìÆ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ÕÔÅäÆ êó·ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ æ» ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÃ ÃîÅÜ ÇòÚ À¹Ô òÆ Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇòòÔÅð ÕðçÅÍ

ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½åÓ ÇÂµÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÕÔÅäÆ þ ÇÜÃù î½å çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ Áêä¶ ìÆå¶ ÜÆòé çÆ ÇéðÁðæ¾åÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ ç¶ ÜÆòé ç¶ Á¿åî êñ» çÆ Áé¹íÈåÆ èÅðÇîÕ î¹ÕåÆ ç¶ Çòô¶ Óå¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ èÅðéÅ ù ê¶ô ÕðçÆ þ êð ÇÂé·» ÇîµæÁÅíÅÃ» ç¶ À¹µêð ðÚéÅ çÅ ×¿íÆð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ïæÅðæòÅç ÔÅòÆ þÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÅ ÜÆòé ìóÅ ÃÅçÅ Áå¶ ÃÅèÅðé ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìóÅ ÇíÁ¿Õð ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÕÅéÈ¿éÆ ëð÷» ç¶ ÇéðòÅÔ ÇòÚ À¹Ô ì¶Ô¾ç Ãõå ÔéÍ îËÇÜÃàz¶à ç¶ ðÈê ÇòÚ À¹Ô ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ êÈðÅ î÷Å ñËºçÅ ÔËÍ î¹Õ¾çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À¹ÃçÆ î¹µÖ ÇÚ¿åÅ ÇÂÔÆ ðÇÔ¿çÆ þ ÇÕ À¹Ôé» ÃÅÇðÁ» Ãð¯ÕÅð» ù Öåî Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÜÔó¶ îÅîñ¶ ç¶ ÕÅùéÆ ê¾Ö éÅÿ Ã¿ì¿è éÔÄ ðµÖç¶, íÅò, À¹Ô îé¾¹ÖÆ ÔîçðçÆ Ü» çÇÂÁÅ çÆ Ôð ìÈ¿ç ù éôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ þ êð ÇìîÅðÆ éÅÿ ñÚÅð Ô¹¿ç¶ ÔÆ À¹Ô Ã¾ÚÆ ÔîçðçÆ ç¶ ñÂÆ åðÃä ñ¾×çÅ þÍ ÇÂµÕ Ççzô ÇòÚ À¹Ô ÁµÕ Õ¶ âÅÕàð ù ê¹Û¾çÅ þ, ÒÒÁÃÄ ÇìîÅð ñ¯Õ ÁÕÃð ÁäÀ¹ÇÚå Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô» êð îËù ì¾Ã Â¶éÅ ç¾Ã Ççú ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÖåðéÅÕ þ, Ü» éÔÄ? ÓÓ âÅÕàð é¶ À¹Ãù ÁËéÕ» ç¶ À¹µêð¯º Ãõå ÇçzôàÆ éÅÿ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜò¶º À¹Ã¶ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÒÒî¹ñ÷î, åËù Ü¯ ê¹¾ÇÛÁÅ ÜÅò¶, ìÃ úéÅ ÔÆ ì¯ñ¯, éÔÄ å» îËù îÜìÈðé åËù ÁçÅñå Ú¯º ìÅÔð Õ¾ãäÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÁÅêäÆ ñ¿îÆ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ÜÆòé ù À¹ÇÚå áÇÔðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ôî¶ô» Ã¯ÚçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÂÕ Ú¿×Æ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÂÆ þ êð Á¿å ù ÕðÆì ÁÅÀ¹ºçÅ îÇÔÃÈÃ Õð Ø¯ð ÔåÅôÅ ç¶ êñ ÇòÚ À¹Ãù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÞÈá éÅÿ íÇðÁÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ õ¹ç ù òÆ è¯ÖÅ Çç¿çÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ô ç¶ÖçÅ þ ÇÕ À¹ÃçÅ Ãðñ ÇçÔÅåÆ é½Õð Ü¶ðÅÇÃî Áå¶ À¹ÃçÅ ÇÕô¯ð À¹îð çÅ ì¶àÅ- ÇÜÃç¶ òñ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ëËôé¶ìñ ì¶àÆ çÆ å¹ñéÅ ÇòÚ Ôî¶ô» Ø¾à ÇèÁÅé Çç¾åÅ þ-ìÃ, ÇÂÔ ç¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆ Ôé ÇÜÔé·» ù À¹ÃçÆ êÆóÅ çÅ ÁÃñ¯ ÔÆ Ãð¯ÕÅð þÍ À¹Ãù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔîçðçÆ Áå¶ çÇÂÁÅ ÇîñçÆ þ ÇÜ¾æ¶ À¹Ãé¶ ÕçÄ ÁÅôÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆÍ î½å å¯º áÆÕ êÇÔñ» ÁÚÅéÕ ÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ ÃîÞ Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Õ¹ÔðÅ Ûµà Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ãù ÃÅø ÃÅø ÇçÃä ñ¾×çÅ þ ÇÕ îé¾¹Ö ÜÆòé çÅ ÃÅð ñ¯Õ» çÅ ç¹¾Ö ò¿âä, êÌ¶î Ã»ÞÅ Õðé ÇòÚ ÔÆ þÍ

ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Û¯à¶ éÅòñ ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ (AIHH) ç¶ À¹éî¹Õå ïæÅðæòÅç é¶ êÅáÕ» ù þðÅé ÕÆåÅ Áå¶ éÅÿ ÔÆ À¹Ôé» ù î¿åðî¹×è Õð Çç¾åÅÍ ðÈÃÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» ÃËÕÃ, ÇòÁÅÔ Áå¶ ÇÂÃç¶ í½ÇåÕ ÁèÅð» Óå¶ Â¶é¶ Ö¹¾ñ·¶ ã¿× éÅÿ ÚðÚÅ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ ÇòÚ ÇÂ¿çðÆ ÇêÁÅð Áå¶ òÅÃéÅ ç¶ ÇÖñÅø Ã¿Øðô ù ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇéÃòÅðæ ÇêÁÅð ç¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ þ êð ÇÂ¾æ¶ òÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ èðî À¹êç¶ô ç¶ ê¾Ö Óå¶ òÃåÈ ÃÇæåÆ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ ÇÚåðä ÔÅòÆ þÍ

ÇÂÃ ñØÈ éÅòñ çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ ÇòÚÅð åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ Çî¾åð Áå¶ êÌÇÃè ÁÇíé¶åÅ òÆ. ÁËé. Á»çÌ¶ò-ìÌñÅÕ å¯º ÇîÇñÁÅÍ ìÌñÅÕ é¶ àz¶é ÇòÚ Çîñ¶ ÇÂµÕ ÁÜéìÆ Ã¿ì¿èÆ À¹é·» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ì¶òøÅÂÆ çÅ êÈðÅ ÇÕ¾ÃÅ Ãøð ç½ðÅé Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHHG ÇòÚ ÔÆ Òï½é êÌ¶îÓ, ÇÜÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃù ÕÇÔ¿ç¶ Ãé, çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖäÆ ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ À¹é·» ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ êÌÇåíÅôÅñÆ Ã¿×ÆåÕÅð» çÆ ÇÂµÕ î¿âñÆ é¶ ìÆæ¯ìé çÆ êÌÇÃ¾è Ã¿×Æå ðÚéÅ ´ðÈ÷ð Ã¯éÅàÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÃÌ¯ÇåÁ» ÇòÚ Á»çÌ¶ò-ìÌñÅÕ Áå¶ êÌÇÃ¾è ÇÚ¾åðÕÅð ð¶Çêé òÆ ÃéÍ Ã¿×Æå ÁÕÃð åÅñÃåÅÂ¶ Óå¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ êÌíÅò êÅÀ¹ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ Ã¯éÅàÅ Óå¶ ÁèÅðå ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ ÇñÖä çÅ êÌÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ìôðå¶ ÇÕ ìÌñÅÕ ÃÅðòÜÇéÕ êÅá Õðé ù ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Áå¶ Çê¾áíÈîÆ ÇòÚ ÇÂÃ Ã¿×Æå Óå¯º êÌ¶Çðå Ô¯Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ð¶Çêé çÅ ÇÚ¾åð Ô¯ò¶Í Çå¿é» ÕñÅÕÅð» ÓÚ¯º ÇÃðë åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÔÆ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÅ êÅñä ÕÆåÅÍ

íÅò¶º Òï½é êÌ¶îÓ çÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ îÈñ ÕæÅ ÇòÚ ìÌÔîÚÇðÁÅ Áå¶ ÃåÆå¾ò Óå¶ ñ¶Ö ç¶ Áé¶Õ ñ¾Ûä ÁÅ ×Â¶ êð À¹é·» ç¶ ÁÃèÅðé ÕñÅåîÕ ì¯è çÅ ÔÆ ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇÂµÕ À¹êç¶ôÅåîÕ ñ¶Ö éÔÄ ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Áêä¶ éËÇåÕ ÁÅçðô ù ÕñÅåîÕ ÇìÌå»å ç¶ îÅÇèÁî éÅÿ Ãêôà Õðé çÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ Ãîð¾æÅ çÅ ÇÂµÕ Áé½ÖÅ À¹çÅÔðä þÍ

ÕÂÆ Áñ¯ÚÕ, ÇÜÔó¶ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÇòÚÅð» ù ÇÂÃ ÕæÅ ç¶ éÅÇÂÕ ê¯÷çéÆô¶ò ç¶ ÇòÚÅð» éÅÿ Ü¯óÕ¶ ç¶Öç¶ Ôé, ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅÀ¹ºç¶ ÇÕ êÇò¾åðåÅ Óå¶ ê¯÷çéÆô¶ò ç¶ ÁÇåð¶ÕÆ ÇòÚÅð, Ü¶Ôó¶ ñÅ×È Ô¯ ÜÅä å» îé¹¾Ö ÜÅåÆ ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ñÂÆ ÇÃðø ÇÂµÕ ÁÅçðô ÃéÍ Ã¿êÈðéåÅ ç¶ ñÂÆ Õ¯Çôô çÆ ìÃ ÇÂµÕ ÃñÅÔ, ÇÜÃ Óå¶ Áîñ ÁêÈðäåÅ éÅÿ íð¶ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÃ¿íò ÃÆÍ

ô¹ðÈ ÇòÚ ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ ç¶ ðÈÃ ÇòÚ êÌÕÅôé Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃçÆÁ» Ô¾æÇñÖå ÕÅêÆÁ» çÈð çÈð å¾Õ ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ êÅì¿çÆô¹çÅ ÃÅÇÔå ç¶ ðÈê ÇòÚ ×¹êå ðÈê ÓÚ À¹µÚ¶ î¹¾ñ Óå¶ ÇìÕçÆÁ» ÃéÍ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ AHIA ÇòÚ ÛêÆ Üç åÅñÃåÅÂ¶ çÆ êåéÆ é¶ ÷Åð åÆÜ¶ ù Çé¾ÜÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» ç¶ êåÆ çÆÁ» Ã¿ÕÇñå ðÚéÅò» ç¶ å¶ð·ò¶º ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÇÂÃù ôÅîñ Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ é¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ éÅÿ¯º ÇÜÁÅçÅ Ô¿×ÅîÅ îÚÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ç¶ ÇÂµÕ Ú¶ñ¶ é¶ À¹é·» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Ççé» ÓÚ ç¯Ãå ÇÂµÕ çÈÜ¶ ù Çîñä Óå¶ ÒÕÆ ÔÅñÚÅñ þÓ ê¹¾Ûä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅê å½ð Óå¶ ê¾Ûç¶ Ãé, ÒÒÕÆ å¹ÃÄ ÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ êÇóÁÅ þ?ÓÓ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ðÚéÅ Óå¶ ×ðîÅ×ðî ìÇÔÃ» ÇÛó ×ÂÆÁ» Áå¶ åÅñÃåÅÂ¶ ù Ô÷Åð» õå Çîñ¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÜÁÅçÅåð ÇòÚ À¹é·» ù ì¹ðÅ íñÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ À¹é·» Óå¶ ÁéËÇåÕåÅ çÅ êÌÚÅð Õðé Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÇçîÅ×» ù ízôà Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅÍ êÅçðÆÁ» é¶ êÌòÚé» ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆÍ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ À¹µÚÁÇèÕÅðÆ é¶ ÷Åð Óå¯º åÅñÃåÅÂ¶ ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅÕ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ ðÚéÅ ù âÅÕ ðÅÔÄ î¿×òÅÀ¹ä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ

À¹Ã Ãî¶º ç¶ Áñ¯ÚÕ» é¶ ÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ çÆ Ãõå Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Á¾åòÅçÆ ÇòÚÅð» ç¶ ÕÅðä êð ÚËõò é¶ ÇÂÃçÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ êÌÇÃ¾è ÕÔÅäÆÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ê¶ô¶ Óå¯º âÅÕàð ÚËõò é¶ íÅò¶º âÅÕàð» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» Ã¿ì¿èÆ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ÁÇ×ÁÅé Áå¶ ÇÃøÇñÃ, éÜÅÇÂ÷ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÃËÕÃ Ã¿ì¿èÆ Á½ðå» ç¶ ÇòÕðôä Óå¶ À¹é·» ç¶ ×ñå ÇìÁÅé» ù ñË Õ¶ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ Õ¾ÃÕ¶ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ êð ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ Ã¿ì¿èÆ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ Áå¶ Çòç¶ô ÇòÚ Ü¯ Õ¹Þ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ã Çò¾Ú, ÒÒèÅðéÅ Áå¶ ê¶ôÕô ç¶ Ã¹Ô÷ çÆ ÇçzôàÆ å¯º Â¶éÆ îÔ¾åòêÈðä ðÚéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ þÍ ÇÂÃç¶ ÕñÅåîÕ ×¹ä å» Áé¯Ö¶ Ôé ÔÆ, ÃÅù îÇÔÜ ÇÂÃçÆ ÕÔÅäÆ ñÂÆ ÁÇÔÃÅéî¿ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÷ìðçÃå ÇòÚÅð À¹µå¶ÜéÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ

êÌÇÃ¾è ÁîðÆÕÆ éÅòñÕÅð Çæúâ¯ð âÌ¶÷ð é¶ ÒÇÂòÅé ÇÂÇñÚ çÆ î½åÓ Áå¶ ÒÕðÈ÷ð Ã¯éÅàÅÓ êóé å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒÇÂÃ ÇòÚ ê¶ô ÜÆòé çÆÁ» ÛòÆÁ» é¶ îËù þðÅé Áå¶ ð¯î»ÇÚå Õð Çç¾åÅÍ … å¹ÃÄ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ åð·» ÇñÖ ÃÕ¯ Áå¶ À¹é·» çÆ åð·» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¹ÔÅâÆ ×¾ñ Ã¹ä¶, ÕÅô, ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ!ÓÓ

åÅñÃåÅÂ¶ é¶ AHFC ÇòÚ ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ, ÒÖ¯ñÃå¯îð, ÇÂµÕ Ø¯ó¶ çÆ ÕÔÅäÆÓ (ÇÂéÃÅé Áå¶ þòÅé) ÇÜÔóÆ ÕÅøÆ ìÅÁç Çò¾Ú AHHF Çò¾Ú êÌÕÅôå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ îéíÅÀ¹ºçÆ åÕéÆÕ-ì¯êÛÅä¶Õðé (ÇâëËÇîÇñÁðÅÂÆÜ¶ôé) çÆ éÅàÕÆ òðå¯º ñÂÆ êÌÇÃ¾è þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êÌÚñå ÃîÅÜÕ Úñä çÅ òðéä ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ çðôÕ ç¶ Òí¯ñ¶-ÇéôÕêàÓ é÷ðÆÂ¶ éÅÿ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÜÔóÅ À¹Ã Úñä ù ÁÅî î¿éÕ¶ éÔÄ Ú¾ñçÅÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ î¹¾Ö Òéð¶àðÓ ÇÂµÕ Ø¯óÅ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» Ô¯ðé» ô¹ðÈÁÅåÆ ðÚéÅò» çÆ åð» ÇÂÃ ÕÔÅäÆ ÇòÚ òÆ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ éÕñÆêé Áå¶ êÌ¿êðÅò¾èåÅ Óå¶, õÅÃÕð Ã¿êåÆ çÆ Ã¿ÃæÅ Óå¶ ÇòÁ¿× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÅ ÇòÚÅð ñ×çÅ þ, AHEF çÆ ÇÂµÕ ØàéÅ Óå¯º åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ îé ÇòÚ åç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç À¹Ô å¹ð×é¶ò çÆ Ü×Æð Óå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ éÅÿ éÅÿ ÚÔñÕçîÄ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò¶º îÔÅé ñ¶ÖÕ ÇÂµÕ ÇìîÅð, ì¹¾ã¶ Ø¯ó¶ ç¶ Õ¯ñ¯º çÆ ñ¿Ø¶ Áå¶ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ À¹Ã ù ÇêÁÅð éÅÿ æ¾êæêÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÃäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Áé¹ÃÅð Ø¯óÅ À¹Ã Ãî¶º ÕÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé Â¶éÅ ÜÆò¿å ÃÆ ÇÕ þðÅé Áå¶ À¹åôÅÇÔå î¶÷òÅé é¶ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ ÜðÈð ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ø¯óÅ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ªÞ, åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ éÅÇÂÕ çÆ ì¹ÇéÁÅç, ÇÂµÕ ÁÃñÆ Ø¯ó¶ Ö¯ñÃå¯îð ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ñ¿î¶ ñ¿î¶ Õçî» Áå¶ ðëåÅð ñÂÆ À¹Ã ò¶ñ¶ ðÈÃ ÇòÚ ìóÅ êÌÇÃ¾è ÃÆÍ

ÒéÅÚ å¯º ìÅÁçÓ (AI@C) ÇòÚ êÜ¾å·ð ÃÅñ» ç¶ åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ÷Åé ï¹éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ é½ÜÁÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ê¶Ìî Ã¿ì¿è Óå¯º êÌ¶ðäÅ ñÂÆ þÍ ÁÅêä¶ âÈ¿Ø¶ ïæÅðæòÅç Áå¶ îé¶ÇòÇ×ÁÅéÕ êóåÅñ ç¶ Ã¿ç» éÅÿ À¹Ô ÁåÆå ç¶ òÅåÅòðä ù ì¶Ô¾ç ÜÆò¿å Áå¶ åÅ÷×Æíð¶ ã¿× éÅÿ êÅáÕ» ç¶ Á¾×¶ ÃÜÆò Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÔÅäÆ ç¶ Á¿å ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ êÅáÕ» ç¶ îé ÇòÚ ðÅÜ ç¶ ñÂÆ éøðå çÆ íÅòéÅ Û¾âä ÇòÚ Ãëñ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜÃù À¹Ô éÅ ÇÃðë éÅ×ÇðÕ» çÆ «¾à çÅ Ã×¯º À¹é·» ç¶ îé¯ìñ ù å¯óé çÆ ÇÂµÕ ÃÅÇÜô î¿éç¶ ÔéÍ éÅÚ å¯º ìÅÁç êÌ¶î ç¶ ÁÇÔñÅç éÅÿ íÇðÁÅ ÇÂµÕ Ü¹ÁÅé ÇÂòÅñ òÅÇÃñÆ÷¶ÇòÜ ÁÚÅéÕ À¹Ã Ö¯øéÅÕ Ççzô çÅ ×òÅÔ ìä Ü»çÅ þ ÇÜÃ ÇòÚ ë½÷ ç¶ ÇÂµÕ í×½ó¶ ù À¹Ã ç¶ ÃÅæÆ ÁÅêä¶ ÁøÃð ç¶ Ô¹Õî Óå¶ Õ¹¾à Õ¹¾à Õ¶ îÅð Çç¿ç¶ ÔéÍ Ô¹Õî ç¶ä òÅñÅ Õðéñ À¹ÃçÆ êÌ¶ÇîÕÅ çÅ ÇêåÅ þÍ ÇÂÔ Ççzô ç¶ÖÕ¶ éÅ ÇÃðø éÅÇÂÕ ç¶ Ççñ ÇòÚ Õðéñ çÆ ì¶àÆ ç¶ ñÂÆ ÇêÁÅð á¿âÅ êË Ü»çÅ þ Ã×¯º À¹Ô îé ÇòÚ ÔÆ ÃÔ¿¹ Ö»çÅ þ ÇÕ ÕçÄ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅ ÇòÚ éÔÄ ÜÅò¶×ÅÍ

åÅñÃåÅÂ¶ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç ÇñÖ¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÚ ñËÇéé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ åÅñÃåÅÂ¶ ÒÒÂ¶éÆ ÇÜÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ îÔÅé Ãî¾ÇÃÁÅò» ù À¹áÅÀ¹ä ÇòÚ Ãøñ ðÔ¶ Áå¶ ÕñÅåîÕ ôÕåÆ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» À¹µÚÅÂÆÁ» å¾Õ À¹µêð À¹áÅÀ¹ä ÇòÚ Ãøñ ðÔ¶ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå çÆÁ» Ãí å¯º îÔÅé ðÚéÅò» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ

åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ïÈðêÆ îé¹¾ÖåÅòÅç Áå¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÇÔå ÇòÚ ïæÅðæòÅçÆ èÅðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ù ìÔ¹å ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ êÌíÅòå ÕÆåÅÍ ð¯îÅ ð¯ñ», ëÌ»ÃòÅ îËÇðÁÅÕ, ð¯÷Å îÅðåé Çç ×Åð (ëð»Ã), ÁÅðé¶Ãà þÇî¿×ò¶, æÅîÃ ò¹ñø (ÁîðÆÕÅ), ÜÅð÷ ìðéÅâ ôÅÁ, ÜÅé ×ÅñÃòðçÆ (ÇìÌà¶é), æÅîÃ îÅé, ÁÅéÅ ÷¶×ðÃ (ÜðîéÆ), ï¹ÔÅé ú×À¹Ãå ÃÇà¿âòð× (ÃòÆâé), ð¶éð îÅÇðÁÅ ÇðñÕ¶ (ÁÅÃÇàzÁÅ), ñÅú ô¶ (ÚÆé) Áå¶ å¯Õ¹å¯îÆ ð¯ÕÅ (ÜêÅé) ÁÅÇç çð÷äÅ ñ¶ÖÕ» ù åÅñÃåÅÂ¶ é¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÕñÅåîÕ ïæÅðæòÅçÆ ôËñÆ ç¶ èðÅåñ Óå¶ êzíÅòå ÕÆåÅÍ

åÅñÃåÅÂ¶ çÆÁ» ðÚéÅò» ðÈÃ ÇòÚ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ, ïæÅðæòÅç ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂµÕ î¿÷ñ çÅ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÂÔ À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¿êðÅòÅçÆ éÅòñ Áå¶ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÃÅÇÔå ù Ü¯óé òÅñÆ ÕóÆ þÍ åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ïæÅðæòÅç çÆ ñÅÇîÃÅñ ÁÅêî¹ÔÅðåÅ Áå¶ êÌå¾ÖåÅ ÃîÅÜÕ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ê¶ô Õðé òÅÿ¶ Çå¾Ö¶ Ã¿ç» çÅ Õ¿î ÕðçÆ þÍ ë½ðÆ êÌíÅòå Õðé òÅñÆ íÅòéÅåîÕ ÁêÆñ Áå¶ ÜÆòé ç¶ ð×-ð¶ô¶ çÆ ÃÜÆò ê¶ôÕô ç¶ éÅÿ ÃÈõî-ÃàÆÕ, Á¿åðí¶çÆ ì¯ÇèÕ ôÕåÆ Áå¶ ×¿íÆð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôä çÅ Ã¹î¶ñ åÅñÃåÅÂ¶ çÆ ÕñÅ çÆ ñ¾ÛäÆ Çòô¶ôåÅ þÍ Ã¿ÃÅð Áå¶ îé¹¾Ö ÜÆòé ù Ã¿ÚÅñå Õðé òÅñ¶ Çéïî» çÆ ÃîÕÅñÆ ÃîÞ å¾Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ ÃÜÆò ïæÅðæòÅç Çòôñ¶ôä Áå¶ Ã¿ôñ¶ôä çò¿çòÅçÆ Ã¹î¶ñ ÃæÅêå ÕðçÅ þÍ

åÅñÃåÅÂ¶ ç¶ ïæÅðæòÅç é¶ ðÈÃÆ Õ½îÆ ê³ÌêðÅò» å¯º ÖÅç êÅäÆ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð À¹Ãù ÁîÆð ìäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ Õð÷ ÇòÁÅ÷ Ãî¶å À¹åÅð Çç¾åÅ ÃÆ êð Õ½îÆ å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ÇÂé·» çÅ çÅÇÂðÅ Áå¶ ÃÕ¯ê Ãðò ÇòÁÅêÕ þÍ

ÃæÅêå ÇòÚÅð» Áå¶ å¹ÁµÃì» ÇòÚ åÅñÃåÅÂ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ éÔÄ ÃÆÍ Õ¹Þ òÆ À¹é·» ñÂÆ Ã¿ç¶Ô å¯º êð·¶ éÔÄ ÃÆ, Ã¹ÁÅñ» å¯º êð·¶ Õ¹Þ òÆ éÔÄ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÜÆòé ç¶ Ôð ê¾Ö çÆ, éò¶º ÇÃð¶ å¯º Áå¶ ÁÅêä¶ ã¿× éÅÿ Ü»Ú-êóåÅñ ÕÆåÆÍ Ôð åð·» ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÒÃàÆðÆúàÅÂÆê»Ó ù ÖÅð÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ Ü¯ õ¹ç ç¶ÇÖÁÅ, ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ì¯è éÅÿ ÔÅÃñ ÕÆåÅ, À¹Ã¶ ù ðÚéÅ ç¶ ïæÅðæ ÇòÚ ãÅÇñÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ Á¿çðÈéÆ ÜÆòé, Ã¹êÇéÁ» ÖÅÇÔô» Áå¶ Á¿åðÁÅåîÅ çÆÁ» àÆÃ» ù ÜÅä ñËä çÆ À¹é·» çÆ Ãîð¾æÅ ÁÃèÅðä ÃÆÍ Çé¾å ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ççzô» çÆ î¹óðÚéÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À¹Ô ñÅÇîÃÅñ ÃéÍ

ïæÅðæòÅç çÆ èÅðÅ é¶ ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ ÇòÚ òÆ Á¾×¶ ÜÅä ñÂÆ åÅñÃåÅÂ¶ å¯º ÔÅñ¶ ÕÅëÆ Õ¹Þ ñËäÅ þ Áå¶ êÇÔñ» çÅ òÆ À¹é·» çÅ ÕÅëÆ Õð÷Å þ ÇÜÔóÅ î¯óéÅ þÍ ÃîÕÅñÆ ÜÆòé ç¶ Ã¿ôÇñôà ïæÅðæ çÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ê¶ôÕô ç¶ éÅÿ ÔÆ, íÇò¾Ö Áå¶ òðåîÅé ç¶ ÁÃñÆ êÅåð» ù À¹é·» ç¶ ÁÃñÆ ÃæÅé Óå¶ ÇçÖÅÕ¶ ÔÆ, ÇêÛñ¶ Õð÷¶ ù î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2008-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”