ਆਪਣੀ ਗੱਲ

ਬੀਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਬਾਰੇ

ਕੁੱਝ ਗੱਲਾਂ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਗੱਲਾਂ

ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅñ ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ éò¶º ÃÅñ B@@G ç¶ òÆ Çå¿é îÔÆé¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñ» ç¶ ÃÅñ» çÆ åð» ÔÆ ìÆÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅñ òÆ ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ì¶ÚËéÆ Áå¶ Ø¹àä éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ èó¶ ñ¯Õ» å¯º ÇéÚ¯ó¶ ×Â¶ î¹éÅë¶ çÆ ò¿â ñÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóç¶ ðÔ¶ Ôé, ÜÅå Áå¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ò¿âä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» éò¶º-éò¶º î¹¼ç¶ À°ÛÅÿÕ¶ ìçÃå±ð ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¿ÃçÆ ÃÈðòÅó¶ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ ç¶ òëÅçÅð ÚÅÕð ëÅñå± çÆ ìÇÔÃìÅ÷Æ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Ü» Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ À±ºØç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ À°é» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ éÅÿ éòÀ°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ì¶ñ×Åî ñÅ×È Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÕÇÔð ãÅÔ¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð ñ×ÅåÅð Û¯à¶-çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ù À°é» çÆ Ü×·Å-ÜîÆé å¯º À°ÜÅóÕ¶ ÃóÕ» Óå¶ èÕçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî» çÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ÇÂÜÅëÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» ç¶ Á³Õó¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÔ»é×ð» çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ø¿¹îç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» ç¶ ÔÜÈî ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú è¼Õä ñÂÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼å·Å ìðìð ÔîñÅòð» çÆ åð» À°é» çÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ»-ìÃåÆÁ» ù À°ÜÅóçÆ ÜÿÅÀ°ºçÆ Áå¶ ì¹ñâ¯Üð» éÅÿ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú E@-F@ ð¹êÂ¶ ÇçÔÅóÆ Óå¶ ìÅð» å¯º Ú½ç» Ø¿ÇàÁ» å¼Õ Ô¼â ×ÿÅÀ°ä òÅÿ¶ ÇçÔÅóÆÂ¶, ÁÃæÅÂÆ Áå¶ á¶ÕÅ î÷çÈð» çÅ ÜÆòé Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ éðÕÆ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶-À°µæ¶ À°µá Öó·¶ Ô¯ä òÅÿ¶ î÷çÈð» ç¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ø¯ÿ ÇÜÁÅçÅåð Ü» å» ÔÅðç¶ ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð ìðìð ÷ìð çÅ ÇôÕÅð Ô°¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅ×È ñ×ÅåÅð ×¹Á»ãÆ ÒÒç¹ôîäÓÓ ç¶ô Áå¶ Á¼åòÅç Çòð¹¼è Üù±éÆ Á³èðÅôàðòÅçÆ éÅÔð¶ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔÇæÁÅð» Áå¶ ÕÅùé» ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃñÆ ñóÅÂÆ, êÇÔñ» çÆ åð», ç¶ô Á³çð ç¶ô çÆ ÜéåÅ ç¶ Çòð¹¼è ñóÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ìÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÅñ» é¶ ÖÅè¶-êÆå¶, î¯à¶ Ô¯ ðÔ¶ À°µêðñ¶ î¼è òð× Áå¶ Çòô¶ô Ã¹¹ÇòèÅ-Ã¿ê³é ì¹¼èÆÜÆòÆ åìÕ¶ ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð» êÌåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòôòÅôØÅå ù æ¯ó·Å Ô¯ð é§×Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, çôÅ ÇçôÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Çéîé î¼è òð× êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¹êÇéÁ»-ÇÂ¼ÛÅò» ç¶ Õ°¼Þ Ô¯ð é¶ó¶ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ù ÃðÕÅð çÆ ÇÜî¶òÅðÆ çÆ ìÜÅÇÂ ì÷Åð çÅ ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ B@@F Çò¼Ú Õ°¼Þ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé êÌíÅòÆ Õçî Ú¹¼Õ¶, êð ÇÂé» çÅ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÕ êÌåÆð¯è ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Ã¿ï°Õå ê×ÌåÆôÆñ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð é¶ À°çÅðÆÕðé-Çé¼ÜÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Õ°ôñ Áå¶ Õ°Çàñ ã¿× éÅÿ ñÅ×È ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÇÂÃ çÈÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÅÂÆé çÆ ÁÜ¶ òÆ ñ¯àÈ ÜîÅå ù ñ¯ó ÔËÍ Ô¹ÕîðÅé» çÆÁ» Ã¹¼àÆÁ» ñÅñ ÇîðÚ» ÖÅ Õ¶ Ã¿ÃçÆ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ë¹çÕ ë¹Õç Õ¶ éÕñÆ ÃîÅÜòÅç çÅ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅÿ¶ ÇÂé» ëð¶ìÆ å¯ÇåÁ» çÆ ÃÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð î÷çÈð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú òÆ Õ°¼Þ Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÇçÖÅòÅ Õð¶Í ê¶ºâ± ð¹Ü×Åð ï¯ÜéÅ çÅ ×¹ìÅðÅ ÇÂÃ ñÂÆ ë¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ, ç¯ Ã½ ÇÜÇñ·Á» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ ù ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð êÅÖ³â çÆ ÁÃñÆÁå Ô¹ä¶ ÔÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÃ×¿Çáå î÷çÈð» ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ (ÇÃÔå, ç¹ðØàéÅ, ÁÅÕÃÇîÕ î½å ÁÅÇç ñÂÆ ìÆîÅ Áå¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé ì×ËðÅ) ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ éò» î¹¼çÅ À°ÛÅÇÿÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆÁ» ÇÃëÅðô» Ô¹ä ÃðÕÅð ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÂé» Óå¶ Õç¯º å¼Õ ÇòÚÅð Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂé» ù ÇÕÃ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õð¶×Æ, ÇÂÔ ÇÕÔÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÅ Õ¿î Ãî» ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃå¯º òÆ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Õå ÁÅï¯× çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅùé ìä¶×Å òÆ, å» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» À°Ã ù ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ñÅ×È Õð ÃÕä×ÆÁ»! Ø¼à î÷çÈðÆ ìÅð¶, Õ¿î çÆÁ» ÔÅñå» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è» ìÅð¶, á¶ÕÅ êÌæÅ ìÅð¶, Õ¿î ç¶ Ø³ÇàÁ» ìÅð¶, ç¹ðØàéÅ ç¶ ÔðÜÅé¶ ìÅð¶ Ü¯ òÆ ÇÕðå ÕÅùé Á¼Ü ç¶ô Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé, À°Ô ÇÕå¶ òÆ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿ç¶ Áå¶ À°é» éÅÿ Ãì¿Çèå ÇôÕÅÇÂå» çÆ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÄ ÔË ¸ ÇÂÃ é§×Æ ÃÚÅÂÆ ù íñÅ Õ½ä éÔÄ ÜÅäçÅ? ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô¯ôÅ î¹¼Ö ðÈê ÓÚ éÕñÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» Áå¶ àz¶â ï±éÆÁé» ç¶ è¿ç¶ìÅÜ» çÆ Çâ×çÆ ÃÅÖ Áå¶ ÇÖÃÕçÆ ÷îÆé ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô ÔËÍ ÁÅÇÖð îéî¯Ôé ÃðÕÅð ù ëÔ¹óÆ çÅ ÃÔÅðÅ ç¶ä òÅÿ¶ Áå¶ ì¿×Åñ Áå¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú Çéïîå ôðå» Óå¶ î¹éÅëÅ Õ°¼àä ñÂÆ ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ù Ã¼ç¶ ç¶ä òÅÿ¶ Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» ù ÇÂ¼Üå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÂ¼Õ ÚÆæóÅ å» ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚÆæóÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ î÷çÈð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ç¶Ö¯, ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ î³× Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ Ô» Áå¶ Ü¶ å°ÃÄ Ô¿×ÅîÅ Öó·Å Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ã¹ôÆñ Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìä¶ ðÔ¯×¶ å» ÇÂÃ¶ åð» ÁÃÄº ÇÂÔ î³×-î³×Õ¶ Ô¯ð òÆ à¹Õó¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ðÔ»×¶ ÇÜé» ù Ü¯ó Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÃîÅÜòÅç çÅ êÈðÅ Õ¯à ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ù Á¼Ü òÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ Á¼× Óå¶ Ã¹èÅð ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅðé ñÂÆ Ã¯èòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ñ¯ó ÔË, êð Á¼Ü ç¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÖÅÃÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ î¹Ö½à¶ çÆ ÁÃñÆÁå Û°êÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆÍ î÷çÈð ÜîÅå ÇÂé» Ã¿ÃçÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» ù Ã¹èÅðòÅçÆ-À°çÅðòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» å¯º ò¼è Õ°¼Þ éÔÄ ÃîÞçÆÍ

ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ Á¼× Óå¶ Ã¹èÅð ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅðé Áå¶ åð»-åð» ç¶ íðî íàÕÅÁ êËçÅ Õðé ñÂÆ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ã¿ÃÅð êÌÇÃ¼è ÇÃè»åÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¿åé-ÚñÅÕÆ éÅÿ ÁËµé. ÜÆ. ú. ðÅÜéÆåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòÄ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³ÕåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÜéÆåÆ çÅ êÌî¹¼Ö ÕÅðÜÖ¶åð íÅðå ÃÇÔå åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ î¯ÔðÆ ç¶ô Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÕðå ôÕåÆ Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¿êçÅ ù ÇéÚ¯óé çÆÁ» Áé¶Õ» Ã¿íÅòéÅò» Ôé, ÇÂ¼æ¶ ç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇòÃåÅð ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂ¼æ¶ å¶÷ ×åÆ éÅÿ ÃîÅÜ çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä Áå¶ ÜîÅåÆ èð¹òÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éòÄ ÃçÆ ç¶ éò¶º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ÷îÆé å¶ÜÆ éÅÿ ê¼Õ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ç¹ð¶â¶ Õ¯ÇéÁ» å¼Õ Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ ç¶ôÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ àð¼Ãà» ç¶ ë¿â» ç¶ ÃÔÅð¶ Õ¿î Õðé òÅÿ¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿×áé (ÁËµé. ÜÆ. ú.) Áé¶Õ ðÈê» Çò¼Ú Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂÔ ÁËµé. ÜÆ. ú. åð» åð» ç¶ Ã¹èÅð çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðç¶ Ôé, ÜéåÅ çÆ êÇÔñ ÕçîÆ Óå¶ ÇÃÔå ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç çÅ ã»ÚÅ Üæ¶ì¿ç Õðé çÆÁ» ìÔÅé¶ ÃðÕÅð ù À°Ã çÆÁ» ÇÜî¶òÅðÆÁ» å¯º Çê¼Û¶ Ôàä çÅ î½ÕÅ Çç³ç¶ Ôé, ñ¯Õ» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö î³×» ù ñË Õ¶ ÇÂÃ ã»Ú¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Á³çð Ã¿Øðô Üæ¶ì¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÃ¶ëàÆòÅñìÓ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à Ø¯ÿ çÆ èÅð ÇòòÃæÅ Çòð¹¼è Õ¶ºçðå Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ñÇÔð» çÅ Ã»ÞÅ î³Ú ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, Ã¿Øðô çÆ ìÜÅÇÂ ×¼ñìÅå Óå¶, ÜîÅå çÆ ìÜÅÇÂ Õ½îÆ, ÜÅåÆ, íÅôÅÂÆ, Ö¶åðÆ, Ø¼à Ç×äåÆ, Ãî¹çÅÇÂÕ Ü» Ç¦×Æ êÇÔÚÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ (ÁÇÃîåÅòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ) Óå¶ Ü¯ð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé» ÁÇÃîåÅò» çÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÅåÆ Ã¿ðÚéÅ Çò¼Ú ÇéÇÔå ÁèÅð» ù Á¼Öº¯ êð¯Ö¶ Ü» ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ åð»-åð» ç¶ ÇÃè»å ðÚç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú ÒÃ¿ÃÅð ÃîÅÇÜÕ î³ÚÓ ç¶ î¶ñ¶ å¯º ìÅÁç B@@F Çò¼Ú ÁËµé. ÜÆ. ú. ç¶ è¿ç¶ìÅ÷» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒíÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ î³ÚÓ çÅ åîÅôÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ íÅðå ç¶ ê¹ðÅä¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅðòÅçÆÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ»-×»èÆòÅçÆÁ», Ãðò¯ç¶òÅçÆÁ» ÜËêÌÕÅô éðÅÇÂä ç¶ Ú¶ñ¶-ÚêÇàÁ» å¶ íÅêÕÅ-îÅêÕÅ ç¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇðàÅÇÂðâ å¶ êÇåå ÇÂéÕñÅìÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ã¿ÇÖÁÅ òÆ ÁËµé. ÜÆ. ú. éËàòðÕ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ ç¶ ×¯ôàÆ ÔÅñ» Áå¶ ÕîÅé-çëåð» Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËµé. ÜÆ. ú. ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ç¶ éÅÿ-éÅÿ Õ°¼Þ ÕîÅÂÆ òÆ Õð ñËä çÅ ÛñÅòÅ Çç³ç¶¶ Ô¯Â¶ ñ¼Ö» é¶Õ Ççñ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é» ù ìÔ¹å Ø¼à åéÖÅÔ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÁÅÇç ç¶ À°êÕðî» Çò¼Ú ñ×ÅÕ¶ ñ×ÅåÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃðÕÅð çÅ ÒÒì¯ÞÓÓ ÔñÕÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÄº, ÃÇÔÕÅðåÅ çÆ úà Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö À°åêÅçé À°ê´î ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÔ¹å Ø¼à î÷çÈðÆ Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÕ¶ Ã¹êð î¹éÅëÅ òÆ ÇéÚ¯óç¶ Ôé Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé ã»Ú¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÜ¶ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» Ãë» Çò¼Ú À°é» é½ÜòÅé» ù íðåÆ Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ çÅ íÇò¼Ö ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜÁÅçÅåð À°é» ×Ëð-Üæ¶ì¿ç î÷çÈð»-×ðÆì» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ôé, ÇÜé» Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ°é» é¶ Õ¿î ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð», Á¼Ü ÁËµé. ÜÆ. ú. Üæ¶ì¿ç êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ çÈÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ-ê³ÕåÆ Áå¶ Ã¶ëàÆòÅñì ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è êÌíÅòÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂé» çÆ Ãð×ðîÆ çÅ çÅÇÂðÅ Áå¶ êËîÅéÅ ñ×ÅåÅð òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ñ×ÅåÅð ÷ÅðÆ ÔËÍ

ÇêÛÅÖó çÆ Ã¿ÃÅðÇòÁÅêÆ ñÇÔð ç¶ ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ ÕÅðé Áå¶ ÇÂÃ Öó¯å å¯º À°µíðé çÅ ðÅÔ

ìÆ¶å¶ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ åð» ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ òÆ ìËñËºÃôÆà ÇÂÃ¶ Õ½óÆ é§×Æ-ÃÚÅÂÆ çÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔË ÇÕ «¼à Áå¶ ÷ìð çÆÁ» åÅÕå» êÌåÆð¯è çÆÁ» åÅÕå» Óå¶ ÔÅòÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ «¼à-÷ìð çÅ ã»ÚÅ Ô¯ð òè¶ð¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ êÌåÆð¯è ÁÜ¶ òÆ ÁÃ¿×áå ÔË, ÁÅê î¹ÔÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÖ³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Öó¯å Áå¶ ÇéðÅôÅ çÅ îÔ½ñ ÔËÍ å» Çëð À°Ô Õ¯é¶ ÇÕ¼æ¶ Ôé ÇÜ¼æ¯º À°îÆç çÆÁ» ÇÕðé» ë¹àçÆÁ» Ôé? À°Ô À°ÚÅÂÆÁ» ÇÕ¼æ¶ Ôé ÇÜ¼æ¯º éò¶º ÇÂéÕñÅìÆ íÇò¼Ö ç¶ ç¹î¶ñ ÇçÖç¶ Ôé? ÇéôÚ¶ ÔÆ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Á³å éÔÄ ÔËÍ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ êÈðÆ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ, çÇÔ ÃçÆÁ» å¯º ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÁÜ¯ÕÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁÃ¼ÇíÁåÅ-Á¼ÇåÁÅÚÅð Çò¼Ú ÔÆ Öåî Ô¯ä éÔÄ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼èð Óå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç, Ã¿ÃÅð ôÕåÆ Ã¿å¹ñé ÇêÛñ¶ ñ¼×í¼× åÆÔ çÔÅÇÕÁ» å¯º êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð Óå¶ À°ÿà ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð ÔÅòÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ çÅ ê¼Ö êÌèÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» åîÅî Á³çðÈéÆ ÁÃÅè Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ã»ÚÅ×å Ã¿Õà ç¶ ìÅòÜÈç, î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÔðÅòñ åÅÕå» çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶¶-À°µæ¶ Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ» ç¶ ÇòÃë¯à» ç¶ ìÅòÜÈç, Ô¹ä ÇÂ¼Õ ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ø¯ÿ ïæÅÃÇæåÆ ù éÔÄº ìçñ ÃÕç¶Í À°Ãù ÇÃðë Üæ¶ì¿çÕ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶ Ã¹Ú¶åé ÇÂéÕñÅì ÔÆ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú, ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ãê¼ôàåî-åÆìðåî èð¹òÆÕðé ç¶ òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú, Õ¶òñ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅð×çðôé Çò¼Ú Õ¿î Õðé Õðé òÅÿÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç ñ¯Õ Ø¯ÿ ÔÆ Ã³ÃÅð êËîÅé¶ çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¶ êÌèÅé ê¼Ö ù ëËÃñÅÕ°é ã¿× éÅÿ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÔðÆ ÃÇæåÆÁ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º, ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ éò¶º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ Ãí å¯º ò¼è À°êÜÅÀ± Áå¶ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é ÷îÆé Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ, ñÅÇåéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°é» ê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÔË ÇÜ¼æ¶¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è îÈñ å½ð Óå¶ Áå¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ à¹¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õ¶òñ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé, ÇÜ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂ¼æ¶ òÆ ÁðæÚÅðÅ Çí¿éåÅ êÈðé (Devrsified) ÔË, ÇÜ¼æ¶¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å¶ ÁÅñ Ü¿÷Åÿ (Intrastructural) À°çï¯×» ÃÇÔå Ã¼éÁåÆ À°åêÅçé çÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã¼éÁåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ ò¼âÆ ÁìÅçÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶¶ Çê³â» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ çÆ ÇòÁÅêÕ êËá ç¶ éÅÿ ÔÆ ê¶ºâ± êÌ¯ñ¶åÅðÆ-ÁðèêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ çÆ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¼ÇÖÁå Ô¶áñ¶ î¼èòð× Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ ÕÅëÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Õ°ôñ î÷çÈð» å¶ åÕéÆôé»-ÇòÇ×ÁÅéÕ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé àÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ã¹å¿åð ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ îé°¼ÖÆ ëËÕàð î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ¶ Á×ñÆ ÕåÅð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅ Ã¿ê³é ç¶ô» Çò¼Ú ìÌÅÜÆñ, ÁðÜéàÆéÅ, îËÕÃÆÕ¯, ÚÆñ¶, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÇîÃð, ÇÂðÅé, å°ðÕÆ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ÇëñêÆé ÁÅÇç Çò¼Ú íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË (ÚÆé, ÃÅìÕÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ Á³× ðÔ¶ ç¶ô» Áå¶ Õ°¼Þ êÈðìÆ ï±ðêÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÔÅñå» å¶÷Æ éÅÿ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ Õç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌï¯×», éåÆÇÜÁ» ù ç¶Ö Ú°¼Õ¶ Ôé, êð ÇÂé» ç¶ô» çÆ ÔÅñå Õ°¼Þ ò¼ÖðÆ ÔË Ü¯ Áñ¼× å¯º ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔË)Í

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜé» ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÔË Ü» Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà åÅÕå» ÇÖ³âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô ç¶ô ê¼èð çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç éÔÄ Ôé Áå¶ ÇòôÅñ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú À°é» çÅ ÁèÅð òÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ìÅÔðî¹ÖÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Çò¼Ú ÜÅðÆ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï°¼è ç¶ êÇÔñ¶ ×¶ó ç¶ Á³å Áå¶ ÇÂÃç¶ çÈÜ¶, ÇéðäÅÇÂÕ ×¶ó çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇòÚñ¶ Á³åð Çò¼Ú, ÇêÛÅÖó çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÅÕå» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ù Çê¼Û¶ èµÕä-Õ°Úñä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå Þ¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁåÆå ç¶ ÇÂéÕñÅì» å¯º ÔÅÕî ÜîÅå» é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ôð ç¶ô çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜÃ¼å·Å ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Õ°ôñåÅ éÅÿ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Áå¶ Õ½î»åðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» å¯º òÆ íðêÈð ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ éÅÿ ÔÆ, Á¼Ü ÇÃé¶îÅ, àÆ. òÆ., Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ ÃÇÔå ÃÅð¶ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» çÆ ÁíÈåêÈðò êÌíÅòÆ òðå¯º, êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ñÂÆ, ÇòÁÅêÕ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÇçîÅ×Æ ×¹ñÅîÆ ù ñ×ÅåÅð ÖÅç-êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÕÇîÀ±Çé÷î, ìÆå¶ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì», À°é» ç¶¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯×» ìÅð¶ åð»-åð» ç¶ Õ¯ð¶ ÞÈá» çÅ êÌÚÅð Õðé À°é» ù Õ¦ÇÕå Õðé ñÂÆ, Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Á³åðÅñ çÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÇæåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ê¼Ö òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ã»Ú¶ å¶ ÕÅðÜ-êÌäÅÿÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» îÔ¼åòêÈðé åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé» ù ÃîÞ¶ Çìé» ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ éò¶º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ï°¼èéÆåÆ å¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú» çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ ìäÅÂÆ ÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂé» Ã¿ÃÅðÇòÁÅêÆ åìçÆñÆÁ» ù ÃîÞÕ¶ Ã³ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ éòÄ ÁÅî ÇçôÅ åËÁ Õðé ñÂÆ Á¼Ü éÅ å» Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ Õ¯ÿ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷-ñËÇéé-ÃåÅÇñé-îÅú ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯× ñÆâðÇôê ÔË, éÅ ÔÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Áå¶ ÚÆé ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ î³Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆ ÕÅðÜ êÌäÅÿÆ Çò¼Ú Áå¶ éÅÿ ÔÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅÃ¿ê³é ç¶ô» çÆÁ» ðÅÜÃ¼å·Åò» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ãÅÇÚÁ» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ìçñÅò» ù ÜÅä-ÃîÞÕ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Áå¶ ðÅÔ ù ÜÅéä ÃîÞä çÅ Õ¿î ÇÂé» ç¶ô» ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¹¼ê»-Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ò¿âÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔËÍ Ü¯ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Ã¯èòÅçÆ Ô¯ Õ¶ Ã¿ÃçÆ-ðÅÔ çÆÁ» ðÅÔÆ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÔ Óå¶ Õç¶ òÆ òÅêÃ éÔÄ î¹ó ÃÕçÆÁ»Í À°Ô êÇåå Ô¯ Õ¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé» çÅ Õ¿î ÃîÅÜòÅç çÅ î¹Ö½àÅ ñÅ Õ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ ç¶äÅ ÔË Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ çÈÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³ÕåÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÔËÍ ìÅÔðî¹ÖÆ êÌåÆÕ±ñ ÃÇæåÆÁ» éÅÿ ÜÈÞÕ¶ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ÔÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¯ ô»åÆêÈðé Ã¿Õðîä ç¶ Ôð ÇÃè»å çÅ Áå¶ Ã¯èòÅç ç¶ Ôð ðÈê çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ôé, Ü¯ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÇÃè»å ù, ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¼å·Å ù åÅÕå ÷ðÆÂ¶ ÚÕéÅÚÈð ÕðÕ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ðÅÜÃ¼å·Å ç¶ ÇÃè»å ù Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ãðìê¼ÖÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÁèÆé éò¶º ê¹ðÅä¶ ì¹ðÜÈÁÅ å¼å», ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅð» ç¶ Çòð¹¼è ñ×ÅåÅð ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ À°Ã ÇÃè»å ù êÌòÅé ÕðçÆÁ» Ôé Ü¯ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì (AIFF-GF) ç½ðÅé Ö¯ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ ÇÂé» ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃèÅå» ù ÃòÆÕÅð Õðé òÅÿÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅêäÆ åîÅî ÇÂîÅéçÅðÆ, ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ìÅòÜÈç Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇëñÔÅñ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼Ö å¯º ÕÅëÆ Õî÷¯ð ÔéÍ îÅú çÆÁ» îÔÅé ç¶äÅ ù ÇòÇ×ÁÅéÕ íÅò çÆ ìÜÅÇÂ À°Ô í×åÆ íÅò éÅÿ êÌòÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Õáî¹¼ñÅòÅç ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ ù Ô¹ä òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÃòÅñ ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ îÅú çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ç¶äÅ ù êÌòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ î³éä ñ×çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÀº¹ÇÕ îÅú Áå¶ ÚÆé çÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¼Ú åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç-Ü×ÆðçÅðÆ Çòð¯èÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù À°Ã¶ åð» ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÅ Ã¯ÚäÅ ÔÆ À°Ô îÅðÕÃòÅç ùå¯º íàÕÅÁ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÜÆòé çÆÁ» á¯Ã Ã¼ÚÅÂÆÁ» ù ÇÃèÅå» ç¶ Ã»Ú¶ Çò¼Ú Çë¼à Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ Õáî¹¼ñÅòÅç ÔËÍ ÇÂÃ¶ Õáî¼¹ñÅòÅç ÕðÕ¶, ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÖÅÃ¶ ù ÃîÞÕ¶ Á¼Ü À°ÃçÆ ÕÅðÜêÌäÅÿÆ å¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ù ÃîÞä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÜÁÅçÅåð ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅç ù ÔÈ-ì-ÔÈ À°Ã¶ åð» ÔÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜÃ åð» À°Ô ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô Õ½îÆ-ìÃåÆòÅçÆ ÃòÅñ ç¶ Á³å ç¶ ïæÅðæ ù, êðÜÆòÆ, ÁäÀ°åêÅçÕ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ò¼âÆ ÇòÃåÅð å¶ ÇéðäÅÇÂÕ Ô¯ºç ç¶ ïæÅðæ ù, Õ½îÆ Çé×î» ç¶¶ ìçñç¶ ÚÇð¼åð å¶ ÕÅðÜêÌäÅÿÆ Áå¶ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ïæÅðæ ù, êÈ¿ÈÜÆòÅçÆ À°åêÅçé ê¼èåÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÁÇÔî åìçÆñÆÁ» ç¶ ïæÅðæ ù, ÃÅìÕÅ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ãì¿è» çÆ æ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ êÌèÅéåÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ï¼¹èéÆåÕ ×¼áÜ¯ó (ÜîÅå» ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶) Çò¼Ú åìçÆñÆ ç¶ ïæÅðæ ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ ìÜÅÇÂ À°é» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯× î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÕÂÆ Çî¼åð ÜîÅå» ù ñÅîì¿ç Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ô¹ä ñÕÆð çÆ ëÕÆðÆ Áå¶ ð¹àÆéÆ ÕòÅÇÂç ìäÕ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Õç¶ å» ÔÅÕî ÜîÅå çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅêÃÆ Ø¯ÿ» Çò¼Ú À°é» çÆ òðå¯º òÆ Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õáî¹¼ñÅòÅç ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» çÆ ÔÅð é¶ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ Öó¯å Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅÿ ÁñÇÔç×Æ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú, ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ î¯ÔðÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿íÅòéÅò» òÅÿ¶ ç¶ô» Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ ç¶ô ê¼èð çÆ Â¶ÕÆÇ´å ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ×áé çÅ Õ¿î ÔÆ ñîÕÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ã×¯º, Õáî¹¼ñÅòÅç Áå¶ Öó¯å çÆ ¦ìÆ ÇîÁÅç Ã¼ÜÆÁ» Áå¶ Ö¼ìÆÁ» î½ÕÅêÌÃå ÇòÚÅðèÅðÕ ÇæóÕäÅ ù Üéî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú é¶êÅñ ç¶ ÇÜ¼å ò¼ñ òè ðÔ¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ À°çÅÔðé Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê Çò¼Ú íÅðÈ Õáî¹¼ñÅòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ Ü¯ð ô¯ð éÅÿ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ÔÆ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ î¹¼Ö èÅðÅ Áå¶ î¹¼Ö ÕóÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃÄ é¶êÅñ ç¶ îÅúòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù (Õ°¼Þ ÁÇÔî ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç», ÇÂåðÅÜ» å¶ ô¿ÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç) ÔÅðÇçÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÃñÅîÆ Çç¿ç¶ Ô», êð éÅÿ ÔÆ, ÇéîðåÅêÈðòÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ é¶êÅñ çÅ Ü¶å± ÇÂéÕñÅì ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅÿÅ òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ ÇÂéÕñÅì ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÒìËÕñÅ×Ó ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ çÅ êÌÇòðåÆ ÇéðèÅðÕ å¶ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÂéÕñÅì éÔÄ ÔËÍ é¶êÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ À°é» æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìÔ¹å Ø¼à À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜ¼æ¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÈîÆ Ãì¿è î¹¼Ö ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ÔéÍ íÅðå, ìÌÅÜÆñ, ÁðÜéàÆéÅ, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÁÅÇç çÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º êÅÇÕÃåÅé, ôÌÆ ¦ÕÅ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇÜÔ¶ ç¶ô» çÆ ÃÇæåÆ òÆ é¶êÅñ å¯º ÕÅëÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Á¼Ü åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ íÈîÆ Ãì¿è îÈñ å½ð Óå¶ å¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ éôà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°µæ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ î¹¼Ö êÌÇòðåÆ ìä Ú¹¼¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé» ç¶ô» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Ã¼å·Å Óå¶ ÕÅìÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃÅîðÅÜòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ÜÈéÆÁð êÅðàéð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé» ç¶ô» çÆÁ» ì¹ðÜÈÁÅ Ã¼å·Åò» ç¶ôÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ éÅÿ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à çÅ òÆ ï¿åð ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé» ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ, éò¶¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éò¶º ç½ð çÆ ÇÂ¼Õ éòÄ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅð¶ çÆ Áäç¶ÖÆ Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê» çÆ î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ À°ç¯º å¼Õ Ã¿ÃÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ éòÄ ñÇÔð Á¼×¶ ò¼ñ ×åÆîÅé éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

íÅðå Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ö¶îÅ-Öó¯å å¯º ÇÖ³âÅÁ å¼Õ çÆ ïÅåðÅ ç¶ ÷ðÈðÆ ÃìÕ : ñÇÔð çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»-Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã¿Ö¶ê Çòôñ¶ôä å¶ ÇéÚ¯ó éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî Áå¶ êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ ÕÅðÜ ìÅð¶ Õ°¼Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ×¼ñ»

íÅðå Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð çÆ Öó¯å-ÇÖ³âÅÁ çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ù òÆ ÇÂÃ¶ Ã¿ÃÅð êÇðê¶Ö Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Öó¯å ç¶ ÕÅðé» ù ÃÔÆ ã¿× éÅÿ ÃîÞ¶ Çìé» À°Ãù å¯ÇóÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ

éÕÃñìÅóÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕÃÅé À°íÅð íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ î¯ó é°ÕåÅ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» é¶ îÅÕêÅ çÆ Ã¯èòÅçÆ ñÆâðÇôê éÅÿ ÇéðäÅÇÂÕ å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ ÃðòíÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ Õçî òèÅÂ¶Í êð ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Á³ÜÅî å¼Õ êÔ¹¿Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ éòÄ ñÆâðÇôê çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé Û¶åÆ ÔÆ êËºâ±ñî çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ éòÜéîÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ êÌî¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÒÒÖ¼ìÈÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ çñçñ Çò¼Ú ÜÅ ëÇÃÁÅ, AIG@ Çò¼Ú ÒÒÖ¼ìÈÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ¶ íàÕÅÁ éÅÿ íÅ. Õ. êÅ (îÅ. ñ¶.) çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÃÇæåÆÁ» ç¶ á¯Ã Çòôñ¶ôä ç¶ ÁèÅð Óå¶ AIDG å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇçôÅ, êËçÅòÅðÆ-Ãì¿è Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÜîÅå å¶ ðÅÜÃ¼å·Å ç¶ ÚÇð¼åð ç¶ ÃÔÆ-ÃàÆÕ Çòôñ¶ôä ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî åËÁ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÕÅðìé ÕÅêÆ Õð ñËä çÅ Ã½ÖÅ-Ã¹ÇòèÅÜéÕ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ îÅ. ñ¶. Á³ç¯ñé çÆ ÇÜÃ À°êèÅðÅ é¶ ÒÒÖ¼ìÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜéåÕ ñÆÔ êÌåÆ ÁÅêäÆ êÌåÆì¼èåÅ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ, À°Ãé¶ òÆ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Õáî¹¼ñÅòÅçÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ ÃÚÅÂÆ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÔÆ êÌ¯×ðÅî ÁêäÅÇÂÁÅÍ

íÅ. Õ. êÅ (îÅ. ñ¶.) Çò¼Ú ë¹¼à-çð-ë¹¼à çÆ Ü¯ êÌÇÕÇðÁÅ AIGA Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, À°Ô Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ Çò¼Ú-Çò¼Ú Â¶ÕåÅ ïåé òÆ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ôð Â¶ÕåÅ ÕÂÆ ë¹¼à» ù Üéî Çç³çÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅ. Õ. êÅ (îÅ. ñ¶.) çÆ ÒÒÖ¼ìÆ îÅÁðÕ¶ìÅÜÆÓÓ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÿÆ èÅðÅ òÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ×ñå ÃîÞçÅðÆ ÕðÕ¶ Öó¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ë¹¼à-çð-ë¹¼à å¶ ÇÖ³âÅÁ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅ éÔÄ ÃÕÆÍ ÇÜé» Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Á¼åòÅçÆ ñÆÔ éÅÿ¯º Ü¹Á¼ðåî³ç ÇéðäÅÇÂÕ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂ³Ú-ÇÂ³Ú ÕðÕ¶ î½ÕÅêÌÃå ã¿× éÅÿ À°Ãå¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ô ÃÅð¶ Á¼Ü Ã¼ÜÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú èÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Û¼åÆ ÃÅñ» çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ¦ì¶ áÇÔðÅÁ é¶ êÈð¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ö¶î¶ ù Á¼Ü ÇÖ³âÅÁ ç¶ î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÜÅ êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ã¿ÃçÆ ðÅÔ çÆÁ» ðÅÔÆ ìäÕ¶ ÃÅìÕÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜéÆåÕ-Üæ¶ì¿çÕ ÇòòÔÅð ç¶ èðÅåñ Óå¶ ×ñÆ÷ ÃîÅÇÜÕ ÷îÔÈðÆ ÁÅÚðä Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁðæòÅç-àÌ¶âï±éÆÁéòÅç çÆ ×àð-×¿×Å Çò¼Ú ×¯å¶ ñÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÁÅêä¶ ÁÅêù îÅúòÅçÆ ÕÇÔä òÅÿ¶ ÒÒÖ¼ìÈÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ÁÅêäÆ ðÅÔ Óå¶ Ô¹ä ÇÂ¿é» Á¼×¶ Áå¶ îÅðÕÃòÅç å¯º ÇÂéÆ çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é» çÆ òÅêÃÆ Ã¿íò éÔÄ ÇçÖçÆÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Ü¶ ÇòÚÅðèÅðÅÕ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÁèÕÚð¶êé çÅ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¹¿çÆ å» íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÈê»åðä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Ã¼åò¶º Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃîÞÕ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ éåÆ÷¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä å» íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ ÚÇð¼åð ÇÂé» Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼¼ÕÅ ÔË ÇÕ Õáî¹¼ñ¶êé å¯º î¹Õå Õ¯ÂÆ é½ÇÃÖÈÁÅ îÅðÕÃòÅçÆ òÆ ÇÂÃù ç¶Ö-ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ Çê³â» ç¶ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé Á¼Ü ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ö¹ç Ôé Áå¶ Ü×ÆðÈ ñ×Åé Áå¶ çÅìÅ éÔÄ, Ã×¯º êÈ¿¿ÜÆ çÆ îÅð À°é» ù ñ×ÅåÅð Ü×·Å-÷îÆé å¯º À°ÜÅóÕ¶ çð-ì-çð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂ¼Õçî Ãê¼ôà ÔËÍ ÃñÅé» ñ¼Ö» Û¯à¶ Áå¶ Ô¶áñ¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé À°µÜóÕ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ èéÆ Áå¶ À°µÚ î¼è òð×Æ ÇÕÃÅé î³âÆ ñÂÆ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¶å» Çò¼Ú íÅó¶ ç¶ î÷çÈð ñÅ Õ¶ òÅèÈ Õçð ÇéÚ¯ó ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú Áé¶Õ» éò¶º ðÅÔ» Áå¶ åðÆÇÕÁ» éÅÿ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÆ êËá òèÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ Ã¹çÈðòðåÆ ÇÔ¼Ã¶ òÆ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ î³âÆ çÆ Ú½ÔçÆ ç¶ Á³çð ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ èéÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé Á¼Ü ÇÂéÕñÅìÆ íÈîÆ Ã¹èÅð ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º ÇéÚ¯óÆ ÜÅä òÅÿÆ òÅèÈ Õçð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ òèÅÀ°ä ù ñË Õ¶ Á³ç¯ñé Õðç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ñÅ×å Ø¼à ÕðÕ¶ Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» ç¶ ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ» çÆ î³× çÅ ÇÂÔÆ å¼å ÔË, ÇÂÃù îÅðÕÃòÅçÆ ðÅÜéÆåÆÕ ÁðæôÅÃåð çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ê¹ðÅä¶ Ã¼éÁåÆ Õ¶ºçð» ù Çê¼Û¶ Û¼âç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü ç¹ð¶â¶ Õ¯ÇéÁ» å¼Õ ñ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ òÅÿ¶ éò¶º-éò¶º Ã¼éÁåÆ Õ¶ºçð ÇòÕÇÃå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ-Ã¿ÚÅð ç¶ ÃÅèé» çÅ ÇêÛñ¶ åÆÔ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÁíÈåêÈðò åÆìð ×åÆ éÅÿ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ö» Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ å¼æ ÔÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ êÈð¶ ç¶ô ç¶ Ã×¿áå-ÁÃ×¿áå, ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ ÁìÅçÆ Á¼Ü ê³ÜÅÔ Õð¯ó ç¶ é¶ó-å¶ó¶ êÔ¹¿Ú ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Ü¶ ÁðèêÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» çÆ ÁìÅçÆ òÆ Ü¯ó Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ã¿ÇÖÁÅ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ ç¶ Á¼è ù òÆ êÅð Õð ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Õ°çðåÆ ÁðæÇòòÃæÅ Ü» ÁðèÜ×ÆðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú Õç¶ òÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Á¼Ü çÅ íÅðå éÅ Õ¶òñ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÆé å¯º ÇìñÕ°ñ Çí¿é ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ AIAG ç¶ ðÈÃ éÅÿ¯º òÆ ÕÂÆ ×¹äÅ ÇÜÁÅçÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ íÅðå Çò¼Ú Õ¶òñ êÈ¿ÜÆòÅç-Çòð¯èÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×¼ñ ÔÆ Ã¯ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÃòÅñ ÔË, íÅðå òð×¶ ÃÅð¶ À°µåð ìÃåÆòÅçÆ, Çê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÁµÜ òÆ ÁÃÄ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÔÆ ÇÜÀ°º ðÔ¶, êð ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à çÅ ÖÅÃÅ Á¼Ü ìÃåÆÁ» Áå¶ éòìÃåÆÁ» ç¶ ç½ð å¯º ÇìñÕ°ñ Çí¿é ÔËÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Á¼Ü ç¶ôÆ î³âÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇéðäÅÇÂÕ Ô¯ºç ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ðÅÜ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜ¶ çÆ ñóÅÂÆ éÔÄ ñó ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ Ã¼å·Å Óå¶ å» À°Ô AIDG å¯º ÔÆ ÕÅìÜ ÔËÍ Ô¹ä À°ÃçÆ î¹¼Ö ñóÅÂÆ ç¶ô çÆ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çòð¹¼è ÔËÍ êð À°çï¯×» Áå¶ î³âÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ À°Ãù êÈ¿ÜÆ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ çðÕÅð ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» éÅÿ ÃîÞ½åÅ Õð¶ Áå¶ À°é» ù òÆ «¼àä çÅ î½ÕÅ ç¶ò¶Í éÅÿ ÔÆ, À°Ãù ÁÅêä¶ À°åêÅçå îÅñ ñÂÆ Áå¶ åÕéÅñ¯÷Æ, å¶ñ å¶ Ô¯ð ñ¯ó» ñÂÆ Ã¿ÃÅð î³âÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯ó òÆ À°Ãù Ã¿ÃÅð î³âÆ ç¶ ÃðçÅð» Á¼×¶ Þ¹Õä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ÇÂé» ñ¯ó» Áå¶ î÷ìÈðÆÁ» ÕðÕ¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÃÅÔîä¶ Þ¹Õ Õ¶ ÃîÞ½å¶ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» å¯º ÇéÚ¯óÆ ×ÂÆ Õ°¼ñ òÅøð Õçð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ê¼åÆ òèÅÀ°ä ù ñË Õ¶ î¹¼ñ å¯ñ òÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶ çìÅÁ òÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, êð À°ÃçÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õ½îÆ î¹ÕåÆ çÆ ñóÅÂÆ éÔÄ Ã×¯º ò¼â¶ «à¶ÇðÁ» å¯º ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ÔÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ í¶ó çÅ òÆ ÇÜ§éÅ òÆ Ô¯ ÃÕ¶ ëÅÇÂçÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¼Õ, ÜéåÅ å¯º êÅÂÆ-êÅÂÆ ÇéÚ¯óÕ¶, ÃîÅÜòÅç ç¶ éÅî Óå¶ ðÅÜÕÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ã»ÚÅ Öó·Å ÕðÕ¶ À°Ãé¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çìÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ êð ç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ åÅÕå òèä éÅÿ ÔÆ, Çé¼ÜÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ ç½ó Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö êÈ¿ÜÆêåÆÁ» é¶ Çòç¶ôÆ Õ¿êéÆÁ» å¯º êÈ¿ÜÆ Áå¶ åÕéÅñ¯÷Æ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°çÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ Çé¼ÜÆÕðé-À°çÅðÆÕðé ç¶ ÇÂÃ éò¶º ç½ð Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ çÅ çìÅÁ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ òÇèÁÅ ÔË, êð ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÇÕ ìÃåÆòÅç çÆ òÅêÃÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð» Ã¯ÚäÅ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆ òð× çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ åÅÕå ù éÔÄ ÃîÞ ÃÕä çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¯ð ÜîÅå» çÅ ï°¼èéÆåÕ ÃÇÔï¯×Æ éÔÄ ìä ÃÕçÅÍ ïÅäÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯è çÅ ÃòÅñ Á¼Ü Õ½îÆ î¹ÕåÆ çÅ ÃòÅñ éÅ ðÇÔ Õ¶ ç¶ôÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ À°ÃçÆ ðÅÜÃ¼å·Å ç¶ Çòð¹¼è Ø¯ÿ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ Á³× ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ÇÜÔÆÁ» êÈðì ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ü ÇìñÕ°ñ éòÄ åð» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ¸ ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éòÄ ÃÇæåÆ ù ÃîÞ¶ Çìé» íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ ç¶ ÕÅðÜ ù ÇÂ¼Õ Õçî òÆ Á¼×¶ éÔÄ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êð ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ, íÅðå çÆÁ» ÇÜÁÅçÅåð ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» Á¼Ü Õð ÕÆ ðÔÆÁ» Ôé? Õ°¼Þ å» ÁÇÜÔÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» Ôé Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòòðÅÔÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÃÅñ íð î¹¼Öê¼åð ç¶¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Á³Õ Õ¼ã Õ¶ å¶ Õ°¼Þ ×¯ôáÆÁ»-Ã¿î¶ñé ÕðÕ¶ ìÃ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃçÆ å» ÚðÚÅ ÔÆ ì¶ÕÅð ÔËÍ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ç¶ô çÆ ê³ÜÅÔ Õð¯ó êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ ù Û¼â Õ¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÅ ñÅ×å î¹¼ñ Ø¼à Õðé Áå¶ ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ åËÁ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ Á³ç¯ñé» Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇíÁÅÃ Çò¼Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ ÔÆ ÇÔ¼å» Óå¶ Ã¼à îÅðç¶ Ô¯Â¶, Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ èéÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Á³ç¯ñé» çÆ êÈÛ ìäÅÕ¶ éð¯çÅòÅç ç¶ Çò×ó¶ íÅðåÆ Ã¿ÃÕðä ê¶ô Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ éÔÄ Ã×¯º ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ éð¯çÅòÅçÆ ÔéÍ Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ éÅÿ Ü¹óÆÁ» Ã¼éÁå» çÆ ò¼âÆ ê¶ºâ± êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ ù Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÌÚÅð å¶ Á³ç¯ñé ç¹ÁÅðÅ Çê³â» ç¶ ×ðÆì» å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù ÃîÅÜòÅç ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á Üæ¶ì¿ç Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ éÔÄ Õð ðÔÆÍ ÇÂÃçÆ ìÜÅÇÂ, ÇÂ¼æ¶-À°µæ¶, Ãðò¯ç¶òÅçÆÁ» çÆ åð», íÈîÆÔÆä» Çò¼Ú êà¶ ò¿âä ÇÜÔÆÁ» î³×» À°áÅÕ¶ Õ°¼Þ Üæ¶ì¿çÆÁ» ê¶ºâ± êÌ¯ñ¶åÅðÆ Çò¼Ú ÷îÆé ç¶ Çé¼ÜÆ îÅñÕÅé¶ çÆ í¹¼Ö êËçÅ ÕðÕ¶ À°é» ù ÃîÅÜòÅç ç¶ Þ¿â¶ ç¶ Çòð¹¼è Öó¶ Õðé çÅ ÇêÛÅÖóÆ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¼éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú Õ¿î Õðé ç¶ é» Óå¶ ÇÃðë î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÕÅðÖÅéÅ-Õº¶çÇðå ÁÅðÇæÕ Ø¯ÿ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ôé Áå¶ ÁðæòÅç àÌ¶âï±éÆÁéòÅç çÆ ÇØé½äÆ ò¿é×Æ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð çÅ Õ¿î À°é» ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÔË ÔÆ éÔÄÍ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú ÜéåÕ Õ¿î Áå¶ êÅðàÆ éÅÿ Ãì¿èå ñËÇéé çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ ÇÂ¼Õçî À°ÿà, ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆÁ» îËéôÇòÕ» å¯º òÆ ÕÂÆ ×¹äÅ òè¶ð¶ ØàÆÁÅ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÁÅÚðä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ×ñå ÃîÞ ÕÅðé, íÅðå çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ÔÅÕî ÜîÅå éÅÿ ÁÅêä¶ î¹¼ñ-å¯ñ Çò¼Ú èéÆ ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅð¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ çÅ éÅÁðÅ Çç³ç¶ Ôé å» ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁÅêÃÆ ò¿â-ò¿â¶ð¶ Çò¼Ú íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ò¼ñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ°¼Þ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÕåÅìÆ ëÅðîÈñ¶ çÆ åð» ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ù êðòÅé ÕðçÆÁ» Ôé, êð ÇÂé» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ ÁÅêäÆ ×Ëð ìÅñôÇòÕ Üæ¶ì¿çÕ ÕÅðÜôËñÆ ÕÅðé ÜéåÕ ñÆÔ ù ñÅ×È Õð ÃÕä Çò¼Ú êÈðÆ åð» ÁÃëñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ×Ëð Ãð×ðî ðËâÆÕÇñ÷î çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ î¼á Ü» Ã¿êðçÅÇÂ Çò¼Ú ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆÁ» Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆÁ» Ôé Ü¯ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú Õ¿î Õðé ç¶ é» Óå¶ Õ¶òñ ÁðæòÅçÆ Áå¶ ñ¯Õð¿ÜÕåÅòÅçÆ Á³ç¯ñéê³æÆ ÕòÅÇÂç ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ íÈîÆ-ÃòÅñ Óå¶ ÇÂé» çÆ ÃîÞ ç¶ ÇçòÅñÆÂ¶êä çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ ñÅ×å î¹¼ñ ù ØàÅÀ°ä çÆ î³× ù ÇÂÔ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÇÂ¼Õ ï°¼èéÆåÕ î³× î³éç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù îÅúòÅçÆ ÕÇÔä òÅÿ¶ Ü¯ ÒÒÖ¼ìÈÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅÜ ç¶ô ç¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ ê¼ÛóÆ Ú¶åéÅ òÅÿ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÒÒî¹ÕåÖ¶åðÓÓ ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ñÅñ ÃËéÅ çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðòÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ Õ°¼Þ Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇòÕÇÃå ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú êÈðÆ åð» ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ éð¯çòÅçÆ ÁÅÚðä Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ñÅ×å î¹¼ñ»-ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ» çÆÁ» î³×» Óå¶ Û¯à¶-î¯à¶ Á³ç¯ñé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¶¶-À°µæ¶ Õ°¼Þ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð» Çò¼Ú î÷çÈð» Çò¼Ú Õ¿î ç¶ é» Óå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÁðæòÅç çÆ í¼çÆ ò¿é×Æ ê¶ô Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼à¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º òÆ òè¶ð¶ Ãî¶º å¯º, ÇÂ¼Õ ×ñå êÌ¯×ðÅî Óå¶ Áîñ çÆÁ» Á¼èÆÁ» ÁèÈðÆÁ» Õ¯ÇôÃ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð ìÅñôÇòÕ-Üæ¶ì¿çÕ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ Áîñ é¶ íÅðå çÆÁ» ÇÜÁÅçÅåð ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õî÷¯ð ÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅð ù ñ×ÅåÅð ò¼è å¯º ò¼è Õî÷¯ð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é» ç¶ íàÕÅò» ù ÇÂéÕñÅìÆ ÚÇð¼åð ç¶ Ö¹ðé-ÇÖ¿âä ç¶ î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÁÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÁÅçÅåð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ñÆâðÇôê ÇÃÁÅÃÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ À°Ô ÃðòíÅðåÆ êÅðàÆ À°ÃÅðé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã¿ÜÆçÅ éÔÄ Ôé Áå¶ ì¹¼è ÇíÖôÈÁ» çÆ åð» ð¹àÆéÆ Õ¿î» çÅ Ø³àÅ ìÜÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÕå Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¹¿çÅ å» Ü¹¼å¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ êËð Õ¼àä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ êÈ¿ÜòÅçÆ ðÈê»åðä çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÔÆ éåÆÜ¶ å¼Õ êÔ¹¿Úä çÆ Õ¯Çôô ÷ðÈð Õðç¶ Áå¶ ÕáçñÆñÆ Ü» Áä×½ÇÿÁÅ Õðé çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅä òÅÿ¶ åðÕ» Óå¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅÿ ÇòÚÅð ÷ðÈð Õðç¶Í íÅò¶, Õ¶ºçðÆ ÃòÅñ Á¼Ü êÌ¯×ðÅî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ î¼åí¶ç çÅ ðÇÔ ÔÆ éÔÄ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÁÅçÅåð Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ìÅñôÇòÕ Üæ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» Áå¶ ÕÅðÜêÌäÅÿÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, À°ÃçÅ ÁÅÚðä ÇÂ¼Õçî Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ êÅðàÆÁ» ÇÜÔÅ ÔÆ ÔË Áå¶ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÁ» Ü» êÅðàÆ îËºìðÇôê ç¶ À°Ôé» ç¶ êËîÅé¶ ì¶Ô¼ç Çã¼ñ¶-ãÅñ¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÕîÜ¯ðÆ ÕÅðé ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå Çò¼Ú Õ¿î éÔÄ Õð¶×Æ, Ü» Çëð ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÁðæòÅçÆ ã¿× éÅÿ Õ¿î Õð¶×Æ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇæóÕä íàÕÅÁ çÅ Áå¶ Çëð íàÕÅÁ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Çåñ»÷ñÆ çÅ ðÈê ñË ÔÆ ñò¶×Å Áå¶ À°Ô Üæ¶ì¿çÆ ñÅ÷îÆ ÔÆ Ã¯èòÅç ç¶ à¯Â¶ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ êÌ¯×ðÅî çÆ ÁÅêäÆ ×ñå ÃîÞ ÕÅðé ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð¹¼è Öó·Æ Ô¹¿çÆ ðÔ¶×Æ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ éð¯çòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆ ìä ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Óå¶ Õ¶òñ îÅðÕÃòÅçÆ çÅ ñ¶ìñ ÔÆ ÇÚêÇÕÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ïÅäÆ, ÇòÚÅðèÅðÅÕ Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÃÔÆ ÃîÞ å¼Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶ Áå¶ Ô¹ä, ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ×ñå êÌ¯×ðÅî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÇíÁÅÃ é¶ À°é» ù ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÔÆ ÇåÁÅ× Õðé ç¶ î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÁÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ïæÅðæòÅçÆ ÇòÁÕåÆ ù Ô¹ä ÇÂÃ Ö¯ÖñÆ ÁÅÃ çÅ ÇåÁÅ× Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÅ. ñ¶. ÕËºê» çÆÁ» ÇÔ¼Ã¶çÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ òÅç ÇòòÅç Áå¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ÁÅçÅé-êÌçÅé ç¶ ÁèÅð Óå¶ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ ÇÂ¼Õ ÃðòíÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¯ Û¼åÆ ÃÅñ» Çò¼Ú éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À°Ô Ô¹ä éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÔ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Ã¼åò¶º Ü» Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ å¼Õ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅÍ Ô¹ä ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê ç¶ ÇÂé» ã»ÇÚÁ» ù Ü¶ ÇÕÃ¶ ÚîåÕÅð éÅÿ ÇîñÅ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ç¶ô ê¼èð çÆ ÇÂ¼Õ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ çÆ ã»ÚÅ éÔÄ Ã×¯º ÇÂ¼Õ Çã¼ñÆ-ãÅñÆ îËéôÇòÕ êÅðàÆ ÇÜÔÅ ã»ÚÅ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ãí å¯º î¹¼Ö ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé» Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ î½ÕÅêÌÃå ñÆâðÇôê å¯º Ô¹ä À°îÆç ð¼ÖäÆ ÇòÁðæ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÜùéÆ Á¼åòÅçÆ èÅðÅ çÆ ×¼ñ ÔË å» À°é» çÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ òÅÿÆ ï°¼èéÆåÆ Ü¿×ñ»-êÔÅó» Áå¶ ì¶Ô¼ç ê¼Ûó¶ Ö¶åð» ç¶ ìÅÔð ñÅ×È ÔÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú À°Ô Õ°ñÕ» çÆ î³×» À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ éð¯çòÅçÆ Áîñ Õðç¶ ðÇÔä×¶, î÷çÈð» Çò¼Ú ÁðæòÅç Õðç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ å°ôàÆÕðé (Appeasement) Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é» çÆ êÈÛ ìäÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÁÅÚðä Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ ÃåéÅÜ¶ çÆ ÇÖÚóÆ çÆ Ô»âÆ ìÔ¹åÅ ÇÚð Á¼× Óå¶ Úó·Æ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÂÃ èÅðÅ çÅ ÇÖ³âÅÁ Áà¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÛàÕÆÁ» Õ°¼Þ èÅðÅò» íÅ. Õ. êÅ. (îÅ. ñ¶.) (Çñìð¶ôé) çÆ ÔÆ åð» ÇÃ¼èÅ Ã¯èòÅç çÅ ðÅÔ ëó ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¿íò ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ü» Õ°¼Þ èó¶ ÒÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆÓÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ çÅ Þ¿âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂÃ Ü» À°Ã ç¹ð¶â¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼Öä Ü» Çëð ôÇÔðÆ Á¼åòÅç çÅ ðÅÔ ëó ñËäÍ íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ÇÜÃ ìðìðåÅ éÅÿ î¼èòð× ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ù òÆ êÆÃ Áå¶ ÇéÚ¯ó ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ô¶áñ¶ î¼èòð× Ú¯º, Çòçð¯ÔÆ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅåîØÅåÆ À°åÅòñ¶êä éÅÿ, ÇòÁÅêÕ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Ú¶åé å¶ ñÅîì¼è ÕÆå¶ Çìé», Ö¹ç ÁÅêä¶ ÃÅÔÃ Áå¶ çÇÔôå Áå¶ ôÅÇÜô» çÆ ï°¼èéÆåÆ ÃÔÅð¶ ÁÅéé-ëÅéé Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì Õðé ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú À°µåðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìòÅç çÆ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶ ï±ðê å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî êÌÇòðåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÇÔð ç¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ ÜòÅéÆ å¼Õ, ï±ðê Çò¼Ú (Áå¶ ðÈÃ Çò¼Ú òÆ) ÕÇîÀ±ÇéÃà èÅðÅ å¯º êÇÔñÆ å¶ ÃÔòðåÆ èÅðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅìòÅç çÆ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ î÷çÈð» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÇÂé» çÅ òÆ êÌíÅò î½ÜÈç ÃÆÍ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂéÕñÅìÆ î÷çÈð Á³ç¯ñé ç¶ éÅÿ-éÅÿ î¼èòð×Æ ÇÂéÕñÅìòÅç çÆÁ» ÇÂ¼Õ Ü» ìÔ¹åÆÁ» èÅðÅò» î½ÜÈç ðÇÔä Áå¶ (Õ¯¦ìÆÁÅ Ü» Ô¯ð ÕÂÆ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ×ð¹¼ê» çÆ åð») À°é» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅðÕÃòÅçÆ Ü» îÅúòÅçÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔäÍ êð Ãî» ¦Øç¶ ÔÆ îÅðÕÃòÅç éÅÿ À°é» çÅ çÈð çÅ ÇðôåÅ òÆ ìÇäÁ» éÔÄ ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ãë» çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» î¹¼Ö å½ð Óå¶ îÅ. ñ¶. Üæ¶ì¿çÆÁ» Á³çð ÔÆ Üæ¶ì¿ç ÔéÍ êð ×Ëð ìÅñôÇòÕ ã»ÇÚÁ» òÅÿÆÁ» îÅ. ñ¶. Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú À°é» ù îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé éÅÿ ÇÃ¼ÇÖÁå éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á÷Åç êÇÔñÕçîÆ ç¶ ÃÅÔÃ å¶ ëËÃñÅ ñËä çÆ ï¯×åÅ çÆ òÆ À°é» Çò¼Ú ØÅà ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú Ãî» Õàç¶ Ô¯Â¶ À°é» çÆ ÕÅðÜôËñÆ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ êÌçÈôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇéðÅôÅ çÅ Ø¹ä À°é» ù òÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é» ç¶ ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì¿çÕ ÜÆòé ç¶ ÁÇíÁÅÃ é¶ À°é» ù Á÷Åç å¶ ëËÃñÅ ñËä çÆ ï¯×åÅ éÅÿ íðêÈð ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ Áå¶ ÃîÞ éÔÄ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¼ÚÆ îÅúòÅçÆ ÃÇêðà Çò¼Ú ÒÇòçð¯Ô ÇéÁÅÃ¿×å ÔËÓ ç¶ éÅÁð¶ Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ î½ÕÅêÌÃå ñÆâðÇôê Çòð¹¼è Çòçð¯Ô Õð ç¶ä Áå¶ ÁÅêäÆ êÇÔñ ÕçîÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ éòÄ ô¹ðÈÁÅå Õð ÃÕäÍ êð Ü¯ Ãë» ÇÃè»åÕ îåí¶ç» Áå¶ ÇòòÅç» çÆÁ» ×¹¿Þÿ» ù ÃîÞ éÔÄ ÃÕçÆÁ» Ôé, À°é» ÃÅÔîä¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé ÁÇíÁÅÃ Çò¼Ú, ñ×ÅåÅðåÅ, ñÅ×È Ô¹¿çÆ Áå¶ Á¼×¶ òèçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË å» Çëð ëËÃñ¶ å¼Õ êÔ¹¿Úä Çò¼Ú À°Ô ÇìñÕ°ñ òÆ ç¶ð éÔÄ ÕðçÆÁ»Í Á¼×¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ òðåîÅé ç¶ ÇÂÃ¶ Çòôñ¶ôä-ÁÅÕñé (Assesment) ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð çÅ Ü¯ êóÅÁ éÕÃñìÅóÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô åÕðÆìé ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ é½ò¶º çÔÅÕ¶ å¼Õ ÔÆ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃÅù Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ù À°Ã ç½ð çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÄ , Ã×¯º À°Ãç¶ À°åðòðåÆ ç½ð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å, ïÅäÆ ñ×ÅåÅðåÅ Áå¶ åìçÆñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çò¿ç Çò¼Ú Á¼Ü ÃÅâÅ Ü¯ð åìçÆñÆ ç¶ ê¼Ö Óå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ éÕÃñìÅóÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÆ ÇòðÅÃå ù ÁÃÄ êÌòÅé Õðç¶ Ô» Áå¶ À°Ãç¶ éÅÿ ÇÂ¼Õ Áñ¯ÚéÅåÕî Ãì¿è ñ×ÅåÅð ìäÅÂÆ ðÖç¶ Ô», êð ÃÅâ¶ ñÂÆ À°Ô ÁåÆå çÆ ÇòðÅÃå ÔË, ÃÅâÅ òðåîÅé éÔÄÍ Á¼Ü íÅòÆ íÅðåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÔðÅòñ çÃåÅ À°Ôé» ÁåÆå çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Ã¿ðÚéÅò» ù Ü¯ó Õ¶ éÔÄ ìä ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ Ã¿ðÚéÅò» ÁÅêäÆ ìÅñôÇòÕ ÃÇêðà Áå¶ ÚÇð¼åð, î¹¼Ö å½ð Óå¶, ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ö¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ïÅäÆ ÇÂ¼Õ Â¶ÕÆÇ´å êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ êÌèÅé ê¼Ö Á¼Ü ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü êÌ¯×ðÅî å¶ ï°¼èéÆåÆ Ãì¿èÆ î¼åí¶ç» ù Ô¼ñ ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ã»ÇÚÁ» ù ÇÂ¼Õ Â¶ÕÆÇ´å êÅðàÆ ç¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇîñÅ ç¶ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, Ã×¯º êÌèÅé ÃòÅñ ÇÂéÕñÅìÆ ìÅñôÇòÕ ÁÃÈñ» å¶ ÚÇðåð òÅÿÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ã»ÚÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅäÆ ÕñÅÇÃÕÆ ñËÇééòÅçÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÕÔÆÂ¶ å», êÌèÅé ê¼Ö êÅðàÆ ×áé (Formation) çÅ éÔÄ Ã×¯º êÅðàÆ ÇéðîÅä ( Building) çÅ ÔËÍ ÇÜÃù Ô¹ä å¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ ÕºËê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô, îÈñ å½ð Óå¶ å¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÖ¿â Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ ÕËºê çÆ ñÆâðÇÃê éÅÿ ÒêÅÇñÇîÕÃÓ ç¶ ÷ðÆÂ¶ êÅðàÆ çÆ î¹ó-Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÁÅÃ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ì¶ô¼Õ ñ¯Õ» ù êÌíÅÇòå Õðé òÅÿ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÚÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ Áå¶ À°Ã éÅÿ ìÇÔÃ çÅ Õ¿î å» Ô¹¿çÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅÿ ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» çÆ ÇòÚÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ìÇÔÃ» çÅ Áðæ Á¼Ü ÇÕÃ¶ Üæ¶ì¿çÆ éÅÿ Â¶ÕåÅ ÕðéÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÃÄ Á¼Ü ÁÇÜÔÆ À°îÆç éÔÄ Õð ÃÕç¶Í

ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÕ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÆ ÁÅî ÇçôÅ å¶ ÃÅâ¶ ÕÅðÜ

ÃÅù, ÃÅð¶ íðî» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶, êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ Õ¿î ù ÃÅÔÃ éÅÿ Ô¼æ Çò¼Ú ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Þ¿â¶ ù Ú¹¼Õ Õ¶, íÅðåÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼¼ÇÃÁ» Çò¼Ú À°é» ÃÅÔÃÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ àÆî ¼å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé» é¶ Ô¹ä å¼Õ èÅðÅ Çòð¹¼è åËðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ìÅñôÇòÕ ÃÅÔÃ ù ÖðÅ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅù ÃÅðÆÁ» ÇçôÅò» Çò¼Ú ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÅê¶×¿âÅ å¶ Â¶ÜÆà¶ôé çÆ Ã¿ØäÆ, Ü¹ÞÅðÈ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°µéå Ú¶åéÅ ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÕ» çÆ íðåÆ Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ôñ Üæ¶ì¿çÕ» çÆ ì¶Ô¼ç ÕîÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¼Ö» ÇÕðåÆÁ» Áå¶ î¼èòð×Æ é½ÜòÅé» Çò¼Ú Á¼Ü ÇÂéÕñÅìÆ íðåÆ çÆÁ» íðíÈð Ã¿íÅòéÅò» î½ÜÈç Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú Ã¿íÅòéÅò» òèçÆÁ» ÔÆ ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃÅù Ãî¹¼ÚÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÔÆ Üæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, êð ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ê¶ºâ± êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ ìÜÅÇÂ ÃÅù Ã¼éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã Çò¼Ú òÆ êÇÔñ» ÃÅù, ÃæÅÂÆ é½ÕðÆ, ÇìÔåð åéÖÅÔ Áå¶ ÇìÔåð ÜÆòé òÅÿ¶ î¹ÕÅìñåé Ãë¶çê¯ô î÷çÈð» çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÁìÅçÆ çÆ ìÜÅÇÂ Þ¹¼×ÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ìçåð ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅÿÆ å¶ Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÿÆ À°Ã ìÔ¹Ã¿ÇÖÁÕ, ÁÃ×¿áå êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÁÅêäÆ À°µéå Ú¶åéÅ Áå¶ ò¼â¶ ÁÅè¹ÇéÕ À°çï¯×» Çò¼Ú Õ¿î Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÇçÔÅóÆ, Óå¶ çÃ-çÃ, ìÅð»-ìÅð» Ø³à¶ å¼Õ Õ¿î ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃù Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹ÇòèÅ ÜÅ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÔ ÁìÅçÆ Õ°¼ñ À°çï¯Ç×Õ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ ç¶ H@ ëÆÃçÆ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃ×¿áå î÷çÈð Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» òðÕôÅê» Çò¼Ú À°éÆòÄ ÃçÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÿ¶ ï±ðêÆ î÷çÈð» çÆ åð» ÁÃ×¿Çáå éÔÄ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ÕðÕ¶ À°µéå àËÕéÅñ¯÷Æ òÅÿ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ À°µéå êÈ¿ÜÆòÅçÆ À°åêÅçé-Ãì¿è» Çò¼Ú À°÷ðåÆ ×¹ñÅî ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆ Ú¶åéÅ ìÔ¹å À°µéå ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃ×¿Çáå Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ Ôé ÇÕ ÇÂé» çÆ é½ÕðÆ ÃæÅÂÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃëËçê¯ô î÷çÈð» çÆ åð» Ã¯èòÅçÆ Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆÁ» ï±éÆÁé» Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç éÔÄ ÔéÍ ÇÂé» Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÂé» ç¶ Õ¿î ç¶ Ø³à¶ å¶ ñ×ÅåÅð ÇÃð Óå¶ à¿×Æ ð¹÷×Åð ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ åñòÅðÍ êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÃÅè Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÄ ÔËÍ ÃÅù í¹¼ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ï±ðê Çò¼Ú Üç¯º î÷çÈð» ÓÚ À°µéÆòÄ ÃçÆ Çò¼Ú àz¶â ïÈéÆÁé Õ³î» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°Ô ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÜÀ¹º ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃçÆ çÅ Ô» ê¼ÖÆ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ îÅñÕ ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Çò¼Ú Õ¿î éÅ Õðé ç¶ ÕÅðé ÇÂé» çÆ Ú¶åéÅ À°Ã íàÕÅÁ å¯º î¹Õå Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÃù ñËÇéé é¶ ÒÒê¶ôÅ×å Ã¿Õ°ÇÚå ÇìðåÓÓ çÅ é» Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¿î ç¶ Ø³ÇàÁ» ù Ø¼à ÕðÕ¶, á¶ÕÅ êÌæÅ Öåî ÕðÕ¶, ð¹÷×Åð ×ð¿àÆ å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× ÔÆ ÇÂé» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ î³× ÔËÍ ÇÂÃ åð» ÇÂé» çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÖÅÃÅ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ êÈ¿ÜÆêåÆ çÆ ìÜÅÇÂ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ êÈ¿ÜÆêåÆ ÜîÅå Áå¶ À°ÃçÆ ðÅÜÃ¼å·Å Çòð¹¼è Õ¶ºçðå Ô¯ò¶×Æ, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Ü¶ Á¼×¶ òè ×ÂÆ å» î÷çÈð Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÁðæòÅçÆ íàÕÅÁ çÆ ÜîÆé òÆ ÕÅëÆ Õî÷¯ð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ø¯ÿ» Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÅîì¿çÆ çÅ ðÅÔ òè¶ð¶ Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅðÖÅé» ×¶à» çÆÁ» êÌÚÅð ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ÕÅðÖÅéÅ Õ¶ºçÇðå Á³ç¯ñé» ÷ðÆÂ¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ éÅÿ ×ÇÔðÆ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕäÅ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅðÕ»-Üæ¶ì¿çÕ» ù î÷çÈð ìÃåÆÁ» Çò¼Ú èÃäÅ Ô¯ò¶×Å, À°µæ¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð» çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Á¼â¶ ÇòÕÇÃå Õðé¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇòÁÅêÕ î÷çÈð ÁìÅçÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ðÚéÅåîÕ Õ¿î Õðç¶ À°Ãç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ð¯ÜÅéÅ ç¶ ÜÆòé éÅÿ Ü¹ó¶ ÃòÅñ», ÇÜò¶º ÇðÔÅÇÂô, êÆä ç¶ êÅäÆ, ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅÇç ÃòÅñ» Óå¶ ÇÂñÅÕÅ ê¼èð Óå¶ ñÇÔð» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî-çð-Õçî Á¼×¶ òèäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

î÷çÈð ÜîÅå ù Üæ¶ì¿ç Õðé çÅ îåñì Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¶òñ àÌ¶â ï°éÆÁé Õ¿î ÃîÞçÅ ÔË å» ÇÂÔ àz¶â ï°éÆÁéòÅçÆ ÃîÞ ÔËÍ ì¶ô¼Õ, àz¶â ï±éÆÁé î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÅ î¹ãñÅ ÃÕ±ñ Ô¹¿çÆ ÔË, êð àÌ¶â ï±éÆÁé ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê êÅðàÆ Õ¿î Üæ¶ì¿ç éÔÄ Ô¯ Ü»çÆÍ î÷çÈð» ù àÌ¶â ï±éÆÁé» Çò¼Ú Üæ¶ì¿ç Õðé Áå¶ À°é» ç¶ ð¯ÜÅé» ç¶ Ø¯ÿ» ù Üæ¶ì¿ç Õðé ç¶ ïåé» ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÃÅù À°é» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð çÅ Õ¿î-ÃîÅÜòÅç ç¶ êÌÚÅð çÅ Õ¿î, î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çîôé ç¶ êÌÚÅð çÅ Õ¿î, ô¹ðÈ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î÷çÈð ñÇÔð Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÃðë ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ú¶åé ïåé» éÅÿ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁõìÅð çÆ íÈÇîÕÅ Ãí å¯º ÁÇÔî Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ ÁõìÅð ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅðÕ-Üæ¶ì¿çÕ-Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÁÅê ÇÂ¼Õ êÌÚÅðÕ-Üæ¶ì¿çÕ-Á³ç¯ñéÕÅðÆ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ î÷çÈð» Çò¼Ú¯º êÅðàÆ íðåÆ Áå¶ î÷çÈð» çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ êÌî¹¼Ö ÃÅèé ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁõìÅð ç¶ î÷çÈð Çðêð¯àð»-Â¶Ü¿à»-ÇòåÇðÕ» çÅ ÇÂ¼Õ êÈðÅ é¶àòðÕ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ î÷çÈð» å¯º Çéïîå ÃÇÔï¯× Ü¹àÅÀ°ä òÅÿÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁõìÅð ç¶ Çéïîå ÜÅ×ðÈÕ êÅáÕ» ù Áå¶ î÷çÈð Çðê¯ðàð»-Â¶Ü¿à» ù ñË Õ¶ Ü×·Å-Ü×·Å î÷çÈð» ç¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÁÇèÁËé-î³âñ Üæ¶ì¿ç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú î÷çÈð» Çò¼Ú¯º êÅðàÆ íðåÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¿î ù Á¼×¶ òèÅ Õ¶ ÃÅù êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ Õ¿î ù Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÃ åð» î÷çÈð» Çò¼Ú¯º êÅðàÆ Üæ¶ì¿çÕ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» çÆ íðåÆ Áå¶ ÇåÁÅðÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ àz¶â ï±éÆÁé Õ¿î ù Á×ñ¶ðÆ î³ÇÜñ ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ãù ÁðæòÅç àÌ¶â ï±éÆÁéòÅç å¯º î¹Õå ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÅÂÆé Óå¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅÿ ÔÆ, ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÔÆ, ÇÕÃ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ Õ¿ê¯ÜÆôé Çò¼Ú î¼èòð×Æ Çê¼áíÈîÆ Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ å¶ Â¶ÕàÆÇòÃà ÃÅæÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î÷çÈð Çê¼áíÈîÆ ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ Áé°êÅå ñ×ÅåÅð ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êÅðàÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÔðÅòñ ÚÇð¼åð ù ò¼è å¯º ò¼è î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êÅðàÆ Á³çð Çì×Åé¶ å¼å» Áå¶ ñÅÂÆé» Çòð¼¹è Ô¶á» å¯º Çé×ðÅéÆ çÅ îÔ½ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé» çÆ ÷îÆé Õî÷¯ð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà Üæ¶ì¿çÕ» ù ÇòÁÅêÕ î÷çÈð ÁìÅçÆ Çò¼Ú åð»-åð» çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ñ¯Õ åÅÕå ç¶ æ¿î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÃðòÜéÕ î³Ú ÃæÅêå Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ÇÂÔ î³Ú éÅ Õ¶òñ ÜîÅå ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ ù ÜîÅå ç¶ éÅÿ î÷ìÈåÆ éÅÿ ñóé çÅ Ü¯óé çÅ Õ¿î Õðé×¶, Ã×¯º ÇÂé» çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ Ã¿ÚÅñé ÷ðÆÂ¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ðÅÜÕÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ã»Ú¶ ù ÚñÅÀ°ä çÆ àð¶Çé§× òÆ ñËä×¶ Áå¶ ÁÇíÁÅÃ òÆ Õðé×¶Í ÇÂÃù ÜéåÅ çÆ ÇòÕñêÕ Ã¼å·Å ç¶ íðÈä ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé» ù ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð å¯º ÔÆ ÃÅù Ã¹Ú¶åé å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂé» ç¶ ÁÃñÆ ðÈê ÇÕÃ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶, ÇÂÔ ÁÃÄ Á¼Ü éÔÄ ç¼Ã ÃÕç¶, êð ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÃÄ ÇòÕñêÕ ñ¯Õ Ã¼å·Å ç¶ Ã¹Ú¶åé ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÃ¶ èÅðéÅ ù ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» Ã¯òÆÁå» çÅ ÇòÕÅÃ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ã¿× éÅÿ ( Ãí å¯º êÇÔñ» AI@E-@G ç¶ ÇÂéÕñÅì ç½ðÅé) Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃù ìÅñôÇòÕ» é¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼å·Å çÅ Õ¶ºçðÆ ÁÅð×é ìäÅ Çç¼åÅÍ Ô¹ä ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ Çò¼Ú, íÅðå ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕðåÆ ÜîÅå» çÆ òËÕñÇêÕ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¼å·Å ù Ã¹Ú¶åé ðÈê éÅÿ ÇòÕÇÃå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔÅ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð å¯º ÔÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂé» ç¼Ã ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î÷ìÈå ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð» òÅÿÆ ÇÕÃ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¼å·Å ù ÁÅî ì×Åòå ç¹ÁÅðÅ ÚÕéÅÚÈð Õðé ñÂÆ ÒÒÜîÅå» Çò¼Ú ¦ìÅ ê¯÷Æôéñ ï°¼èÓÓ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÒÒï°¼èÓÓ Çò¼Ú êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ Üéç¹ð×» çÆ Áà¼ñ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅÿ ÔÆ, ñ¯Õ» çÆ ÇòÕñÇêÕ Ã¼å·Å ç¶ ÇéðîÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ã¹Ú¶åé ã¿× éÅÿ Á¼×¶ òèÅ Õ¶ ÔÆ, ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁèÅð ù ÇòôÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ å¼å» Çòð¹¼è ñ×ÅåÅð Ø¯ÿ ÇÜÁÅçÅ êÌíÅòÆ, ì¶ÇÕðÕ ëËÃñÅÕ°é Áå¶ ÃîÞ½åÅÔÆä ã¿× éÅÿ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¯Ú éÅÿ Ü¹óÆ ÇòÕñÇêÕ Ã¼å·Å çÆ Ã¹Ú¶åé À°ÃÅðÆ çÆ èÅðéÅ Çê¼Û¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã¼éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú àz¶â ï±éÆÁé Õ¿î» çÆ ×¼ñ ÔË, ÃÅù ÕÅðÖÅéÅ-Õ¶ºçÇðå ï±éÆÁé» Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ À°é» Óå¶¶ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õðé ç¶ Ôð Áé°Õ±ñ î½Õ¶ çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÃÅâÅ Ü¯ð (ÁÃ×¿áå î÷çÈð ÁìÅçÆ ù î¹¼Ö ñÕô ìäÅÀ°ä ç¶ éÅå¶) î¹¼Ö å½ð Óå¶, Ü¶ åÅÕå Ü¹à ÜÅò¶ å», ÇÂñÅÕÅ ê¼èð Óå¶ î÷çÈð» çÆÁ» ï±éÆÁé» Üæ¶ì¿ç Õðé Óå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÃ ñÂÆ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñÅå, êÇÔñ» Ôî¶ô» å¯º ÇÜÁÅçÅ Áé°Õ±ñ ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú, Á¼×¶ ç¶ Õ¿î» çÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÁÅî ÇçôÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅêä¶¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú, Õ¯ÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÆ Ü» ÃðòíÅðåÆ êÅðàÆ Ã¼éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå å¯º ìÅÁç çÈÜÆ êÌÅæÇîÕåÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ¿î Çê³â» çÆ ÇòôÅñ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁðèêÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÆÍ À°ÃçÅ Õ¿î Çê³â» ç¶ ×ðÆì» Çò¼Ú ÷îÆé çÆ í¹¹¼Ö êËçÅ ÕðéÅ éÔÄ Ã×¯º À°é» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÜîÆé ç¶ ÇÕÃ¶ Û¯à¶ à¹Õó¶ çÅ îÅñÕÅéÅ éÅ å» À°é» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÔË, éÅ ÔÆ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð å¯º À°Ô À°Ãù ìÚÅ ÔÆ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃðë ÃîÅÜòÅç Çò¼Ú ÔÆ íÈîÆ çÆ ÃîÈÇÔÕ å¶ ðÅÜÕÆ îÅñÕÆ ÔÆ À°é» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°é» çÆ Á÷ÅçÆ å¶ ÃîÅéåÅ çÆ, À°é» ç¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ×ð¿àÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅù À°é» ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ø¯ÿ» ù ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÃ¼å·Å Çòð¹¼è Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð éÅÿ åzÃå Û¯à¶ Áå¶ î¼èòð×Æ îÅñÕ ÇÕÃÅé» ù òÆ ÃÅù ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü×·Å ÷îÆé å¶º À°µÜóÕ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ À°é» çÆ Ô¯äÆ ÔË, ÇÕ ñÅ×å î¹¼ñ Áå¶ ñÅíÕÅðÆ î¹¼ñ çÆ ñóÅÂÆ éÅÿ À°é» ù Õ°¼Þ òÆ ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå éÅÿ ÇîñÕ¶ ÃÅîðÅÜòÅç, êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ èéÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ã¼å·Å Çòð¹¼è, ÃîÅÜòÅç ñÂÆ Ø¯ÿ ÕðéÍ ÇÂÃç¶ À°µêð çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ü¯ çðÇîÁÅéÆ åÇÔ ÔË, À°Ãù êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå ÇòÚñÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çéðê¼Ö Ü» ×Ëð Ãð×ðî ìäÅÀ°ä çÆ Ôð ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ Çòð¹¼è Õ¶ºçðå À°ÃçÆÁ» î³×» ù êÈðÅ Ãîðæé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å, ÁÇÜÔÆÁ» î³×» Óå¶ À°Ãç¶ Á³ç¯ñé (ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¯ð ÜîÅå» éÅÿ Ã»ÞÅ Á³ç¯ñé) Üæ¶ì¿ç Õðé¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ò¼â¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Á³ç¯ñé» å¯º À°é» ù Áñ¼× Õðé çÆ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ôÇÔð» Çò¼Ú Ã¶òÅ Ö¶åð Áå¶ òêÅð éÅÿ Ü¹óÆ î÷çÈð ÜîÅå ù À°é» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ î³×» À°µå¶ Üæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÇÔðÆ î¼èòð× çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ À°µêðÆ ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ü Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÇòñÅÃåÅ ç¶ ÇÃÖð À°µå¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÇòôòÅôï¯× æ¿î çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃçÆ çðÇîÁÅéÆ åÇÔ ìÃ ÇÜò¶º Çåò¶º ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Ö ðÔÆ ÔË, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ Ã¹êé¶ êÅÿ¶ Ô¯Â¶ Õç¶ À°Ô À°êð ç¶ÖçÆ ÔË, å» Õç¶ î¯Ô í¿× çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ã»Ú¶-Çòð¯èÆ ×¼ñ» ÕðçÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Çéîé î¼èòð× çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁìÅçÆ ÔË Ü¯ êÈ¿ÜÆ çÆ îÅð å¯º êÌ¶ôÅé ÔË Áå¶ ð¯ÜÅéÅ çÆÁ» ñ¯ó» ù î¹ôÕñ éÅÿ ÔÆ êÈðÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ñ×ÅåÅð ÃÅðÆÁ» ÁÇéôÇÚååÅò» Çò¼Ú ÇÜÀ°º ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ åìÕ¶ ç¶ é½ÜòÅéÅ ÃÅÔîä¶ ì¶ð¹Ü×ÅðÆ çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ îÈ¿Ô Á¼âÆ ÖóÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆ êÌÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÇîÀ±Çé÷î êÌåÆ ÇÂÃç¶ å°Á¼Ãì» Áå¶ íðî» ù å¯ó Õ¶ ÇÂÃù ÃîÅÜòÅç ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ð¹÷×Åð Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ éÅ×ÇðÕ î³×» Óå¶ î¼èòð× ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ ù Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂÃù î÷çÈð ÜîÅå éÅÿ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðåÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÇÔðÅòñ çÃåÅ ôÇÔð» Áå¶ Çê³â» ÇòÚñÆ î÷çÈð ÁìÅçÆ ù Üæ¶ì¿ç Õðé éÅÿ ÔÆ Çå¿é ÜîÅå» çÅ ðÅÜéÆåÕ ô»ÞÅ î¯ðÚÅ (Çê³â»-ôÇÔð» çÆ î÷çÈð ÁìÅçÆ, Û¯à¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» Ãî¶å Çêâ»-ôÇÔð» çÆ Áðè êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁìÅçÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Çã¼ñ¶-ãÅñ¶ ç¯Ãå ç¶ ðÈê Çò¼Ú çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé å¶ Çêâ»-ôÇÔð» çÅ î¼èòð×) ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÔÆ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ù- ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì ù Ãëñ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ëÅðîð-Õ°ñÕ Áå¶ ÃÅð¶ Û¯à¶-ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ Á¼Ü ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¹ôîä» çÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Õ¶òñ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ ÔÆ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ êÌ¯×ðÅî ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÅðàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ Õçî òèÅ Õ¶ ÔÆ Á¼Ü Öó¯å å¯óÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔ éÔÄ ÔËÍ

éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÇÕ¼æ¯º ÕðÆÂ¶ Áå¶ êÌÅæÇîÕåÅò» Áå¶ Ü¯ð ù ÇÕÃ åð» å¶ ÇÕÃ ðÈê Çò¼Ú åËÁ ÕðÆÂ¶?

î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔðÅòñ çÃå¶ çÆ Çëð å¯º À°ÃÅðÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Á¼Ü, ÁÜ¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË, ìÃ ô¹ðÈÁÅå Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ åð» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ î¯ðÇÚÁ» À°µå¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ù ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ô¼æ Çò¼Ú Õç¶ òÆ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ ÇÕ ô¹ðÈÁÅå ÇÕ¼æ¯º ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¿î» çÆ êÌÅæÇîÕåÅ ÕÆ Ô¯ò¶?

êÅðàÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ù Á¼Ü î¹¼Ö Õ¿î î³éç¶ Ô¯Â¶, Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ Ã¼éÁåÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú Ã¼éÁåÆ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú ÁÅêäÆ î¹¼Ö Áå¶ Ãí å¯º ò¼è åÅÕå Õ¶ºçðå ÕðÆÂ¶Í À°µæ¶ î÷çÈð» ç¶ ÜÆòé éÅÿ ÇÂ¼Õ ðÈê Ô¯ Õ¶ Üæ¶ì¿çÕ» ù á¯Ã ÔÅñå» ç¶ Ôð ê¼Ö çÆ Ü»Ú-êóåÅñ Áå¶ ÁÇèÁËé ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, î÷çÈð ÁìÅçÆ Çò¼Ú åð»-åð» çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ìäÅÕ¶ ðÚéÅåîÕ Õ¿î Õðé¶ Ô¯ä×¶, åÅÕå å¶ Áé°Õ±ñ î½Õ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ î÷çÈð» ç¶ ð¯ÜÅéÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Ø¯ÿ» Çò¼Ú íÅ× ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é» Çò¼Ú ÁÇíÁÅÃ ç¶ èðÅåñ Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ö¼ìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÁæÅÇðàÆ ÃæÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅÿ-éÅÿ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ êÌÚÅð çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Çòô¶ô ÷¯ð ç¶ Õ¶ Üæ¶ì¿ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú¯º êÅðàÆ íðåÆ Áå¶ À°Ã éòÄ íðåÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Üæ¶ì¿çÕ-ðÅÜéÆåÕ Õ¿î» Çò¼Ú À°ÃçÅ ðÅÔ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ðÅÜéÆåÕ ÁõìÅð Çéïîì¼è ã¿× éÅÿ êÌÕÅôå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü¯ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ ÇÃ¼èÅ êÌÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ î÷çÈð» ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÕ, êÌÚÅðÕ Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶Í ÁÇÜÔÅ ÁõìÅð êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ êÌî¹¼Ö Ã¿ç çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×ÅÍ

êð ÇÂé¶ Õ¿î» ù Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔÆ êÅðàÆ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÷ðÈðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ êÅðàÆ Õ¿î» ù Õðé ñÂÆ òÆ Á¼Ü ï¯× Üæ¶ì¿çÕ» çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, Á¼Ü çÆ ë½ðÆ ÷ðÈðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃðçÅð ã¿× éÅÿ ô¹ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ, Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Õ°¼Þ ï¯× ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ íðåÆ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ À°Ô î¼èòð× å¯º ÔÆ Ô¯ò¶ Ü» î÷çÈð òð× Çò¼Ú¯ºÍ ÇÂÃ ë½ðÆ ÷ðÈðå ñÂÆ áÆÕ å¶ ÇòòÔÅðÕ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå ÇòµÚ êÌÚÅð, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Á³ç¯ñé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Òñ¯ êÌ¯ëÅÂÆñÓ Óå¶ ÷ÅðÆ ðÖç¶ Ô¯Â¶, ô¹ðÈÁÅå ç¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» ç½ðÅé î¼èòð×Æ ÇÃ¼ÇÖÁå é½ÜòÅé» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ íðåÆ ù ÕîÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶, Õ¿î» Óå¶ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð ï¯× ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ Üæ¶ì¿çÕ» çÆ ÇÂ¼Õ éòÄ àÆî ìäÅ Õ¶ î÷çÈð» Çò¼Ú Õ¿î» Óå¶ ÷¯ð ù òèÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ íðåÆ î÷çÈð» Çò¼Ú¯º òÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°ÔÆ íÅòÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ôÕåÆ Ô¯ò¶×Æ, êð íÅðåÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, À°Ã Çò¼Ú æ¯ó·Å ¦ìÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú ô¹ðÈÁÅåÆ åÅÕå ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÃ¼ÇÖÁå î¼èòð× ç¶ À°µéå Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ å¼å» çÆ êÅðàÆ-íðåÆ Óå¶ ÇÜÁÅçÅ Ü¯ð ç¶äÅ ÔÆ Á¼Ü çÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÔÆ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ Çëð åÅÕå òèç¶ ÜÅä éÅÿ ÔÆ ÃÅù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°é» ÜîÅå» Çò¼Ú Áå¶ À°é» î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» çÅ ÇòÃåÅð Õðç¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ ÁÃÄ À°µêð ÕÆåÆ ÔËÍ

êð êÅðàÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ, ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¿î» ù Áä×½ÇÿÁÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü» À°é» ù àÅÇÿÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çê¼Ûñî¯ó¶ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ òðåîÅé Ôé¶ðîÂÆ ç½ð Çò¼Ú êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÅ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ å¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÕ ÃÅÇÔå é¶ ÃîÅÜòÅç ìÅð¶ åð»-åð» çÅ Õ±ó-êÌÚÅð ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔËðÅéÆÜéÕ êÌÅêåÆÁ» ù Õ±ó ç¶ ã¶ð Ô¶á ãÕ Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇêÛñ¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÁÃñÆÁå» å¯º ÁäÜÅä ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇÃè»å ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé» ÇÃèÅå» ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÆÔòÄº ÃçÆ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» é¶ ÕÆ êÌÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé» çÆ ÔÅð Õ¯ÂÆ ÁäÁÇÕÁÅÃÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆ Áå¶ Çëð À°é» ç¶ éò¶º ÁËâÆôé» çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç çÆ ÔÅð òÆ Áà¼ñ ÔËÍ À°é» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂéÕñÅì» é¶ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç, êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä çÅ ã¿× òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¼Ú ÚÆé ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ ï°¼×êÿàÅÀ± îÔ¼åò ÔËÍ Á¼Ü çÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ éòÄ êÆó·Æ ù ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÇÂé» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ù ÁÃÄ éò¶º ¹êÌ¯ñ¶åÅðÆ ê¹éðÜÅ×ðä çÅ éÅî Çç¿ç¶ Ô»Í êð ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ù ÔÈ-ì-ÔÈ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éÕô¶Õçî» Óå¶ éÔÄ Ú¼ñä×¶Í ÇÂÔ ÁÅêä¶ îÔÅé êÈðòÜ ÇÂéÕñÅì» å¯º ÷ðÈðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ñËä×¶ Áå¶ Çëð ÇÂÃ ÇòðÅÃå éÅÿ, òðåîÅé ÔÅñå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶, êÈ¿ÜÆ çÆ Ã¼å·Å ù ÇéðäÅÇÂÕ ÔÅð ç¶ä çÆ ï°¼èéÆåÆ å¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú ÇòÕÇÃå Õðé×¶Í ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ×ÇÔð¶ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×, À°é» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÚ¯ó, ×¿íÆð Ö¯Ü-ÁÇèÁËé, òÅç-ÇòòÅç, ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Áå¶ Çëð éò¶º î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÖÅÃ¶, ðÈê å¶ ðÅÔ å¯º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé» Õ¿î» ù ÁÃÄ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé ç¶ ÕÅðÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðç¶ Ô»Í îÅðÕÃòÅçÆ ëñÃë¶ ù éòÄ Ãðìê¼ÖÆ ÁîÆðÆ å» íÅòÆ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÔÆ êÌçÅé Õðé×¶, êð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé ç¶ ÕÅðÜ» ù Á³ÜÅî ç¶ä éÅÿ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ê¹éð ÜÅ×ðä Áå¶ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé ç¶ ÕÅðÜ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¼Ûñî¯ó¶ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú Áå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÖÅÃ¶ å¶ ÕÅðÜêÌäÅÿÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ ÇòÚñ¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï°¼è ç¶ Á×ñ¶ ×¶ó Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ çÆÁ» åÅÕå» çÆ Á³åî ðÈê éÅÿ ÔÅð ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Ãðìê¼ÖÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Á½Ö¶ Ú¹ä½åÆ êÈðé ç½ð Çò¼Ú, êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ ÷ðÈðÆ Õ¿î Ôé ÇÜé» ù êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÅ ÇÔðÅòñ çÃåÅ ÁÅêäÆÁ» Ã¹Ú¶åé ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Á×òÅÂÆ ç¶ò¶¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ¿î êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ Õ¿î» éÅÿ Áà¹¼à ðÈê ÓÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ÇéðîÅä ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅÁ å¯º ÔÆ ÇÂé» ù Ô¼æ Çò¼Ú ñËäÅ Ô¯ò¶×Å, ÚÅÔ¶ ÃÅâ¶ Óå¶ ÕÂÆ ÷ðÈðÆ ðÅÜéÆåÕ-Üæ¶ì¿çÕ Õ¿î» çÅ ì¯Þ ÇÕ§éÅ òÆ ÇÜÁÅçÅ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶! ÇÂé» Õ¿î» ù êÈðÅ Õðé òÅÿÆ ñÆâðÇôê ÔÆ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÅÂÆé ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃè»åÕ ÁÇèÁËé Áå¶ á¯Ã ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ Õ¿î» ù ÃëñåÅêÈðòÕ Á¼×¶ òèÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÂ¼Õ éòÄ ñÅÂÆé ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ã¹ÇéôÇÚå ôÕñ ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ Ü»çÆ ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º ÕÅðÕ°é ëËÃñÅÕ°é Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄ òÅêðçÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ñÅÂÆé ç¶ éåÆÜ¶ å¼Õ êÔ¿¹Úä å¯º ìÅÁç Üæ¶ì¿çÕ Õ¿î» Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð òèÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ å» ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ Ãë» ÇéðäÅÇÂÕ ã¿× éÅÿ êÌíÅòÆ Ô¯ êÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ñÅÂÆé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÁÜ¶ ÕÅëÆ Õ°¼Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, êð éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ÇçôÅ Áå¶ ÁÅî ÃðÈê Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, Ô¹ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ êðÅÂ¶ Áå¶ Çã¼ñ¶ ãÅñ¶ å¼å» ù ÃÅð¶ ÕÅÇÂð»-Çéá¼ÇñÁ» Áå¶ ÃÅð¶ î½ÕÅêÌÃå» ù Û»à ÕðÕ¶ ìÅÔð Ã¹¼à Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Õ±ó¶ ÕðÕà çÆ ÃëÅÂÆ ñ¯Ô¶ ç¶ Ô¼æ» éÅÿ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ìÅñôÇòÕ êÌ¿êðÅ ù îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç Óå¶ ÁèÅðå ÇÂÃêÅåÆ Üæ¶ì¿çÕ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅðàÆ-À°ÃÅðÆ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ç¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ Üæ¶ì¿çÕ ã»ÚÅ Öó·Å ÕðéÅ ÔÆ Á¼Ü êÅðàÆ-×áé çÅ Õ¿î ÔË, ÇÜÃù Áä×½ÇÿÁÅ Õç¶ òÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ å°ëÅé ù Ã¼çÅ Ççú! êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÇÔðÅòñ» å¯º À°îÆç ÔËË Á÷Åç ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòò¶Õ çÆ Áå¶ èÅðÅ ç¶ À°ÿà åËðé ç¶ ÃÅÔÃ çÆ!

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ Ççzô å¶ ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ ÁÅêÃÆ Ø¯ÿ ÔÆ Ãð×ðî Áå¶ î¹¼Ö ÇçÖç¶ Ôé Áå¶ ôÅÃÕ òð×» Áå¶ ôÅÇÃå òð×» ÇòÚñÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» é¶ê¼æ ç¶ éÆî Ôé¶·¶ð¶ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼å¶ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º å¼Õ Ô¹¿çÅ ÔË Üç¯º ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð Óå¶ À°ÿà ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð ÔÅòÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂÇåÔÅÃÕ À°µéåÆ çÆÁ» åÅÕå» Óå¶ Öó¯å Áå¶ Çê¼Ûñî¯ó¶ çÆÁ» åÅÕå» ÔÅòÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÅ Ãî» Çê¼Ûñî¯ó¶ Áå¶ ÇêÛÅÖó çÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ôé·¶ðÅ Ãî» ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôé·¶ðÅ êÇÔñ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç½ð» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ×ÇÔðÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ ÇòÚñ¶ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï°¼è ç¶ ç¯ ×¶ó» ÇòÚñÅ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÔË, Üç¯º êÇÔñÅ ×¶ó ÇÕðå çÆÁ» åÅÕå» çÆ ÔÅð ç¶ éÅÿ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ ×¶ó ÁÜ¶ ô¹ðÈ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ã»ÚÅ×å ÁÃÅè Ã¿Õà , À°ÃçÅ Ø¯ð êðÜÆòÆê¹äÅ, ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» çÅ Çëð å¯º Çå¼ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÖÇÔ í¶ó, êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ìðìðåÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ «¼à-ÖÃ¹¼à ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ» çÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ éøðå Áå¶ ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÆâðÇÃê çÆ ØÅà ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú íóÕç¶ ðÇÔä òÅÿ¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¿Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çòð¼¹è ñÇóÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ï°¼è ëËÃñÅÕ°é Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ Çò¼Ú Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï°¼è çÅ Á×ñÅ ×¶ó ëËÃñÅÕ°é Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅêäÆ ÜóåÅ çÆ ôÕåÆ éÅÿ ÇÜÀ°ºç¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç Çò¼Ú Ô¹ä ÇÂéÆ ÜÆòé ôÕåÆ éÔÄ ìÚÆ ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì ç¶ éò¶º ÁËâÆôé» ç¹ÁÅðÅ ÔÅð ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ô Çëð Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ À°µá Öó·Å Ô¯ò¶ Áå¶ ç¹éÆÁ» ù Ã¿ÃÅðÇòÁÅêÆ Çê¼Ûñî¯ó¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç½ð ç¶ÖäÅ êò¶Í ÇÂ¼ÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» À°µå¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ êÈð¶ ï°¼× ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ±ó¶çÅé ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÔËÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì Õ¶òñ ê³Ü Ã½ ÃÅñ» çÆ À°îð òÅÿ¶ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çòð¼¹è ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ» çÆ À°îð òÅÿ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ç¶ Çòð¹¼è ëËÃñÅÕ°é ÇÂéÕñÅì Ô¯ä×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç å¯º ìÅÁç îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Á×ñ¶ ï°¼× Õ¶òñ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä Áå¶ ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ ï°¼× ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¸ ÃîÅÜ-ÇòÕÅÃ çÆ ×ÇåÕÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ÇÂÔ¯ çÃçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ íÅòÆ ÇÂéÕñÅì» ù ð¯Õä ñÂÆ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç Á¼Ü ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÁÅåÇîÕ-êçÅðæÕ åÅÕå çÆ ÇòÁÅêÕåî, ÃÈÖîåî Áå¶ Õ°ôñåî òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï°¼è ç¶ ëËÃñÅÕ°é Ú¼Õð ç¶ êÇÔñ¶, êÌåÆÇÕÇðÁÅ Áå¶ Çê¼Ûñî¯ó¶ çÅ Ôé¶·ðÅ ÇÂé» ×ÇÔðÅ ÔË Áå¶ Öó¯å çÅ ÇÂÔ Ãî» òÆ êÇÔñ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» ç¶ î¹ÕìÅñ¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ¦ìÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÇÔðÅòñ åÅÕå» ÁÜ¶ òÆ Öó¯å Áå¶ ÇÖ³âÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ï°¼×-êÇðòðåé ç¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ Ãí å¯º êÌÚ¿â ò¶×îÂÆ Ãî¶º ç¶ êÔ¹-ëàÅñ¶ Çò¼Ú ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô»Í

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÔË Üç¯º ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Â¶Ü¿âÅ åËÁ Õðé çÆ åÅÕå ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ Õ¼ñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Â¶Ü¿âÅ åËÁ Õðé çÆ ÕîÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÔË Üç¯º ÃçÆÁ» ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õ°¼Þ Ççé» ç¶ Õ¿î êÈð¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ïÅäÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×åÆ ÇÂéÆ Ã¹Ãå Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ×åÆÔÆäåÅ çÅ íðî Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË Üç¯º ÃçÆÁ» ç¶ Õ¿î Õ°¼Þ Ççé» Çò¼Ú êÈÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

êð Öó¯å ç¶ ÇÂÃ ç½ð çÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» ù ÃîÞä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄº ÇÕ ÁÃÄ ÇÂåîÆéÅé Áå¶ ÁðÅî éÅÿ Õ¿î ÕðÆÂ¶Í ÃÅù ñ×ÅåÅð ì¶ÚËé ÁÅåîÅ éÅÿ Õ¿î ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ÜÅé ñóÅÕ¶ Õ¿î ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ ìÅÔðÆ ÔÅñå» å¯º êÌíÅÇòå Ô¯äÅ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Çëåðå éÔÄ À°Ô Á³åðî¹ÖÆ ëËÕàð» éÅÿ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» ù Ã¹×¶ºóé å¯óé ç¶ À°çî ù Õç¶ òÆ éÔÄ Û¼âç¶Í ÁÅêäÆ Ø¼à åÅÕå ù Ôî¶ô» Ø¼à ÕðÕ¶ ÔÆ Á³×äÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ ìÆå¶ ç¶ ÇÂéÕñÅì çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Ü¶ ÃÔÆ ðÅÜéÆåÕ ñÅÂÆé ç¶ éåÆÜ¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÔÆ Üæ¶ì¿çÕ ñÅÂÆé ç¶ ÁèÅð Óå¶ Üæ¶ì¿çÕ Õ¿î ÕðÕ¶ À°Ã ðÅÜéÆåÕ ñÅÂÆé ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅÿÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ Ãë» çÆ åÅÕå ù ñÅîì¼è Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ìÔ¹å Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú ÔÅñÅå ù À°ÿà-êÿà Õ¶ ÚîåÕÅðÆ éåÆÜ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ èÅðÅ ç¶ ÇÂ¼Õçî À°ÿà åËðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ÃÅù ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÁÇâ¼× ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å, éò¶º êÌï¯×» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÅÔÃ Çò¼Ú ð¼åÆ íð ÕîÆ éÔÄ ÁÅÀ°ä ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ, ÜÆ ÜÅé éÅÿ Ü¹à Õ¶ êÅðàÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ù Á³ÜÅî ç¶äÅ Áå¶ ÃÅñ» ç¶ Õ¿î ù Õ°¼Þ Ççé» Çò¼Ú êÈðÅ Õðé çÅ ÜÜìÅ, Ôð ÔÅñ Çò¼Ú Á½Ö¶ å¯º Á½Ö¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú òÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ਨਿਠਾਰੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦ ਦੀ ਸੱਭਿਅਤਾ-ਸਮੀਖਿਆ–ਅਰਵਿੰਦ

ÇéáÅðÆ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ì¶òÃÆ Áå¶ À°Ãç¶ ç¹¼Ö» íð¶ ÜÆòé çÆ ÇÂ¼Õ åðÅÃÇçÕ ×ÅæÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÕÃ¶ ÇòñÅÃÆ èéêôÈ Áå¶ À°Ãç¶ îé¯ð¯×Æ é½Õð çÆ ôðîéÅÕ Õðå±å Ü» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁîÅéòÆêä¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî åÃòÆð òÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ éÆð¯ ï°¼×Æ ð¯îé ÃÅîðÅÜ çÆ ÇÂ¼Õ Úðî êåéôÆñåÅ Áå¶ ê³îêÅÂÆ çÆ ÇòñÅÃåÅ çÆ åÃòÆð ÔËÍ Õ°å°ìé°îÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÷ÔÅÜ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ í¿òð Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ãù â°¼ìä å¯º Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÚÅ ÃÕçÅÍ

é¯Â¶âÅ ÃËÕàð-CA çÆ ÖÈéÆ Õ¯áÆ é§ìð-E çÅ ¬Õ¿â¶ Öó¶ Õð ç¶ä òÅÿÅ Ã¼Ú Üç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã Ãî¶º Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õ°ñÆé ÃîÅÜ Óå¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÃðÈð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü×î×ÅÀ°ºç¶ îÅñ»-îñàÆ êñ¶ÕÃ», ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ», ôËîê¶é çÆÁ» ë¹ÔÅð», ÁËô Áå¶ Áé§ç Çò¼Ú â¼¹ì¶ ÃÅë-ôëÅÕ Ú¶ÔÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅÿÅ è¼ìÅ À°µíðçÅ ÔË ¸ÇéáÅðÆ! îé°¼ÖÆ Çê³Üð» ç¶ ã¶ð, ÚÆÕç¶-ÇÚñÅÀ°ºç¶, Á¼Ö» ÓÚ¯º Á³×Åð¶ òðÅÀ°ºç¶ îðç» å¶ Á½ðå» Óå¶ ñÅáÆÁ» òðÅÀ°ºçÆ ÖÅÕÆ òðçÆÍ îé°¼ÖÆ çðç , ì¶òÃÆ Áå¶ Ô¿ÞÈÁ» ç¶ ÁæÅÔ îÔ»ÃÅ×ð» Çò¼Ú Öó·ÆÁ» òÇÔôå å¶ ÇòñÅÃåÅ çÆÁ» îÆéÅð»¸ ÕÆ ÇÂÔ ð¯îé ÃÅîðÅÜ ç¶ ê¼ÛîÆ Áå¶ êÈðòÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ Á³åðÇòð¯èÆ ïæÅðæ çÆ ïÅç éÔÄ çòÅÀ°ºçÅ ÇÜÃ çÆÁ» àÕðÅÔà» éÅÿ ð¯îé Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ òÆ Á¼Ü êåé ç¶ ÇÂÃ¶ î¹ÕÅî Óå¶ ÁÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ìðìðåÅ Áå¶ À°ÃçÆ ÁîÅéòÆÁåÅ çÆÁ» ÁÅî åÃòÆð» ÁÃÄ ð¯÷-ð¯÷ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ÇÂðÅÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé-ÇëñÃåÆé å¯º ñË Õ¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ-Ã¯îÅñÆÁÅ å¼Õ ï¹¼è éÅÿ éôà èðåÆ, éôà Ô¹¿çÆ ÁæÅÔ ÃîÅÇÜÕ Ã¿êçÅ Áå¶ ì¶ÔÅñ îé°¼ÖåÅ, í¹¼Ö-Õ°ê¯ôä-ÇìîÅðÆ-ì¶ÕÅðÆ éÅÿ Ô¯ ðÔÆÁ» ÁäÇ×äå î½å», ÁÅêäÆ Ü×·Å ÜîÆé, ð¯ÜÆ-ð¯àÆ å¯º ì¶çÖñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁäÇ×äå ÁìÅçÆ, ÃîÈÇÔÕ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò», ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÖÈé å¶ ×¹ðçÅ ò¶Úç¶ ×ðÆì-îÜ¬î, ÇÜÃî çÅ Ã½çÅ ÕðçÆÁ» î÷ìÈð Á½ðå» Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ì¹ãÅêÅ¸êÈ¿ÜÆòÅçÆ ìðìðåÅ çÆÁ» ÇÂÔ ÁÅî åÃòÆð» ÔéÍ ÁÃÄ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú èðî×ÈðÈÁ» çÆÁ» ìðìðåÅò» òÆ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÇÔëÅÜå Çò¼Ú À°µáÆÁ» ñÅáÆÁ» Áå¶ òð·çÆÁ» ×¯ÿÆÁ» òÆ ÁÃÄ Õç¶ éÅ Õç¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í êð ÇéáÅðÆ çÅ Ü¯ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÂÔ ÇÂé» Ãí å¯º ÇìñÕ¹ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇéáÅðÆ é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÃ éò¶º êåéôÆñ ç½ð Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Úðî ÇòñÅÃåÅ Áå¶ Úðî í¯× Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ éò-èéÆ åìÕÅ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Ü¯ îé°¼ÖåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» ù Ö¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ å¯º Õ°¼Þ ÇÕñ¯îÆàð çÈð òÃÆ À°çï¯Ç×Õ é×ðÆ é¯Â¶âÅ Çò¼Ú ¦ì¶ Ãî¶º å¯º çðÜä» ì¼Ú¶ ×ÅÇÂì Ô¹¿ç¶ ðÔ¶, ÇÂ¼Õ èéêôÈ çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú À°é» éÅÿ êÅôÇòÕ ç¹ðÅÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, À°Ôé» ç¶ Á³×» ù Õ¼à Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ , îé°¼ÖÆ îÅÃ í¹¿é Õ¶ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, êð ç¶ô çÆ Ã¿Ãç Ú¹¼ê ðÔÆ, Òõìð» å¯º Á¼×¶Ó ðÇÔä çÅ çî íðé òÅÿ¶ îÆâÆÁÅ ù Õ¿é¯-Õ¿é õìð å¼Õ éÔÄ ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÒÜé-×é îé ç¶ ÁÇèéÅÇÂÕÓ ç¶ô ù îÔ»ôÕåÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÃìÜìÅ× ÇçÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ À°é» êÌòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ Ãé ÇÜé» ç¶ ÖÈé-êÃÆé¶ ù ÇÂÃ À°çï¯× é×ðÆ çÆÁ» Ü¶ñ·é°îÅ ÚÅð çÆòÅðÆÁ» Á³çð ÇÃ¼ÇÕÁ» ÓÚ ãÅÇÿÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Ü¯ ÒíÈð¶ ÃÅÔì»Ó çÆÁ» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°é» çÆ Ã¶òÅ-àÇÔñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¹¿î Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ Üç¯º À°µæ¯º ç¶ ê¹ÇñÃ æÅä¶ Çò¼Ú Ü»ç¶ Ãé ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðéÅ å» çÈð, âðÅ-èîÕÅ Áå¶ ÁêîÅéå ÕðÕ¶ íÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ é¯Â¶âÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ°¼Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ ç¶ ÁÅñÅ ÁøÃð çÅ ì¶àÅ Üç¯º Á×òÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÃÅðÅ êÌôÅôé ÇÂ¼Õ à¿× Óå¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ îÆâÆÁÅ êñ-êñ çÆÁ» õìð» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ êÌç¶ô ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ î³åðÆ Ô½ÃñÅ ç¶ä À°Ã ÁëÃð ç¶ Øð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð À°Ô ÁíÅ×¶ ì¼Ú¶ å» ëà¶ÔÅñ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ãé ÇÜé» çÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå ÇÂé» Õ°ñÆé» ñÂÆ ÕÆÇóÁ»-îÕ½ÇóÁ» å¯º ÇÜÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ Ãí Õ°¼Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÒÖÅÕÆ òðçÆ èÅðÆÁ» çÅ Ã¿×Çáå ×ð¯ÔÓ À°Ã èéêôÈ ç¶ Õ°Õðî» å¯º Á¼Ö» ì¿ç Õðé ñÂÆ íÅðÆ Çëð½åÆ òÃÈñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé» ÔÆ éÔÄ, Ã¼å·Å-ã»Ú¶ éÅÿ Ü¹ó¶ Ãë¶çê¯ô òÆ À°Ã¶ ê¹ÇñÃ ù Ú¹¿×ñ ÓÚ¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ æÅä¶ Çò¼Ú ë¯é çÆÁ» Ø³àÆÁ» ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í éÔÄ, ÇéáÅðÆ çÆ ØàéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ØàéÅ éÔÄ, ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ Úðî êåéôÆñåÅ ù À°ÜÅ×ð Õðé òÅÿÆ ÇÂ¼Õ êÌåÆÕ ØàéÅ ÔËÍ

íÅò¶º Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ Ãî¹¹¼ÚÆ ïÅåðÅ ÔÆ ÇÂéÃÅéÆ ÖÈé Áå¶ Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú¯º ¦ØçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ î¹ÕÅî å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå å¶ Õ°çðåÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ «¼àîÅð , ìðìð Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ Õ½îÆ ÁêðÅè» ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º òèÕ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈéÆ ÁÇèÁÅÇÂ å» ÇÂÃé¶ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ çÆÁ» ô¹ðÈÁÅåÆ êóÅò» Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖ Çç¼å¶ ÃéÍ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÃ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ï±ðê Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» ç¶ ô¯ôä çÆ ¬¿Õ¿â¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅÿÆ çÅÃåÅé ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÒêÈ¿ÜÆÓ ç¶ êÇÔñ¶ Ö³â Çò¼Ú Çñ¼êÆì¼è ÕÆåÆ ÔËÍ êð ÇÂÃçÆ Úðî êåéôÆñåÅ çÆÁ» êÌåÆÇéèÆ êÌÇòðåÆÁ» AIC@ çÆ îÔ»î³çÆ å¯º ìÅÁç ëÅÇÃÜî ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°µíðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º êÈ¿ÜÆòÅç ÁÅêä¶ ì¹ãÅê¶ çÆ ÔÅñå¸ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ì÷Åð» Áå¶ Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ Ãð¯å» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé ç¶ Õ°¼åÅ í¶ó é¶ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ù Üéî Çç¼åÅ ÇÜÃ Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Áê³× ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ ÇÔð¯ôÆî»-éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ ì¿ì Ã¹¼à Õ¶ Ü¯ ÇòéÅô ñÆñÅ ðÚÆ À°Ã éÅÿ îé°¼ÖåÅ Õ¿ì À°µáÆ ÃÆÍ êð éÅÜÆ ìðìð» é¶ Ü¯ ÇØéÅÀ°ä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ À°Ô êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ Úðî êåéôÆñåÅ çÆÁ» êÌåÆÇèéÆ ØàéÅò» ÃéÍ éÅÜÆ åÃÆÔÅ ÕËê» Çò¼Ú ñ¼Ö» ïÔÈçÆÁ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÕÅðÕ¹é» ù ÇÜÃ åð» åóëÅ-åóëÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ À°é» çÆ ïÅç òÆ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú ÇÃÔðé êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂé» ÕËê» Çò¼Ú éÅÜÆÁ» é¶ îé°¼Ö» ù åÃÆÔ¶ ç¶ä Áå¶ Õåñ Õðé ç¶ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ ÇÂ÷Åç ÕÆå¶ ÇÕ À°é» çÆ ÚðÚÅ òÆ ÁÅåîÅ Çò¼Ú Õ¿ìäÆ êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ×ËÃ ÚËºìð» Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×ËÃ» éÅÿ çî Ø¹à-Ø¹àÕ¶ îðç¶ ñ¯Õ, À°èóÆÁ» Ö¼ñ» òÅÿ¶ å¶ Ô¼âÆÁ» çÅ ã»ÚÅ ìä Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔÜÈî, î÷ìÈð-ìñÅåÕÅð êÆóå Á½ðå», î» çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ¿ç ç¹¼è ñÂÆ Ç×óÇ×óÅÀ°ºç¶ éòÜ¿î¶ ìµÚ¶ Áå¶ ÇÂé» Ãí ÇòÚÅÿ¶ ÇêÃå½ñ-Ô¿àð ñÂÆ Ø¹³îç¶ éÅÜÆ ÁëÃð ÇÜé» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÇëÕð çÆ ÇÂ¼Õ ñÕÆð òÆ éÔÄÍ À°ÿàÅ À°Ô îÅä éÅÿ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇëÀ±Ôðð ç¶ Ô¹Õî Óå¶ ÁÅðÆÁÅ éÃñ ç¶ ÇÂÃ Òô¹¼èÆÕðé î¹ÇÔîÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ îÔÅé î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Üðîé ÇÂ÷Åð¶çÅð êÈ¿ÜÆ ç¶ ðÅÜå¿åð çÆÁ» ÇÂé» ìðìðåÅò» ç¶ éÅÿ ÔÆ À°Ã Ãî¶º Ãî¹¼Ú¶ ï±ðêÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ ù Úðî îé¹¼Ö Çòð¯èÆ êÌÇòðåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇëñÅÃëÆ-ÕñÅ-ÃÅÇÔå-Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ç¶ Ã°éÇÔð¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ÕÅîéÅò» Áå¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ ÃæÅé Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ Ôé¶·¶ð¶ ï°¼× çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ Úðî ÇéðÅôÅòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ îé°¼ÖÆ À°çÅååÅ ç¶ ÃæÅé Óå¶ îé°¼ÖÆ å°ôåÅò» çÆ îÇÔîÅ ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Òå°¼ôåÅò» çÆ Ã¹¿çðåÅÓ çÆ ðÚéÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ â±¿Ø¶ ÁòÃÅç Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶êé Çò¼Ú â°¼ì¶ ÇëñÃàÅÂÆé ì¹¼èÆÜÆòÆ é¶ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÒÒÃÅâÅ Ãî» ò¼â¶-ò¼â¶ ÕÅðÜ» çÅ Ãî» éÔÄ ÔËÍ íÇò¼Ö êÌåÆ êÈðé ÁéÅÃæÅ, ÁÅåî-ÁñÇÔç×Æ çÅ ÇôÕÅð ÇÂÔ ÇëñÃàÅÂÆé êÅôÇòÕ ÁÅé§ç Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ ÇÂÃù ÇÃè»å çÅ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ãé¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒîé°¼Ö ù êôÈ ìäÕ¶ Ã¹¼Ö êÌÅêå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒéËÇåÕ éðíÕôäÓÓ Çò¼Ú úåêÌ¯å ÇÂÃ ÇëñÃàÅÂÆé çÆ ÁÅåÇîÕ Õ¿×ÅñÆ ìÅð¶ ×¯ðÕÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÒÇëñÃàÅÂÆé ò¶ÿÅ òÔÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» ç¶ ÕìðÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ðÅå çÅ êÇÔð¶çÅð ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÅê ÔÆ ÇÂ¿éÅ ì¶ÜÅé ÔË ÇÕ éÅ å» ÁÅêä¶ ÕÅñ çÆ ÃÆî» ¦Ø Õ¶ Ü¯ ÁÇåÜÆòÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ç¹ÁÅðÅ ÜÅé êÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ Ã¹ðÜÆå Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ éò» Ô¯ò¶ÍÓÓ

AIC@ çÆ îÔ» î³çÆ å¯º ìÅÁç ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì½ÇèÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ ÚÇðåÇðÕ éËÇåÕ Áè¯×åÆ ÇÂ¼æ¶ ð¹ÕÆ éÔÄ ðÔÆÍ ð¹Õ òÆ éÔÄ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÜé» Ã¿Õà» ç¶ í½ÇåÕ ÁèÅð Óå¶ ðÅÜå¿åð Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìðìðåÅ Áå¶ êåéôÆñåÅ çÆÁ» ÇÂÔ êÌåÆÇéÇèÕ êÌÇòðåÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãé À°Ô Çò¼Ú Çò¼Ú çÆ ë½ðÆ ðÅÔå ç¶ ìÅòÜÈç Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ ×ÇÔðÅÀ°ºçÅ Çò¼Ú ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ãÇÔã¶ðÆ ÜêÅé Áå¶ ï±ðê çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú Ü¯ À°ÛÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ À°Ô ì¶Ô¼ç æ¯ó· ÇÚðÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ÁÅÂÆÜ¶éÔÅòð ç½ð çÆ ÒÒôÅé½-ô½ÕåÓÓ Áå¶ ÕËé¶âÆ ç½ð çÅ ÒÒÀ°ñÅÃÓÓ ÇÜÁÅçÅ Ççé ÇàÇÕÁÅ éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ çÅ Ã¼åò» çÔÅÕÅ Öåî Ô¹¿ç¶-Ô¹¿ç¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÅ Ã¿Õà À°éîÅçÆ ðÈê Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÅè ð¯× éÅÿ î½å ç¶ çðòÅÜ¶ Óå¶ Öó·¶ îðÆ÷ çÆ åð» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ã»ÚÅ æ¯ó·Å Ã¿íñçÅ ÔË À°Ã Ãî¶º À°Ãå¯º òÆ ×ÇÔðÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÜÅ èÃçÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð é¶ òÆ À°Ãù ì¶Ô¼ç æ¯ó·ÇÚðÆ ðÅÔå ÔÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Õ½î»åðÆ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ ÕÅðÜêÌäÅñÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Õ°¼Þ îÔ¼åòêÈðé åìçÆñÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅîðÅÜòÅç Á¼Ü êÇÔñ» éÅÿ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ Õî÷¯ð Áå¶ êðÜÆòÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü À°ÃçÆ Ü¯ òÆ åÅÕå ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË À°Ô î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅÕå» çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé ÔËÍ ÁíÈåêÈðò Çê¼Ûñî¯ó¶ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð Óå¶ À°ÿà ÇÂéÕñÅì çÆ ñÇÔð ç¶ ÁÜ¶ òÆ íÅðÈ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ ÇîÁÅç ç¶ ¦ìÅ ÇÖ¼Úä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÔðÅòñ åÅÕå» Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ êÇÔñ¶ ×¶ó ç¶ ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÇéÚ¯ó çÅ Õ¿î ÁÜ¶ òÆ êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÅ éò» ×¶ó À°ç¯º å¼Õ ô¹ðÈ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ Üç¯º å¼Õ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÇÔðÅòñ ÒÒÁåÆå Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ îÈã ÇòôòÅô»ÓÓ å¯º Û°àÕÅðÅ éÔÄ êÅ ñËºç¶Í Üç¯º Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÇÔðÅòñ ÇÂÔ ÃîÞ ñËä×¶ ÇÕ ÷ðÈðå ÒÒÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅåîÅ ù ÜÅÇ×Ìå ÕðéÓÓ çÆ ÔË, éÅ ÇÕ À°ÃçÆ êÌ¶åÁÅåîÅ å¯º î¯ÇÔå Ô¯ä çÆ å» Çëð Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇÕÇñÁ» Óå¶ ëËÃñÅÕ°é Ôîñ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ð éÔÄ ñ¼×¶×ÆÍ À°ç¯º å¼Õ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ Ã¿ÜÆòéÆ ìÈàÆ éÅÿ ÜòÅéÆ î¹ó ÁÅÀ°ä çÅ íðî êÌçðÇôå ÕðçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ òÆ éÔÄ ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÇÂÔ ÒÜ¶å ±î¹ÇÔîÓ ÇÂ¼Õçî ÁêÌåÆð¯è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔðÅòñ» çÆ Õî÷¯ð ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅê î¹ÔÅðÆÁ» ì×Åòå» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËò¶º éÔÄ ÔË ÇÕ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ éòÜÆòé ìÅð¶ Ü¯ À°åôÅÔÆ ÇÕñÕÅðÆÁ» Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ãé À°Ô éòÄ ÃçÆ ÁÅÀ°ºç¶-ÁÅÀ°ºç¶ ×ÿ¶ çÆ Ø¹ðØ¹ðÅÔà ìä Ú¹¼¼ÕÆ ÔËÍ

Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç-ÃÅîÅðÜòÅç çÆ ÇÂÃ êåä ïÅåðÅ çÆ åð» À°ÃçÆ ÇòÚÅð ïÅåðÅ òÆ ÚñçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÇòÚÅð ïÅåðÅ çÆ Ü¯ êåä×ÅæÅ À°µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú éÆåô¶ éÅÿ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ô òÆÔòÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ãê¶º×ñð-àÅÂÆéìÆ å¯º Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ÒÇò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÆ Á³åî ÇÜ¼åÓ çÆ Çî¼æ Çò¼Ú Á¼Ü ëð»ÇÃÃ ëÈÕ¯ïÅîÅ ÇÜÇÔÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÕ¶ ÇéðòÅä ù êÌÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¹ä À°Ã Õ¯ÿ îé°¹¼ÖåÅ ù ç¶ä ñÂÆ ÒÒÁ³åÓÓ ç¶ çðôé å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°¼Þ éÔÄ ìÇÚÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, Á¼Ü Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ù ÁÅêäÆ Áà¼ñ î½å çÅ êÈðò Áé°îÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ì½ÖñÅ Õ¶ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÔÆ Á³å çÅ ÁËñÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñ À°ç¯º ÔË Üç¯º Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ À°Ãç¶ ÇÕÇñÁ» Óå¶ ÇéðäÅÇÂÕ ÔîñÅ ì¯ñä ñÂÆ áÆÕ åð» ÇåÁÅð òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÕÆ Ô¯ò¶×Å ÇÂÃçÅ ÃÇÔÜ ÔÆ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éò» ÇëÇñÃàÅÂÆé ÒÒêôÈòå ÃðñåÅÓÓ êÌÅêå Õðé çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ ÃÇÔÜ ÇìðåÆÁ» ù êÈðÆ åð» ×òÅ ìËá¶×Å?

Ã¿Õ¶å å» Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ» çÅ Õ°ñÆé åìÕÅ ÁÅêä¶ ÁËô¯ÁðÅî çÅ ÁôñÆñ êÌçðôé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü Úðî ÇòñÅÃåÅ Áå¶ Úðî í¯× Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ôë ÇðÔÅ ÔËÍ ÃéÕ Áå¶ À°éîÅç íð¶ éÅÚ-×Åä, ÕÅðéÆòÅñ Áå¶ òÇÚ¼åð Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé» éÅÿ Ô°ä À°Ãù ÇåzêåÆ éÔÄ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ°ñÆé ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°à¿ÇìÕ ÇòíÚÅð å» êÇÔñ» ÔÆ Úñé Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé» çÅ ÁÅåÇîÕ Ö¯ÖñÅêä Ô¹ä ÜÆòé çÆ À°ì Áå¶ éÆðÃåÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ éò¶º êÅôÇòÕ ÁÅé§ç çÆÁ» éòÄÁ»-éòÆÁ» åðÕÆì» ù ÁÜîÅÀ°ä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÃçÆ ÃÅðÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ÃîÈÇÔÕ ï½é ÇÕÇðÁÅò» ç¶ éò¶º-éò¶º ðÈê» ù ÇÂÜÅç Õðé Áå¶ îé°¼Ö çÆÁ» ÁÅçî ÇìðåÆÁ» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ» çÆ Ö¯Ü Õðé Çò¼Ú ÔÆ Ú¹¼Õ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÇéðÅðæÕåÅì¯è ÖÅä ñ×çÅ ÔË å» À°ÃçÆ ÁÅåîÅ êÛåÅò¶ ñÂÆ ì¶ÚËé Ô¯ À°áçÆ ÔË Áå¶ åð»-åð» ç¶ ðÔ¼ÃîÂÆ èÅðÇîÕ ê³æ» Áå¶ ÕìÆñÅÂÆ ÜÆòé ç¶ àÈä¶-àÅîÇäÁ» çÆ ôðä Çò¼Ú ÜÅ êÔ¹¿ÚçÅ ÔËÍ

ÔÅñÆò¼¹â çÅ ÇÃé¶îÅ Á¼Ü çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êåéôÆñåÅ ù êÌåÆÇéÇèÕ ðÈê Çò¼Ú êÌ×à Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Òì¶ÇÃÕ ÇÂ³ÃÇà³ÕàÓ ÇÜÔÆÁ» Çëñî» Ôé Ü¯ îé°¼Ö çÆÁ» ÁÅçî ÇìðåÆÁ» Áå¶ ñÅñÃÅò» çÅ î¹óêÌ×àÅòÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÒÜ¹ðÅÇÃÕ êÅðÕÓ ÇÜÔÆÁ» Çëñî» Ü¯ Ü¹ðÅÇÃÕ ï°¼× ç¶ ÇÔ³ÃÕ òä ÜÆò» ù Õ¿ÇêÀ±àð ÷ðÆÂ¶ î¹óÃ¹ðÜÆå ÕðÕ¶ ÇíÁÅéÕ ðÃ ç¶ éò¶º-éò¶º ÁÅïÅî»ÓÓ ù À°çØÅÇàå Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ°çðå éÅÿ Û¶óÛÅó éÅ Õðé ç¶ îÃÆÔÆ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Çëñî» À°é» îé°¼Ö Çòð¯èÆ ÃîÅÇÜÕ ôÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ù îé°¼ÖåÅ çÆ ìÜÅÂ¶ î°éÅë¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé» ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÒÃÆÓ ×Ì¶â òÅÿÆÁ» Çëñî» çÅ ÕÚðÅ òÆ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú À°åêÅÇçå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃù æ¯Õ Çò¼Ú åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÒÒì¿ç ÃîÅÜ»ÓÓ ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú ÇéðïÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êåé çÆ ÔÅñå Á¼Ü À°µæ¯º å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÃé¶îÅ Áå¶ îÅâÇ¦× çÆ ç¹éÆÁ» éÅÿ Ü¹óÆÁ» Áé¶Õ» ÁÇíé¶åðÆÁ» éÅðÆ î¹ÕåÆ çÆ ÇîÇæÁÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅêäÆ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖÆ ×ÇðîÅ ù ÔÆ ×¹ÁÅ ìËáÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» ÇÂÔ ÃðÅêÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÒÒêÆÿ¶ íÈåÓÓ ç¶ ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ÇÂÃåðÆ ç¶Ô Áå¶ ï½é ÇÕÇðÁÅò» ç¶ ÃðòÜéÕ êÌçðôé Çò¼Ú À°µæ¯º å¼Õ êÔ¹¿ÚÆÁ» Ôé ÇÕ îé¼¹¼ÖÆ Çé¼ÜåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» éôà Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ôÅÇÂç Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ç½ð ç¶ ÇëÇñÃàÅÂÆé ù ÇéðòÅä êÌÅêå Ô¯ ÜÅò¶Í

J J J

êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÔ êåä ×ÅæÅ Ô¹ä ê¼Ûî çÆÁ» ç¶ÔñÆÁ» å¼Õ ÃÆîå éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÃçÅ òÆ Ã¿ÃÅðÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÅÇèÁî» ç¶ Ã¿ÃÅðÇòÁÅêÆ Ã¿ÜÅñ é¶ ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÚð¶ Áå¶ éËÇåÕ Ãó»ç ù Ãî¹¼Ú¶ Ã¿ÃÅð Óå¶ ëËñÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå, ìÌÅÜÆñ, îËÕÃÆÕ¯, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ ÇÜÔ¶ ç¶ô Ü¯ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ-ÁÅñ Ü¿ÜÅñ ã»Ú¶ Áå¶ Çí¿éåÅêÈðé ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ éÅå¶ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ éò¶º Ú¼Õð ñÂÆ ÒÔÅà ÃêÅàÃÓ ìä ×Â¶ Ôé À°ÔÆ ç¶ô ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êåéôÆñåÅ ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ð¹¼Ö ç¶ òèä-ë¹¼ñä ñÂÆ òÆ Áé°Õ±ñ ÜîÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé» ç¶ô» çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÈ¿ÜÆ Áå¶ À°Ãç¶ í½ÇåÕ À°åêÅç» éÅÿ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ À°åêÅç» ñÂÆ òÆ çðòÅÜ¶ êÈðÆ åð» Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕÚðÅ ÃÅÇÔå Ô¯ò¶ Ü» ÔÅñÆò¼°â ÇÃé¶îÅ Áå¶ àÆ. òÆ. ç¶ Ãó¶ Ô¯Â¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅñ, ÇÂé» Ãí ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ íÅðåÆ êÈ¿ÜÆêåÆ ÜîÅå òÆ ìÅÔ» ëËñÅÂÆ Öó·Æ ÔËÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ åÇÔå ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô Çò¼Ú À°÷ðåÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ îÔ»ÃÅ×ð» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÇåå êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ îÅðÈæñ» Áå¶ ìçìÈçÅð çñçñ» çÅ êÌÃÅð òÆ å¶ÜÆ éÅÿ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ í½ÇåÕ-ÁÅåÇîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Úðî êåéôÆñåÅ çÆ Ü¯ åÃòÆð À°µêð ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ÔË À°ÃçÅ ÕËéòÃ ëËñ Õ¶ Ô¹ä íÅðåÆ ÃîÅÜ ù òÆ ÁÅêä¶ Ú¹¿×ÿ Çò¼Ú ëÃÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¯í-ñÅñÚ Áå¶ êÅôÇòÕ ÇÂ³çðÆí¯×, Á³é·¶ ÃòÅðæê¹ä¶, ×ÿÅ ò¼ã í¶ó, ÇìîÅð Áå¶ ì½ä¶¶ ÇÕÃî çÅ ÇòÁÕåÆòÅç, ÃîÅÇÜÕ Ã¿ò¶çéÔÆäåÅ Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÁñÇÔç×Æ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Á¼Ü íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú ÇòÁÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÒîÔÅé íÅðåÆ î¼èòð×Ó Á¼Ü êÇåå êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ À°åêÅç» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Áå¶ À°åôÅÔÆ À°êí¯×åÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ Ü×Æð ÁåðÕôÆñåÅ, î¼èï°¼×Æ ìðìðåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Õçð» çÆ Ø¯ð À°¦ØäÅ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ Õ¯ó· Çò¼Ú Ö¹ðÕ çÆ åð» ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇÔ³ÃÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ òÅåÅòðé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Áå¶ çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä òÅÿ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁêðÅè» çÅ Ôó· ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÁÅÕà¯êÃÆ ê³Ü¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÅðÇæÕ ÜÆòé ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ÕÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°ò¶º-À°ò¶º ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜÕÆ-ã»Ú¶ çÅ ÚÇð¼åð òÆ Ø¯ð ñ¯Õ Çòð¯èÆ Áå¶ Çéð¿Õ°ô-çîéÕÅðÆ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ êåé Á¼Ü À°Ã î¹ÕÅî Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ çñ» Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ Üæ¶ì¿ç Ç×ð¯Ô» çÅ ëðÕ ÇîàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ø¯ð Ã¿ò¶çéÔÆä é½ÕðôÅÔÆ á¼×»-ñ¯àÈÁ» çÅ Üæ¶ì¿ç Ç×ð¯Ô ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ðÅÜÕÆ ã»Ú¶ çÅ ÔÇæÁÅðì¿ç çÃåÅ¸ê¹ÇñÃ-ÁðèÃËÇéÕ ìñ Áå¶ ë½Ü ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ ÇÔëÅÜå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÖÈéÆ ç¿ç Áå¶ ÇôÕÅðÆ ê¿Ü¶ Õ¼ãÕ¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÇéÁÅêÅñÕÅ¸ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆ êÇò¼åðåî Ã¿ÃæÅ òÆ Çéðê¼ÖåÅ ç¶ î¹Ö½à¶ ù ÔàÅÕ¶ Çéðñ¼÷åÅ éÅÿ ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÇÔëÅÜå çÆ ÁÃñ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜ-ã»Ú¶ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÃ¶ Áîé°¼ÖÆ îÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» êÈ¿ÜÆòÅçÆ Õ°ñÆé åìÕÅ å¶ÜÆ éÅÿ òè ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃù éÅ å» ê¹ÇñÃ-ÕÅùé-ÇéÁ» çÅ âð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜÕ âðÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé¹¼ÖÆ ÇÕðå ç¹ÁÅðÅ À°åêÅÇçå îÅñ ÔÆ éÔÄ ÁÅê îé°¼Ö Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ°çðå òÆ Õ¶òñ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé, Çé×ÿä Áå¶ Ú¼ìä ñÂÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ÇÂÃ¶ îé°¼Ö Çòð¯èÆ ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅéÇÚ¼åð Óå¶ À°¼íðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇéáÅðÆ! êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ Úðî êåéôÆñåÅ çÅ ÇÂ¼Õ êÌåÆÕ! ÃÅë é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆêåÆ òð× Á¼Ü ôìçô îé°¼ÖåÅ çÆÁ» ôðå» ù Ö¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áîé¼¹ÖÆ ÜîÅå Á¼Ü òÅèÈ Õçð ÇéÚ¯óé å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅêäÆ Úðî ÇòñÅÃåÅ Áå¶ Úðîí¯× çÆ ñÅñÃÅ ù ô»å Õðé ñÂÆ îé°¼ÖåÅ ù, ÃÅð¶ îé°¼ÖÆ î¹¼ñ» ù ÔÆ ÇéÚ¯ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂé» ÃÇæåÆÁ» ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔË êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå Í ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÇÂÃ ù òÆ ÇéÚ¯óÕ¶ ÃÅðÆ í½ÇåÕ ÁÅåÇîÕ Ã¿êçÅ å¯º ò»Þ¶ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¶º òÆ îé°¼Ö çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» Ö¯Ô ñÂÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ ÜîÅå ÇÂé» ÃÇæåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÷ðÈð ÔÆ ì×Åòå Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃçÆ Ô¯ºç çÆ ôðå ÔËÍ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñÆ ÇÂÃ Áîé°¼ÖåÅ Áå¶ éËÇåÕ Ãó»ç Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÇÕµæ¶ ÔË? À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÔåÅô-ÇéðÅô êÈðÆ åð» Çìé» ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ ÔÆäåÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéáÅðÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ Óå¶ òÆ À°Ô ìÃ ì¹óì¹óÅ, ÁÅÔ ÕðÅÔ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð», ×¹ÜðÅå éðÃ¿ÔÅð Óå¶ òÆ À°Ô îðÃÆÂ¶ ×Å Õ¶, Û¼å Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ îÅéòåÅ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Ö¯ÖñÆ ÚÆÕ ê¹ÕÅð îÚÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Õîð¶ Çò¼Ú ç¹ìÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ì¹¼èÆÜÆòÆ Ã½ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÔðÕåÔÆä êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Áñ¶ÕÜ¶ºâðÆÁÅ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÜñÅÀ°ä ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇéØÅð ç¶ ç½ð çÆÁ» êÌåÆÕ ØàéÅò» ÔéÍ êð ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÁÜ¶ Õ°å°ìé°îÅ çÅ ÇÂôÅðÅ éÔÄ êó· êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÅâÅ À°Ô éò ÇëÇñÃàÆé ÔË Ü¯ ÇÂÃåðÆ ç¶Ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ-í¹×¯ñ Çò¼Ú íàÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Òêô¹òå ÃðñåÅÓ ç¶ é¶ó¶ ÜÅä Ü» ÒÛ¯àÆÁ» ÚÆ÷» çÅ Ö¹çÅÓ íÅñä Çò¼Ú Ü¹ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ô îÅéòåÅòÅçÆ-À°çÅðòÅçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇêÛòÅóÅ ç¶Öä Çò¼Ú î×é ÔËÍ òðåîÅé çÆ ìðìðåÅ çÅ ÇòÕñê ÒíÇò¼Ö çÆ ÕÇòåÅÓ Çò¼Ú íÅñä çÆ ìÜÅÇÂ À°Ô ÁåÆå çÆÁ» ðÅ×ÅåîÕ ïÅç» çÅ ôðéÅ×å Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ú íñ¶ê¹ðÖ! Üç¯º Ã¼ÇíÁÅÚÅð èð¯ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅç Áñ¶×÷¶ºâðÆÁÅ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Áå¶ ìÅÇîïÅé çÆÁ» îÈðåÆÁ» çÆ åð» ÃÅâ¶ ç¶ô çÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇéèÆÁ» ù òÆ éôà ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶×Å À°ç¯º ÜÅ×ä éÅÿ ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

J J J

êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂÃ ÇéØÅð ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú îÔ»é×ðÆ ÜÆòé çÅ ÇÂ¼Õ éò» íÈ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅéÇÚ¼åð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ çÆ Ø¹ÃêËá å¶÷ Ô¯ä éÅÿ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×ðÆì ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ù ÁÅêäÆ Ü×·Å ÜîÆé å¯º À°µÜóÕ¶ ð¯ÜÆ ð¯àÆ çÆ íÅÿ Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ îÔ»é×ð» ò¼ñ í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃÇÔå ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð ç¶ Á¿çð ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ é¯ÇÂâÅ, ×ÅÜÆÁÅòÅç-ÃÅÇÔìÅìÅç, ×¹ó×»ò-ëðÆçÅòÅç ÇÜÔ¶ À°çï¯Ç×Õ îÔ»é×ð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º ÇÜÁÅçÅ î÷çÈð» çÆ ÁìÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ î÷çÈð ÇÜÁÅçÅåð ÕËÜ¹Áñ, á¶ÕÅ Ü» ÇçÔÅóÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð AF-AH Ø¿à¶ Õ¿î Õðé å¯º ìÅÁç òÆ ìÅî¹ôÇÕñ-Õ°¼ñ ÇÂé» ÕîÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔ ÃÕä Áå¶ îÅÇñÕ çÅ î¹éÅëÅ òèÅÀ°ºç¶ ðÇÔ ÃÕäÍ ÚîÕçÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ Ü×î×ÅÀ°ºçÆÁ» Õ¯áÆÁ» çÆ Çê¼áíÈîÆ Çò¼Ú òÇÔ³çÆÁ» éÅÿÆÁ», ×¿ç×Æ ç¶ Á³ìÅð Áå¶ ç¹ð×¿è íð¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú òÃÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ» Áå¶ ñÅ÷» Çò¼Ú ÇÂÔ î÷çÈð ÜÆòé çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ççé Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ ÇÂÔ Ü×·Å îÔ»é×ðÆ ÖÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú À°µíð¶ À°Ô Òìçé±îÅ çÅ×Ó Ôé ÇÜé» ù ç¶ÖÕ¶ îÔ»é×ðÆ Õ°ñÆé ÔÆ éÔÄ ÁÅî î¼èòð×Æ ñ¯Õ òÆ é¼Õ-ì¹¼ñ· Õ¼ãç¶ ÔéÍ îÔ»é×ðÆ Õ°ñÆé» çÆ ÇìðÅçðÆ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ ç¶ êÌåÆ ÇÕ§éÆ êÌÚ¿â éëðå íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÜ¶ å¯º çÃ ìÅð» ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ì¹¼ã¶ ÇòñÅÃÆ-ÇêÁÅÕó ì½ÇèÕ ¦êà é¶ Õ°ñÆé» çÆ ÇÂ¼Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂé» ÁÃ¼ÇíÁÕ ÇçÔÅåÆÁ» å¯º Çç¼ñÆ ù Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÒÃ¶ñ¶ÇÕàò Â¶Çêâ¶ÇîÕÓ ëËñä Ü» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ï°¼è çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂé» Þ¹¼×ÆÁ» Óå¶ êÌîÅä± ì¿ì Çâ¼× ÜÅò¶ Áå¶ À°é» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé Çîà ÜÅò¶Í

ÇÂÃ¶ îÔ»é×ðÆ Ã¿ò¶çéÔÆäåÅ, Ø¯ð ÃîÅÇÜÕ ÁñÇÔç×Æ Áå¶ Úðî îé°¼Ö Çòð¯èÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÔ½ñ Çò¼Ú ÇÕðåÆÁ» ç¶ ôðÅê¶ ÜÆòé çÅ ÇÕÇðÁÅ òêÅð òÆ ÷ÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃóÕ» Óå¶ íÆó Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ¶ ×¹îéÅî ñ¯Õ ÁÇç¼Ö êðÛÅÇòÁ» çÆ åð» â¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÕÅÇñÖ Áå¶ ×ÌÆÜ éÅÿ Çñ¼ìó¶ ÇÂé» ç¶ ÇÚÔð¶ îÔ»é×ðÆ Õ°ñÆé» ç¶ îÈó ÇîÜÅÜ ù ÖðÅì Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä À°Ôé» ù À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çð-ì-çð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, îÔ»é×ð» ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é» ù ÇÂÃ åð» ÇÖ³âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶äÍ ÇÂÕ¼á¶ ÇçÖä éÅÿ ÇÂÔ Õ°ñÆé» ç¶ îé Çò¼Ú âð êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ …..ÇÂé» ç¶ ì¼Ú¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅÃ í¹¿é Õ¶ ÖÅèÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÇÕÔóÆ? ÇÜÃ ã»Ú¶ Çò¼Ú î°éÅë¶ ñÂÆ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÖÈé çÆ ÁÅÖðÆ ì¿Èç å¼Õ ÇéÚ¯óÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã Çò¼Ú îÇé§çð ÇÜÔ¶ ÁÅçîÖ¯ð» çÅ êËçÅ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ×ðÆì» Çò¼Ú¯º òÆ Ã¹Çð¿çð ÇÜÔ¶ Õ°¼Þ Õ° ñ¯Õ Çé¼Õÿ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ îÇé§çð» çÆ îé°¼Ö èÌ¯ÔÆ ÜîÅå çÆ Ã¶òÅ-àÔñ Õðç¶ Ö¹ç òÆ À°é» çÆ åð» îé°¼ÖåÅ ù ÚìÅÀ°ä ñ×ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂÔ îé°¼ÖÆ í¶Ã èÅðÆ ìÅØ ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÒÕ¿ÕðÆà ç¶ Ü¿×ñ»Ó Çò¼Ú Ø¹Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËºò¶ ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ñ×í× ê¿åÅñÆ Ô÷Åð ì¼Ú¶ Ôð ÃÅñ ×ÅÇÂì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ Ü» Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÇÂÔ í¶ç éÔÄ Ö¯ñ· ÃÕçÆ ÇÕ êôÈåÅ ï½é ô¯ôä Áå¶ îé°¼ÖÆ Á³×» çÆ åÃÕðÆ çÅ ÇÕ¿éÅ ò¼âÅ Á³åððÅôàðÆ éËàòðÕ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇéáÅðÆ å¯º ÇÂÃç¶ Ã¿Õ¶å å» Çîñ ÔÆ ×Â¶ Ôé ÇÕ êÈ¿ÜÆêåÆ-é¶åÅ-ÁëÃð Ãí ÖÈé-îÅÃ ç¶ ÇÂÃ è¿ç¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔéÍ

ÇÂÔ ÁÕÅðé éÔÄ ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ñË Õ¶ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ å¼Õ çÆ ÃÅðÆ ÕòÅÇÂç Üç¯º îÇé§çð-Ã¹Çð³çð ù îé¯ð¯×Æ ÃÅÇìå Õðé Áå¶ Õ°¼Þ Õ° ê¹ÇñÃ òÅÇÿÁ» ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ë¿çÅ êÅÀ°ä å¼Õ ÇÃîàÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÇÂ¼Õ Ö¶â ÔË ÇÕ ã»Ú¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ãç¶ Õ°¼Þ Ãó¶ Ô¯Â¶ Á³×» ù ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Á¼Ü ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ Ö¶â ù ìóÆ ÔÆ Õ°ôñåÅ éÅÿ Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ Áêð¶ôé» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÁêðÅè ç¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ Õ°¼Þ Õ° ÃéÃéÆÖ¶Ü í¶å Ö¯ñ·ä Áå¶ Òñ¯ÕÇÔ¼åÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ°¼Þ Õ° ÚðÚÅò» ÁÅÇç ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ Ü¯ ÃÅÖ ÁðÇÜå ÕÆåÆ ÔË À°Ã éÅÿ ÁÅî çðôÕ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÕËîð¶ çÆ é÷ð ÒÃ¶ñ¯Õ¶ÇàòÓ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ì¹ðÜÈÁÅ îÆâÆÁÅ çÅ òÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Ãð¯ÕÅð îé°¼Ö éÔÄ î¹éÅëÅ ÔËÍ ÒÃ¶ñÆìÇðàÆ÷Ó çÆ ÇÜ¿ç×Æ ç¶ Áé¯Ö¶-Áäç¶Ö¶ ê¼Ö» çÆÁ» ìðÆÕÆÁ», ÃéÃéÆÖ¶Ü ÁêðÅÇèÕ òÅðçÅå» Áå¶ íÈå êÌ¶å-âËä ç¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» å¯º ÇÕ¼æ¶ ë¹ðÃå ÇÕ ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ÕËîðÅ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÇÜ¿ç×Æ ç¶ Ôé¶ð¶ Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ç¶Ö¶Í îé¼¹ÖÆ Ã¿ò¶çéÅò» êÌåÆ ÇÂÔ ÕËîðÅ åç ÔÆ Ã¿ò¶çéôÆñ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º À°Ã ù ÃéÃéÆÖ¶Ü ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÕ¶ ê¶ô Õðé çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô Ô¯ò¶Í

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ì¶òÃÆ çÅ ÕÆ ÁÅñî ÔË ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇéáÅðÆ ÇÂÃçÅ òÆ êÌåÆÕ ÔËÍ î½ÜÈçÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇÂÔ Á-éÅ×ÇðÕ ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅç ÜîÔÈðÆÁå çÅ êÅÖ³â Ô¹ä «ÇÕÁÅ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ Á¼Ü ç¶ô ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÇíÜé ÃîÅÜ ç¶ éÅÿ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ À°ÔÆ ÇðôåÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Ü¯ ð¯î ç¶ ÁÇíÜé ÃîÅÜ Áå¶ çÅÃ» Çò¼Ú ÃÆÍ êð ÁÜ¯ÕÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆ-êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ çÅÃ ÇÂ§Þ ÔÆ ì¶òÃ-ì¶çî ÇêÁÅ éÔÄ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅÇçÇòç¯ÔÆ ÃêÅðàÕÃ çÆ Çòçð¯ÔÆ Ú¶åéÅ ÇÂÃçÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºç ç¶ éÅÿ Á³× ðÈê Çò¼Ú Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂÔ À°÷ðåÆ ×¹ñÅî ÒÒÁÅêä¶ ÁîÅéòÆÕðé å¯º ÜÅä±ÓÓ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ ÁîÅéòÆÕðé Çòð¹¼è Çòçð¯Ô Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ òð× Üç¯º Ô¹ä ìÚêé¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ å» À°µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú ¦âé Çò¼Ú êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷çÈð À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ×ðÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ü×ÆðçÅð ÃÅâÆÁ» Ô¼âÆÁ» ù å¯óé×¶ å» å°ÃÄ êÈ¿ÜÆêåÆ ñ¯Õ Ô¯ò¯×¶ Ü¯ À°é» Ô¼âÆÁ» çÅ êÅÀ°âð ìäÅÕ¶ ì÷Åð Çò¼Ú ò¶Ú ç¶ò¯×¶Í ìÅñ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ çÅ ÇÂÔ ×¼¹ÃÅ ÁµÜ ÇÕðå ç¶ Õá¯ð ÃÕ±ñ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ø¯ÿ» çÆ í¼áÆ Çò¼Ú ê¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹¼ÃÅ À°Ãç¶ Á³çð ÔÆ Á³çð Ö½ÿ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅòÅ ÇòôÇòÁÃ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¶ ÇòÃë¯à çÆ åð» ÁµÜ ç¶ ê³îêÅÂÆ çÆ ÇòñÅÃåÅ ù ÃÅó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Çò¼Ú ìçñ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé ÔËÍ îé¹¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éÅô éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ îé°¼ÖåÅ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ éÅô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÂ¶×ÆÍ

ÃÅù êÈðÅ ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÷ðÈð ÔÆ î½ÜÈç Ôé ÇÜé» ç¶ ÇÔðç¶ çÆ ×ðîÆ À°é» ç¶ îé°¼ÖÆ Çòò¶Õ ù Õç¶ òÆ Ã½ä éÔÄ Çç¿çÆÍ ÇÂÔ îé¹¼Ö Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Õ°å°ìé°îÅ çÅ ÇÂôÅðÅ ÷ðÈð ÃîÞä×¶Í ÇéáÅðÆ çÆ éðìñÆ À°é» ù ÃçÅ ññÕÅðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ਐੱਨ. ਜੀ. ਓ. : ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦੇ ਚਾਕਰ –ਜੇਮਸ ਪੇਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ਹੇਨਰੀ ਬੇਲਤਮੇਅਰ

(ÃÅîðÅÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÒçÅéÓ ÃÔÅð¶ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ×ËðÃðÕÅðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ é» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÜÅÿ ÇòÛÅ Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Á¼×¶ åÕóÆ Ú¹ä½åÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ ç½ðÅé êÈð¶ ç¶ô Á³çð ÔÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» (ÁËµé. ÜÆ. ú.) çÅ Ôó ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì Á³çð òÆ ÕÂÆ ÁËµé. ÜÆ. ú. Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ êÌåÆ Ãð¯ÕÅð ð¼Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù íðîÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁËµé. ÜÆ. ú. òðåÅð¶ çÆ ÁÃñÆÁå ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÌåÆì¼è ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á³Õ» Çò¼Ú ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ Ô¯ð ñ¶Ö òÆ ÛÅê»×¶Í ¸Ã¿êÅçÕ)

êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú, î¹¼áÆíð Ø¼à Ç×äåÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿÆ ÔÅÕî ÜîÅå ÁÅêäÆ Ã¼å·Å, î¹éÅë¶ Áå¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÔëÅÜå ñÂÆ ðÅÜå¿åð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú, ÖÅÃ ÕðÕ¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú, ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÔÅÕî ÜîÅå» é¶ «¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Áå¶ À°é» ç¶ ÁÃ¿å¯ô ù èÅðÇîÕ å¶ ÇëðÕ± àÕðÅò» å¶ Ø¯ÿ» ò¼ñ î¯ó ç¶ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ Áå¶ ÃæÅéÕ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» ù êËÃÅ å¶ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅÍ

ÚÅÔ¶ ÇÂÔ Õ¿î Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË, êð ÔÅñ ç¶¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÄ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅ À°µíðÆ ÔË Ü¯ Çéï¿åðä ç¶ ÇòÚÅðÕ íðîÜÅÿ ëËñÅÀ°ä ç¶ À°Ã¶ Õ¿î ù ìÅÖÈìÆ ê¹ÈðÅ Õð ðÔÆ ÔË¸ÇÂÔ Ôé ÁÖ½åÆ ÒÒ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò»ÓÓ (ÁËµé. ÜÆ. ú. ¸ÇÂÔ éÅî ÇÂé» é¶ ÔÆ Ö¹ç ù Çç¼åÅ ÔË)Í Á¼Ü Ø¼à å¯º Ø¼à E@, @@@ ÁËµé. ÜÆ. ú. (Áå¶ À°é» çÆÁ» ÁéÇ×äå ôÅÖÅò»-êÌôÅÖÅò»-À°êôÅÖÅò»-Ã¿.) êÈðÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÛÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Õ½î»åðÆ Çò¼åÆ Ã¿ÃæÅò», ï±ðêÆ, ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÜêÅéÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» å¯º ë¿â ç¶ ðÈê ÓÚ Õ°¼ñ A@ Áðì âÅñð å¯º ÇÜÁÅçÅ êÌÅêå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð¿Ã» Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅò» Õðç¶ Ôé, Ú¯àÆ ç¶ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Çò¼åÆ âÅÇÂðËÕàð» éÅÿ îÆÇà³×» Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ éÆåÆ×å ëËÃñ¶ ñËºç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ», ÖÅÃÕð ×ðÆì» Áå¶ ÁÃ¿×áå Ö¶åð Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÕðåÆÁ» ù êÌíÅÇòå Õðç¶ Ôé¸ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°é» ù ÔÅéÆÕÅðÕ ðÈê éÅÿ êÌíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ

ÁËµé. ÜÆ. ú. Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ î³Ú Óå¶ ìÔ¹å êÌíÅòôÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Â¶ôÆÁÅ, ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁëðÆÕÅ ç¶ ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ ï±ðê, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé Çò¼Ú ÃÇæå ÁÅêä¶ êÌî¼¹Ö çÅÇåÁ» éÅÿ îÅåÔåÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ü¹ó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËµé. ÜÆ. ú. ç¶ ÇòÁÅêÕ êÌíÅò Áå¶ ÁÖ½åÆ ÒÒêÌ×åÆôÆñ Ã¿ÃÅðÓÓ À°µå¶ À°é» çÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ åÅÕå çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔË ÇÕ À°é» ç¶ éÅÕÅðÅåîÕ êÌíÅò» çÆ Ã¹Ã¿×å Ö¼ì¶ê¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ìÔ¹å Ø¼à Ô¯ÂÆ ÔËÍ òâ¶ð¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃëñåÅ Üæ¶ì¿ç Öµì¶ê¼ÖÆ ñÇÔð» ù ÇòÃæÅÇêå Áå¶ ìðìÅç Õðé Áå¶ À°é» ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ï°¼èéÆåÆÕÅð» å¶ Üæ¶ì¿çÕ ÁÅ×ÈÁ» ù å¯ó ñËä Çò¼Ú ÁËµé. ÜÆ. ú. çÆ ÃëñåÅ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÇÜÁÅçÅåð Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ñÇÔð» Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅêäÆ Áñ¯ÚéÅ çÅ ÇéôÅéÅ ÁÅÂÆ. ÁËî.ÁËë. Ã¿ÃÅðìËºÕ, ìÔ¹Õ½îÆ Çé×î», êÌÅÂÆò¶à ìËºÕ» ÁÅÇç ù ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» çÆ «¼à çÅ òâ¶ðÅ ÁÅðÇæÕ Â¶Ü¿âÅ åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé Õ¿î ÔËÍ êð åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÁèÅð, Á÷ÅçÆ Áå¶ ÜÆòé ê¼èð Óå¶ ÔîñÅ ìÔ¹å¶ð¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃÈÖî-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ, ç¯Ô» èðÅåñ» Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î÷çÈð», åéÖÅÔçÅð ÇÕðåÆÁ», ÇÕÃÅé» Áå¶ Û¯àÅ î¯àÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ã»ÚÅ×å ÃîÅï¯Üé çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼à¶ Õ½îÆ ñ¯Õ ð¯Ô êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ ÁËµé. ÜÆ. ú. ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ ñ¯Õ» ù ê¼àÆ êó·ÅÕ¶ ÇÂÃ ð¯Ô ù ÕÅðê¯ð¶à/ ìËºÇÕ¿× Ã¼å·Å Ã¿ðÚéÅò» Áå¶ î¹éÅÇëÁ» Óå¶ ÇÃ¼è¶ Ôîñ¶ å¯º ÔàÅÕ¶ ÃæÅéÕ îÅÂÆÕð¯ êÌ¯ÜËÕà», ×Ëð-ðÅÜéÆåÕ ÒÒ×ÌÅÃðÈàÆÓÓ ÃòË-ôÅÃé Áå¶ Òñ¯Õ ÇÃ¼ÇÖÁÅÓÓ ò¼ñ î¯ó Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹éÅëÅÖ¯ðÆ ç¶ ÜîÅåÆ Çòôñ¶ôä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿ÜÅÇÂô éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

îÔ¼åòÕ»ÕôÆ ÇÃ¼ÇÖÁå òð×» çÆ À°µêð ò¼ñ ×åÆôÆñåÅ ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁËµé. ÜÆ. ú. Á¼Ü éòÄ ÇÕÃî ç¶ òÅÔÕ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ò¼âÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÁÕËâÇîÕ», ê¼åðÕÅð» Áå¶ Á÷Åç ê¶ôÅ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁËµé. ÜÆ. ú. éÅÿ ñ¼× Õ¶ ëñçÅÂÆ ÕËðÆÁð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ Á³ç¯ñé» å¯º îÈÔ î¯ó ÇñÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶¶ ÜÅÇÔð ÔË, À°é» ù Õ¯ÂÆ ÖÅÃ í½ÇåÕ ñÅí éÔÄ ÇîÿçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ éÅÿ Üæ¶ì¿çÕ Áå¶ ×¼ñìÅå çÅ Ô¹éð ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ñ¯ÕÇêÌÁ ôìçÅòñÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í Á¼Ü Ô÷Åð» ÁËµé. ÜÆ. ú. âÅÇÂð¶Õàð ÁÅêä¶ ëËôé¶ìñ À°êé×ðÆ ÁòÅÃ» Ü» ÁêÅðàîËºàÃ éÅÿ ÁÅêä¶ ÃÜ¶-èÜ¶ çøåð» Áå¶ ÇìñÇâ¿× Õ¿êñËÕÃ» Çò¼Ú D@,@@@ âÅñð çÆ Ãê¯ðàÃ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Øð¶¬ Õ¿î» ÕÅð» ù é½Õð» Áå¶ ì×ÆÇÚÁ» ù îÅñÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ èÈó ÇÚ¼Õó íð¶ Çê³â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ×ðÆìÆ Óå¶ Ô¯ä òÅÿ¶ Õ½î»åðÆ Ã¿î¶ñé» çÆ æ» (òÅÇô×àé, ìËºÕÅÕ, à¯ÕÆú, ìÌÃ¶ñÃ, ð¯î ÁÅÇç) å¯º ÇÜÁÅçÅ òÅÇÕë Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÜÁÅçÅ Ãî» òÆ À°¼æ¶ ÔÆ ×¹÷Åðç¶ ÔéÍ À°Ô Ø¼à åéÖÅÔ Çòð¼¹è ê¶ºâ± ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ êÌçðôé Óå¶ èÅòÅ ì¯ñçÆ ê¹ñÃ çÆ ñÅáÆ ÇÃð Óå¶ ÖÅä çÅ Ü¯Öî À°áÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒï¯× êÌ¯ëËôéñ»ÓÓ ù éÕç éÅðÅÇÂä À°êñêè ÕðÅÀ°ä ç¶ éò¶º-éò¶º êÌÃåÅò ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅ êÌòÆä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁËµé. ÜÆ. ú. ç¶ Ú½èðÆÁ» çÅ ÃîÈÔ ÇÂ¼Õ éòÄ ÜîÅå ÔË Ü¯ Ã¿êåÆ çÆ îÅñÕÆ Ü» ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» Óå¶ ÁèÅðå éÔÄ ÔËÍ Ã×¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ ë¿â» Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ÜéÃîÈÔ» ù Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ Ö¹ç çÆ ï¯×åÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËµé. ÜÆ. ú. Ú½èðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ éòÄ åð» ç¶ ÕîêÌÅâ¯ð ÃîÈÔ (çñÅñ êÈ¿ÜÆêåÆ) ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ À°êï¯×Æ òÃå± çÅ À°åêÅçé éÔÄ Õðç¶ Ã×¯º çÅåÅ ç¶ô» ñÂÆ À°êï¯×Æ Ã¶òÅò» îÔ¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, Çé¼ÜÆ ñÅí» ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ×ðÆìÆ çÅ Ã½çÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÁËµé. ÜÆ. ú. âÅÇÂðËÕàð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ ðÃîÆ çÅÁò¶¸ÇÕ À°Ô ×ðÆìÆ, ×Ëð ìðÅìðÆ ÁÅÇç éÅÿ ñó ðÔ¶ Ôé¸ÃðòæÅêÈðé Áå¶ êÅÖ³â êÈðé ÔéÍ ÁËµé. ÜÆ. ú. ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÁÅî ÜÆòé-ê¼èð çÆ Ç×ðÅòà Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Ãì¿è ÔË : ÁËµé. ÜÆ. ú çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¼Ú òÅè¶ é¶ ã»ÚÅ×å ì¶ð¹÷×ÅðÆ Ü» ÇÕÃÅé» ç¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇòÃæÅêé ù Ø¼à éÔÄ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÃ¿×áå ÇîÔéåÕô» çÆ òèçÆ Ô¯ÂÆ ë½Ü ñÂÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ï¯× î÷çÈðÆ-ê¼èð ÔÆ êÌçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËé ÜÆ. ú é¶ Ü¯ ÕÆåÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÇÕ À°Ãé¶ êÌ¯ëËôéñ» çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÜÅ åìÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ Çò¼Ú ÁÅîçéÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ éò-À°çÅðòÅçÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆÁ» À°é» åìÅÔÆÁ» å¯º ìÚ Çé¼Õÿç¶ Ôé Ü¯ À°é» ç¶ ç¶ô Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔË, Áå¶ òðåîÅé ÃîÅÇÜÕ ÜîÅåÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú À°µêð Úó·é çÆÁ» ê½óÆÁ» ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ

íÅò¶º, ÇÂÔ ÁÃñÆÁå ÁËé. ÜÆ. ú Ã¿ÚÅñÕ» çÆ À°Ã Çç¼Ö ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ÿà ÔË Ü¯ À°é» é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ìäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é» çÆ êÌËÃ ÇìÁÅé» Áå¶ ÃðòÜéÕ ÇìÁÅé» ç¶ Áé°ÃÅð, À°Ô ÒÒÇéð¿Õ°ô ðÅÜÃ¼å·ÅòÅçÓÓ Áå¶ ÒÒìðìð ì÷Åð êÈ³ÜÆòÅçÓÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÒåÆÜÅ ðÅÔÓÓ ê¶ô Õðç¶ Ôé : À°Ô Ö¹ç ù ÒÒÃ¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ÓÓ Çò¼Ú À°µíðÆÁ» çðÅð» Çò¼Ú Ãð×ðî ÒÇÃÇòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓÓ ç¶ ÇÔðÅòñ çÃç¶ ÔéÍ ÁËµé. ÜÆ. ú. Ã¿î¶ñé» Çò¼Ú Ü¯ ÁÅî À°ç¶ô Ôî¶ô» Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô ÔË ÒÒòËÕñÇêÕ ÇòÕÅÃÓÓÍ

ÒÒÇÃòñ Ã¯ÃÅÇÂàÆÓÓ ìÅð¶ åð»-åð» ç¶ ôìç Áå¶ à¯àÕ¶ ØóéÅ ÇÂ¼Õ ëÜÈñ çÆ ÕÃðå ÔËÍ ÒÒÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓÓ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à ì¶Õ¦Õ Ã¼å·Å éÔÄ ÔË¸ÇÂÔ À°é» ÜîÅå» ù ÇîñÅ Õ¶ ìÇäÁ» ÔË ÇÜé» Çò¼Ú ìàòÅðÅ Á¼Ü ÇÜ¿éÅ ×ÇÔðÅ ÔË À°é» ÇÂÃ ÃçÆ (B@ òÄ ÃçÆ -Áé°:) Çò¼Ú êÇÔñ» Õç¶ éÔÄ ÃÆÍ Ã¼ÇíÁÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÜÁÅçÅåð ÇíÁÅéÕ ÁÇéÁÅ ò¼â¶ ìËºÕð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ Øð¶¬ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ì¶ÇÔÃÅì ÇòÁÅÜ ÇéÚ¯óç¶ Ôé ; íÈîÆêåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ×ðÆì-ÇÕÃÅé» ù À°é» çÆ Ü×·Å-ÜîÆé å¯º À°÷Åó Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°çï¯Ç×Õ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à î÷çÈðÆ Óå¶ Õîðå¯ó ÇîÔéå ÕðòÅÕ¶ î÷çÈð» çÅ ÖÈé êÃÆé» ÇéÚ¯ó ñËºç¶ ÔéÍ ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ãî¶º ÁËé. ÜÆ. ú Ã¿ÚÅñÕ À°Ã êÌÚ¿â ÜîÅåÆ ò¿â, ÜîÅåÆ ô¯ôä Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜÃé¶ î½ÜÈçÅ ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ ù èð¹òÆÇ´å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çòôñ¶ôä ç¶ ê¼èð å¼Õ ÇéððæÕ Áå¶ ÁÃê¼ôà Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ çÆ èÅðéÅ ÁËé. ÜÆ. ú. çÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» éÅÿ ×¿ã Ã¿ã ù Ã½ÖÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ Ã¿ÃæÅò» ù êËÃÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°é» ç¶ êÌ¯ÜËÕà» Áå¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ù À°é» ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å» ç¶ ÁèÆé ìäÅÀ°ä çÆ Û¯à Çç¿ç¶ Ôé Ü¯ éò-À°çÅðòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ» ù Çéðç¶Çôå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ ÁËé. ÜÆ. ú Ã¿ÚÅñÕ» çÅ ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ Ãì¿èÆ ôìç÷Åÿ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðé òÅÿ¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ-êÌ¯×ðÅî» Áå¶ ðÅÜÕÆ Ã¿ÃæÅò» Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ Ã¿ç òÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁËé. ÜÆ. ú Ã¿ÚÅñÕ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÒðÅÜÃ¼å·ÅòÅçÓÓ Çòð¯èÆ ôìç÷Åñ Çò¼Ú À°é» çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ Ôé¸ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ Õ¿î ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ ç¶ éÅî Óå¶ ÕðçÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ ÒÒî³âÆÓÓ ç¶ éÅî Óå¶ å» ÇÕ ðÅÜÕÆ Ã¯Ìå» çÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ò¿â ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇéðïÅå ù ÃìÇÃâÆ ç¶ä Áå¶ Çò¼åÆ ÜîÅéå» ç¶¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ ÇòèÆÁ» ù òèÅÀ°ä ñÂÆ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ ÒðÅÜÃ¼å·ÅòÅç Çòð¯èÓÓ çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÁËé. ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ ÒÀ°µê-á¶Õ¶ (Sub-contract)ÓÓ ç¹ÁÅðÅ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñÅíêÅåð» ù ØàÆÁÅ Ã¶òÅ êÌçÅé ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ïåé Õðç¶ ÔéÍ

ÁËé. ÜÆ. ú Ã¿ÚÅñÕ» çÆ éò êÇðòðåéòÅçÆ Ò×ÌÅÃðÈàÆÓ é¶åÅò» òÅÿÆ Çç¼Ö ç¶ À°ÿà, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú Ò×ÌÅÃðÈàÆÓ ÇêÛÅÖóÆ Ôé Ü¯ Çé¼ÜÆÕðé ù ÒÒÔ¶áñ¶ ê¼èð å¯ºÓÓ À°åÃÅÇÔå Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð» ù ãÅÔ ñÅÀ°ºç¶¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ åð» êÌåÆð¯è» ù Öåî Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³åððÅôàðÆ î¹çðÅ Õ¯ô (ÁÅÂÆ. ÁËµî. ÁËë) ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú Ã¿êÈðÕ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ åð», ÃðìÇòÁÅêÆ ÁËé. ÜÆ. ú Ö¼ì¶ê¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶¶ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õðç¶ Ôé Ü¯ À°é» ç¶ Üéî, ã»Ú¶ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ-ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôä çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ÁËµé.ÜÆ. ú. çÅ Üéî, ã»ÚÅ Áå¶ ÇÃè»å

ÁËµé. ÜÆ. ú. ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³åðÇòð¯èÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» À°Ô åÅéÅôÅÔÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°¦Øä çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°Ô ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñÇÔð» éÅÿ ôðÆÕÅ-í¶ó Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ñÇÔð» ù êÌíÅòôÅñÆ éò-À°çÅðòÅçÆ Õ°ñÆé» éÅÿ ÃÇÔï¯×êÈðé Ãì¿è ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú î¯óé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆÁ» ÇÂéÆÁ» Á³åðÇòð¯èÆ éÔÄ Ôé ÇÜ§éÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÁËé. ÜÆ. ú. ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ òèÅð¶ çÅ ÇêÛñ¶ ê¼ÚÆ ÃÅñ» çÅ Ãðò¶Öä Õðé å¯º ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁËé.ÜÆ. ú. çÅ Üéî Çå¿é ØàéÅ ´î» ç¶ Ãî¹¼Ú Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÅÃð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ ôÅÃé» ç½ðÅé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼æ¶¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¼å» òÅÿ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À°¦Øä ç¶¶ î¹¼ç¶ À°áÅ ÃÕç¶ Ãé Áå¶ Õá¯ð ÁÅðÇæÕ êÌ¯×ðÅî» å¯º êÆóå» ñÂÆ ÒðÅÔå êÌ¯×ðÅîÓÓ (ÃðòÅÂÆòñ ÃàzËà¶ÜÆ) ÁÅï¯ÇÜå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ êð ÇÂÔ îÅéòåÅòÅçÆ ÁËé.ÜÆ. ú ÇÂÃ ×¼ñ êÌåÆ Ú½ÕÃ Ãé ÇÕ ÃæÅéÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù Õ°Úñä Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ Õ°´î» çÆ ê¯ñ éÅ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶ Ü» ñ¯Õ» ù ×ðÆì ìäÅÀ°ä òÅÿÆÁ» ÒÒî¹Õå ì÷ÅðÓÓ éÆåÆÁ» Óå¶ êÌôéÇÚ§é· éÅ ñ¼×¶Í ÇÂÃ åð» ÁËé. ÜÆ.ú. ï¹¼èéÆåÕ å½ð Óå¶ ÒÒâËî¯Õð¶àÃÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ü¯ çîéÕÅðÆ ñ¯Õñ ôÅÃÕ» ÃÅÔîä¶¶ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ ñÇÔð» çÆ ×¿íÆð Ú¹ä½åÆ ê¶ô Ô¯ä Óå¶ ÔÅÕî ÜîÅå» Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÆåÆ-ÇéðèÅðÕ» ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòÕñê ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Áñ¯ÚÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁËé. ÜÆ. ú. ù Çç¼åÅ ÜÅä òÅÿÅ ê¼ÛîÆ ë¿â ìÆî¶ Çò¼Ú Çéò¶ô ÇÜÔÅ ÃÆ Ü¯ çñÅñ ÇêÛÅÖóÆ ÔÅÕî» ç¶ ñóÖóÅ ÜÅä çÆ çôÅ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÒÒÇ´ÇàÕñÓÓ ÁËé.ÜÆ. ú ìÅð¶ ÃÆ Ü¯ ÇëñêÆéÃ Çò¼Ú îÅÕð¯Ã ç¶ ôÅÃé ò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ, ÚÆñ¶ Çò¼Ú Çêé¯ô¶ ç¶ ôÅÃéÕÅÿ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ, Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú êÅðÕ åÅéÅôÅÔÆ ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ» À°çÅÔðé» ÔéÍ

ÁËé. ÜÆ. ú. çÅ Ççé ç¹¼×äÅ å¶ ðÅå Ú½×äÅ òÅèÅ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ô¯ºç ù ññÕÅðé òÅÿÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ ñÇÔð À°íðé ç¶ Ã¿Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñÇÔð» Áå¶ Ø¯ÿ» é¶ ÇÂ¼Õ åð» çÅ î¹éÅë¶ çÅð îÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃù ÃÅìÕÅ ðËâÆÕñ å¶ éÕñÆ ñ¯Õ êÌ¶îÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ åîÅî ï±ðêÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ìÔ¹Õ½îÆ Çé×î» å¶ ÃðÕÅð» éÅÿ é¶ó¶ å¯º Ü¹ó¶ îÅñçÅð Çé¼ÜÆ å¶ ÃðòÜéÕ ëÅÀ°ºâ¶ôé» Ô¼æ¯º ò¶Úä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í ë¿â çÅÇåÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÃ åð» çÆ ì½ÇèÕåÅ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË, ÇÜò¶º¸ÒÒôÇÔð» ç¶ ×ðÆì ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» çÅ ÁÇèÁËéÓÓ (ÚÆñ¶ Çò¼Ú AIHC-HF ç¶ ñ¯Õ À°íÅð ç½ðÅé ÁËé. ÜÆ.ú. çÅ ÇÂ¼Õ êÌ¯ÜËÕà), ñ¯Õ Ãî¹çÅÇÂÁ» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õðé Áå¶ À°é» çÆ ÃÅðÆ ÀÈðÜÅ ÃîÅÇÜÕ ð¹ê»åðä çÆ ìÜÅÇÂ ÒÃ¶ñë ÔËñêÓ (ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ) êÌ¯ÜËÕà» Çò¼Ú Ãî¶à ç¶ä çÆ ÁËé.ÜÆ.ú çÆ ï¯×åÅ Áå¶ ÒÒéò¶º êÇÔÚÅä-îÈñÕ ÇòîðôÓÓ Çò¼Ú ÇñêàÆ Ô¯ÂÆ ÜîÅåÆ ÃÇÔï¯×òÅçÆ íÅôÅ ôËñÆ çÅ ÚîåÕÅð Ü¯ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðÕ°¿éÅ ù ÃÅÖÔÆä Áå¶ Çååð-Çìåð Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶Í

ê¼Ûó¶ ç¶ô» Çò¼Ú ñ¯Õ Çòçð¯Ô» é¶ Ãî¹¿çð êÅð Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» æËñÆÁ» Çã¼ñÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ Ã¼åð ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ å¶ ê¶ðÈ Çò¼Ú, Á¼ÃÆ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇéÕÅðÅ×¹ÁÅ, ÚÆñ¶ Áå¶ ÇëñÆêÆºÃ Çò¼Ú Áå¶ é¼ì¶ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Áñ ÃñòÅâ¯ð, ×òÅà¶îÅñÅ Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ñ¼Ö» âÅñð òÔÅÂ¶ ×Â¶Í ÁËé.ÜÆ. ú òÅÿ¶ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ À°µæ¶ ÒÒÁ¼× á§âÆ ÕðéÓÓ ñÂÆ ÔÆ ÃéÍ ðÚéÅåîÕ êÌ¯ÜËÕà» ç¶ úÔñ¶ Çò¼Ú À°é» é¶ ÇòÚÅðÕ ñÇÔð» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Çòð¼¹è òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ åð» À°é» é¶ ÁÅêä¶ Áé°Õ±ñ ñ¯Õñ ñÆâðÇô¼ê çÆ íðåÆ Õðé, À°é» ù Çòç¶ôÆ ÕÅéëð¿Ã» Çò¼Ú í¶Üä Áå¶ Ö¶åðÆ ÃîÈÔ» ù éò-À°çÅðòÅç çÆ ÁÃñÆÁå ç¶ Áé°Õ±ñ ãñä ù À°åôÅÇÔå Õðé Çò¼Ú Çòç¶ôÆ èé çÆ êÌíÅòÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ

ìÅÔðÆ îÅñ-ê¼åÅ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¼æ ñ×çÅ Ç×ÁÅ À°ò¶º À°¶ò¶º ÁËé. ÜÆ. ú çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ×ÂÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ù Ôð Û¯àÆ-Û¯àÆ ×¼ñ Óå¶ ñóé òÅÿÆÁ» Ü¿×Ö¯ð Ü×ÆðçÅðÆÁ» Çò¼Ú ò¿âÕ¶ òèç¶ ë¹ñç¶ ðÔ¶Í Ôð ÒÒ×ðÅÃðÈà Â¶ÕàÆÇòÃàÓÓ é¶ ÇÂ¼¼Õ éò» ÁËé. ÜÆ. ú ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ×ðÆì ò»ÞÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÕÃ¶ éò¶º ÇÔ¼Ã¶ (ÇÂÃåðÆÁ», Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ é½ÜòÅé ÁÅÇç) Óå¶ ÁÅêäÅ Á¼âÅ ÜîÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶¶ êÌ¯ÜËÕà, Ãð×ðîÆ Ü» ÃîÅÜÃ¶òÅ Ö¶åð çÅ ÒÒîÅñ ò¶ÚäÓÓ ñÂÆ Â¶îÃàâðî, ÃàÅÕÔ¯î ÁÅÇç çÆ åÆðæïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ

åÆÜÆ ØàéÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËé.ÜÆ. ú çÅ î¯àÅêÅ Ô¯ð òÆ òÇèÁÅ, åç ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË Üç¯º î¹Õå ì÷Åð êÈ¿ÜÆòÅç ÕðÕ¶ ñ×ÅåÅð ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà À°íðé ñ¼×¶Í ìÜà Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÅðé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÁÕËâÇîÕ» , êÌ¯ëËôéñ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º é½ÕðÆ ÇÖÃÕçÆ ×ÂÆ Ü» åéÖÅÔ» Ø¼à Ô¹¿çÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Õ¿Ãñà¶ºÃÆÁ» À°é» Ã¿íÅÇòå Çé¼Øð ðÔ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕìÚ ìä ×Â¶ Ü¯ Ã¼ÇíÁÅ ÃîÅÜ-î¹Õå ì÷Åð ç¶ ÇòÕñêÕ ÇòÕÅÃ çÆ íÅôÅ ì¯ñä Áå¶ éò-À°çÅðòÅçÆ ÔÕ±îåÆ ã»Ú¶ Áå¶ Õ½î»åðÆ Çò¼åÆ Ã¿ÃæÅò» éÅÿ ×¿ã-Ã¿ã òÅÿÆÁ» éÆåÆÁ» ÚñÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ ÃéÍ Üç¯º ñ¼Ö» ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º Ô¼æ è¯ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ×ðÆìÆ êÈðÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼Ã¶ ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ñË ñËºçÆ ÔË, À°ç¯º ÁËé.ÜÆ. ú ð¯ÕæÅî Çò¼Ú Ü¹à Ü»ç¶ Ôé : À¹Ô ÒÒÃðòÅÂÆòñ ÃàzËà¶ÜÆÓÓ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õðç¶ Ôé, ÁÅî ÔóåÅñ» Óå¶ éÔÄ :À°Ô î¹øå ¦ÚêËÕ ç¶ ÕËºê ÁÅïÇÜå Õðç¶ Ôé, Üî·»Ö¯ð», éò-À°çÅðòÅçÆ Ã¼å·Å Ü» ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇÖñÅë ÇòðÅà êÌçðôé éÔÄÍ

ÁÖ½åÆ ÒÒÜîÔÈðÆ Ã¿Õðîä (Transition)ÓÓ ç¶ ç½ðÅé Üç¯º ê¹ðÅäÅ ã»ÚÅ ÚðîðÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çízôà ÔÅÕî Çéï¿åðä Ö¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ å¶÷Æ éÅÿ À°µíð ðÔ¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º ÁËé. ÜÆ. ú ù ÁÅêä¶ Õ¿î» ù æ¯ó·Æ ìÔ¹å ÒÒêÌ×åÆôÆñÓÓ ð¿×å ç¶ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÅäÆÁ» Ã¼åÅò» ù ÔàÅÕ¶ Õ¿Üðò¶Çàò Ú¹äÅòÆ ðÅÜéÆåÆòÅé» ñÂÆ ðÅÔ ÃÅë Õðé Çò¼Ú ÁËé. ÜÆ. ú ÷ðÆÁÅ ìä¶, ÁËé.ÜÆ. ú é¶ ÁÅêä¶ ×ÌÅÃðÈàÆ ôìçÜÅÿ, Ã¿×áéÅåîÕ ÃÌ¯å» Áå¶ ÒÒÜîÔÈðÆÓÓ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÔîÅÇÂåÆ çÆ ÔËÃÆÁå çÅ êÌï¯× Õ¶òñ ÕùéÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¹èÅð» ç¶¶ Ã¿Õðîä å¼Õ ÃÆîå ðÅÜé¶åÅò» Áå¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ñ¯Õ Ãî¼ðæé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ, ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆÁ» ñÂÆ éÔÄÍ ÁËé.ÜÆ. ú. é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ñÅîì¿çÆ ù í¿× Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñÇÔð» ù à¹Õó¶-à¹Õó¶ Çò¼Ú ò¿â Çç¼åÅÍ AIH@ ç¶ Áå¶ AII@ ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆñ¶ å¯º ñË Õ¶ ÇëñÆêÆºÃ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ êÅð å¼Õ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ ÒÒÚ¹äÅòÆ ÕÅð¯ìÅðÓÓ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁËµé.ÜÆ.ú. é¶ ÁÇÜÔ¶ ôÅÃÕ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ò¯à òà¯ðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÇÜé» é¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ïæÅÃÇæåÆ ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ü» Ô¯ð òÆ ×ÇÔðÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ ìçñ¶ Çò¼Ú, ìÔ¹å ÃÅð¶ êÇÔñ¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñ¼×¶ Ü» ñ¯Õ ÇÔåÕÅðÆ Ô¯ä çÅ íðî êËçÅ Õðé òÅÿ¶ ÇòíÅ×» (ÇÜò¶º éÅðÆ ÁÇèÕÅð, ñ¯Õ ôîÈñÆÁå, ñ¯Õ ÁÇèÕÅÇðåÅ ÁÅÇç) Çò¼Ú î³åðÆ ìä ×Â¶Í

ÁËµé.ÜÆ.ú. çÆ ÇêÛÅÖóÆ íÈÇîÕÅ À°é» Ã¿ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔË ÇÜé» Óå¶ À°Ô ÁèÅÇðå ÔéÍ

ÁËé.ÜÆ. ú. ã»ÚÅ : Á³çð¯º Õ°ñÆé ìÅÔð¯º ÚÅê¬Ã

ÁËé.ÜÆ.ú. ÒÒ×Ëð ÃðÕÅðÆÓÓ Ã¿×áé éÔÄ ÔËÍ À°Ô Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» å¯º èé êÌÅêå Õðç¶ Ôé, ñ¯Õñ ÃðÕÅð» ñÂÆ Çé¼ÜÆ À°ê á¶Õ¶çÅð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ ðÅÜ éÅÿ ×ÇÔð¶ ðÈê éÅÿ Ü¹ó¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» å¯º Çîñä òÅÿ¶ èé éÅÿ Ã¿ÚÅÇñå Çé¼ÜÆ Ã¿ÃæÅò» å¯º ÁÅðÇæÕ îçç êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð Áå¶ Ö¹¼ñ·îÖ¹¼ñ·Å, À°Ô Øð¶¬ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ éÅÿ ×¿ã Ã¿ã Õðç¶ ÔéÍ À°é» ç¶ êÌ¯×ðÅî ÃæÅéÕ ÜéåÅ êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô éÔÄ Ô¹¿ç¶ Ã×¯º Çòç¶ôÆ çÅÇåÁ» êÌåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶¶ ÁÅê ç¶ êËîÅÇéÁ» Áå¶ ÃòÅðæ» ç¶ Áé°ðÈê ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ Õðå¼ò» çÆ ÒÒÃîÆÇÖÁÅÓÓ Áå¶ ÒÒÜ»Ú êðÖÓÓ Õðç¶ ÔéÍ ÁËé.ÜÆ.ú ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÃòË Çéï°Õå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°é» çÅ êÌî¹¼Ö Õ¿î ÁÇÜÔ¶ êÌÃåÅò» ù ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ éÅÿ èé çÆ ò¿â ÁÃÅé Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁËµé.ÜÆ.ú êÌî¹¼Ö» é¶ À°é» î¹¼ÇçÁ» ù åñÅôäÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ê¼ÛîÆ èé çÅÇåÁ» çÆÁ» ÇçñÚÃêÆÁ» ç¶ Áé°ðÈê Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô êÌÃåÅò» ù ÁÅÕÅð Çç³ç¶ ÔéÍ (À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶, íÅðå Çò¼Ú Â¶â÷ çÅ î¼¹¼çÅ¸Ã¿.) ÇÂÃ åð», AIH@ ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú, ÒÒ×òð¶éÇìñàÆÓÓ Áå¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ àð»÷Æôé÷ÓÓ ç¶ ÁÇèÁËé Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÌÃåÅò ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÁËé.ÜÆ.ú.-ë¿â À°êñìè Ô¯Â¶¸ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» çÆ ÇÂÃ ÇÚ¿å» ù À°÷Å×ð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ åÅéÅôÅÔ» ç¶ êåé éÅÿ ñ¯Õ ñÇÔð» ÇÜÔÆ ÒÁé-×òð¶éÇìñàÆÓ éÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ Ü¯ Ø¯ÿ ù Ô¯ð â±³ØÅ ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ å¶ ×ÌÅÃðÈàÆ ôìçÜÅÿ ç¶ ìÅòÜÈç ÁËµé.ÜÆ.ú ç¶ Á³çð ñ×ÅåÅð ÜìðçÃå ÁÔ¹ÇçÁ» çÅ ´î ÚñçÅ ÔË¸ÇÜÃ Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð çÅ êÌ¯ÜËÕà» Óå¶ êÈðÅ Õ¿àð¯ñ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ À°ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃù Ô¶á» ñÅÔ°äÅ ÔË Ü» ÇÕÃ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð¿Ã» Çò¼Ú í¶ÜäÅ ÔËÍ ÁÃñÆ ÒÒ×ÌÅÃðÈàÓÓ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶çÅðÆ ç¶ ´î çÆ Ãí å¯º Ô¶áñÆ ê½óÆ Óå¶ Ô¿¹¿ç¶ Ôé, Áå¶ ÇÂÔ ÒÒ×ÌÅÃðÈàÓÓ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ À°Ã êËÃ¶ ù ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ä Ü¯ ÒÒÀ°é» ç¶ÓÓ ÁËµé.ÜÆ.ú. ìà¯ð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé, éÅ ÔÆ À°é» ù Çòç¶ô ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÒÒ×ÌÅÃðÈàÆÓÓ ñÆâð» ù Çîñä òÅÿÆ åéÖÅÔ-í¼å¶ ÔÅÃñ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º òÆ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ ÃîÈÇÔÕ ëËÃñÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ, Üç¯º âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Çòç¶ôÆ çÅÇåÁ» Çò¼Ú ÒâÆñÓ ê¼ÕÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°ç¯º ÁËµé.ÜÆ.ú. çÅ ÃàÅë ×ðÆì» ñÂÆ êÌ¯ÜËÕà çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ ÒÒ×ÌÅÃðÈà ÕÅðÕ¹§é»ÓÓ çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁËµé.ÜÆ.ú îËºìðÇô¼ê Óå¶ ÁèÅÇðå Ã¿ÃæÅ òÆ éÔÄ Ô¹¿ç¶ Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÃòË-Çéï°Õå Õ°ñÆé Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ñ¯Õ ñÇÔð» ñÂÆ ÒÒÇðÃ¯ðÃ êÆêñÓÓ Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ Õðç¶ Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ À°é» éÅÿ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é» çÆÁ» Üó» Ö¯çç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð» ÁËµé. ÜÆ. ú ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî» Áå¶ ÁÅî ìÇÔÃ» ù À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ À°é» Çò¼Ú¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ Õ°çðåÆ é¶åÅò» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º Ö¯Ô Õ¶ Áå¶ Ú¹ä¶ éÅ Ô¯Â¶ Çòç¶ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ À°é» ç¹ÁÅðÅ æ¯ê¶ ×Â¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÇéðíðåÅ êËçÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õå¿åð çÆÁ» Üó» ê¹àç¶ ÔéÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú ÇÂ¼Õ éòÄ åð» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ìÃåÆòÅç ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¸éò¶º Õ½î»åðÆòÅç ç¶ êðç¶ Çò¼ÚÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ À°µÚ ôÕåÆôÅñÆ ÕÇê³À±àð» ç¶ ÃÅÔîä¶¶ ìËá Õ¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÁËñÅé», îÇåÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð¿Ã Ã¼ÇçÁ» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ À°Ãå¯º ìÅÁç À°Ô Ã¹ÃÇÜ¼å ÕÅéëð¿Ã ÔÅñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÒÒÃîÅÇÜÕ-ÁèÅðÓÓ ç¶ òðåîÅé Ø¯ÿ» Áå¶ ÇåÁÅ×» ìÅð¶ ÚðÚÅò» Õðç¶ Ôé¸Áå¶ Çëð ÇÂé» çÅ ÒÒÃîÅÇÜÕ ÁèÅðÓÓ ïÅäÆ åéÖÅÔçÅð ÃàÅë ÇÂé» îÇåÁ» ù ÒÒÁÅîñ¯Õ»ÓÓ å¼Õ ÖÈìÃÈðå ð¿×Æé ÕÅ×Ü Óå¶ Ûê¶ ìð¯ôð» Áå¶ Òì¹ñ¶Çàé» ç¹ÁÅðÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º Çòç¶ôÆ çÅåÅ êèÅðç¶ Ôé å» À°é» ù ÒÂ¶ÕÃê¯÷ð àÈðÓÓ Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ô¯-Õ¶Ã êÌ¯ÜËÕà» çÅ ÇéðÆÖä Õðç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ×ðÆì ÁÅêäÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÁÅê Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÕÅîïÅì Û¯à¶ À°çîÆÁ» éÅÿ ×¼ñ ìÅå Õðç¶ Ôé ( À°Ôé» ìÔ¹Ç×äåÆÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ êÇÔñ¶ ÔÆ ÃÅñ ÁÃëñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé)Í

ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅÿ ÇÂÔ éò» ìÃåÆòÅç Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, À°ÃçÆÁ» ×¹¿Þñ» ù ÃîÞ ÃÕäÅ Á½ÖÅ éÔÄ ÔËÍ ÃÅð¶ êÌ¯ÜËÕà ÃÅîðÅÜòÅçÆ Õ¶ºçð» Áå¶ À°ÃçÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ åËÁ ×ÅÂÆâñÅÂÆé Áå¶ êÌÅæÇîÕåÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇðÕÇñêå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ãå¯º ìÅÁç À°Ô ñ¯Õ» ù ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅÕñé (Asessment) ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ À°é» ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ èé çÆ ò¿â çÆÁ» êÌæÇîÕåÅò» ìçñÆÁ» Ü» ×ñå ÁÅÕñé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃîÈÔ», Ãî¹çÅÇÂÁ», ÇÕÃÅé» Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅò» ù ì¶ÇÞÜÕ ÇòÚÅÿ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÅÇåÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ À°é» ç¶ êÌ¯ÜËÕà-ÁÅÕñéÕðåÅò» ç¶ ÁÅÇ×ÁÅêÅñä ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ù Ô¯ð òè¶ð¶ Áé°ôÅÇôå ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËµé.ÜÆ. ú. âÅÇÂðËÕàð éò¶º òÅÇÂÃðÅÇÂÁ» çÆ åð» èé ç¶ ÃçÀ°êï¯× çÅ ÇéðÆÖä Õðç¶ Ôé Áå¶ çÅÇåÁ» ç¶ À°ç¶ô», Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ ÇÃè»å éÅÿ Áé°ðÈêåÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. ìéÅî ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ ñÇÔð»

ÁËµé.ÜÆ.ú. êÌ¯ÜËÕà» Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé, Á³ç¯ñé» Óå¶ éÔÄÍ À°Ô ñ¯Õ» ù ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ð¼ÖÕ¶ À°åêÅçé Õðé ñÂÆ ÒÒñÅîì¿çÓÓ Õðç¶ Ôé, À°åêÅçé Áå¶ Ã¿êåÆ ç¶ îÈñ ÃÅèé» ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ Ø¯ÿ ç¶ òÅÃå¶ éÔÄÍ À°Ô ê¯ÌÜËÕà» çÆ åÕéÆÕÆ Áå¶ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¹¿ç¶ Ôé, À°é» ç¶ Ã¿ÚðÅåîÕ êÇÔ¬Á» Óå¶ éÔÄ ÇÜé» å¯º ñ¯Õ» çÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÇÜ¿ç×Æ åËÁ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ö¼ì¶ê¼ÖÆ íÅôÅ ù ÃÇÔï¯ÇÜå (Õ¯ÁÅêà) Õðç¶ Ôé¸ÒÒñ¯ÕôÕåÆÓÓ (êÅê¹ñð êÅòð), ÒÒÁÇèÕÅð êÌÅêåÆÓÓ (Â¶îêÅòðî¶ºà), ÒÒÇ¦×Õ-ÃîÅéåÅÓÓ (Ü¶ºâð ÇÂÕòËÇñàÆ) ÒÒÇàÕÅÀ± ÇòÕÅÃÓÓ (ÃÃà¶é¶ìñ â¶ò¶ñêî¶ºà), ÒÒÔ¶á» å¯º Á×òÅÂÆ êËçÅ ÕðéÓÓ (ìÅàî-Áê ñÆâðÇô¼ê) ÁÅÇçÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ íÅôÅ ù çÅÇåÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» éÅÿ ×¿¿ãå°¼ê ç¶ À°Ã ëÌ¶îòðÕ éÅÿ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ Ã¿Øðô çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Çòð¯è ç¶ êÌåÆ ÃîðÇêå ÔËÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ Õ¿î çÆ ÃæÅé êÌÇòðåÆ çÅ Õ°¼ñ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÒÂ¶îêÅòðî¶ºàÓÓ Õç¶ òÆ ÃÆîå ÃÅèé» éÅÿ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ö¶åð ù êÌíÅÇòå Õðé å¯º Á¼×¶ éÔÄ Ü»çÅ å¶ Ôî¶ô» À°Ã¶ ÃÆî» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Ü¯ éò-À°çÅðòÅçÆ Ã¼å·Å Áå¶ îËÕð¯ ÁðæÚÅð¶ ç¹ÁÅðÅ ð¶ÖÅÇÕå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. Áå¶ À°Ãç¶ êÌ¯ÌÌëËôéñ ÃàÅë ×ðÆì», Á½ðå», ÜÅåÆ ÇòåÕÇðÁ» ç¶ ÇôÕÅð» ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÌíÅò ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼è¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé» ç¶ éÅÿ ÃðÆÕÅ í¶ó Õðç¶ ÔéÍ À°é» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÕÅðÜêÌäÅÿÆ ×ðÆìÆ ç¶ ÃÌ¯å» Áå¶ À°Ãç¶ Ô¼ñ» ò¼ñ¯¯º ÇèÁÅé ÔàÅ Çç³ç¶ Ôé (À°µêð Áå¶ ìÅÔð ò¼ñ ç¶Öä çÆ ìÜÅÇÂ Ô¶á» Áå¶ Á³çð ò¼ñ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶) Áå¶ ÃÈÖî À°µçî» (îÅÂÆÕð¯ÇÂ³àðêÌÅÂÆÜ¶Ü) çÅ å» ÕÆ ÕÇÔäÅ! Çòç¶ôÆ ìËºÕ» ç¹ÁÅðÅ «¼à çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶, ×ðÆìÆ çÅ Ô¼ñ À°ÃçÆ ÇÂÃ ×ñå èÅðéÅ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÕ î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ñ¯Õ» çÆ ÇòÁÕåÆ×å êÇÔñÕçîÆ çÆ ÔË éÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅîçéÆ ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä çÆÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. ù Çîñä òÅÿÆ ÒÒÁÅðÇæÕ îççÓÓ ÃÆîå ÃÅèé» ñÂÆ Ãî¹çÅÇÂÁ» Çò¼Ú î¹ÕÅìñÅ êËçÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇòôòÅôØÅåÆ í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú Áå¶ ÇëðÇÕÁ» çðÇîÁÅé ÖÇÔ êËçÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÜîÅåÆ ÁÖ³âåÅ ù Ö³Çâå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁìÅçÆ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÃËÕàð» ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ êÌ¯ëËôéñ» ç¶ ñÂÆ òÆ ÃÔÆ ÔË : ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ë¿â î³×ä ñÂÆ ÁÅêä¶¶-ÁÅêä¶¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ çÅÇåÁ» çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» éÅÿ ÇÜÁÅçÅåð ÇîñçÅ Ü¹ñçÅ îåÅ ê¶ô Õðé, Ø¼à ÖðÚ¶ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ Ãî¼ðæÕ» ò¼ñ¯º ì¯ñä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ Õ°¼ñ ÇÃ¼àÅ ÁËµé.ÜÆ.ú. çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðÆ òÅè¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ×ðÆì Ãî¹çÅÇÂ ù Ö³âÆ Áå¶ À°µêÖ³âÆ ÃîÈÔ» Çò¼Ú ò¿âç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ô À°Ã òâ¶ð¶ ÃîÅÇÜÕ Ççzô ù ç¶Öä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä Ü¯ À°é» ç¶ Õôà» ñÂÆ ÇÜî¶òÅð ÔË Áå¶ ÇòòÃæÅ ç¶ ÇÖñÅë, Ø¯ÿ ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ¹¼à Ô¯ä Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ø¼à Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕäÍ

åÅ÷Å å÷ðì¶ òÆ ÇÂÔÆ êÌîÅÇäå Õðç¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ôÆ çÅåÅ ÒÒÃ¿Õà»ÓÓ (ïæÅÃÇæåÆ ç¶ Çòð¼è ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¹ä½åÆÁ») ç¶ Ãî¶º êÌ¯ÜËÕà» ù ëÅÇÂé¶ºÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º Á³ç¯ñé ô»å Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶¶ ë¿â ù ÁËµé.ÜÆ.ú. / Ã¼å·Å ÒÒ×¼áÜ¯óÓÓ ò¼ñ î¯ó Çç³ç¶ Ôé¸ÁËµé.ÜÆ.ú. êÌ¯ÜËÕà» ù éò-À°çÅðòÅçÆ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¿×áé çÆ ìÜÅÇÂ ÒÒî¹Õå ì÷ÅðÓÓ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ë¿Çâ× Â¶Ü¿â¶ çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. çÅ ã»ÚÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÖÅÃÅ ÁÅêä¶ ÒÒ×Ëð-ðÅÜéÆåÕÓÓ ìÅÔðÆ ðÈê Óå¶ ÁêÅä¶ ë¯ÕÃ ðÅÔÄ ×ðÆì» ù ÇÖ³âÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é» ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ êÌåÆ ×Ëð-Ãð×ðî Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô éò-À°çÅðòÅçÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÜéÃ¿ÚÅð îÅÇèÁî» ç¹ÁÅðÅ êÌ¯åÃÅÇÔå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä êÌÇÕÇðÁÅò» ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÃòðÈê, éò-À°çÅðòÅç ç¶ ÜîÅåÆ ÁèÅð Áå¶ ÇéðïÅåÕ» å¶ ÁÃæÅÂÆ î÷çÈð» Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ìÅð¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º ìÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìçñ¶ Çò¼Ú, ÁËµé.ÜÆ.ú. ÒÒìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ÓÓ , ÒÒÕî÷¯ðÓÓ, ÒÒì¶Ô¼ç ×ðÆìÆÓÓ Áå¶ Ç¦×Õ å¶ Ã¿êðçÅÇÂÕ Çòí¶çÆÕðéÓÓ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, êð À°Ã ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ç¶ À°µêðÆ ñ¼ÛäÅ ç¶ çÅÇÂð¶ å¯º ìÅÔð Õç¶ éÔÄ Ü»ç¶ ÇÜÃ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ×ðÆìÆ ù éò-À°çÅðòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ô¹¼è ÒÒÇé¼ÜÆ ÃòË-ÇÂ¼ÛÕ ÕÅðòÅÂÆÓÓ ç¹ÁÅðÅ Ãî¶àç¶ Ô¯Â¶, ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ðÅÜéÆåÕ ÃÅîðÅÜ ÃæÅÇêå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇçÖÅòÅ Õ½î»åðÆ Áå¶ Õ½îÆ Ã¼å·Å-ã»Ú¶ çÆ ÁäÀ°çÅðòÅçÆ Áé°ðÈêåÅ Óå¶ êðçÅ êÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ã¿ï¯× çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÌíÅòÆ Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ Ôé, Á÷Åç ÜîÅåÆ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðòÅÂÆ Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ Áå¶ éò-À°çÅðòÅç Çéð Çòð¯è Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ òÅè¶ çÅ éò-À°çÅðòÅçÆÁ» çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ë¿Çâ¿× Áå¶ ×ðÆìÆ çÆ íÆôäåÅ Çò¼Ú Ú½åðëÅ òÅè¶ ç¶ ìÅòÜÈç éò-À°çÅðòÅç çÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ Ú¹ä½åÆ ðÇÔå Öó·Æ ÔË Áå¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¼å·Å çÆ Ôð çðÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËá ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇòÕñê» ù ÃÈåðå Õðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈÜ¶ åðÆÕ¶ éÅÿ ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¹ðÆñÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé», àz¶â ï°éÆÁé» Áå¶ ñ¯ÕÇêÌï îÇÔñÅ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ê¹ðÅä¶ ñÆâð» ù ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¹ÁÅðÅ ÃÇÔï¯ÇÜå Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÌÃåÅò ÕÅëÆ Ççñ-ÇÖ¼Ú Ô¹¿çÅ ÔË :À°µÚÆ åéÖÅÔ (Õç¶ ÕçÅÂÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ Çò¼Ú) Çòç¶ôÆ çÅÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼÷å Áå¶ êÇÔÚÅä, Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕÅéëð¿Ã Áå¶ éËµàòðÕ, ÁÅÇëÃ ç¶ ÃàÅë Áå¶ ÃÕ¶ Ãì¿èÆÁ» ù ÇÕÃ¶ òÆ «¼à å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃç¶ À°ÿà, ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé ÚÅÔ¶ Õ¶òñ ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó··¶ ÇÜÔ¶ í½ÇåÕ ñÅí çÆ Ã¿íÅòéÅ ê¶ô Õðç¶ Ôé êð À°µÚÅ îÅä-ÃéîÅé å¶ Á÷ÅçÆ Áå¶ Ô¯ð òÆ îÔ¼åòêÈðé, ðÅÜéÆåÕ-ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ Á÷ÅçÆ êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. Áå¶ À°é» ç¶ Çòç¶ôÆ ìËºÇÕ¿× ÃÇÔï¯×Æ ( Çç ÇÂ¿àð Áî¶ÇðÕé ìËºÕ, Çç Â¶ôÆÁé ìËºÕ, Çç òðñâ ìËºÕ) Û¯à¶ À°µçî» å¶ Ô¯ð ÃòË ÃÔÅÇÂåÅ êÌ¯ÜËÕà» çÆÁ» ÃëñåÅò» ç¶ Çìðå»å» ç¶ ëÆÚð» éÅÿ íð¶ ÇéÀÈÜñ¶àð êÌÕÅÇôå Õðç¶ Ôé, Çìé» ÇÂÃçÅ ÇÜÕð ÕÆå¶ ÇÕ À°êí¯× Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ Ç×ðÅòà ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÃëñåÅò» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ òèÆ ÔË, Áñê çð» Óå¶ ÁÅïÅå éÅÿ ì÷Åð íð Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇòÁÅÜ çð» òèçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¸ÇÜò¶º ÇÕ AII@ ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÌÅÜÆñ å¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÒÒÃëñåÅò»ÓÓ ×ðÆì» ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Û¯à¶ ÇÔ¼Ã¶ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ¶òñ À°Ã Ô¼ç å¼Õ Ãëñ Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ã¶ î³âÆ Çò¼Ú çÈÜ¶ éÅ òó ÃÕäÍ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ íðî ç¶ ê¯ôä Çò¼Ú ÇÕ éò-À°çÅðòÅç ÇÂ¼Õ ÃðòÜéÕ ØàéÅ ÔË, ÇòÁÕåÆ×å Û¯à¶ À°µçî» çÆ ÃëñåÅ çÅ êÌÚÅðÅåîÕ î¹¼ñ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÃÈÖî À°µçî êðòðåé ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÅð-òÅð ÇÔ³ÃÅåîÕ ÇòÃë¯à çÃç¶ Ôé ÇÕ À°é» ç¶ ÇòÚÅð íÅðÈ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁËµé.ÜÆ.ú. Á÷Åç ÜîÅåÆ Á³ç¯ñé» ù ÁÜ¶ å¼Õ ì¶çÖñ éÔÄ Õð ÃÕ¶ ÔéÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ êÇÔÚÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÁèÅðå Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÜîÅåÆ Çòôñ¶ôä Óå¶ ÁèÅðå ðËâÆÕñ Á³ç¯ñé» ç¶ éÅÿ ì¶ÂÆîÅéÆ íÇðÁÅ òÅç-ÇòòÅç ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ×ñå èÅðéÅ å¯º ô¹ðÈ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÜîÅåÆ Çòôñ¶ôä ÒÒØàÅúòÅçÆÓÓ (ÇðâÕôÇéÃà) ÔË Áå¶ îÅðÕÃòÅç Á³çð éÃñÆ, ÇëðÕ± Áå¶ Ç¦×Õ ÃîÅéåÅ ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ Ô¯Â¶ ¦ì¶ ìÇÔÃ î¹ìÅÇÔÇÃÁ» ù Áäç¶ÖÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃå¯º òÆ òèÕ¶ , À°Ô ÇÂÃ îÆî»ÃÅ ù àÅÿ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔÚÅä» Ö¹ç ÜîÅåÆ í¶ç» ç¹ÁÅðÅ Ãê¼ôàåÅ Áå¶ ×ÇÔéåÅ ç¶ éÅÿ ò¿âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°çÅÔðä ñÂÆ ê½ô ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ÚÆñ¶ Ü» íÅðå çÆÁ» éÅðÆòÅçÆÁ» ù ÔÆ ñú Ü¯ ÁÅêä¶ Øð¶¬ é½Õð» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ê³çð» å¯º òÆÔ ×¹äÅ ò¼è åéÖÅÔ ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ À°Ô Ôëå¶ Çò¼Ú Û¶ Ü» Ã¼å¶ Ççé Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ç¦×Õ-ÃîÈÔ ç¶ Á³çð ÔÆ ÜîÅåÆ í¶ç, ÇðÔÅÇÂô, ðÇÔä ÃÇÔä çÅ ê¼èð, ÇÃÔå Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ î½ÇÕÁ» ù åËÁ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇÕ òÅøð Õçð ù Õ½ä Ôóµê¶×ÅÍ Çëð òÆ, ÇÜÁÅçÅåð ÁËµé.ÜÆ.ú. êÇÔÚÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ (ÁÅÂÆâ¶éÇààÆ êÅÇñÇàÕÃ) ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ã¿ÚÅñé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ åðÕ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éòÄ å¶ À°µåð-ÁÅè¹ÇéÕ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÇÂÔ êÌÃæÅé Çì³çÈ ÔËÍ êÇÔÚÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. Çéðç¶Çôå Çé¼ÜÆÕðé, ìÔ¹Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ÃæÅéÕ íÈ-ÃòÅîÆÁ» ç¶ ê¹ðô-êÌèÅé Õ°ñÆé Ã¿ÃÅð ù Ú¹ä½åÆ éÔÄ Çç³çÆ ÔËÍ Ã×¯º, êÇðòÅð Çò¼Ú ÒÒÇê¼åðÆ Ã¼å·ÅÓÓ, êÇðòÅðÕ ÇÔ³ÃÅ , åñÅÕ, êÇðòÅð Çéï¯Üé ÁÅÇç Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ô¯Çôå Áå¶ À°Ã Û¯à¶ Ã¿ÃÅð ç¶ Á³çð Ç¦×Õ-ÃîÅéåÅ ç¶ ñÂÆ ñóçÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ô¯Çôå å¶ Õ¿×Åñ ê¹ðô î÷çÈð Ü» ÇÕÃÅé î¹¼Ö ÖñéÅÇÂÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíðçÅ ÔË íÅò¶º Ç¦×Õ-í¶çíÅò Ü» ô¯ôä ù ÇÕÃ¶ òÆ ê¼èð Óå¶ Ãîðæé éÔÄº Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, Çëð òÆ éÅðÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. é¶ Ø¯ð ô¯ôä òÅÿ¶ Õîðå¯ó Õ¿î» Çò¼Ú Õ¿îÕÅÜÆ Á½ðå» ù ñÅ Õ¶ À°é» çÅ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°µÚ òð× ç¶ ê¹ðô» Áå¶ Á½ðå» ù, ÇÕðÅÇÂÁÅ òÃÈñä òÅÿ¶ ê¹ðô å¶ îÇÔñÅ íÈîÆêåÆÁ» ù Áå¶ îðç Áå¶ Á½ðå ÃÆ.ÂÆ.ú. ù î¹éÅëÅ ÇîñçÅ ÔËÍ éÅðÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÒÒÇòôÅñ ÇçÌôÓÓ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ðÅÜéÆåÆ Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ , Ôð ÃÅñ Áðì» âÅñð À°Ã¶ ÇçôÅ Çò¼Ú Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ éÅðÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. ìÌÅÜÆñ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ Ü» ÇëñÆêÆºÃ Çò¼Ú íÈîÆÔÆä ê¹ðô å¶ Á½ðå î÷çÈð» éÅÿ ÇîñÕ¶ Ö¶å» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé ñ¼×ä, Ü» ã»ÚÅ×å ÃîÅï¯Üé çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¼¹è î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ø¼à åéÖÅÔÆ ê¶ºâ± ÃÕ±ñ» çÆ îÇÔñÅ àÆÚð» çÆÁ» ÁÅî ÔóåÅñ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñ¼×ä, å» À°é» ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÅÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁËµé.ÜÆ.ú. çÅ ðÃç êÅäÆ ì¿ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ å» ÇìÔåð ÇÂÔÆ ðÔ¶×Å ÇÕ ¬Ü¯º ç¶ ÇÕÃ¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð» ×¹Üð ìÃð Õð ðÔ¶ ÃæÅéÕ î¹ÖÆÂ¶ çÆ Çê¼åð Ã¼å·Å ç¶ ÇÖñÅë Ø¯ÿ Çò¼Ú À°ñÞÅÂ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÜîÅåÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ ìéÅî Çòç¶ôÆ çÅÇåÁ»

éÅÿ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ

ÒÒÇÂ¼ÕÜ¹àåÅÓÓ ôìç éÅÿ ÇÂ¿éÆ ìçÃ¬ÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ ÇÚÔðÅ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ» ñÂÆ ÒÒÇÂ¼ÕÜ¹àåÅÓÓ êç Çòç¶ôÆ îçç ñÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇéôÅé¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÒÒÃÅèéÔÆäÓÓ òð× å¼Õ êÌòÅÔå Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÌ¯ëËôéñ» ç¹ÁÅðÅ ×ðÆì» Óå¶ ÒÒÇðÃðÚÓÓ Ü» ÒÒêÅê¹ñð ÁËÜ¹Õ¶ôéÓÓ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÒÒÂ¶âÓÓ Áå¶ ÒÒàð¶Çé§×ÓÓ ç¶ Ã¿ÚÅðä ç¶ å¿åðÅåîÕ ã»Ú¶ Áå¶ åðÆÕ¶ À°µéÆòÄ ÃçÆ çÆ ÚËðÆàÆ éÅÿ î¶ñ Ö»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃç¶ êÌ¯î¯àð÷ Ç´ÇôÚÁé ÇîôéðÆÁ» å¯º ÇÜÁÅçÅ ò¼Öð¶ éÔÄº ÔéÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ Ã¼å·Å ç¶ ÒÒÇê¼åðÆòÅç Áå¶ ÇéðíðåÅ Óå¶ Ôîñ¶ Õðé Çò¼Ú ÒÒÃòË-ÃÔÅÇÂåÅÓÓ Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ éòÀ°çÅðòÅç ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù ÁèÆé Õðé ñÂÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. Á³çðñ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÁÅêäÆÁ» çÅåÅ Ã¿ÃæÅò» å¯º îÔ¼åòêÈðé ÃìÇÃâÆ êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÃæÅé À°é» ÃòËÃ¶òÕ» Áå¶ êÌ¯ÌëËôéñ» ç¹ÁÅðÅ ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ìñ Çç³çÆ ÔË, Ü¯ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Áé°ì¿Çèå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËµé.ÜÆ.ú. çÅ î½ÇñÕ ëñÃëÅ ÔË, ÒÒÇÂ¼ÕÜ¹àåÅÓÓ ù éòÀ°çÅðòÅç ç¶ òâ¶ð¶ ÁðæÚÅð¶ éÅÿ ×¼áÜ¯ó Áå¶ îÅåÔåÆ Çò¼Ú ìçñ ç¶äÅ¸èéÆ ÜîÅå» ç¶ ðÅÜÕÆ Ã¯Ìå» å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÕ¶ ×ðÆì» ç¶ Ãò-ô¯ôä ò¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂÃç¶ À°ÿà, îÅðÕÃòÅç ç¶ Á³çð ÜîÅåÆ Â¶ÕåÅ (ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ) Áå¶ ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ ñ¯àÈÁ» Çòð¹¼è ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» (Á½ðå» Áå¶ ÕÅÇÿÁ») çÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¿çÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÒÒâ¯é¶ôé»ÓÓ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¹¿çÅ ÔË ÜîÅå» ù ò¿âç¶ Ôé Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÃîÈÔ» ù ÇÂ¼Õ ÃÆîå Ãî¶º ñÂÆ ô»å Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ çÆ îÅðÕÃòÅçÆ èÅðéÅ ÜîÅå ç¶ îËºìð» çÆ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¹¿çÆ ÔË¸ÃîÅé ÁÅðÇæÕ ç¹ðçôÅ ù Þñç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ Ã¹èÅð ñÂÆ Ø¯ÿ Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ À°é» ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÃîÅÇÔå ÕðçÆ ÔË Ü¯ Ø¯ÿ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé» ñÂÆ ÇñÖç¶ Áå¶ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ À°é» ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇàÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ç¶ ñÂÆ ìÚéì¼è ÔéÍ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ çÆ èÅðéÅ ÒÒÁÅð×¶ÇéÕÓÓ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅÿ Ü¹óÆ Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Á³ç¯ñé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ñÂÆ Çòôñ¶ôä Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ À°êñìè ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼èÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Ãí ç¶ éÅÿ ðÅÜéÆåÕ Öåð¶ ù î¹¼ñ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ À°ÿà ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ Ã¿ÃæÅò», ÁÕËâÇîÕ ÃËîÆéÅð», Çòç¶ôÆ ëÅÀ°ºâ¶ôé» Áå¶ Õ½î»åðÆ Ãî¶ñé» ç¶ Ã¿ÃÅð ç¶ éÅÿ ÇÂ¼Õ ðÈê Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ôé ÇÜÃù À°ÔÆ ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êÇÔÚÅä» ç¶ ÁÅåîòÅçÆ ê³æ Çò¼Ú ÒÒÔ¿ã¶ åê¶ ÓÓ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ ù ÜîÅåÆ ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé» ç¶ ÖåÇðÁ» Çò¼Ú ìðÅìð ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öç¶ Ôé, À°Ôé» ìÅÔðÆ ÃîÅñ¯ÚÕ» çÆ åð» éÔÄ Ü¯ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ å» Ôé êð êÌåÆòÅç Õ°¼Þ éÔÄ Õðç¶Í ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ» çÅ ÇÂ¼Õ îÈñ À°ç¶ô ÁÅêä¶ ÒÒêÌ¯ÜËÕàÓÓ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ë¿â ÒÒÔÇæÁÅÀ°äÅÓÓ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ñÂÆ î¹¼Ö î¹¼çÅ Ô¹¿çÅ ÔË¸ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ Ø¯ÿ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ êÌÆÇ´ÁÅÍ Á³ç¯ñé ÔÆ Ãí Õ°¼Þ ÔË, ïÅäÆ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ À°ç¶ô çÆ Ú¶åéÅ ÜÅÇ×Ìå Õðé ç¶ ÃÅèé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ Ü¯ ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ çôÅ Ã¹èÅðé ñÂÆ Ãîðêå Ô¯ò¶Í

ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ» ñÂÆ, ÒÒÇÂ¼ÕÜ¹àåÅÓÓ î¹ÕåÆ ç¶ ÁÅî À°ç¶ô éÅÿ¯º Çò¼Ûó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù Õ¶òñ ÇÕÃ¶ é½ÕðÆ Óå¶ ñÅÀ°ä, ÃËîÆéÅð çÆ î¹ó àð¶Çé§× Ü» àÅÇÂñà ÇéðîÅä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ ðÅÔ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ñÂÆ, ÃîÈÇÔÕ Ø¯ÿ çÆ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ Çò¼Ú íÇò¼ÖÆ ÜîÔÈðÆ ÃîÈÔòÅçÆ ÃîÅÜ ç¶ Çò¼Ú Û°ê¶ Ô¿¹¿ç¶ ÔéÍ ÇòÁÅêÕ çÈðçðôåÅ Ü» ÇÂÃçÅ íÅò ÔÆ ÒÒÇÂ¼ÕÜ¹àåÅÓÓ ç¶ ÃòðÈê ù åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ

ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Áå¶ ÃÇÔï¯×

ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ éò-À°çÅðòÅçÆ ÔÕ±îå» Áå¶ Çòç¶ôÆ ë¿Çâ¿× Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× êÌÅêå Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÕÆîå» Áå¶ ôðå» ç¶ íòÃÅ×ð Çò¼Ú Çìé» ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú â°ìÕÆ ñÅÂ¶ ÔÆ Ôð¶Õ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÒÒÃÇÔï¯×ÓÓ ìÅð¶ ìÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù ÁåÆå ç¶ ÁÅÇç-îÅéò ÕÅñÆé Ø¯ÿ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Ô¹ä Ô¯ºç Çò¼Ú éÔÄ ÔéÍ Á¼Ü ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒ×ðÆìÓÓ éòÜÆòé ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Ççzó Ã¿Õñê ÔéÍ À°Ô êÌ¿êðÅ×å ðÅÜéÆåÆ, ÇÃè»å Áå¶ ðÅÜéÆåÆòÅé» å¯º Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÔ¹å áÆÕÍ êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÚ¯ÇñÁ» Áå¶ çñÅñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ë¿â ÔÇæÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÁËµé.ÜÆ.ú. Ã¿ÚÅñÕ ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ìÔ¹å Ø¼à ÇçÖÅÀ°ºç¶¶ ÔéÍ ÃÇÔï¯×, ÃÈÖî À°çî Áå¶ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÃÅñ» å¼Õ À°êç¶ô Çç³ç¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅîçéÆ çÅ Ã¿Õ¶çðä Áå¶ ×Ëð ìðÅìðÆÁ» Çò¼Ú ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ êÇÔñ» å¯º ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ Á¼Ü Çòôò ìËºÕ ÇÜÔ¶¶ ìËºÕ» ç¹ÁÅðÅ Ö¶åÆ-ÇÕ¼ÇåÁ» ÇéðïÅå Óå¶ îÅÂÆÕð¯-êÌ¯ÜËÕà» ù ë¿â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Ö¶å î÷çÈð» ù ô¯Çôå Áå¶ ÇòôÅÕå ÕðçÅ ÔËÍ îÅÂÆÕð¯-êÌ¯ÜËÕà» Çò¼Ú ÁËµé.ÜÆ.ú. çÆ íÈÇîÕÅ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ éò-À°çÅðòÅç ù Ô¼ñÅ Û¶ðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÇÔï¯× çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÅÚÅð ñ¯Õ» ù, ÁËµé.ÜÆ.ú. ðÅÔÄ, éòÀ°çÅðòÅçÆÁ» éÅÿ Ü¯óçÆ ÔËÍ

ì½ÇèÕ ðÈê éÅÿ ÁËµé.ÜÆ.ú. ì¹¼èÆÜÆòÆ æÅä¶çÅð Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÒÒêÌòÅéåÓÓ ÇðÃðÚ ù êÇðíÅôå Õðç¶ Ôé, ÇðÃðÚ ë¿â» çÆ ò¿â Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é» ØàéÅò» Áå¶ Ççzô» ù ð¶ÖÅÇÕå ÕðçÅ ÔËÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÕÅéëð¿Ã» å¯º Áñ¼× ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÇÃè»åÅ ç¶ êËð¯ÕÅðÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¦Õå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÁÅêä¶ ÁÅêù ÒÒÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÕ»ÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ì¹¼èÆÜÆòÆ ëËôé, êÌÕÅôé», ÕÅéëð¿Ã» Áå¶ ÇðÃðÚ ë¿â» Óå¶ Çéï¿åðä À°åð-îÅðÕÃòÅçÆÁ» ù ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ôÕåÆ-êÆá êÌçÅé ÕðéÅ ÔË, êð Á³å ù ÁÅêä¶ ìÅÔðÆ èé-çÅÇåÁ» éÅñ Ôî¶ô» ÇÕÃ¶ Þ×ó¶ ñóÅÂÆ ù àÅÿç¶ ðÇÔä ç¶ ñÂÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ

îÅðÕÃòÅçÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Áñ¯ÚÕ ÇÂÃ å¼æ éÅÿ î÷ìÈåÆ êÌÅêå Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é» ç¶ ÇòÚÅð ÃîÅÇÜÕ ÁÃñÆÁå» ç¶ À°íÅð éÅÿ ÃÔÆ ÇÃ¼è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÜîÅå» çÅ èð¹òÆÕðé Áå¶ ÇÔ³ÃÕ î¹ÕÅìñ¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À¹é» ç¶ ÇÃè»å êÇÔñ» ÃÈÚå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÇðê¶Ö Çò¼Ú îÅðÕÃòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅò¶º Õî÷¯ð Ôé Üç¯º ÇÕ ï°¼èéÆåÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈåÍ

òËÕñÇêÕ ÁËµé.ÜÆ.ú.

Õ¯ÂÆ åðÕ ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ò¼ÖðÆ åð» ç¶¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ôé Áå¶ À°é» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÃîÅï¯Üé åðÆÇÕÁ», ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. ÕðÜ í¹×åÅé ÁÅÇç ç¶ Çòð¹¼è Üæ¶ì¿ç Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Çòð¯è Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ Ãí ù ÇÂ¼Õ ÔÆ ô¶ÌäÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÁäÀ°ÇÚå ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ Õ¹¼Þ Á³ô ÷ðÈð Ôé, êð ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ î½ÇñÕ î¹¼ç¶ ù ÃÅð íðíÈð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ å¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶åÅò» çÅ ÇÜÕð ÕðéÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÜé» ç¶ éÅÿ , ÇÂ¼æ¶ å¼Õ ÇÕ , ÒÒêÌ×åÆòÅçÆÓÓ ÁËµé.ÜÆ.ú. òÆ Òë¹¹¼à êÅú å¶ ðÅÜ Õð¯Ó òÅÿÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õðç¶ Ôé : ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÕÃÅé é¶åÅò» ù ÁÅêä¶ Ã¿×áé» Çò¼Ú îÅåÔåÆ òÅÿÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ×ðÆì» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°é» ñÂÆ ì¯ñä çÅ êÅÖ³â ðÚç¶ ÔéÍ êð À°Ô îÅåÔå íÈÈÇîÕÅ ÃòÆÕÅð éÔÄ Õðç¶Í êÌ×åÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì» ù ÁÅêä¶¶ ÇðÃðÚ-êÌ¯ÜËÕà» ñÂÆ òðåç¶ Ôé Áå¶ À°é» ç¶ êÌÕÅôé å¯ºº ñÅí ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é» å¼Õ Õ°¼Þ òÆ òÅêÃ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, À°é» ç¶ éÅî Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé» çÆ ÕÅêÆÁ» òÆ éÔÄ! Üç¯º ÇÕÃÅé é¶åÅ ê¹Ûç¶ Ôé ÇÕ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÃ¼ÇÖÁÕ ÃËîÆéÅð» å¯º ìÅÁç Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ ×ÿÅ ÇÕÀ°º éÔÄ ëÃÅÀ°ºç¶? À°Ô èéÆ å¶ ôÕåÆôÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÇèÁËé ÇÕÀ°º éÔºÄ Õðç¶Í ÃÅâÅ ÔÆ ÇÕÀ°º?

ÇÂÔ î³é ñËä Óå¶ òÆ ÇÕ ÒÒêÌ×åÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú.ÓÓ ç¶ Á³çð ÔÆ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ Ø¼à Ç×äåÆ Ôé Ü¯ ÇÕ Ã¹èÅðòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé» ç¶ ñÂÆ ÒÒÇðÃ¯ðÃ êðÃéÓÓ çÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé, ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËµé.ÜÆ.ú. å¼Õ ÜÅä òÅÿ¶ ë¿â» çÅ ÇÂ¼Õ å°¼Û íÅ× ÔÆ ñ¯Õ» ù Çîñ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃå¯º Çìé», ÁËµé.ÜÆ.ú. çÅ ÇòôÅñ ÃîÈÔ À°êð¯Õå ð¶ÖÅÇÕå òðäé Çò¼Ú ÃàÆÕ ìËáçÅ ÔËÍ Õ¶òñ Õ°¼Þ ÁêòÅç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ Ô¯ð åð» ÇÃ¼è Ô¯äÍ ÒÒêÌ×åÆòÅçÆ ÁËµé.ÜÆ.ú.ÓÓ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êÌ×åÆòÅçÆ Õçî ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÇÔÕðîÆÁ» çÆ ÃÅîðÅÜòÅç å¶ ÇÂÃç¶ ç¶ÃÆ ê¼åÿ Ú¼à» éÅÿ ×¼áÜ¯ó», Ã¼å·ÅòÅçÆ-ÇòÇôàåÅòÅçÆ ã»ÇÚÁ» çÆ ÇòÇèòå Áñ¯ÚéÅ Áå¶ ÃîÅñ¯ÚéÅ ÕðéÍ À°ç¯º À°é» ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼ÛîÆ ÃîÕÕôÆ ÁËµé.ÜÆ.ú. ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁðæêÈðé Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô Ã¿ÃæÅ / ÃðÕÅðÆ ã»ÇÚÁ» å¯º ìÅÔð Çé¼Õÿ ÜÅä Áå¶ ï±ðê Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù Üæ¶ì¿ç Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ òÅêÃ Úñ¶ ÜÅä Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé Öó·¶ Õðé Ü¯ À°é» êÌíÅòÆ Ã¼å·Åò» Áå¶ êÅðàÆÁ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕä Ü¯ ÇÃðë ìËºÕ» Áå¶ ìÔ¹Õ½îÆ Çé×î» çÅ ÇÔ¼å êÈðçÆÁ» ÔéÍ

çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÁËµé.ÜÆ.ú. ù ÁËµé.ÜÆ.ú. Ô¯ä å¯º ìÅÜ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ Á³ç¯ñé» ç¶ îËºìð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú åìçÆñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔË ÇÜÃ éÅÿ À°é» ñ¼Ö» ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ Þ¹¿â Çò¼Ú ëÃä å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ çÅÇåÁ» çÅ ê¶à íðé çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

éåÆÜÅ : ÁËµé.ÜÆ.ú. ç¶ ÇÃè»å ìÅð¶¶¶

Ã¿ðÚéÅ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅÿ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÇÂ¼Õ éò¶º êËàÆ ì¹ðÜÈÁÅ òð× ç¶ Üéî ù êÌåÆÇì³ìå Õðç¶ Ôé Ü¯ ÒÒê¹ðÅä¶ÓÓ ç¹ÕÅéçÅð», Á÷ÅçÆ ê¶ôÅ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÒÒéò¶ÓÓ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÃîÈÔ» å¯º Çí¿é ÔéÍ ÇÂÔ À°µêá¶Õ¶ òÅÿÅ Ö¶åð êÇÔñ» ç¶¶ ÒÒçñÅñÓÓ ì¹ðÜÈÁÅ ç¶ ÇéÕà Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÃñÆ îÅñ éÔÄ À°åêÅÇçå ÕðçÅ, êð ÃÅîðÅÜòÅçÆ À°µçî» Çò¼Ú ÇØú ÇÖÚóÆ ÔéÍ ÇÂÔ éò» êËàÆ-ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂÃ å¼æ éÅÿ ÇÚóçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ êÈðò îÅðÕÃòÅçÆ Ôé Ü¯ ÇÂ¼Õ ÒÒêÌÚ¼Çñå ôìçÅòñÆÓÓ Áå¶ Õ°¼Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇòÇôôàòÅçÆ, ÒÒÇÔðÅòñ ê³æÆÓÓ èÅðéÅ ÁÅêä¶¶ éÅÿ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çìé» ÇÕÃ¶ Ã¿êåÆ Ü» Ã¼å·Å Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇéÃÇÚå ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶, ÇÂÔ éòÄ ÜîÅå ÁÅêä¶ ò¿ô òÅè¶ ñÂÆ ìÅÔðÆ ë¿Çâ¿× Óå¶ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Çéðíð Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÜéåÅ Çò¼Ú ÇÂé» îÅðÕÃòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ Ã¼å·Å Çòð¯èÆ éÅÔÇðÁ» ù ÜîÔÈðÆ ôìç Áâ¿ìð» éÅÿ Ã¿ï°Õå ÕðéÅ Ô¹¿çÆ ÔË¸ëñÃðÈê ÒÒåÆÜ¶ ðÅÔÓÓ Áå¶ ÒÒÃ¼ÇíÁÅ ÃîÅÜÓÓ çÆ èÅðéÅ çÅ ÃÈåðêÅå Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ç¯ò¶º èÇóÁ» ù Ãî¶àä ñÂÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÁÃê¼ôàåÅêÈðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éò» êËàÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Óå¶ ÖÅÃ íð¯ÃÅ ÕðçÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Üæ¶ì¿çÕ ÁèÅð éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÒÒíÈî³âñòÅçÆÓÓ éÅÁðÅ ÇÂ¼Õ åð» ç¶ éÕñÆ ÒÒÕ½î»åðÆòÅçÓÓ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°äÅ ÔË Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Õñê» å¯º ò»ÞÅ Ô¿¹¿çÅ ÔËÍ Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú, ÇÂÔ éò» êËàÆ ì¹ðÜÈÁÅ éò-À°çÅðòÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÒÒÃ¹èÅðòÅçÆ Çò¿×ÓÓ ìäÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÃÅîðÅÜòÅçÆ-ï°¼èéÆåÆòÅçÆ éò¶º ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÃÔÆ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁË¼ë. Çòôò ìËºÕ Áå¶ ìÔ¹Õ½îÆ Çé×î ÁðæÚÅð¶ ù «¼àä ñÂÆ Øð¶¬ Õ°ñÆé» ç¶ éÅÿ À°µÚ ê¼èð Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ Ã¿êÈðÕ ÇÕÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé¸À°Ã À°µíðç¶ ÁÃ¿å¯ô ù á§âÅ Áå¶ ÇòÖ³Çâå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ ÁðæÚÅð¶ çÆ ìðìðåÅ å¯º êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð» ÃÅîðÅÜòÅç ô¯ôä Áå¶ Çòð¯èéÆåÆ çÆ ç¯èÅðÆ îË´¯ å¶ îÅÂÆÕð¯ ÃàËÌàÜÆ çÅ êÌï¯× Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ åð» ðËâÆÕñ Á³ç¯ñé» ù ç¯èÅðÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ ï°¼èéÆåÆ ØóéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËµé.ÜÆ.ú. é¶ À°é» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶¶ Çò¼Ú ÃîÅ ÇñÁÅ ÔË Ü¯ ÒÒëÌÆ ëñ¯Çà¿×ÓÓ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ Ãð¯å» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ñ¯Õ ñÇÔð» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ëñÃðÈê êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ×ÇÔð¶ Ã¿Õà» (Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ñÅÇåé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î³çÆ çÅ ç½ð, ÃÅìÕÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÇÖ³âÅÁ) Áå¶ ÃÅðæÕ Üæ¶ì¿ç ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ÖÅÂÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ-ÇÃðë ìÌÅÜÆñ, Õ¯¦ìÆÁÅ Áå¶ Ã¿íò å½ð Óå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÂÃç¶ ÁêòÅç ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î½ÇñÕ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅð×¶ÇéÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ éòºÄ êÆó·Æ ÇÂé» ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» éÅÿ êÌ×à Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÁËé.ÜÆ. ú. ç¶ êÌñ¯íé» å¯º çÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÕÆ À°Ô Á×ñÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ Áà¹¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ J

ਮਾਰਕਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ–ਪਾਲ ਲਫ਼ਾਰਗ

ÇÂéÃÅé Ãé, Ôð ÚÆ÷ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé;

Ô¯ò¶×Å éÅ Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ, Õç¶ À°Ôé» ÃîÅé!

(ô¶ÕÃêÆÁð, ÒÒÔËîñ¶àÓÓ ÁËÕà A, Ççzô B)

îËº ÕÅðñ îÅðÕÃ ù êÇÔñ» êÇÔñ AHFE Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ êÇÔñ¶ ÇÂ³àðéËôéñ çÆ ÃæÅêéÅ BH çÃ¿ìð AHFD ù ¦âé ç¶ Ã¶ºà îÅðÇàéÃ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ îËº îÅðÕÃ ù êËÇðÃ å¯º éò-ÜéîÆ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» Öìð» ç¶ä ¦âé Ç×ÁÅÍ ôÌÆ å¯ñËº é¶, Ü¯ Ô¹ä ì¹ðÜÈÁÅ ðÆêìÇñÕ Çò¼Ú ÃËé¶àð Ôé, î¶ð¶ ñÂÆ ÜÅä êÛÅä çÆ ÇÚ¼áÆ Çç¼åÆÍ

îËº À°ç¯¯º BD ÃÅñ» çÅ ÃÆÍ À°Ã êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå çÆ Ü¯ ÁÇî¼à ÛÅê î¶ð¶ À°µå¶ êÂÆ, îËº À°Ã ù ÃÅðÆ À°îð í¹¼ñ éÔÄ ÃÕ»×ÅÍ îÅðÕÃ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé Ü¯ ÇÕå¶ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç, AHFG Çò¼Ú, Çò¼Ú êÌÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô À°Ã Ãî¶º ÇÃÔå ò¼ñ¯º Õ°¼Þ Çã¼ñ¶ Ãé å¶ À°Ôé» ù âð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Õ¿î êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕä×¶, ÇÂÃ ñÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ä À°µå¶ êÌÃ¿é Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÒÒÁÅêä¶ ìÅÁç ÕÇîÀ±ÇéÃà êÌÚÅð ù ÷ÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ îËù é½ÜòÅé» ù ÷ðÈð ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÓÓ, À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ ÃéÍ

ÕÅðñ îÅðÕÃ À°Ôé» Çòðñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ãé Ü¯ ÇòÇ×ÁÅé å¶ êìÇñÕ ÜÆòé, ç¯ò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÇÔ¬ À°é» Çò¼Ú ÇÂé¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ÇòçòÅé îÅðÕÃ å¶ Ã¯ôÇñÃà ï¯èÅ îÅðÕÃ, ç¯ò», ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÔÆ À°Ôé» ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅðÕÃ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ Ö¯÷ ç¶ Á³åî ÇÃ¼à¶ çÆ ÇÚ¿åÅ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁËé Ö¹ç ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ êìÇñÕ ÜÆòé Çò¼Ú Ãð×ðî ôîÈñÆÁå çÅ ÇåÁÅ× Õð Õ¶ Ü» Ö¹¼â ç¶ ÚÈÔ¶ ò»× ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÇèÁËé Õîð¶ Ü» êÌï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ì¿ç ÕðÕ¶ Áå¶ ÃîÕÅñÆÁ» ç¶ êìÇñÕ ÜÆòé å¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô å¯º Çé¼Öó¶ ðÇÔ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁèÅð-ÔÆä ÔÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÇòÇ×ÁÅé ÃòË-Ö¹ôÆ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜÔé» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ Ã¹íÅ× êÌÅêå ÔË, À°Ôé» ù Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Áðêä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒîé°¼Ö ÜÅåÆ ñÂÆ Õ¿î Õð¯ÓÓ ÇÂÔ À°Ôé» çÅ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅðÅ Õæé ÃÆÍ

íÅò¶º ÇîÔéåÕô òð×» çÆÁ» î¹ÃÆìå» êÌåÆ îÅðÕÃ â±¿ØÆ ÔîçðçÆ ðÖç¶ Ãé, Çëð òÆ íÅò¹ÕåÅ ÕÅðé éÔÄ Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÁÇèÁËé ðÅÔÄ À°Ô ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅð» å¼Õ êÔ¹¿Ú¶Í À°Ôé» çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ç¶ êÌíÅò Áå¶ ÜîÅåÆ Çòð¯è» ç¶ è¹¿çñÕ¶ å¯º î¹Õå Õ¯ÂÆ òÆ Çéðê¼Ö ÇòÁÕåÆ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔé» ÔÆ ÇÃ¼ÇàÁ» À°µå¶ êÔ¹¿Ú¶×ÅÍ

êð ÇÕÃ¶ êÈðò ÇéôÇÚå ÇòÚÅð å¯º Çìé» îé¼¹ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðæÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» òÆ îÅðÕÃ é¶ ÇÃðë ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ êÌÚÅð Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ Áå¶ À°Ã Ã¯ôÇñôà ñÇÔð ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁèÅð ê¶ô Õðé çÆ Áà¼ñ ÇÂ¼ÛÅ å¯º êÌ¶ðå Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇñÖä çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ü¯ À°Ã Ãî¶º ÕñêéÅ ç¶ ì¼çñ» Çò¼Ú ÔÆ ×¹ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» î÷çÈð ÜîÅå ù Ü¶å± ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ À°ç¶ô ÃîÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ

îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ù ÁÅêäÆ Üéî-íÈîÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒîËº Ã¿ÃÅð çÅ ôÇÔðÆ Ô», îËº ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ Ô», Ãð×ðî Ô»ÍÓÓ ÁÃñ Çò¼Ú ëð»Ã, ìËñÜÆÁî, ìðåÅéÆÁ», ÚÅÔ¶ ÇÜÃ ç¶ô Çò¼Ú òÆ ØàéÅò» å¶ ðÅÜéÆåÕ Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ À°Ô ×Â¶, À°µæ¶ À°Ôé» À°µáä òÅÿÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

êð î¶àñËºâ êÅðÕ ð¯â Óå¶ À°Ôé» ç¶ ÁÇèÁËé-Õîð¶ Çò¼Ú îËº êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Áäæ¼Õ, ì¶ÇîÃÅñ Ã¯ôÇñôà êÌÚÅðÕ ù éÔÄ Ã×¯º ÇòÇ×ÁÅéÆ ù ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé-ÕîðÅ ÔÆ À°Ô Õ¶ºçð ÃÆ, ÇÜµæ¶ Ã¼ÇíÁÅ Ã¿ÃÅð ç¶ Ãí ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º Ã¯ôÇñÃà ÇòÚÅð» ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé çÆ ðÅÂ¶ ÜÅéä ñÂÆ êÅðàÆ ÃÅæÆ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ Õîð¶ ù ÜÅéä å¯º ìÅÁç ÔÆ îÅðÕÃ ç¶ íÅòéÅåîÕ ÜÆòé ç¶ Á³çð êÌò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÈÜÆ î³ÇÜñ À°µå¶ ÃÆ å¶ êÅðÕ ò¼ñ Ö¹¼ñ·ä òÅÿÆ ÇÂ¼Õ Ú½óÆ ÇÖóÕÆ å¯º ÁÅÀ°ä òÅÿÆ ð¯ôéÆ éÅÿ íðíÈð ÃÆÍ ÇÖóÕÆ çÆ À°ñàÆ Ã¶è Çò¼Ú å¶ Á³×ÆáÆ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Õ¿è éÅÿ ñ¼×ÆÁ» ÇÕåÅì» éÅÿ íðÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» çÆ ÕåÅð ÃÆ Ü¯ ÁõìÅð» å¶ ÖðÇóÁ» éÅÿ Û¼å å¼Õ ñ¼çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á³×ÆáÆ å¯º çÈÃð¶ êÅÃ¶ Óå¶ ÇÖóÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÅ×÷», ÇÕåÅì» å¶ ÁÖìÅð» éÅÿ ñ¼çÆÁ» ç¯ î¶÷» ÃéÍ Õîð¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÕÅëÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼¼Õ Û¯àÅ (C ë¹¹¼à ¦îÅ å¶ B ë¹¼à Ú½óÅ) ÃÅçÅ î¶÷ ÃÆ Áå¶ ñ¼Õó çÆ ìÅÜÈçÅð Õ°ðÃÆ ÃÆÍ Õ°ðÃÆ å¶ ÁñîÅðÆ ÇòÚÕÅð ÇÖóÕÆ çÆ À°ÿà ÇçôÅ Çò¼Ú Úîó¶ éÅÿ îÇó·ÁÅ Ã¯ëÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ îÅðÕÃ Õç¶ ÕçÅÂÆº ñ¶à Õ¶ ÁÅðÅî ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Á³×ÆáÆ À°å¶ ÇÕåÅì» ÇÃ×Åð, çÆÁÅ-ÇÃñÅÂÆ çÆÁ» â¼ìÆÁ», åîÅÕ± ç¶ â¼ì¶, ê¶êð ò¶à Áå¶ îÅðÕÃ çÆ êåéÆ å¶ èÆÁ» çÆÁ», ÇòñÔ¶ñî ò¯ñëB Áå¶ ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ çÆÁ» ë¯à¯Á» ÃéÍ îÅðÕÃ åîÅÕ± êÆºç¶ ÃéÍ À°é» îËù ÇÂ¶µÕ òÅð ÇÕÔÅ, ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓ å¯º À°µé¶ êËÃË òÆ éÔÄ Çîñä ñ¼×¶ ÇÜ¿é¶ ç¶ ÇÃ×Åð îËº À°Ãù ÇñÖä Çò¼Ú ëÈÕ Çç¼å¶ÓÓ êð çÆÁÅ ÇÃñÅÂÆ çÅ ÖðÚ å» Ô¯ð òÆ ò¼è ÃÆÍ êÅÂÆê Ü» ÇÃ×Åð çÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¹è éÅ ðÇÔä Óå¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ã ù òÅð-òÅð Ã¹ñØÅÀ°ä éÅÿ çÆÁÅ-ÇÃñÅÂÆ çÆÁ» êåÅ éÔÄ ÇÕ¼éÆÁ» â¼ìÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Ü» ÕÅ×÷» ù åðåÆì éÅÿ Ü» ÁÅÖ¯ ÇÕ ì¶åðåÆì ð¼Öä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÇÕÃ¶ ù éÔÄ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÃðë ç¶Öä ù ÔÆ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¶åðåÆì ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ãí Õ°¼Þ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÃæÅé Óå¶ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º À°Ôé» ù ÷ðÈðÆ ÇÕåÅì Ü» é¯à ì¹¼Õ ñ¼í ñËäÅ ÁÃÅé ÃÆÍ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òÆ À°Ô ÇÜÕð òÅÿÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Á¿ô Ü» Á³ÕóÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ð¹Õ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Õîð¶ éÅÿ À°é» çÆ êÈðÆ ÇÂ¼ÕÇîÕåÅ ÃÆÍ À°µæ¯º çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶ ÕÅ×Ü» À°µå¶ À°é» ÔÆ ÕÅìÈ ÃÆ, ÇÜ¿é» ÁÅêä¶¶ ÇÜÃî ç¶ Á³×» À°µå¶Í

îÅðÕÃ ñÂÆ À°é» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ðÃîÆ åðåÆì çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ ÃÆ-Á¼â-Á¼â ÇÕÃî çÆÁ» ÇÜñç» å¶ êËºëñà ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅÿ ëÃ ×Â¶ ÃéÍ À°é» ù ÁÕÅð ç¶ ê¼Ö å¯º ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Çòô¶ ç¶ ê¼Ö å¯º òÆ åðåÆì Çç¿ç¶ ÃéÍ ÇÕåÅì» À°Ôé» ñÂÆ ÇòÔñ¶ Ãî¶º çÅ î½Ü î¶ñÅ éÔÄ Ã×¯º ÔÇæÁÅð ÃéÍ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÇÂÔ î¶ðÆÁ» ì»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔé» ù î¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð î¶ðÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍÓÓ À°Ô ÁÕÅð Ü» ÇÜñçì¿çÆ ò¼ñ, ÕÅ×÷ Ü» àÅÂÆê çÆ ÇÕÃî ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÄ Çç³ç¶ ÃéÍ À°Ô òðÇÕÁ» ç¶ Õ¿é¶ î¯ó Çç³ç¶, ÔÅôÆÂ¶ Çò¼Ú êËéÇÃñ ç¶ ÇéôÅé ñÅ Çç³ç¶ å¶ êÈðÆÁ» Ãåð» À°µå¶ ÇéôÅé ñÅ Çç³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÕåÅì» À°µå¶ Õç¶ Õ°¼Þ éÔÄ ÇñÖç¶ Ãé, êð Õç¶ Õç¶ ñ¶ÖÕ ç¶ Á¼å Õð ç¶ä À°µå¶ ÇòÃîÕ ÇÚ¿é· Ü» ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñÅÂ¶ Çìé» éÔÄ ÃÆ ðÇÔ ÃÕç¶Í À°Ôé» Ãåð» Ô¶á» ñÕÆð» ñÅÀ°ä ç¶ ã¿× éÅÿ ñ¯ó êËä À°µå¶ ÇÕÃ¶ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Á³ô ñ¼í ñËäÅ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ôé» ù ÁÅêäÆÁ» é¯à-ì¹¼Õ» Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ ÇéôÅé ñÅÂ¶ Á³ô» ù ÕÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çëð êó·é çÆ ÁÅçå ÃÆ å» Ü¯ À°Ôé» çÆ ïÅç Çò¼Ú åÅÜÅ ðÇÔäÍ À°Ôé» çÆ ïÅç ôÕåÆ ÁÃÅèÅðä ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ôé» ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» å¯º ÔÆ×ñ çÆ ÃñÅÔ À°µå¶ ÁäÜÅäÆÁ» Çòç¶ôÆ íÅôÅò» çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÜìÅéÆ ïÅç ÕðÕ¶ ôÅéçÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°Ôé» ù ÔÅÂÆé¶ å¶ ×Ëà¶ ÜìÅéÆ ïÅç Ãé Áå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÃð ÇÜÕð Õðç¶ ÃéÍ À°Ô Ãí ï±ðêÆ íÅôÅò» ç¶ ÕòÆÁ» ç¶ ÃÈÞòÅé êÅáÕ ÃéÍ À°Ô Ôð ÃÅñ Â¶ÃÕÆñÃC ù îÈñ ï±éÅéÆ Çò¼Ú êó·ç¶ ÃéÍ À°Ô À°Ôé» Óå¶ ô¶ÕÃêÆÁð ù éÅàÕÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆÁ» îÔÅé êÌåÆíÅò» î³éç¶ ÃéÍ ô¶ÕÃêÆÁð êÌåÆ À°Ôé» çÅ ÃÇåÕÅð ì¶Ô¼ç ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇÕðå» çÅ ò¶ðò¶òÅð ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ îÅîÈñÆ å¯º îÅîÈñÆ êÅåð» å¼Õ ù ÜÅäç¶ ÃéÍ îÔÅé Á³×ð¶ÜÆ éÅàÕÕÅð êÌåÆ îÅðÕÃ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð Ã¼ÚÆ ôðèÅ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°é» çÆÁ» Çå¿é» èÆÁ» ù ô¶ÕÃêÆÁð çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕðå» ÜìÅéÆ ïÅç ÃéÍ AHDH å¯º ìÅÁç Üç¯º îÅðÕÃ é¶ Á³×ð¶ÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú êðê¼Õ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÜÃ ù êó· ÃÕä Çò¼Ú À°Ô Ãîð¼æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé å» À°Ôé» é¶ ô¶ÕÃêÆÁð çÆÁ» Ãí î½ÇñÕ íÅòéÅò» ù ñ¼í ÇñÁÅ Áå¶ À°Ôé» çÅ òð×ÆÕðé ÕÆåÅÍ ÇòÇñÁî ÕÅò¶àD çÆÁ» òÅç-ÇòòÅçÆ ÇÕðå» ç¶ ÇÂ¼Õ Á¿ô éÅÿ òÆ À°Ôé» ÇÂÔ¯ ÕÆåÅÍ ÕÅì¶à ìÅð¶ À°Ôé» çÆ ðÅÂ¶ À°µÚÆ ÃÆÍ ç»å¶ å¶ ðÅìðà ìðéÃ À°Ôé» ç¶ ÇêÁÅð¶ ÕòÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãé Áå¶ À°Ô ÃÕÅàÆ ÕòÆ ç¶ ÇòÁ³×» Ü» Ãð¯çÆ ÕÇòåÅò» çÅ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» å¯º ×ÅÇÂé ìó¶ ÁÅé§ç éÅÿ Ã¹äç¶ ÃéÍ

ÇòÇ×ÁÅé-Ö¶åð ç¶ Áäæ¼Õ ÕÅðÕ¹é å¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé Õ°òÆÂ¶ çÆ Çé¼ÜÆ òðå¯º ñÂÆ êËÇðÃ ÇîÀ±ÜÆÁî, ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ã¿ÚÅñÕ Ãé, Çò¼Ú ÕÂÆ Õîð¶ ÃéÍ Ôð ÕîðÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ñÂÆ ÇéôÇÚå ÃÆ å¶ À°Ã Çò¼Ú À°Ã¶ éÅÿ Ãì¿èå ê¹ÃåÕ», ÁÅÿ¶, Çòôñ¶ôäÕÅðÆ ï¿åð ÁÅÇç ð¼Ö¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ åð» ç¶ Õ¿î å¯º æÕÅòà îÇÔÃÈÃ Õðç¶ å» çÈÃð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ çÈÃð¶ Õ¿î ñ¼× Ü»ç¶Í ì½ÇèÕ ð¹Þ¶ò¶º çÆ ÇÂÔ ÁçñÅ-ìçñÆ ÔÆ À°Ôé» ñÂÆ ÁÅðÅî Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

îÅðÕÃ À°é¶ ÔÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéåÆ Ãé ÇÜ¿é¶ Õ°òÆÂ¶Í À°Ôé» Õ¯ÿ ÕÂÆ ÁÇèÁËé ÕîÇðÁ» ù ÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ éÅÿ ÃÜÅÀ°ä òÅÿ¶ ÃÅèé éÔÄ ÃéÍ À°Ô Õîð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ å¯º çÈÃð¶ ÇÔ¼Ã¶ å¼Õ ÚÇÔñ ÕçîÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÅî Õðç¶, ÇÜÃ éÅÿ ÕÅñÆé À°µå¶ çðòÅ÷¶ å¯º ÇÖóÕÆ å¼Õ ÇÂ¼Õ â¿âÆ ÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ØÅÔ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ìäÆ ê×â¿âÆ ò»× Ãê¼ôà ÇçÃçÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ À°Ô Õç¶ Ã¯ë¶ À°µå¶ ñ¶à Ü»ç¶ å¶ Õ¯ÂÆ éÅòñ êó·é ñ×ç¶Í Õç¶ Õç¶ ÇÂ¼Õ çî ÔÆ ç¯ Ü» Çå¿é éÅòñ òÅðÆ-òÅðÆ êó·ç¶ ÃéÍ âÅðÇòé ò»× À°Ô òÆ éÅòñ êó·é ç¶ ìó¶ ô½ÕÆé Ãé Áå¶ AHòÄ ÃçÆ ç¶ éÅòñ» ù, ÖÅÃÕð ëÆñÇâ¿× ç¶ ÒÒàÅî Ü¯éÃÓÓ ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅè¹ÇéÕ éÅòñÕÅð» Çò¼Ú, ÇÜÔó¶ À°Ôé» ù Ãí å¯º ò¼è ÇçñÚÃê ñ×ç¶ Ãé, ê¯ñ çÓ ÕÅÕ, ÚÅðñÃ ñ¶òð, ÃÆéÆÁð ÁñË×÷»çð ÇâÀ±îÅ å¶ òÅñàð ÃÕÅà ÃéÍ ÃÕÅà ç¶ ÒÒOld Mortality’’ù À°Ô ÇÃð¶ çÆ Ãí å¯º Ú¿×Æ ÇÕðå î³éç¶ ÃéÍ çñ¶ð ÕÅðéÅÇîÁ» ÔÅÃ-ðÃ ÕÔÅäÆÁ» ù À°Ô ÖÅÃ Õð êÇÔñ Çç³ç¶ ÃéÍ

À°Ô Ãðò»å¶Ã Áå¶ ìÅñ÷ÅÕ ù Ô¯ð ÃÅð¶ éÅòñÕÅð» éÅñ¯º À°µÚÅ ÃæÅé Çç³ç¶ ÃéÍ ÒÒç¯é ÇÕÔ¯å¶ÓÓ À°Ô À°Ã çî å¯ó ç¶ ÃÅÀ±ê¹ä¶ çÅ îÔ»ÕÅò ÃîÞç¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ×¹ä» çÅ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, é¼ÇêÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅñÜÅÕ ù ÇÂé» ÃðÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇÕðå ù ÃîÅêå ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ôé» çÆ îÔÅé ðÚéÅ ÒÒLa comedie Humanie’’ çÅ ÇðÇòÀ± ÇñÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ À°Ô ìÅñ÷ÅÕ ù ÇÃðë ÁÅêä¶ ï°¼× çÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¶ÖÕ éÔÄ Ã×¯º ÁÇÜÔ¶ íÅòÆ êÅåð» çÅ ÇÃðÜäÔÅð òÆ î³éç¶ Ãé, Ü¯ ¬ÂÆ ÇëÇñê ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁÜ¶ íðÈä-ðÈê Çò¼Ú Ãé Áå¶ Ü¯ ìÅñ÷ÅÕ çÆ î½å å¯º ìÅÁç éËê¯ñÆÁé åÆÜ¶ ç¶ ðÅÜÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ êÈðÆ åð» ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ ÃéÍ

îÅðÕÃ ÃÅðÆÁ» ï±ðêÆ íÅôÅò» êó ÃÕç¶ Ãé Áå¶ Üðîé, ëð»ÃÆÃÆ å¶ Á³×ð¶ÜÆ íÅôÅò» ÇñÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ§é¶ Ã¿¹çð ã¿× éÅÿ ÇìÁÅéä Çò¼Ú Ãîð¼æ Ãé ÇÕ íÅôÅ-êÅðÖÈ òÆ î¯Ôå Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Õæé ù òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ°äÅ êÃ¿ç Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÒÜÆòé Ã¿Øðô Çò¼Ú Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ÔËÍÓÓ

íÅôÅò» ñÂÆ À°é» çÆ êÌåÆíÅ å¶÷ ÃÆ ÇÜÔóÆ À°Ôé» çÆÁ» èÆÁ» é¶ ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆÍ À°Ôé» é¶ ðÈÃÆ íÅôÅòÅ çÅ ÁÇèÁËé À°ç¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ Üç¯º À°Ô ê³ÜÅÔ ÃÅñ ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ íÅôÅ ç¶ Á½Ö¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç F îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ À°Ôé» é¶ ÇÂéÆ ðÈÃÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÕ ðÈÃÆ ÕòÆÁ» å¶ òÅðåÅÕÅð» çÆÁ» ÇÕðå» çÅ ÁÅé§ç îÅéä ñ¼×¶Í À°Ô ê¹ôÇÕé, ×¯×¯ñ å¶ ôÚ¶çðÆé ù ò¼è êÃ¿ç Õðç¶ ÃéÍ À°Ôé» ðÈÃÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ü»Ú» çÆÁ» À°Ôé» çÃåÅò¶Ü» ù êó· ÃÕä ÇÜÔé» ç¶ êÌÕÅôé À°µå¶ ðÈÃÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» å¯º ÇíÁÅéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ôðèÅ¬ Çî¼åð» é¶ îÅðÕÃ ñÂÆ À°Ô çÃåÅò¶÷» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Áå¶ ê¼ÛîÆ ï±ðê Çò¼Ú ÇéôÚ¶ ÔÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ Áðæ-ôÅÃåðÆ Ãé ÇÜÃ ù ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ

ÕòÆÁ» å¶ éÅòñÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ, îÅðÕÃ ç¶ ì½ÇèÕ ÁÅðÅî çÅ ÇÂ¼Õ Áçí¹å ÃÅèé ×Çäå ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ôé» çÆ Çòô¶ô ðÈÚÆ ÃÆÍ ìÆ÷-×Çäå å¯º å» À°Ôé» ù îÅéÇÃÕ ô»åÆ å¼Õ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ØàéÅò»-íð¶ ÜÆòé çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» Ã¯× îÂÆ ØóÆÁ» Çò¼Ú À°Ô À°Ã çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Á³Çåî ìÆîÅðÆ ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ÕÅðÜ Çò¼Ú Ö¹¼í ÜÅä å¯º ÁÃîð¼æ Ãé å¶ À°Ôé» ñÂÆ êåéÆ ç¶ ç¹¼Ö å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅÿ¶ ÁëÃ¯Ã å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ¯ ðÃåÅ ×Çäå Çò¼Ú â°¼ì ÜÅäÅ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ åÕñÆë ç¶ À°Ã Ãî¶º Çò¼Ú À°Ôé» ÃÈÖî ×Çäå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ, ÇÜÃ çÅ îÅÔð» çÆ ðÅÂ¶ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ î¹¼ñ ÔË Áå¶ Ü¯ À°Ôé» çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ ÇñÖå» Çò¼Ú êÌÕÅôå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» À°µÚ ×Çäå Çò¼Ú çò¿çòÅçÆ ×åÆ çÅ òè¶ð¶ ìÅ-çñÆñ å¶ éÅÿ ÔÆ òè¶ð¶ ÃÅçÅ ðÈê åÇÕÁÅÍ À°Ôé» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ Üç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅé ×Çäå çÆ òðå¯º ÕðéÆ éÔÄ ÇÃ¼Ö Ü»çÅ À°ç¯º å¼Õ ÁÃñ ÇòÕÇÃå ðÈê êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ

íÅò¶º îÅðÕÃ çÆ Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ ÜÆòé íð ç¶ Ö¯Ü-ÕÅðÜ ç½ðÅé ïåéÅ éÅÿ Üî·Å ÕÆåÆÁ» ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º ò¼è ê¹ÃåÕ» Ãé, Çëð òÆ À°Ô À°Ôé» ñÂÆ éÅÕÅëÆ Ãé Áå¶ îÅðÕÃ ÃÅñ» å¼Õ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ìðåÅéòÆ ÇîÀ±ÜÆÁî Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÁÇèÁËé Õðç¶ ðÔ¶Í À°¼æ¯º ç¶ ê¹ÃåÕ í³âÅð çÆ À°Ô ìÔ¹å ÃðÅÔéÅ Õðç¶ ÃéÍ

îÅðÕÃ ç¶ Çòð¯èÆÁ» å¼Õ ù À°Ôé» ç¶ ÇòÁÅêÕ å¶ â±¿Ø¶ Ç×ÁÅé çÅ, À°Ô òÆ éÅ Õ¶òñ À°Ôé» ç¶ ÖÅÃ Çòô¶-ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð¸Çò¼Ú Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃ, çðôé å¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼ÕÅ î³éäÅ ÇêÁÅÍ

îÅðÕÃ ðÅå ù ìÔ¹å ç¶ð éÅÿ Ã½ºç¶, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ãò¶ð¶ Á¼á å¶ é½ òÜ¶ ÇòÚÕÅð À°µá Ü»ç¶Í æ¯ó·Æ ÕÅÿÆ ÕÅëÆ êÄç¶, ÁõìÅð êó·ç¶ Áå¶ ë¶ð ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé-Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ðÅå ç¶ ç¯ Ü» Çå¿é òÜ¶ å¼Õ Õ³î Õðç¶Í À°Ô Õ¶òñ ÖÅäÅ ÖÅä å¶ î½Ãî ã¹Õò» Ô¯ä Óå¶ ÔË êÃàËâ ÔÆæ Çò¼Ú ô»î ù àÇÔñä ñÂÆ Õ¿î Ûâç¶Í Ççé Çò¼Ú Õç¶ Õç¶ À°Ô Ã¯ë¶ À°µå¶ Ø³àÅ Ã½º ñËºç¶ ÃéÍ ÜòÅéÆ, Çò¼Ú À°Ô ÁÕÃð ÃÅðÆ ðÅå Õ¿î Õðç¶Í

îÅðÕÃ ù Õ¿î êÌåÆ ñ×é ÃÆÍ À°Ô Õ¿î Çò¼Ú Â¶éÅ â°¼ì Ü»ç¶ ÇÕ ÁÕÃð ÖÅäÅ í¹¼ñ Ü»ç¶Í À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ ÕÂÆ òÅð ì¹ñÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÔÆ Ô¶á» ÖÅä¶ òÅÿ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ å¶ ÁÅÖðÆ ì¹ðÕÆ òÆ Ö»ç¶ Ö»ç¶ ÔÆ î¹ó ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé-Õîð¶ Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶Í

À°Ô ìÔ¹å Ø¼à Ö»ç¶ Ãé å¶ í¹¼Ö çÅ ÇôÕÅð ÃéÍ Ö¼àÆÁ» å¶ ÚàêàÆÁ» ÚÆ÷»-ÇÜò¶º ÇÕ ÔËî, í¹¹¿éÆ Ô¯ÂÆ î¼ÛÆ, Õ¶òÆÁð å¶ ÁÚÅð ÁÅÇç¸ÖÅ Õ¶ À°Ô í¹¼Ö ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶Í ÇçîÅ× çÆ å¶÷ ÕÅðÜôÆñåÅ çÅ ëñ ê¶à ù í¹×åäÅ êËºçÅÍ À°Ôé» ÁÅêä¶¶ ÇçîÅ× ñÂÆ ôðÆð Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÚ¿åé À°Ôé» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ îé¯ð¿Üé ÃÆÍ îËº ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ôé» ù ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ ëñÅÃëð ×¹ðÈ ÔÆ×ñ ç¶ ôìç ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ã¹ÇäÁ», ÒÒÇÕÃ¶ î¹÷ðî ç¶ ÁêðÅè íð¶ ÇÚ¿åé Çò¼Ú òÆ Ã¹ð× ç¶ ÚîåÕÅð» éÅÿ¯º ò¼è ôÅé å¶ Çé¼Ø Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ

ÜÆòé ç¶ ÇÂÃ ÁÃÅèÅðä ã¿× å¶ æÕÅ ç¶ä òÅÿ¶ ÇçîÅ×Æ Õ¿î ñÂÆ À°Ôé» çÆ ÃðÆðÕ ìäåð çÅ Ú¿×Å Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ çðÁÃñ À°Ôé» çÆ ÕÅáÆ ìóÆ î÷ìÈå ÃÆÍ À°Ô Á½Ãå éÅÿ¯º ò¼è ¦ì¶, Ú½ó¶ î¯ÇãÁ», À°µíðÆ ÛÅåÆ å¶ Ú¿×¶ ×¼á¶ Ô¯Â¶ Á³×» òÅÿ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, íÅò¶º ñ¼å» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çê¼á òè¶ð¶ ñ³îÆ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ïÔÈçÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ôé» ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÕÃðå ÕÆåÆ Ô¹¿çÆ å» À°Ô ìÔ¹å ÔÆ ìñòÅé ìä¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÃðë Ø¹¿îäÅ å¶ ÃËð ÕðéÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃðÆðÕ ÕÃðå ÃÆ Ü¯ À°Ôé» ìÅÕÅÇÂç×Æ éÅÿ ÕÆåÆÍ À°Ô ×¼ñ» Õðç¶ ÇÃ×ðà êÆºç¶ Ø¿ÇàÁ» ì¼èÆ ÚÇÔñ-ÕçîÆ Õð ÃÕç¶ Ãé Ü» êÔÅóÆÁ» Úó· ÃÕç¶ Ãé å¶ ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ãé æÕç¶Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú àÇÔñç¶ ÔÆ Õ¿î Õðç¶ Ãé Áå¶ àÇÔñç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ Õ°¼Þ Ã¯Ú ñËºç¶ Ãé À°Ô ù ÇñÖä ñÂÆ ÔÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ìËáç¶Í À°Ô ×¼ñìÅå Õðç¶ Õîð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ å¯º çÈÜ¶ ÇÃð¶ å¼Õ àÇÔñäÅ êÃ¿ç Õðç¶ Ãé Áå¶ Üç¯º òÅðåÅñÅê òè¶ð¶ ×¿íÆð Ô¯ Ü»çÆ å» ÁèòÅÇàúº ð¹Õ Ü»ç¶Í

îËº ÔËºêÃàËâ ÔÆæ Çò¼Ú ô»î çÆÁ» ÃËð» Ãî¶º ÃÅñ» ì¼èÆ À°Ôé» éÅÿ ÇðÔÅ å¶ À°Ôé» éÅÿ ÚðÅ×ÅÔ» Çò¼Ú àÇÔñÇçÁ» ÔÆ îËº ÁÅêäÆ ÁðæôÅÃåð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ À°Ô ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ çÅ êÇÔñÅ íÅ× ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇñÖç¶ Ü»ç¶ Ãé ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Çìé» Ö¹ç ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼ÇåÁ» îËù À°Ã çÅ êÈðÅ å¼å ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶Í

îËº Ü¯ Õ°¼Þ À°Ôé» å¯º Ã¹äçÅ Ã», Øð êðå Õ¶ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã¿íò Ô¹¿çÅ, À°Ã ç¶ Ú¿×¶ é¯à ÇåÁÅð ÕðçÅÍ ô¹ðÈ-ô¹ðÈ Çò¼Ú îÅðÕÃ ç¶ ×¹¿çò¶º êð ×¹¿ÞñçÅð åðÕ ù ÃîÞ ÃÕäÅ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ôÕñ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ìç-ÇÕÃîåÆ ù À°Ô ÕÆîåÆ é¯à Ô¹ä î¶ð¶ Õ¯ÿ éÔÄ ÇÕÀ°ºÇÕ êËÇðÃ ÕÇîÀ±é å¯º ìÅÁç ê¹ñÃ é¶ êËÇðÃ å¶ ì¯ðç¯ Çò¼Ú î¶ð¶ ÕÅ×Ü Ö¯Ô Õ¶ ÃÅó Çç¼å¶ ÃéÍ

îËºù À°Ôé» é¯à» ç¶ ×¹ÁÅÚä çÅ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ÁëÃ¯Ã ÔË Ü¯ îËº À°Ã ô»î ù ÇñÖ¶ Üç¯º îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô, ìÅ-ÃìÈå å¶ ìÅ-çñÆñ òÅðåÅñÅê ðÅÔÄ îËù îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ å¶Ü¼ÃòÆ ÇÃè»å ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º îËù ÜÅÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º î¶ðÆÁ» Á¼Ö» å¯º êðçÅ ñÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í îËº êÇÔñÆ òÅð Ã¿ÃÅð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î³åÕ ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ òðåÅÇðÁ» çÅ, Ü¯ ç¶Öä ù ÇÂé¶ Á³åð-Çòð¯èÆ Ãé, À°é» ç¶ êçÅðæÕ ÕÅðé» éÅÿ Ã¹î¶ñ À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅÍ îËº ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ î¹Ôð-ÛÅê ÃÅñ» å¼Õ ðÔÆÍ

Üç¯º îËº êÈðÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ îËâÇðâ ç¶ Ã¯ôÇñÃà»E ÃÅÔîä¶ îÅðÕÃ ç¶ À°Ã Ãí å¯º ò¼è ð½ôé ÇÃè»å çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ, Ü¯ ì¶ô¼Õ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× ò¼ñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇÃè»å ÔË å» À°Ôé» À°µå¶ òÆ ÇÂÔ¯ êÌíÅò ÇêÁÅÍ

îÅðÕÃ çÅ ÇçîÅ× ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êÌÇÕðåÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ å¼æ» å¶ çÅðôÇéÕ ÇÃè»å» ç¶ ÁÃèÅðé í¿âÅð éÅÿ íðíÈð ÃÆÍ òÇð·Á» ç¶ ì½ÇèÕ Õ¿î ç½ðÅé ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ç×ÁÅé å¶ ÇèÁÅé çÆ òðå¯º Õðé Çò¼Ú À°Ô Áçí¹å Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é» å¯º ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÇÕÃ¶ òÆ Çòô¶ À°µå¶ ÃòÅñ Õð Õ¶ ò¼è å¯º ò¼è ò¶ðò¶ ÃÇÔå îé-ÚÅÇÔÁÅ À°µåð êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, Ü¯ ÃçÅ ÁÅî òðå¯º ç¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ ÇçîÅ× ÇÚ¿åé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¹¼ç êËä ñÂÆ ì¿çð×ÅÔ Çò¼Ú íÅë-À°×ñç¶ Ãî¹¿çðÆ ÷ÔÅÜ ò»× ÃÆÍ

ì¶ô¼Õ, ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅù ÔËðÅéÆ-ÜéÕ å¶÷ å¶ êÌê¼Õ Ç×ÁÅé éÅÿ íðíÈð î¼æ¶ ç¶ çðôé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð î¶ð¶ ñÂÆ å¶ îÅðÕÃ ù é¶Çóúº! ÜÅéä òÅÿ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éÅ å» ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕðå À°Ôé» çÆ êÌÇåíÅ çÆ ÃÅðÆ ÇòôÅñåÅ å¶ À°Ôé» ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ÃÅðÆ Ãîð¼æÅ ù ÷ÅÔð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» éÅÿ¯º òÆ ÇÕå¶ òè¶ð¶ À°µÚ¶ ÃéÍ

îËº îÅðÕÃ éÅÿ Õ¿î ÕÆåÅÍ îËº Õ¶òñ ÇñÖä òÅÿÅ Ã» ÇÜÃù À°Ô ì¯ñÕ¶ ÇñÖ»À°ç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ éÅÿ îËù À°Ôé» ç¶ Ã¯Úä å¶ ÇñÖä ã¿× ù ç¶Öä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Õ¿î À°Ôé» ñÂÆ Ã½ÖÅ Ô¯ä ç¶ éÅÿ éÅÿ ÔÆ Á½ÖÅ òÆ ÃÆÍ Ã½ÖÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ã¹Õò¶º å¼æ» å¶ ÇòÚÅð» ù À°Ôé» çÆ êÈðéåÅ å¼Õ ×ÌÇÔä ÕðéÅ À°é» ç¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Ã½ÖÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ êÈðéåÅ ÔÆ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ ù ¦îÅ å¶ ÕÇáé Õ¿î ìäÅ Çç³çÆ ÃÆ….Í

îÅðÕÃ Çòô¶ ç¶ ÃÅð-å¼å ù ×ÌÇÔä Õðç¶ ÃéÍ À°Ô Õ¶òñ ÃåÔÆ éÔÄ Ã×¯º À°Ã çÆ è¹ð Üó· å¼Õ Ã¯Úç¶ ÃéÍ À°Ô Ãî¹¼Ú ç¶ ÇÔ¼Ã¶çÅð Á³×» ù À°Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ Õðî-êÌåÆÕðî ç¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú êðÖç¶Í À°Ô À°Ôé» Çò¼Ú¯º Ãí ù Á¼â Á¼â ÕðÕ¶ À°Ôé» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êåÅ ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô Çòô¶ å¯º À°Ã ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ Çò¼Ú Ü»ç¶ å¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅêÃÆ êÌåÆÕðî çÅ ÇéðÆÖä Õðç¶ å¶ Çëð À°Ô Çòô¶ ç¶ î¹¼ã ò¼ñ êðåç¶, À°Ã Çò¼Ú òÅêðÆÁ» åìçÆñÆÁ» å¶ ØàéÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êåÅ ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ Á³å Çò¼Ú À°Ã ç¶ çÈð-ðÃ êÌíÅò» çÆ Ü»Ú ò¼ñ òèç¶Í À°Ô Çòô¶ ù ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕÇÔð¶ å½ð Óå¶ À°Ã Çò¼Ú Áå¶ À°Ã¶ ñÂÆ, À°Ã ç¶ î¹¼ã éÅÿ¯º ò¼Öð¶ Õð Õ¶ éÔÄ Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÁÇåÁ³å ×¹¿ÞñçÅð, ñ×ÅåÅð ×åÆòÅé Ã¿ÃÅð ç¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú ç¶Öç¶Í

îÅðÕÃ À°Ã êÈð¶ Ã¿ÃÅð ù À°Ã çÆ Ãî¼¹¼ÚåÅ å¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ Øàç¶ Õðî å¶ êÌåÆÕðî Çò¼Ú¯º ò¶Öç¶Í ëñ¯ì¶Áð å¶ ×¯ºÕ±ð çÆ êÌ¿êðÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Õ°¼Þ ÇçÃçÅ ÔË À°ÃçÅ áÆÕ-áÆÕ òðéä ÕðéÅ ÇÕ¿éÅ Á½ÖÅ ÔËÍ êð Ü¯ Õ°¼Þ À°Ô òðéä ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÃðë ÃåÔÆ ÔË, ÇÃðë À°é» ç¶ îé À°µå¶ êÂÆ ÛÅê çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔËÍ À°Ôé» çÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå îÅðÕÃ çÆ ÇÕðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì¼ÇÚÁ» òÅÿÆ Ö¶â ÔËÍ ïæÅðæ ù ÇÂ¿éÆ â±¿ØÅÂÆ éÅÿ ÃîÞä ñÂÆ ÁÃÅèÅðé ÇÚ¿åé-ôÕåÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ Ü¯ Õ°¼Þ À°Ôé» ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÕÇÔäÅ ÚÅÇÔÁÅ, À°Ãç¶ òðéä ñÂÆ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ ÕñÅ çÆ ñ¯ó Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ñ¯ó éÔÄ ÃÆÍ îÅðÕÃ ÁÅêäÆ ÇÕðå å¯º Õç¶ Ã¿å¹ôà éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶, À°Ã å¯º ìÅÁç òÆ ÃçÅ åìçÆñÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ñ×ÅåÅð ç¶Öç¶ Ãé ÇÕ À°Ôé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°Ôé» ç¶ ÇÚ¿åé çÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕçÆÍ

îÅðÕÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶Ü¼ÃòÆ ÇÚ¿åÕ ç¶ ç¯ ×¹ä î½ÜÈç ÃéÍ À°Ô Çòô¶-òÃå± ù À°Ã ç¶ ÇÔµÃ¶çÅð Á³×» Çò¼Ú ì¶-ÇîÃÅñ êÌÇåíÅ éÅÿ ò¿¿â ñËºç¶ Ãé å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðÇòÁ» å¶ À°Ã ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Á¼â-Á¼â ðÈê» Ãî¶å À°Ôé» çÆ Á³çðÈéÆ êÌÃêð-ÇéðíðåÅ ù ÜÅÔð Õðç¶ À°Ôé» ù î¹ó Üæ¶ì¿ç Õð Çç³ç¶ Í À°Ôé» çÅ åðÕ ÇÖÁÅñÆ éÔÄ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÚ¿åé Õðé Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÇÔ³ç¶ Áðæ-ôÅÃåðÆ çÅÁòÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é» çÅ ã¿× åðÆÕÅ ÇÕÃ¶ ê¼Õ¶ ð¶ÖÅ-Ç×ÁÅéÆ òÅÿÅ éÔÄ ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆÁ» êÌÆíÅôÅò» ÁÅêä¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ å¯º ñËºçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼à¶ Õ¼ãä Çò¼Ú ïæÅðæ ù êÈðÆ åð» é÷ðÁ³çÅÜ ÕðçÅ ÔËÍ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ Çò¼Ú ÁÃÄ Ö³Çâå å¶ ÇÖ³âÆÁ» ê¹¿âÆÁ» êÌÆíÅôÅò» ç¶ ëÅðîÈñ¶ éÔÄ ç¶Öç¶ Ã×¯º ïæÅðæ çÅ Ú¯àÆ çÅ ÃÈÖî ñóÆ-ì¼è Çòôñ¶ôä ç¶Öç¶ Ô» Ü¯ ò¼è å¯º ò¼è ÔñÕ¶ ð¿×» Óå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Á³åð» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

îÅðÕÃ ÇÂÃ êÌå¼Ö ÔÕÆÕå ç¶ Õæé å¯º ÁÅð¿í Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ÃîÅÜ çÆ ç½ñå, ÇÜÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ -êÌäÅÿÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÇÜäÃ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä å¯º ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÜäÃ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇéðÅ ÇÔÃÅìÆ ÖÅî-ÇÖÁÅñÆ éÔÄ Ã×¯º á¯Ã êçÅðæ ÔË, êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç½ñå çÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔË, À°ÃçÅ î¹ãñÅ ìÆ÷ ÔËÍ îÅðÕÃ ÇÂÃ ÇÜäÃ ù êÕóç¶ Ôé, À°Ã ù Ôð êÇÔ¬ å¯ºº À°ÿà-ê¹ÿà Õ¶ ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð-ìÅÔð ù êñà Õ¶ ð¼Ö Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ í¶ç» ù ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ é§×¶ Õðç¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔé» ìÅð¶ ÁÇèÕÅðå ÁðæôÅÃåðÆ ÷ðÅ òÆ ÜÅäÈ éÔÄ Ãé íÅò¶º ÇÂÔ í¶å ÕËæ¯ÇñÕ èðî ç¶ í¶ç» éÅÿ¯º òè¶ð¶ Ç×äåÆ òÅÿ¶ å¶ â±¿Ø¶ ÔéÍ ÇÜäÃ ç¶ ÃòÅñ çÆ Ãðò-ê¼ÖÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÕ¶ À°Ô òà»çð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÜäÃ éÅÿ çÈÜÆ ÇÜäÃ ç¶ Ãì¿è» Óå¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð À°Ã ç¶ À°åêÅçé å¶ À°Ã À°åêÅçé ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ôðå» ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÜäÃ çÆ Ô¯ºç ç¶ ðÈê» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ðÈê çÈÃð¶ ðÈê Çò¼Ú òàçÅ ÔË, ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ðÈê çÈÜ¶ ðÈê ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô òêÅð» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ î³åÕÆ ×åÆ ù ÇÂ§éÆ Ö¹ôÆ å¶ ÕîÅñ éÅÿ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ö¹ç îÅðÕÃ çÆ ÕñêéÅ ÜÅêçÆ ÔË, êð Çëð òÆ À°Ô ïæÅðæ çÆ ç¶ä ÔË, ÇÜäÃ çÆ ÁÃñ çò¿çÅåîÕåÅ çÆ ÔÕÆÕå å¶ À°êÜ ÔËÍ

îÅðÕÃ ÁÅêä¶ Õ¿î êÌåÆ Ôî¶ôÅ ìÔ¹å Ã¼Ú¶ ÃéÍ À°Ôé» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ôð å¼æ, Ôð Á³ÕóÅ Ãí å¯º íð¯Ã¶ï¯× ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅÿ ÇÃ¼è Ô¹¿çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÇÃ¼èÆ ÃÈÚéÅ éÅÿ Ã¿å¹ôà éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í À°Ô Ôî¶ôÅ Ö¹ç îÈñ ÃÌ¯å å¼Õ êÔ¹¿Úç¶, ÚÅÔ¶ À°Ã Çò¼Ú ÇÕ¿éÆÁ» òÆ î¹ôÕñ» ÇÕÀ¹º éÅ ê¶ô ÁÅÀ°äÍ ÇÕÃ¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ òÆ À°Ô ìðåÅéòÆ ÇîÀ±ÜÆÁî Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» ç¶Öä Ü»ç¶Í À°Ôé» ç¶ Áñ¯ÚÕ ÇÂÔ Õç¶ ÇÃ¼è éÔÄ Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ñÅêÌòÅÔ Ãé Ü» ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» ù ÁÇÜÔ¶ å¼æ» À°µå¶ ÁèÅðå Õðç¶ Ãé Ü¯ Ü»Ú çÆ ÕðóÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ Öð¶ éÅ À°µåð ÃÕäÍ

îÈñ-ÃÌ¯å å¼Õ êÔ¹¿Úä çÆ ÇÂÃ¶ ÁÅçå Áé°ÃÅð À°Ô ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ» ù êÇó·ÁÅ Õðç¶ Ü¯ ìÔ¹å Ø¼à êÌÇÃ¼è Ãé å¶ ÇÜÔé» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä òÅÿ¶ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÃéÍ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÂé¶ ò¼è ÔòÅñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ×¹îÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ÁÅêä¶ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÁËé çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé ñÂÆ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ À°Ôé» ç¶ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶Í îÅðÕÃ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ éÔÄ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ãé, ÒÒîËº å» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéÁ» òðåçÅ Ô», Ôð¶Õ ù À°Ã çÆ ï¯× æ» Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ã ñ¶ÖÕ ç¶ é»Á çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä ç¶ êÅì¿ç ÃîÞç¶ Ãé, ÚÅÔ¶ À°Ô ñ¶ÖÕ ÇÕ¿éÅ òÆ Çé×¹äÅ å¶ ×¹îéÅî ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ ÇÕÃ¶ ÇòÚÅð ù Ãí å¯º êÇÔñ» êð×à ÕÆåÅ ÔË Ü» À°Ã ù ò¼è å¯º ò¼è ÃÔÆ ã¿× éÅÿ êÌ×àÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

îÅðÕÃ çÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÂîÅéçÅðÆ òÆ ÇÂ§éÆ ÔÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÜ¿éÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÂîÅéçÅðÆÍ Õ¶òñ ÇÂéÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ À°Ôé» Õç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ å¼æ çÅ ÔòÅñÅ éÔÄ Çç¼åÅ ÇÜÃ çÅ À°Ôé» ù êÈðÅ ïÕÆé éÅ Ô¯ò¶, Ã×¯º êÇÔñ» êÈðÅ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ Çìé» À°Ô ÇÕÃ¶ Çòô¶ À°µå¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÄ ñËºç¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ òÅð-òÅð Ã¯èä å¯º Çìé» ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕðå éÔÄ ÛêÅÂÆÍ ÇÕÃ¶ Õ¼ÚÆ ÚÆ÷ ù ñË Õ¶ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð À°Ôé» ñÂÆ ÁÃÇÔ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô¼æ-Öðó¶ ù Ú¿×Æ åð» î»Ü¶ ÃòÅð¶ Çìé» ÇçÖÅÀ°äÅ å» À°Ôé» ñÂÆ ÃÜÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú å» À°Ô ÇÂé¶ Õá¯ð Ãé ÇÕ À°Ôé» ÇÂ¼Õ Ççé îËù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ Öðó¶ ù ÁèÈðÅ Û¼â ç¶ä éÅÿ¯º À°Ã ù ÃÅó ç¶äÅ ÇìÔåð ÃîÞçÅ Ô»Í

À°Ôé» çÅ Õ¿î Õðé çÅ ã¿× ÁÕÃð À°Ôé» À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¿î ñ¼ç Çç³çÅ ÃÆ, ÇÜé» çÆ ÇòôÅñåÅ çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕäÅ òÆ êÅáÕ ñÂÆ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ Çò¼Ú ÇìÌÇàô ëËÕàðÆ ÕÅùé ìÅð¶ ñ¼×í¼× B@ Ãë¶ ÇñÖä ñÂÆ À°Ôé» ÇÂ³×ñËºâ å¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ î÷çÈð ÕÇîôé» å¶ ëËÕàðÆ ÇÂ§ÃêËÕàð» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà» ç¶ ã¶ð êó· Ã¹à¶Í À°Ôé»

ÇÂÔé» ù ô¹ðÈ å¯º ÁÖÆð å¼Õ êÇó·ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú ñ×¶ êËéÃñ ç¶ ÇéôÅé» å¯º êÌå¼Ö ÔËÍ À°Ôé» ðÆê¯ðà» ù À°Ô êËçÅòÅð çÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌäÅñÆ ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈ¹ðä å¶ êÌîÅÇäÕ çÃåÅò¶Ü» î³éç¶ ÃéÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶Ü» ÇÜÔé» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé À°Ôé» ìÅð¶ îÅðÕÃ çÆ ðÅÂ¶ Â¶éÆ À°µÚÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» ù ÒÒÇìÌÇàô ëËÕàðÆ ÇÂéÃêËÕð» ÇÜÔ¶ ï¯×, Çéðê¼Ö å¶ Ççzó· ÇéôÚ¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ï±ðê ç¶ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇîñäÓÓ çÆ Ã¿íÅòé» ìÅð¶ ô¼Õ ÃÆÍ À°Ôé» ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ î¹¼Ö-ì¿ç Çò¼Ú À°Ôé» çÆ êÌÃ¿ôÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅðÕÃ é¶ À°Ôé» ÔÆ ÃðÕÅðÆ ðÆê¯ðà» å¯º ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃÈÚéÅò» çÅ ÇÂÕ í¿âÅð êÌÅêå Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔé» ðÆê¯ðà» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» î¹ëå êÌÅêå Õðé òÅñ¶ êÅðñÆîËºà ç¶ Áé¶Õ» îËºìð À°Ôé» ù Õ¶òñ Ú»çîÅðÆ ñÂÆ ÔÆ òðåç¶ Ãé Áå¶ Û¶Õ¶ Ô¯Â¶ ÃÇøÁ» çÆ Ç×äåÆ å¯º ÇêÃå½ñ çÆ îÅðÈ-ôÕåÆ çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ°Þ Ô¯ð îËºìð À°Ôé» ù ð¼çÆ ç¶ íÅÁ ò¶Ú Çç³ç¶, Áå¶ ÇÂÔ¯ Ãí å¯º ò¼è ÃîÞçÅðÆ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÜÔóÆ À°Ô Õð ÃÕç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» îÅðÕÃ À°Ôé» ù ñ»× Â¶Õð ÇòÚ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º,ÇÜ¼æ¶ À°Ô À°Ôé» çÆ íÅÿ ÓÚ Ü»ç¶ å¶ ÃÃå¶ íÅÁ ÖðÆç ÃÕç¶ ÔéÍ êÌ¯ëËÃð ìÆÃñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ é¶ ÔÆ ìðåÅéÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ü»Ú Çðê¯ðà» çÅ ò¼è å¯º ò¼è ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ç¹éÆÁ» ù À°Ôé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ êð À°Ôé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ AHDE å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìðåÅéÆÁ» çÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ çôÅ À°µå¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖç¶ Ãî¶º Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÔé» ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà» Çò¼Ú¯º Áé¶Õ» çÃåÅò¶÷» ñÂÆÁ» ÃéÍ

îÅðÕÃ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú èóÕç¶ Ççñ ù ÜÅéä å¶ ÇêÁÅð Õðé ñÂÆ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ À°Ô Ãî» ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ âÅÇÂðÆÁ» ì¿ç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú, Ü» ÁËåòÅð çÆÁ» ôÅî» ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅÿ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º À°Ô ìÔ¹å ÔÆ Ö¹ô-×¹ÁÅð Ã¿×Æ ÃÅìå Ô¹¿ç¶ Ãé¸ÔÅ÷ð ÇçîÅ×, î÷ÅÕ-êÃ¿ç å¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ô¼Ãä Çò¼Ú Ãîð¼æÍ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ¯ÂÆ à¶ãÆ Çà¼Úð Ü» ÜòÅìÆ øìåÆ Ã¹ä Õ¶ À°Ôé» ç¶ Þ¹Õ¶ Ô¯Â¶ Ã¿Øä¶ íðò¼ÇàÁ» ç¶ Ô¶á» ÕÅÿÆÁ»-ÕÅÿÆÁ» Á¼Ö» Ö¹ôÆ å¶ ÇòÁ³× éÅÿ ÚîÕ À°áçÆÁ» ÃéÍ

À°Ô Ãé¶ÔÆ å¶ ÇçÁÅ¬ ÇêåÅ ÃéÍ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÒì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ ù ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ À°Ôé» êÌåÆ À°Ôé» çÆÁ» èÆÁ» çÅ ÇêÁÅð ÁÃèÅðä ÃÆ ÇÜÔé» éÅÿ À°Ôé» ç¶ Ãì¿è» Çò¼Ú ÔÅÕî ÇêåÅ çÆ Õç¶ ÞñÕ òÆ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô Õç¶ À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ Ô¹Õî éÔÄ Ãé Çç³ç¶Í Ü¶ À°Ôé» ù Õ°¼Þ ÕÇÔ³ç¶ Ãé å» ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ Ü¯ Õç¶ ÇÕÃ¶ Õ¿î å¯º ð¯Õç¶ Ãé å» À°Ôé» ù îÇÔÃÈÃ ÕðÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ À°Ô éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶ ù Çòðñ¶ ÔÆ À°Ôé» òð×¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ì¼Ú¶ éÃÆì Ô¯ä×¶Í èÆÁ» À°Ôé» ù ÁÅêäÅ ç¯Ãå ÃîÞçÆÁ» å¶ À°Ôé» éÅÿ ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÜÔÅ òðåÅú ÕðçÆÁ» À°Ô À°Ôé» ù ÇêåÅ éÔÄ Ã×¯º ÒÒîÈðÓÓ ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé ÇÂÔ î÷ÅÕÆÁÅ é»Á À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Ã»òñ¶ ð¿× å¶ ×ÇÔð¶ ÕÅÿ¶ òÅÿ» å¶ çÅó·Æ ÕÅðé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÆ× ç¶ îËºìð À°Ôé» ù AHDH å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÒÒÇêåÅ îÅðÕÃÓÓ ÕÇÔ³ç¶ Ãé Ô»ñÅÇÕ À°ç¯º À°Ô ÁÜ¶ åÆÔ ÃÅñ» ç¶ òÆ éÔÄ Ãé Ô¯Â¶………

îÅðÕÃ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅÿ Ö¶âç¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ø³à¶ ÇìåÅ Çç³ç¶ ÃéÍ êÅäÆ íð¶ ò¼â¶ à¼ì Çò¼Ú Ô¯ä òÅÿ¶ Ãî¹¿çðÆ ï°¼è ç¶ À°Ôé» ÕÅ×÷Æ Ü¿×Æ ÜÔÅ÷» çÅ ÃÅÇóÁÅ ÜÅäÅ À°Ôé» ù ÁÜ¶ å¼Õ ïÅç ÔË Ü¯ îÅðÕÃ À°Ôé» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ Çëð À°Ôé» Çò¼Ú Á¼× ñÅ Çç³ç¶ Ãé ÇÜÔé» ù ÃóÇçÁ» ç¶Ö ì¼Ú¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¹¿ç¶Í

ÁËåòÅð» ù À°Ôé» çÆÁ» èÆÁ» À°Ôé» ù Õ¿î éÔÄ Ãé Õðé Çç³çÆÁ»Í À°Ô êÈðÅ Ççé À°Ôé» çÆ îð÷Æ çÆ åÅÇìÁÅ ðÇÔ³ç¶Í Ü¶ î½Ãî Ú¿×Å Ô¹¿çÅ å» ÃÅðÅ à¼ìð Çê³â» Çò¼Ú ÃËð ñÂÆ Ü»çÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú À°Ô ÇÕÃ¶ Ãð» Çò¼Ú ð¹Õ Õ¶ ð¯àÆ å¶ êéÆð éÅÿ ÁçðÕ çÆ Þ¼×çÅð ìÆÁð êÆºç¶Í Üç¯º À°Ôé» çÆÁ» èÆÁ» Û¯àÆÁ» Ãé å» À°Ô å°ð¶ Ü»ç¶ Á÷Æì Á³åÔÆä ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶, çÈðÆ å¶ é¶ó ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ À°Ôé» ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ù ÇòÃæÅð êÈðòÕ å¶ Ã¿Ö¶ê Õðç¶ Ü»ç¶ å» Ü¯ ¦ìÆ ÃËð çÅ ëÅÃñÅ Ø¼à îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å¶ Ãð¯å¶ ÁÅêäÆ æÕÅòà í¹¼ñ ÜÅäÍ

À°Ôé» çÆ ÕñêéÅ ì¶ÇîÃÅñ À°êÜÅÀ± ÕñêéÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå» ÕÇòåÅò» ÃéÍ À°Ôé» çÆ êåéÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ò¼ñ¯º ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇèÁÅé éÅÿ Ã¿íÅñ ð¼ÖÆÁ» Ãé êð ÇÕÃ¶ ù ÇçÖÅÀ°ºçÆ éÔÄ ÃÆÍ îÅðÕÃ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ é¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ êÌ¯ëËÃð ìäé çÅ Ã¹êéÅ êÅÇÿÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ô¯ÃÇñÃà ñÇÔð Çò¼Ú êË Õ¶ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÁÅêäÅ ÇòôÅ Ú¹ä Õ¶, ÇÜÃ ù À°ç¯º ç¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú À°çÅÃÆéåÅ çÆ é÷ð éÅÿ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆä ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» éÅÿ ×ÌÅÖÃ»F À°µå¶ ÇÂ¼Õ éÅàÕ ÇñÖä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð î³ç¶ íÅ×» ù ÇÂÔ òÅÁçÅ êÈðÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í À°Ô, Ü¯ ÒÒÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÃÈðî¶ÓÓ ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ãé, êÌÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ À°Ã ÇíÁÅéÕ å¶ ôÅéçÅð Õ»â ù ÇÕò¶º ê¶ô Õðç¶, ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¹¿çÅÍ îÅðÕÃ çÆÁ» Áé¶Õ» ï¯ÜéÅò» Ãé ÇÜé» ù ÁîñÆ ôÕñ Õç¶ éÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍ Ô¯ð ÇòÇôÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô åðÕ-ÇòÇ×ÁÅé å¶ ëñÃë¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, Ü¯ Úó·çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ôé» çÅ îé-íÅÀ°ºçÅ ÇòôÅ ÃÆ, ÇñÖä çÅ ÇÂðÅçÅ ðÖç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ï¯ÜéÅò» çÆ åÅîÆñ å¶ Ã¿ÃÅð ù ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ç¶ Û°ê¶ Ö÷Åé¶ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô òÆ í¶ºà Õðé ñÂÆ À°Ôé» ù Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

îÅðÕÃ çÆ êåéÆ ò¼è å¯º ò¼è Ã¼Ú¶ å¶ êÈð¶ Áðæ» Çò¼Ú ÃÅðÅ ÜÆòé À°Ôé» çÆ ÃÅæä ðÔÆÍ À°Ô ìÚêé å¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÜÅäç¶ Ãé å¶ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î³×äÆ Ãî¶º îÅðÕÃ çÆ À°îð AG ÃÅñ ÃÆÍ é½ÜòÅé Ü¯ó¶ ù Ã¼å ÃÅñ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ, Çëð ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ AHDC Çò¼Ú À°Ôé» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô Õç¶ ò¼Ö éÅ Ô¯Â¶Í îÅðÕÃ çÆ êåéÆ À°Ôé» å¯º Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Ú¼ñ òÃÆÍ íÅò¶º À°Ô ðÂÆÃ Üðîé êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ À°Ôé» éÅÿ¯º òèÕ¶ ìðÅìðÆ çÆ íÅòé» êÇÔñ» Õç¶ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú éÔÄ ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ÁÅêä¶¶ Øð Çò¼Ú å¶ ÁÅêä¶ Õ¿î òÅÿÆ æ» Õ¿î çÆ òðçÆ êÇÔé¶ ÇîÔéåÕô» çÅ À°Ã¶ ÇéîðåÅ å¶ ÇôôàåÅ éÅÿ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ðÅÜÅ-ðÂÆÃ Ô¯äÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Áé¶Õ» î÷çÈð» ù À°Ã çÆ îÇÔîÅé ÇéîÅÜÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ å¶ îËù ÇòôòÅô ÔË ÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ù òÆ ÇÂÔ Ã¹êéÅ òÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÇÕ ÁÅêä¶¶ òðåÅú Çò¼Ú ÇçÁÅ¬ å¶ Çéð-Áâ¿ìð çÆ íÅòéÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅÿÆ ÇÂÔ Á½ðå ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ÁÅð×ÅÂÆñ å¶ ÇâÀ±Õ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÃÆ å¶ À°Ã çÅ íðÅ êÌôÆÁÅÂÆ ìÅçôÅÔ çÅ î³åðÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÕÅðñ çÆ êËð¯ÕÅð ìäé ñÂÆ À°Ã é¶ Ãí Õ°¼Þ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ø¯ð ÕîÆÁ» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ À°Ã ù ÇÂÃ çÅ Õç¶ êÛåÅòÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°Ã çÅ ÇçîÅ× ìóÅ ÃÅë å¶ ð½ôé ÃÆÍ ÁÅêä¶ Çî¼åð» ç¶ é»Á ÇñÖ¶ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð¶ Öå À°Ã ç¶ î½ÇñÕ ÇÚ¿åé çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ÔéÍ ôÌÆ îåÆ îÅðÕÃ çÅ Öå ÇîñäÅ Ö¹ôÆ òÅÿÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ü½Ôé ÇëÇñê ì¶ÕðG é¶ À°Ãç¶ ÕÂÆ Öå êÌÕÅôå ÕðòÅÂ¶Í ì¶-ÇñÔÅ÷ ÇòÁ³×ÕÅð ÔÅÂÆé¶ îÅðÕÃ çÆ àÕ¯ð å¯º âðçÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°Ôé» çÆ êéåÆ çÆ åÆÖä å¶ ÃÈÖî ì¹¼èÆ çÆ ìÔ¹å ôñÅØÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Üç¯º îÅðÕÃ êÇðòÅð êËÇðÃ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ À°ç¯º ÔÅÂÆé¶ À°Ôé» ç¶ Øð ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅÇÿÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆÍ Ö¹ç îÅðÕÃ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ì¹¼èÆ å¶ Áñ¯ÚéÅ-ôÕåÆ çÅ ÇÂéÅ ò¼è ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Ô¼æ Öðó¶ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ À°Ã çÆ ðÅÂ¶ ù ìóÅ îÔ¼åò Çç¿ç¶ Ãé, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ôé» Ö¹ç AHFF Çò¼Ú îËºù ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ îÅðÕÃ çÆ êåéÆ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÖðÇóÁ» çÆÁ» êÌËÃ ñÂÆ éÕñ» ÇåÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ

ôÌÆîåÆ îÅðÕÃ ù ÕÂÆ ì¼Ú¶ Ô¯Â¶Í À°Ôé» Çò¼Ú¯º Çå¿é ìÔ¹å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú À°Ôé» î¹ôÕñ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú îð ×Â¶ Ü¯ AHDH ç¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç êÇðòÅð ù ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ»Í À°Ã Ãî¶º À°Ô Ã¯Ô¯ ÃÕ°Â¶Áð çÆ âÆé ÃàzÆà Çò¼Ú ç¯ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú êÌòÅÃÆ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ îËº ÇÃðë Çå¿é èÆÁ» ù ÔÆ ÜÅäçÅ Ô»Í AHFE Çò¼Ú Üç¯º î¶ðÆ îÅðÕÃ éÅÿ ÜÅä êÛÅä Ô¯ÂÆ À°ç¯º À¹Ôé» çÆ Ãí å¯º Û¯àÆ èÆ Â¶ñï¯é¯ðÅ, Ô¹ä ôÌÌÆîåÆ Â¶ò¶Ç¦×, ñóÇÕÁ» òð×¶ Ã¹íÅÁ òÅÿÆ ìóÆ ÇêÁÅðÆ ì¼ÚÆ ÃÆÍ îÅðÕÃ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ôé» çÆ êåéÆ é¶ À°Ã ù èÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ü¿î Õ¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÈÜÆÁ» ç¯ò¶º èÆÁ» Ôð ê¼Ö å¯º Çí¿é-ðÈêåÅ çÅ Áçí¹å éîÈéÅ ÃéÍ Ãí å¯º ò¼âÆ, Ô¹ä ôÌÆîåÆ ñ»×¶, ù ÇêåÅ ò»× Ã»òñÅ ÃðÆð å¶ ÁÅìé±ÃÆ òÅñ Çîñ¶ ÃéÍ çÈÜÆ, Ô¹ä ôÌÆ îåÆ ñëÅð×, î» òð×Æ ÃÆ-×¹ñÅìÆ ð¿×, Ã¹éÇÔðÆ íÅ îÅðç¶ Ø¹¿×ðÅñ¶ òÅñ, ÇÜÔé» Çò¼Ú ÇÜò¶º â°¼ì ðÔ¶ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Ôð Ãî¶º òÃçÆÁ» Ô¯äÍ

îÅðÕÃ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òðéäï¯× ç¯Ãå ç¶î¹å ÃÆÍ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ ÇÂÔ Á½ðå ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú ôÌÆîåÆ îÅðÕÃ çÆ ôÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ Ã¶òÕÅ ìä ×ÂÆ å¶ îÅñÕä çÆ ôÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ À°Ãç¶ éÅÿ ÔÆ ðÔÆÍ ÁÅêäÆ ÷ðÅ òÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» À°Ã é¶ îÅðÕÃ êÇðòÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãîðêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ îÅñÕä å¶ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÃÅð¶ ï±ðêÆ ç½ÇðÁ» Ãî¶º À°Ôé» éÅÿ å¶ À°Ôé» çÆ ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ðÔÆÍ À°Ô Øð çÆ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇçñÕô êÌåÆíÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ¹å Á½ÖÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú òÆ ðÅÔ ñ¼í ñËºçÆ ÃÆÍ À°Ã¶ çÆ Ã¯ÞÆ, ì¼Úå å¶ Ú½ÕÃÆ ÃçÕÅ îÅðÕÃ êÇðòÅð ù Ø¼à¯-Ø¼à ÜÆòé çÆÁ» ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» çÆ ÃÖå ÇÕ¼ñå Õç¶ éÔÄ ÃÇÔäÆ êÂÆÍ À°Ô ÖÅäÅ êÕÅÀ°ºçÆ ÃÆ, Øð Ã¿íÅñçÆ ÃÆ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÕµêÇóÁ» çÆ ç¶ÖíÅÿ ÕðçÆ ÃÆ, À°Ôé» ç¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÕàÅÂÆ-ÇÃñÅÂÆ òÆ ôÌÆ îåÆ îÅðÕÃ éÅÿ Çîñ Õ¶ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô Øð çÆ Ã¶òÕÅ å¶ îÅñÕä ç¯ò¶º ÃÆÍ À°Ô ÔÆ ÃÅðÆ ×ÌÇÔÃæÆ ù ÚñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ì¼Ú¶ î» ò»× À°Ã ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé å¶ À°Ôé» êÌåÆ À°Ã çÆ îÅåzÆíÅòéÅ À°Ã ù î» çÅ ÁÇèÕÅð ìÖôçÆ ÃÆÍ ôÌÆîåÆ îÅðÕÃ À°Ã ù ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå î³éçÆ ÃÆ Áå¶ Ö¹ç îÅðÕÃ À°Ã êÌåÆ ÁÇåÁ³å ç¯ÃåÆ òÅÿ¶ íÅò ðÖç¶ ÃéÍ À°Ô À°Ã éÅÿ ôåð¿Ü Ö¶âç¶ å¶ À°Ã å¯º ÁÕÃð ÔÅð Ü»ç¶ ÃéÍ

îÅðÕÃ êÇðòÅð êÌåÆ Ô¶ñ¶é ù ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÃÆÍ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ îËºìð Ü¯ Õ°¼Þ òÆ Õðç¶ Ãé, À°Ã çÆ é÷ð Çò¼Ú Ú¿×Å Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ Ô¯ð Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÃÕçÅÍ À°Ã ù ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÕÃ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅÿ¶ ÇÜò¶º Ö¹ç À°µå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ êÇðòÅð éÅÿ ÇÜÃçÅ òÆ ×Èó·Å Ãé¶Ô Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã¶ éÅÿ À°Ã é¶ îÅò» òÅÿÅ ðÖòÅñÆ òÅÿÅ ÇêÁÅð å¶ òðåÅú ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» ù, êÈð¶ êÇðòÅð ù, ×¯ç ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô îÅðÕÃ å¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç òÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔÆ å¶ Çëð Â¶º×ñ÷ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ôé» çÅ ÇëÕð Õðé ñ¼×ÆÍ Üç¯º À°Ô ñóÕÆ ÃÆ, À°ç¯º å¯º ÔÆ Â¶º×ñ÷ ù ÜÅäçÆ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» êÌåÆ òÆ îÅðÕÃ êÇðòÅð ÇÜ¿éÅ ÇêÁÅð ÃÆÍ

ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Â¶º×ñ÷ òÆ îÅðÕÃ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÔÆ ÃéÍ îÅðÕÃ çÆÁ» èÆÁ» À°Ôé» ù ÁÅêäÅ çÈÃðÅ ÇêåÅ î³éçÆÁ» ÃéÍ À°Ô îÅðÕÃ çÅ çÈÃðÅ ðÈê ÃéÍ ÜðîéÆ Çò¼Ú ìÔ¹å Ççé» å¼Õ À°Ôé» ç¶ éÅò» ù Á¼â éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô ÃçÅ ÔÆ Ü¹ó¶ ðÇÔä×¶Í

îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ ÃÅâ¶ ï°¼¼× Çò¼Ú êÌÅÚÆé ÕòÆÁ» ò¼ñ¯º ÇìÁÅéÆ Çî¼åðåÅ ç¶ ÁÅçðô çÅ ÃÅÕÅð ðÈê ÃéÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ôé» ç¯ò» çÅ ÇÂ¼Õ¯ Ã¶è ÇÂÕ¼áÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ôé» Çò¼Ú ÇòÚÅð» å¶ íÅòéÅò» çÆ ×Èó·Æ Ã»Þ ðÔÆ å¶ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ

À°Ô Üç¯º å¼Õ ÇÂÕ¼á¶ ðÔ¶ À°ç¯º å¼Õ Çîñ Õ¶ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶Í Ü¶ ØàéÅò» é¶ ñ×í× òÆÔ ÃÅñ ñÂÆ À°Ôé» ù ò¼Öð¶ éÅ Õð Çç¼åÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ô ôÅÇÂç ÜÆòé-íð ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í êð AHDH ç¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç Â¶º×ñ÷ ù îÅéÚËÃàð ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ îÅðÕÃ ¦âé Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯Â¶Í

Çëð òÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù åÕðÆìé Ôð ð¯Ü Öå ÇñÖ Õ¶, ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ØàéÅò» Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇÕðå» ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ðÅò» êÌ×à Õð Õ¶ À°Ôé» ÁÅêäÅ Ã»ÞÅ ì½ÇèÕ ÜÆòé ÷ÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Â¶º×ñ÷ ÁÅêä¶ Õ¿î å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ ÃÕ¶ ÇåÀ¹º ÔÆ À°Ô îÅéÚËÃàð å¯º ¦âé ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ îÅðÕÃ å¯º çÃ Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ðÇÔä ñ¼×¶Í AHG@ å¯º îÅðÕÃ çÆ î½å å¼Õ Õ¯ÂÆ Ççé ÁÇÜÔÅ éÔÄ ñ¿ÇØÁÅ Üç¯º ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ Õç¶ ÇÂ¼Õ å¶ Õç¶ çÈÜ¶ ç¶ Øð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù éÅ Çîñ¶ Ô¯äÍ

À°Ô Ççé, Üç¯º Â¶º×ñ÷ é¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ îËº îÅéÚËÃàð å¯º ¦âé ÁÅ ÇðÔÅ Ô», îÅðÕÃ êÇðòÅð ñÂÆ ÇåÀ¹ÔÅð ìä Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ ìÔ¹å êÇÔñ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé å» îÅðÕÃ ÇÂ³é¶ À°å¶Üå Ãé ÇÕ Õ¿î ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶Í ç¯ò¶º Çî¼åð ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ èÈ¿Á» À¹âÅÀ°ºç¶, êÆºç¶-ÇêÁÅÀ°ºç¶ ÃÅðÆ ðÅå À°Ôé» ØàéÅò» çÅ ÇÜÕð Õðç¶ ðÔ¶ Ü¯ À°Ôé» çÆ ÇêÛñÆ î¹ñÅÕÅå å¯¯º ìÅÁç òÅêðÆÁ» ÃéÍ

Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ àÅÕð¶ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ çÆ ðÅÂ¶ çÆ òè¶ð¶ Õçð Õðç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú Â¶º×ñ÷ ÔÆ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÃÆ Ü¯ À°Ôé» çÅ íÅÂÆòÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶º×ñ÷ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÅ ÃîÈÔÕ ðÈê ç¶Öç¶ ÃéÍ À°Ô Â¶º×ñ÷ ù ÇÕÃ¶ ×¼ñ ñÂÆ ÕÅÇÂñ Õðé ñÂÆ, À°Ôé» ù ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð îéòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¯Çôô ìÅÕÆ éÔÄ Ãé Ûâç¶Í ÇîÃÅñ òÜ¯º, ÁñìÆ×¯ÂÆÁÅ çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ Ü¿×»H éÅÿ Ãì¿èå ÇÕÃ¶ ÃòÅñ À°µå¶, Ü¯ Ô¹ä îËù ïÅç éÔÄ ÇðÔÅ, Â¶º×ñ÷ çÆ ðÅÇÂ ù ìçñä òÅÃå¶ ÷ðÈðÆ å¼æ ã¹¿âä ÖÅåð îËº À°Ôé» ù êÈðÆÁ» çÆÁ» êÈðÆÁ» ê¯æÆÁ» òÅð òÅð êó·ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ Â¶º×ñ÷ ù ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ éÅÿ ÃÇÔîå Õð Õ¶ À°Ôé» ù ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

îÅðÕÃ ù Â¶º×ñ÷ À°µå¶ ìóÅ îÅä ÃÆÍ À°Ôé» ù î¶ð¶ Õ¯ÿ Â¶º×ñ÷ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ ì½ÇèÕ ×¹ä» çÅ ÇÜÕð Õðé Çò¼Ú Ö¹ôÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð îËù Â¶º×ñ÷ éÅÿ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ îÅéÚËÃàð À°Ú¶ð¶ å½ð Óå¶ ñË Õ¶ ×Â¶Í À°Ô Â¶º×ñ÷ ç¶ ìÔ¹-ð¿×Æ Ç×ÁÅé çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁ» æÕç¶ éÔÄ Ãé å¶ À°Ôé» ù ÷ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ Õ°¼Þ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇÚ¿åå Ô¯ À°áç¶ ÃéÍ À°Ôé» îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒîËº ÇÂÃ âð éÅÿ ñ×ÅåÅð Õ¿ìçÅ ðÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÇôÕÅð Ãî¶º Â¶º×ñ÷ Üç¯º ÇÕÃ¶ çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» îËçÅé» Çò¼Ú Ø¯óÅ Ãðê¼à çóÅÀ°ºç¶ Ãé å» À°Ôé» éÅÿ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ

îÅðÕÃ ÇÜé¶ Ãé¶ÔÆ êåÆ å¶ ÇêåÅ Ãé, À°é¶ ÔÆ Ú¿×¶ Çî¼åð òÆ ÃéÍ À°Ôé» çÆ êåéÆ, èÆÁ», Â¶º×ñ÷ å¶ Ô¶ñ¶é À°Ôé» ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ãé¶Ô-êÅåð Ô¯ä ç¶ ï¯× òÆ ÃéÍ

îÅðÕÃ é¶ Çå¼ÖÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ êð ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ôé» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú òè¶ð¶ åÆÖäåÅ ÁÅÂÆ À°ç¯º ÔÆ À°Ôé» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çé¼Öó¶ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ô¯ÃÇñÃà ìäÇçÁ» ÔÆ ç¹ôîä ÃîÞ¶ ÜÅä ñ¼×¶Í À°Ôé» ù ÃåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú¯º ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ù ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ôé» À°µå¶ çÈôä ñÅÂ¶ ×Â¶Í Á³å Çò¼Ú À°Ôé» çÆ ôÖÃÆÁå å¶ ÕÅðÜ Çòð¹¼è Ú¹¼ê çÆ ôÅÜô ðÚÆ ×ÂÆÍ ÁáÅðòÄ ìðÈî¶ð å¯º ÇÃ¼è Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ B çÃ¿ìð AHEA ç¶ ðÅÜêñà¶I ç¶ ÕÅðé» å¶ ÇÃ¼ÇàÁ» ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÕðçÅð ù ÃîÞä å¶ ÷ÅÔð Õðé òÅÿ¶ AHDH ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ðÅÜéÆåÆòÅé Ãé, êð À°Ôé» çÆ À°êð¯Õå ÇÕðå ù ñ×ÅåÅð é÷ðÁ³çÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ À°Ô Ãî¶º çÆ êÌÚ¿â ÔÕÆÕå ìÅð¶ ÇñÖÆ ðÚéÅ ÃÆ, ÇÕÃ¶ òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁõìÅð é¶ À°Ã çÅ ÇÜÕð å¼Õ éÔÄ ÕÆåÅÍ

Õ¿×ÅñÆ çÅ ëñÃëÅA@ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇñÖÆ ëñÃë¶ çÆ Õ¿×ÅñÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ êóÚ¯ñ éÅîÆ ÇÕðå» ù òÆ ÇÂÃ¶ åð» é÷ð Á³çÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅî¯ôÆ çÆ ÇÂÃ ôÅ÷ô ù êÇÔñ¶ ÇÂ³àðéËôéñ å¶ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× é¶ ê³çð» ÃÅñ» ìÅÁç å¯ÇóÁÅÍ Ô¹ä îÅðÕÃ ù é÷ðÁ³çÅÜ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ Ã¿ÃÅð ù ÁÅêäÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÆ ð½ôéÆ Çç¼åÆ, íÅò¶º îÅðÕÃ Ô¯ðé» ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê êðç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ ðÔ¶, êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÃ¶ Õ¯ÿ¯º «ÕÆ éÔÄ ðÔÆ ÇÕ ÃÈåðèÅð Õ½ä ÔËÍ

ÜðîéÆ Çò¼Ú ô¯ôñ âËî¯Õð¶àÕ êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ìä ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ çîé Õðé å¯º êÇÔñ» ÇìÃîÅðÕAA é¶ À°Ã éÅÿ î¹ÁÅôÕÅ êÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ñÅÃÅñòÅçÆAB ôòÆà÷ð é¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö-ñóÆ êÌÕÅôå ÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ çÆ îÅðÕÃ é¶ ìÔ¹å ÃñÅØÅ ÕÆåÆÍ Ü½Ôé ÇëÇñê ì¶Õð ç¶ Ã¹ÞÅÁ À°µå¶ ÇÂ³àðéËôéñ çÆ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Ã¯ôÇñÃà» ù ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ò¼ñ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á³ÜÆñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ

AH îÅðÚ, AHGA çÆ ì×Åòå å¯º ìÅÁç, ÇÜÃ ù ÇÂ³àðéËôéñ çÅ Õ¿î ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, å¶ ÕÇîÀ±é çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç, ÇÜÃ çÆ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁÖìÅð» ç¶ Ôîñ¶ å¯º ðÅÖÆ Õðé çÅ ÇÜ¿îÅ ÇÂ³àðéËôéñ çÆ Üéðñ Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêä¶ À°µêð ñË ÇñÁÅ ÃÆ, îÅðÕÃ çÅ é»Á ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÌÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ îÔÅé ÇÃè»åÕÅð å¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ñÇÔð ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î³é¶ ×Â¶Í

ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Ã¯ôÇñÃà» çÆ êÅá-ê¹ÃåÕ ìä ×ÂÆÍ Ã¯ôÇñÃà» å¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅð¶ ÁõìÅð À°Ã ç¶¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å» çÅ êÌÚÅð Õðé ñ¼×¶ Áå¶ ÇéÀ¹ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÔóåÅñ ç½ðÅé î÷çÈð» ù âà¶ ðÇÔä çÆ êÌ¶ðéÅ ç¶ä å¶ À°Ôé» çÆÁ» î³×» ç¶ Ô¼ÕÆ Ô¯ä ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ ÔòÅñ¶ êðÇÚÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÛÅê¶ å¶ ò¿â¶ ×Â¶Í

î¹¼Ö ï±ðêÆ íÅôÅò»¸ðÈÃÆ, ëð»ÃÆÃÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ¸Çò¼Ú ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ç¶ Áé°òÅç Ô¯Â¶ Áå¶ Üðîé, ÇÂåÅñòÆ, ëð»ÃÆÃÆ, ÃêËÇéô å¶ â¼Ú íÅôÅò» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÛÅê¶ ×Â¶Í ï±ðê Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» é¶ Üç¯º òÆ À°Ôé» ç¶ ÇÃè»å» çÅ Ö³âä Õðé ç¶¶ ïåé ÕÆå¶ å» îÅðÕÃòÅçÆÁ» é¶ À°Ôé» ç¶ ÁËÃ¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ÇÕ À°Ôé» ç¶ îÈ¿Ô ì¿ç Ô¯ ×Â¶Í Á¼Ü ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ÒÒî÷çÈð ÜîÅå çÆ Á³ÜÆñÓÓ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ³àðéËôéñ çÆ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

Õ½î»åðÆ Ã¯ôÇñÃà ñÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÕÅðé îÅðÕÃ ù ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ¿î ñÂÆ Ø¼à Ãî» ÇîñçÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ êåéÆ å¶ Ãí å¯º ò¼âÆ èÆ, ôÌÆîåÆ ñ»×¶, çÆ î½å éÅÿ òÆ Õ¿î çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅêäÆ êåéÆ êÌåÆ îÅðÕÃ çÅ ÇêÁÅð ìóÅ â±¿ØÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¹¿çðåÅ À°µå¶ îÅðÕÃ ù îÅä ÃÆÍ êåéÆ ç¶ ÃÇéîð å¶ Õ¯îñ Ã¹íÅÁ ÃçÕÅ îÅðÕÃ ç¶ ÇÚ¿åÅ-íð¶ Áå¶ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÕîÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÂéÕñÅìÆ Ã¯ôÇñÃà ÜÆòé çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜËéÆ çÆ ìÆîÅðÆ é¶, Ü¯ À°Ã çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆ, À°Ã ç¶ êåÆ çÆ À°îð òÆ Ø¼à Õð Çç¼åÆÍ À°Ã çÆ ¦îÆ å¶ çðçéÅÕ ìÆîÅðÆ ç½ðÅé À°éÄºçð¶ ÕÅðé Áå¶ ÕÃðå å¶ åÅ÷Å ÔòÅ çÆ ØÅà Çò¼Ú ÔÅð¶ Ô¿í¶ îÅðÕÃ ù éî¯éÆÁ» Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ ÁÅÖð ù À°Ôé» çÆ ÜÅé ñË Õ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ

ôÌÆîåÆ îÅðÕÃ ÕÇîÀ±ÇéÃà å¶ í½ÇåÕòÅçÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ç¯ çÃ¿ìð AHHA ù ÇÂÃ Ã¿ÃÅð å¯º ÇòçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ î½å À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ çÇÔôå éÔÄ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Á³å é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ç¶ÇÖÁÅ å» ì¯ñÆ, ÒÒÕÅðñ! î¶ðÆ ôÕåÆ ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÔË!ÓÓ ÇÂÔ ÔÆ À°Ã ç¶ Á³åî Ãê¼ôà À°ÚÅð¶ ôìç ÃéÍ

À°Ô ÔÅÂÆ×¶à ÕìðÃåÅé Çò¼Ú ê¿Ü çÃ¿ìð ù çëéÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ å¶ îÅðÕÃ ç¶ Ã¹íÅÁ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÃÕÅð ù ÁÅî éÅ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ú¿ç é÷çÆÕÆ Çî¼åð ÔÆ À°Ã ç¶ Á³åî ÇàÕÅä¶ å¼Õ éÅÿ ×Â¶Í îÅðÕÃ ç¶ ê¹ðÅä¶ Çî¼åð Â¶º×ñ÷ é¶ Ãðè»÷ñÆ íÅôä ÕÆåÅ……

êåéÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç îÅðÕÃ çÅ ÜÆòé ÃðÆðÕ å¶ éËÇåÕ ç¹Ö í¯×ä çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù À°Ôé» ìó¶ èÆðÜ éÅÿ ìðçÅôå ÕÆåÅÍ ÃÅñ íð ìÅÁç ÔÆ À°Ôé» çÆ ò¼âÆ èÆ, ôÌÆîåÆ ñ»×¶, çÆ î½å Çê¼Û¯º ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô à¹¼à Ú¼¹Õ¶ Ãé å¶ Çëð Õç¶ Ã¿íñ éÅ ÃÕ¶Í

À°Ô FE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú AD îÅðÚ, AHHC ù Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÃçÅ ñÂÆ Ã½º ×Â¶Í

¸Áé°òÅç-ìñÜÆå ê¿ù

é¯à

A.ñëÅð×, êÅñ (AHDB-AIAA) ¸ëð»ÃÆÃÆ å¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ñÇÔð çÅ êÌÇÃ¼è ÁÅ×È îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ çÅ Çî¼åð å¶ êËð¯ÕÅð, îÅðÕÃ çÆ èÆ ñÅÀ°ðÅ ç¶ êåÆÍ ñëÅð× çÆÁ» ïÅç» AHI@ Çò¼Ú êÌÕÅôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¸Ã¿.

B. ò¯ñë, ÇòñÔ¶ñî (AH@I-AHFD)¸Üðîé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ, îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ çÅ Çî¼åð å¶ ÃÇÔï¯×ÆÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêäÆ îÔÅé ÇÕðå ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ À°Ã ù ÔÆ Ãîðêå ÕÆåÆ ÔËÍ¸Ã¿.

C. Â¶ÃÕÆñÃ (EBE-DEF êÈðì ÂÆÃòÆ)-êÌÇÃ¼è êÌÅÚÆé ï±éÅéÆ éÅàÕÕÅð, ÕñÅÃÕÆ ç¹Ö»å çÅ ÕðåÅÍ¸Ã¿.

D. ÕÅò¶à, ÇòñÆÁî, (AGFB-AHCE)¸Á³×ð¶ÜÆ ðÅÜéÆåÆòÅé å¶ ñ¶ÖÕ ìðåÅéòÆ ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ ç¶ ÜîÔÈðÆÕðé çÅ ï¯èÅ¸Ã¿.

E. êËÇðÃ ÕÇîÀ±é çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç ñøÅð× ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ìÅÕ±ÇéÇéÃà» Çòð¹¼è ñóé ñÂÆ îÅðÕÃ å¶ êÌæî ÇÂ³àðéËôéñ çÆ Üéðñ Õ½ºÃñ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ Ãê¶é ÚñÅ Ç×ÁÅ¸Ã¿.

F. ×ÌÅÖÃ, àÅÂÆì¶ðÆÁÃ (AFC-ACC ÂÆ. êÈ.) å¶ ×ËïÃ (AEC-ABA ÂÆ. êÈ.) íðÅ, êÌÅÚÆé ð¯î ç¶ ñ¯Õ ì¹ñÅð¶, ÇÂÔé» ò¼âÆÁ» ÷îÆéÆ ÇîñÖ» ù ÃÆîå Õðé ñÂÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅÍ¸Ã¿.

G. ì¶Õð, Ü½Ôé ÇëÇñê (AH@I-AHHF) Üðîé å¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ñÇÔð çÅ êÌÇÃ¼è ÁÅ×È, êÇÔñ¶ ÇÂ³àðéËôéñ çÅ îËºìð, ê¶ô¶ ò¼ñ¯º ìð¼ôð ìäÅÀ°ä òÅÿÅ, îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ çÅ Çî¼åð å¶ ÃÔÅÇÂÕ¸Ã¿.

H. ÁñìÆ ×¯ÇÂé Ü¿× (AB@I-ABBI) ÇÂÔ Ü¿× ê¯ê éÅÿ Çîñ Õ¶ À°µåðÆ ëð»Ã ç¶ ÃÅî³åôÅÔ» é¶ ç¼ÖäÆ ëð»Ã ç¶ ÒÒÕÅëð»ÓÓ Çòð¹¼è ñóÆ å¶ ç¼ÖäÆ ëð»Ã ç¶ ÁñìÆ ôÇÔð ç¶ é»Á À°µå¶ Áñì¯×¯ÇÂé ç¶ é»Á éÅÿ êÌÇÃ¼è ÃéÍ ÁñìÆ×¯ÇÂé, Ü¯ áÅáçÅð ÕËæ¯ÇñÕ Ã¿ÃÕÅð» å¶ èÅðÇîÕ ×¼çÆ×ÆðÆ ç¶ Çòð¹¼è ÃÆ, ÃÅî³åôÅÔ» Çòð¹¼è ç¼ÖäÆ ôÇÔð» çÆ òêÅðÆ-çÃåÕÅð ÜéåÅ çÅ Çòð¯è èÅðÇîÕ ê¼Ö å¯º êÌ×à Õðç¶ ÃéÍ ¸Ã¿.

I. B çÃ¿ìð AHEA ù ëð»ÃÆÃÆ ×äðÅÜ ç¶ êÌèÅé ¬ÂÆ ì¯éÅêÅðà é¶ (éËê¯ñÆÁé êÌæî çÅ íåÆÜÅ) ðÅÜ êÿàÅ ÕÆåÅ, Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ í¿× ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÜ¿ç×Æ íð ñÂÆ êÌèÅé ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ¸Ã¿.

A@. Õ¿×ÅñÆ çÅ ëñÃëÅ¸ëð»ÃÆÃÆ êËàÆ-ì¹ðÜÈÁÅ êÌÚÅðÕ-ñ¶ÖÕ êðÈçº¯ çÆ ê¹ÃåÕÍ ¸Ã¿.

AA. ÇìÃîÅðÕ , úà¯ (AHAE-AHIH)¸êÌôÆÁÅ çÅ ÇÃÁÅÃåçÅéÍ AHGA å¯º Üðîé ÃÅîðÅÜ çÅ Ú»ÃñðÍ

AB. ñÅÃÅñòÅçÆ¸ êËàÆ-ì¹ðÜÈÁÅ Ã¯ôÇñÃà ëðçÆé»ç ñÅÃÅñ (AHBE-AHFD) ç¶ êËð¯ÕÅðÍ îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ñÅÃÅñòÅç ç¶ ÇÃèÅå», ÕÅðÜ-éÆåÆ å¶ Üæ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» çÆ Üðîé î÷çÈð ñÇÔð Çò¼Ú î½ÕÅêÌÃå ð¹ÞÅä ÕÇÔ Õ¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ¸Ã¿.

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2007-1

ਆਪਣੀ ਗੱਲ

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”