ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2008-1

ਆਪਣੀ ਗੱਲ

ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਪੂਰਬ ਦਾ ਆਸਮਾਨ,

ਬਦਲੇਗੀ ਦੁਨੀਆਂ ਆਵੇਗੀ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ

ÁµÜ å¯º ÇÂ¾ÕÅéò¶º ÃÅñ êÇÔñ», BD ÁÕåÈìð AIAG (éò¶º ÕËñ¿âð ç¶ Áé¹ÃÅð G éò¿ìð AIAG) ù Üç ðÈÃ ç¶ ÇÕðåÆ ÁòÅî é¶ ÇÂéÕñÅìÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ À¹ÃçÆ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ñ¯àÈÁ» êÈ¿ÜÆêåÆÁ» çÆ Ã¾å·Å ù Çî¾àÆ ÓÚ ÇîñÅÕ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ å» èðåÆ å¶ ÇÂ¾Õ éòÄ Ãò¶ð À¹µåð ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÃçÆÁ» ç¶ Ôé·¶ð¶ ù ÚÆðÕ¶ êÈðì ç¶ ÁÅÃîÅé Çò¾Ú À¹µ×¶ ÇÂÃ ÃÈðÜ çÆ å¶÷ ð½ôéÆ Çò¾Ú ç¹éÆÁ» íð ç¶ î÷çÈð» Áå¶ Ãî¹µÚ¶ «¾à¶-çìÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ ç¶ ðÅÔ ù ÃÅø-ÃÅø êÇÔÚÅÇäÁ» ÃÆÍ À¹µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ôé¶ð¶ ç¶ îÅñÕ» ç¶ Õñ¶Ü¶ çÔñ À¹µá¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ç¶ ì½ÇèÕ À¹µ¬ ÚÆÕä ñ¾×¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ Àµ¹êð ÁÅÂÆ ÇìêåÅ ù îÅéòåÅ À¹µêð ÁÅÂÆ ÇìêåÅ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À¹Ãç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø í¿âÆ êÌÚÅð Áå¶ ÞÈáÅ-êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î çÅ Ü¯ ÇÃñÇÃñÅ À¹Ã Ãî¶º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À¹Ô ÁµÜ å¾Õ Çìé» ð¹Õ¶ ÜÅðÆ þÍ

í¹¾Ö-Õ¹ê¯ôä, ÁêîÅé-ñÚÅðÆ, ï¹¾è-ÁÕÅñ, îÔ»îÅðÆ å¯º î¹Õå ÇÂ¾Õ éòÄ ç¹éÆÁ» çÅ Ã¹êéÅ ç¶Öä òÅÿ¶, êÈ¿ÜÆòÅç ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» ÇìêåÅò» å¯º î¹ÕåÆ çÅ îÅð× åñÅôä òÅÿ¶ Çòçð¯ÔÆ é½ÜòÅé Áå¶ Ú¶å¿é ÇÕðåÆ Üç òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ò¾ñ îÈ¿Ô î¯óÕ¶ ç¶Öç¶ Ôé å» òÆÔòÄ ÃçÄ Çò¾Ú é¶êð¶ Úó·¶ ç¯ò¶º îÔÅé êÌÇòðåÆ-ÇéðèÅðÕ ÇÂéÕñÅì— AIAG çÅ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ AIDI ç¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ð½ôéÆ À¹é·» ù îµñ¯ îµñÆ ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖµÚçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð çÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ À¹é·» çÅ Õ½î»åðÆ îÆÇâÁÅ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅì» Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁÅ ù Õñ¿Õå Õðé Óå¶ ÇÕðçÅðÕ¹ôÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇÃðÜäÅåîÕ êÌÇåíÅ ù Þ¯ÕÆ ð¾ÖçÅ þÍ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» å¯º ñË Õ¶ Áé¶Õ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» å¾Õ îÅðÕÃòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ ðÈÃÆ-ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì Çòð¯èÆ Ü» ÕÇîÀÈÇéÃà Çòð¯èÆ ÕÚðÅ ÃÅÇÔå çÆ ÃêñÅÂÆ Çéð¿åð ÜÅðÆ þÍ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇêµÛ¯º ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñ¯ÕàzÅÇéÕ îÅÇèÁî» – àÆ. òÆ., ÇÂ¿àðéËµà ÁÅÇç- ÷ðÆÂ¶ ÁÅÂ¶ ÁÖ½åÆ Ã¿ÚÅð ÇÂéÕñÅì é¶ Õ½î»åðÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÜîÅå çÆ ÕÇîÀÈÇé÷î Çòð¯èÆ êÌÚÅð-Ãîð¾æÅ ù ÁäÇÕÁÅÃ¶ ðÈê éÅÿ òèÅ Çç¾åÅ þÍ ÇÂ¿é¶ Ãí Õ¾¹Þ ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁ» çÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» ïÅç» î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ù ÇîàÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ éòÄ ç¹éÆÁ» çÅ Ã¹êéÅ ç¶Öä òÅñÆ éòÄ êÆó·Æ å¾Õ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅì» ç¶ êÌÕÅô ê¹¿Ü» ù êÔ¹¿Úä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ Ú½æÆ òð¶·×¿ã Óå¶ íÅôä Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô îÔÅé ÇçÔÅóÅ ÃÅæ¯º ÇÜ¿éÅ çÈð Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ðÈÃ ÓÚ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ îÔ¾åò À¹é» ÔÆ ò¾è Ãêµôà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁµÜ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ IAòÄ òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ ÁÃÄ ñËÇéé çÆ åð÷ Óå¶ êÈð¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô îÔÅé ÇçÔÅóÅ ÃÅæ¯º ÇÜ¿éÅ çÈð Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ç¹éÆÁ» íð çÆ î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ îÔ¾åò À¹éÅ ÔÆ ò¾è Ãêµôà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁµÜ ÇÂ¾ÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÇÜÃ åð·» ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅî ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ìðìðåÅò» çÆ ÇôÕÅð þ À¹Ã éÅÿ À¹é·» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÇìñÕ¹¾ñ Ãêµôà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êÇÔñ¶ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ðÅÔ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ù ò¾Ö-ò¾Ö êÌÕÅð çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ åìÅÔÆÁ»-åðÅÃçÆÁ» Áå¶ ï¹¾è çÆ ÇíÁÅéÕåÅ å¯º ìÚÅ ÃÕçÅ þÍ ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ òÆ ÃÆ, ÒÒêÇÔñ¶ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì é¶ èðåÆ Óå¶ êÇÔñ¶ çÃ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï¹¾è ç¶ ü¿×ñ ÓÚ¯º Û¹âÅ ÇñÁÅ þÍ Áµ×¶ ç¶ ÇÂéÕñÅì ìÅÕÆ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ù ÁÇÜÔ¶ ï¹¾è» ç¶ ü¿×ñ ÓÚ¯º Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ü¿×ñ ÓÚ¯º Û¹âÅ ñËä×¶ÍÓÓ

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì

êËÇðÃ ÕÇîÀÈé çÅ Ã¾ÚÅ òÅÇðÃ

îé¹¾ÖåÅ ù Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ×¹ñÅîÆ çÆÁ» ì¶óÆÁ» å¯º Á÷Åç ÕðÅÀ¹ä çÆ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¿î¶çÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå ù Ãº½êÆ þ, À¹Ãù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅì ÇêµÛ¯º ñ¾×í× ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ø¶ð¶ì¿çÆ ÇíÁÅéÕ Øð¶¬ ï¹¾è, ÁÕÅñ í¹¾ÖîðÆ Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÇòôòÅÃï¯× Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå é¶ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁ» ù ÇçÖÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ôð êÌÕÅð çÆ «¾à çÅì¶, í¹¾Ö, ÁêîÅé, ì¶ìÃÆ, ì¶ÕÅðÆ, îÔ»îÅðÆ å¯º î¹Õå ÇìñÕ¹¾ñ éòÄ ç¹éÆÁ» ìäÅÀ¹äÅ ÇÃðø Õ¯ðÆ ÕñêéÅ éÔÄ þÍ

AHGA ç¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç½ðÅé êËÇðÃ çÆ î÷çÈð ÜîÅå ÁÜ¶ Áµñó· ÃÆ, À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ ç¹ôîäÅ êÌåÆ À¹çÅðåÅ òðåÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ ç¹éÆÁ» ìäÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅçðô» ù ÷îÆé Óå¶ À¹åÅðé çÆ ÕÅÔÿ ÓÚ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÁÅêäÅ ðÅÜ Õ¶òñ GB Ççé» å¾Õ ÔÆ ÕÅÇÂî ð¾Ö ÃÕÆ, ëð»Ã Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ïÈð¯ê çÆ ÇêÛÅÖóÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå çÆ ÇîÿÆ-Ü¹ÿÆ Ü¾æ¶ì¿ç åÅÕå é¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ù ÖÈé çÆÁ» éçÆÁ» ÓÚ âÈì¯ Çç¾åÅ ÃÆÍ êð ÇÂé·» GB Ççé» ç¶ æ¯ó·ÇÚð¶ ðÅÜ é¶ ÔÆ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÂ¾Õ íÅòÆ åÃòÆð ê¶ô Õð Çç¾åÆÍ À¹Ãé¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÇÂ¾Õ ÁÇîµà ÛÅê Û¾â Çç¾åÆ Ü¯ ç¹éÆÁ» ç¶ î÷çÈð» Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù êÌ¶Çðå ÕðçÆ, À¹é·» çÅ ðÅÔ ð¹ôéÅªçÆ ðÔÆÍ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ ÃìÕ» ù ÁÅåîÃÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå é¶ éÅ Õ¶òñ Ç÷¿ç×Æ-î½å ç¶ Ã¿Øðô Çò¾Ú Õ¶òñ ìÅÔðÆ ç¹ôîäÅ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ÁÅêäÆ Ã¾å·Å çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆ Ã×¯º Á¿çðÈéÆ ç¹ôîäÅ ÇÖñÅø òÆ î÷çÈð åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ñ¯Ô¶ ç¶ Ô¾æ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¾×í× ÚÅð çÔÅÇÕÁ» å¾Õ ÁÅêäÆ Ã¾å·Å çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆÍ êð, ÇÕªÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ êÌï¯× ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ í¹¾ñ»-×ñåÆÁ» çÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ çÆÁ» î÷ìÈå éÆÔ» ð¾Öä ìÅÁç, Á×ñ¶ ç½ð ÓÚ Ü¯ éòÆÁ» ÜÇàñ ÃîµÇÃÁÅò» å¶ üä½åÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» À¹é·» çÅ ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå ÃëñåÅ éÅÿ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕÆ Áå¶ AIEC ÓÚ ÃàÅÇñé çÆ î½å ÇêµÛ¯º Ã¾å·Å î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ô¾æ¯º ÇéÕñÕ¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ AIEF ÓÚ Öð¹ôÚ¶ò ç¶ Ã¯òÆÁå ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ìäé ÇêµÛ¯º î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ åÅéÅôÅÔÆ ÁÅêä¶ À¹ñà Çò¾Ú ìçñ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð å¯º ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå çÆ ÇêÛÅÖóÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆÍ î÷çÈð ÜîÅå ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ôÅÃÕ å¯º ôÅÃå Áå¶ «àÄçÆ ÔÅñå ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÍ

Öð¹ôÚ¶ò çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ éòÄ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå ç¹ÁÅðÅ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÇêµÛ¯º ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ÜÇàñ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆÇåÕ-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ìäåð ÓÚ ÇéÇÔå Ã¿ôÇñôà êÌÇÕÇðÁÅò» çÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ðÈÃ ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ Ã¯òÆÁå ñÆâðÇôê êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ õåÇðÁ» êÌåÆ ì¶õìð ÃÆÍ ñËÇéé é¶ ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ î½ÜÈç ðÇÔä òÅÿ¶ Û¯à¶ êµèð ç¶ Çé¾ÜÆ À¹åêÅçé éÅÿ Áå¶ Çé¾Õ ì¹ðÜÈÁÅ îÅÔ½ñ Çò¾Ú éò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ å¾å ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔç¶ éÅÿ ÔÆ Áé¶Õ êÌÕÅð ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ô¾Õ» çÆ î½ÜÈç×Æ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯àÈ ÜîÅå» ÁÅêä¶ Ö¹µÃ¶ Ô¯Â¶ Ãòð× çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Á¾âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ø¶ð¶ì¿çÆ Áå¶ Ø¹ÃêËá ÕÅðé êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ çÅ õåðÅ ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, êÇÔñÆ î÷çÈð Ã¾å·Å ù ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ç¶ ÇÂé·» ×¿íÆð ÃòÅñ» éÅÿ ÜÈÞäÅ ÃÆ Áå¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º ÇîÁÅç ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇé÷î ò¾ñ ïÅåðÅ ÕðéÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ Çå¿é ÃÅñ» çÅ ÇíÁÅéÕ Øð¶¬ ï¹¾è, Çëð ÁÕÅñ-í¹¾ÖîðÆ ç¶ ÔÅñå Áå¶ ÷ðÅ Õ¹ çî ñËä çÆ ÇòÔñ ÇîñÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂé·» Á½ÖÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ë½ðÆ Ã¿Õà» éÅÿ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ Ã¯òÆÁå ÁÅ×ÈÁ» ÃÅÔîä¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆÁ» ñ¿ì¶ Ãî¶º çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» å¶ Ã¯ÚäÅ-ÇòÚÅðéÅ Õ¯ÂÆ Ö¶â éÔÄ ÃÆÍ ÇéôÇÚå ÔÆ ÇÂÃ ÓÚ Õ¹¾Þ ÕîÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÁÅ×È Õ¾¹Þ Ãî¶º å¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ çÆ êÌÇÕðåÆ Áå¶ À¹Ãç¶ Ã¿ÚÅñé ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» ù ÃîÞä ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶Í îÈñ å¶ î¹¾Ö ×ñåÆ ÇÂÔÆ ÃÆ, íÅò¶º çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÓÚ ëÅÃÆòÅç ù ÔðÅÀ¹ä ÇêµÛ¯º ÃàÅÇñé é¶ ÇÂé·» ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ Ã¯Úä-ÇòÚÅðé çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ òÅèÈ î¹¾ñ çÅ À¹åêÅçé Áå¶ òà»çðÅ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» ÓÚ ÇÕÃ åð·» ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ÇÜäÃ À¹åêÅçé çÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÕÃ ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ ÇÂÃçÅ Ãêµôà ÇÜÕð À¹é·» é¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÓÚ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÃîµÇÃÁÅò» éÅîÆ ÇÕåÅì ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÚ¿åé çÆ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ Áµ×¶ ò¾èçÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÔÆ ÃàÅÇñé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÇÔä çÆ ÜðÈðå éÔÄ ÇÕ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ÓÚ ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ å¾å ü¾êÚÅê éÔÄ ìËá¶ ÃéÍ Ã¯òÆÁå êÅðàÆ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ã¿êÈðé ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆÇåÕ-Ü¿×Æ åÅÕå ç¶ Çòð¾¹è Ã¿Øðô ÓÚ À¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹Ô Ú½æ¶ -ê³Üò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ ÇòÚÅðÕ ð¹ÕÅòà» çÆ ÇôÕÅð òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñËÕ¶ ÃàÅÇñé çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÔÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Á¿çð éò¶º ÃðîÅÂ¶çÅð å¾å» é¶ ðÅÜ, êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìäåð Á¿çð ÁÅêä¶ ÁèÅð» ù ÕÅëÆ î÷ìÈå ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À¹é·» çÆ î½å ÇêµÛ¯º ÇÂÔ å¾å Ö¹µñ·Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶, êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ Àµ¹êð ÁÅêäÅ Õ¿àð¯ñ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í

Ã¿Ö¶ê ÓÚ, AIEF ÓÚ Öð¹ôÚ¶ò ç¹ÁÅðÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ÔÇæÁÅÀ¹ä Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ îÖ½à¶ òÅÿÆ ì¹ðÜÈÁÅ åÅéÅôÅÔÆ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÂÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ðÔÆ þÍ

Öð¹ôÚ¶ò å¯º ñËÕ¶ ìÅð¶Üé¶ò ç¶ ç½ð å¾Õ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ×¯ðìÅÚ¯ò ç¶ ÔÅñÅÃé¯Ãå-ê¶ð¶Ãåð¯ÇÂÕÅ ç¶ ç½ð å¯º êÇÔñ» å¾Õ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ é», ñÅñ Þ¿âÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ Ö¯ñ å» ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, úêð¶ å½ð Óå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ îÅñÕÆÁå çÅ ì½ÇèÕ íðî ìÇäÁÅ ÇðÔÅ êð Á¿çð ÔÆ Á¿çð ÃîÅÜòÅçÆ êÌì¿è êÇåå Ô¯ Õ¶ ðÅÜÕÆ ÇÂ÷Åð¶çÅð êÈ¿ÜÆòÅç ÓÚ ìçñ ü¾ÕÅ ÃÆÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ ÁÃñ ÓÚ êÅðàÆ å¶ ðÅÜ ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà éÅîèÅðÆ ÃðîÅÂ¶çÅð é½ÕðôÅÔÅ çÅ Õ¿àð¯ñ ÃÆ Ü¯ ðÈÃÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ «¾à å¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×ÂÆ òÅèÈ Õçð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêäÆ ÁµïÅôÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù ÇÂ¾Õ ÃîÅÇÜÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ (ÕæéÆ ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êð ÕðéÆ ÓÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆ) ç¶ô ÓÚ ìçñ ç¶ä ñÂÆ Õðç¶ ÃéÍ

ÇÂÔÆ À¹Ô éÕñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÜÅäÆ ðÅÜÕÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»ÚÅ ÃÆ, Ü¯ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ é¾ì¶ÇÂÁÅ ç¶ ÁÅêäÆÁ» Á¿çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÕÅðé ×ñÅÃé¯Ãå ê¶ð¶Ãåð¯ÇÂÕÅ å¯º Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÖ¿â Ç×ÁÅÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÇÖ¿âÅÁ éÅÿ ÔÆ êÈðìÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» ÃÅÇ÷Ã» Áå¶ Ú½åðëÅ Õ¯Çôô» çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÁ» Áå¶ ãÇÔ ×ÂÆÁÅÍ ÁÃñ ÓÚ, ê¯ñËºâ, Ô¿×ðÆ, ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ, êÈðìÆ ÜðîéÆ ÁÅÇç ç¶ô» ÓÚ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇêµÛ¯º Ü¯ ñÅñ Ã¾å·Åò» ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÁÅ Ãé À¹é·» çÅ ÇòÚÅðÕ-í½ÇåÕ ÁèÅð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ð ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» çÆ Ô¯äÆ Áé¶Õ ðÈê» ÓÚ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø éÅÿ é¾æÆ ÃÆÍ

Üç å¾Õ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇÂ¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÃÆ åç å¾Õ ÇÂÔ Ã¾åÅò» òÆ î÷çÈð Ã¾å·Åò» ìäÆÁ» ðÔÆÁÅ Ãé êð Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÖ¿âÅÁ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ Çé¾Øð Õ¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Åò» ÓÚ ìçñ ×ÂÆÁ»Í ÁµÜ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÃÇÔå Áé¶Õ êÈðìÆ ïÈðêÆ ç¶ô» ÓÚ êµÛîÆ ÇÕÃî çÅ Ö¹µñ·Å éò ÕñÅÃÕÆ êÈ¿ÜÆòÅç ò¾è ë¹¾ñ ÇðÔÅ þÍ

…..Áå¶ î¹ÕåÆ çÅ ÕÅøñÅ ò¾èçÅ ÇðÔÅÍ

Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÓÚ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÷ìðçÃå ÞàÕÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ãé¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¾Õ êÌî¹¾Ö î¹Õå Ö¶åð ×òÅ Çç¾åÅ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Ã¿ÃÅð ç¶ î÷çÈð» çÅ î¹ÕåÆ-ÕÅøñÅ êÈðÆ åð·» ð¹¾Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» å¯ê» ç¶ èîÅÇÕÁ» é¶ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁ» çÆ î÷çÈð ÜîÅå ù ÔÆ Þ¿Þ¯ó Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ãé¶ ç¹éÆÁ» íðç¶ Ãî¹¾Ú¶ «¾à¶-ÖÃ¹¾à¶ ñ¯Õ ÃîÈÔ ù éòÄ åÅÕå éÅÿ íð Çç¾åÅ ÃÆÍ ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» ÓÚ ÜÅðÆ î¹ÕåÆ ï¹¾è» ÓÚ éòÄ ê¶ÌðéÅ çÅ Ã¿ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌíÅò ÓÚ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ï¹¾è ÁäÇÕÁÅÃÆ îµáÆ ÚÅÿ Áµ×¶ òÇèÁÅÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì é¶ íÅðå ÓÚ í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ À¹Ã Ãî¹¾ÚÆ êÆó·Æ ù ÷ìðçÃå ðÈê éÅñ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðÕ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¯º ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÃîÅÜòÅç ù ÁÅêä¶ Ã¿Øðô çÅ À¹ç¶ô ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÂÃ À¹ç¶ô çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ òð×Æ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆÍ ñËÇéé çÅ òÆ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ìÃåÆÁ» ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ ï¹¾è Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÇé¾Öóò¶º Á¿× ÔéÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ îÅäî¾åÆ ÇòðÅÃå ù Áµ×¶ òèÅªç¶ Ô¯Â¶ îÅú-÷¶-å¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ AIDI ÓÚ éò ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì îÔÅé ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÅ Ã¾ÚÅ òÅÇðÃ ÃÆÍ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» é¶ éÅ Õ¶òñ ÁÇåÁ¿å î½ÇñÕ ã¿× éÅÿ ÇÂ¾Õ Áðè-Ü×ÆðÈ Áðè-ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô Çò¾Ú éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁ-ê¶Ú Ö¯Ü¶ Ã×¯º çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ÇêµÛ¯º çÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Ãî¹¾Ú¶ Â¶ôÆÁÅ-ÁøðÆÕÅ-ñËÇàé ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁ-ê¶Ú Øó¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇìñÕ¾¹ñ éòÄ î½ÇñÕ ðÅÔ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ñîÕò¶º ñ¯Õ ï¹¾è çÆ ø½½ÜÆ ï¹¾èéÆåÆ òÆ ØóÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÷ÖÆð¶ ù ÁîÆð ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ Ãî¶º Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ÇòÚ Öð¹ôÚ¶ò çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ Ô¯ä ÇêµÛ¯º ñÅñ Þ¿âÅ ÇîµàÆ Çò¾Ú ÇñêÇàÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ À¹Ã Ãî¶º îÅú-÷¶-å¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÚÆéÆ î÷çÈð ÜîÅå éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º Áµ×¶ ò¾èÕ¶ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú Õçî òèÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ¹¿Úä ÇêµÛ¯º òÆ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» é¶ À¹Ã¶ î½ÇñÕåÅ éÅÿ Õçî Áµ×¶ òèÅÂ¶ ÇÜÃ åð·» À¹é·» é¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇìñÕ¾¹ñ î½ÇñÕ ðÅÔ ç¶ ðÈê Çò¾Ú éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ù ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ã¯òÆÁå îÅâñ çÆ Á¿é·Æ éÕñ Õðé çÆ æ» ÚÆé ÇÜÔÆÁ» êµÛóÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Áå¶ ò¾âÆ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ òÅÿ¶ ç¶ô Çò¾Ú ÚÆéÆ Çòô¶ôåÅò» òÅñ¶ ÃîÅÜòÅçÆ îÅâñ çÅ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ ÃîÅÜòÅç çÆ ÁÅðÇæÕ éÄÔ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È îÅú-Ü¶-å¹¿× é¶¶ ò¾â¶ À¹çï¯×» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À¹çï¯×» çÅ ÇòÁÅêÕ ÁèÅð ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅÿ ÇòôÅñ ê¶ºâÈ ÁìÅçÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹çï¯Ç×Õ êËçÅòÅð Çò¾Ú òÆ ÇòÁÅêÕ êËîÅé¶ å¶ ÇôðÕå Õð ÃÕ¶Í ÚÆéÆ Çòô¶ôåÅò» òÅÿ¶ ÇÂÃ ÃîÅÜòÅçÆ îÅâñ ç¶ ÇÃè»å ÇòÕÃå Õðé Áå¶ À¹Ãù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ ÇìñÕ¹¾ñ ÇÃ¾è-êµèðÅ éÔÄ ÃÆÍ ÚÆéÆ êÅðàÆ Á¿çð ÇñÀÈ-ôÅú-ÚÆ òð×¶ ñ¯Õ» çÆ ÕîÆ éÔÄ ÃÆ Ü¯ Õ¾áî¹¾ñ¶ ã¿× éÅÿ éÅ Õ¶òñ Ã¯òÆÁå îÅâñ çÆ Á¿é·Æ éÕñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ãé, Ã×¯º ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅÿ Õ¶òñ êËçÅòÅð òèÅÀ¹ä å¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ ÃéÍ êð Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ ÃÕÅðåîÕ-éÕÅðÅåîÕ å÷ðÇìÁ» çÅ ÇéÚ¯ó Õ¾ãç¶ Ô¯Â¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ç½ð Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù Õ¹¿ÜÆòå ÕóÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ìçñä Áå¶ ÇÂÃ åð·» ñ¯Õ ÃîÈÔ çÆ ÇòÁÅêÕ êÇÔñÕçîÆ ù Ü×ÅÀ¹ä Óå¶ Çéðíð ðÇÔä ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÃéÍ ÇñÀÈ-ÃÅú-ÚÆ ç¶ ÁÖ½åÆ ÒêËçÅòÅðÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃè»åÓ ù Ã¯èòÅçÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ çÆ î¹óìÔÅñÆ Çò¾Ú ÃÔÅÇÂÕ ÇÃè»å ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ ÇÂÃ ×¾ñ å¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çÅ ÇéðèÅðÕ å¾å îé¹¾Ö þ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé Ü» åÕéÆÕ éÔÄÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé¹¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ Áå¶ êÇÔñÕçîÆ ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» é¶ êËçÅòÅðÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð ÇÂéÕñÅìÆ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ

Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ç¶ Áé¹íò» å¯º ÇÃ¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ å÷ðÇìÁ» å¯º ÇÃ¾à¶ Õ¾ãç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ êÌÇÕÇðÁ» Çò¾Ú êÅðàÆ éÅÿ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ îÅú é¶ îÔÅé ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÇòòÔÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù éòÄÁ» À¹ÚÅÂÆÁ» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å ê¶ô Õðé Áå¶ À¹Ãç¶ êÇÔñ¶ Áîñ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÚÆé Çò¾Ú êÅðàÆ, ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ å¾å» é¶ ÁµÛÆ-ÖÅÃÆ è»Õ ÜîÅ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ AIGF Çò¾Ú îÅú çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÚÆé Çò¾Ú òÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÁÇíÁÅÃ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÜîÅå ù À¹Ô Áéî¯ñ ÇòÚÅðèÅðÕ ÔÇæÁÅð êÌÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÜÃçÆ ðÚéÅåîÕ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ñ¿ì¶ Ã¿Õðîä ç½ð çÆ ïÅåðÅ ÃëñåÅêÈðòÕ êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÕÇîÀÈÇé÷î ç¶ êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ AHGA Çò¾Ú êËÇðÃ ÕÇîÀÈé éÅÿ êÈ¿ÜÆ å¶ ÇÕðå ÇòÚÕÅð Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï¹¾è çÅ Ü¯ êÇÔñÅ ×¶ó ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIGF Çò¾Ú ÚÆé Çò¾Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ ÇêµÛ¯º ÇÂÃçÅ Á¿å î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÔÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå çÆ Á¿Çåî ÇÜ¾å Ü» î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á¿Çåî ÔÅð Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÜò¶º ÇÕ Õ½î»åðÆ ì¹ðÜÈÁÅ îÆÇâÁÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå ç¶ Áé¶Õ ÇÃè»åÕÅð ñ×ÅåÅð êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ö¹ç ÇÂÃ éåÆÜ¶ ç¶ ÇÖñÅø Öó·Å þÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì» ç¶ î¹¾ãñ¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÁÃëñ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¹ç êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Çå¿é Ã½ ÃÅñ» ç¶ ñ¿î¶ Ã¿Øðô Áå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÔÅð» ÇêµÛ¯º Ü×ÆðçÅðÆ ù ÇéðäÅÇÂÕ ÔÅð Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¾¹ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì êÇÔñ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÅ å¯º ÇÃëåÆ ðÈê Çò¾Ú Çí¿é ÇÂéÕñÅì þÍ î÷çÈð ÜîÅå ÇÂéÕñÅì ðÅÔÄ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂ¾Õ êÌÕÅð çÅ ÜîÅåÆ ôÅÃé ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Ôð êÌÕÅð çÆ ÜîÅåÆ Ã¾å·Å Áå¶ ÜîÅåÆ Ã¿ÃæÅò» çÅ îÈÿ¯º éÅô Õðé òÅÿÆ ÇÂéÕñÅì þÍ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Õ¶òñ Çå¿é Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¹¾è ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ãî¹¾Ú¶ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ Çòð¹¾è ÇÂéÕñÅì þÍ ÇÂÔ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ã»Ú¶, Õçð» ÕÆîå» Ã¿ÃÕÅð» Çòð¹¾è ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º ðËâÆÕñ ÇÂéÕñÅì þÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ êÇÔñÅ Ã¹Ú¶å ÇÂéÕñÅì þ ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ Ãî¹¾ÚÆ ÃîÈÇÔÕ åÅÕå ç¶ ÇòÁÅêÕ ÃÈÖî å¶ Õ¹ôñ êÌï¯× çÆ ÜðÈðå Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÜîÅå ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì ù Á¿÷Åî ç¶ ÃÕçÆ þÍ ÇÕªÇÕ À¹Ãç¶ Õ¯ñ ×òÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ì¶óÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ éÔÄ þ Áå¶ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» þÍ

î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé Áå¶ Á½Ö¶-×¿¹ÞñçÅð À¹ç¶ô ù Ü¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» êÇÔñ¶ ×¶ó ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð Óå¶ éÅ å» þðÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃç¶ ð¯ä-Çêµàä Ü» ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå þÍ î÷çÈð ÜîÅå Áé¶Õ» î¯ó»-Ø¯ó», À¹åÅð-Úó·Åò» Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ Õ¹Þ Ãî¶º ç¶ À¹ÿà ×¶ÇóÁÅ ç¶ ç½ð å¯º ñ¿Øç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé ù êÈðÅ Õð ÃÕçÆ þÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ù êÈðÅ Ô¯Â¶ ÁÜ¶ IA ÃÅñ ÔÆ å» ×¹÷ð¶ ÔéÍ AIGF å¯º Ü¯óé Óå¶ ÚÆé ÓÚ ê³ÈÜÆòÅç çÆ î¹óìÔÅñÆ Ô¯Â¶ ÁÜ¶ CA ÃÅñ ÔÆ å» ×¹÷ð¶ ÔéÍ Ü¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé (AHGA) å¯º Ç×ÇäÁ» ÜÅò¶ å» Õ¶òñ ABG ÃÅñ ×¹÷ð¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÓÚ î÷çÈð ÜîÅå ù Ã¿Øðô çÆ Ü¯ ÁîÆð ÇòðÅÃå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ãç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÜõÆð¶ ÓÚ Ü¯ éò¶º-éò¶º òÅè¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ãù Ã»íäÅ, î»ÜäÅ, åðÅôäÅ ÁµÜ Ã¿ÃÅð î÷çÈð çÅ Ãí å¯º î¹µÖ ÕÅðÜ þÍ ÁµÜ ÁÃÄ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ï¹¾è ç¶ çÈÜ¶ ×¶ó çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ Ô»Í ÁÃÄ ÁµÜ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ç¶ éò¶º ÁÇèÁÅÇÂ çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ Õ¿î» ù Á¿ÜÅî ç¶äÅ þÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÁÃÄ êÇÔñ¶ ×¶ó ç¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÚÅð¶ îÆñ êµæð» —AHGA ç¶ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé, AIAG ç¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì AIDI ç¶ ÚÆéÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÅ âÈ¿ØÅ ÁÇèÁËé ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ðÈê éÅÿ çÈÜ¶ ×¶ó ç¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ï¹¾èéÆåÆ, ÁÅî çÅÁ-ê¶Ú Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ åËÁ ÕðÆÂ¶Í

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå Õð¯!

Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ éò¶º ×¶ó ç¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ù ÃëñåÅêÈðòÕ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ î÷çÈð ÜîÅå ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù Õç¶ éÅ í¹¾ñ¶Í ìÆå¶ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅì» å¯º ÇÃ¾Öä çÅ íÅò À¹Ãç¶ êÌ¯×ðÅî, éÅÔÇðÁ» Áå¶ ðÅÔ çÆ Á¿é·Æ éÕñ ÕðéÅ Õç¶ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ Çòò¶Õ éÅÿ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÄ ìÆå¶ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅì» å¯º ÇÃ¾Ö ÃÕç¶ Ô»Í òðåîÅé, ÁåÆå å¯º ÇÃ¾ÖÕ¶ ÔÆ íÇò¾Ö çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðçÅ þ êð ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÁåÆå ç¶ Ã»Ú¶ ÓÚ íÇò¾Ö ù ãÅÇÿÁÅ Ü»çÅ þÍ ê¹ðÅä¶ ÇÂéÕñÅì» å¯º ÷ðÈðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ À¹êï¯×Æ Ãîµ×ðÆ ñË ñÂÆ Ü»çÆ þ Áå¶ òðåîÅé çÆÁ» éòÆÁ» Ãîµ×ðÆÁ» ù ÇîÿÅÕ¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÅ éò» Ã»ÚÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ù ÇÂµÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ-ÇÂÇåÔÅÃÕ å¾æ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º îÔÅé ÇÂéÕñÅì Ãî¶º ç¶ ÇñÔÅÜ å¯º ÇêµÛ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ü»ç¶ Ôé À¹Ã¶ åð·» À¹é·» ç¹ÁÅðÅ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú ê¹ðÅä¶ êËºç¶ Ü»ç¶ Ôé êð À¹é·» çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÅðå¾å ÃÅâÅ ðÅÔ ð¹ôéÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ¶ Áðæ ÓÚ ìÆå¶ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅì ÃÅâÅ ðÅÔ ð¹ôéÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Áðæ ÓÚ ÃÅù ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» å¯º ÇÃ¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ Ãí å¯º î¹µÖ Áå¶ Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ Ôð ÔÅñ ÓÚ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì Õ¶òñ ÇÂµÕ Ã¹Ú¶å ÇÂéÕñÅì ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÜÃù î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂµÕ Ã¾ÚÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔÆ Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ îÅðÕÃ ç¹ÁÅðÅ êËÇðÃ ÕÇîÀÈé ç¶ Õ¾ã¶ ÇéÚ¯ó å¯º Áµ×¶ ò¾èç¶ Ô¯Â¶ ñËÇéé é¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ü¾æ¶ì¿ç Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ Øó·ä çÅ Ã¿Õñê å¶ êÌäÅñÆ ÇòÕÃå ÕÆåÆÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ô¹¾èåÅ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ Ãîð¾æÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ êÅðàÆ Á¿çð ñ×ÅåÅð ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ñËÇéé çÆ ÇÂÃ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù ÃÅù Õç¶ éÔÄ í¹ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ã¾ÚÅ îÅðÕÃòÅçÆ À¹ÔÆ þ Ü¯ ÜîÅåÆ Ã¿Øðô» ù î¿éä ç¶ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ù òÆ î¿éçÅ þÍ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ñËÇéé çÆ ÇÂÃ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ÔÆ Á¿çÅ÷-Â¶-ÇìÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁµÜ Ã¾ÚÅ îÅðÕÃòÅçÆ Õ¶òñ À¹ÔÆ þ Ü¯ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ Á¿åð×å ÇÂéÕñÅì çÆ Çéð¿åðåÅ ù êÌòÅé ÕðçÅ þÍ

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÅ å÷ðìÅ ÃÅù ÇÂÔ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ Õ¶òñ À¹ÔÆ êÅðàÆ Ã¾ÚÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Ü¯ ÁÅêä¶ ÜéîÕÅñ å¯º ÔÆ ðÅÜ Ã¾å·Å ç¶ Ôð ÕÇÔð çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ çÆ îËºìðÇôê ÇÃðë ×¹êå ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁËÕàÆÇòÃà êµèð å¯º Ô¶á» éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÃðë ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ çÆ ðÆó· Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ö¹µñ¶ Áå¶ ÕùéÆ çÅÇÂÇðÁ» ÓÚ, ×¹¿ÜÅÇÂô Ô¯ä Óå¶, Õ¿î ÕðçÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ î÷çÈð êÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÕùéÆ Áå¶ Ã¿ÃçÆ êÅðàÆ Õç¶ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ À¹ÃçÅ ã»ÚÅ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ Ôð åð·» Ôî¶ô» ×¹êå ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ Õ¶òñ ÜîÔÈðÆ Õ¶ºçðòÅç ç¶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÔÆ À¹ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÇÂ¾Õ Ã¾ÚÆ ñËÇééòÆçÆ êÅðàÆ À¹ÃÅðé ÓÚ Õ¶òñ À¹ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ î÷çÈð» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅðÇæÕ î¿×» ç¶ éÅÿ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¾ç» ñÂÆ òÆ Ã¿Øðô Õðé Áå¶ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ÇòÚÕÅð ç¶ À¹µéå å¾å» ù ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðéÍ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù Áé¶Õ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ àz¶âïÈéÆÁé» Á¿çð ÇÂéÕñÅìÆ î÷çÈð» ç¶ ÃËµñ Áå¶ Õ¶ºçðÕ ìäÅ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ î½ÕÅêÌÃå ñÆâðÇôê ù ñ×ÅåÅð ÇéÖ¶óé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁµÜ ÃÅâ¶ ç¶ô ÓÚ ÇÜÃ åð·» î÷çÈð ñÇÔð ÁðæòÅç Áå¶ àz¶âïÈéÆÁéòÅç çÆ ÜÕó ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ þ À¹Ã å¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ àz¶âïÈéÆÁé ñÇÔð ù ÇÂéÕñÅìÆ ÇçôÅ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÇòÚÕÅð ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð ñ×ÅåÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃå¯º Çìé» î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¾ÚÆ êÅðàÆ éÔÄ ÖóÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÇâ¾× ðÇÔäÅ, êð À¹Ã¶ ð½ôéÆ ÓÚ á¯Ã ÔÅñå» çÅ á¯Ã Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌ¯×ðÅî åËÁ ÕðéÅ—ÇÂÔ ìÅñôÇòÕ» çÆ ÃëñåÅ çÆÁ» ×ð¿àÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ÃÆÍ ÁÃÈñ» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ú¾àÅé çÆ åð·» Ççzó ðÇÔäÅ êð ï¹¾èéÆåÆ Ü» çÅÁê¶Ú» ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íò ñÚÕÆñÅ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ-ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÔ î¹µñòÅé ÇÃ¾ÇÖÁÅ þÍ

î÷çÈð ÇÂéÕñÅì, î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¹¿çÅ þ êð ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ¾ñÆ ÔÆ ÇÂéÕñÅì ÕðçÆ þÍ î÷çÈð ÜîÅå ÁÅêäÆÁ» Çîµåð ÜîÅå» ù— î¹µÖ å½ð Óå¶ Çê³â» ç¶ ×ðÆì» ù éÅÿ ñÂ¶ Çìé» ÇÂéÕñÅì éÔÄ Õð ÃÕçÆ, ÇÂÔ òÆ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þÍ

éòÄÁ» ÔÅñå» çÆ á¯Ã ÃîÞ ÕÅÇÂî Õð¯

ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÂé·» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» òÆ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ Ô¯ð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» é¶ ÃÔÆ ÇÃ¾è ÕÆåÅ þÍ ÁÃÄ ÇÂé·» ù ÁÅåîÃÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆ Á¿é·Æ éÕñ éÔÄ À¹Ãç¶ éò¶º ÁËâÆôé» çÆ ÇåÁÅðÆ å¶÷ ÕðéÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÁµÜ çÆÁ» á¯Ã ÔÅñå» çÅ á¯Ã Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî, éÅÔÇðÁ», ï¹¾èéÆåÆ, çÅÁê¶Ú Áå¶ ðÅÔ ç¶ ÃòÅñ» ù Ô¾ñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ», ñËÇéé ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ éÔÄ îÅú ç¶ Ãî¶º å¯º òÆ ÕÅøÆ ìçñ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÁÃÄ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ï¹¾× ÓÚ ÜÆÁ ðÔ¶ Ô» Áå¶ Â¶ôÆÁÅ-ÁëðÆÕÅ-ñËÇàé ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» ÓÚ ÔÆ ÃÅîðÜÅòÅçÆ ÷¿÷Æð çÆÁ» Õî÷¯ð ÕóÆÁ» ÇòçîÅé ÔéÍ êð ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ÓÚ ñËÇéé ç¶ Ãî¶º å¯º ×¹äÅåîÕ ìçñÅÁ ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Á¿çðÈéÆ ìäåð Áå¶ À¹ÃçÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ÓÚ òÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú À¹ÔÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶ Ü¯ ñËÇéé Ü» ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º ÓÚ ÃÆÍ

ñËÇéé é¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º ìÃåÆÁ» éòìÃåÆÁ» Áå¶ Áðè-ìÃåÆÁ» ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ» ù Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÇé¾Öó Á¿× ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ êð ÁµÜ ñ¾×í× ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ Õ½îÆ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» ì¶óÆÁ» ù å¯ó ü¾Õ¶ Ôé ñ¯Õ» ç¶ êµÖ ÓÚ Öó¶· Ô¯Õ¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÃÇÔï¯×Æ ìäé òÅÿÆ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå ÁµÜ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Õ¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ é¶ó¶ çÆ Ü¯àÆçÅð ìä ü¾ÕÆ þÍ ÁµÜ ÒåÆÜÆ ç¹éÆÁ»Ó ç¶ ÇÂé·» Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» ÓÚ ê³ÈÜÆêåÆ ÜîÅå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔµÃÅ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Ã¿Øðô çÅ ÇÔ¾Ã¶çÅð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ ÇÕ Õ¹¾Þ ÇÂµÕ ÁêòÅç» ù Û¾â Õ¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶Ã» ÓÚ Õ½îÆ ÃòÅñ ñ¾×í× ÃîÅêå Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ À¹µæ¶ ê³ÈÜÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ Çòð¯èåÅÂÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ìä ü¾ÕÆ þÍ

ñËÇéé ç¶ Ãî¶º Áå¶ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ç¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ÇÂµÕ Çí¿éåÅ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÁµÜ Çò¾åÆ ê³ÈÜÆ ç¶ ÇéðïÅå ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ÓÚ ÕÅëÆ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Áé¶Õ éò¶º-éò¶º ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ìÔ¹Õ½îÆ Çé×î» çÅ ÷ìðçÃå ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹é·» çÆ êÌÇÕðåÆ Áå¶ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ ÓÚ òÆ ÕÅëÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂé·» Ãí ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁµÜ Õ½îÆ ðÅÜ» çÆ íÈÇîÕÅ ÓÚ ÕÅëÆ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÒÃ¿ÃÅð ðÅÜÓ òð×Å Õ¯ÂÆ Ã¿Õñê å» ìÚÕÅéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ Üç å¾Õ ê³ÈÜÆòÅç ðÔ¶×Å Õ½îÆ ðÅÜ» çÆ íÈÇîÕÅ ìäÆ ðÔ¶×Æ êð ÁµÜ ÇÂÃ ÓÚ ÁÅÂ¶ ìçñÅò» çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

Üç å¾Õ ê³ÈÜÆòÅç ðÔ¶×Å åç å¾Õ ê³ÈÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ êÌäÅñÆ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ À¹Ãç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅî Ã¿Õà ìä¶ ðÇÔä×¶ êð ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ÓÚ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ çÆ Á¿çðÈéÆ ìäåð Áå¶ ÃðÈê ÓÚ ÕÅëÆ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃîÞçÅðÆ ìäÅÂ¶ Çìé», ÁµÜ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú ÇòÕÃå éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÁµÜ ÃÅîðÅÜòÅç ñËÇéé ç¶ Ãî¶º å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ êðÜÆòÆ Ô¯ ü¾ÕÅ þ êð Ã¿ÃÅð êµèð Óå¶ ê³ÈÜÆ ç¶ Ã¿ÚÅñé ç¶ ðÈê» Áå¶ ÕÅðÜêÌäÅñÆ ÓÚ Ü¯ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ Ôé À¹é·» å¯º úêð¶ å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç åÅÕåòÅð Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü Ã¿ÃÅð êµèð å¶ êËçÅòÅðÆ öËð-êËçÅòÅðÆ êÈÈ¿ÜÆ çÅ Áé¹êÅå ÇÂ¾Õ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå¿é å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ç¹éÆÁ» ç¶ êËîÅé¶ å¶ ÁµÜ ô¶Áð ì÷Åð, Ã¾àÅ ì÷Åð Áå¶ Ô¯ð Çò¾åÆ Ãð×ðîÆÁ» çÆ Ü¯ Ôó· ÇÜÔÅ ÇçÃ ÇðÔÅ þ À¹Ô ÇÂÃ¶ Ã¾ÚÅÂÆ ù çðÃÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÔÅÕî êÈ¿ÜÆêåÆ ÜîÅå À¹µéå åÕéÆÕ ç¶ îÅÇèÁî éÅÿ ÇÂ¾Õ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ï¹¾èéÆåÆ ç¶ åÇÔå ò¾â¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ÓÚ Ô¯ä òÅÿ¶ Õ¿î» ù Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¾Ú ÇìÖ¶ð ðÔÆ êËçÅòÅð ù Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Øð¶¬ ÇÂÕÅÂÆÁ» å¾Õ Çò¾Ú ò¿â ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂ¾Õ ÔÆ ÇÜäÃ ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× ÇÔ¾Ã¶ Áñ¾×-Áñ¾× ç¶ô» Çò¾Ú ìäòÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ Ãí î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ü¾æ¶ì¿çÆ çÆ Ú¶åéÅ ù à¹ÕÇóÁÅ Çò¾Ú ò¿âä Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ù ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÇÂ¾ÕÜ¹à Ô¯ä å¯º ð¯Õä çÆÁ» åðÕÆì» ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅø ÁÜîÅÂÆ ÜÅä òÅÿÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ Ôð éòÄ åðÕÆì ÁÅÖðÕÅð À¹Ãç¶ ñÂÆ î¯óò» ÔîñÅ ÔÆ ÃÅìå Ô¹¿çÆ þÍ ë½ðÆ å½ð å¶, ÁÃËºìñÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇÂÃ À¹µêð¯º é÷ð ÁÅªç¶ ÇÖ¿âÅÁ å¯º î÷çÈð ÜîÅå Çò¾Ú Õî÷¯ð Áå¶ ÇÖ¿â¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êð Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ êËçÅòÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú ÇÂÃ êÌÕÅð ò¿â ç¶ä éÅÿ ÇÂ¾Õ ÇÕÃî çÆ Ò×ñ¯ìñ ÁÃËºìñÆ ñÅÂÆéÓ çÅ éò» òðåÅðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ é¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ÇÂ¾ÕÜ¹àåÅ çÅ ÇÂ¾Õ éò» ÁèÅð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ þÍ ÇéôÇÚå ðÈê éÅÿ ÇÂ¾ÕÜ¹àåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÄ ìä¶×ÆÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ Áå¶ Øä¶ ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð Áå¶ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô ðÅÔÄ ÔÆ ÇÂÔ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» Ü¯ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ¾áî¹µñ¶êä å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» éòÆÁ» ÔÅñå» çÆ Ã¾ÚÆ Áå¶ âÈ¿ØÆ ÃîÞ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×ÆÁ» À¹ÔÆ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ç¶ À¹Ã éò¶º ÁËâÆôé çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé Çò¾Ú Ãîµðæ Ô¯ä×ÆÁ» Ü¯ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ÇòÚÕÅð Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ îÔ»Ü¿× ç¶ çÈÜ¶ ×¶ó çÅ êÇÔñÅ îÆñ êµæð ìä¶×ÅÍ

éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯

Òá¯Ã ÔÅñå» çÅ á¯Ã Çòôñ¶ôä Õð¯Ó-ñËÇéé ç¶ ÇÂÃ êÌÇÃ¾è Õæé çÅ À¹Ô ñ¯Õ òÆ ÖÈì ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé Ü¯ ÁµÜ çÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» éòÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî, ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ðÅÔ ÇéðèÅÇðå Õðé çÆ ìÜÅÇÂ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅâñ çÆ ÕÅðìé ÕÅêÆ Õðé Çò¾Ú ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅçÆ Õ¾áî¹µñ¶ Ôé Ü¯ ê¹ðÅäÆ Ü¹¾åÆ Çò¾Ú Çëà Õðé ñÂÆ êËð ù ÔÆ Õ¾à-ò¾ã Õ¶ Û¯àÅ Õðé Çò¾Ú ð¹¾Þ¶ ÔéÍ ÁµÜ çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁèÅð å¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ Ççzó îµå ÔË ÇÕ ÁµÜ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ Õ¾¹Þ ÇÂ¾Õ ç¶ô» ù Û¾â Õ¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÕå¶ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ êð ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú À¹Ã åð·» çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì òÆ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃçÆ ÚðÚÅ îÅðÕÃ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÈÃ ç¶ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÇÜÔÅ òÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ îÔ¾åò ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂ¾Õ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÂéÕñÅì ÃÆ êð ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÅî ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú» çÅ ÃòÅñ þ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÁêòÅç ÃÆÍ ÇÂÔ Çòô¶ô ÔÅñå» Çò¾Ú Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ êÈðì Áå¶ êµÛî ç¶ ê¹µñ Óå¶ ÃÆÍ ðÈÃ òð×Æ ÁÅðÇæÕ-ðÅÜéÆåÕ-ÃîÅÇÜÕ ìäåð òÅÿ¶ ç¶ô À¹Ã Ãî¶º Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ Ãé ÇÂÃ ñÂÆ À¹µæ¶ Ü¯ ÇÂéÕñÅì Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô Õ¶òñ ðÈÃ Çò¾Ú ÔÆ Ã¿íò ÃÆÍ ÇéðÇòòÅç ðÈê éÅÿ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÇÂ¾Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÔÆ ÃÆ êð ÇÂÃé¶ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ Û¾â¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» ù òÆ êÈðÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ìÅñôÇòÕ» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ òÆ ñÅí ÇîÇñÁÅ ÇÕ ëðòðÆ AIAG Çò¾Ú î¹µÖ å½ð Óå¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ çî å¶ ÷ÅðôÅÔÆ ù À¹ÖÅó Õ¶ Ã¾å·Å Çò¾Ú ÁÅÂÆ ðÈÃÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå ù Çì¾ñÕ¾¹ñ Á¿çÅ÷Å éÔÄ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÔÆ îÔÆé¶ ìÅÁç ìÅñôÇòÕ À¹ÃçÆ Ã¾å·Å å¶ èÅòÅ ì¯ñ ç¶ä×¶Í Õð¶ºÃÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇîÿÆ-Ü¹ñÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÃðÕÅð ÷ðÈð ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ÁÜ¶ êµÕ¶ êËºðÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌåÆ ÃðîÅÂ¶çÅð ÜîÅå çÆ ÇÂÃ ÁÃÅòèÅéÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ î¹¾Ö ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃÆ ï¹¾è Çò¾Ú Ô¯ä çÅ ñÅí òÆ Ã¯òÆÁå ÇÂéÕñÅì ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ðÈê Çò¾Ú ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì ÖÅÃ ÔÅñå» Çò¾Ú êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ ÖÅÃ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ

ÁµÜ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÜé·» éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» ÔÅñå» êËçÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ôé, À¹Ô À¹éÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á¿å Çò¾Ú ïÈðê ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú Ã¿íÅòå ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» å¯º Çí¿é Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ä×¶ Ü¯ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À¹é·» ç¶ô» Çò¾Ú Ô¯ä×¶ ÇÜé·» çÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» î¹ÕÅìñåé À¹µéå Ôé, ì¹ÇéÁÅçÆ À¹çï¯× ÕÅøÆ ÇòÕÃå Ôé Áå¶ Ö¶åÆ ÁðæÚÅðÅ î¹ÕÅìñåé Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå þÍ ìðÅ÷Æñ, ÁðÜéàÆéÅ, îËÇÕÃÕ¯, ÇÚ¾ñÆ, ÇîÃð, ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁ», îñ¶ôÆÁÅ, ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ òð×¶ ç¶ô» ç¶ éÅÿ íÅðå òÆ ÇÂé·» Çò¾Ú Á×ñÆ ÕåÅð Çò¾Ú þÍ

íÅðå Çò¾Ú Ü¯ ×ð¹¾ê ÁÜ¶ òÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Õðé å¶ Áó¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ô ÁµÖ» å¶ Õµáî¹µñÅòÅç çÆ êµàÆ ì¿é·Ä Ô¯ÂÆ ñÕÆð çÆ ëÕÆðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ å¾æ» å¯º Ã¾Ú çÆ Ö¯Ü Õðé çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êµèåÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ö¹µñ·ÆÁ» ÁµÖ» å¶ Ö¹µñ·¶ ÇçîÅ× éÅÿ ÜîÆéÆ Ã¾ÚÅÂÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶º å» ÁµÜ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ìäåð çÆÁ» À¹Ô Çòô¶ôåÅò» é÷ð ÁÅ ÜÅä×ÆÁ» ÇÜé·» ç¶ ÁèÅð å¶ ÃÅâÅ î¿éäÅ þ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÁµÜ íÅðå Çò¾Ú î÷çÈð, Áðè-î÷çÈð ÁìÅçÆ ê³ÜÅÔ Õð¯ó å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÁìÅçÆ çÅ ñ×í× F@ êÌåÆôå ÇÔ¾ÃÅ ÁµÜ òÆ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ Çê¿â» Çò¾Ú ÔÆ ò¾ÃçÅ þ êð À¹µæ¶ òÆ AIDG ÇêµÛ¯º ´îòÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ ÇÜäÃ À¹åêÅçé çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ íÅðåÆ Çê¿â» Çò¾Ú ÁµÜ Áðè-Ü×ÆðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» çÆ æ» êÈ¿ÜÆòÅç êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» é¶ ñË ñÂÆ þÍ ê¶ºâÈ Ö¶åð» Çò¾Ú Û¯à¶-Û¯à¶ À¹çï¯×» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁË×ðÆ-ÇìÜé¶ºÃ çÅ å¶÷Æ éÅÿ ëËñÅÁ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÜé·» Çò¾Ú ê¶ºâÈ î÷çÈð» çÆ ò¾âÆ ÁìÅçÆ ñ¾×Æ þÍ íÅðå ç¶ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú êÈ¿ÜÆ çÅ ëËñÅÁ ðÈÃ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ê¶ºâÈ Ö¶åð» å¯º ôÇÔð» ò¾ñ ÇÔ÷ðå Áå¶ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé çÆ ðøåÅð ìÔ¹å å¶÷ þÍ ôÇÔðÆÕðé ÁäÇÕÁÅÃÆ ×åÆ éÅÿ ò¾è ÇðÔÅ þÍ ò¾â¶ ôÇÔð» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç À¹çï¯Ç×Õ ìÃåÆÁ» ç¶ ëËñÅÁ ç¶ ÇÂñÅòÅ Û¯à¶ ôÇÔðÅ ç¶ ò¾â¶ ìäé Áå¶ ÕÃÇìÁ» Áå¶ ê¶ºâÈ ìÜÅð» ç¶ ôÇÔð ìäé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ç¶¶ô ç¶ å¾àòðåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ Ô¯ð Õ¾Ú¶ îÅñ éÅÿ ÁîÆð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú éò¶º À¹çï¯Ç×Õ é×ð À¹Ãð ÁÅÂ¶ Ôé, ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¾Ú ìä ðÔ¶ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ Ö¶åð ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ô¯ð å¶÷ Áå¶ ò¾âÅ ìäÅÀ¹ä×¶Í ÁµÜ å¯º ç¯ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ç¶ íÅðå çÆ ÕñêäÅ ÕðÆÂ¶ å» åÃòÆð ÇìñÕ¹¾ñ Áñ¾× ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ þÍ

ôÇÔðÆÕðé çÆ ÇÂÔ ðøåÅð ìðÅ÷Æñ òð×¶ ñËÇàé ÁîðÆÕÆ ç¶ô» Çò¾Ú Ô¯ð òÆ å¶÷ ÔËÍ À¹µæ¶ ÁµèÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁìÅçÆ ôÇÔðÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ê¶ºâÈ ÁðæÚÅðÅ À¹çï¯Ç×Õ ÁðæÚÅð¶ å¯º ÕÅëÆ Çê¾Û¶ ðÇÔ ü¾ÕÅ ÔËÍ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅÿÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ç×äåÆ å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ î÷çÈð ÁµÜ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÕåÅð» Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ î½ÜÈç ÔéÍ ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâÈ î÷çÈð, Û¯à¶-î¯à¶ ð¹÷×Åð Õðé òÅñ¶ Áðè-î÷çÈð» çÆ ò¾âÆ ÁìÅçÆ Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÁìÅçÆ ìä ü¾ÕÆ þÍ

ÁµÜ ÇÕÃÅé ÃòÅñ òÆ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì å¯º Çí¿é ðÈê Çò¾Ú ÔÅ÷ð þÍ ÇÂéÕñÅì çÆ ðÅÖòÆ ë½Ü Çò¾Ú ÁµÜ Õ¶òñ Çéîé çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé ÔÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í èéÆ ÇÕÃÅé ÁµÜ ÃîÅÜòÅç ç¶ éÅÔð¶ ç¶ êµÖ Çò¾Ú éÔÄ Öó¶ Ô¯ä òÅñ¶Í ÜÅäÆ, Ö¶åÆ ÃòÅñ ç¶ Ô¾ñ çÅ ëð¶îòðÕ Ô¹ä æ¯ó¶ Ãî¶º ñÂÆ òÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Õ¶òñ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ëð¶îòðÕ Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÃçÅ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÔÅÕî ÜîÅå ÃÅîðÅÜòÅç éÅÿ «¾à ç¶ îÅñ Çò¾Ú ÁÅêäÆ ÇÔ¾Ã¶çÅðÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇåÁ¿å Õ¹ôñåÅêÈðòÕ ñ¯Õ ñÇÔð» ù ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ éÅÿ À¹Ô Ã½ç¶ìÅÜÆ Çò¾Ú êµñÅ ÁÅêä¶ êÅÃ¶ «ÕÅ ÃÕäÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¾à Çòð¾¹è Õ½îÆ î¹ÕåÆ çÅ éÅÔðÅ ç¶ä òÅÿ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕªÇÕ êÈ¿ÜÆêåÆ ÜîÅå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ÁµÜ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô çÅ Ã¿×Æ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁµÜ ç¶ÃÆ Ã¾å·Å Çòð¹¾è ñóç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¹¾è ñÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁµÜ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Áé¶Õ èó¶ Ü¯ ñÅíÕÅðÆ î¹µñ» ñÂÆ Áå¶ ñÅ×å î¹µñ» Çò¾Ú ÕîÆ ñÂÆ èéÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¿Øðô Çò¾Ú ÁÅêäÆ åÅÕå ñ×Å ðÔ¶ Ôé À¹Ô òÆ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁµÜ ç¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì» çÅ ðÅÔ åËÁ Õðç¶ Ãî¶º òÆ ÃÅù Á¿é·Æ éÕñ å¯º ìÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ðÅÜ Ã¾å·Å ù ñîÕò¶º ñ¯¯Õï¹¾è ç¶ ðÅÔ ðÅÔÄ ÚÕéÅÚÈð Õðé çÆ ×¾ñ Õ¯ÂÆ îÈðÖ ÔÆ Ã¯Ú ÃÕçÅ þ, êð ÁÅî ì×Åòå çÆ ðÅÔ òÆ ÔÈ-ì¹ÔÈ ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì òð×Å Ãðñ Áå¶ æ¯ó· ÇÚðÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ÇêµÛ¯º åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú Ü¯ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Åò» Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆÁÅ Ôé À¹Ô ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì Ãî¶º çÆ ðÈÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÁèÅð òÅÿÆÁ» ÔéÍ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆÁå ÇÂé·» ç¶ô» Çò¾Ú ÁÇåÁ¿å Ã¹èð¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÅÇÂî Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ô ÁåÆå ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ Áé¹ÃÅð éÅÿ ñËÃ ÔéÍ ÁµÜ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å é¶ éÅ Õ¶òñ ç¶ô ç¶ çÈð¶â¶¶ ÇÂñÅÇÕÁÅ å¾Õ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð» çÅ ÇòÃåÅð ÕÆåÅ þ Ã×¯º À¹ÃçÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ, åÕéÆÕ Áå¶ ï¹¾èÕ½ôñ òÆ ìÔ¹å ÁÇèÕ ÇòÕÃå Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ êÈð¶ ç¶ô ù êÌôÅÃÇéÕ ã»Ú¶ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã¿ÚÅð ç¶ ÃÅèé» éÅÿ ì¿é· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Çò¾åÆ òêÅðÕ Ã¿ÃæÅò» ÷ðÆÂ¶ êÈ¿ÜÆ çÆ ÜÕó éÅÿ ç¶ô çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅ ìÇÚÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ñ¶ËÇéé ç¶ Ãî¶º ç¶ ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁµÜ çÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å é¶ Çê³âÅ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð çÅ ÁÇåÁ¿å ï¯ÜéÅì¾è ã¿× éÅÿ ÇòÃåÅð ÕÆåÅ þÍ î÷çÈð» ÇòÚÕÅð ÇÂ¾Õ Õ¹ñÆé åÇÔ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ åð·» åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñåé À¹é¾å ç¶ô» Çò¾Ú òÆ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ þ, íÅò¶º À¹çÅðÆÕðé-Çé¾ÜÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ÇÂÃç¶ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾Ã¶ å¶ Ú¯à ÕÆåÆ þ êð ÇÂ¾Õ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ÁÜ¶ òÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ×¾çÅð» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁèÅð çÅ Õ¿î Õð ÇðÔÅ þÍ îµè òð× ç¶ ÇÂ¾Õ ìÔ¹å ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ ù ×ðÆì Üéå» å¯º «¾à¶ ×Â¶ î¹éÅø¶ ç¶ à¹Õó¶ ò¿âÕ¶ êÌì¿è çÅ êËð¯ÕÅð ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» Ãí ÔÅñÅå» ç¶ îµç¶é÷ð ÁµÜ çÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¾å·Å ù ÁÅî ì×Åòå ÷ðÆÂ¶ À¹ÖÅó Ã¹¾àä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñîÕòÄ Ô¯ò¶×ÆÍ êÈ¿ÜÆ Áå¶ ÇÕðå ÇòÚÕÅð î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ (ê¯ÜÆôéñ òÅð) çÅ ñ¿îÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¾ñ¶×Å ÇÂÃ Çò¾Ú ÕÂÆ òÅð î÷çÈðÅ çÆÁ» åÅÕå» ù Áµ×¶ ò¾èÕ¶ ÇêµÛ¶ ÔàäÅ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ù ò¾Ö-ò¾Ö ðÚÅéÅåîÕ åðÆÇÕÁ» éÅÿ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÁÅêäÆÁ» Üó·» ×ÇÔðÆÁ» ÜîÅÀ¹äÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÔÆ Çí¿éåÅò» ç¶ ÁèÅð å¶ ÁµÜ ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ éò» ç½ð þÍ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì» çÅ ç½ð þÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ðÅÜéÆåÆ, ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä çÆ êÌÇÕðåÆ ç¶ Çòô¶ Ãì¿èÆ ÇÚ¿åé, êÅðàÆ ÇÃè»å òð×¶ ÃÅð¶ êµÖ» ù ÁîÆð Õðç¶ Ô¯Â¶ Áµ×¶ ÇòÕÃå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ù Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÀ¹ä×¶, ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÃñÅÖÅé¶ Çò¾Ú éò¶º òÅè¶ Õðé×¶Í îÅðÕÃòÅç Õ¯ÂÆ ðàäî¿åð éÔÄ Ã×¯º Õðî» çÅ îÅð×çðôÕ ÇòÇ×ÁÅé þÍ ÷ÅÇÔð þ ÇÕ À¹µéå èðÅåñ çÅ Áîñ, ÇÃè»å ù òÆ À¹µéåÆ çÆÁ» ÁîñÆÁ» À¹µÚÅÂÆÁ» ò¾ñ ñË ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¾ÚÆ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áµ×¶ òè¯

åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜé·» ç¶ô» Çò¾Ú ÁµÜ éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÷îÆé êµÕ ðÔÆ þ À¹é·» Çò¾Ú íÅðå êÌåÆÇéèÕ ÃÇæåÆ Çò¾Ú þÍ êð Çòâ¿ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÇÂ¾æ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Çôòð ñ×í× ÇÖ¿â ü¾ÕÅ þ, ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» Á¿çð ìÅñôÇò÷î ç¶ ÁÃÈñ îµ¹Ö å½ð Óå¶ Ö¹ð ÇÖ¿â ü¾Õ¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ Ã¯èòÅçÆ, íÅÕêÅ, îÅÕêÅ, íÅÕêÅ (îÅñ¶-Çñìð¶Ãé) å» êÇÔñ» å¯º ÔÆ é¿×¶ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé êð Ãí å¯º ØÅåÕ Ã¯èòÅçÆ å» À¹Ô Ôé Ü¯ îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ Ü» îÅúòÅç Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ìÅå» êÅªç¶ Ô¯Â¶ ÁðæòÅç Áå¶ àz¶âïÈéÆÁéòÅç Õð ðÔ¶ Ôé, ìÅñôÇò÷î ç¶ é» å¶ îËéôÇòÕ êÅðàÆ ã»ÚÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ê¹ðÅä¶ éò-ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ íÅð ã¯ºç¶ Ô¯Â¶ éÅîèÅðÆ îÅðÕÃòÅçÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» Ôé Ü¯ èéÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ Õ¹ñÕ» çÆÁ» î¿×» å¶ Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÈñ ðÈê Çò¾Ú éð¯çòÅçÆ ìä ü¾Õ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÒÖµì¶êµÖÆÓ Üùé Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅÿÆÁ» Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» Ôé Ü¯ êÌ¯×ðÅî ç¶ èðÅåñ å¶ éð¯çòÅçÆ ÁÅÚðä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êµèð å¶ Ø¯ð ÒÖµìÈÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé å¯º Õ¯Ô» çÈð Ôé, Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ãí ô¹í ÇÂµÛÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆÁ» ÜùéÆ ÔðÕå» éÅÿ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ À¹ç¶ô ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ þ ÁµÜ ÇÖ¿â ü¾Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕËºê çÆ åÃòÆðÍ ÕËºê çÅ Ü¯ ÇÖ¿âÅÁ CF ÃÅñ êÇÔñ» ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Â¶Õå» çÆÁ» Ãí Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÁµÜ ñ×í× î¹Õ¿îñ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ îÈñ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» çÆ ìäåð ÔÆ ìÅñôÇòÕ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þ å» Çëð ÇÂé·» çÆ Â¶ÕåÅ éÅÿ Õ¯ÂÆ Õ¹¾ñ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ÇÕ¿Þ ìä ÃÕçÆ þÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ éòÄ ìÅñôÇòÕ íðåÆ Áå¶ àð¶Çé¿× çÅ Õ¿î ì¶Ô¾ç ÁÇÔî ìä Ç×ÁÅ þÍ êÅðàÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ êÅðàÆ ×áé ç¶ çò¿çÅåîÕ êµÖ» Çò¾Ú¯º ÁµÜ ÇéðîÅä çÅ êµÖ êÌèÅé þÍ éò¶º ìÅñôÇòÕ å¾å» çÆ íðåÆ Áå¶ ÇåÁÅðÆ ÕÆå¶ Çìé» Õ¹¾ñ íÅðå ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ éÔÄ Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ êµÖ ù ÇÂ¾Õ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ éòÜÅ×ðä Áå¶ éò¶¶º ê¯Ìñ¶åÅðÆ êÌì¯èé ç¶ êµÖ å¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÁåÆå ù çÔ¹ðÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, êð ÁåÆå ù ÜÅä¶ ÇìéÅ Áµ×¶ òÇèÁÅ òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁµÜ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô éÔÄ þ Ü¯ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÅ ÁèÅð Ö¶åð Ô¯ò¶, ÇÜÃ ò¾ñ Ã¿ÃÅð ç¶ ñ¯Õ ÇçôÅ Áå¶ êÌ¶ðéÅ ñÂÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯äÍ ÁµÜ îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷-ñËÇéé-ÃàÅÇñé-îÅú òð×Å Õ¯ÂÆ Ãðò êÌòÅéå Õ½î»åðÆ ÁÅ×È òÆ éÔÄ þÍ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ì¶Ô¾ç ÇÖ¿âÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ Áå¶ Õî÷¯ð ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º î÷çÈð ÜîÅå çÆÁ» ÔðÅòñ åÅÕå» ÃÅÔîä¶ ì¶Ôç Á½ÖÅ Áå¶ ÁÇÔî ÕÅðÜ ÇÂÔ þ ÇÕ AIGF å¯º ìÅÁç ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÇÃÁÅäÆ Ô¯ÂÆ éòÄ êÆó·Æ ù î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ôÅéÅîµå¶ ÁåÆå, ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇòðÅà ÇòÁÕåÆåò Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» îÔÅé êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ éòÜÅ×ðä çÅ ÕÅðÜ þÍ êð ÇÃðë ìÆå¶ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä éÅÿ ÔÆ ÃÅâÅ À¹ç¶ô êÈðÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃÅù ÁµÜ çÆÁ» ÔÅñå» çÅ á¯Ã Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ á¯Ã éåÆÜ¶ Õ¾ãä¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì çÆ ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ çÅÁê¶Ú ÇòÕÇÃå Õðé¶ Ô¯ä×¶, À¹é·» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÚ¯ó, òÅç-ÇòòÅç, ÇòÚÅð-òà»çð¶ Áå¶ Çëð éò¶º ÇÂéÕñÅì» ç¶ ÖÅÃ¶, ÃðÈê Áå¶ ðÅÔ å¯º î¹ÕåÆÕÅîÆ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ ÕðÅÀ¹ä çÆ êÌÆÇ´ÁÅ ñ¿ìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ù ÔÆ ÁÃÄ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé çÅ ÕÅðÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÁµÜ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ éòÜÅ×ðä Áå¶ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé ç¶ ÇÂé·» ÷ðÈðÆ ÕÅðÜ» ù Á¿÷Åî Çç¾å¶ Çìé» éò¶º ìÅñôÇòÕ å¾å» çÆ íðåÆ Áå¶ àð¶Çé¿× ç¶ ÕÅðÜ ù Ü» çÈÃð¶ ôìç» Çò¾Ú êÅðàÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÕÅðÜ ù êÈðÅ ÕðéÅ éÅî¹îÇÕé þÍ

ÃÅù ÁÕåÈìð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù Õç¶ éÔÄ í¹¾ñäÅ Ô¯ò¶×Å êð éÅÿ ÔÆ ÁåÆå ç¶ êÌ¶å» å¯º òÆ Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù éò¶º ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÇêÇðà åÅ÷Å ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ, ÁåÆå ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ éÕñ çÆ êÌÇòðåÆ å¯º î¹ÕåÆ ÔÅÃñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ôé·¶¶ð¶ ç¶ ÃòÅîÆ éòÄ Ãò¶ð ù ð¯Õ éÔÄ ÃÕç¶Í Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» ÔñÚñ» Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÜéåÅ ç¶ Ççñ» Çò¾Ú îÚÆÁ» ì¶ÚËéÆÁ» íÇò¾Ö çÆÁ» ÁÅÔà» Ã¹äÅ ðÔÆÁ» Ôé- êÈðì çÅ ÁÅÃîÅé ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ñÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ਕਾਮਰੇਡ ਅਰਵਿੰਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇ!

ਕਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਸਾਡੇ ਸਕੰਲਪਾਂ ’ਚ!

ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ’ਚ!

ਪਰਚਮ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਮਸ਼ਾਲ ਜਲਦੀ ਰਹੇਗੀ, ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ

ਕਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਹੈ!

Ç÷¿ç×Æ

ÜÆä çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð òÆ ã¿× Ô¹¿çÅ þ

íð¶ àðËÇëÕ ÇòÚ Ú½ëÅÿ Çñà ÜÅäÅ

Áå¶ ÃÇñ¾ê Õð ç¶äÅ

òÕå çÅ ì¯Þÿ êÔÆÁÅ

—êÅô

ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç éÔÄ ðÔ¶Í ì¯Þñ Õñî ÓÚ¯º ÇéÕÿ¶ êµæð òð×¶ íÅð¶ ÇÂé·» ôìç» Óå¶ ÁÃÄ òÆ õ¹ç ÇòôòÅÃ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç éÔÄ ðÔ¶Í

ìÆåÆ BD Ü¹ñÅÂÆ B@@H, ù ×¯ðÖê¹ð ÃÇæå ÃÇòåðÆ éðÇÃ¿× Ô¯î Çò¾Ú ðÅå ù ñ¾×í× I.D@ å¯º I.DE ÇòÚÕÅð À¹é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ Ççé» å¯º À¹é·» çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ áÆÕ éÔÄ ÃÆ Ú¾ñ ÇðÔÅ Áå¶ Çò¾Ú-Çò¾Ú ì¹ÖÅð Úó·çÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ÃîµÇÃÁÅ À¹é·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÃÆÍ ñ¾×í× ÇÂ¾Õ Ôëå¶ å¯º À¹Ô òÅÇðñ ì¹ÖÅð å¯º êÆóå Ãé Áå¶ À¹Ã ñÂÆ çòÅÂÆÁ» ñË ðÔ¶ ÃéÍ BC Ü¹ñÅÂÆ ù ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÕîÜ¯ðÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä Áå¶ ÃÅÔ ñËä Çò¾Ú Á½Ö Ô¯ä Óå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ À¹é·» ù âÅ. ÁÜÆÜ ÁÇÔîç ç¶ éðÇÃ¿× Ô¯î Çò¾Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅÍ À¹µæ¶ ÃÅÔ ñËä Çò¾Ú Á½Ö Ô¯ð ò¾èçÆ ×ÂÆÍ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ø¶ëó¶ Áå¶ ÃÅÔ éÅÿÆ Çò¾Ú ×¿íÆð ÇÂéøËÕôé ÕÅðé Ççñ Óå¶ ìÔ¹å ò¾è çìÅÁ êË ÇðÔÅ þÍ âÅÕàð Õ¹¾Þ ÃîÞ êÅªç¶ åç å¾Õ À¹é·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú å¯º êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðç¶ òÆ Õ¿î ÕðéÅ ì¿ç Õð ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ Á¿åóÆÁ» Çò¾Ú òÆ ÇÂéøËÕôé þÍ âÅÕàð» Áé¹ÃÅð, Ô¹ä ìÅÔð ÇÕå¶ ñË ÜÅäÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ Çëð À¹é·» ù ñ¯Õñ ÃÅÇòåðÆ éðÇÃ¿× Ô¯î ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¶ âÅÇÂÇñÇÃÃ çÆ ÃÔÈñå ÃÆÍ êð, âÅÇÂÇñÇÃÃ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º áÆÕ êÇÔñ», ÇÂ¾Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ, Ççñ ç¶ ç¯ ç½ð¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ãî¶º ç¶ òÕø¶ Óå¶ êÂ¶ Áå¶ ÃÅâÅ ÕÅîð¶â ÃÅâ¶ å¯º Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

á¿â¶-ì¶ðÇÔî Ãî¶º ç¶ Çòð¹¾è ÜÅðÆ Ã¿Øðô

Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ôÔÅçå : ñÔÈ ÔË ÇÕ åç òÆ ×ÅÀ¹ºçÅ þ !

î½å éÅÿ Ôð ÇÂéÕñÅìÆ çÅ ÇÂ¾Õ ÕðÅð Ô¹¿çÅ þ Áå¶ À¹Ã ÕðÅð î¹åÅÇìÕ, Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ç¯é» çÅ î¶ñ ÁÚÅéÕ Áå¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Ô¹¿çÅ þÍ Çëð òÆ ÇÂ¿éÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ òÆ Õ¹¾Þ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃçÆ ÕñêéÅ å¾Õ éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ ÕÇáé Ü¾ç¯ ÜÇÔç éÅÿ íðÆ Ö¯ÜÆ ïÅåðÅ ç¶ ìÅÁç, Üç¯º ÁÃÄ éòÄÁ» ï¯ÜéÅò» ç¶ ì¬-ÇêÌ¿àÃ ù Á¿Çåî ðÈê ç¶ ðÔ¶ Ã», Üç¯º ÁÃÄ éò¶º ñ¯Õ-î¹ÕåÆ êÌÅ÷ËÕà ìÅð¶ Çò¾Ú ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù êÌï¯×» Çò¾Ú À¹åÅð Õ¶ ÃÔÆ ÃÅÇìå Áå¶ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ÇÂ¾Õ éòÄ ï¯ÜéÅ Ô¾æ Çò¾Ú ñË ðÔ¶ Ã», Üç¯º ÁÃÄ Õ¾àóåÅ Áå¶ ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ å¯º î¹Õå ÇÂéÕñÅìÆ ÔîÃøð» éÅÿ éò¶º ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃðÈê Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ Ã¿òÅç çÅ ÇÂ¾Õ éò» ×¶ó ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ã», áÆÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãî¶º Çò¾Ú ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂ¾Õ Ãí å¯º å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé ÃÅæÆ çÅ ÇÂ¿Þ ÇÂÃ åð·» ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º Úñ¶ ÜÅäÅ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ Ã¾à þ, ÇÜÃ å¯º À¹íðé Çò¾Ú¯º Ãí Ã¿Õñê» ç¶ ìÅòÜÈç ÇéôÚ¶ ÔÆ, ÃÅù Õ¹¾Þ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ

ÇÜ¿ç×Æ ñóçÆ ðÔ¶×Æ, ÕÅøñÅ Ú¾ñçÅ ðÔ¶×Å, ÃÅâ¶ å¯º ÇòçÅ ñËä òÅÿ¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ÃæÅé éò¶º ÃÅæÆ ñËºç¶ ðÇÔä×¶, Çëð òÆ ÕÇáé Áå¶ á¿â¶ Ãî¶º çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ ôÔÅçå» ù í¹¾ñ ÃÕäÅ ÁÃÅé éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂéÕñÅìÆ À¹íÅð ç¶ Ççé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ á¿â¶, Öó¯å íð¶ Ççé» Çò¾Ú ÜÈÞä» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶äÅ ÇÕå¶ ò¾è ÕÇáé Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ç¹ðñ¾í òÆÍ

ÁÃÄ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãî¶º Çò¾Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô» Üç¯º îÅäîµå¶ ôìç òÆ ÁðæÃëÆåÆ ç¶ ÇôÕÅð Ôé, ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Óå¶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅì çÆ ôÆå ñÇÔð íÅðÈ þ, ÒÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á¿åÓ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÔ»ÇìÌå»å» çÅ ÇÖ¿âÅÁ ç¶ ô¯ð×¹ñ çðÇîÁÅé, ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå» òÆ ÒÒî¹ÕåÓÓ ÇÚ¿åé Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃñÅÔ-îôòð¶ éÅÿ êÌíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éÅÿ ÔÆ, ê¹ðÅäÆÁ» ×ñåÆÁ» òÆ ç¹ÔðÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Õç¶ ÔÈ-ì-ÔÈ Õç¶ éò¶º-éò¶º ðÈê» Çò¾ÚÍ

ÇêÛÅÖó çÅ ÇÂÔ ÇÔî ï¹¾× ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ö¶ÇîÁ» çðÇîÁÅé ÜÅðÆ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅé ï¹¾è ç¶ ç¯ ×¶ó» ÇòÚÕÅð çÅ ÁðôÅ þ, Üç¯º ÃÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð Áå¶ ÃîÞ½åÅÔÆä Ã¿Øðô çÆ Áµ× ù ÇÜªç¶ ð¾Öä ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÜîÅå ù ÁÃÅè ÜÆòé ÇÜªäÅ êËºçÅ þ Áå¶ ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÇò¾Ö çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ éÄÔ çÅ êµæð ìäéÅ êËºçÅ þÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ Ç÷¿ç×Æ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÅ ç¶Ô»å ÁÇÜÔÆ ÔÆ Õ¹ðìÅéÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÒÒá¿â¶ Ãî¶º çÆ ôÔÅçåÓÓ ÃÆÍ

ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ îÇÔÜ üåÅñÆ òÇð·Á» çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆòÆ ÇÜÃ Çò¾Ú¯º Ú½òÆ òð·¶ À¹é·» é¶ íÅðåÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕåÆ îÔ»-ï¹¾è Çò¾Ú ñ×Å Çç¾å¶Í õÅÃ å½ð Óå¶, ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ çÃ-ìÅð·» òÇð·Á» ç½ðÅé, À¹é·» é¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» çÆ íðåÆ Áå¶ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅ, ñ¯Õ» Çò¾Ú êÌÚÅðÅåîÕ Áå¶ Ã¿Øðô ç¶ Õ¿î ÕÆå¶ Áå¶ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áé¹íò» ç¶ ÇéÚ¯ó Áå¶ íÅðåÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ ÜÅðÆ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Çò¾Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Òéò¶º ê¯Ìñ¶åÅðÆ ê¹éðÜÅ×ðä Áå¶ éò¶º ê¯Ìñ¶åÅðÆ êÌì¯èéÓ çÅ Ã¿Õñê ÇòÕÇÃå Õðé Áå¶ íÅðå Çò¾Ú Ã¿íÅÇòå ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» éòÄÁ» Çòô¶ôåÅò» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À¹Ã ù Òéò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÓ çÅ é» ç¶ä çÆ À¹ÇÚ¾ååÅ çðÃÅÀ¹ä Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÁµÜ å¯º ê³çð» òð·¶ êÇÔñ» ÁÃÄ ÇÂÃ ÇÃ¾à¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ÇÕ Çòô¶ô ÕðÕ¶ îÔÅé ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃè»å Áå¶ êÌï¯× ðÈê Çò¾Ú îÅú çÆ ÇÜÔóÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä þ, À¹Ãù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÅú ç¶ ÇòÚÅð» ù îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ìÜÅÂ¶ îÅúòÅç ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÇÃ¾à¶ å¾Õ êÔ¹¿Úä Çò¾Ú òÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁõìÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÒÇì×¹ñÓ ç¶ êÌÕÅôé çÆ Ã¯Ú Áå¶ À¹Ãç¶ Áîñ Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÒçÅÇïåòì¯èÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ ç¶ éÅÿ-éÅÿ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ À¹Ô ÒÇì×¹ñÓ ç¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂ¾Õ ÇéïÇîå ñ¶ÖÕ Ãé Ã×¯º öËð ðÃîÆ å½ð Óå¶ À¹Ãç¶ Ã¿êÅçé éÅÿ òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé» ç¶ îË×÷Æé ÒÁÅÔòÅéÓ Çò¾Ú òÆ éÅ ÇÃðø Çéïîå ÇñÖç¶ Ãé Ã×¯º À¹Ãç¶ Ã¿êÅçÕ» ç¶ ðÅÔ çðÃÅò¶ ÃñÅÔÕÅð çÆ íÈÇîÕÅ òÆ ÇéíÅªç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÁáÅð» òÇð·Á» ç½ðÅé ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ×¯ðõê¹ð, ñÖéÀÈ, Ã¹ñåÅéê¹ð, ìóÔñ×¿Ü, îÇðÁÅçê¹ð, òÅðÅäÃÆ, Çç¾ñÆ Áå¶ é¯Â¶âÅ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÕÅðÜ Ö¶åð» Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé», ê¶ºâÈ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ î÷çÈð» ç¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ, ê³ÜÅì Çò¾Ú Ü¹óä òÅÿ¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, Çç¾ñÆ Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÒÇç¾ñÆ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð î¿ÚÓ ÓÚ òÆ Ãð×ðî ðÔ¶ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç-Çòð¯èÆ Ã»Þ¶¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ÜéåÕ Õ¿î» Çò¾Ú òÆ Ãð×ðîÆ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃîÞ½åÅ ðÇÔå ã¿× éÅÿ ÁÅêäÅ ÃàËºâ ð¾Ö Õ¶ Ã¿Øðô Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» é¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» Çò¾Ú ò¾âÆ êµèð Óå¶ éòÄ íðåÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ àð¶ºâ ÕÆåÅÍ

Çòô¶ô ÕðÕ¶, ÇêÛñ¶ ê³Ü-Û¶ òÇð·Á» ç½ðÅé éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ç¶ Á¿çð¯º ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÁðæòÅç, àð¶âïÈéÆÁéòÅç Áå¶ ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ éð¯çòÅç ç¶ íàÕÅÁ Áå¶ îµèòð×Æ Ø¯ºÃñÅòÅç, Û¹¾àÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö êåäôÆñ êÌÇòðåÆÁ» ÇÃð ü¾ÕçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅ ðÇÔå, ì¶ÇÕðÕ, Ã¿Øðô Õðé Áå¶ ÇÂé·» ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ Çé¾ÜÆ ÜÆòé Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂ¾Õ À¹çÅð Áå¶ éðîÇçñ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ Çé¾ÜÆ ç¹ôîäÆ ÜÅ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ À¹é·» çÅ Ã¹íÅÁ éÔÄ ÃÆÍ êð À¹Ô À¹çÅðòÅçÆ Õç¶ òÆ éÔÄ ÃéÍ À¹Ô ìÅñôÇòÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Õµàó ÇÔîÅÇÂåÆ Ãé Áå¶ êðÅÂÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è ÃîÞ½åÅ ðÇÔå, øËÃñÅÕ¹é Ã¿Øðô Õðç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¿Øðô» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ å¯º ò¾è òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ôé» é¶ Çé¾ÜÆ ç¯ÃåÆ å¶ ÇðôÇåÁÅ å¾Õ çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ òÇð·Á» å¯º, ×ðÅÃ ðÈà êµèð çÆÁ» Ã¿Øðô Ãð×ðîÆÁ» ÇÃè»åÕ Ö¯Ü-ÁÇèÁËé ç¶ Õ¿î» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» Õ¹¾Þ é¶óñÆÁ» Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» éÅÿ Ã¿êðÕ-Ã¿òÅç ç¶ Õ¿î» Çò¾Ú Ççé-ðÅå ð¹¾Þ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶, ò¾Ö-ò¾Ö å¯ó-ë¯ó Õðé òÅÿ¶ å¾å» Áå¶ í×½ÇóÁ» Áå¶ ×¾çÅð» çÆÁ» ÃÅÇ÷ôÆ Ãð×ðîÆÁ» Çòð¹¾è òÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ñ×ÅåÅð Ãð×ðî ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðÕ¹¿é À¹é·» ç¶ Ççé-ðÅå ç¶ ð¹¾Þ¶ÇòÁ» çÆ ÃÇÔÜ ÔÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå Ãì¿èÆ Çò×Åó» ç¶ ç½ð ÁÅªç¶ Ãé Áå¶ Õ¿î-ÚñÅÀ¹ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ À¹Ô Õ¿î Çò¾Ú ñ¾× Ü»ç¶ ÃéÍ ÃÅæÆ Çò¾Ú-Çò¾Ú À¹é·» Óå¶ Ú¿×Æ åð·» ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ¹ä çÅ çìÅÁ òÆ ìäÅªç¶ ÃéÍ êð Ôð òÅð À¹é·» Õ¯ÿ ÇÕÃ¶ ë½ðÆ Õ¿î ç¶ çìÅÁ çÅ åðÕ Ô¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ î×ð¯º ÇÂÔ òÅÇÂçÅ ÇÕ î½ÕÅ Çîÿç¶ ÔÆ êÈðÅ ÚËÕÁê ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÜÔó¶ ÔîÃøð Ôé, À¹é·» ñÂÆ ÁµÜ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÕÇáé éÔÄ þ ÇÕ î¹ôÇÕñ Ãî¶º ç¶ ç¹ðÇéòÅð ð¹Þ¶ºÇòÁ» Áå¶ ÇíÌôà Õ¹ðÅÔÆÁ» çÆÁ» í¿é-å¯ó çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÇÕÃ Õçð îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ÂÆÁÅÍ êð Üç¯º ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÃÆ å» ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ù ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ùÍ ÇÂÃ ù ÇÂ¾Õ Ã¾Ú¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜÆòé çÆ åzÅÃç Çòâ¿ìéÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ íñÅ Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ ç¶Ô»å ù ÁÃÄ ÁµÜ ç¶ ÒÒá¿â¶ Ãî¶º çÆ ôÔÅçåÓÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í

ÁÃÄ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ á¿â¶ Áå¶ ì¶ðÇÔî Ãî¶º Çò¾Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô», Üç¯º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ÁÅêä¶ ìÅñôÇòÕ ÁÃÈñ» Óå¶ Ççzó ðÇÔä çÆ ÕÆîå ÕÂÆ ðÈê» Çò¾Ú üÕÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ÇÂÔÆ ÕÆîå üÕÅÂÆ Áå¶ À¹é·» ù ×òÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÔÆ ÕÆîå üÕÅÂÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» çÆ ÔÅð ç¶ ìÅÁç çÅ Ãî» Áå¶ ÃæÅé ÇÕÃ¶ ÇíÁ¿Õð ï¹¾è ç¶ ìÅÁç çÆ ðÅå Çò¾Ú ï¹¾è ç¶ îËçÅé ç¶ Ççzô òð×Å þ Üç¯º òÆð ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ñ¯æ» Áå¶ ÜõîÆÁ» ù À¹Ô ÕÅÇÂð «à¶ð¶ àà¯ñ Áå¶ «¾à-ÖÃ¹¾à ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ççé çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÜÅðÆ ï¹¾è ç½ðÅé Ü» å» ÞÅóÆÁ» Çò¾Ú «Õ¶ ìËá¶ Ãé Ü» Çëð À¹Ã ï¹¾¾è ç¶ í×½ó¶ ÃËÇéÕ ÃéÍ ÇÂÔ ÔÆ À¹Ô «à¶ð¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅñ·ÇäÁ» Çò¾Ú ìËá¶ ÒÒÇÃè»å»ÓÓ çÆ ìçìÈ Û¾â ðÔ¶ Ôé, ÒÒî¹Õå ÇÚ¿åéÓÓ Õð ðÔ¶ Ôé ÇêÛñ¶ ÇÂéÕñÅì» Óå¶ ÇéÁ»-Çéðä¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé Ü» îÇÔÜ ÕÈó êÌÚÅð ÕðÕ¶ ì¶-ÇòôòÅÃÆ çÆ ñÇÔð êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ò¯ð¯éÃÕÆ ç¶ ÇÂ¾Õ Áñ¯ÚéÅåîÕ ñ¶Ö çÆ ô¹ðÈÁÅå ñóÅÂÆ ç¶ ìÅÁç çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ðÅå ç¶ ÇÚ¾åðä éÅÿ Ô¹¿çÆ þÍ ÁµÜ ç¶ ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ éÅÿ Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÁÕÃð ñ¶Ö ç¶ À¹Ã ÇÔ¾Ã¶ çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ Ôð òÅð ÃÅâÆ ×¾ñìÅå çÅ Á¿å ÇÂÃ ×¾ñ éÅÿ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ Á¿å Çò¾Ú øËÃñÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ éÅÿ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ ÃÔÆ ðÅÜéÆåÕ ñÅÂÆé þ Ü» éÔÄ Áå¶ À¹Ãù ñÅ×È Õðé òÅÿÆ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå þ Ü» éÔÄÍ

ÇÜÔóÆ èÅðÅ ç¶ ÇÖñÅø åËðç¶ Ô» À¹Ô ÁÇèÁËé ÕîÇðÁÅ ÓÚ¯º Çç¾å¶ ×Â¶ øËÃÇñÁ», Øð ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶ Úó· Õ¶ Çç¾å¶ ×Â¶ ëåÇòÁ» Áå¶ ÁøòÅÔ», í¿âÆ êÌÚÅð» Óå¶ Õ¿é éÔÄ èðç¶Í ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÁÅêäÆÁ» îéêÃ¿ç ÕÇòåÅò» ÃÅæÆÁ» ù ÁÅî ÕðÕ¶ Ã¹äÅªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ êÅô çÆ ÇÂÔ ÕÇòåÅ òÆ òÅð-òÅð Ã¹äç¶ ÃéÍ

ÃÅâ¶ ñÔÈ ù ÁÅçå þ

î½Ãî éÔÄ ò¶ºÔçÅ îÇÔøñ éÔÄ ò¶ºÔçÅ

Ç÷¿ç×Æ ç¶ Üôé Çò¾ã ñËºçÅ þ

ÃÈñÆ ç¶ ×Æå Û¯Ô ñËºçÅ þ

ôìç é¶ ÇÕ êµæð» Óå¶ ò× ò× Õ¶ ØµÃ Ü»ç¶ Ôé

ñÔÈ ÔË ÇÕ åç òÆ ×ÅªçÅ þ

÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÕ ð¹¾ÃÆÁ» Ãðç ðÅå» ù îéÅò¶ Õ½ä?

éî¯Ô¶ êñ» ù åñÆÁ» À¹µå¶ ÇÖâÅò¶ Õ½ä?

ñÔÈ ÔÆ þ Ü¯ Çé¾å èÅð» ç¶ Ô¯á ü¿îçÅ þ

ñÔÈ åÅðÆõ çÆÁ» Õ¿è» ù À¹ñ¿Ø ÁÅªçÅ þ

ÇÂÔ Üôé ÇÂÔ ×Æå ÇÕÃ¶ ù ìó¶……é¶

Ü¯ Õ¾ñ· åÆÕ ÃÅâ¶ ñÔÈ ç¶ ü¾ê çÇðÁÅ ÓÚ

åËðé çÆ îôÕ Õðç¶ ÃéÍ

À¹Ô ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º ÔÆ ÇÂ¾Õ ÃÆ, Ü¯ ÁÚÅéÕ

ÃÅâ¶ å¯º çÈð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìä Ç×ÁÅ ÃÅâ¶ ÁÅçðô»—Ã¿Õñê» çÅ ÇÂ¾Õ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é·, ÃÅù êÌ¶Çðå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ Áî¹µÕ ÀÈðÜÅ çÅ Ã¯îÅ!

Õç¶-Õç¶ Ã¯Úä Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ×¾ñ ñ¾×çÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ð¯÷-ð¯÷ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÃÅæÆ éÅÿ ÇÜÀ¹¶ºç¶ Ô»,Ãøð Õðç¶ Ô», îÆÇà¿×» Õðç¶ Ô», ðÅå-ðÅå íð ×¾ê» îÅðç¶ Ô», ñóç¶-Þöóç¶ Ô», ×¿íÆð Áñ¯ÚéÅò» Õðç¶ Ã¹äç¶ Ô», ÃÇÔîå-ÁÃÇÔîå Ô¹¿ç¶ Ô», Ã¿Øðô Áå¶ êÌÚÅð Õðç¶ Ô»… À¹Ô ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º Ô¹¿çÅ þ, ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ Çëð ÁÚÅéÕ ÇÂ¾Õ Ççé À¹Ô ÃÅâ¶ Çò¾Ú éÔÄ Ô¹¿çÅ, À¹Ô ÃçÅ ñÂÆ ÃÅæ¯º ÇòÛó Ü»çÅ þ, çÈð ÚñÅ Ü»çÅ þÍ ÁÃÄ Ã¹¿é Ô¯ Ü»ç¶ Ô», ç¯ÇÚ¾åÆ Áå¶ þðÅéÆ íð¶ ç¹¾Ö éÅÿ ì¶ÚËé Áå¶ Çëð ÇÂ¾Õ åÈëÅé å¯º À¹µíðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶ ñÂÆ ÕÆ ÃÆ, À¹Ô À¹é·» ñÂÆ ÕÆ ÃÆ ÇÜé·» Çò¾Ú À¹Ô ÇÜªçÅ ÃÆ, À¹Ô À¹é·» ñÂÆ ÕÆ ÃÆ ÇÜé·» ñÂÆ À¹Ô ÇÜªçÅ ÇðÔÅ Áå¶ îÇðÁÅ Áå¶ Çëð À¹Ô ÇÂ¾Õ ÁÅî îé¹¾Ö éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ, À¹Ô ÃÅâÆÁ» ïÅç» Çò¾Ú Ü×·Å ìäÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅâ¶ ÁÅçðô-ê³¹Ü, ÃÅâ¶ ÇòÚÅð ê³¹Ü Áå¶ ÃÅâ¶ ÁÇç¾Ö-Áì¹¾Þ ÀÈðÜÅ Ã¯î¶ çÅ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅÇç îÅéò ç¶ À¹Ã ÕìÆñ¶ òð×Å Õ¹¾Þ-Õ¹¾Þ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô», ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Çò¾Ú ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ×¹ÁÅÚä ìÅÁç ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÓÚ À¹Ãù ïÅç ÕðçÅ þÍ êð ÇÕªÇÕ ÁÃÄ ÁÅÇç îÅéò éÔÄ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ À¹Ã Çò¾Ûó ×Â¶ ÇêÁÅð¶ çÆ ïÅç éÅÿ Çîµæ çÆ À¹ÃÅðÆ éÔÄ Õðç¶Í ÃÅâÅ À¹Ô ÃÅæÆ ÃÅâÆ ÁÅåÇîÕ ÇòðÅÃå ìä Ü»çÅ þ, ÃÅâÆ ÁÅåÇîÕ ç½ñå Áå¶ åÅÕå çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂ¾Õ êçÅðæ ôÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹Ô Ô¹ä òÆ ÃÅâ¶ éÅÿ Ô¹¿çÅ þÍ Ô¹ä À¹Ô ÇÂ¾Õ îé¹¾Ö å¯º ÇÂ¾Õ êÌåÆÕ ÇÚ¿é· Çò¾Ú ìçñ Ü»çÅ þ, êðÚî Óå¶ Á¿ÇÕå ÇÂ¾Õ ÇéôÅé ìä Ü»çÅ þ, ÇÜÃ ù ÇÂ¾Õ Ã¾ÚÅ ÇÂéÕñÅìÆ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ å¯º Ü¹çÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ

Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÃÅâÅ À¹Ô ÃÅæÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú çðÜ Ô¯ä òÅÿÅ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ éÅî éÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú À¹Ãç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¯×çÅé çÅ î¹ñ»Õä ÇÕÃ¶ ÁÅî ÃËÇéÕ çÆ Õìð Óå¶ ñ¾×¶ ÇôñÅñ¶Ö ç¶ è¹¿èñ¶ êË ü¾Õ¶ ÁµÖð» ÇÜ¿é» ÔÆ Ô¯ò¶Í êð À¹Ã ÃÅæÆ ç¶ ÃÅæ ù Áå¶ À¹Ã çÆ Ü¹çÅÂÆ ù À¹Ã éÅÿ ÜÆÂ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Á¿Çåî ÃÅÔ å¾Õ íñÅ ÇÕò¶º í¹¾ñ ÃÕç¶ Ôé? çÈ¹ÜÆ ×¾ñ, ÇÂ¾Õ êÌåÆÕ-ÇÚ¿é· ìä ÜÅä ìÅÁç, êðÚî Óå¶ Á¿ÇÕå ÇÂ¾Õ ÇéôÅé ìä ÜÅä ìÅÁç, ìÅ×ÆÁ» çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ïÅç» ç¶ çÃåÅò¶÷ Çò¾Ú çð÷ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, À¹Ô ÃÅæÆ ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¾Ú ñ×ÅåÅð î½ÜÈç ðÇÔ¿çÅ þ, ê¹ðÇÖÁ» çÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÁäÇ×äå èÅÇ×Á»-ð¶ÇôÁ» ç¶ éÅÿ-éÅÿ À¹Ô ê¹ðÇÖÁ» çÆ Õ¯áóÆ ç¶ ÁéÅÜ çÅ ÇÂ¾Õ çÅäÅ Ô¹¿çÅ þÍ åÆÜÆ ×¾ñ, ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô» çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ô¹ðÈÁÅå» ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÔîÃøð ï¯ÇèÁ» ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÅøñ¶ òÆ Ô¹¿¿ç¶ ÔéÍ ï¹¾è çÅ ÇÂÔ ô¹ðÈÁÅåÆ Õçî ÕÂÆ Áðæ» Çò¾Ú ì¶Ô¾ç ÕÇáé Áå¶ ÁéÈáÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú ñóç¶ Ô¯Â¶ î½å ù òð ñËºç¶ Ôé, Õ¹¾Þ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç À¹Ôé» ç¶ é» íÅò¶º í¹ñÅ Çç¾å¶ ÜÅä, êð ÁÇÜÔÆÁ» ôÔÅçå» ù ÁÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» êÆó·ÆÁ» Õç¶ éÔÄ í¹ñÅ êÅªçÆÁ»Í ÇÂÔ ÒÒá¿â¶ Ãî¶º çÆÁ» ôÔÅçå»ÓÓ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» éòÄ ì¹ÇéÁÅç ð¾Öä çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ ç¶Ô»å éÅÿ ÇÃðø éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¿Õñê çÆ ÃîðæÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ êÌÇòðåÆ ù ÔÆ éÔÄ Ã×¯º êÈð¶ íÅðå çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ èÅðÅ ù âÈ¿ØÅ è¾ÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ þÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ ì¶-î½Õ¶ ç¶Ô»å éÅÿ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ñÇÔð çÆ éò-À¹ÃÅðÆ ç¶ ÜÅðÆ ïåé» ù ×¿íÆð è¾ÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ þÍ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ þ ÇÕ ì¶Ô¾ç ÕÇáé Ãî¶º Çò¾Ú À¹é·» é¶ ÇÂ¾Õ ÃîðÇêå, Áé¹íòÆ, ï¯× Áå¶ ÁÅ×È ÇÃêÅÔÆ ×¹ÁÅ Çç¾åÅ þÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ ç¶Ô»å ìÅÁç, éÅ ÇÃðø À¹é·» ç¶ òðåîÅé Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅðÜ Ö¶åð»- ×¯ðÖê¹ð, Çç¾ñÆ, «ÇèÁÅäÅ, îÇðÁÅçê¹ð ÁÅÇç æÅò» Óå¶ Ã×¯º êàéÅ, ð»ÚÆ, ×ïÅ, ×¯êÅñ×¿Ü ÁÅÇç ÇìÔÅð ç¶ ÕÂÆ ÃæÅé» Áå¶ ì¿×Åñ ç¶ ÕÂÆ ÃæÅé» Óå¶ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ÕÅðÕ¹¿é», ô¹íÇÚå¿Õ éÅ×ÇðÕ» Áå¶ î÷çÈð» é¶ ô¯Õ ÃíÅò» ÕÆåÆÁ»Í êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» å¯º ô¯Õ Ã¿ç¶ô» ç¶ ÁÅÀ¹ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ô¹ä å¾Õ ÜÅðÆ þÍ é¶êÅñ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ çÆÁ» ÕÂÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅÿ òÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÅ ÜÆò¿å Ã¿êðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹µæ¯º çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÁÇèÁËé Õðé ç¶ Õ¿î Çò¾Ú Õ¹¾Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» éÅÿ À¹Ô òÆ ôÅîñ ÃéÍ é¶êÅñ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ âÈ¿ØÅ ô¯Õ êÌ×à ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂÃ éÅÿ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ñÇÔð Áå¶ éÅÿ ÔÆ é¶êÅñÆ ÖµìÆ èÅðÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ù òÆ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ þÍ

î½å

îðé çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð òÆ ã¿× Ô¹¿çÅ þ

î½å ç¶ ÇÚÔð¶¶ å¯º ü¾Õ ç¶äÅ éÕÅì

Áå¶ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÚÅð Ã½ òÆÔ ù

Ãð¶ÁÅî ì¶-êðç Õð ç¶äÅ

—êÅô

ÇÂ¾Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÜÆòé, êð ØäÅ, ò¾×çÅ,

Úó·Åò»-À¹åÅð» éÅÿ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

À¹ç¶ô êÌåÆ Ççzó· ÇéôÚ¶ éÅÿ ÃêðÇêå

ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÅ Üéî Ã¹ñåÅéê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ í¶ñÅðÅ Çê³â ç¶ ÇÂ¾Õ Çéîé îµèòð×Æ êÇðòÅð Çò¾Ú AB îÅðÚ AIFD ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çå¿é íËä» Áå¶ Çå¿é íðÅò» Çò¾Ú À¹Ô Ãí å¯º ò¾â¶ ÃéÍ ÇêåÅ ôÌÆ ÇòÜ¶ ìÔÅç¹ð ÇÃ¿Ø òÅðÅäÃÆ Çò¾Ú àËñÆë¯é ÇòíÅ× Çò¾Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ AIFE Çò¾Ú êÈðÅ êÇðòÅð Çê¿â å¯º òÅðÅäÃÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¶ ê³Ü òÇð·ÁÅ çÆ À¹îð Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ ÃÕÈñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÒÕÇà¿× î¶î¯ÇðÁñ ÇÂ¿àð ÕÅñÜÓ å¯º Ô¯ÂÆÍ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ êðÆÇÖÁÅ êÅÃ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂ¿àðîÆÇâÂ¶à çÆ êó·ÅÂÆ À¹é·» ù ÕÅôÆ ÇÔ¿çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅÿ Ãì¿Çèå Òî¶àðñ ÇÔ¿çÈ ÃÕÈñÓ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ. ÁÅéð÷ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ìÆ. ÁËµÚ. ïÈ. Çò¾Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ

ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç Õ½î-í×åÆ Áå¶ ÃîÅÜ-Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ ð¾Öç¶ ÃéÍ ÃÅÇÔå Çò¾Ú À¹é·» çÆ âÈ¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ Õ¹ñÆé ØðÅÇäÁ» ç¶ ñóÇÕÁÅ çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅî ×ðÆì Øð» ç¶ ñóÇÕÁ» Çò¾Ú À¹é·» çÆ Çîµåð-î¿âñÆ ìäçÆ ÃÆÍ ÃåÅð·Å òð·¶ çÆ À¹îð Çò¾Ú AIHA Çò¾Ú ìÆ. ÁËµÚ. ïÈ. Çò¾Ú çÅÖñ¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» çÅ Ã¿êðÕ ÇÂ¿ÜÆÇéÁÇð¿× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂ¾Õ ×ð¹¾ê ÒÁËµÃ. ÁËµÃ. âìñïÈÓ éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËµÃ. ÁËµÃ. âìñïÈ. ÇÂ¾Õ îµèòð×Æ ðËâÆÕñ ×ð¹¾ê ÃÆ ÇÜÔóÅ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅÿ ×ðÆì ÁìÅçÆ ù Ú¶åé Õðé Áå¶ À¹Ã ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé ñÂÆ Õ¹¾Þ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ ÕËºêÃ ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ çÆÁ» ×ðÆì ìÃåÆÁ» Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ Ãð×ðîÆÁ» òÆ ÚñÅªçÅ ÃÆ, êð ðËâÆÕñ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ìÅð¶ ÇÂÃ ×ð¹¾ê ç¶ ÇòÚÅð êÈðÆ åð·» ÁÃêµôà ÃéÍ

Õ¹¾Þ Áðæ» Çò¾Ú À¹é·» çÆ Ã¯Ú Ã¹èÅðòÅçÆ ÃÆ, ÇÂÃåðÆ î¹ÕåÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îµèòð×Æ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ Ã¯Ú êÌèÅé ÃÆ Áå¶ ìÔ¹å¶ î¹¾ÇçÁÅ Óå¶ Áñ¾×-Áñ¾× ñ¯Õ» çÆ Áñ¾×-Áñ¾× Ã¯Ú ÃÆÍ îÅðÕÃòÅç çÅ ÁÇèÁËé ÇÂÃ ×ð¹¾ê é¶ éÔÄ ç¶ ìðÅìð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ êÌåÆ Áé¶Õ» ô¿ÕÅòÅ òÆ ÃéÍ Ô», ÇÂÔ ÷ðÈð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×ð¹¾ê ç¶ î¯ÔðÆ é½ÜòÅé ÁÅêäÅ ÕËºðÆÁð ìäÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ ñ¯Õ» Á¿çð Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÁÅçðÃ» é¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ, êð ×ð¹¾ê çÆ ÃîðÈê ÇòÚÅðèÅðÅ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÕËºêÃ Çò¾Ú Ãð×ðîÆ ç¶ ÃðÈê çÆ ÁÃêµôàåÅ ÕÅðé Çå¿é òÇð·Á» å¾Õ ×¾ñìÅå ÃèÅðé Ã¿êðÕ å¯º Áµ×¶ éÔÄ ò¾è ÃÕÆÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ Ã¹å¿åð ðÈê ÓÚ ðÅÃå¶ çÆ åñÅô ÜÅðÆ ð¾ÖÆ, ðÅÜéÆåÕ ÁÇèÁËé Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÕËºêÃ Çò¾Ú Ãð×ðî Õ¹¾Þ Ô¯ð Öµì¶ êµÖÆ ×ð¹¾ê» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù òÆ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í

ÇÂµèð ÁÅêäÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÕÅðé ÁËµÃ. ÁËµÃ. âìñïÈ. Öó·¯å Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñµ×ÅÍ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õð ü¾Õ¶ Õ¹¾Þ ñ¯Õ é½ÕðÆ Áå¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ÃËà Ô¯ä ñ¾×¶, ìÅÕÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä ñ¾×¶Í ÇÂ¾Õ ÃÅæÆ, ðî¶ô, ô¿Õð ×¹ÔÅ Çéï¯×Æ ç¶ î÷çÈð Á¿ç¯ñé Çò¾Ú Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í çÈÜ¶, Ã¾æÈ ÃÅð¿×Æ, Ô¯ô¿×ÅìÅç ÜÅ Õ¶ ÁËµé. ÜÆ. ú. Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú (ÁµÜ Õ¾ñ· í¯êÅñ ×ËÃ êÆóå» çÆ ñÇÔð Çò¾Ú ) Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í Ã¹íÅô ×åÅó¶ ÇîðÜÅê¹ð ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Çò¾Ú ×»èÆòÅçÆÁ» éÅÿ Çîñ Õ¶ Ã¹èÅð Õ¿î Çò¾Ú ñ¾× ×Â¶Í éÆðÜ ÜËé òÆ À¹µæ¶ ×Â¶, êð Çëð À¹Ô òÅêÃ ÕËºêÃ Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ ÒÁ¿Õ¹ðÓ îËº×÷Æé Õ¾ãç¶ Ô¯Â¶ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¯ éÅÿ Çîñ Õ¶ ÁËµÃ. ÁËµÃ. âìñïÈ. ù ÚñÅªç¶ ðÔ¶Í À¹îÅô¿Õð ÃÅðéÅæ ÁÅÿ¶ ç¹ÁÅÿ¶ Çê³â» Á¿çð Õ¹¾Þ Ççé» å¾Õ Ü¹ñÅÇÔÁ» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðç¶ ðÔ¶, Çëð À¹Ô òÆ ÕËºêÃ Çò¾Ú òÅêÃ êðå ÁÅÂ¶Í

AIHD ÓÚ éÆðÜ ÜËé òÅðÅäÃÆ Áå¶ ×¯ðÖê¹ð ç¶ Õ¹¾Þ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ÕÅðÕ¹¿é» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» ç¶ Ã¿êðÕ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ÜîÔÈðÆ éÅ î¿é Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ î¿éç¶ Ãé Áå¶ êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð» Çò¾Ú Ãð×ðî ÃéÍ ÇÂÃ Çèð é¶ AIHD Çò¾Ú ìÆ. ÁËµÚ. ïÈ. Çò¾Ú ÒÒ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿ÚÓÓ éÅîÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ðËâÆÕñ Öµì¶ êµÖÆ î¿Ú ìäÅ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ éÅÿ ÔÆ, ÒÒÇçôÅ ÛÅåð Ãî¹çÅÂ¶ÓÓ é» éÅÿ ×¯ðÖê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú òÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ñ¿î¶ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ À¹êð¿å ìäÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔîåÆ ìÅÁç, éÆðÜ òÆ ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿Ú Çò¾Ú Ãð×ðî Ô¯Â¶ Áå¶ Çëð Ã¹íÅô ×ÅåÅó¶, À¹îÅô¿Õð, êÌôÅå Ã»×ñÆÕð, À¹Ü¾òñÅ îÔÅåð¶ ÁÅÇç ÁËµÃ. ÁËµÃ. âìñïÈ. ç¶ ìÔ¹å¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ òÆ ÇÂÃ¶ ê¯ÜÆôé éÅÿ Öó·¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÕËºêÃ Çò¾Ú òÅêÃ êðå Õ¶ ÒÒ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿ÚÓÓ Çò¾Ú Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í

ÕÅ. ÁðÇò¿ç ù îÅðÕÃòÅç å¾Õ ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ Ãð×ðî Õðé ÓÚ éÆðÜ ÜËé çÆ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ÃÆÍ Ãå¿ìð AIHD ÓÚ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÒÒ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿ÚÓÓ Çò¾Ú Ãð×ðî Ô¯Â¶ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¯Ãàñ» Çò¾Ú ìÔ¹å ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¾Õ êÌíÅòôÅñÆ Ü¾æ¶ì¿çÕ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ñ¾×¶Í ÇòÚÅð ×¯ôàÆÁ», Ãà¾âÆ ÃðÕñ» Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çÇðÁ» Çò¾Ú êÌíÅòôÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä éÅÿ ÔÆ Ã¿Øðô Áå¶ êÌÚÅðÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¾Ú òÆ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅ×È Ãîð¾æÅò» ù ÃÅÇìå Õð Çç¾åÅÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁêéÅÀ¹ä éÅÿ ÔÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ÇÂ¾Õ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆ (Õ¹ñòÕåÆ) ÕÅðÕ¹¿é ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅÍ

òÅðÅäÃÆ Çò¾Ú AIHF Çò¾Ú ÒÇòÇçÁÅðæÆ ñÇÔð çÆ ÇçôÅÓ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå ê³Ü Ççé» Õ¹¾ñ ÇÔ¿ç Ã¶îÆéÅð ( BH ÁêÌËñ-B îÂÆ ÓHF ) Çò¾Ú ×¿íÆð ìÇÔÃ» Çò¾Ú ôîÈñÆÁå éÅÿ ÔÆ êÌì¿èÕÆ êµÖ ù Ã¿íÅñä Çò¾Ú òÆ êÌíÅòÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅÿ¶, ÇÖ¾ÚòÆ ôÖÃÆÁå ç¶ èéÆ ÇÂÃ é½ÜòÅé Ü¾æ¶ì¿çÕ é¶ ÃËîÆéÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾ÇÚÁÅ ÃÆÍ AIHE-HF ç½ðÅé íÅðå Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ê¯ÜÆôé ù ç¶ô íð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆÁ» Çò¾Ú ñË ÜÅä Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ìéÅî ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ðÅÜéÆåÕ ìÇÔÃ ù ÃÅðæÕ ã¿× éÅÿ Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Üç¯º ç¶ôÇòÁÅêÆ ç½ÇðÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ì¿×Åñ-ÇìÔÅð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅÿÆ àÆî Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ïÅåðÅò» ç½ðÅé ÕÂÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÜé·» ÃÅæÆÁ» ù ÁðÇò¿ç Çîÿ¶, À¹é·» Óå¶ À¹é·» é¶ âÈ¿ØÅ ÃÕÅðÅåîÕ êÌíÅò Û¾ÇâÁÅÍ ÇÜÔóÅ ÇÂ¾Õ òÅð òÆ À¹é·» ù ÇîÇÿÁÅ, À¹Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ À¹é·» ìÅð¶ Çò¾Ú ê¹µÛçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ

AIHF-HG ç½ðÅé ìÆ. ÁËÚ. ïÈ. Çò¾Ú éòÄ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú Úñ¶ ñ¿ì¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¿Øðô Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ êÌíÅòôÅñÆ ã¿× éÅÿ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ îÅðÚ-ÁêÌËñ AIHG Çò¾Ú éòÄ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÆåÆ Çòð¹¾è ìéÅðÃ, ×ÅÜÆê¹ð, ìñÆÁÅ, îÀ¹, ÁÅÜî×ó· ÁÅÇç êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ ÇÜÇñ·Á» Çò¾Ú ÇÜÔóÆÁ» ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À¹Ã çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç òÆ ôÅîñ ÃéÍ AIHG-HH ç½ðÅé ÔÆ òÅðÅäÃÆ Çò¾Ú ÕËºêÃ ç¶ Õ¿î» ù ÇòÃæÅð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ î¹Ô¾ÇñÁÅ Çò¾Ú é½ÜòÅé» ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ Ü¹ñÅÂÆ-Á×Ãå AIHG Çò¾Ú ìéÅðÃ Çò¾Ú¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ×¯ðÖê¹ð, ×ÅÜÆê¹ð, ìñÆÁÅ ÃÇÔå êÈð¶ êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô Çò¾Ú ëËñ ÜÅä òÅÿ¶, ÇÂ¿àð ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ëÆÃ» ÓÚ òÅè¶ Çòð¯èÆ ñóÅÕÈ Ã¿Øðô Áå¶ À¹ÃçÆ Ãëñå» ù ÁµÜ òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Øµà ÔÆ ÃÅæÆÁ» ù ÁµÜ ÇÂÔ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìéÅðÃ Áå¶ Çëð ×¯ðÖê¹ð å¯º À¹Ã ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÒÒ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿ÚÓÓ Áå¶ ÒÒÇçôÅ ÛÅåð Ãî¹çÅÂ¶ÓÓ çÆ êÇÔñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ðÔÆ ÃÆÍ AIHH Çò¾Ú êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ Çê³â»-ôÇÔð» Çò¾Ú, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÅÜî×ó·, îÀ¹, ç¶òðÆÁ», ×¯ðÖê¹ð, ìñÆÁÅ Áå¶ îÔÅðÅÜ×¿Ü ÇÜÇñ·Á» Çò¾Ú îÔÆÇéÁ» ñ¿ìÆ ÃÅÂÆÕñ î¹ÇÔ¿î ÚñÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» àÆî» Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé, ÔÅñå» çÆ Ü»Ú-êóåÅÿ Õðé, å¶÷Æ éÅÿ ÇòòÔÅðÕ Çéðä¶ ñËä Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ ÇÜ¾åä çÆ À¹é·» çÆÁ» Ãîð¾æÅò» éÅÿ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÜÅä-êÛÅä Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÆ àÆî ç¶ Ãí å¯º ò¾è Õ¹ôñ êÌÚÅðÕ Áå¶ ì¹ñÅð¶ î¿é¶ ÜÅä ñ¾×¶Í ÇÂÃ ÃÅÂÆÕñ î¹ÇÔ¿î å¯º ìÅÁç ìó·Ôñ×¿Ü Áå¶ îÇðÁÅçê¹ð ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÒÒêÈðòÅÚñ é½ÜòÅé ÃíÅÓÓ ç¶ Õ¿î» çÆ Çëð å¯º ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Ô ìÆ. ÁËÚ¾. ïÈ. ÕËºêÃ Û¾â Õ¶ ÁÅêäÅ ò¾è Ãî» ÇÂÃ¶ ê¶ºâÈ ÕÅðÜ-Ö¶åð Çò¾Ú ç¶ä ñ¾×¶Í

ÇÂµÕ îÅÇÔð ðÅÜéÆåÕ êµåðÕÅð, ñ¶ÖÕ Áå¶ Áé¹òÅçÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆÁ» Ãîð¾æÅò» å¯º Ö¶åð çÅ íñÅ Õ½ä ì¹¾èÆÜÆòÆ ÁµÜ ÜÅäÈ éÔÄ þ? ðÅÜéÆåÕ ñ¶ÖÕ Áå¶ Çà¾êäÆÕÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú À¹é·» çÆ àð¶Çé¿× Áå¶ ÁÇíÁÅÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÒÒé½ÜòÅéÓÓ îË×÷Æé å¯º Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¯ îÅÇÃÕ ì¹ñ¶Çàé ç¶ ÇÃðø ÚÅð Á¿Õ AIHH Çò¾Ú êÌÕÅÇôå Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÜòÅé» Çò¾Ú ÇÂÔ îË×÷Æé ì¶Ô¾ç ñ¯ÕÇêÌï Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé» Á¿çð ÃÅâ¶ Õ¿î» ç¶ Ø¶ð¶ çÅ ÕÅøÆ ÇòÃæÅð Ô¯ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÒÇçôÅÓ Áå¶ Ò×åÆÇòèÆÓ çÆ ÔÆ åð·» ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÈðò Ü¾æ¶ì¿çÆ î¿Ú ìäÅ Õ¶ ÜéåÕ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çç¾ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ð¹óÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ìóÔñ×¿Ü Áå¶ ÇÂñÅÔìÅç Çò¾Ú ÒÇçôÅÓ ç¶ é» Óå¶ ÔÆ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÒÇçzôàÆÕ¯äÓ, ê³åé×ð Çò¾Ú ÒÃê³çéÓ Áå¶ ÁÅ×ðÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¾Ú ÒÇòÚÅð òÇðåÓ é» å¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¿Ú ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÇàÁÅñÅ, Üñ¿èð, ÁÇÔîçÅìÅç Áå¶ ñÖéÀÈ Çò¾Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Çò¾Ú ðÅÜéÆåÕ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ Çê³â» Çò¾Ú é½ÜòÅé» ù êÈðò»Úñ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ ìËéð Ô¶á Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» Çò¾Ú¯º ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðÕ¹¿éÅ çÆ íðåÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ÃîðÇêå Õðé ù ÇåÁÅð ÃéÍ î¹µÖ å½ð Óå¶ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã»ÞÆÁ» êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î» Áå¶ é½ÜòÅé îË×÷Æé Çò¾Ú ÇñÖä ç¶ ÜðÆÂ¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ éò¶º ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú Ô¹ä ÇÂ¾Õ ÇéðÇòòÅç ÁÅ×È Ü¾æ¶ì¿çÕ çÆ íÈÇîÕÅ ìäé ñ¾×Æ ÃÆÍ AIHF-HI ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Ã¿Øðô êÌÚÅðÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅÿ ÔÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ÇÂÇåÔÅÃ, çðôé, ÃÅÇÔå Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÕñÅÇÃÕÃ çÅ âÈ¿ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé ðÅÜéÆåÕ çÃåÅò¶Ü» Áå¶ ñ¶Ö» ç¶ ÇÔ¿çÆ å¯º Á¿×ð¶÷Æ Áå¶ Á¿×ð¶÷Æ å¯º ÇÔ¿çÆ Çò¾Ú Áé¹òÅç ç¶ àÆîòðÕ Çò¾Ú òÆ À¹é·» çÆ ôîÈñÆÁå çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ

AIHI Çò¾Ú ×¯ðÖê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ»×ðÃ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÒÇçôÅÓ Áå¶ Ò×åÆÇòèÆÓ ç¶ é½ÜòÅé ÕÅðÕ¹¿é» é¶ ç¯ îÔ¾åòêÈðé Õ¿î ÕÆå¶Í êÇÔñÅ ÒÇÂÇåÔÅÃ ì¯è î¿ÚÓ ìäÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ êðÚÅ ò¿â Õ¶ îÅðÕÃòÅç Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ Ã¿Ö¶ê êð åðÕÃ¿×å ÜòÅì Çç¾åÅ Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó ìÔÅñÆ ç¶ ÕÅðé», ×ñÅÃé¯Ãå-ê¶ð¶Ãåð¯ÇÂÕÅ òðåÅð¶ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Áå¶ êÈðìÆ ïÈðê Çò¾Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ îÅðÕÃòÅçÆ Çòôñ¶ôä ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À¹Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ð¯îÅéÆÁ» Çò¾Ú ÚÅÀ¹ô¶ÃÕÈ ç¶ êåä ìÅÁç êÈðìÆ ïÈðê çÆÁ» éÕñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðÕÅð» ç¶ êåä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÅ ÇÖ¿âÅÁ òÆ é¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ ÇéðÅôÅ ç¶ À¹Ã îÅÔ½ñ Çò¾Ú ÒÇÂÇåÔÅÃ ì¯èÓ çÆ ÇÂÃ êÇÔñ é¶ ÕÅøÆ ÇÃÔåî¿ç-ÃÕÅðÅåîÕ êÌíÅò Û¾ÇâÁÅÍ ÒÇÂÇåÔÅÃ Õ»×ðÃÓ çÆ çÈÜÆ îÔ¾åòêÈðé ØàéÅ ÃÆ, î¿Ú Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Ø¯ð ÇøðÕÅêÌÃåÆ çÅ ÷ÇÔð À¹×ñä òÅÿ¶ ðÅî Üéî íÈîÆ Á¿ç¯ñé ç¶ ÇÂ¾Õ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×È î¿Ôå ÁòËèéÅæ çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è ÕðÕ¶ ÇçôÅ, ×åÆÇòèÆ ÇòÚÅð î¿Ú Áå¶ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À¹é·» ù î¿Ú Û¾âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðéÅ, ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Üç¯º ÁâòÅéÆ çÆ ð¾æ ïÅåðÅ ìÅÁç ÇëðÕÈ ëÅÃÆòÅç çÅ ç¶ô ÇòÁÅêÆ À¹íÅð ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆ Áå¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç å¯óä çÆ ÇêµáíÈîÆ ÇåÁÅð Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Õ»×ðÃ çÆÁ» ÇÂé·» ç¯é» ØàéÅò» Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Õ»×ðÃ Çò¾Ú ÒÇÂÇåÔÅÃ ì¯èÓ î¿Ú ç¶ ìËºéð Ô¶áÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÌ¶Çðå Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú Ôð ÇÕå¶ ÛÅÂ¶ íðî» Áå¶ ÇéðÅôÅ ç¶ îÅÔ½ñ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÅðÕÃòÅç Áå¶ îÔÅé ê¯Ìñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» Óå¶ À¹Ã Ãî¶º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ AII@ Çò¾Ú ÕÂÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÃÅæÆÁ» çÆ ÕéòÆÇÃ¿× Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÒÒîÅðÕÃòÅç ÇÜ¿çÅìÅç î¿ÚÓÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃé¶ F å¯º A@ ÜÈé AII@ å¾Õ ê¿Ü Ççé» í¹¾ñÅ íÅðåÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃçÅ ÇòôÅ ÃÆ : ÒÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò», êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ ÇÂÃ Çò¾Ú ç¶ô íð çÆÁ» ìÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ», ×ð¹¾ê», ÇòÚÅðÕ-ì½ÇèÕ î¿Ú» Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ç¶ êÌÇåÇéèÆÁ» Áå¶ À¹µØ¶ Öµì¶ êµÖÆ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã ç½ð Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ ÇêµÛñî¯ó¶ ç¶ ÕÅðé» Óå¶ úé¶ ÇòôÅñ Áå¶ âÈ¿Ø¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Áå¶ òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇÂ¿éÆ ò¾âÆ êµèð Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ïåé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ÚÆé Çò¾Ú ê¯Ìñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇÂéÕñÅì Áå¶ À¹Ã ç½ðÅé ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ã¿Øðô Óå¶ ÁÅêäÅ ê¶êð ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÅð íðêÈð ê¶êð ç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» êÈðÆ ìÇÔÃ Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ êÌÇåíÅòÅé é½ÜòÅé Ü¾æ¶ì¿çÕ çÆ ÃîÞ Áå¶ åðÕ» é¶ À¹ç¯º êÈð¶ ç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾ÇÚÁÅÍ

AIHI-I@ å¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ñÇÔð Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êÌ¯×ðÅî î¿éä òÅÿÆ èÅðÅ Çò¾Ú¯º Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú Çí¿é êÌÇòðåÆÁ» ìä ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¾Õ êÌÇòðåÆ ì½ÇèÕ ÇòîðôòÅçÆÁ» çÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ìÅñôÇòÕ ÁÃÈñ» ù Çåñ»ÜñÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ ñÅÂÆé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ö¯Ü ù ÒÁ¿Çåî ÇÃ¾à¶Ó å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ Çìé» ÃîÅÇÜÕ ÜéåÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¾Ú ñ¾×ä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ ( ÇÂÔ ÖÅåî¶òÅçÆ êÌÇòðåÆ ÁµÜ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ çÅÇÂð¶ å¯º ìÔ¹å çÈð ÜÅ ü¾ÕÆ þ)Í çÈÜÆ êÌÇòðåÆ òÆ À¹êð¯Õå êÇÔñÆ ñÅÂÆé éÅÿ ÃÇÔî¶ÿ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Ú¾ñä òÅÿ¶ Õ¾áî¹¾ñÅòÅçÆÁ» çÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ìÅñôÇòÕ Ü¾æ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú Öó¶· Ãé ( ÇÂÔ êÌÇòðåÆ ÁµÜ Ã¹¿×ó Õ¶ ÇÂ¾Õ ×¹êå ÇøðÕ¶ Çò¾Ú åìçÆñ Ô¯ ü¾ÕÆ þ)Í ÕÅ. ÁðÇò¿ç À¹Ã åÆÜÆ êÌÇòðåÆ ç¶ éÅÿ Öó·¶ Ãé, ÇÜÔó¶ îµèòð×Æ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é½ÜòÅé» Çò¾Ú¯º íðåÆ ê¶ô¶òð ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ñË Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜîÅå» Çò¾Ú Õ¿î Ü¾æ¶ì¿ç Õðé Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÔó¶ Õ½î»åðÆ-Õ½îÆ ÔÅñå» Óå¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ç¶ Õ¿î ù ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç Áå¶ Ü¾æ¶ì¿ç Õðé ç¶ Õ¿î ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÚñÅÀ¹ä ç¶ êµÖ Çò¾Ú ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ ìÅñôÇòÕ Ü¾æ¶ì¿ç ÁÃÈñ» Óå¶ Áâ¯¯ñ ÃÆÍ ÇÂé·» Çå¿é êÌÇòðåÆÁ» çÆ ÃÇÔÔ¯ç ÁÃ¿íò ÃÆÍ AII@ ç¶ Á¿å Çò¾Ú åÆÜÆ êÌÇòðåÆ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Áñ¾× Ô¯ Õ¶ Çìõó¶ ðÅÔ Óå¶ êÌï¯×» Áå¶ î¹ôÕñ» íðÆ ÇÜÔóÆ éòÄ ïÅåðÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ãç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¯ó Áå¶ êóÅÁ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ íÈÇîÕÅ ù ð¶Ö»ÇÕå ÕÆå¶ Çìé» éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ Ãøð ç½ðÅé, éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ ê¹éðÜÅ×ðä Áå¶ éò¶º êÌ¯ñ¶åÅðÆ êÌì¯èé çÆ Ã¯Ú, éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¯Ú, îÅú-÷¶-å¹¿× çÆÁ» ï¹¾×-êñàÅÀÈ ÇòÚÅðèÅðÕ ç¶ä» çÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º î¹ñ»Õä ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ çÅ éÅÁðÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìçñòÄ ñ¯Õ Ã¾å·Å ç¶ ìÆÜ ìÆÜä çÆ Ã¯Ú, íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ ñÇÔð ç¶ î¹ó-×áé ç¶ ìÜÅÂ¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º î¹ó À¹ÃÅðÆ Óå¶ ÷¯ð, î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁõìÅð çÅ êÌï¯×, î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁ-ê¶Ú ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö êµÖ» Óå¶ ìÆå¶ ÁáÅð·» òÇð·Á» ç½ðÅé ÃÅâ¶ ÇÃè»åÕ Õ¿î» ç¶ ÇÂÔ Õ¹¾Þ îÔ¾åòêÈðé éåÆÜ¶ ÃéÍ ô¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¾Õ òÆ Õ¿î ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ éÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ ÔË ÇÕ êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô å¯º ñË Õ¶ Çç¾ñÆ ê¿ÜÅì å¾Õ ÃÅð¶ ÕÅðÜ Ö¶åð» Çò¾Ú ÃÅð¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ À¹é·» é¶ ×ÌÅÃ ðÈà êµèð Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» ÁÅî ðÅÜéÆåÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ù ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ êðÚ¶ Óå¶ îË×÷Æé» ç¶ Ã¿êÅçé-ñ¶Öä Áå¶ ÇÃè»åÕ ÕÅðÜ» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» Ã¿íÅñÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú å¶÷ á¿âÆÁ» ÔòÅò» Çò¾Ú ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ ôÅÇîÁÅé¶ â¯ñ ×Â¶, ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ êËð À¹µÖó ×Â¶, êð ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂ¾Õ Ã¾Ú¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÆ åð·» îËçÅé Çò¾Ú âà¶ ðÔ¶Í Õ¹ðÅåÆÁ» Áå¶ êÇåå Ô¯ üµÇÕÁ» Çòð¹¾è À¹é·» é¶ ÃçÅ ÔÆ ÃîÞ½åÅ ðÇÔå ð¹¾Ö ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÁáÅð·Å ÃÅñ» ç½ðÅé é½ÜòÅé ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ ø½Ü À¹é·» é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ô ù ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ àð¶ºâ ÕÆåÅÍ

AIIA-IB ç½ðÅé ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç ×¯ðÖê¹ð, ìóÅñ×¿Ü Áå¶ îÇðÁÅçê¹ð Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» Çò¾Ú ðÅÜéÆåÕ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶Í À¹Ã¶ ç½ðÅé ìóÅñ×¿Ü Çò¾Ú ê¶ºâÈ ÇÕðåÆ ÁìÅçÆ Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ AIIA Çò¾Ú êÇÔñ» ÒçÅÇÂåòì¯èÓ îËº×÷Æé Áå¶ Çëð ÇÂ¾Õ ÁõìÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÒÁÅÔòÅéÓ çÅ êÌÕÅôé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒçÅÇÂåòì¯èÓ ç¶ Ã¿êÅçé Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú ÇéïÇîå ÇñÖä çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÃÅæÆ ÁðÇò¿¿ç ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Á¿Çåî Ãî¶º å¾Õ ÇéíÅªç¶ ðÔ¶Í ÒÁÅÔòÅéÓ Çò¾Ú òÆ À¹Ô ÇéïÇîå ðÈê Çò¾Ú ÇñÖç¶ Ãé Áå¶ Õç¶-Õç¶ Ã¿êÅçé çÆ òÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ü¾Õç¶ ÃéÍ Õ¹¾Þ Ãî¶º å¾Õ àÿä å¯º ìÅÁç AIII å¯º ÇåîÅÔÆ îËº×÷Æé ç¶ ðÈê Çò¾Ú Üç¯º ÒÁÅÔòÅéÓ çÅ î¹ó-êÌÕÅôé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» é½ÜòÅé Ã¿êÅçÕ» çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Õðé Áå¶ éò¶º ñ¶ÖÕ» çÆ àÆî ÇåÁÅð Õðé Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

AIIB Çò¾Ú À¹é·» é¶ ñÖéÀÈ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Çò¾Ú Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ñÖéÀÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú êÇÔñ» ÒÕ¯Çôô ÇòÇçÁÅðæÆ î¿ÚÓ Áå¶ Çëð ÒÇçôÅ ÛÅåð Ã¿×áéÓ ç¶ ìËºéð Ô¶á À¹é·» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ü¾æ¶ì¿ç ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ À¹é·» é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ÇòÚ ê¶ºâÈ ÇÕðåÆÁ» ù òÆ Ü¾æ¶ì¿ç Õðé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ Á×Ãå AIIB Çò¾Ú À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú éòÄÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Áå¶ ÃæÅÇéÕ êÌôÅÃé Çòð¹¾è Çê³â ç¶ ×ðÆì» çÅ ×¯îÅÂÆ×¿Ü å¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ÇÜñ·Å î¹µÖ çøåð å¾Õ Ã¯ñ·» ÇÕñ¯îÆàð ñ¿ìÅ êËçñ îÅðÚ ÇÂ¾Õ îÔ¾åòêÈðé ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé I-A@ ÁêÌËñ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÒðÅÔ¹ñ ëÅªâ¶ôéÓ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôåÅìçÆ òð·¶ ç¶ ÃîÅêé ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Çå¿é Ççé» ÁÅï¯Üé Çò¾Ú À¹ÃçÅ ðÃîÆ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÈð¶ ôåÅìçÆ òð·¶ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÁÅï¯Üé» Áå¶ î¹ÇÔ¿î» Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÃÆÍ AIIB-ID ç½ðÅé èÅðÇîÕ Õ¾àóê³æ Çòð¹¾è ÕÂÆ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ À¹é·» é¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ AIID Çò¾Ú ðÅÔ¹ñ ëÅªâ¶ôé Çòð¹¾è ÒðÅôàðÆ ÃÔÅðÅÓ çÆ í¿âÆ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î Çòð¹¾è ÃÔÅðÅ çøåð ÃÅÔîä¶ î¹÷ÅÔð» Õð ðÔ¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇîÁ» Óå¶ Üç¯º ×¹¿ÇâÁ» é¶ ìðìð ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À¹é··» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅÿ¶ Áå¶ ê¹ÇñÃ-êÌôÅÃé çÆ ÇîñÆí¹×å ÕÅðé Ü¶ñ· ÜÅä òÅÿ¶ ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç òÆ ôÅîñ ÃéÍ AIID Çò¾Ú ÔÆ ðÅÔ¹ñ ëÅªâ¶ôé ç¶ êÌÕÅôé ÇòíÅ× çÅ Õ¿î ñÖéÀÈ Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð AIIF å¯º ÒêÇðÕñêéÅ êÌÕÅôéÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ AIIF å¯º ÔÆ ÒÁé¹ðÅ× ìÅñ Õ¶ºçðÓ Áå¶ À¹ÃçÆ îËº×÷Æé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ B@@C Çò¾Ú ÇÂÃ¶ çÅ î¹ó ×áé ÒÁé¹ðÅ× àðµÃàÓ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îËº×÷Æé ç¶ éÅÿ-éÅÿ ìÅñ ÃÅÇÔå çÅ êÌÕÅôé òÆ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÌÕÅôé Ãì¿èÆ Çòô¶ô ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» éÅÿ ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç Õç¶ ÇÃ¾è¶ éÔÄ Ü¹ó¶ ðÔ¶, êð ÷ðÈðÆ ðÅÜéÆåÕ ê¹ÃåÕ» çÆ Ô¾æ ÇñÖå» çÆ Ü»Ú Õðé Áå¶ À¹é·» ç¶ Ã¿êÅçé Çò¾Ú Áå¶ êÌÕÅôé àÆî ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ-àð¶Çé¿× ç¶ Õ¿î Çò¾Ú À¹é·» ù ÃçÅ ÔÆ Ãî» ç¶äÅ êËºçÅ ÃÆÍ

Á×Ãå AIID Çò¾Ú, ÒÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ ÃòðÅÜ î¹ÇÔ¿îÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ñÖéÀÈ, Ã¹ñåÅéê¹ð Áå¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð Ã¿ØäÆ î¹ÇÔ¿î Ú¾ñÆÍ éò¿ìð-çÃì¿ð ÓID Çò¾Ú ×¯ðÖê¹ð å¯º ÃÆòÅé, ÔÅÜÆê¹ð, î¹¹Ü¾ëðê¹ð ç¶ Çò¾Ú çÆ ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ ìð½éÆ å¾Õ BH îËºìðÆ î¹ÇÔ¿î àÆî é¶ ÇòôÅñ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆÍ ÇÂÃ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿ¶ ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç òÆ ÇÂµÕ ÃéÍ BG ëðòðÆ å¯º BG îÅðÚ ÓIE å¾Õ ×¯ðÖê¹ð Çò¾Ú Áï¯ÇÜå ÒêðåïÈô Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ î¿ÚÓ Áå¶ ÒÇçôÅ ÛÅåð Ã¿×áéÓ ç¶ ÕÅðÕ¹¿éÅ çÆ ÒÃî¹¾ÚÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ òðÕôÅêÓ Çò¾Ú Áå¶ À¹ÃçÆ ÃîÅêåÆ ìÅÁç BC, BD, BE îÅðÚ AIIE ù ÒôÔÆç î¶ñÅÓ ç½ðÅé ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç é¶ îÔ¾åòêÈðé ÁÅ×È ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÁêÌËñ AIIF å¯º ÒÇì×¹ñÓ ç¶ êÌÕÅôé çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁõìÅð ç¶ ÃðÈê Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÔðÅòñ çÃå¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Çò¾Ú À¹Ã ÁõìÅð çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ñËÇééòÅçÆ êÔ¹¿Ú Áå¶ ã¿× éÅÿ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇòÕÇÃå Õðé Çò¾Ú Áå¶ À¹Ôù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä Çò¾Ú ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÒÇì×¹ñÓ ç¶ Ã¿êÅçé å¯º ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Á¿å å¾Õ À¹Ô Ü¹ó¶ ðÔ¶Í îÅåðÅ çÆ ÇçzôàÆ å¯º òÆ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÒÇì×¹ñÓ ñÂÆ À¹é·» çÅ ñ¶Öä ÇÕÃ¶ òÆ çÈÜ¶ ÃÅæÆ ç¶ ñ¶Öä å¯º ÕÂÆ ×¹äÅ ò¾è ÇéÕñ¶×ÅÍ ÒÇì×¹ñÓ ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç ç¶ Çìé» ÇÂÃ êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿Ú ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ

AIIF-IG ç½ðÅé ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç é¶ òÅðÅäÃÆ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Çëð å¯º Õ¹¾Þ Ãî» Çç¾åÅÍ éò¿ìð-çÃì¿ð AIIG Çò¾Ú ÔÆ ê³Üò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Çòð¹¾è Ã¿ØðôôÆñ ð¶ñ ÕÅÇîÁ» Çò¾Ú ðÅÜéÆåÕ êÌÚÅð Áå¶ Ã¿Øðô ç¶ À¹ç¶ô éÅÿ Òð¶ñ î÷çÈð ÁÇèÕÅð î¯ðÚÅÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅÿ ÔÆ êÈðì À¹µåð ð¶ñò¶ çÆ éò-×Çáå ÒÒÁÅðàÆÜé ÁËºâ àËÕéÆÕñ ÃàÅø ïÈéÆÁéÓÓ òÆ ÃÅâ¶ éÅÿ ÁÅ Ü¹óÆÍ ÇÂÔ îÔ¾åòêÈðé ô¹ðÈÁÅå ÇÂÃ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñä òÅÿ¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÁðæòÅçÆ íàÕÅÁ ÕÅðé ÇÂ¾Õ òð·¶ Á¿çð ÔÆ Öó¯å Áå¶ ÇÖ¿âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¾æ¯º ÔÆ ÃÅâ¶ Çò¾Ú ÁðæòÅçÆ àð¶â ïÈéÆÁéòÅçÆ íàÕÅò» Çòð¹¾è ÇÂ¾Õ ñ¿î¶ Ã¿Øðô çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ AIIH å¯º ÔÆ åðÅÂÆ Çò¾Ú òÆ î÷çÈð î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÒÇì×¹ñÓ ç¶ êÌÕÅôé Áå¶ ÇÂé·» éòÆÁ» ô¹ðÈÁÅå» ç¶ ìÅÁç Ô¹ä î÷çÈð î¯ðÚ¶ Óå¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆÁ» ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ò¾èçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ AIIH-B@@@ ç½ðÅé ×¯ðÖê¹ð Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» ç¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç îÇðÁÅçê¹ð ç¶ ê¶ºâÈ ÇÕðåÆÁ» ç¶ î¯ðÇÚÁ» ç¶ Õ¿î çÆ òÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ î÷çÈð î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁðæòÅç Óå¶ Áîñ Õðé òÅÿ¶ êÌî¹µÖ î÷î¶ìÅ÷» Çòð¹¾è Ã¿Øðô Õðç¶ ðÔ¶Í

ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ é½ÇÂâÅ Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ î÷çÈð î¯ðÚ¶ çÅ Õ¿î ÇÕÃ¶ Áé¹íòÆ ÃÅæÆ ç¶ ÇÃ¾èÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ çÆ ÕîÆ Çò¾Ú Öó·¯å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ê¿ÜÅì Çò¾Ú éò¶º Ü¹ó¶ ÃÅæÆÁ» ù Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¾Ú Ü¹ó¶ ÃÅæÆÁ» ù òÆ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ñÂÆ ÇÃ¾èÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂé·» ñ¯ó» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, ÃÅñ B@@@ ç¶ î×ðñ¶ Áµè Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç Çç¾ñÆ ÁÅ ×Â¶Í Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¹µñ òÕåÆ Ü¾æ¶ì¿çÕ» ù ñË Õ¶ À¹é·» é¶ ÇÂ¾Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÇîÀÈé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÜòÅé î¯ðÚ¶ ç¶ Ü¾æ¶ì¿çÕ» çÆ ÇÂ¾Õ àÆî ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¯éÆêå Çò¾Ú òÆ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú î÷çÈð î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ é½ÇÂâÅ Çò¾Ú éòÄ àÆî éÅÿ î÷çÈð» Çò¾Ú Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ Çç¾ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¾Ú ×ÌÅÃ ðÈà êµèð Óå¶ ÇÃ¾èÆ Á×òÅÂÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÕÅðÕ¹¿éÅ çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ àÆî ù ÇÃ¾ÇÖÁå àð¶ºâ ÕÆåÅÍ Çç¾ñÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¾Ú ÕÂÆ î¹ÇÔ¿î» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÒÇì×¹ñÓ Áå¶ ÒçÅÇÂåòì¯èÓ ç¶ Ã¿êÅçé ñ¶Öä Ãî¶å ÁÅî ðÅÜéÆåÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» òÆ ü¾Õç¶ ðÔ¶Í B@@A-B@@B Çò¾Ú Üç¯º ÇÂ¾Õ ÃÅÇÔåÕ ÇòÚÅðÕ îË×÷Æé ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÒÇÃðÜé êÇðê¶ÖÓ ç¶ êÌÕÅôé çÆ ÇåÁÅðÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆ å» ÁÅêäÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ éÅå¶ êÇÔñ ñË Õ¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç À¹Ã ç½ðÅé ÜÅðÆ Ò×ð¹¾ê ÇâôÕôé÷Ó Çò¾Ú íÅ× ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ ð¹Þ¶ºÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô éÅòñ Áå¶ ÕÇòåÅò» êó·é ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ãî» Õ¾ã ñËºç¶ ÃéÍ Çç¾ñÆ Çò¾Ú ðÇÔä ç½ðÅé À¹é·» é¶ Ççç¶ð¯ ç¶ êÌÇÃ¾è éÅòñ ÒðÅî¯ ÕÅ íåÆÜÅÓ çÅ ÇÔ¿çÆ Áé¹òÅç Õð îÅÇðÁÅ ÇÜÔóÅ Ûêä å¯º ìÅÁç ÕÅøÆ ÚðÚÅ Çò¾Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çç¾ñÆ Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ î÷çÈð î¯ðÚ¶ ù Ãî» Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ðÅÜÕÆ çîé, î÷çÈð» ç¶ À¹ÜÅó¶ ÜÅä, Þ¹¾×ÆÁ» ìÃåÆÁ» ù À¹ÜÅó¶ ÜÅä Áå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Çòð¹¾è Ô¯ä òÅÿ¶ Ã¿Øðô» î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¾Ú ôîÈñÆÁå ñÂÆ òÆ ÷ðÈð Ãî» Õ¾ã ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÒÒÇç¾ñÆ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð î¿ÚÓÓ ç¶ êÌ¯×ðÅî» Çò¾Ú À¹é·» çÆ ôîÈñÆÁå ñ¾×í× ÇéïÇîå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÁêÌËñ-îÂÆ B@@B ç¶ ×¹ÜðÅå ç¿Ç×Á» ìÅÁç Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÜòÅé Áå¶ î÷çÈð î¯ðÇÚÁ» ç¶ ÕÅðÕ¹¿éÅ é¶ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÒñóÅÕÈ ñ¯Õ Â¶ÕåÅ î¹ÇÔ¿îÓ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÒÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿× Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿îÓ (ÁÕåÈìð B@@A) Áå¶ Òê¯à¶ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿îÓ (éò¿ìð B@@A) çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö Ü¾æ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅÿ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Òø¯ðî Á×¶éÃà ÇÂîêÆÇðÁÅÇñÃà ×ñ¯ìñÅÇÂ÷¶ôéÓ (ëË×) ç¶ ×áé çÆ êÌÇ´ÁÅ ç½ðÅé ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç ô¹ðÈ å¯º ÔÆ êÇÔñ ñËä òÅÇÿÁ» ç¶ Ã¿êðÕ Çò¾Ú Ãé Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯è çÆ ï¹¾èéÆåÆ ù ñË Õ¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅêäÅ îåí¶ç ðµÖç¶ ðÔ¶ Áå¶ ñ¿îÅ Ã¿Øðô ÚñÅªç¶ ðÔ¶Í Òòðñâ Ã¯ôñ ë¯ðîÓ ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú Üç¯º Òî¹¿ìÂÆ êÌåÆð¯è B@@DÓ çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À¹ç¯º òÆ ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç é¶ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯è Áå¶ âìñïÈ. ÁËµÃ. ÁËµë Çòð¯è çÆ ï¹¾èéÆåÆ ù ñË Õ¶ Òî¹¿ìÂÆ êÌåÆð¯è çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå (ÜéòðÆ B@@D) ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç òÆ î¹¿ìÂÆ ×Â¶ ÃéÍ À¹µæ¶ À¹é·» é¶ ÒÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Çòð¹¾è ñ¯ÕÓ ç¶ ìËéð Ô¶á Áï¯ÇÜå ÇÂ¾Õ åÆÜ¶ Áï¯Üé Çò¾Ú êÌî¹µÖ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ âìñïÈ. ÁËÃ¾. ÁËë., ÁËé. ÜÆ. ú. ÇÃÁÅÃå Áå¶ Òî¹¿ìÂÆ êÌåÆð¯èÓ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇçôÅ çÆ Áñ¯ÚéÅ Óå¶ ÒçÅÇÂåòì¯èÓ é¶ ÁÕåÈìð-çÃ¿ìð B@@C ÇòÚ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô Á¿Õ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ Ã¿êÅçé Ãîð¾æÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇçzôàÆ çÅ ÇÂ¾Õ À¹µØÅ À¹çÅÔðä þÍ

îÅðÚ-ÁêÌËñ-îÂÆ B@@E Üç¯º ÖàÆîÅ Çò¾Ú ÂÆðÃàð ÕÅðÖÅé¶ ç¶ î÷çÈð» çÅ Ã¿Øðô Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ å», Öó·¯å å¯ó Õ¶ éòÄ ×åÆ Áå¶ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç À¹µæ¶ ×Â¶Í åðÅÂÆ Çò¾Ú ñ¾×í× ç¯ îÔÆé¶ ð¹¾Õä ç½ðÅé î¹Õ¹ñ çÆ ñ¿î¶ Ãî¶º éÅÿ ÜÅðÆ ÇØÃÆ ÇêàÆ ÁðæòÅçÆ àð¶âïÈéÆÁéòÅç ñÅÂÆé Çòð¹¾è Ã¿Øðô ù À¹é·» é¶ Ô¯ð Çå¾ÖÅ ìäÅ Õ¶ øËÃñÅÕ¹¿é êóÅÁ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅÍ åðÅÂÆ å¯º òÅêÃ êðåä ç¶ ìÅÁç Ü¹ñÅÂÆ B@@E å¯º ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç é¶ ×¯ðÖê¹ð Çò¾Ú Õ¿î» çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð Ã¿íÅÿÆÍ ÇÂÔ À¹é·» ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ð¹¾Þ¶ÇòÁ» Áå¶ é¾á-í¾Ü ç¶ Ççé ÃéÍ ÒÇì×¹ñÓ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÁËµÃ. êÌåÅê ç¶ ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ éð¯çòÅç Çòð¹¾è Ú¾ñÆ ìÇÔÃ çÅ ÃîÅêé Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÆÁ» ÃÅÇ÷ôÅéÅ Ãð×ðîÆÁ» çÅ òÆ êÅ÷ À¹ØÇóÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ å¾å ù ë½ðÆ å½ð Óå¶ Õ¾ã ìÅÔð Ã¹¾àä ÓÚ ÁðÇò¿ç é¶ ëËÃñÅÕ¹é íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ãø» Óå¶ À¹ÃçÆ ñÆÔ ç¶ êÌíÅò ù Üó· å¯º ÇîàÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅðÜ Ö¶åð» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ êð Ô¹ä î¹Õ¹ñ çÆ ÁðæòÅçÆ ñÆÔ Çòð¹¾è ëËÃñÅÕ¹¿é Ã¿Øðô Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿âÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ëðòðÆ B@@F ç¶ î×ðñ¶ Áµè Çò¾Ú À¹Ãç¶ å¹ð¿å åð·»-åð·» ç¶ ç¯ô ñÅªç¶ Ô¯Â¶ í¾Ü Öó¶ Ô¯ä å¾Õ Ú¾ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ¾×í× ÇÂ¾Õ òð·¶ å¾Õ ÜÅðÆ ðÇÔä òÅÿÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü¾æ¶ì¿çÕ êÇÕÁÅÂÆ Áå¶ ç¯ô ÇéòÅðé Áå¶ êðÅÂ¶ å¾å» çÆ Û»àÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ÃÅæÆ ÁðÇò¿ç é¶ Ãí å¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ÇÂÔ Ãí Õ¹¾Þ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ×¯ðÖê¹ð Áå¶ îÇðÁÅçê¹ð Çò¾Ú ×ÌÅÃðÈà êµèð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾èÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð» Û¶óÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ÀÈðÜÅòÅé Ü¾æ¶ì¿çÕ» ÕÅðÕ¹¿éÅ çÆ ÇÂ¾Õ êÈðÆ àÆî Öó·Æ Õð Çç¾åÆÍ B@@E Çò¾Ú ×¯ðÖê¹ð êÔ¹¿Úç¶ ÔÆ À¹é·» é¶ ÇÂÃë¶ñÅÇÂÇàÃ ç¶ ÕÇÔð ù ñË Õ¶ êÌôÅÃé ðÅÔÄ òðåÆ ÜÅä òÅÿÆ ñÅÔêÌòÅÔÆ ù î¹¾çÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñ¯Õ ñÅîì¿çÆ çÆ ÇÂ¾Õ çÈððÃ ï¯ÜéÅ ù Ô¾æ Çò¾Ú ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Çò¾Ú BC îÅðÚ, B@@E (í×å ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÅçå çÆ GEòÆ òð·¶×¿ã) ù ñËÕ¶ BH Ãå¿ìð B@@H (í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Üéî ôåÅìçÆ òð·¶ çÆ ÃîÅêåÆ) å¾Õ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ÇÃÁÅÃÆ êÌÚÅð î¹ÇÔ¿î ÚñÅÀ¹ä çÅ ÇéðäÅ Òé½ÜòÅé íÅðå ÃíÅÓ, ÒÇçôÅ ÛÅåð Ã¿×áéÓ Áå¶ ÒÇì×¹ñ î÷çÈð çÃåÅÓ òµñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂÃ Ãî¶º êÈðìÆ À¹µåð êÌç¶ô ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÇÂñÅÔÅìÅç ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ-é½ÜòÅé î¯ðÚ¶ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃÅæÆÁ» çÆ òÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìÆå¶ Çå¿é òÇð·Á» ç½ðÅé éÅ Õ¶òñ ×¯ðÖê¹ð Áå¶ ÁÅÿ¶ ç¹ÁÅÿ¶ ç¶ ÇÜÇñ·ÁÅ Çò¾Ú, Ã×¯º òÅðÅäÃÆ, ÇÂñÅÔÅìÅç Áå¶ ñÖéÀÈ å¾Õ ÃîÇðåÆ Ã¿Õñê ïÅåðÅ ç¶ åÇÔå ÕÂÆ Ã¿ØäÆÁ» Áå¶ ÇòôÅñ î¹ÇÔ¿î» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ëðòðÆ B@@G Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú îÇðÁÅçê¹ð Çò¾Ú ðÅôé ÕÅðâ Áå¶ ðÅôé ò¿âä, ÇòèòÅ êËéôé ï¯ÜéÅ, ì¹ãÅêÅ êËéôé ï¯ÜéÅ Áå¶ ÇÂ¿çðÅ ÁòÅÃ ï¯ÜéÅ ç¶ ØêÇñÁ» Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ù ñË Õ¶ Òç¶ÔÅåÆ î÷çÈð ïÈéÆÁéÓ é¶ ñóÅÕÈ Ã¿Øðô Çò¾ÇãÁÅ åÇÔÃÆñ çøåð Óå¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÌôÅÃé ù ÷ðÈðÆ Õçî À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ç¶Ô»å å¯º êÇÔñ», ÕÅ. ÁðÇò¿ç ê¶ºâÈ ð¹÷×Åð ï¯ÜéÅ ç¶ Áîñ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×¯ðÖê¹ð Çò¾Ú ÇìâÆÁÅ Çò¾Ú Òé½ÜòÅé íÅðå ÃíÅÓ çÆ éòÄ ìäÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ êÆä òÅÿ¶ êÅäÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ãøñ Ã¿Øðô Ãî¶å ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ìäÅÂÆ ð¾ÖÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¯Ãàñ» Áå¶ ÕËºêÃ» Çò¾Ú ÒÇçôÅ ÛÅåð Ã¿×áéÓ çÆÁ» Ã¿Øðô Áå¶ êðÚÅðÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÚµñçÅ ÇðÔÅÍ ×ÆâÅ ÃÇæå ÔÅÂÆà¶Õ ÇÂ¿âÃàðÆ÷ ç¶ î÷çÈð» çÆ ñÇÔð Çò¾Ú ôîÈñÆÁå Áå¶ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¾Ú Õ¿î ×¯ðÖê¹ð ôÇÔð Çò¾Ú î÷çÈð» Çò¾Ú ÜéåÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÇÂ¾Õ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÃÆÍ îÂÆ B@@H Çò¾Ú Çé¾ÜÆ á¶ÕÅ êÌæÅ çÆ ÃîÅêåÆ ù ñË Õ¶ é×ð Çé×î é¶ ÃøÅÂÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ Ãøñ ñóÅÕÈ Ã¿Øðô çÆ Á×òÅÂÆ ÕÅ. ÁðÇò¿ç é¶ Ö¹ç ÕÆåÆ Áå¶ ÖðÅì ÇÃÔå ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô í¹¾Ö-Ôó·åÅÿ Óå¶ òÆ ìËá¶Í ìÆå¶ Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» å¯º À¹Ô é½ÇÂâÅ-ìñÆÁ» ÁËÕÃê¶ÌÃ ÔÅÂÆò¶ ñÂÆ ÇîµàÆ ç¶ íÅÁ Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Óå¶ ÜìðÆ Õì÷¶ Áå¶ ÇÂÃ êÌÅÜËÕà ç¶ òÅåÅòðä Óå¶ êË ðÔ¶ îÅó¶ êÌíÅò» Çòð¹¾è ìñÆÁ», òÅðÅäÃÆ, ÇîðÜÅê¹ð, ÇÂñÅÔÅìÅç Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ é½ÇÂâÅ å¾Õ ÇòôÅñ êÌÚÅð Áå¶ ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ì¬-ÇêÌ¿à ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¶Ô»å å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ êÌÅÜËÕà éÅÿ Ãì¿Çèå ÇÂ¾Õ å¾æ ê¾åð çÅ Á¿Çåî ÖðóÅ À¹é·» é¶ ÇåÁÅð òÆ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÇÜò¶ºÇÕ ÁÃÄ À¹µå¶ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ, ÷îÆéÆ êµèð ç¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ð¹¾Þ¶ÇòÁ» Áå¶ Ã¿êÅçé Áå¶ ñ¶Öä Ãì¿èÆ Õ¿î» Çò¾Ú¯º Ãî» Õ¾ã Õ¶ À¹Ô ÕñÕ¾åÅ, ÁÅÃéî¯ñ, òðèòÅé Áå¶ êàéÅ çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖÆ èÅðÅ éÅÿ ðÅÜéÆåÕ ×¾ñìÅå òÆ Õð ÁÅªç¶ Ãé Áå¶ ÇÃè»åÕ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ç¶ Õ¿î Çò¾Ú òÆ Ãî» Çç¿ç¶ ÃéÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂ¾Õ Ã¾Ú¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÆ åð·» ÒÃÆ÷ ç â¶, ÃÆ÷ ç ÁÅòðÓ ç¶ ÇÃè»å Çò¾Ú ÇòôòÅÃ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô Ç÷¿ç×Æ ù Ã¿Øä¶ ã¿× éÅÿ ÜÆÀ¹ä Áå¶ êñ-êñ ù À¹êï¯×Æ Áå¶ êÌíÅòÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÃñÆÕÅ ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂéÕñÅì Ã¾Ú¶ Áðæ» Çò¾Ú À¹é·» ñÂÆ å½ð-Â¶-Ç÷¿ç×Æ ÃÆÍ

éÅðîé ì¶æïÈé ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅú-÷¶-å¹¿× é¶ ÇñÇÖÁÅ þ :

ÒÒÔð ÁÅçîÆ ÇÂ¾Õ éÅ ÇÂ¾Õ Ççé ÷ðÈð îðçÅ þ, êð Ôð ÁÅçîÆ çÆ î½å çÆ ÁÇÔîÆÁå ò¾Ö-ò¾Ö Ô¹¿çÆ þÍ …ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅé òÅð ç¶äÅ æÅÂÆ êðìå å¯º òÆ ò¾è ÁÇÔîÆÁå ð¾ÖçÅ þ Üç¯º ÇÕ ëÅÇÃÃà» ñÂÆ Áå¶ ñ¯àÈÁ» ÜÅìð» ñÂÆ ÜÅé ç¶äÅ Õ¾Ö¯º òÆ ò¾è Ô½ñÆ ÁÇÔîÆÁå ð¾ÖçÅ þÍÓÓ

ÕÅ. ÁðÇò¿ç ñÂÆ ÇÂÔ Ãåð» ÁµÖð-ÁµÖð ñÅ×È Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ïÅç» éÅÿ ãÅñäÅ þ Ã¿Õñê çÅ ë½ñÅç Áå¶

Áµ×¶ ò¾èç¶ ÜÅäÅ þ î÷ìÈå Õçî» éÅÿ!

Ü¶Õð ÁÃÄ ÁÇÜÔÅ ÇÕ¾åÅ üÇäÁÅ þ, ÇÜÃç¶ ðÅÔÄ îé¹¾ÖåÅ çÆ ò¾è å¯º ò¾è Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ô», å» À¹Ã ç¶ Ô¶á ÁÃÄ çì»×¶ éÔÄ-ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ Ü¯ Ãí ç¶ ÇÔ¾å Çò¾Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÃÅù ÇÕÃ¶, å¹¾Û, ÃÆîå, Ô¿ÕÅðÆ Ö¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÃÅâÅ ÇòÁÕåÆ×å Ã¹µÖ Ãî¹µÚ¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ Ã¹µÖ Ô¯ò¶×Å, ÃÅâ¶ ÕÅðÜ À¹Ã Ãî¶º ô»å êð Áð¹¾Õ Ãð×ðî ÜÆòé çÅ ðÈê èÅð ñËä×¶ Áå¶ ÇÜÃ Ççé ÃÅâÆ ÁðæÆ À¹µá¶×Æ, À¹Ã Ççé íñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ ÃÅâ¶ ñÂÆ ×ðî Ô¿ÞÈ Ô¯ä×¶Í

—ÜòÅéÆ ò¶ÿ¶ ÕÅðñ îÅðÕÃ

(ÇÕ¾å¶ çÆ Ú¯ä Ãì¿èÆ ÇÂµÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇòÚÅð)

ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂµÕ Ã¾Ú¶ êð¯ñ¶åÅðÆ

ÇÂéÕñÅìÆ ÃÈðìÆð ò»× ÜÆÂ¶ å¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í

ÇÂµÕ Ã¾Ú¶ ÕÇîÀ¹ÇéÃà ò»× À¹Ô ÃÔÜ å¶ Ãðñ ÃéÍ úÔé» çÅ ÇòÁÕåÆ×å ÜÆòé êÅðçðôÆ ÃÆÍ À¹Ôé» çÆ À¹îð, Áé¹íò Ü» Ç×ÁÅé å¯º õ½ë÷çÅ Ô¯Â¶ Çìé», éò¶º å¯º éò¶º ÃÅæÆ À¹Ôé» ç¶ éÅÿ ÃÔÜ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ãé, À¹Ôé» Áµ×¶ ÁÅêäÅ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ð¾Ö Çç¿ç¶ Ãé å¶ À¹Ôé» ù ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ð¯÷îµð·Å ç¶ ÇòòÔÅð Çò¾Ú À¹Ô Ã¾Ú¶ Áðæ» ÓÚ ÜîÔÈðÆÁå êÃ¿ç Ãé å¶ éò¶º ÃÅæÆÁ» çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¾Öç¶ ÃéÍ ÇÕðå êÌåÆ À¹Ôé» çÅ Ã¾ÚÅ ÕÇîÀÈÇéÃà é÷ðÆÁÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÇîÀÈé ç¶ ÃÅæÆÁ» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ãà¾âÆ ÃðÕñ» ç½ðÅé, Ãí å¯º êÇÔñ» À¹µá Õ¶ ÞÅóÈ-ê¯ÚÅ, ÃëÅÂÆ å¶ ÚÅÔ-éÅôåÅ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ñ¾× ÜÅäÅ À¹Ôé» çÆ Ã¹íÅòÕ ÁÅçå ÃÆÍ ÃÅæÆÁ» ù ò¶Ãä çÅ ÕóÅÔ ÖòÅÀ¹äÅ, òèÆÁÅ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇêñÅÀ¹äÅ, Ãî¶º-Ãî¶º å¶ ÁÅêäÆ ðÃ¯ÂÆ ÕñÅ çÅ Ô¹éð ÇçÖÅÀ¹äÅ, Ãî» Çîñ¶ å» ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ×¾ñìÅå ÕðéÅ Áå¶ î¹ÕåÆì¯è, Çåðñ¯Úé, Áñ¯ÕèéòÅ, ôôÆ êÌÕÅô Áå¶ ëË÷ çÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ é÷î» Ã¹äÅÀ¹äÅ À¹Ôé» çÅ ÇêÁÅðÅ ô¹×ñ ÃÆÍ ÇÃé¶îÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¹îÅéÆ ×Æå òÆ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ Ççñ ÇÖµÚò¶º ã¿× éÅÿ ×ÅÀ¹ºç¶ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé ÃÅæÆÁ» å¶ ìÅñ ÕÇîÀÈé ç¶ ì¾ÇÚÁ» éÅÿ òÆ ÇëñîÆ Á¿åÅÕôðÆ Ö¶ñäÅ, ê³Ü¶ ñóÅÀ¹äÅ, ç½ó ñ×ÅÀ¹äÅ Áå¶ Ç´Õ¶à Ö¶âä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂµÕ Ö¹ôÇîÜÅ÷, Ç÷¿çÅÇçñ Áå¶ ñ¯Õ» ù åÅ÷×Æ éÅÿ íð ç¶ä òÅÿ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÁðÅÜÕåÅ À¹Ôé» ù éÅ-êÃ¿ç ÃÆÍ ÇòòÃÇæå ã¿× éÅÿ Áå¶ Ã¹¾ØóåÅ ÃøÅÂÆ å¶ ÃñÆÕ¶ éÅÿ ÇÜÀ¹äÅ å¶ Õ¿î ÕðéÅ êÃ¿ç Õðç¶ ÃéÍ

ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç ÇÂµÕ Ã¾Ú¶ ìÅñôÇòÕ Ãé Áå¶ Ü¾æ¶ì¿çÕ ÁÃÈñ» Óå¶ Áîñ ç¶ Õ¾àó ÇÔîÅÇÂåÆ ÃéÍ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ éðî Ççñ Áå¶ îé¹¾ÖÆ À¹çÅðåÅ éÅÿ íðêÈð Ãé, êð ÇÂéÕñÅì ù é¹ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä òÅÿÆÁ» êðÅÂÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» éÅÿ ñ¯Ô¶ ç¶ Ô¾æ» éÅÿ Çéêàä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶Í À¹Ô ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ Ü¾æì¿çÕ Ãé Ü¯ ñ¯Õ» å¯º, ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» å¯º ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ éò¶º å¯º éò¶º ÃÅæÆÁ» å¯º Áå¶ êÈðòÜ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ å÷ðì¶ çÆ ç½ñå å¯º (Ü¯ ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ðÈê Çò¾Ú î½ÜÈç Ô¹¿çÆ þ) Ôî¶ôÅ ÇÃµÖä ù ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔé» Çå¿é Ã¯ÇîÁ» ù ÇÂéÕñÅìÆ Ç×ÁÅé çÅ Áî¹µÕ Ã¯î» î¿éç¶ ÃéÍ îÅú ç¶ ÇÂÃ Õæé å¶ À¹Ô òÅð-òÅð ÷¯ð Çç¿ç¶ Ãé ÇÕ ÒÒÇòÚÅðèÅðÕ Õ¿î ì¹ÇéÁÅçÆ Õ¿î Ô¹¿çÅ þ, ÇÃÁÅÃÆ ñÆÔ ÜÆòé-ð¶ÖÅ Ô¹¿çÆ þ å¶ îé¹¾ÖÆ ÕÅðÕ Õ¶ºçðÆ ÕÅðÕ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂµÕ Ü¾æ¶ì¿çÕ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÅ. ÁðÇò¿ç çÆ ôõÃÆÁå Çò¾Ú ìÅÔðî¹ÖÆ ÇòÚÅðÕåÅ, ØäÆ ÕÅÇòîÂÆ íÅò¹ÕåÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÜðéËñ ò»× Á½Ö¶ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ÇçzóåÅ çÅ çò¿çÁÅåîÕ Ã¹î¶ñ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÃÆÍ À¹Ô Ôð êÌÕÅð çÆ Ã¯èòÅçÆ Áå¶, ÒÖµìÆÓ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ êÌÇòðåÆ ç¶ Õ¾àó Çòð¯èÆ Ãé Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÜéåÕ ñÆÔ ç¶ Ççzó ÇÔîÅÇÂåÆ ÃéÍ À¹Ô ñ×ÅåÅð ÁÅêîÂÆÁ» ×ñåÆÁ» ù áÆÕ Õðé å¶ ÇÃµÖç¶ ÜÅä ç¶ ÔÅîÆ Ãé, ñ×ÅåÅð ÇÃµÖä çÆ ÇÂÃ Áî¹µÕ ñÅñÃÅ é¶ À¹Ôé» çÆ ôõÃÆÁå ù ÁÇÜÔÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÅ ÇÃðë éò¶º ÃÅæÆ, À¹Ôé» ç¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ òÆ À¹Ôé» å¯º ÇÃ¾Öç¶ ÃéÍ

ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÂ¿Þ ÁÚÅéÕ ÃÅâ¶ Çò¾Ú¯º À¹µá Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ Õç¶ Õç¶ ÁÃÄ ÇÂÔ í¹¾ñ Õ¶ À¹Ôé» ç¶ î¹ó ÁÅÀ¹ä çÅ ÇÂ¿å÷Åð Õðé ñ¾×ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ å¯º Ôî¶ôÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇòçÅ ñË ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ ç¶Ô»å å¯º ÇÂµÕ îÔÆéÅ ìÅÁç, ÁÜ¶ òÆ Õç¶-Õç¶ À¹Ôé» ç¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ Ø¿àÆ ò¾Ü À¹µáçÆ þ, êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ, À¹Ôé» ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð í¹¾ñ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÃÅæÆ é¶ Ã¹íÅòÕ ÔÆ Õ¹¾Þ ê¹µÛä ñÂÆ À¹Ôé» çÅ é¿ìð ÇîÿÅ Çç¾åÅ þ, Ü» ë¶ð, Çç¾ñÆ, ì¿×Åñ, ÇìÔÅð, éÅ×ê¹ð, ðÅÂ¶ê¹ð Ü» ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ å¯º ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ é¶ ë¯é ÕÆåÅ þ ÇÜÃ ù ÁÜ¶ å¾Õ êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶ çðÇîÁÅé éÔÄ ðÔ¶Í ÁÃÄ Ô¹ä òÆ À¹Ôé» ç¶ éÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÇç éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶ Ô»Í ÕÅ. ÁðÇò¿ç ç¶ î¶÷ Óå¶ ë½ðÆ Áå¶ çÈð ðÃ ï¯ÜéÅò» éÅÿ íð¶ ê³é¶, ÕÂÆ ñ¶Ö» çÆ ðÈê ð¶ÖÅ å¶ ÕÂÆ ÁèÈð¶ ñ¶Ö, ÕÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ãëð» çÆÁ» ÁèÈðÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ îÆÇà¿×» ç¶ ÁèÈð¶ ÇîéàÃ ÇÖµñð¶ êÂ¶ ÔéÍ ÕÂÆ âÅÇÂðÆÁ» êÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂµÕ Çò¾Ú ÇÂµÕ Ö¹µñÆ Õñî êÂÆ þÍ éÅÿ ç¶ à¶ìñ Óå¶ ð¾Ö¶ Õ¿ÇêÀÈàð ù Ö¯ñä Óå¶ ÕÂÆ ëÅÂÆñ» Çò¾Ú ÁÇÜÔÆ ã¶ð ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ ÇîÿçÆ þÍ ÔÃêåÅÿ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À¹Ô ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÕ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ìÔ¹å ÃÅðÅ Õ¿î é¶êð¶ ÚÅó·éÅ þÍ

À¹Ôé» ç¶ ÁèÈð¶ ðÇÔ ×Â¶ Õ¿î» ù êÈðÅ ÕðéÅ å¶ ÇÂµÕ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÆ þÍ ÇÂÔé» ÁèÈð¶ ÕÅðÜ» ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ Ççñ çÆ ì¶ÚËéÆ «ÕÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅîð¶â ÁðÇò¿ç çÆ ÇòðÅÃå þ Ü¯ ÁÃÄ Ã¿íÅñäÆ þÍ ÇÂÔ úÔé» çÆ ÁîÅéå þ Ü¯ ÁÃÄ Ã»íäÆ þÍ ÕÅ. ÁðÇò¿ç ÇÜÔ¶ ÕÅîð¶â Ü¶Õð ÁÚÅéÕ òÆ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð å¯º ÇòçÅ ñËºç¶ Ôé å» ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶, ÇòðÅÃå Ã»íä òÅÿ¶ òÅÇðÃ» çÆ ÇÂ¾Õ éòÄ êÆó·Æ Û¾â Ü»ç¶ ÔéÍ À¹Ô Ôé·¶ð¶ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ù, Õ¹¿Çáå í×½ó¶-×¾çÅð» ù, ÁÅÿÇäÁ» Çò¾Ú ìËáÕ¶ ÇÂéÕñÅì å¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ìçéÅî Õðé òÅÿ¶ ÁÅåîÅ ç¶ Ã½çÅ×ð» ù, Çëð òÆ Ö¹ô Ô¯ä çÅ î½ÕÅ éÔÄ Çç¿ç¶Í ÇÜÔó¶ î¹ÕÅî Óå¶ î½å ÁÇÜÔ¶ ÕÅîð¶â ù ÃÅâ¶ å¯º Ö¯Ô ñË Ü»çÆ þ, À¹µæ¯º ÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ éò» Ãøð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÜé·» é¶ À¹îð íð åñòÅð çÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ þ

À¹é·» ç¶ ôìç ñÔÈ ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé

ñÔÈ ñ¯Ô¶ çÅ Ô¿¹çÅ þ

Ü¯ î½å ç¶ ÇÕéÅð¶ ÜÆÀ¹ºç¶ Ôé

À¹é» çÆ î½å å¯º Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãøð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ þ

ÇÜé·» çÅ ñÔÈ Áå¶ êÃÆéÅ ÇîµàÆ Çò¾Ú Çâµ× Ü»çÅ þ

À¹Ô ÇîµàÆ Çò¾Ú Çò¾Ú çì Õ¶ À¹µ× ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

—êÅô

ìÇÔÃ ñÂÆ

Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô çÅ êåä

—ñÕôîä ê³å

îËºìð-Çòç¶ô ÇìÀÈð¯

é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅúòÅçÆ)

êÌèÅéî¿åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÕÅ. êÌÚ¿â çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¾å éÅÿ é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂµÕ éò¶º ï¹¾× çÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ þÍ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» é¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ À¹Ã îÅâñ çÆ î¹ó ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ þ ÇÜÃ Çò¾Ú Ö¹µñ·ÆÁ» Áå¶ ×¹êå Ãð×ðîÆÁ», Õñî Áå¶ ì¿çÈÕ, ìËñ¶à Áå¶ ì¹ñ¶à Áå¶ ñ¯Õ ï¹¾è Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð ç¯ò» çÅ î¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ú¶ÁðîËé êÌÚ¿â çÆ ÇÜ¾å éÅÿ ÔÆ, ÃÅâÆ êÅðàÆ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂµÕ Ã¯ Ã¾á ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Ã¾å·Å å¾Õ êÔ¹¿Úä òÅÿÆ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ þ, ÇÜÃ Õ¯ÿ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ò¾ÖðÆ ø½Ü þ Áå¶ Ü¯ ÇÂé·» ò¾Ö-ò¾Ö åðÆÇÕÁ» çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¾å·Å å¾Õ êÔ¹¿ÚÆ þÍ é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ), AIGF Çò¾Ú ÕÅ. îÅú çÆ î½å ç¶ ì¾åÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÿÆ êÇÔñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ÔËÍ

Ãî¹µÚÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÂµÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ ÕÇîÀÈÇéÃà Ã¾å·Åò» ç¶ êåä çÆ ÇêµáíÈîÆ ç¶ ìðÕÃ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ îÅúòÅçÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅÁé¶ Çò¾Ú òÆ Çí¿é þ ÇÕ ÇÂÔ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆ Óå¶ ÁèÅÇðå þÍ ÇÕÃ¶ òÆ îÅðÕÃòÅçÆ èÅðéÅ Çò¾Ú ÇÂÃ êÌÕÅð çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÇîñçÅÍ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð ðÅÜÃ¾å·Å Çò¾Ú ç¯ Çòð¯èÆ ÜîÅå» çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆ Ã¿íò éÔÄ þÍ íÅò¶º, é¶êÅñ ç¶ Áé¹íò é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ò¾Ö òÆ Õ¹¾Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¾Ú é¶êÅñ ç¶ Áé¹íò Áå¶ êÌï¯× ç¶ çÅðôÇéÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁèÅð çÅ Ã¿ôñ¶ôä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ðÅÜ çÆ ç¯ÔðÆ åÅéÅôÅÔÆ ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ¹ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇÂµÕÆòÄ ÃçÆ ç¶ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ã¹¾àÆ þÍ

Ú¶ÁðîËé êÌÚ¿â çÆ ÇÜ¾å çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êµÖ òÆ þÍ À¹é·» çÆ ÇÜ¾å éÅÿ ÔÆ ê³Ü çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÆ ÒÕ»×ðÃôÅÔÆÓ Áå¶ Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô çÅ Á¿å Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇòÃåÅðòÅç Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ î¹µÖ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ö¯ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ îÈðå ðÈê ÃÆÍ ÇÂÃ Áðæ Çò¾Ú òÆ ÃÅÀ¹ä çÆ C@ òÄ åðÆÕ çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔ¾åò þÍ Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô çÅ ã¾áäÅ, ÃÅîðÅÜÅòÅç çÅ ÇÂµÕ Ö¿íÅ Çâ¾×ä ìðÅìð þÍ ÇÂÔ ðÅÜôÅÔÆ ç¶ Á¿å éÅÿ¯º Øµà îÔ¾åòêÈðé éÔÄ þÍ ÁÃñ Çò¾Ú é¶êÅñÆ ñ¯Õ ðÅÜÅôÅÔÆ Áå¶ Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô ç¯ò» å¯º ÔÆ ìðÅìð ðÈê ÓÚ êÆÇóå ÃéÍ Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô Áå¶ ÒÕ»×ðÃôÅÔÆÓ ÁµèÆ ÃçÆ å¾Õ ðÅÜÅôÅÔÆ çÅ î¹µÖ ÁèÅð ðÔ¶Í

ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ Á¿å å¾Õ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ Ü×ÆðçÅðÆ éÅÿ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãêµôà þ ÇÕ ðÅÜôÅÔÆ ç¶ Á¿å å¯º ìÅÁç, é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ ìçñ ×ÂÆ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ Çòð¯èåÅÂÆ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç éÅÿ þÍ çÈÃð¶ ôìç» Çò¾Ú, Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ çÅ Á¿å, ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç ÇÖñÅø é¶êÅñÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ½îÆ Ã¿Øðô çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ØàéÅ þÍ

×äå¿åð çÆ ÃæÅêéÅ ìÅÁç ÇÂéÕñÅì çÅ À¹Ã Ãî¶º çÅ àÆÚÅ ìçñ Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹Ã¶ Áé¹ÃÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ Çîµåð» Áå¶ ç¹ôîä» çÅ ÃîÆÕðé òÆ ìçÇñÁÅ þÍ Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú Ô¹ä Çîµåð, ç¹ôîä» Çò¾Ú ìçñ ×Â¶ Ôé Áå¶ ç¹ôîä, Çîµåð ìä ×Â¶ ÔéÍ Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ç¯ ÇòôÅñ êÔÅó» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ—Ü×ÆðçÅðÆ—ç¶ ò¾â¶ êÔÅó ù é¶êÅñÆ ñ¯Õ» é¶ åìÅÔ Õð Çç¾åÅ þÍ Ô¹ä é¶êÅñÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç çÆ ÇíÁ¿Õð Áå¶ ÇòðÅà Ú¾àÅé þÍ ìÆå¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé é¶ÕêÅ (îÅúòÅçÆ) ù ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä å¯º ð¯Õä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÃéÍ

é¶êÅñÆ ñ¯Õ» é¶ Ü×ÆðçÅðÆ ù ÔðÅ Õ¶ ñ¯Õå¿åð ç¶ Ø¯ÿ ù ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÜ¾å ÇñÁÅ þ, êð ÁÜ¶ ÇÂÃù Ã¿ÃæÅ×å ðÈê ç¶ä çÅ Õ¿î ìÅÕÆ þÍ íÅò¶º, êÈðé Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð Õ½îòÅç ñÂÆ Ø¯ÿ ÕðéÅ Áå¶ ÇÜ¾åäÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ þÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ éÔÄ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Ã¿Øðô çÅ ÖÅÃÅ Áå¶ êµèåÆ ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çëð òÆ, ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÄ Ôé ÇÕ Õ½îòÅç ç¶ Ø¯ÿ çÅ ÖÅÃÅ Õ½îÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ò¾è ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ò¾è Çå¾ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé òÆ À¹Ã¶ ÇçôÅ Çò¾Ú Ã¶Çèå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅîðÅÜòÅç-ÇòÃåÅðòÅç Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Çìé» ñ¯Õå¿åð ñÂÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú ÇÜ¾å êÌÅêå ÕðéÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃñÂÆ, ìÅð» é¹ÕÅåÆ ÃîÞ½å¶ ù îÆñ çÅ êµæð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ Á¿å å¾Õ, é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ-ÇÜÃçÅ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç éÅÿ é¶óñÅ ÇðôåÅ þ—Ü¶ÔÆÁ» îÅúòÅç çÆÁ» Õ¾àó Çòð¯èÆ åÅÕå» ù Á×òÅÂÆ ç¶äÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÃëñåÅ éÔÄ þÍ ÇÂÃ ÃëñåÅ é¶, Ã¿ÃçÆ êÅðàÆÁ» éÅÿ ×¾áÜ¯ó Õðé, ×¾ñìÅå, ×¯ñî¶Ü Ã¿î¶ñé, Á¿åÇðî ÃðÕÅð ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ðÅÔÄ ÜîÔÈðÆ ×äå¿åð çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ çÈÃðÆ Õ½îÆ ÕÅéëð¿Ã ç¹ÁÅðÅ ØóÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ üéò»× îÆÇà¿× ðÅÔÄ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÂÆé ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä ù ÃÅÇìå ÕÆåÅ þÍ

Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ìÅÁç å¶÷Æ éÅÿ ìçñç¶ ÔÅñÅå» ÕÅðé ÇÂéÕñÅìÆ Ãø» Çò¾Ú êÌÇåÇÕÇðÁÅ ç¶ ÕÂÆ Ã¹ð À¹µíð¶ Áå¶ ÇÂµÕ êÌÕÅð çÆ ÃéÃéÆ ëËÿ ×ÂÆÍ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À¹ê-ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ ïÈ. ÁËµî. ÁËµñ. éÅÿ ×¾áÜ¯ó ç¶ À¹êð¿å êÅðàÆ Çò¾Ú Ô¯ð ò¾è À¹µæñ-ê¹µæñ Áå¶ ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆÍ Ãí å¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ, ÇÜÃé¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÁÅî Ãø» ù Þ¿Ü¯ÇóÁÅ, ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅù ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Ü» éÔÄ?

ÃÅù À¹êð¯Õå ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Á¿ô Çò¾Ú éÔÄ, Ã×¯º Ãî¹µÚåÅ Çò¾Ú Áå¶ ðÈê çÆ ìÜÅÇÂ å¾å Çò¾Ú ñ¾íä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì êÅðàÆ ðÅÔÄ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ï¹¾èéÆåÆ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ôé, À¹Ãç¶ çÅÁê¶Ú» Çò¾Ú éÔÄÍ ÇÂéÕñÅì Õç¶ ÇÃµèÆ ð¶ÖÅ Çò¾Ú éÔÄ ò¾èçÅÍ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇòÕÅÃ ÕÂÆ òÅð Áµ×¶-ÇêµÛ¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÜ¾å»-ÔÅð», ÔîÇñÁ»-Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ Ô¹¿çÅ þÍ Ã¿ÇÖÁÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ, ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ À¹îÆçòÅð çÆ ÔÅð ù ÇÂÃ¶ ð¯ôéÆ Çò¾Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ éÅÿ ÔÆ, ÇÂµÕ êñ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ éÔÄ í¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç æ¾Õ Õ¶ ìËá éÔÄ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇéðÅôÅ Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì Áå¶ îÅúòÅçÆ êÅðàÆ ù éôà Õðé Áå¶ êÆ. ÁËµñ. Â¶. ù ÇéÔ¾æ¶ Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ðÚ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ Ã¿Çòèé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç Óå¶ ÕðÅðÆ Ã¾à îÅðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ãù ð¾ÇÖÁÅåîÕ êËºåóÅ ÁêéÅÀ¹ä ù î÷ìÈð Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç, À¹Ô ÃÅù è¯ÖÅ ç¶ä Çò¾Ú Õ¹¾Þ Ô¾ç å¾Õ Ãëñ òÆ Ô¯Â¶Í À¹é·» é¶ Ôîñ¶ òÅÿÅ òåÆðÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃÄ ðµÇÖÁÅåîÕ ÔÅñå Çò¾Ú ÁÅ ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÂÔÆ Çéïî þÍ ñ×ÅåÅð ÇÜ¾å Áå¶ ñ×ÅåÅð ÔÅð ç¯ò¶º ÔÆ Ã¿íò éÔÄ ÔéÍ íÅò¶º, ðÅôàðêåÆ Áå¶ À¹êðÅôàðêåÆ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÃÅâ¶ À¹îÆçòÅð» çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ ÇÜ¾å ÃÅâÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ Ú¾Õð é¶ ÁÃñÆ Õ½îòÅçÆ åÅÕå» Çò¾Ú é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ÇÖñÅø éøðå ç¶ ìÆÜ ì¯ Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃé¶ Çòð¯èåÅÂÆ ù ÃåÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ þ, îè¶ô Çò¾Ú ÁÃñÆ ÇÕðåÆ ÁòÅî çÅ ÃÅâÆ êÅðàÆ Çò¾Ú ÇòôòÅÃ òèÅÇÂÁÅ þ Áå¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ çÆ Ã¾å·Å çÆ í¹¾Ö ù òÆ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ¶ òÜ·Å éÅÿ, Ã¿ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶â Çò¾Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃù ÁÃÄ êÅðàÆ çÆ ò¾âÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇÜ¾å ÕÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¾Ú ÇÂÔ Õ½îòÅç ç¶ Ø¯ÿ Çò¾Ú ÁèÅð çÅ Õ¿î Õð¶×ÆÍ ÕÅ. êÌÚ¿â çÆ ÇÜ¾å é¶, ÇÂµÕ òÅð Çëð, ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ù ð¾ÇÖÁÅåîÕ êËºåóÅ ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ îÜìÈð Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» çÆ ï¹¾èéÆåÆ ù ì¶ÕÅð Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ éÅÿ êÅðàÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÁÅ ×ÂÆ þÍ

ÇÂÃ ×¾ñ¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ðÅÔ çÆÁ» ð¹ÕÅòà» ÔéÍ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õï¹¾è ÁÅð¿í Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¯ î¹µÖ ç¹ôîä» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç ù ÇàµÕ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ê¶ôÕÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÇÂÃ å¾æ å¯º Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ ÁåÆå Çò¾Ú ñ¯Õï¹¾è ù Õ¹Úñä ñÂÆ ðÅÜÅôÅÔÆ ù ÇÂé·» åÅÕå» çÆ ÔîÅÇÂå êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð, AB é¹ÕÅåÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¾Õ ç¶ Ãî¶º ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» î¹ó ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ þÍ ðÅÜÅôÅÔÆ ç¶ Á¿å ìÅÁç, Ü¯ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇêÛÅÖó çÅ î¹µÖ ÃÅèé ÃÆ, ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» é¶ ðÅÜÃ¾å·Å ç¶ ÖñÅÁ ù íðé ñÂÆ ÁµâÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å ð¾ÇÖÁÅ þÍ Ú¯ä» Çò¾Ú Ç×ÇðÜÅ êÇðòÅð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îËºìð» çÆ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç êÌèÅé î¿åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ éÅ Û¾âä çÆ À¹é·» çÆ ÇÂµÛÅ ÇÂÔÆ ð¶Ö»ÇÕå ÕðçÆ þÍ

Õ¶ºçðÆ ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ô¹ä ÇÂéÕñÅì çÅ àÆÚÅ ÕÆ þ Áå¶ Ã¿Øðô ÇÕÃ ç¶ Çòð¹¾è Áå¶ ÇÕò¶º ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇéôÇÚå å½ð Óå¶, Õ½îòÅç ñÂÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú Ø¯ÿ çÅ ÇéôÅéÅ À¹Ô åÅÕå» Ô¯ä×ÆÁ» Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç ç¶ ìÚÅÁ Çò¾Ú Áµ×¶ ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í Ç×ÇðÜÅ ù À¹ÖÅó Ã¹¾àä Çò¾Ú êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÃëñåÅ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¹¾è Ø¯ÿ çÆ îÔ¾åòêÈðé ÕóÆ þÍ

ÁÃÄ ê¹ðÅäÆ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ ÇéÖ¶è Áå¶ éòÄ Çòð¯èåÅÂÆ ç¶ À¹íÅð ç¶ Ã¿Õðîä ç½ð ÓÚ¯º ñ¿Ø ðÔ¶ Ô» ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂµÕ åËÁ Ãî¶º Çò¾Ú êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º Áå¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ êÈðÅ Ô¯ä å¾Õ Çé¾Õ-ì¹ðÜÈÁÅ À¹åÅòñ¶êä Çò¾Ú Ã¿Øðô Ü» À¹íÅð çÆ Ü» ô»åÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¯º Ôàä çÆ ×¾ñ ÕðéÅ ÁÅåîØÅåÆ Ô¯ò¶×Å ÁÅÀ¹ä òÅÿ¶ Ãî¶º Çò¾Ú Ã¿êÈðé Ø¯ÿ ç¶ éÅÿ-éÅÿ Õ½îòÅç ç¶ Ø¯ÿ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¶òñ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ òÆ ÇòôÅñ èð¹òÆÕðé Áå¶ ×¾áÜ¯ó çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÔ êóÅÁ ç¶ôí×å, ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÖµìÆÁ» åÅÕå» éÅÿ ×¾áÜ¯ó çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÔ êóÅÁ ç¶ôí×å, ÜîÔÈðÆ Áå¶ ÖµìÆÁ» åÅÕå» éÅÿ ×¾áÜ¯ó Õðé çÅ þÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ Ü» ÃðÕÅð å¯º ìÅÔð ðÇÔ Õ¶, ç¯ò¶º åðÆÇÕÁ» éÅÿ ìðÅìð ðÈê ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ þ ÇÕ êÅðàÆ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ò¶×Æ Ü» ôÅÇîñ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ å» À¹Ô ÒõåîÓ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÂÃçÆ ìÇÔÃ ô¹ðÈ Õðé éÅÿ¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðé Áå¶ ã¹¾Õò» ÇÂÃ Óå¶ ÚðÚÅò» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú ÁÃÄ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÔ¹-êµÖÆ î¯ðÇÚÁ» çÆ ñÅîì¿çÆ Áå¶ î¯ðÚ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÃÕ»×¶ Ü» éÔÄÍ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Ü» éÔÄ Ô¯ä ç¶ ÃòÅñ éÅÿ¯º ò¾è îÔ¾åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» Áå¶ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» çÅ Çå¾ÖÅ èð¹òÆÕðé Õð ÃÕä Çò¾Ú ï¯× Ô¯ò»×¶ Ü» éÔÄÍ

ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÅ ÃòÅñ ÇÃè»åÕ ÃòÅñ éÔÄ þÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ çÅÁê¶ÚÕ ÃòÅñ þÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð Çò¾Ú ÃÅÇîñ Ô¯ä éÅÿ ÃÅù íÅòÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîÿçÆ þ, ÇÂÃ éÅÿ ÜîÔÈðÆÁå ÔÅÇÃñ Õðé çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¹¿çÅ þ, Õ½îòÅç ç¶ Ø¯ÿ Çò¾Ú ÇÜ¾å ïÕÆéÆ Ô¹¿çÆ þ Ü» ÇÂÃ éÅÿ ÇÂéÕñÅì, éòÜÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂµÕ Õçî Áµ×¶ ò¾èçÅ þ, å» ÃðÕÅð Çò¾Ú ôîÈñÆÁå ÕðéÅ ÃÔÆ þ, éÔÄ å» ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ÇÂéÕñÅì çÆ éòÄ ï¯ÜéÅ, éÆåÆ Áå¶ êÌ¯×ðÅî ìäÅÀ¹ä Áå¶ ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔÅñå» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ éòÄ ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ø½ÜÆ ñÆÔ Øóé Çò¾Ú ÁÃëñ ðÇÔ¿ç¶ Ô» å» ÁÃÄ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ éÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ éÔÄ òèÅ ÃÕç¶Í Ü¶Õð ÁÃÄ ÃðÕÅð Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù èÅðçÅð Áå¶ å¶÷ Õð ÃÕç¶ Ô», å» ÁÃÄ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Áµ×¶ òè ÃÕç¶ Ô»Í

—————————————————–

ÒÒÇÜÃ èðåÆ À¹µêð Ôð Á×ñ¶ Çî¿à ÇÂµÕ ì¾ÚÅ í¹¾Ö Ü» ÇìîÅðÆ éÅÿ îðçÅ Ô¯ò¶, À¹æ¶ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÚÆ÷» ù ÃîÞä çÆ ÁÅçå êÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÔÅñå ù Õ¹çðåÆ ÔÅñå ÃîÞä ñÂÆ ÇÃµÇÖÁå ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ñ¯Õ, êÌì¿è ù ç¶ô í×åÆ éÅÿ Ü¯ó ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð» éÅÿ êÌì¿è çÅ Çòð¯èÆ ÇÂµÕ ç¶ô èð¯ÔÆ Ü» Çòç¶ôÆ Â¶Ü¿à ìä Ü»çÅ þÍ Ü¿×ñ ç¶ ÕÅùé» ù êÇò¾åð ðÈê ç¶ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å» ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÔÅñå ù ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÃîÞ ìËáäÍÓÓ

Â¶ç¹ÁÅðç¯ ÖÅñÆÁÅé¯ (ÁÅðÜéàÆéÅ çÅ ñ¶ÖÕ)

——————————————————————–

ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ ñ¶Ö Óå¶ Çà¾êäÆ

é¶. Õ. êÅ. (îÅ.) ÇÕµèð ù? é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ÇÕµèð ù?

—Áñ¯Õ ð¿Üé

é¶. Õ. êÅ. (îÅ.) ç¶ Çòç¶ô ÇìÀÈð¯ ç¶ îËºìð ñÕôîä ê³å ç¶ ñ¶Ö ç¶ î¹ñ»Õä éÅÿ ×¿íÆð îåí¶ç ð¾ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áñ¯Õ ð¿Üé çÅ ñ¶Ö òÆ ÁÃÄ êÌÕÅÇôå Õð ðÔ¶ Ô»Í êÅáÕ» ù ïÅç ÕðÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ êÌåÆì¾è ç¶ Ü¹ñÅÂÆ-Ãå¿ìð B@@H Á¿Õ Çò¾Ú ÁÃÄ é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ñ»Õä Áå¶ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò»-ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ñ¶Ö ÛÅÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ù À¹Ã¶ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ Çò¾Ú Áå¶ À¹Ã¶ êÇðê¶Ö Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ êÇó·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÃòÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Ãð¯ÕÅð Áå¶ ÇÚ¿åÅ éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ þÍ À¹µæ¶ Ô¯ä òÅÿ¶ Ôð ØàéÅ ÇòÕÅÃ çÅ ìÅðÆÕÆ éÅÿ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÃè»åÕ-ÁîñÆ ÃîµÇÃÁÅò» ù ÃîÞä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» ñ¶Ö» ç¶ êÌÕÅôé éÅÿ ÇÂµÕ ÃÅðæÕ ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÁÃÄ é¶êÅñ Áå¶ íÅðå ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» éÅÿ Áå¶ Öµì¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» éÅÿ ìÇÔÃ Çò¾Ú ôîÈñÆÁå çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í —Ã¿êÅçÕ

ÕÅ. ñÕôîä ê³å é¶êÅñ çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ (îÅúòÅçÆ) ç¶ Çòç¶ô ÇìÀÈð¯ ç ¶îËºìð ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ ÒÕ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô çÅ êåäÓ Çò¾Ú ÇéÇÔå ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ ê¯ÜÆôé», Ü¶Õð î¯à¶ å½ð Óå¶ òÆ êÅðàÆ çÆÁ» ê¯ÜÆôé» Ôé, åç å» ÇÂÔ òÅÕÂÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ êð¶ôÅéÆ çÅ Ãì¾ì ÔéÍ ñ¶Ö çÆÁ» îÈñ ê¯ÜÆôé» éòÄÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú é¶êÅñ ç¶ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ ç¶ Áé¹íò» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÚ¯ó ç¶ éÅî Óå¶ ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì Ãì¿èÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñËÇééòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ ÇéÖ¶è ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¯èòÅçÆ Õ¹ðÅÔ¶ ç¶ Ãêµôà Ã¿Õ¶å Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅðèÅðÕ íðî»-×ñåÆÁ»-íàÕÅò» ù Ü¶Õð Ãî» ðÇÔ¿ç¶ áÆÕ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Á×ñ¶ðÆ ÇòÕÅÃ-êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÷ðÈð ÔÆ ÇÂé·» çÅ ×¿íÆð êÌåÆÕÈñ ÁÃð êò¶×ÅÍ

Õ¹¾Þ Û¯à Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÕÅ. ñÕôîä ê³å çÆ ê¯÷Æôé é¶. Õ.êÅ. (îÅ.) çÆ òÅÇÜì ê¯ÜÆôé éÅ Ô¯ Õ¶, À¹é·» çÆ Çé¾ÜÆ ðÅÂ¶ þ Ü» êÅðàÆ Çò¾Ú î½ÜÈç ÃÅð¶ ÇòÚÅð» Çò¾Ú¯º ÇÂµÕ ÇòÚÅð þÍ êð Çëð òÆ ÕÂÆ ×¿íÆð ÃòÅñ À¹µáç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ å» éÔÄ ÇÕ é¶.Õ.êÅ.(îÅ.) çÆ êÅðàÆ-ñÆâðÇôê çÅÁê¶Ú (àËÇÕàÃ) ç¶ éÅî Óå¶ ÇÜÃ åð·» Áå¶ ÇÜ¿éÆ å¶÷Æ éÅÿ (Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ êÇÔñÆ ê¯ÜÆôé Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú ìçñÅò ç¶ ÕÅðé» çÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆå¶ Çìé») ÁÅêäÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ê¯ÜÆôé» ìçñçÆ ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ ÇÜÃ åð·» À¹Ô ï¹¾èéÆåÆ Áå¶ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñÆ Ø¶ð¶ ç¶ ÃòÅñ» ù òÆ çÅÁê¶Ú çÅ ÃòÅñ ìäÅ Çç¿çÆ þ, À¹Ã éÅÿ Ãø» Áå¶ çðÇîÁÅéÆ ñÆâðÇôê ç¶ êµèð å¾Õ ÇòÚÅðèÅðÕ íðî ëËñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ñÅÂÆé Áå¶ ê¯ÜÆôé ìÅð¶ ÚÆ÷» Ãêµôà éÅ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Á¿çð Ã¯èòÅçÆ Õ¹ðÅÔ¶ çÅ êÈðò ÁèÅð ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶? çÈÃðÆ ×¾ñ, ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÇÂÕÇÔðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ À¹Ã Çò¾Ú ÕÂÆ ÇòÚÅð ñ×ÅåÅð-î½ÜÈç ðÇÔ¿ç¶ Ôé, êð À¹Ã Çò¾Ú ÕÆ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ ÇòÚÅð» çÆ ô»åÆêÈðé ÃÇÔÔ¯ºç ñ¿ì¶ Ãî¶º å¾Õ Ã¿íò Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å å» ÕÆ ÇÂÔ Ãî» êÅ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÖÅÃ¶ ù êÌíÅÇòå éÔÄ Õð¶×Å? åÆÜÆ ×¾ñ, ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¾Ú ê¶ô ÇòÚÅð Ü¶Õð Çé¾ÜÆ Ôé, Ü» êÅðàÆ Çò¾Ú î½ÜÈç ÇÕÃ¶ èó¶ ç¶ ÇòÚÅð Ôé, å» òÆ êÅðàÆ Á¿çðñÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÈê ÕÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¿çÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Çòç¶ô ÇìÀÈð¯ çÅ îËºìð ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ù (ÚÅÔ¶ Çé¾ÜÆ ñ¶Ö ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃÔÆ) êÅðàÆ Á¿çðñ¶ î¿Ú çÆÁ» ìÇÔÃ» çÆ ìÜÅÇÂ ìÅÔð êÌÕÅÇôå Õð¶? ÇÂÃ éÅÿ ÕÆ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» ÃøÅ Çò¾Ú ò¾âÅ ØÚ¯ÿÅ éÔÄ ëËñ¶×Å?

õËð, Ô¹ä ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê Çò¾Ú À¹é·» î¹¹µÇçÁ» çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶, ÇÜé·» Óå¶ ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ ñ¶Ö éÅÿ ÃÅâÆ ×¿íÆð ÁÃÇÔîåÆ þÍ

ÕÅ. ñÕôîä ê³å çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ ÁÔ¹¾ç¶ Óå¶ ÕÅ. êÌÚ¿â çÆ ÇÜ¾å é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂµÕ éò¶º ï¹¾× çÆ ô¹ðÈÁÅå þÍ ÇÂµÕ Ã¯ Ã¾á ÃÅñ» ç¶ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂ¾Õ ò¾ÖðÆ ø½Ü ÁÅêäÆ ÕîÅé Çò¾Ú ð¾Öä òÅÿÆ êÅðàÆ é¶ Ö¹µñ·¶ Áå¶ ×¹êå, ì¹ñ¶à Áå¶ ìËñà, ñ¯Õ ï¹¾è Áå¶ ñ¯Õ ñÇÔð»—ÇÂé·» ç¯ò» åð·» ç¶ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ é¶êÅñ çÆ éòÄ îÅúòÅçÆ ÃðÕÅð î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ òÆ ÇÂ¾Õ éòÄ ÚÆ÷ þÍ

ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ ñ¶Ö çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ íðî ÇÂÔ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÃðÕÅð ù ÔÆ ðÅÜÃ¾å·Å ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ ðÅÜÃ¾å·Å ÇÕÃ¶ ÇÂ¾Õ ÜîÅå ðÅÔÄ (ÇÂÕ¾ñ¶ Ü» ÃÇÔï¯×Æ ÜîÅå» éÅÿ Çîÿç¶) Çòð¯èÆ ÜîÅå» Óå¶ ìñêÈðòÕ ÔÕÈîå çÆ Õ¶ºçðÆ îôÆéðÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÂÃ¶ ðÅÔÄ ÔÅÕî ÜîÅå î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ-ÇÔµå» ç¶ ê¯ôÕ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ã¿ðÚéÅ ù ìäÅÂÆ ð¾ÖçÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ î¹µÖ Á¿× ÃËÇéÕ-Áðè ÃËÇéÕ ìñ Áå¶ ÇòðÅà é½ÕðôÅÔÆ ã»ÚÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÃðÕÅð Ü» î¿åðÆ î¿âñ (ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ) À¹ÃçÅ ÇÂµÕ ×½ä Á¿× Ô¹¿çÅ þÍ ÃðÕÅð çÆ íÈÇîÕÅ ÔÅÕî ÜîÅå çÆ ÒîËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆÓ çÆ Ô¹¿çÆ þÍ é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÒÒÃ¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êÌÅêåÆÁ»ÓÓ çÆ ì¶ÚËéÆ éÅÿ åñÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅ. ñÕôîä ê³å ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ù ÇÂµÕçî í¹ñÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ î¿éäÅ ÇÂµÕçî ÔòÅÂÆ ×¾ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ é¶êÅñ Çò¾Ú ÔÅÕî ÜîÅå» çÆ ê¹ðÅäÆ ðÅÜ-îôÆéðÆ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ éòÄ ðÅÜ-îôÆéðÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ é¶êÅñ Çò¾Ú ÁÜ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðø ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¯ÇÂðÅñÅ ÃðÕÅð çÆ Ü×·Å Óå¶ îÅúòÅçÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ éòÄ, ÇîÿÆ-Ü¹ÿÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ þÍ é½ÕðôÅÔÆ-îôÆéðÆ çÅ ã»ÚÅ ÁÜ¶ ñ¾×í× ÇÜÀ¹º çÅ ÇåÀ¹º ÔÆ, ìðÕðÅð þÍ ø½Ü» çÅ Â¶ÕÆÕðé ÁÜ¶ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Áå¶ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÕÆ Â¶ÕÆÕðé ç¶ ìÅÁç Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅÿÆ ø½Ü ÇÂµÕ ñ¯Õ-ø½Ü Ô¯ò¶×Æ? ÇÜò¶º çÆ Ã¾å·Å-Ã¿ðÚéÅ Áå¶ ÇÜò¶º çÅ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ã»ÚÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÜò¶º çÆ ø½Ü çÆ ã»ÚÅ×å Ã¿ðÚéÅ Ô¯ò¶×Æ, Â¶ÕÆÕðé ìÅÁç ø½Ü çÅ ÜîÅåÆ-ÇÕðçÅð òÆ Ãî¶º éÅÿ À¹ò¶º çÅ ÔÆ ìä ÜÅò¶×Å (íÅò¶º ÔÆ ì¹ðÜÈÁÅ ø½Ü ç¶ ÃÅð¶ ÁÅî ÜòÅé òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ê¹µåð ÔÆ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ä)Í ÇÂµÕ ÇÂéÕñÅìÆ ø½Ü òÆ ì¹ðÜÈÁÅ ø½Ü Çò¾Ú ð¹ê»åÇðå Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ êÅðàÆ ÕÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅÀ¹ºçÆ þ! òËÃ¶ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ í¹ñÅÂÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ Â¶ÕÆÇ´å ø½Ü Çò¾Ú òÆ ñ¯Õ-ø½Ü çÅ Áé¹êÅÇåÕ ÇÔ¾ÃÅ ÕÅøÆ Û¯àÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹ÃçÆ ø½ÜÆ åÅÕå çÅ Áé¹êÅå òÆ ÃÅê¶ÖÕ Û¯àÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ þ ÇÕ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð (ÇÜÃù ÕÅ. ñÕôîä ê³å ÒÒêðÃêð ç¹ôîä ÜîÅå» çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆÓÓ ÃîÞç¶ Ôé) ç¶ åÇÔå, ÇòèÅÇéÕ-Ã¿ÇòèÅÇéÕ ã»Ú¶ ç¶ ìÅÔð, êÅðàÆ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ×ñì¶ ç¶ åÇÔå ÃîÅé¿åð ñ¯Õ Ã¾å·Å ÇÕÃ ðÈê Çò¾Ú À¹µíðçÆ, ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ î÷ìÈå ìäçÆ þ Áå¶ ôÅÃÕÆ ø½ÜÆ ã»Ú¶ ç¶ ìÅÔð êÅðàÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå ù Ü¾æ¶ì¿ç-êµÕ¶ êËðÄ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¹¿çÆ þ Ü» éÔÄ! åìçÆñÆ ðÅÜÃ¾å·Å çÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ þ, ÇÃðø ÃðÕÅð çÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ À¹Ã ù ÇÂµÕ îÅúòÅçÆ ÃðÕÅð ÕÇÔäÅ ×ñå Ô¯ò¶×Å (ÇÜò¶ºÇÕ ÕÅ. ñÕôîä ÕÇÔ¿ç¶ Ôé)Í ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇîÿÆ-Ü¹ÿÆ ÃðÕÅð þ, ÇÜÃ Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» çÅ ìÔ¹îå þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô Ã¿Ãç (Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ) çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ êÅðàÆ þ (êð ÇÂÕ¾ñ¶ Ü» ÇÂéÕñÅìÆ Öµì¶ êµÖ ù ÇîÿÅ Õ¶ òÆ ìÔ¹îå å¯º ÕÅøÆ çÈð þ)Í îÅúòÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÔ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆ Øð¶¬ éÆåÆ, íÈîÆ éÆåÆ, À¹çï¯× éÆåÆ Ü» ÃîÅÇÜÕ éÆåÆ éÅ ìäé ç¶ä Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õðé òÅÿÆ òðåîÅé Ã¿Ãç Çò¾Ú Ô¯ð ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ïæÅ-ÃÇæåÆòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ éÆåÆÁ» ù Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú ÇñêÆ-ì¾è éÅ Ô¯ä ç¶äÍ êð ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ Ã¯èòÅçÆ òÆ (ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Áå¶ îè¶ÃÆ ñ¯Õ ÁÇèÕÅð ë¯ðî òÆ ÇÂé·» Çò¾Ú ôÅÇîñ Ôé) ÇÂµÕ ðËâÆÕñ ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÔÈðÆ íÈîÆ Ã¹èÅð éÆåÆ, À¹çï¯× Áå¶ Çòå éÆåÆ, ÇÃµÇÖÁÅ-ÇÃÔå Ãì¿èÆ éÆåÆ, Çòç¶ô éÆåÆ Ü» Ã¾å·Å Ã¿ðÚéÅ ç¶ Ã¾Ú¶ ÜîÔÈðÆÕðé çÆ éÆåÆ ù ñÅ×È Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Áå¶ éò¶º Ã¿ÇòèÅé Çò¾Ú ÇñêÆìµè Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ, ÇÂµÕÜ¹¾à Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ íðî ØÅåÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ êÇÔñ» å¯º ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅÂ¶ Ô», îÅúòÅçÆÁ» Ãî¶å ÃÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ñÇÔð, Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ, ñ¯Õ î¹ÖÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ Ø¯ÿ Õð ÃÕçÆ þ, ÇÂµÕ éòÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé ÇìñÕ¹¾ñ éÔÄ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆÍ ÔÕÈîå ÚñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶, À¹Ô ñ¯ÕÇÔµå çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé çÆ Ôð Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÃçÅ Çòð¯è Õðé òÅÇÿÁ» çÅ ñ¯Õ» çÆ é÷ð» Çò¾Ú êðçÅëÅô Õð ÃÕçÆ þ Áå¶ ÁÅêäÅ ñ¯Õ-ÁèÅð ÇòÃåÅð ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃå¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾Þ Ã¿íò Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ îÅúòÅçÆ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ú¾ÕðÇòÀÈ Çò¾Ú ëÃ¶ Çìé», Ü¶Õð ÇÃè»å» Óå¶ Ççzó ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Ø¯ÿ ÚñÅÀ¹ä, å» ÕÂÆ Ã¿íÅòéÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î¹îÇÕé þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯Õî¹ÖÆ Õçî ü¾ÕäÅ Ã¿íò éÅ Ô¯ ÃÕä çÆ ÔÅñå Çò¾Ú îÅúòÅçÆÁ» ù Çò¾Ú¯º ÔÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¿Ãç ù Û¾â Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÅ êò¶ Áå¶ ñ¯Õï¹¾è ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Çëð å¯º Áµ×¶ òµèäÅ êò¶ (Ü¯ ÇÕ é¶êÅñ çÆÁ» ÔÅñå» Çò¾Ú ÇéôÇÚå ÔÆ ÇìÖóÅ Áå¶ ñ¿ìÅ ðÃåÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹ÃçÆ ÃëñåÅ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ íÅðåÆ À¹ê îÔ»çÆê çÆ Áå¶ ÚÆé ç¶ Á¿çðÈéÆ ÔÅñå» Óå¶ Çéðíð Õð¶×Æ)Í ÇÂÔ òÆ Ã¿íò ÔË ÇÕ ÇÂµÕ î¹ÕÅìñåé òè¶ð¶ ÜîÔÈðÆ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ØÅåîÕ ×äå¿åð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä òÅÿÅ Ã¿ÇòèÅé ç¯ ÃÅñ» Á¿çð Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ ç½ðÅé êÌ×åÆôÆñ éÆåÆÁ» ç¶ Áîñ Çò¾Ú ð¹ÕÅòà êÅðàÆÁ» Çòð¹¾è ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇòÁÅêÕ êÌÚÅð ÕðÕ¶ îÅúòÅçÆ ÁÅêäÅ ÁèÅð î÷ìÈå Õðé Áå¶ éò¶º Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå Ô¯ä òÅÿÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú íÅðÆ ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕðéÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¾Ú À¹Ô ðËâÆÕñ íÈîÆ-Ã¹èÅð» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé, Ã¿ÇòèÅé-Ã¯è ðÅÔÄ òè¶ð¶ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ã»ÚÅ ÃæÅÇêå Õðé Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌ¯×ðÅî ù Áµ×¶ òèÅÀ¹äÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¾Ú òÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ÃîÅÇÜÕ À¹ñà ÇÂéÕñÅì çÆ Õ¯Çôô Õðé×ÆÁ» Áå¶ Á¿å ù øËÃñÅ Ã¿Ãç å¯º ìÅÔð ÃóÕ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹ç¯º ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Ô¯ò¶×Å ÇÕ õ¹ç ÃðÕÅð Çò¾Ú Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ îÅúòÅçÆÁ» é¶ ìçñòÄ ÃîÅé¿åð ñ¯ÕÃ¾å·Å ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÒÁÅð×é÷Ó ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ Ôé Ü» éÔÄ, Õ¶ºçðÆÇ´å ôÅÃÕÆ ø½ÜÆ ã»Ú¶ çÅ ÇÕÃ Ô¾ç åÕ ÜîÔÈðÆÕðé ÕÆåÅ þ, ÇÕÃ Ôµç å¾Õ À¹Ã Çò¾Ú ðÅÜéÆÇåÕ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ À¹Ã ðÃîÆ ã»Ú¶ ç¶ ìÅÔð ÔÇæÁÅðì¿ç ñ¯Õ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ ø½ÜÆ åÅÕå î½ÜÈç þ!

îåñì ÇÂÔ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¾Ú ÇÂµÕ ì¹ðÜÈÁÅ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆ êÌì¿è î÷çÈð ðÅÜÃ¾å·Å çÅ ÒÁÅð×éÓ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü» À¹Ãù ô»åÆêÈðé ð¹ê»åðä ðÅÔÄ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂµÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ü» éòÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ Çò¾Ú ÕÅðÜÕÅðÆ Áå¶ ÇòèÅéÕ åÅÕå» ÇîÿÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂµÕ ÒÒÕÅðÜôÆñÓÓ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ êÌäÅñÆ å¾Õ êÔ¹¿Úä çÅ ðÃåÅ Ü¶Õð ÒÒÃ¿ÇòèÅÇéÕ Ã¹èÅð»ÓÓ çÅ ðÃåÅ Ô¯ò¶×Å òÆ å» À¹Ãç¶ ÇêµÛ¶ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ÔÇæÁÅðì¿ç åÅÕå çÆ ëËÃñÅÕ¹é ÇÜµå Ü» ÃÌ¶ôáåÅ çÆ çìÅÁ Õ¿î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ðÅÜå¿åð çÅ Á¿å Áå¶ ×äå¿åð çÅ ÁËñÅé é¶êÅñ ç¶ ÜÅðÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÇÜ¾å Áå¶ êóÅÁ þ, êð ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î ÁÜ¶ îÈñ ðÈê Çò¾Ú Áå¶ î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ çÅ ÇÂµÕ éò» Ø¶ðÅ Áå¶ î¿Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Ü» Ã¿Ãç Á¿çð Áå¶ ÇîÿÆ-Ü¹ÿÆ ÃðÕÅð Á¿çð, éÆåÆÁ»-ÇòèÅé» ù ñË Õ¶ ÜÅðÆ Ø¯ÿ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ çÅ ÇÂµÕ ðÈê Ô¯ò¶×Å êð ëËÃñÅ ÁÜ¶ òÆ Ã¿Ãç ç¶ ìÅÔð ÜÅðÆ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ Çò¾Ú ÔÆ Ô¯äÅ þÍ

é¶êÅñ ç¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ-Çòð¯èÆ Õ¿î ÁÜ¶ òÆ êÈð¶ éÔÄ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ êÌÅêåÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ þ å» À¹Ô þ ðÅÜå¿åð çÆ ÃîÅêåÆ, éÅ ÇÕ ÕÅ. êÌÚ¿â çÅ êÌèÅé î¿åðÆ ìäéÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅ. ñÕôîä ê³å î¿éç¶ ÔéÍ ÕÅ. ñÕôîä ê³å (ñ¶Ö ç¶ Á¿å Çò¾Ú) ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÇÃè»åÕ éÔÄ Ã×¯º ÇÂµÕ ÒàËÇÕàÕñÓ ÃòÅñ þ, ÇÂÃçÅ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ (Ü» éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ)Í çÈÃð¶ êÅÃ¶, ñ¶Ö ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÃù À¹Ô ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å Áå¶ é¶êÅñ Çò¾Ú ÇÂµÕ éò¶º ï¹¾× çÆ ô¹ðÈÁÅå ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÇÃðø ÇÂµÕ ÒàËÇÕàÕÃÓ þ, ÇÂÃçÅ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å éÔÄ þ Áå¶ ÕÅ. êÌÚ¿â çÅ êÌèÅéî¿åðÆ ìäéÅ Ü¶Õð ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å þ å» ðÅôàðêåÆ ÁÔ¹¾ç¶ Óå¶ îÅúòÅçÆ À¹îÆçòÅð çÆ ÔÅð ÇÂÃ¶ åðÕ å¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅð òÆ î¿éÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ, êð ÕÅ. ñÕôîä ê³å ÁÇÜÔÅ éÔÄ î¿éç¶Í é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶) Áå¶ îè¶ÃÆ çñ Õ¶òñ î¯ñ-å¯ñ Áå¶ Ü¯ó-å¯ó ñÂÆ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÒàËÇÕàÕñÓ ×¾áÜ¯ó ç¶ ÇÂé·» Á¿×» ù é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ éÅÿ¯º ð¾åÆ íð òÆ Øµà À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆ éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂµÕ ÒàËÇÕàÕÃÓç¶ åÇÔå ÇÂÃ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ å» áÆÕ þ, êð ÇÂÃù ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å ç¾ÃäÅ ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅÁ þ Ü¯ ñ¯Õ» Çò¾Ú íðî êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃµÇÖÁÅ, êÌÚÅð Áå¶ ÇåÁÅðÆ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù íÅðÆ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÂ¶×ÅÍ

ÇîÿÆÜ¹ÿÆ ÃðÕÅð ÇÂµÕ ÁÅð÷Æ (êÌÅÇò÷éñ) ÃðÕÅð þ, ÇÂÃù ÒÒç¯ êðÃêð ç¹ôîä ÜîÅå» çÆ Ã¿ï¹Õå åÅéÅôÅÔÆÓÓ ç¾ÃäÅ éò¶º òÅè¶ ç¶ éÅî Óå¶ îÅðÕÃòÅç çÆ ñ¾å å¯óé ìðÅìð þÍ ÜîÅåÆ-åÅéÅôÅÔÆ ÜîÅåÆ-ÔÕÈîå çÅ ðÈê þ, ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ðÈê éÔÄ þÍ ÇÂµÕ ÜîÅå ÁÅêä¶ ç¹ôîä» Óå¶ åÅéÅôÅÔÆ ñÅ×È ÕðçÆ þÍ ÜîÅåÆ åÅéÅôÅÔÆ ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ðÈê Áå¶ ÇòÃåÅð þËÍ Ü¶Õð êðÃêð ç¹ôîä ÜîÅå» é¶êÅñ Çò¾Ú Çîñ Õ¶ åÅéÅôÅÔÆ ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ À¹é·» é¶ ÕÅÇÂî ÇÕé·» ÜîÅå» Óå¶ ÕÆåÆ þ? ÇîÿÆ Ü¹ÿÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹äÅ ÇÃðø ÇÂµÕ çÅÁê¶Ú þ, Ø¯ÿ çÅ ÇÂµÕ î¿Ú Áå¶ ðÈê ÔË, ÇÂÃù ðËâÆÕñ ðÅÜÃ¾å·Å-êÇðòðåé ÁÜ¶ ÇìñÕ¹¾ñ éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÁÜ¶ ÜÅðÆ þÍ

Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ æÆÇÃÃ é¶.Õ.êÅ. (îÅ.) çÆ ñÆâðÇôê çÆ éÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ ñÂÆ À¹ÃçÆ ÔÆ ÇÂµÕ ÃæÅêéÅ Ç÷¿î¶òÅð þ, ìÔ¹-êÅðàÆ Ã¿ÃçÆ ÜîÔÈðÆ êÌäÅñÆ ù Ø¯ÿ ç½ðÅé ÒàËÇÕàÕñÓ òðå¯º çÆ ÇÂ¾Õ ÚÆ÷ î¿éä çÆ ìÜÅÇÂ Üç¯º î÷çÈð ÜîÅåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÒÁÅð×éÓ ÁËñÅé Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, å» ÇÂÔ Ã¯èòÅçÆ æÆÃÃ Ô¯ð ÕÂÆ í¾ç¶-Çò×ó, ÔÅÃ¯ÔÆä¶, Ã¯èòÅçÆ æÆÃÃ» ù Üéî ç¶ò¶×ÆÍ é¶.Õ.êÅ. (îÅ.) Ã¿Ãç Áå¶ ìÆåÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú Áå¶ ÃðÕÅð Çò¾Ú ôîÈñÆÁå ù ÇÂµÕ êÅÃ¶ å» ÇÂµÕ ÒàËÇÕàÕñÓ ÕÅðòÅÂÆ î¿éçÆ þ, Çëð ÇÂÃ¶ Ã¹ð Çò¾Ú ìÔ¹-êÅðàÆ ÜîÔÈðÆÁå ù î÷çÈð ÜîÅåÆ ÔÕÈîå çÅ Á½÷Åð òÆ ÁËñÅé Çç¿çÆ þÍ åç Çëð ÇÂÃ Çò¾Ú íñÅ ÕÆ þðÅéÆ ÇÕ ñÕôîä ê³å ç¯ Õçî Ô¯ð Áµ×¶ ò¾è Õ¶ ÇîñÆÜ¹ÿÆ ÃðÕÅð ù êðÃêð-Çòð¯èÆ ÜîÅå» çÆ Ã»ÞÆ åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜÃ¾å·Å ù ÃîÅéÅðæÆ ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ä ù À¹Ô ÒàËÇÕàÕÃÓ ç¾Ãç¶ Ôé å» çÈÃð¶ êÅÃ¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ù ï¹¾×-êñàÅÀÈ òÆ ÁËñÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅä òÅÿÅ êÅðàÆÁ» çÅ ÜîÅåÆ-Çòôñ¶ôä òÆ ÁÇåÁ¿å íðîêÈðé þÍ ÕÅ. êÌÚ¿â ç¶ êÌèÅéî¿åðÆ ìäé ù À¹Ô ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ î¿éç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô E@ ÃÅñ» ê¹ðÅä¶ Õ¯ÇÂðÅñÅ ò¿ô Áå¶ ÒÕ»×ðÃÕÌ¶ÃÆÓ çÅ êåä þ Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅç, Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç çÅ î¹µÖ é¹îÅÇÂ¿çÅ Áå¶ îÈðå ðÈê ÇðÔÅ þ Áå¶ ðÅÜå¿åð çÅ î¹µÖ ÃÔÅðÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ î¹ñ»Õä ÇÃð¶ å¯º ×ñå þ Áå¶ é¶.Õ.êÅ. ç¶ î¹µÖ èÇóÁ» ç¶ ê¹ðÅä¶ î¹ñ»Õä» éÅÿ òÆ ÇìñÕ¾¹ñ î¶ÿ éÔÄ Ö»çÅÍ ÁµÜ å¯º ê³ÜÅÔ Ü» ÚÅÿÆ Ü» åÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ù Ü×ÆðçÅð» Ü» çñÅñ ê³ÈÜÆêåÆÁ» çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ ðÅÜÅ Áå¶ ðÅÜÅ å¿åðòÅçÆ êÅðàÆÁ» Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹ç¯º é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÕðçÅð çÅ Õ½îÆ êµÖ êÌèÅé ÃÆ (íÅò¶º ×½ä ðÈê Çò¾Ú À¹ÿà-ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÁÅåî-ÃîðêäòÅçÆ êµÖ òÆ À¹Ã Çò¾Ú î½ÜÈç ÃÆ)Í ÕÅ. ê¹ôêñÅñ ç¹ÁÅðÅ ðÅÜôÅÔÆ Çòð¹¾è é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ éÅÿ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ñÅÂÆé ÇìñÕ¹¾ñ ÃÔÆ ÃÆ (ÇÂÔ îÅúòÅçÆ êÅðàÆ òÆ î¿éçÆ þ)Í ×ñåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú êÅðàÆ ÁÅêäÆ Á÷Åç êÇÔñÕçîÆ ×¹ÁÅ Õ¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ çÆ ÇêµÛñ¾×È Ô¯ ×ÂÆÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú é¶êÅñ çÆ Õ½îÆ Áå¶ Çé¾ÕÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ ÕðçÆ ÃÆ, AII@ å¯º ìÅÁç Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä Óå¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖµìÆ ñÇÔð ç¶ Áµ×¶ òµèä éÅÿ ÔÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ À¹Ã éÅÿ Ü¹óÆ é¶êÅñÆ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÕðçÅð çÅ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ êµÖ êÌèÅé Ô¹¿çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÅ Áå¶ ðÅÜå¿åðòÅçÆ êÅðàÆÁ» çÅ êåä åËÁ Ô¯ä ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ ÇòÃåÅðòÅçÆ åÅÕå» Áå¶ çñÅñ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Áå¶ Ü×ÆðçÅð» òð×ÆÁ» îðéÅÀÈ ç¶ÃÆ À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå» òÆ ÁÅêäÅ çÅÁ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Óå¶ ñ×ÅÀ¹ä ù î÷ìÈð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í êð ÇÂÃç¶ éÅÿ ÔÆ é¶.Õ.êÅ. (Â¶îÅñ¶), îè¶ÃÆ êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ð ì¹ðÜÈÁÅ êÅðàÆÁ» òÆ ÁµÜ î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú À¹ñà-ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÔÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô», ÇÂÃç¶ Á¿çð ðËâÆÕñ Õ½îÆ Áå¶ ÜîÔÈðÆ å¾å» ç¶ èó¶ ÷ðÈð î½ÜÈç ÔéÍ

ÕÅ. ñÕôîä ê³å ÇÃðø ðÅÜå¿åð çÆ õÅåî¶ éÅÿ ÔÆ Ü×ÆðçÅðÆ éÅÿ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ù ×½ä î¿é ñËºç¶ Ôé Áå¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ Ô¹ä ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç ç¶ éÅÿ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ æÆÇÃÃ òÆ îÅðÕÃòÅçÆ êÔ¹¿Ú-êµèåÆ ç¶ êÈðä ÇéÖ¶è Óå¶ ÁèÅÇðå þÍ ðÅÜå¿åð ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ã¿ØÅåîÕ ×äðÅÜ ç¶ ðÃîÆ ÁËñÅé ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÜ¶ é¶êÅñ Çò¾Ú ðËâÆÕñ íÈîÆ-Ã¹èÅð çÅ ÇÂµÕ òÆ Õçî éÔÄ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ, ðÅÜ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ î¹ó-À¹ÃÅðÆ çÅ ÃòÅñ òÆ ÁÜ¶ ÇÃðø Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ (Áå¶ ÇÂÔ òÆ åËÁ þ ÇÕ î½ÜÈçÅ Á¿åÇðî ã»Ú¶ Çò¾Ú Ü¶Õð ÇÂÔ Õ¿î Ô¯ò¶×Å òÆ å» Á¿ÇôÕ Ü» ì¶Ô¾ç Û¯à¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ Ô¯ò¶×Å)Í ÇÂÃ åð», ÇÃðø ðÅÜ¶ ÔÕÈîå ç¶ õÅåî¶ éÅÿ ÔÆ Ü×ÆðçÅðÆ-Çòð¯èÆ î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ù ×½ä ìäÅ ç¶äÅ ÇÂµÕ ðÈêòÅçÆ, À¹µÚ À¹ÃÅðòÅçÆ êÔ¹¿Ú-êµèåÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ¹¾Þ òÆ éÔÄ þÍ ÇÂÃ¶ ðÈêòÅçÆ êÔ¹¿Ú å¯º ÕÅ. ñÕôîä ê³å Ç×ÇðÜÅ êÌÃÅç Õ¯ÇÂðÅñÅ çÆ ÃðÕÅð ç¶ êåä ù ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÇòÃåÅðòÅç Çòð¹¾è é¶êÅñÆ ñ¯Õ» ç¶ Ø¯ÿ çÆ ÇÂµÕ îÔ¾åòêÈðé ÇÜ¾å òÆ î¿éç¶ ÔéÍ íÅò Õ¹¾ñ ÇîÿÅÕ¶, À¹é·» Áé¹ÃÅð Ü×ÆðçÅðÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¯ò» Çòð¹¾è îÔ¾åòêÈðä ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÜ¾å» ÔÅÃñ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃæÅêéÅ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ì¹ðÜÈÁÅ Ã¹èÅðòÅçÆ íðî Áå¶ ÞÈáÆ À¹îÆç ù î÷ìÈå ìäÅ Õ¶ é¶êÅñ Çò¾Ú ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ À¹ñà ÁÃð ÔÆ êÅò¶×ÆÍ

ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ ìÃåÆ, éò-ìÃåÆ Ô¯ä Ü» À¹Ã Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅç-ÇòÃåÅðòÅç Çòð¹¾è î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ é¶êÅñ éÅ å» ìÃåÆ þ, éÅ ÔÆ éò-ìÃåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ã Óå¶ ÇÕÃ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü» ÇòÃåÅðòÅçÆ ç¶ô é¶ ÇÃµèÅ ÔîñÅ ÔÆ ÕÆåÅ þÍ ÃÅîðÅÜòÅç À¹µæ¶ ç¶ÃÆ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÜîÅå» Áå¶ À¹é·» çÆÁ» êÅðàÆÁ» ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ãð×ðî þÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¹¾è ñ¯Õ» çÆ ÇÃµèÆ ñÅîì¿çÆ ç¶ ìÜÅÇÂ ÁÜ¶ òÆ ÜîÔÈðÆ Õ¿î» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ (ÇÂµÕ ÜîÔÈðÆ Ã¿ÇòèÅé, ÜîÔÈðÆ ÕÅùé êÌì¿è, ÇÂéÕñÅìÆ íÈîÆ Ã¹èÅð ÁÅÇç ñÂÆ) ñ¯Õ» ù ñÅîì¿è ÕðéÅ ÔÆ À¹µæ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ôÕåÆÁ» çÅ î¹µÖ Õ¿î þÍ

é¶êÅñ Çò¾Ú ×äå¿åð çÅ ÁÜ¶ ÇÃðë ðÃîÆ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Üç¯º å¾Õ, Øµà å¯º Øµà ÇÂµÕ ðËâÆÕñ ì¹ðÜÈÁÅ Áðæ» Çò¾Ú òÆ ÇÂµÕ Ã¿ØÅåîÕ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ ÃæÅÇêå éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ, íÅò ÁÇÜÔÅ êÌì¿è Õðé òÅÿ¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå éòÄ ÃðÕÅð Õ¿î éÔÄ Õðé ñ¾×çÆ Áå¶ Üç¯º å¾Õ ðËâÆÕñ ì¹ðÜÈÁÅ Ô¾ç» å¾Õ òÆ íÈîÆ Ã¹èÅð éÔÄ Ô¯ Ü»ç¶, À¹ç¯º å¾Õ À¹µæ¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÜîÔÈðÆ ÕÅðÜ ÔÆ êÌèÅé ðÇÔä×¶Í Ô», ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¾Ú êÌå¾Ö ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÖñÁ¿çÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶ å» î¹µÖ Çòð¯èåÅÂÆ ÷ðÈð ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷ÁÅçÅ Ã¿íÅòéÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ Ü¶Õð é¶êÅñ çÆÁ» ÖµìÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» À¹µæ¶ ÷ð¾ÂÆ-ÇÂéÕñÅì ç¶ ÕÅðÜ» ù ðËâÆÕñ åðÆÕ¶ éÅÿ êÈðÅ éÔÄ Õð êÅÀ¹ºçÆ þ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòÕÅÃ êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À¹ñà ÁÃð êËºçÅ þ å» À¹µæ¯º çÆ Ã¾å·Å Óå¶ ÕÅì÷ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ (Ç÷ÁÅçÅ ÃàÆÕ ôìç» Çò¾Ú, Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÅ À¹ñà ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔµÃÅ) ÇÂµÕ öËð-ÇÂéÕñÅìÆ ´îòÅð êÌÇÕÇðÁÅ éÅÿ (Ü¹¿Õð àÅÂÆê-ð¹ê»åðä éÅÿ) ì¹ðÜÈÁÅ íÈîÆ Ã¹èÅð» ù ñÅ×È Õðé çÅ ñ¿ìÅ ðÃåÅ ÁêäÅÂ¶×Å (ÁµÜ çÅ ÃÅîðÅÜòÅç òÆ ÇÂÃ Çò¾Ú ÃÇÔï¯×Æ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×Å) Áå¶ Ô¯ÿÆ-Ô¯ÿÆ ÃîÅÜ ç¶ ê³ÈÜÆòÅçÆÕðé ç¶ éÅÿ ÔÆ, ÇÕðå Áå¶ ê³ÈÜÆ çðÇîÁÅé çÆ Çòð¯èåÅÂÆ À¹µæ¶ êÌèÅé ìäçÆ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ õËð, ÇÂÔ î¹ñ»Õä Áñ¾× å¯º ÇòÃåÅðÆ ÚðÚÅ çÆ î¿× ÕðçÅ þÍ

ÇÂµæ¶ ÁÃÄ ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ ñ¶Ö Çò¾Ú Çòôñ¶ôä çÆ ðÈêòÅçÆ êµèåÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú ÇéÇÔå Ã¯èòÅçÆ Áå¶ Ã¿ÃçÆ íàÕÅò» ù ÇàµÕäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í ÇÂÃå¯º êÇÔñ» ÒêÌåÆì¾èÓ Çò¾Ú êÌÕÅÇôå ñ¿ì¶ ñ¶Ö Çò¾Ú ÁÃÄ é¶.Õ.êÅ. (îÅ.) çÆ ñÆâðÇôê çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ÇæóÕä» éÅÿ Ü¹óÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ Ô»Í ÕÅ. ñÕôîä ê³å ç¶ é÷ðÆÂ¶ ù Ü¶Õð êÈðÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÅ é÷ðÆÁÅ éÅ òÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÔ ÇòôòÅÃêÈðòÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ íàÕÅÁ çÅ îÈñ Ã¯îÅ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ íðî» Áå¶ ÇæóÕäÅ Çò¾Ú ÔÆ î½ÜÈç þÍ

ÁÃÄ ÇÂÃ î¹µç¶ Óå¶ é¶êÅñ ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅÿ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ Ö¹µñ· Õ¶ ìÇÔÃ Õðé ç¶ ÔÅîÆ Ô»Í êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ã¾Ú¶ ÕÇîÀÈÇéÃà é¶êÅñÆ ÇÂéÕñÅì ù Áµ×¶ ò¾èç¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ é¶êÅñ çÆ ÖµìÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð Á¿çð ÇòÚÅðèÅðÕ íàÕÅò» Áå¶ À¹é·» Çòð¹¾è Ø¯ÿ êÌåÆ ÃÅâÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ ÃÅâ¶ Ãð¯ÕÅð Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ

ÃàÅÇñé ìÅð¶ ÇÂ¾Õ Çà¾êäÆ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÚÆé Çò¾Ú Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ (ê¶º×¹ÇÂé, AIFI) Çò¾Ú Ü¯é ðÅÇìéÃé é¶ ÃàÅÇñé çÆ ÇÂÃ ÃæÅêéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ þ ÇÕ ÒêËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Çò¾Ú Çé¾ÜÆ Ã¿êµåÆ ç¶ õÅåî¶ éÅÿ ÁÅêä¶ ÁÅê ÜîÅå ðÇÔå ÃîÅÜ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅ ÜÅçÅ þÍÓ Ü¯é ðÅÇìéÃé ÇñÖçÆ þ ÇÕ ÒÃàÅÇñé é¶ ÔÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç ç¶ ÁèÅð çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆ êð À¹é·» é¶ À¹Ãç¶ À¹µÚ À¹ÃÅð (Ã¹êðÃàz¾ÕÚð) ù éÅ êÈðÆ ÜÅ ÃÕäï¯× ÔÅéÆ òÆ êÔ¹¿ÚÅÂÆÍÓ

ÃàÅÇñé ìÅð¶ (îÅú-÷¶-å¹¿× çÆ ñÆâðÇôê òÅÿÆ) ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÅ (Ã¿çðí : Ò×¶Ìà Çâì¶àÓ) î¹ñ»Õä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ç¶ ×¹ä» çÅ êñóÅ À¹é·» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¾è íÅðÅ ÃÆ, êð À¹ÃçÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿íò þ ÇÕ òðåîÅé ÃçÆ Çò¾Ú ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅÖðÆ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ÃÕäÅ î¹îÇÕé éÅ Ô¯ò¶Í

AICD å¾Õ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Á¿çð ÜîÅåÆ-Ø¯ÿ ìÅð¶ ÃàÅÇñé çÅ Çòôñ¶ôä åð¾¹àÆ ðÇÔå Áå¶ êÈðÆ åð·» Ãêµôà ÃÆÍ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ AFòÆ Áå¶ AGòÆ- ç¯é» ÔÆ Õ»×ðÃ» Çò¾Ú À¹é·» é¶ À¹é·» ñ¯Õ» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Ü¯ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ Ô¹ä õåî Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ

êð éò¿ìð AICF Çò¾Ú éò¶º ÃÇòèÅé çÆ íÈÇîÕÅ ÇìÁÅé Çò¾Ú À¹é·» é¶ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÒÃ¯òÆÁå ÃîÅÜ Çò¾Ú Ô¹ä ç¹ôîäÅéÅ ÜîÅå» çÆ Ô¯ºç éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ Á¿çðÈéÆ ÃîðÈêåÅ Áå¶ åÅñî¶ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃçÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ

AICI Çò¾Ú AHòÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Çò¾Ú À¹Ô ÇÂÃ å¯º Õ¹¾Þ Áµ×¶ ò¾è ×Â¶Í À¹é·» é¶ ìÅÔðÆ åÅÕå» ò¾ñ¯º õåð¶ çÅ Ç÷Õð å» ÕÆåÅ êð ÕÆÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¾Ú ÒÔ¹ä ÷ìð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÇÚÁÅ þÍÓ ÇÂ¿Þ À¹é·» é¶ Ã¯èòÅç ç¶ Á¿çðÈéÆ Ã¯ÇîÁ» ç¶ õåð¶ çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆÍ

ÃàÅÇñé é¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ç¹ôîä éÅÿ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çðÇîÁÅé øðÕ éÅ Õð ÃÕä çÆ ×¿íÆð ×ñåÆ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» êÌåÆ À¹é·» é¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ Õá¯ðåÅ Áå¶ ×Ëð-ðÅÜéÆÇåÕ êµèåÆÁ» Óå¶ Áîñ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÁÃøñ ðÔ¶Í ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶, À¹é·» é¶ íÈîÆ ç¶ ÃîÈÔÆÕðé Çò¾Ú, À¹çï¯×ÆÕðé Çò¾Ú Áå¶ ëÅÃÆòÅç À¹µêð ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé Çò¾Ú Ã¯òÆÁå ðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ¾Õ ç¶ô Çò¾Ú ÃîÅÜòÅç çÆ À¹ÃÅðÆ êÌåÆ ÁÇâ¾× ðÇÔä ñÂÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ ÔÆ, ÷ìðçÃå ðÈê éÅÿ, ÃàÅÇñé çÅ Õð÷çÅð ðÇÔä×¶Í

î¹µãñÅ ÃòÅñ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ éÔÄ þÍ ÁÇÜÔÅ òÆ éÔÄ þ ÇÕ ÇÃðë Öð¹ôÚ¶ò, Õ½îÆÇ×é, ì¶Ìóé¶ò Áå¶ çÈÃð¶ Ã¯èòÅçÆÁ» ç¶ íàÕÅò» éÅÿ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú Ã¯èòÅç çÅ À¹çË Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÚÅðñÃ ì¶àñÔÆî é¶ êÈðÆ ÃàÆÕ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ þ : ÒÒÜ¶Õð î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÂÆ êÌåÆÕÈñ ÃîÅÇÜÕ Ãì¿è êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½ÜÈç éÅ Ô¹¿ç¶ å» (Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ) òÆÔòÄ Õ»×ðÃ çÅ ….. éÅ å» À¹Ô Çòô¶¶ô å¾å (íÅò Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅç çÆ Ú½èð òÅÿÆ ÔÅñå) Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô Çòô¶ô êÌíÅòÓÓ (î¿æñÆ ÇðòïÈ, ÇéÀÈïÅðÕ, îÅðÚ AIFI)

(Ü¯Ã¶ë éÆèî, ÇÃÇðñ ÁÅëðâ, Ü¯é ðÅÇìéÃé Áå¶ ÜÅðÜ æÅîÃé ç¹ÁÅðÅ Ã¿ï¯ÇÜå ÒÚÅÂÆéÅ êÅÇñÃÆ Ãà¾âÆ ×ð¹¾êÓ, ñ¿âé çÆ îÔÆé¶òÅð ì¹ñ¶Çàé ÒìÌÅâôÆàÓ ç¶ îÂÆ AIFI ç¶ Á¿Õ å¯º è¿éòÅç ÃÇÔå) .

ÃàÅÇñé ç¶ ÜéîÇçé (BB çÃ¿ìð) ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÃàÅÇñé : ÇÂ¾Õ î¹ñ¿Õä

Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Çò¾Ú ÃàÅÇñé ç¶ î¹ñ»Õä çÅ ÃòÅñ ÇÂ¾Õ ×¿íÆð ÃòÅñ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÁµÜ òÆ î½ÜÈç þÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ êËÌµÃ, Ü¯ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð-Ü¿× ç½ðÅé ëÅÃÆòÅç ù èÈó ÚàÅÀ¹ä òÅÿ¶ ÃàÅÇñé ù ÒÁ¿Õñ Ü¯Ó ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô ñ×ÅåÅð ÃàÅÇñé ìÅð¶ ÕÈó êÌÚÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ ñÅÃÅñ-ìÅÕÈÇñé-ÕÅÀÈàÃÕÆ ç¶ ïÈðêÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ Ú¶ñ¶, éò Öµì¶êµÖÆ ð¿×ðÈà, ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ ÇÕåÅìÆ ÕÆó¶ Áå¶ Áñ ìÌÅÀ¹âð-àÆà¯-Öð¹ôÚ¶ò ç¶ òÅÇðÃ Ã¯èòÅçÆ ÃàÅÇñé ù Õ¯Ãç¶ Ô¯Â¶ ÃçÅ ÔÆ Þ¾× Ã¹¾àç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÕÇîÀÈÇéÃà Ãø» Áå¶ éòÄÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ×¿íÆð ðÈê Çò¾Ú íðîÅªç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

îÅú-÷¶-å¹¿× Áå¶ À¹é·» çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ ÃàÅÇñé çÆÁ» çÅðôÇéÕ-ÇòÚÅðèÅðÕ ×ñåÆÁ» çÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» Çòð¹¾è Ø¯ÿ ÚñÅÇÂÁÅ, À¹µæ¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ À¹é·» é¶ À¹é·» çÆÁ» ç¶ä» çÅ ìÅÔðî¹ÖÆ î¹ñ»Õä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÕÈó êÌÚÅð» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ îÔÅé î÷çÈð ÇÂéÕñÅìÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÃàÅÇñé çÅ î¹ñ»Õä ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÇÜé·» ñÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Õðî» çÅ ðÅÔ çðÃÅòÅ ÇÃè»å þ, À¹é·» ñÂÆ ÃàÅÇñé ç¶ î¹ñ»Õä çÅ ÜòÅì ÇÂ¾Õ ÜÆªçÅ ÃòÅñ þÍ ÁÃÄ ÇÂ¾æ¶ ÇÂ¾Õ îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ çÃåÅò¶Ü(ìÇÔÃ ñÂÆ ê¶ô ÖðóÅ) çÅ ÃàÅÇñé Ãì¿èÆ Á¿ô êÅáÕ» ç¶ ÇòÚÅð-î¿æé ñÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í — Ã¿êÅçÕ

AIBD Çò¾Ú ñËÇéé çÆ î½å ç¶ ìÅÁç ÃàÅÇñé é¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¾Ú ñËÇéé çÆÁ» ç¶ä» çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÈåðì¾è ÇéÚ¯ó ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ñËÇééòÅç ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì» ç¶ ï¹¾× çÅ îÅðÕÃòÅç þÍ Ã¾Ü¶ Áå¶ ÒÒÖµì¶ÓÓ î½ÕÅêÌÃå» Çòð¹¾è Áð¹¾Õ Ø¯ÿ ÚñÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù ÃîÅÜòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅÍ àðÅàÃÕÆ, ÇÜé¯Çòï¶ò, ÕÅî¶é¶ò Áå¶ ì¹ÖÅÇðé ÁÅÇç ç¶ ÔîÇñÁ» ù ÔðÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» é¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ î¹µãñ¶ ÁÃÈñ» çÆ Áå¶ ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ðÅÜ ç¶ î÷çÈð ÇÕðçÅð çÆ ÇÔøÅÜå ÕÆåÆÍ

ÃàÅÇñé é¶ À¹çï¯×» çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÃîÅÜÆÕðé, Ö¶åÆ ç¶ ÃîÈÔÆÕðé Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇêµÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êËçÅòðÆ ôÕåÆÁ» òÅÿ¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂ¾Õ êÈðÆ åð·» éò¶º ÁèÅð Óå¶ Öó·Å ÕðÕ¶ ÁêÈðò ×åÆ éÅÿ À¹µéå ìäÅÀ¹ä ç¶ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ êÌÚ¿â îÔ»ÕÅÇòÕ Ø¯ÿ Çò¾Ú Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ êÅðàÆ ù ñÆâðÇôê êÌçÅé ÕÆåÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÈÇÔÕ îÅÇñÕÅé¶ Áå¶ ðÅÜÕÆ îÅÇñÕÅé¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶, îÅÇñÕÅé¶ ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ç¶ Õ¿î ù î¹¾Ö ðÈê Çò¾Ú êÈðÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÃîÅÜòÅçÆ Çòªåì¿çÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÕ¶ ÃàÅÇñé çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú ìÅñôÇòÕ êÅðàÆ é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Á¿çð ÔÆ ÇÂ¾Õ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹¾Þ îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ì¶ô¾Õ, ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¹¾Þ Û¯àÆÁ» Áå¶ Õ¹¾Þ ò¾âÆÁ» ×ñåÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ», êð ì¹ðÜÈÁÅ êÌÚÅðÕ» Áå¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ à¾àÈ ÕñîØÃÆà» ç¶ ÃÅð¶ êÌÚÅð» ç¶ À¹ñà ÇÂÇåÔÅÃ çÆ á¯Ã Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃàÅÇñé ç¶ Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ç½ð Çò¾Ú Õð¯ó»-Õð¯ó î÷çÈð» Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¿é¶ ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÜÅÇ×Ìå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Ôð îÅÁé¶ Çò¾Ú ÚîåÕÅðÆ ÃéÍ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ×¹ñÅîÆ Áå¶ çÅì¶ ç¶ Ãì¿è» ù éôà Õðé Áå¶ Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÜîÅåÆ ÃîÅÜ ç¶ ñ¿ì¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ¯º ëËÃñÅÕ¹é å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ñÂÆ À¹µÚ Öó¶ ñ¯Õ» é¶ ÁäÇÕÁÅÃÆ ï¯×åÅ, ÇçzóåÅ, ôÕåÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ç¶ ÷¯ð Óå¶ êÈð¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ã¿ÃÅð çÆ Ø¶ð¶ì¿çÆ Áå¶ çìÅÁ çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅç çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶, ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¾Ú þðÅéÆÜéÕ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶Í

ÃàÅÇñé é¶ êÈðì ç¶ ç¶ô» Çò¾Ú ìÃåÆòÅç Çòð¹¾è ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ ç¶ ÇòÕÅÃ, À¹µæ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ×áé Áå¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ñóÅÂÆ Çò¾Ú Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ À¹ÃÅðÆ Óå¶ õÅÃ ÷¯ð Çç¾åÅ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» çÆ Çòô¶ô ðÇÔé¹îÅÂÆ ÕÆåÆÍ éÅÿ ÔÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÜÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ø¯ÿ» çÆ Çòô¶ô îçç ÕÆåÆÍ Õ½îÆÁå ç¶ ÃòÅñ, ìÃåÆòÅçÆ ÃòÅñ Áå¶ ç¾ìÆÁ»-Õ¹¾ÚñÆÁÅ Õ½î» ç¶ î¹ÕåÆ-Ø¯ÿ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñËÇéé ç¶ ÇÚ¿åé ù Áµ×¶ òèÅªç¶ Ô¯Â¶ ÃàÅÇñé é¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å ù ÁÅêäÆÁ» îÔ¾åòêÈðé ç¶ä» éÅÿ Ö¹ôÔÅñ ìäÅÇÂÁÅÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¾Ú ÃàÅÇñé çÆ ñÆâðÇôê Çò¾Ú Ã¯òÆÁå ñ¯Õ» Áå¶ ñÅñ-ø½Ü é¶ éÅ÷Æ ø½Ü» Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ è¹ðÆ ù ÔðÅ Çç¾åÅÍ êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» çÆ î¹ÕåÆ Áå¶ À¹µæ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ Ã¾å·Åò» çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅÁç ÇÂ¾Õ åÅÕåòÅð ÃîÅÜòÅçÆ Ö¶îÅ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃé¶ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð Áå¶ Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ» ù éòÄ êÌ¶ðäÅ, éòÄ åÅÕå Áå¶ éò» Ã¿ò¶× êÌçÅé ÕÆåÅÍ

ÃàÅÇñé çÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ Áå¶ îÔ¾åòêÈðé ç¶ä» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÂÔ êµÕÆ îÅéåÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃîÅÜòÅçÆ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø, Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ Ã¿ÃÅð ÕÇîÀÈÇéÃà ñÇÔð ç¶ îÔÅé ÁÅ×È ÃéÍ ÁÃÄ À¹é·» çÆÁ» ç¶ä» Áå¶ ×ñåÆÁ» ç¶ îÅú-÷¶-å¹¿× ç¹ÁÅðÅ ê¶ô î¹ñ»Õä Áå¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú éÅ ÇÃðø Öð¹ôÚ¶òÆ Ã¯èòÅçÆÁ», àðàÃÕÆ êµÖÆÁ», ÒÒéò Öµì¶êµÖÆÓÓ ìçîÅô» Áå¶ Ôð åð·» ç¶ è¯Ö¶ìÅÜ Ã¾ÜÈÁ» – ÖµìÈÁ» ç¶ ÃàÅÇñé – Ãì¿èÆ î¹ñ»Õä» Áå¶ ÕÈó-êÌÚÅð» ù ð¾ç Õðç¶ Ô», Ã×¯º ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÂ¾Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÔ¾Ã¶ Çò¾Ú êËçÅ Ô¯Â¶ À¹Ã íàÕÅÁ çÆ òÆ Ãõå Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô» Ü¯ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ÕÆå¶ Çìé», ×Ëð çò¿çÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅÿ, ÃàÅÇñé çÆ í¹¾ñ» ×ñåÆÁ» Óå¶ ÁµÜ ÒÒî¹Õå-ÇÚ¿åéÓÓ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ éò¶º-éò¶º æÆÇÃÃ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ ÁÃÄ ÇÂÃ Õ¾áî¹µñÅ ê¯ÜÆôé éÅÿ òÆ ÃÇÔîå éÔÄ Ô» ÇÕ Ã¯èòÅçÆÁ» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÔîÇñÁ» Çòð¹¾è ñóç¶ Ô¯Â¶ ÃàÅÇñé çÆÁ» ×ñåÆÁ»

çÆ ÚðÚÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÃ Ã¯Ú éÅÿ òÆ ÃÅâÆ ÃÇÔîåÆ éÔÄ þ ÇÕ ÃàÅÇñé é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ îÔ¾åòêÈðé ×ñåÆ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÅ î¹ñ»Õä ÕðéÅ ÁµÜ ÷ðÈðÆ þÍ ÃàÅÇñé çÆÁ» îÔÅé ç¶ä» Áå¶ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÆ ÇÔøÅÜå çÅ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ ÃÔÆ ðÃåÅ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁÃÄ À¹é·» ç¶ Ô»çðÈ êµÖ» ç¶ ÇÂñÅòÅ é»Ô êµÖ» çÅ òÆ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÔ ç¾ÃÆÂ¶ ÇÕ ÇÕ¿Þ À¹é·» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ç¶ ìÔÅé¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÃñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ôîñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÇéôÅéÅ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç ç¶ î¹µãñ¶ ÁÃÈñ» ù ç¾Ãç¶ ðÔ¶ ÔéÍ éÅÿ ÔÆ ÁµÜ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðé» ù ÃîÞä çÅ À¹µçî òÆ À¹ç¯º å¾Õ Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ Üç¯º å¾Õ ÃàÅÇñé çÆÁ» ×ñåÆÁ» ç¶ ÃÔÆ-Ã¿å¹Çñå ÇéÚ¯ó ù ÁÃÄ ÁÅåîÃÅå éÔÄ Õð ñËºç¶Í

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ îÔ»ÕÅÇòÕ ïåé» ù ñÆâðÇôê Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå ç¶ îÔÅé ÁÅ×È ÃàÅÇñé é¶ Õ¹¾Þ ×ñåÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» Áå¶ À¹é·» Çò¾Ú¯º ÷ðÈð ÔÆ Õ¹¾Þ ×¿íÆð Áå¶ ò¾âÆÁ» ×ñåÆÁ» ÃéÍ îÅú é¶ õð¹ôÚ¶ò ç¹ÁÅðÅ ÃàÅÇñé Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÚÆé Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÌï¯× çÅ ÇéÚ¯ó Õ¾ãç¶ Ô¯Â¶ ÃàÅÇñé çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ ×ñåÆÁ» çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ, À¹é·» å¯º ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ î¹ñ»Õä ç¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶ ÇÂ¾Õ îÔÅé îÅðÕÃòÅçÆ-ñËÇééòÅçÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ ÇÂ¾Õ îÔÅé ÁÅ×È ç¾ÇÃÁÅÍ ÁÃÄ ÇÂÃ î¹ñ»Õä ù ÃÔÆ éÔÄ î¿éç¶ Ô»Í

ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ Ú½èð òÅÿÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú, ÇÂ¾Õ ÇêµÛó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ×¹¿ÞñçÅð ÔÅñå» òÅÿ¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø òð×¶ ÇòôÅñ ìÔ¹Õ½îÆ ç¶ô Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð ÃîÅÜòÅç çÆ À¹ÃÅðÆ ÇÂ¾Õ Á½ÖÅ, Úä½åÆ íÇðÁÅ Õ¿î ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ AIBD å¯º ñË Õ¶ î½å å¾Õ ÃàÅÇñé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ ç¶ ìÅÁç ÇÂ¾Õ ñ×ÅåÅð ×¿íÆð ë½ðÆ ÃîµÇÃÁÅò» ÁÅªçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ êÌ¯×ðÅî» Óå¶ Ã¯Úä ñÂÆ À¹é·» ç¶ Õ¯ñ Ãî¶º çÆ ØÅà ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔÆÍ êð ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Ã¾ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÚêé ç¶ ×¿íÆð Ã¿Õà íð¶ æ¯ó¶· Ãî¶º ç¶ Çò¾Ú ÔÆ ñËÇéé é¶ ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ ÇÜÃ âÈ¿ØÅÂÆ éÅÿ Ã¯ÚäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÃñÇÃñÅ ÃàÅÇñé ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÜÅðÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ êð éÅÿ ÔÆ, ÃÅù ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ î÷çÈð Ã¾å·Å êµÕ¶ êËðÄ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç, ÃàÅÇñé ç¶ ç½ð Çò¾Ú òÆ Ãðì¿×Æ ðÈê Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ð¹ê»åðä çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔ¶ á¯Ã ðÈê Áå¶ ÁÇÜÔ¶ éò¶º ÁÅïÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ü¯ ñËÇéé ç¶ ÜÆòé ç½ðÅé Ãêµôà éÔÄ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÜò¶º ÇÕ îÅú é¶ ÇéÚ¯ó Õ¾ÇãÁÅ þ, ÃàÅÇñé å¯º ðÅÜéÆÇåÕ ÁðæôÅÃåð, ÁÅðÇæÕ éÆåÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ À¹ÃÅðÆ éÅÿ Ãì¿Çèå Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×¿íÆð Áå¶ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×½ä ×ñåÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×ñåÆÁ» î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ Õ¹¾Þ ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ Õðé Çò¾Ú ÃàÅÇñé çò¿çÅåîÕ í½ÇåÕòÅçÆ êµèåÆ ù Ãî¹¾Ú¶ Áå¶ ÃÈÖî ðÈê Çò¾Ú ñÅ×È Õðé Çò¾Ú ÁÃëñ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂ¾Õ Ô¾ç å¾Õ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ êµèåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í

ÃàÅÇñé çÆ Ü¯ Ãí å¯º î¹¾Ö Áå¶ î¹µãñÆ ×ñåÆ ÃÆ À¹ÃçÅ îÈñ ÕÅðé òÆ À¹é·» çÆ ÇÚ¿åéêÌäÅñÆ Çò¾Ú î½ÜÈç ÇÂÔ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ ÇæóÕä ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ô ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆ ìäåð Áå¶ ÇÂÃçÆ Á¿çðÈéÆ ×åÆ Çò¾Ú ÇéÇÔå Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ ÃÔÆ êÇÔÚÅä éÔÄ Õð ÃÕ¶Í ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ À¹Ãç¶ î¹µãñ¶ Çéïî» ù éÅ ÃîÞ ÃÕä ç¶ ÕÅðé ÔÆ, Áé¹íÇòÕ Áå¶ ÁîñÆ èðÅåñ Óå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ åÇÔå ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ÚñÅªç¶ Ô¯Â¶ òÆ, À¹é·» é¶ AICF Çò¾Ú ÇÂÔ ×ñå ÃÈåðÆÕðé ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ êËçÅòÅð Áå¶ òà»çð¶ ç¶ ÃÅèé» Óå¶ Çé¾ÜÆ îÅÇñÕÅé¶ ç¶ ÕùéÆ ðÈê» ç¶ õÅåî¶ ç¶ ìÅÁç Ô¹ä Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Çò¾Ú ç¹ôîÅäÅéÅ ÜîÅåÆ-Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ñ¯àÈ ÜîÅå» î¹µÖ ðÈê Çò¾Ú õåî Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ À¹µéå ÃîÅÜòÅçÆ Ãì¿è» Áå¶ ÇêÛóÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆ ÔÆ Ô¹ä Ã¯òÆÁå ÃîÅÜ çÆ êÌèÅé Çòð¯èåÅÂÆ þÍ ÇÂ¿Þ ÃîÅÜòÅçÆ Ã¿Õðîä ìÅð¶ îÅðÕÃ, Â¶º×ñÜ Áå¶ ñËÇéé ç¶ ÇÚ¿åé ç¶ ÇÃð¶ ù ëóé Çò¾Ú À¹Ô ÁÃëñ ðÔ¶Í À¹Ô ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃðë îÅñÕÆ ç¶ ÕùéÆ ðÈê» Çò¾Ú åìçÆñÆ éÅÿ ÜîÅå» Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ çÆÁ» ÔÅñÅå» õåî éÔÄ Ô¹¿çÆÁ», ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÔÅñÅå» êËçÅòÅð Ãì¿è» éÅÿ Ôó¾êä çÆ ÃîÅÇÜÕ êÌÇÕÇðÁ» éÅÿ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ ÔéÍ À¹Ô ÇÂÔ ÃîÞ ÃÕä Çò¾Ú ÁÃëñ ðÔ¶ ÇÕ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ Ã»Þ¶ îÅÇñÕÅé¶ ç¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çðÇîÁÅé Ø¯ÿ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Á¿çðÈéÆ Çòð¯èÅÂÆÁ» å¯º ñ×ÅåÅð êËçÅ Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÃàÅÇñé çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¾è ×¿íÆð ×ñåÆ ÃÆ ÇÜÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º Ã¯òÆÁå ÃîÅÜ Çò¾Ú ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Çòð¹¾è î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Áð¹¾Õ Ø¯ÿ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ×¿íÆð é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚäÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ñ¯Õ» Áå¶ ç¹ôîä ÜîÅå» çðÇîÁÅé ç¹ÃîäÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ çðÇîÁÅé ×Ëð-ç¹ôîäÅéÅ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çðÇîÁÅé øðÕ éÅ Õðé çÆ ÃàÅÇñé çÆ ÇÜÃ ×ñå êÌÇòðåÆ ò¾ñ îÅú é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ þ, À¹Ô òÆ ÃàÅÇñé çÆ À¹êð¯Õå ×ñåÆ éÅÿ ÔÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÅú Áé¹ÃÅð, ÇÂé·» Çò¾Ú¯º êÇÔñÆ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ Ô¾ñ î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¹ÁÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Üç¯º ÇÕ çÈÃðÆ çÅ Ô¾ñ ÜîÔÈðÆ åðÆÇÕÁ» éÅÿ ÇòÚÅðèÅðÕ Ø¯ÿ Áå¶ Áñ¯ÚéÅ-ÁÅåîÁñ¯ÚéÅ çÆ êµèåÆ ðÅÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð ÃàÅÇñé ç¶ ç½ð Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¹ôîä» ç¶ ÷ìð çÅ Ø¶ðÅ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ À¹é·» ñ¯Õ» å¾Õ òÆ ëËÿ Ç×ÁÅ Ü¯ Ã¯òÆÁå éÆåÆÁ» éÅÿ ÁÃÇÔîå Ü» ÇòÚÅðÕ Çòð¯èÆ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ç¹ôîä éÔÄ ÃéÍ

êËçÅòÅðÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð ç¶ä Áå¶ À¹Ãù ÃîÅÜòÅç çÆ îÈñ êÌ¶ðÕ åÅÕå î¿éä çÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ åðÕôÆñ éåÆÜÅ, Áå¶ Ãî¹µÚåÅ Çò¾Ú, êµèåÆ Çò¾Ú ÇéÇÔå ÁÇèÁÅåîòÅçÆ êÌÇòðåÆ çÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Ã¹íÅÇòÕ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ ÃàÅÇñé çÅ ÷¯ð åÕéÆÕ Óå¶ ÷ðÈðå å¯º ò¾è Áå¶ ÇÂéÃÅé Óå¶ Øµà ÃÆÍ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ Áå¶ êµèåÆ Çò¾¾Ú ÇéÇÔå ÁÇèÁÅåîòÅç çÆ êÌÇòðåÆ ÕðÕ¶ êÅðàÆ Â¶ÕåÅ ìÅð¶ ÃàÅÇñé çÆ Ã¯Ú ÇÂÕÇÔðÆ Â¶ÕåÅ çÆ Ã¯Ú ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ Á¿çð ÃÔÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ø¯ÿ çÆ Áà¾ñåÅ ù À¹Ô Ãêµôà ðÈê Çò¾Ú êÛÅä éÔÄ ÃÕ¶ ÃéÍ (îÅú çÆ Ã¯Ú Áå¶ êµèåÆ ÇÂÃç¶ çÆ ÇÂ¾Õçî À¹µñà ÃÆ)Í îÈñ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ¶ ÕÅðé å¯º ÃàÅÇñé êÅðàÆ Á¿çð ÜÅðÆ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ Ø¯ÿ ù ÃîÅÜ Çò¾Ú ÜÅðÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ ÔÆ ÇÂ¾Õ ðÈê Áå¶ ÇòÃåÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú éÔÄ ç¶Ö ÃÕ¶, ÃÅîÜòÅç ç¶ ç½ð Çò¾Ú êÅðàÆ ç¶ î÷çÈð ÇÕðçÅð çÆ ÇÔøÅÜå ñÂÆ ñ¯Õ» éÅÿ ñ×ÅåÅð À¹ÃçÅ ÃÜÆò Ã¿êðÕ ìäÅÂÆ ð¾Öä Áå¶ ñ¯Õ» å¯º êÅðàÆ ç¶ ÇÃ¾Öä ç¶ ÇÂ¾ÕÃÅð ðÈê» ù ÇòÕÇÃå éÔÄ Õð ÃÕ¶, Áå¶ ðÅÜ-êÌì¿è Áå¶ îËé¶ÜîËºà ç¶ Õ¿î» Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ú¶åéÅ ç¶ À¹µéå Ô¹¿ç¶ ÜÅä ç¶ éÅÿ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ò¾èçÆ ôîÈñÆÁå ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ Ãêµôà ã¿× åðÆÕ¶ éÔÄ ñ¾í ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ ÁÃëñåÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ ù Ü×ÅÀ¹ä Áå¶ À¹é·» ù ñÅîì¿ç Õðé çÆ æ» ÃàÅÇñé Çò¾Ú êÌôÅÃÕÆ Õ¿î çÆ Çòªå Óå¶ Õ¹¾Þ Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ Õðé çÅ ð¹ÞÅé òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ

ÇÚ¿åé Áå¶ Õ¿î-êµèåÆ Çò¾Ú î½ÜÈç ÁÇèÁÅåîòÅçÆ êÌÇòðåÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃàÅÇñé ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú Ö¶åÆ Áå¶ À¹çï¯×, Çê¿â Áå¶ ôÇÔð Áå¶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð çðÇîÁÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÆ òÆ ÇÂ¾Õ ÃÔÆ Ã¿å¹Çñå ÃîÞ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÁÃëñ ðÔ¶Í Ö¶åÆ å¯º ò¾â¶ êµèð Óå¶ Ôó¾êÆ òÅëð Õçð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹çï¯×ÆÕðé çÆ Ã¯òÆÁå éÆåÆ çÆ îÅú é¶ ÇÂ¾Õ å¯º ò¾è òÅð Áñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆ þÍ

ÃàÅÇñé çÆÁ» ÇÂé·» ×¿íÆð ÇÃè»åÕ ×ñåÆÁ» çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÇéÚ¯ó Õ¾ã Õ¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù ÁÅåîÃÅå ÕðéÅ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÔÆ ÇÔøÅÜå Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÅÇÜÕ êÌï¯×» ñÂÆ ÇÜ¿éÅ ÷ðÈðÆ þ, À¹éÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ù À¹Ã ò¶ÿ¶ çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÃÆîÅò»-ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ÇêµáíÈîÆ Çò¾Ú ð¾ÖÕ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í ÁÃÄ ÃàÅÇñé çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ, ÒÒÃàÅÇñé çÆ åñòÅðÓÓ ù Ô¯ð î÷ìÈåÆ éÅÿ À¹µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁæÅÇðàÆ ù Ô¯ð ò¾è î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃàÅÇñé çÆÁ» Õ¹¾Þ ×¿íÆð ÇÃè»åÕ ×ñåÆÁ» Áå¶ Õ¹¾Þ ×½ä éÆåÆ×å-ï¹¾èéÆåÕ í¹¾ñ» ü¾Õ» ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» ç¶ êÈð¶ ÜÆòé ç½ðÅé î÷çÈð ÜîÅå çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅÇÂî ðÔÆ, ÃîÅÜòÅç é¶ Áµ×¶ ò¾ñ ñ¿ìÆÁ» ê¹ñÅØ» ê¹µàÆÁ» Áå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅì çÆ èÅðÅ ù Áµ×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú Ã¯òÆÁå Ã¿Ø é¶ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÜîÅåÆ Ø¯¯ÿ ç¶ Çéïî» çÆ ÃîÞ çÆ ØÅà ç¶ ìÅòÜÈç, Áé¹íòÆ êµèð Óå¶ ì¹ðÜÈÁÅ å¾å» Áå¶ ì¹ðÜÈÁÅ Ô¾Õ» ù ÕÅìÈ Õðé çÅ Õ¿î ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÃîÅÜòÅçÆ Ã»ÞÆ îÅñÕÆ çÅ êÌì¿è ÃëñåÅêÈðòÕ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÕçîÆ ìäÆ ðÔÆ Áå¶ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Çò¾Ú ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» ù ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÃàÅÇñé çÆÁ» ×ñåÆÁ» ÇÂ¾Õ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ çÆÁ» ×ñåÆÁ» ÃéÍ À¹Ô ÇÂ¾Õ îÔÅé î÷çÈð ÇÂéÕñÅìÆ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¾Õ À¹é·» é¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ çìÅÁ Áµ×¶ Þ¹Õä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ü¯ ñ×ÅåÅð êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅÿ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù åìÅÔ Õð ç¶ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» Çò¾Ú ÃàÅÇñé é¶ Ö¹ç ÃîÅÜòÅç çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Óå¶ Ã¯Úç¶ Ô¯Â¶ ÁåÆå çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» ù áÆÕ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÃÆ Ü¯ À¹é·» ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¾Õ ÜÅðÆ ðÔÆÍ

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2008-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”