ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2006-2

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÇòÚÕÅð ç¹éÆÁ» çÆ ò¿â

¸ ÔðêÅñ ìðÅó

ñËÇéé é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ô¼Õ å¯º êð·¶ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇÂ÷Åð¶çÅð êÈ¿ÜÆòÅç Ü» Çò¼å êÈ¿ÜÆ Çò¼Ú Ã¿Õðîä(Transition) ç¹éÆÁ» çÆ ò¿â ñÂÆ Çå¼Ö¶ Ã¿Øðô éÅÿ Ü¹ÇóÁÅ Ô¹¿¿çÅ ÔËÍ A (ÃÅîðÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÃðòÀ°µÚ êóÅÁ)

ÇéðÇòòÅç ðÈê Çò¼Ú ×¼ñ ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°µéÆòÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Áå¶ òÆÔòÄ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú (áÆÕ áÆÕ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ç½ð Ü¯ ÇÕ ÇÂÜÅð¶çÅð êÈðò êÈ¿ÜÆòÅç å¯º À°Ãç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÜÅð¶çÅð êóÅÁ Çò¼Ú Ã¿Õðîä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ À°Ôé» ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ÇÜ¼å ñÂÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇòÚÕÅð Ã¿Øðô ÜìðçÃå ðÈê Çò¼Ú Çå¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔé» åÅÕå» ç¹ÁÅðÅ ÕìÜ¶ Çò¼Ú éÔÄ ñÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂÃ ò¿â ç¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÈðÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ ÃÅê¶ÇÖÕ åÅÕå Çò¼Ú À¹Ôé» ç¶ ÁÃîÅé ÇòÕÅÃ ÕÅðé Ô¯Â¶ ìçñÅÁ ç¶ ëñÃðÈê ÇÃðë î¹óò¿â ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÔÆ ×¼ñ êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ÕÅðé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

çÈÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç, ÇÜÃç¶ ÕÅðéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ, Ç÷ÁÅçÅåð ìÃåÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×ÂÆÁ», êð ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ ÃÅîðÅÜòÅç ÁÇÜÔÅ êÌì¿è À°ÃÅðé ç¶ Ãîð¼æ ÃÆ ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔé» ðÃîÆ ðÈê Ú¯º Á÷Åç ç¶ô» ù ÃÅîðÅÜòÅç å¶ Çò¼åÆ, Õ±àéÆåÕ Áå¶ ë½ÜÆ ÇéðíðåÅ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú êÈðÆ åð» ëÃÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ìÃåÆòÅç é¶ éò ìÃåÆòÅç ç¶ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ çðÁÃñ, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÇÖ³âÅÁ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ å¯º ÁðèìÃåÆòÅçÆ ÔÅñå» ò¼ñ Çê¼Û¶ ×åÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÖÅóÆ ç¶ ç¶ô, ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁëðÆÕÆ Áå¶ ñËÇàé ÁîðÆÕÆ ç¶ô, ìñÕÅé êÌç¶ô Áå¶ ÁÖÆð Çò¼Ú êð ÇÂÔ Ø¼à îÔ¼åòêÈðé éÔÄ, Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕÍ

Çò¼å êÈ¿ÜÆ ×¼áÜ¯ó» çÅ ã»ÚÅ, ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» çÅ éËàòðÕ, Çéðíð å¶ Õáê¹åñÆ ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ø¼à-ò¼è Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ù ÇéðíðåÅ ç¶ î¼ÕóÜÅÿ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÃÄ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ, ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ìÚÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜµæ¶ À°Ãç¶ êËð éÅ êÂ¶ Ô¯äÍ

ÇÂÃ êÌÕÅð íÅò¶º ðÃîÆ ìÃåÆÁ» Ø¼à ÔÆ ìÚÆÁ» Ôé Áå¶ íÅò¶º ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ çÅ Ú¯ÿÅ êÅÂÆ ìËá¶ Ôé, êð ÃÅð ðÈê Çò¼Ú À°Ôé» çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ òÆÔòÄ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ Ãî¶º ÃÆ¸ Ü¯ ÇÕ òðåîÅé Ã¿ÃÅð çÆ ñÖäÅÇÂÕ Çòô¶ôåÅ ÔË, ÃÅë-ÃÅë ÕÔÆÂ¶ å» ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» Çíó ðÔÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ êÌíÅò Ö¶åð» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÆ ò¿âÍ ìÅÔðî¹ÖÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ï±ÈðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÜêÅé ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Õ¶ºçÇðå Çå¿é ÃÅîðÅÜòÅç ÕËºê» ÇòÚÕÅð ç¹éÆÁ» çÆ Çëð å¯º ò¿â ñÂÆ Çå¼ÖÅ Ã¿Øðô êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ï×¯ÃñÅòÆÁÅ Çò¼Ú ï°¼è ÖÅóÆ Ö¶åð Óå¶ ÕìÜÅ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñÆ ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå ç¹ÁÅðÅ ÇÂðÅÕ À°µêð Ôð ð¯Ü ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ì¿ìÅðÆ, Õ¯ðÆÁÅÂÆ àÅêÈÁ» À°µêð Ü¿×Æ À°ÕÃÅò¶ìÅÜÆ, ðÈÃÆ ÃðÔ¼ç å¼Õ Ü¿×ìÅÜ éÅà¯ ×¼áÜ¯ó çÅ ÇòÃæÅð, ï×¯ÃñÅò ï°¼è ç½ðÅé ÚÆéÆ çÈå Øð Óå¶ ÁîðÆÕÆ ì¿ìÅðÆ, ÚÆé ç¶ Ãî¹¿çðÆ å¼à» Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÜÔÅÜ» çÅ åÅÜÅ îÅîñÅ, åÅÂÆòÅé ù ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ, ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¹ÁÅðÅ, ï±ðêÆ ÃËéÅ Öó·Æ Õðé ç¶ ïåé, Á³å AIGB ç¶ Â¶. ìÆ. ÁËî ÃîÞ½å¶ çÆ À°¦ØäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌîÅä± ÇîÜÅÂÆñ êÌåÆð¼ÇÖÁÅ êÌ¯×ðÅî ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ ÁîðÆÕÆ ëËÃñÅ, ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÛÅÇÂÁÅ ï°¼è, Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ç¹ÁÅðÅ ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êðÜÆòÆ ÔîñÅòð ï°¼è Áå¶ À°Ã ç¶ô Çò¼Ú ÜÅðÆ ìÃåÆòÅçÆ Õì÷, Çå¿é ÁÅðÇæÕ ÕËºê ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé (À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ï±ðê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ êÌô»å Çò¼Ú) ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ù Õ¶òñ ç¹éÆÁ» çÆ Çëð å¯º ò¿â ç¶ ñÂÆ ÃÅâÆÁ» Á¼¼Ö» ç¶ áÆÕ ÃÅÔîä¶ ÜÅðÆ ê¶ÚÆçÅ êð åìÅÔÕ°¿¿é Ã¿Øðô ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¹ÁÅðÅ ð¯Õ¶ éÔÄ ÜÅä å¶ Çëð ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê Ü» ÇÂÔé» å¯º ìä¶ Õ°¼Þ Ô¯ð ×¼áÜ¯ó ç¶ð Ãò¶ð ÷ðÈð ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× ñó ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ü¿× çÅ, ÒÒÁ¼åòÅç ÇÖñÅë Ü¿×ÓÓ éÅñ À°Ã¶ êÌÕÅð Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÇÜÃ êÌÕÅð ÇÂðÅÕ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ù î¼è êÈðì å¯º ñË Õ¶ ÃÅìÕÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ êÈðìÆ ×äðÅÜ» å¼Õ ëËñ¶ å¶ñ Ö¶åð ç¶ å¶ñ Ã¯ÇîÁ» À°µêð Õì÷Å Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» À°µêð ÇéðÇòð¯è ÁîðÆÕÆ ×ñìÅ ÃæÅêå Õðé ç¶ ñÂÆ Û¶ó¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî ÜîÅå éÅ Õ¶òñ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» Ã×¯º Çòð¯èÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ À°µêð ×ñìÅ ÕÅÇÂî Õðé Óå¶ Ü¯ð Çç³çÆ ÔË¸Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ Ôð åð» ç¶ ÔÇæÁÅð» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ô¶ÌÌÌôáåÅ ç¶ ÜðÆÂ¶ Áå¶ Õ°¼Þ Ô¼ç Ô¼ç å¼Õ î¼è êÈðì Áå¶ î¼è Â¶ôÆÁÅ ç¶ å¶ñ Ã¯ÇîÁ» À°µêð ÕìÜ¶ ÜðÆÂ¶Í

ÇÂÃç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÖðÚ éÅàÕÆ ðÈê éÅñ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@A ç¶ BH@ Áðì âÅñð êÌåÆ ÃÅñ å¯º òè Õ¶ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà Çò¼åÆ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú CBI Áðì âÅñð Áå¶ B@@C Çò¼Ú CH@ Áðì âÅñð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³é¶ éÅñ òÆ Ã¿å¹ôà éÅ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç Â¶ôÆÁé ÃîÞ½å¶ çÆ Ø¯ð À°¦ØäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Õ½îÆ ÇîÜÅÇÂñ ð¼ÇÖÁÅ (ÁËé. ÁËîÆ.âÆ ðÆ×é ç¶ ÃàÅðòÅð êÌ¯×ðÅî çÆ Á×ñÆ ÕóÆ) À°ÃÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù êÌîÅäÈ Ôîñ¶ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ¶òñ ÁËµé. ÁËµî.âÆ À°µêð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ çÅ Á³çÅÜÅ AE@-BE@ Áðì âÅñð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁËµé. ÁËµî.âÆ ù òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú åÕéÆÕÆ ðÈê å¯º ÁÃ¿íò î³é Õ¶

Ú¼ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð çÈÜÆÁ» êÌîÅäÈ åÅÕå» ÇîÃÅñ ç¶ ñÂÆ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé ÷ðÈð ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¼ñ ×½ð Õðé×ÆÁ» Áå¶ ÷ðÈðÆ ÜòÅìÆ ã¿× ÁêäÅÀ°ä×ÆÁ»Í ×½ð Õðé ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¹éÆÁ» Óå¶ çìçìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ÇÂÃ ÇÔàñðÆ ïåé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÅ ë½ÜÆ ÖðÚ Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ çÈÜ¶ AD Ãí å¯º ò¼â¶ ÖðÚÕÅð» ç¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜêÅé, ê¼ÛîÆ ï±ðê, ðÈÃ Áå¶ ÚÆé ôÅîñ Ôé ç¶ Ã»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà» å¯º Á¼×¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇå ò¼âÅ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà ÁÇÜÔ¶ ÔîñÅòð ï°¼è» çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ ñÂÆ ÔËÍ ÇÜÔé» ù ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç é¶ ç¹éÆÁ» çÆ ÜéåÅ ç¶ ñÂÆ Çëð Õç¶ ñÂÆ ð¼Ö Û¼ÇâÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Üéðñ ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒå°ÃÆº ÇÂÔ éÅ ÃîÞ¯ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÔ Ãí êËÃÅ ë½Ü À°µêð ÖðÚ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ À°Ãù ×ËðÅÜ Çò¼Ú ÃÜÅÕ¶ ð¼Ö»×¶, ÕÆ å°ÔÅù ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË?ÓÓ

ÇêÛÅÖóÆ ê¼åðÕÅð æÅîÃ ëðÆâîËé é¶ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ôê¼ôà ì¯ñÆ ç¶ éÅñ BH îÅðÚ AIII ç¶ ÇéÀ°ïÅðÕ àÅÂÆîÜ ç¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ;

ÒÒÃ¿ÃÅðÆÕðä Á¼×¶ òè¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ À°Ã ÃðòôÕåÆîÅé îÔ»ôÕåÆ çÆ åð» Õ¿î Õðé å¯º íË íÆå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü¯ ÇÕ À°Ô ÔËÍ ì÷Åð ç¶ «Õ¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ «Õ¶ Ô¯Â¶ ØÃ¹¿é ì×Ëð ÇÕç¶ Õ¿î éÔÄ Õðé×¶Í ÁËë-AE ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îËÕâ¯éñ-â×ñÃ ç¶ ì×Ëð îËÕâ¯éñâ òè ë¹¼ñ éÔÄ ÃÕçÅ Áå¶ À°Ô «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ØÃ¹¿é Ü¯ ÇÃñÆÕÅé òËñÆ çÆ àÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ñÂÆ ç¹éÆÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÖçÅ ÔË ÁîðÆÕÅ çÆ æñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ, Ãî¹¿çðÆ ÃËéÅ Áå¶ ÜÔÅÜÆ ì¶ÇóÁ» çÅ çñ ÔËÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ Õ¯ÿ çÈÜ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÃÇæå ÃËºÕó¶ ë½ÜÆ Á¼â¶ Ôé ÇÜé·» À°µêð ÇÂðÅÕ ç¶ ÇÖñÅë éòÆéåî ï°¼è å¯º êÇÔñ» çÃ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ ë½Ü» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ú¹æÅÂÆ å¯º ÇÜÁÅçÅ åËéÅå ÃéÍ (AH ÜéòðÆ B@@B ç¶ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ ç¶ Áé°ÃÅð B,ED,GHC)Í ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º HHA@E ï±ðê Çò¼Ú, IA,FG@ êÈðòÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ êÌô»å Ö¶åð Çò¼Ú (ÜêÅé Çò¼Ú D@,BAG Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú CG,F@E, ) BF,HGH î¼è êÈðì ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Áå¶ AD,@AE ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂðÅÕ ï°¼è ç¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ð ADH@@@ ÁîðÆÕÆ ë½Ü» çÆ ÕìÜÅèÅðÆ ìÃåÆòÅçÆ ÃËéÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åËéÅåÆ ñ×ÅåÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» ñÂÆ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ Ãî¹¿çðÆ ÜÔÅÜ, ÇÜÁÅçÅ ÃÅÜ¯ ÃîÅé ÔòÅ å¯º ÔòÅ Çò¼Ú ÔÆ å¶ñ íðé òÅñ¶ àËºÕð, ×ñ¯ìñ ÔÅ¼Õ Áå¶ ÚÅñÕ ðÇÔå ÇêÌâ¶àð ÜÔÅÜ, À°ê×ÌÇÔ Çé×ðÅéÆ ÜÔÅÜ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ã¿ÚÅð» ù Ã¹äé òÅñ¶ ÜÔÅÜ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃàÆÕ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð» ù ÔÅÃñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, À°Ô ÇéôÇÚå ðÈê ÓÚ çÈÜ¶ ç¶ô» Çò¼Ú Áå¶ Ô¯ð òÆ ë½ÜÆ Á¼â¶ ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å, ÇÜÃçÆ îÔ¼ååÅ ù ÇçÂ¶×¯ ×ÅðÃÆÁÅ ç¶ À°êï¯× éÅñ Çëð å¯º ìñ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ÁîðÆÕÆ ìÆ EB Áå¶ ìÆ-AìÆ ì¿ìÅð ÷ÔÅ÷» é¶ Áë×Åé Áå¶ ÇÂðÅÕÆ ÜéåÅ À°¼êð ÕÇÔð ãÅÀ°ä ñÂÆ À°âÅé íðÆ ÃÆÍ

ÇÂÔé» ÔÅÂÆ àËÕ ï¯ÜéÅò» ç¶ Çê¼Û¶ çÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ ë½ÜÆÁ» çÆ ÜÅé Öåð¶ Çò¼Ú êÅÂ¶ Çìé» Ã¿íÅòÆ ï°¼è ñóé Çò¼Ú Ãîð¼æ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇòÚÅð Áîñ Çò¼Ú Õ¿î éÔÄ ÕðçÅ, ÕÅÇÂðåÅ éÅñ íð¶ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅÜ ÚÅñÕ» ñÂÆ AE ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ Çéâð Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ì¿ì Ã¹¼àä¶, ÇÜÔé» ç¶ Õ¯ñ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÁ çÅ ÁÅî å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ã¿× éÔÄ ÔË, Áñ¼× ×¼ñ ÔËÍ êð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Ü¯ ÇÂÃ éò éÅÜÆ Ö¹¿ÖÅð Ôîñ¶ ç¶ ÇéôÅé¶ å¶ Ôé, ÕÅìÈ ÕðéÅ Áå¶ òµÃ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ êÈðÆ åð» Áñ¼× ×¼ñ ÔËÍ ÇòÁåéÅî, ÇñìéÅé Áå¶ Ã¯îÅñÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ åÜðì¶ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÈðÆ åð» ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð» Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ôð Ççé ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ÇÂðÅÕÆ Õ½îÆ êÌåÆð¯è ç¶ Ôð Ççé ÔîÇñÁ» ç¶ ÇéôÇéÁ» Óå¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÜÅðâé ç¶ çÈåÅòÅÃ, ì×çÅç Çò¼Ú Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅàð À°µêð ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ ´»åÆ ñÂÆ ÃðòÀ°µÚ êÌÆôç (Â¶.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ.) ç¶ êÌî¹¼Ö ç¹ôîä-ÃÇÔï¯×Æ Áìç¹¼ñÅ Áñ ÔÅÇÕî çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ çîçÅð Ã¿ç¶ô Ôé ÇÕ ÇÂðÅÕ çÅ ìÃåÆòÅçÆ ÕìÜÅ âÈ¿Ø¶ Ã¿Õà Çò¼Ú ÔËÍ

Çå¼ÖÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÆ çÅçÅÇ×ðÆ, ÔîñÅ å¶ ÁÅÕó, ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» Çò¼Ú¯º À°Ãç¶ ÇÖñÅë éÅ Õ¶òñ êÌåÆð¯è òèÅ íóÕÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ òêÅð Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅç Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çå¼Ö¶ í¶ó ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅîðÅÜòÅç çÅ â±³ØÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã¿Õà ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù À°Ã ê¼èð å¼Õ Çå¼ÖÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃù çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ êÇÔñ¶ ç¶ Ãî¶º å¯º éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇå À°åêÅçé çÅ À°Ô Ã¿Õà Ü¯, AIIG Çò¼Ú Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú î¹çðÅ Ã¿Õà çÆ ôÕñ Çò¼Ú êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ü¯ îÔ»çÆê» ù êÅð ÕðÕ¶ ìÌÅÜÆñ ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñËä å¯º êÇÔñ» AIIH Çò¼Ú ðÈÃ å¼Õ ëËÇñÁÅ, ÁÅêäÅ åìÅÔÕðÈ Õ¿î ÜÅðÆ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÜêÅéÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú, Ü¯ êÈðÅ çÔÅÕÅ â±¿Ø¶ Ã¿Õà Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔË, ÇêÛñ¶ ÃÅñ (B@@B) çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú Çå¿é êÌåÆôå çÆ î³çÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ç×ðÅòà ç¶ éÅñ ÔÆ çÈÜÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÜêÅéÆ Õ°¼ñ Øð¶¬ À°åêÅç (ÜÆ.âÆ.êÆ.) Çò¼Ú Çå¿é êÌåÆôå ÃñÅéÅ çÆ çð éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ çÔÅÕ¶ ñÂÆ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅðÅ ÁÅêä¶ òÅè¶ ç¶ ÇÂ³Üä ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ì¶ð¹Ü×ÅðÆ ç¶ F.DêÌåÆôå Óå¶ êÔ¹¿Ú ÜÅä éÅñ ÔÆ Çå¿é ÃÅñ» å¯º Ã¿Õà Çò¼Ú ÔË¸ AIID å¯º ñË Õ¶ ÇÂÔ Ãí å¯º À°µÚÅ ê¼èð ÔË, ï±ðêÆ Ã¿Ø Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ òÅèÅ çð ìÃ ÜÆð¯ å¯º À°µ¼êð ÔË Áå¶ ÇÂÃ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ éÅÕÅðÅåîÕ òÅèÅ çðÜ Õðé çÆ À°îÆç ÔËÍ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ñ¼ç¶ Ô¯Â¶ ìÅ÷Åð», À°çï¯× çÆ òÅèÈ Ãîð¼æÅ, î¹éÅë¶ çÆ ì¶ð½äÕ ÞÈáÆ ÁÅÃ, ÜêÅé Áå¶ ÜðîéÆ çÆÁ» Çò¼åÆ Ã¿ÃæÅò», ðÆÁñ ÁÃà¶à ì÷Åð ç¶ ì¹ñìñ¶ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÁÅîçé» çÆ Ç×ðçÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ç¶ éÅñ-éÅñ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò¼âÅ ÖêåÕÅðÆ ÕðÜ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÕ Ôé Ü¯ ÁðæÚÅð¶ ç¶ íñ¶ Ú¿×¶ Ô¯ä çÆ ìÜÅÇÂ íÅðÆ î³çÆ ç¶ é°ÃÖ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ éØ¯Ú» Õ¼ãä ò»× ÜÅêçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ åÃòÆð âðÅÀ°äÆ ñ×çÆ ÔË å» ÁÅú À°Ôé» Çòôñ¶ôÕ» çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ×½ð ÕðÆÂ¶, ÇÜÔé» çÆ Çéð¯ñ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ çÆ ÃÅÖ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÔË, ÇÜÔé» é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°¼Þ ÇÂÃ åð» ÔËÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÚÇðåðÕ Çòô¶ôåÅ À°Ô ×¿íÆð ÇÕÃî ç¶ ÁÃ¿å°ñé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÔé» ù ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» çÆ î³çÆ ç¶ ç½ðÅé çð¹Ãå éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ òêÅð ØÅàÅ À°Ãç¶ Ü¶.âÆ. êÆ. ç¶ F êÌåÆôå çÆ Áäî³éòÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ÇÂÃç¶ F Áðì âÅñð Ô¯ ÜÅä çÆ ÁÅÃ ÔË¸îåñì ÇÕ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù Ôð Õ¿î Ççé Çò¼Ú ô¹¼è B.D Áðì âÅñð ÕîÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í À°ÃçÅ Çò¼åÆ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ òÅøð ÇçÖÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇÜÔÅ ÇÕ êÈðòÁé°îÅé êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ B@@C Çò¼Ú ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ Ø¼à å¯º Ø¼à Çå¿é êÌåÆôå Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ÃÅñ å¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÜÆ.âÆ.êÆ ç¶ ê³Ü êÌåÆôå ç¶ ÕðÆì ØÅà¶ Çò¼Ú ðÔ¶×ÅÍ ¦ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú åÃòÆð ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ìÜà çøåð ç¶ Áé°ÃÅð B@AC Çò¼Ú Öåî Ô¯ ðÔ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÕÆåÆ ×ÂÆ E-F ÔÜÅð Áðì âÅñð ç¶ Ãðêñ¼Ã çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ç¶ ìÜÅÂ¶ òðåîÅé À°ñà À°îÆç A,H@@ Áðì âÅñð ç¶ ØÅà¶ çÆ ÔËÍ Ã¹å¿åð Á³çÅ÷¶ ÇÂÃù D Ô÷Åð Áðì âÅñð å¼Õ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú A@ ÜÈé B@@C ù ÛÇêÁÅ ëð»Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå ëËÇêÌÕÃ ð¯×Çàé çÅ ñ¶Ö, ÒÒÃ¿ÃÅð ×ñì¶ ç¶ ÁÃÇÔ ÖðÚÓÓ)Í

ÁîðÆÕÆ ÖêåÕÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ×ñ¶ å¼Õ ÕðÜ Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º ì¶ð¹Ü×ÅðÆ ÁêÌËñ AIID ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãí å¯º À°µÚ¶ ê¼èð (F.D êÌåÆôå) Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ B@@A çÆ î³çÆ ç¶ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ð¹Ü×Åð Ö¶åð Çò¼Ú BE ñ¼Ö çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ (ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¼å ñ¼Ö çÆ ÕîÆ ÇÃðë ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË) Áå¶ ÇÂÔ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¯ êÌåÆôå ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ ë½ÜÆ ìÜà éÅàÕÆ ðÈê Çò¼Ú òè Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ñ×ÅåÅð òèç¶ ÜÅäÅ åÇÔ ÔËÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÖêåÕÅð» Á³çð ÁÅåî ÇòôòÅô çÅ Ã¿ÚÅð Õðé òÅñÆÁ» ÔÅñå» éÔÄ Ôé, ÇÜÔé» çÆÁ» ëÜÈñÖðÚÆ çÆÁ» ÁÅçå» é¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù À°Ãå¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ â±¿ØÆ î³çÆ Çò¼Ú ëÃä å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÜÃù ÇÕ Ô¹ä¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ ÇÖ³âÅÁ ç¶ ÇÂÃ íËó¶¶ Ã¹êé¶ òð×¶ ÃÆé ç¶ ÷ðÈÈðÆ ÇÃ¼à¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÖêåÕÅð ÁÅêäÆÁ» ëÜÈñÖðÚÆ çÆÁ» ÁÅçå» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ç¶äÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃç¶ êÈð¶ êÈð¶ ÁÃÅð Ôé, å» ÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÅ À°êÅÁ éÔÄ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ã¿ØÆ ÃðÕÅð, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» çðÜé» òÅð ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°êï¯×åÅ î³× ù Ã¿ò¶× êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÁêéÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ êÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ, ÁÅêä¶ ÕðÜçÅð» çÆ ìËñËºÃ ôÆà çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ å¯º êÇÔñ» å¯º ÔÆ âð¶ Ô¯Â¶ ìËºÕ ÁÅêä¶ ÕÅðê¯ð¶à ×ÅÔÕ» çðòÅÜÅ ì¿ç Õðé ç¶ ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÇÂÃå¯º Çìé» ÁÅêä¶ ØÅÇàÁ» çÆ êÈðåÆ ç¶ ñÂÆ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÇéðíðåÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ òêÅð Áå¶ ìÜà ØÅà¶ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ êÇÔñ» Ôî¶ô» å¯º ò¼âÆ ÁÅîç çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ çÅ ô¹¼è Çòç¶ôÆ ÕðÜÅ Çå¿é ÔÜÅð Áðì âÅñð ÔË (Ü¯ À°ÃçÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ C@ êÌåÆôå ÔË) Áå¶ ÇÂÔ òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ×ÅåÅð òèç¶ êËîÅé¶ Óå¶ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÁÅîç çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ êð âÅñð ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé (ÇêÛñ¶ AB îÔÆÇéÁ» ç¶ ç½ðÅé òêÅð êÌíÅò ç¶ ÁèÅð Óå¶ âÅñð AG êÌåÆôå å¶ ïÈð¯ ç¶ ÇÖñÅë BE êÌåÆôå ×òÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË) ÇÂÃ åð» çÆ ÁÅîç Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÌå¼Ö Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÃÅñ B@@@ ç¶ C@@ Áðì âÅñð å¯ºº Ã¹¿×ó Õ¶ E@ ÁÅðì Ø¼à ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ (ëÅÂÆéÅôÆÁñ àÅÂÆî÷, A@ ÜÈé, B@@C)

ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¼Õ ñ¿î¶ Ãî¶º çÆ Ç×ðÅòà ò¼ñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Áå¶ À°êð ÇìÁÅé ÕÆåÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ îé Çò¼Ú ìËáÆ ç¹ÇÚ¼åÆ ù çÈð éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ØÅà¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ôé» ù ÁÅêäÆÁ» âÅñð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð êÇðÃ¿ê¼åÆÁ» ù ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÄÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¹éÅë¶ Áå¶ êÈ¿ÜÆ ñÅí» çÆ ÁÅÃ ÕîÜ¯ð Ô¯ä ÕÅðé À°Ô âÅñð» ù ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ Çéò¶ô» ù òÅêÃ Ãòç¶ô í¶ÜäÅ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÈ¿ÜÆ êÌòÅÔ ç¶ ÕÅðé Ü¯ Ôó ÁÅò¶×Å À°Ãù ð¯ÕäÅ âÅñð ç¶ ò¼Ã å¯º ìÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ âÅñð ç¶ ÃÃå¶ Ô¯ä éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁïÅå Ô¯ð îÇÔ³×Å Áå¶ ÇéðïÅå ÃÃåÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÃîÅé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÜäÃ» çÆ ÕÆîå îéÚÅÔ¶ ã¿× éÅñ åÇÔ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ä×¶ ÇÜÃç¶ ÁÃð éÅñ î¹çðÅ ÃëÆåÆ òè¶×ÆÍ ÇÂÃù ð¯ÕäÅ ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔîñÅòðÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿×» ç¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ ÖðÇÚÁ» å¯º Çê¼Û¶ éÔÄ Ôà ÃÕçÆ Ü¯ òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà ÕÅðé êÇÔñ» ÔÆ ÕÅëÆ òè Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¿ØÆ ÃðÕÅð ñÂÆ âÅñð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù òèÅÀ°äÅ ñ×í× éÅî¹îÇÕé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°êí¯×åÅ î³× çÆ Ç×ðÅòà ç¶ î¼ç¶ éÜð ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁðæÚÅðÅ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ â±¿Ø¶ Ã¿Õà Ã¿Õà Çò¼Ú èÃ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¿ØÆ ÃðÕÅð ìóÆ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÒÒâÅñð çÆ ÇÔëÅÜå ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» ù À°¼êð Ú¹¼Õä Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ù Á¼×¶ Ô¯ð òÆ èÆîÅ Õðé, Ü» âÅñð ù Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ Çâ×ç¶ ÜÅä ç¶ä Áå¶ Õ½î»åðÆ Çò¼åÆ Ã¿Õà êËçÅ Ô¯ ÜÅä çÅ ÖåðÅ î¹¼ñ ñËäÓÓ (A@ ÜÈé ç¶ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ôÌÆ ð¯ÔÅÇàé çÅ ñ¶Ö ç¶Ö¯)

Ü¶Õð ÇÂÃ åð» çÅ ÃÆé êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ Ö½ëéÅÕ å¯º í¯ðÅ òÆ Ø¼à éÔÄ Ô¯ä×¶Í

ÜÈé (B@@C) ç¶ î¼è å¯º À°êð¯Õå Ãåð» ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ Ãî¶º å¯º ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÜêÅéÆ ç¯ò» ÁðæÚÅÇðÁ» é¶ æ¯ó·¶ ìÔ¹å òÅè¶ ç¶ Ã¿Õ¶å çðÃÅÂ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÁðæÚÅð¶ ÇÂÃ ÃÅñ B êÌåÆôå çÆ çð éÅñ òèä çÆ À°îÆç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå íÇò¼ÖìÅäÆÁ» ô¼ÕÆ ÁèÅð» Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿íÆð ÁÃ¿å°ñé çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶

ÜêÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇØð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜêÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇàÕÅÀ± òÅè¶ çÆÁ» ÇÂÃ åð» çÆÁ» Ü¯ôÆñÆÁ» íÇò¼Ö ìÅäÆÁ» ÇêÛñÆ òÅð ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Üç¯º ÇéÕ¶ÂÆ ÃÈÚÕ Á³Õ ÁÅêä¶ òðåîÅé ê¼èð ç¶ ç¹¼×ä¶ Óå¶ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ êð òÅè¶ ù ñË Õ¶ ÇÂÃ åð» çÆÁ» ×¼ñ» ÔòÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÜêÅé çÆ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ î³çÆ Ô¯ð òÆ ÇÜÁÅçÅ â±¿ØÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÜÆ.âÆ.êÆ. Çâëñ¶àð ç¶ C.E êÌåÆôå êÔ¹¿Ú ÜÅä éÅñ ÜêÅé ÁêÃëÆåÆ ç¶ ×¿íÆð è¼Õ¶ å¯º âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ (Ü¯ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» çôÅò» ç¶ åÇÔå À°Ã¶ åð» çÆ ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ î¹çðÅ ÃëÆåÆ)Í ¦î¶ Ãî¶º å¯º ñ×í× íðíðÅ Õ¶ Ç×ðçÆÁ» ÕÆîå» ÜêÅé çÆÁ» àËÕÃ ÁÅîçéÆÁ», ÃðòÜéÕ ÕðÜ¶ Áå¶ Çò¼åÆ ÇòòÃæÅ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ î¹ôÇÕñ êÌôé Öó·¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ BB Á×Ãå B@@C ç¶ ëÅÂÆéÅôÆÁñ àÅÂÆî÷ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ,ÒÒíÇò¼Ö Çò¼Ú ÕðÜ À°µåð ÜÅä çÆ À°îÆç ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú Üç ê¹ðÅä¶ ÕðÜ¶ òèç¶ Ôé å» ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂÔ ì¯Þ ÁÃÇÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÓÓ ÁõìÅð áÆÕ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÜç å¼Õ ÇÂÔ ÔÅñå ìäÆ ðÔ¶×Æ À°ç¯º å¼Õ ÜêÅé çÆ ìËºÇÕ¿× êÌäÅÿÆ ç¶ í¼áÅ ìËá¶ ðÇÔä ç¶ ÁÃÅð ìä¶ ðÇÔä×¶ ÜÅäÆ ã»ÚÅ×å Ã¿Õà Çò¼Ú êË ÜÅä çÅ ÃæÅÂÆ ÖåðÅÍÓÓ

ÜêÅé ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ î³çÆ å¯º À°µíðé çÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ãä ñÂÆ Ü¹×å ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°Ô Ôð ÃÅñ ÜÆ.âÆ.êÆ. ç¶ Á¼¼á êÌåÆôå ç¶ Çò¼åÆ ØÅà¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÜÆ.âÆ.êÆ ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ÇÂÃçÅ Õ°¼ñ ÕðÜ AE@ êÌåÆôå ç¶ ÕðÆì êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂÃù æ¼ñ¶ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã ëðÕ ù ÚÅÔ¶ ÖðÚ¶ Çò¼Ú Õà½åÆ éÅñ êÈÇðÁÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð àËÕÃ» ù òèÅ Õ¶, íÅòÆ Øð¶ñÈ î³× Áå¶ òÅè¶ Óå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃð Õ¶òñ éÅÕÅðÅåîÕ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜêÅéÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ìÅð¶ ÇìÔåð ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ êóÚ¯ñÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³×ð¶ÜÆ Á¼Öð Çå¿é ØÅåÕ ÒâÆÓ [debt (Õð÷), deflation (ÁêÃëÆåÆ), demagraphics (ÜéÃ¿ÇÖÁÕÆ)] çÆ Ç×ðëå Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê òÅè¶ çÆ ÇÂÃçÆ çÈððÃ Ã¿íÅòéÅ Õð ÕðÅÕ¶ ÇÂ¼Õ êÌåÆôå ÃñÅéÅ å¯º í¯ðÅ òÆ ÇÜÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ï±ÈðêÆ ÁðæÚÅðÅ Öó¯å çÅ ÇôÕÅð ÔË Áå¶ ÜêÅéÆ ÁðæÚÅðÅ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË, Ô¹ä å¼Õ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ÖåðéÅÕ ã¿× éÅñ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂ³Üä ç¶ ÃÔÅð¶ Á¼×¶ òèçÅ ÇðÔÅ ÔË¸ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ òÅè¶ ç¶ ÃÔÅð¶Í ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ òÅèÅ ÇÜé·» ÁÃ¿å°ñé» Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ôé» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä ÇÂÃçÅ Á¼×¶ òèäÅ Ã¿íò éÔÄ ñ×çÅÍ

ÇÂÃ éÅñ ëðÕ éÔÄ êËºçÅ ÇÕ êÌî¹¼Ö êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ÇÕÔó¶ Õçî Ú¹¼Õç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êËºçÅ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ ÁðæÚÅÇðÁ» ù ÇÃÔåî³ç ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ å¯º òèÕ¶ ÇÂ¼Õ é¹ÃÖ¶ ÁÜîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ñ¯Ô Çéïî» ç¶ Á¼×¶ ì¶ò¼Ã Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ Çéïå Ãî¶º Óå¶ À°åêÅçé ç¶ Ã¿Õà çÆ ôÕñ Çò¼Ú À°Ã éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, Ôð ÇÂ¼Õ àÕðÅÁ êÇÔñ» òÅÿ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ åìÅÔÕ°¿é Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ñÅ ÇÂñÅÜ Ã¿Õà ÔË Ü¯ ÇÕ ôðÆÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅðÕ» ç¹ÁÅðÅ Ö¹¼ñ¶· Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÚîåÕÅð» ìÅð¶ ì¹ä¶ ôìçÜÅÿ ç¶ ìÅòÜÈç òèç¶ êËîÅé¶ Óå¶ òêÅð Þ×ÇóÁ» Áå¶ Ã¹ðÇÖÁÅòÅç ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ ÁïÅå ÕÆå¶ ÜÅä òÅÿ¶ ÃàÆî Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÁïÅå àËÕÃ å» îÇÔÜ éîÈéÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ åìÅÔÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ Ãî¶º-Ãî¶º ç¶ ×¼áÜ¯ó ç¶ êÌåÆ Ãî¶º-Ãî¶º ÜìÅéÆ ÃÔ¹¿Á» ÖÅä òÅñ¶ À°Ãç¶ ôðÆÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå å¯º ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ éÅÖ¹ô Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç À°Ôé» ù è¼Õ¶ îÅðçÅ Áå¶ ÔËºÕó éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Áë×Åñ Ü¿× çÆ ô¹ðÈÁÅå Ãî¶º ÜðîéÆ ÁÖ½åÆ ô»åÆ ÃËéÅ Ãî¶å Çòç¶ÃÆ ë½Ü» çÆ ÕîÅé ù ñË Õ¶¶ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ éÅ Ö¹ô ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ ô»åÆ ð¼ÇÖÁÕ Çîôé ù ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ òÅÿ¶, ÁËéÇâúÇð³× ëðÆâî ÇîñàðÆ Çîôé å¯º Áñ¼× ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ ðÅò» éÔÄ ÇÕ Üðîé Á×òÅÂÆ åÇÔå ï±ðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÜêÅé ë½ÜÆ ðÈê ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜÅòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÄ Ôé, ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ôé» Õ¯ÿ êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð éÔÆº ÔéÍ êð À°Ôé» Õ¯ÿ ÇÂÔé» ÔÇæÁÅð» ù ÔÅÃñ Õðé À°çï¯Ç×Õ, Çò¼åÆ Ãîð¼æÅ å» ÔË, ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ç½ðÅé À°Ôé» çÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå Çò¼Ú ÜìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ Çòôòï°¼è å¯º ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ï±ðêÆ Áå¶ ÜêÅéÆ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ éôà Ô¯ä Áå¶ À°çï¯× ç¶ åìÅÔ ìðìÅç Ô¯ ×Â¶ Ãé, À°µæ¶ ÁîðÆÕÅ Ãí å¯º åÅÕåòð ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíÇðÁÅ, Ã¿ÃÅð ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ DE êÌåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÕ¼ñ¶ À°Ãç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú çðÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ é¶ ñÅñ ÃËéÅ çÆÁ» ÇÜ¼å», ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¼å Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÕËºê ç¶ À°íÅð éÅñ ÇîñÕ¶ ï±ðêÆ Áå¶ ÜêÅéÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ îé Çò¼Ú Ö¹çÅ çÅ Ö½ø êËçÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ôé» ù é»Ô é°¼Õð ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÖ³âÅÁ å¯º ìÚä Áå¶ ÕÇîÀ°Çé÷î ç¶ êÌ¶å ù çÈð ð¼Öä ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ À°êÅÁ ç¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ ù ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÖËð, ÔÅñÅå å¶ÜÆ éÅñ ìçñ¶Í ÇÜ¼æ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÜêÅé ç¶ ÁðæÚÅð¶ å¶ÜÆ éÅñ òè¶ ë¹¼ñ¶, À°µæ¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú î¹ÕÅìñåé Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÜÆ.âÆ.êÆ. ç¶ åÕðÆìé C@ êÌåÆôå ÇÔ¼Ã¶ çÆ é°¿îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ ÁðæÚÅðÅ ñ×í× ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÁÕÅð ç¶ ìðÅìð ÔË Áå¶ ÜêÅé, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ã¿ÃÅð ÜÆ.âÆ.êÆ. ç¶ AE êÌåÆôå ù ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú çðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø Áå¶ ÜêÅé, Çòô¶ôÕð Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Áå¶ êÈðìÆ ìñÅÕ ç¶ ÇéØÅð Áå¶ À°Ãç¶ ëñÃðÈê ÃîÅÜòÅçÆ Öåð¶ ç¶ ÃÆé å¯º Ôà ÜÅä éÅñ, Ô¹ä ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù éÔÄ ÕÇÔ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ô òèç¶ Ô¯Â¶ êËîÅé¶ å¶ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Üðîé Áå¶ ÜêÅéÆ ç¯é» ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» ù ÁÅêäÆÁ» Õ½îÆ ÃÆîÅò» å¯º ìÅÔð åËéÅå Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃù ÔÅÃñ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍŒ

Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ô¹ä ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú À°µìñä òÅñ¶ åÅêîÅé Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶ ÇÖñÅë ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÔîñÅòð Ü¿× ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ Ü¯ðçÅð ã¿× éÅñ Ã¿ï°Õå ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌÆôç Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇìÌà¶é çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÕìÜÅèÅðÆ ë½Ü» ×¿íÆð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õ¼¹¼Þ Á×òÅù ï±ðêÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ô¯ð òÆ Çå¼ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ã¿ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µåð Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú, ÜðîéÆ ç¶ î¼è Áå¶ êÈðìÆ ïÈðê Çò¼Ú Áå¶ ÜêÅé ç¶ Â¶ôÆÁÅ êÌôÅå Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÕó î÷ìÈå ìäÅÀ°ºç¶ ÜÅä ç¶ éÅñ Çå¿é ôðÆÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê ìäç¶ ÃÅë-ÃÅë éÜð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¸Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ êÌíÅò Ö¶åð ù ÕìÜ¶ Çò¼Ú Õðé Áå¶ ÁÅÇÖð Çò¼Ú Ü¿× ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ íÈÇîÕÅ ÔËÍ

òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ éÔÄ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÜðîéÆ Áå¶ ÜêÅé êÌîÅäÈ ÇòÕñê ò¼ñ î¹óç¶ Ôé å» À°Ô ÁÇÜÔÅ Õç¯º Õðé×¶Í ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ ×¼ñ ÔË å» À°Ô À°Ôé» ù ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ÃÔ¹¿ ÖÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇòÕñÇêÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅ ç¶ Ö¶åð å¯º êð¶ éÔÄ ÔË ÇÕ Ü» å» ÜðîéÆ Ü» ÜêÅé Ü» Çëð À°Ô ç¯ò¶º ðÈÃ éÅñ ×¼á Ü¯ó ÕÅÇÂî Õð ñËä, ÇÜÃç¶ Õ¯ÿ ÁîðÆÕÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ×¿íÆðåÅ êÈðìÕ ÇèÁÅé Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ñÅÇÂÕ ÔË ÇÕ ÜðîéÆ ç¶ Ú»Ãñð ôð¯Â¶âð é¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ éÅñ-éÅñ éÅà¯ Çò¼Ú òÆ ðÈÃ ù ôÅîñ Õðé çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔé» ç¯é» ÇòÚÅð» çÅ ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÕÅðé ÃÅë ÔË ÇÕ À°Ô éÅà¯ ç¶ Á³çð À°Ãç¶ ×ñì¶ ç¶ ñÂÆ Úä½åÆ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÁÇå ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÇÃè»å, ÇÜÃù ÇÕ Ô¹ä ì¹ðÜÈÁÅ ÇòÚÅðÕ» Áå¶ òðåîÅé Ãî¶º ç¶ î÷çÈð Á³ç¯ñé ç¶ Ã¹èÅðòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃîÈÇÔÕ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇÃè»å çÅ éò» éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ êËð¯ÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶ éÔÄ ÕÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ç¶ îé Çò¼Ú íËó¶ ÇòÚÅð Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÁÃÅò» ÇòÕÅÃ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ Ã¿Õà, ì¶ð¯Õ À°Ôé» ù ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú è¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿íò ÔÆ éÔÄ ÔË Üðîé Ü» ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜòÅç, ç¯é» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ Õ¯ÿ å¶ñ å¼Õ ÇÕÃ¶ åð» çÆ Ã¹å¿åð êÔ¹¿Ú éÔÄ ÔË, Ü¯ ÃÅîðÅÜòÅçÆ À°çï¯× Áå¶ Ü¿×Æ îôÆé» çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅé êÌî¹¼Ö Õ¼ÚÅ îÅñ ÔË, ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ù Ôó¼ê Õð ÜÅä ç¶ä, ÇÜÃ ñÂÆ î½ÜÈçÅ Áë×Åé Áå¶ ÇÂðÅÕ ï°¼è ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜêÅé çÆ Çòð¯èÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÇÂÚÆð¯ ÇÂÜÅòÅ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ (B@@C) ÁêÌËñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÜ¶Õð ÜêÅé ÚÅÔ¶ å» À°Ô ðÅå¯ ðÅå Ô÷Åð» êÌîÅäÈ òÅð ÔËµâ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜêÅé Õ¯ÿ À°Ã çÆÁ» ÁËàîÆ ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú À°Ôé» ù Çå¿é å¯º ÚÅð ÔÜÅð å¼Õ çÆ Ã¿ÇÖÁÅ å¼Õ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÄçÅ ê¬à¯éÆÁî ÔË Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÁÃÄ ë½ÜÆ åÅÕå ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Õç¶ òÆ éÔÄ ÔÅð»×¶ÍÓÓ

ôÌÆ Á¯ÜÅòÅ çÆ Çà¼êäÆ çÆ õìð ç¶ä òÅñÅ àÅÂÆî÷ ÁõìÅð ÁêÌËñ B@@C ç¶ Á³Õ Çò¼Ú Á¼×¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÜêÅéÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅî å½ð Óå¶ ç¹éÆÁ» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ä å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» çÅ ç¶ô å¶Ü ×åÆ éÅñ ÁËàîÆ ÁÃñÅÖÅéÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÇéôÇÚå ðÈê éÅñ Ãîð¼æ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÁËàîÆ ÀÈðÜÅ êÌ¯×ðÅî ù ÔÇæÁÅð ê¼èð ç¶ ê¬à¯éÆÁî ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ À°Ãç¶ ÇðÁËÕàð» ñÂÆ Ã¶Çèå ÔËÍ ÜêÅé Õ¯ñ Çå¿é ÔÜÅð ÇÕñ¯×ðÅî å¯º ÇÜÁÅçÅ ê¬à¯éÆÁî ÔË, Ü¯ ÇÕ îÅÔð» ç¶ ÁÅÕñé(Asessment) ç¶ Áé¹ÃÅð F ÔÜÅð ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍÓÓ

íÅò¶º ôÌÆ úÜÅòÅ çÆ Çà¼êäÆ êÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÚÆé ò¼ñ Ã¶èå ÃÆ Áå¶ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ À°ç¶ô ÚÆé çÆ òèçÆ ë½ÜÆ åÅÕå ù ñË Õ¶ ÜêÅé çÆ ÇÚ¿åÅ ù ð¶ÖÅÇÕå ÕðéÅ ÃÆ, êð ÜêÅé çÆÁ» ôðÆÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» Çòô¶ôÕð ÁîðÆÕÅ ÇÂÃç¶ «Õ¶ Áðæ» ù ÃîÞä Çò¼Ú À°µÇÕÁÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ åð» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ îÔ¼åò ù ÷ðÈð ÃîÇÞÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé âÅñð Çâ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ïËé Çò¼Ú À°ÛÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÃç¶ ëÃñðÈê ÜêÅéÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çéò¶ô» Óå¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ù ÜêÅéÆÁ» ù âÅñð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çéò¶ô ç¶ ñÂÆ ÁäÇÂÛ°¼Õ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãí å¯º òèÕ¶ ÁîðÆÕÆ ÚÅ¬ ÖÅå¶ ç¶ ØÅà¶ ç¶ ÜìðçÃå òÅè¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÃîÅéÆ Úó·ç¶ ÜêÅéÆ ÚÅ¬ ÖÅå¶ ç¶ òÅÇèÁ» ù ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé çðÇîÁÅé À°îÆç¯ ìÅÔð¶ òêÅðÕ Þ×ÇóÁ» ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ âÅñð ç¶ î¹¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÕóÆ Ç×ðÅòà, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ å¼æ ç¶ î¼ç¶ éÜð é¶ó íÇò¼Ö çÆ ×¼ñ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ òêÅðÕ ØÅà¶ ù êÈðÅ Õðé Áå¶ Úñä Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú A.C Áðì âÅñð çÅ À°èÅð ñËä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜêÅéÆÁ» Áå¶ ïÈðêÆÁ» ç¶ ÖÜÅÇéÁ» ù ÁîðÆÕÅ Ú¯º Õ¼ã ñËä ç¶ ÕÅðä Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Õ½î»åðÆ îËÇçzÕ ÇòòÃæÅ ç¶, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅñð Õ½î»åðÆ ÇðÜðò î¹çðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË, åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ä ñÂÆ î³Ú ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ Á³å ÇÂÃ åð» çÆ ÇòòÃæÅ çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ òêÅð ï°¼è çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃçÅ ÁÅêä¶ òÔÅú Çò¼Ú À°Ã ÇÕÃ¶ òÆ òêÅð ï°¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ Áå¶ åìÅÔÕ°¿é Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ ÇÜÃ ù ç¹éÆÁ» êÇÔñ» ç¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³éä ç¶ á¯Ã ÕÅðé Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã¿Øðô òêÅð ï°¼è çÆÁ» ÃÆîÅò» Á³çð éÔÄ òÆ ìÇäÁ» ðÇÔ ÃÕçÅ, Ü» ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°îÆç¯º ìÅÔð¶ ðÈê ÓÚ ÇíÁÅéÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÅ ðÈê èÅðé Õð ñò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÒÇò¼åÆ êÈ¿ÜÆ å¶ àðÃà Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÅè¶ çÆ çð ç¶ Á³åð» ù ØàÅÀ°ºç¶ éÔÄ Ã×¯º òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ åÅÕå» ç¶ Ãì¿è ÇÂ¼Õ òÅð ìçñ ÜÅä Óå¶ Çòð¯èåÅÂÆ çÅ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ åÇÔå åÅÕå éÅñ Çé¼Õñä òÅñ¶ Ô¼ñ å¯º Çìé» ÇÕÔóÅ çÈÜÅ Ô¼ñ åñÅÇôÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ (ñËÇéé ÃÅîðÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÃðòÀ°µÚ êóÅÁ)

Çëð Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ AII@ çÅ çÔÅÕÅ ÜêÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃÇåÕÅðå ñ¶ÖÕ» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ø¼à å¯º Ø¼à Á¼èÅ çðÜé ÒìËÃà ÃËñðÓ ç¶ êÌÕÅôé çÅ ×òÅÔ ìÇäÁ» Ü¯ ÇÕ ñËÇééòÅç êÌåÆ ÷ðÅ òÆ ÔîçðçÆ éÔÄ ÃÆ ðÖç¶, ÇÂÔé» ÇÕåÅì» Çò¼Ú íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Á×ñÅ ï°¼è ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÃ åð», À°µêð Çç¼å¶ ÔòÅÇñÁ» å¯º Çëð Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ØàéÅò» å¶ÜÆ éÅñ ÁÇÜÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú, Á¼×¶ òè ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ òêÅð ï°¼è ç¶ î½ÜÈçÅ êÌíÅò Ö¶åð», Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ Ã¯ÇîÁ» Áå¶ ÃîÅé Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇéðïÅå ì÷Åð» çÆ î¹ó ò¿â ò¼ñ Ã¶èå òÅÃåÇòÕ ï°¼è ç¶ î¹ãñ¶ ÕÅðÜ çÅ ðÈê ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃçÆ Ã¿íÅòéÅ ò¼è å¯º ò¼è åÕóÆ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ìôðå¶ ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃù ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÃÅù ÇÂÃ¶¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú íóÕ À°µáä òÅñ¶ Õ°¼ñ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç êÌ¶Çðå Ü¿×» Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô» ù ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ïÈðêÆ Ã¿Ø ÃÅîðÅÜòÅç

ï±ðêÆ Ã¿Ø Çò¼Ú ÃîÈÔì¼è ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÌíÅòÆ é¹ÕÃÅé, Õ½îÆ ì÷Åð» ç¶ Ã¹¿×óç¶ ÜÅä Áå¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÜêÅéÆ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆÁ» çÆ åÕóÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ å¯º Ã¿ò¶× êÅ Õ¶ ÇòôÅñ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÁðæÚÅðÅ, Ã»ÞÆ Õð¿ÃÆ (ï±ð¯), Ã»ÞÆ ïÈðêÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ (ÂÆ.ÁËÃ. âÆ.êÆ.) Áå¶ ÃÅÞ¶ ë½ÜÆ À°çï¯Ç×Õ Õ¿êñËÕÃ éÅñ åÅÕåòð Â¶ÕÆÇ´å ïÈðê À°ÃÅðé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ïåé å¶Ü Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú À°Ã Â¶ÕÆÇ´å Ô¯Â¶ ï±ðê, ÇÜÃù ÇÃðÜä çÆ ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË, Õ¯ñ ÃðòêÌî¹¼Ö àÆÚÅ ÁîðÆÕÆ îÔ»ôÕåÆ çÆÁ» îÔ¼åòÁÕ»ÕôÅò» çÆ åð» Ú¯èð Áå¶ ×ñì¶ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ» îÔ¼åòÁÕ»ÕôÅò» Áå¶ æ¯æ¶ Ô¿ÕÅð éÅñ ï±ðêÆ îÔ»ôÕåÆ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ÔËÍ

Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÇÖ³âÅÁ Áå¶ ÇÂÃ å¼æ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ ÁðæÚÅðÅ Ô¹ä ñ×í× ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ÇÜ¿éÅ ò¼âÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Çòôò òêÅð çÅ B@ êÌåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ï±ðêÆ Çò¼åÆ êÈ¿ÜÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðä éÔÄ ç¶ÖçÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÂÜÅð¶çÅð êÈ¿ÜÆ çÆÁ» ÖÅÇÔô» Áå¶ ÃéÕ ç¶ Á¼×¶ Þ¹ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÁÃÅò¶º ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ Çíóç¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ êËçÅÇÂô é¶ ÇÂÃ ÔÅñå ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ï±ðêÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÅ ÇÂÔ ëðÜ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð åð» îÔ»ôÕåÆ ×ñì¶ Áå¶ Ú½èðòÅç ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô Õð¶, ÇÃðë ÁîðÆÕÅ çÆ åð» çÆÁ» çÈÜÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô éÅñ Õ³î Ú¼ñä òÅñÅ éÔÄÍ

ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ D@@ ÜÔÅÜ» Áå¶ E@ Ãî¹¿çðÆ ÜÔÅÜ» éÅñ ñËµÃ F@,@@@ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ìñ (ðËÇêâ ÇðÁËÕôé ë¯ðÃ) ìäÅÀ°ä çÅ êÌ¯×ðÅî ÔË, Ü¯ ÇÕ F@ Ççé» Çò¼Ú ×åÆôÆñ Ô¯ä Çò¼Ú æ» ìçñÆ ç¶ ì×Ëð ÃÅñ íð ç¶ Ãî¶º å¼Õ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä Çò¼Ú Ãîð¼æ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃç¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» å¯º ¦ìÆ çÈðÆ å¶ ë½Ü» ù í¶Üä çÆ Ã¹å¿åð (ÁðæÅå éÅà¯ å¯º Ã¹å¿¿åð) Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Â¶ÕÆÇ´å ï±ðêÆ ÃËÇéÕ ìñ å¯º Ø¼à Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ, ÚÅÔ¶ À°Ã ù ÇÂÃ é» éÅñ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶ Ü» é»Í íÅò¶º À°Ãù ÇÂÃ é» éÅñ ÔÆ ì¹ñÅÀ°äÅ áÆÕ ÔËÍ B@ éò¿ìð B@@A ù ìÌÃ¶ñÃ Çò¼Ú ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅÃ Ô¯Â¶ Áå¶ À°ç¯º å¯º ÔÆ éÆÃ Ã¿î¶ñé ç¹ÁÅðÅ îéÜÈðÆ êÅÂ¶ ÇÂÃ ìñ ù ÇÂÃ åð» ç¶ ÁÃñ¶ Áå¶ ÃÔÈñå» éÅñ ñËÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ À°Ôé» ÃÅðÆÁ ÕîÜ¯ðÆÁ» ù çÈðÕð ÃÕ¶, Ü¯ ÇÕ AIII ç¶ ìÃ¿å Áå¶ ×ðîÆ çÆ ð¹¼å Çò¼Ú ï±ð¯ÃñÅò ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë éÅà¯ ç¶ ÔîñÅòð ï°¼è ç¹ÁÅðÅ êÌ×à Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã ï°¼è ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ë½ÜÆ Ú½èð Áå¶ ïÈðêÆ éê¹¿ÃÕåÅ ÇÂÕçî ÃÅë-ÃÅë ðÈê Çò¼Ú éÜð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ åÕñÆø ç¶Ô ÃÆÍ ÇÂÃ êÌÕÅð ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ ÃËéÅ ù, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜÔÅÜ», îÅñ ã¯ä òÅÿ¶ ÜÔÅÜ», ÃàÆÕ òÅð Õðé òÅñÆÁ» ÇîÜÅÂÆñ», ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ Ö¹ëÆÁÅ ÇÂÕ¼åðÆÕðé, Çéï¿åÌä Áå¶ Ã¿ÚÅð Ãîð¼æÅò» éÅñ ñËµÃ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ç¶ô» çÆ ë½ÜÆ ï°¼èéÆåÆ éÅñ À°îÆç¯º ìÅÔðÅ êÌÃæÅé éÅà¯ ç¶ à¹¼àä çÆ ô¹ðÈÁÅå çÅ Ã¿Õ¶å ÔËÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔÆ ÔË, Çëð ÇÂÃ éÅñ ÕÆ ëðÕ êËºçÅ ÔË ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ é¶åÅ ÇÕ¿éÆ ÜñçÆ-ÜñçÆ Áå¶ ÇÕ¿é¶ Ü¯ðçÅð ã¿× éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÌÇåÇ×ÁÅ ñËºç¶¶ Ôé ÇÕ éÅà¯ ×¼áÜ¯ó ï±ðê çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ éÆºÔ ê¼æð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü» ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ éòÄ ÃËéÅ ÒÒÃ¿Õà êÌì¿èé ç¶ Ãî¶º ï±ðêÆ Ã¿Ø Áå¶ éÅà¯ ç¶ ÇòÚÕÅð Ã¼ÚÆ íÅÂÆòÅñÆ Áå¶ ÜÆò¿ååÅ òèÅÀ¹äÓÓ ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ éÆÃ Ã¿î¶ñé çÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÖðóÅ Çðê¯ðà ÃÅù ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð» ç¶ ÁËñÅé» éÅñ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ù å» Û¼â¯ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ù òÆ ì¶òÕ±ë éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ å» Çëð Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, ÇòñÆÁî Õ¯Ô¶é é¶ éÆÃ Ã¿î¶ñé çÆ, êÈðì Ã¿ÇèÁÅ Óå¶ ÃðòÜéÕ ðÈê Çò¼Ú õìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆÁ» ð¼ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅò» ù éÅà¯ éÅñ é¶Çóúº Ü¯ó Õ¶ éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» éÅà¯ ÒðÇÔ³ç ÖÈ¿ÔçÓ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ éÆÃ Ã¿¿î¶ñé çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ î½Õ¶ Óå¶ òÆ ôÌÆ ÇôðÅÕ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇìÁÅé å¯º ÁîðÆÕÆ ô¿ÕÅò» î¹ôÕñ éÅñ ÔÆ ô»å Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÒÒÜ¶Õð ï±ðê ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ ÕÅðéÅ éÅñ À°Ã îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ Á³çÅÜÆ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ôðÆÕ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔ¶×Å å» À°Ãç¶ Õ¯ÿ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÃÅèé Ô¯ä×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÇòÚÅð éÅà¯ ù ÕîÜ¯ð Õðé ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º À°Ãù î÷ìÈåÆ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃù éÅà¯ ç¶ éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñäÅ Ô¯ò¶×Å, Áñì¼åÅ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á÷Åç òÆ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

éÆÃ Ã¿î¶ñé é¶ ë½ÜÆ Õî¶àÆ-åÕðÆìé A@@ ñ¯Õ» ç¶ ë½ÜÆ ÃàÅë Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ ù î¿÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Üç¯º ÁÅî Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ñÂÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ À°µÚ é°îÅÇÂ³çÅ Ü¶òÆÁð Ã¯ñÅéÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ íÅòÆ ðËÇêâ ÇðÁËÕôé ë¯ðÃ (ÁÅð. ÁÅð. ÁËµë.) ÒÒï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ë½ÜÆÕðä ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî éÔÄ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒï±ðêÆ Ã¿Ø ð¼ÇÖÁÅåîÕ ×¼áÜ¯ó éÔÄ À°ÃÅð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ å» ÇÂÃ À°µêð ÇÕÃ¶ ù òÆ ð¼åÆ íð ïÕÆé éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ ù òÆ À°µ¬ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ÃÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒá§âÆ Ü¿× ç¶ ç½ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ì¶ îåñì ÇðôÇåÁ» ù ñË Õ¶ Á³Çåî ðÈê éÅñ ÇØÃÆ-ÇêàÆ Õ¯ðÆ íÅò¹ÕåÅÓÓ (ëÅÂÆéÅôÆÁÿ àÅÂÆî÷ C îÅðÚ B@@C) Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ôÌÆ Ã¯ñÅéÅ ù òÅÇô³×àé Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ï±ðê ÁÅêä¶ ë½ÜÆ òÜé ù ÁÅêäÆ Çòç¶ô éÆåÆ ù íð¯Ã¶ï¯× ë½ÜÆ åÅÕå éÅÿ ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ çîçÅð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú Ú¿×Æ åð» Ãêôà ÕðéÅ ÕðÕ¶ ç¯ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ë½Ü çÆ À°ÃÅðÆ íÅðÆ ï°¼èéÆåÕ îÔ¼åò çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ êÌíÅòÔÆä ìäÆ ðÔÆ À°ÃçÆ Ã»ÞÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú çîçÅð ë½ÜÆ åÅÕå ù Ü¯ó¶×Æ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ô ÇÂÔ òÚé Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ë½Ü éÅñ éÅà¯ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ êò¶×ÅÍ ÁÅð. ÁÅð. ÁËµë. ù ñË Õ¶ ï±ðêÆ ì¹ñÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÒÒÚ¿×¶ Ãî¶º Çò¼Ú ì¯Þ Ã»ÞÅ ÕðéÓÓ çÆ ÕÃðå Áå¶ ÒÒÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶ ï±ðê å¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ì¯Þ ù Ã¿å¹Çñå ÕðéÓÓ ç¶ Ã¿ç ÔéÍ éÅà¯ ç¶ ED ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁËéÆ âðÅî¶ìÅÜ ì¯ñÆ Õç¶ éÔÄ ì¯ñÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ ù À°µ¬ ìäÅÀ°äÅ å» çÈð ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂÃ å¼æ ù ð¶Ö»ÇÕå Õðé çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔË ÇÕ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ îå¶ ÇÜ¿éÅ Õ°¼Þ êÌ×à Õðç¶ Ôé, À°Ãç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Õ°¼Þ Û°êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜÔé» ñÂÆ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÇñÁÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ ÁîðÆÕÆ êÌôÅôé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇìÌÇàô ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÃîðæÕ åìÕ¶ ÁÅð. ÁÅð.ÁËë. çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÃù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔÆ éÅà¯ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ×ñì¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ àËÕéÅñ¯÷Æ çÆÁ» Ãîð¼æÅò» Çò¼Ú ï±ðêÆ ÇéðíðåÅ ç¶ ÖÅåî¶ Áå¶ Ã¿íò å½ð Óå¶ éÅà¯ ù åÅÕå ðÇÔå ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇðï¯ÜéÅ(Project) ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öç¶ ÔéÍ

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÇéØÅð ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ, éÅà¯ ï±ðê ñÂÆ ò¼è-Ø¼à îÔ¼åòÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ, áÆÕ À°Ã¶ åð» ÇÜÃ åð» ï±ðê ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ìÔ¹å Ø¼à îÔ¼åòêÈðä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÀÈïÅðÕ Áå¶ òÅÇô³×àé Çò¼Ú AAÃå¿ìð B@@A çÆÁ» ØàéÅò» å¯º òÆ êÇÔñ» ðÆ×é êÌÕÅôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃòÅñ» ç¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ îÅÔð ÇðÚðâ êðñ¶ é¶ ç¹ðñ¼í ÇÕÃî çÆ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ îËº ÁÅêä¶ ï±ðêÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕÔ»×ÅÍ î¹ÕåÆ çÆ ÇÂÔ ÃîÞ ÇÂÃ ñÂÆ ìäÆ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ôé» ù ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ Áå¶ ç¯ò¶º êÅÇÃúº ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÃÅù Ô¹ä À°Ôé» çÆ À°Ãåð» çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÔË ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô Ô¹ä ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õð ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔÄ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍÓÓ (AB ÜÈé B@@A çÅ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ ç¶Ö¯)

ÁîðÆÕÅ êÈðÆ åð» ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ éÅà¯ ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé ñÂÆ ÃÔ¹¿ ÖÅÂÆ ìËáÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ñóÆ Çò¼Ú À°Ô ÒÒÇÂ¼Û°Õ ç¶ô» çÅ ×¼áÜ¯óÓÓ ÕÅÇÂî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÃù ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ç¶ô» çÅ ×¼á Ü¯ó ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ãù êÅÃ¶ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔ¶ ×¼áÜ¯ó çÆ òðå¯º ÁÅð. ÁÅð.ÁËë. ç¶ ñÂÆ ï±ðêÆ ï¯ÜéÅò» ù ë¶ñ Õðé ç¶ ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ À°Ã Ãî¶º éÅà¯ Ü» ÇÕÃ¶ çÈÃðÆ Ã¿ÃæÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé Óå¶ Ö¹ô Ô¹¿çÅ ÔË Üç Á×òÅÂÆ Áå¶ Õ¿àð¯ñ À°Ãç¶ Õ¯ÿ ÁÅ ÃÕ¶, êð À°Ôé» êÅì¿çÆÁ» å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¯ ÕÅðòÅÂÆ çÆ À°ÃçÆ Á÷ÅçÆ ù ÃÆîå ÕðçÆÁ» Ôé Ü» Ú¹ä½åÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô Á³åÔÆä ë½ÜÆ Ü» ðÅÜéÆÇåÕ Õî¶àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ì¿é¶· ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÅ ÔË, À°çÅÔðä ç¶ ñÂÆ ï°×¯ÃñÅòÆÁÅ ÇÖñÅë ï°¼è ç½ðÅé À°Ãé¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ëð»Ã, ÜðîéÆ Áå¶ Õ°¼ñ ïÈðêÆ ç¶ô Ü¯ð ç¶Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ éÅà¯ ù ÁÇÜÔ¶ àÈñìÅÕÃ çÆ åð» ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Óå¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃçÅ À°Ô îéîÅé¶ ã¿× éÅÿ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕ¶, å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ã»Ú¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ Óå¶ Çéðíð ìä¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶Í À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ ð¯Õ ì×Ëð êÌî¹¼ÖåÅ ç¶ éò¶º ÇÃè»å ç¶ ÇÂÛ¼¹Õ ç¶ô», åÅì¶çÅð, ÔËºÕó Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶, î÷ìÈð ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ Çðôòå êÅÂ¶ ç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ÕîÅé Çò¼Ú ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔîñÅòð Ü¿×» çÅ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ À°Ã Ã»ÞÆ Çòç¶ô Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ç¹ÁÅðÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÆ À°ç¶ô» çÆ Çòð¯èÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÚÅð¶ êÅÇÃúº ÇØð Ú¹¼ÕÆÁ» ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÕìÜÅèÅðÆ ë½Ü» ñÂÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÚÆÖ ê¹ÕÅð ñÂÆ ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ çÅ ÜòÅì ÃÆ : ÁÖ½åÆ ×¼áÜ¯ó ù ÁÅêäÅ Ö¹ç çÅ Õ±ó-ÕìÅó ÃÅø Õðé ÇçúÍ çÈÜ¶ ç¶ô» ù ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð çÆ òËèåÅ çÆ úà íñÅ ÇÕÀ°º êÌçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃñÅéÅ CH@ Áðì âÅñð çÅ ë½ÜÆ ìÜà ÔËÍ Ü¯ ÇÕ À°ÃçÆ ÜÆ.²âÆ.êÆ. çÅ D êÌåÆôå ÔË Áå¶ éÅà¯ ç¶ Õ°¼ñ ï±ðêÆ îËºìð» ç¶ Ã»Þ¶ ë½ÜÆ ÖðÚ çÅ ç¹¼×äÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ, éÅà¯ ç¶ ï±ðêÆ îËºìð ÁÅêä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÖðÚ ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ë½ÜÆ åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú À°Ôé» Õ¯ÿ ÇéôÅé¶ Óå¶ òÅð Õðé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð, ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ü¿× Ãî¼×ðÆ Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Á½÷Åð, ÇîÜÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ü¿×Æ Çñëà ÃÔÈñå» éÔÄ ÔéÍ

å» Çëð Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ ëðòðÆ B@@B ç¶ ÁÅêä¶ Ã¿êÅçÕÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÒÒ…..éÅà¯ çÆ íÈÇîÕÅ Áå¶ ã»ÚÅ À°Ã åð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Õç¶ éÔÄ ÃÆÍÓÓ À°Ô Á¼×¶ Ü¯óçÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ ç¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ…..ÒÒéÅà¯ çÅ îÔ¼åò Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ï±ðêÆ îËºìð» ù ì¶ÇÂÜåÆ çÅ Ø¼¹à êÆäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ AB ÇÃå¿ìð é¶ êÇÔñÆ òÅð À°Ôé» ù éÅà¯ ÃîÞ½å¶ ç¶ êÌÃêð ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Áé°Û¶ç ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕ òÅÇô³×àé À°Ôé» ç¶ Õçî ù ÇÂ¼Õ Ü¹¼àåÅ ç¶ êÌåÆÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË ÃÕ¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç, ×¼áÜ¯ó Áå¶ îÅÃÕ¯ ç¶ ÇòÚÕÅð åÕóÅ ê¹ÿ À°ÃÅðé ç¶ ïåé» ù ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ Öåð¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ îËºìð ÇÜ¼æ¶ ÃðòÜéÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ éÅà¯ ÒÒÁàñ»ÇàÕ êÅð ç¶ ×¼áÜ¯ó çÅ Õ¶ºçðÆ Ö³íÅ ÔËÍÓÓ À°µæ¶ ÔÆ éÅà¯ ù ñË ÁÇåÁ³å ô¿ÕÅ¬ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

A@ îÂÆ B@@B çÅ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒìÌÃ¶ñ÷ Çò¼Ú éÆåÆ ØÅÇóÁ» Áå¶ ÕÈàéÆåÆòÅé» çÅ ÇîÜÅÜ î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÇÂé» À°µÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ ÚðîðÅÀ°ºçÅ ÔËµâ ÕòÅàð ÁîðÆÕÆòÅç Çòð¯èÆ ÜÅäÆÁ» êÛÅäÆÁ» èÅðÅò» ù å¶Ü ìÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Áàñ»ÇàÕ êÅð ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÔÅñå ù ñË Õ¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÚðÚÅò» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÔËºÕóÆ Áå¶ ÇÂÕêÅÃóåÅ òð×¶ ò¶ðÇòÁ» çÅ åóÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ï±ðêÆ òÆ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÅ çÅòÅ Õðé ç¶ ñÂÆ À°éÆ ÔÆ ÃÔ¹¿ ÖÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÕÇîôéð Ç´Ã êËàé Áå¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Õ¯Çñé êÅò¶ñ ç¶ ÇòÚÕÅð òÅÇô¿×àé çÆ ë½ÜÆ åÅÕå Áå¶ ÇÂ¼ÕêÅÃóåÅ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ å±¿-åÈ¿ îËº-îËº é¶ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ ÇòÚÕÅð ç¶ Çðôå¶ êÌÃêð Ã¿ç¶Ô Áå¶ ÁÇòôòÅô ç¶ ÇÂ¼Õ éò¶º êóÅÁ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¼¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» Üðîé ÁÅî Ú¯äÅ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Üðîé î³åðÆ Ô¯ðàÅ ²â½ìñð ÜËéÇñé é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ì¹ô çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ å°ñéÅ ÇÔàñð çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÕÆåÆÍ Ú»Ãñð ôð¯Â¶âð çÅ ×¼áÜ¯ó À°Ã Ãî¶º ÇÂðÅÕ ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ü¿×Æ ï¯ÜéÅò» ç¶ Çòð¯è ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çëð å¯º Ã¼å·Å Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ åð» çÆÁ» ×¼ñ» Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁÃ¿íò Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ãé, Üç Üðîé Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÚÇðåðÕ Çòô¶ôåÅ ÁîðÆÕÆ ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðÆ åð» éÅñ åÅì¶çÅðÆ ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

éÅà¯ ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ìóÆ êÌÇÃ¼è Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ë½ÜÆ ×¼áÜ¯ó çÆ À°ÃÅðÆ ÔÆ ðÈÃÆÁ» ù ìÅÔð ð¼Öä, Üðîé» ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù Á³çð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÁÅçÅ ÃàÆÕ ôìç» Çò¼Ú ÕÔÆÂ¶ å» éÅà¯ ù ÇÂ¼Õçî À°ÃçÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ Ãî¶º å¯º À°Ãç¶ Ãî¼¹Ú¶ Ô¯ºç ÕÅñ Çò¼Ú ÃÔÅðÅ Çç³ç¶ ðÇÔä çÅ îåñì ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú «ÇÕÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ïÈðêÆÁ» ù Ü¶Õð ò¿ÇâÁÅ éÔÄ å» Áñ¼×-Áñ¼× ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í ï±ðêÆ Â¶ÕÆÕðä ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð» çÅ ÁîðÆÕÆ Ãîðæé Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÃ ôðå éÅñ ì¿Çé·Á» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÅà¯ ç¶ ã»Ú¶ ç¶ Á³çð ÔÆ ÃæÅé ×ÌÇÔä Õð¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ êÌíÅòÆ ìÇäÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãù ï±ðê çÅ À°íÅð ç¶ÖäÅ êò¶, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ï±ðê Ü¯ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ë½ÜÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÃçÆ à¼Õð çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð» çÅ ï±ðê ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÁîðÆÕÆ ÇÔ¼å» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ã¿× éÅñ êÌï¯× Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇòòÃæÅ À°Ã Ãî¶º Õ¿î ÕðçÆ ðÔÆ ÜçÇÕ ïÈðê ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô (Áå¶ ÇÂÃ ÇñÔÅÜ éÅñ ÜêÅé) ÁÅðÇæÕ ðÈê éÅñ ÕîÜ¯ð Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ î½ÜÈç×Æ ÔÆ ÃÆ Ü¯ À°Ôé» ù ÁîðÆÕÆ ÃðêÌÃåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÃÆÍ ï±ðê (Áå¶ ÜêÅé) çÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅ, ÃÅìÕÅ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ êåä Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñåé ÇéØÅð éÅñ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ñÂÆ ÔÅñå» å¶ÜÆ éÅñ ×ÅÇÂì Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ éÅà¯ ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê çÅ êÇÔñ» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ å¶÷ ÇÖ³âÅÁ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂðÅÕ ÇÖñÅë ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» ØàéÅò» éÅà¯ ç¶ ÇÖ¿âÅÁ ù ÔÆ å¶Ü Õðé çÅ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÕÅðé éÔÄ ÔË Çëð òÆ ÇÂðÅÕ Ü¿× ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇìÌà¶é ç¶ ÇòÚÕÅð Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ Õ°¼Þ ç¶ô» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ ÇòÚÕÅð ÕÈàéÆÇåÕ åð¶ó ç¶ ñÂÆ î½ÕÅ å¶ ìÔÅéÅ ìÇäÁ»Í ç¯ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ×¹¼à» ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÔ¼å» é¶ À°Ôé» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅë À°ñà êÔ¹¿Ú ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃè»åÕ îÃñÅ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü» Çëð ÇÂÔé» ×¹¼à» ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ç¶ îé Çò¼Ú ô»åÆ, ñ¯Õå¿åð Ü» ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇêÁÅð À°îó ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ Á×ð éÅà¯ ç¶ ðÈê ç¶ Çò¼Ú éÔÄ å» å¼å ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÷ðÈð ÇÖ³âÅÁ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ

ÇÂðÅÕ ù ñË Õ¶ ÇÂÔé» ç¯ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê» ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ å±¿-å±¿ îËº-îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Áð¼ç ÃìÈå ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÇÕ ï±ðêÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¹ä Áò¿â éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔÆ ÇÕ À°Ô Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ç¶ ÇÖ³âä å¯º êÇÔñ» ÃÆÍ çîçÅð Áå¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶ ì¹ð÷ÈÁÅ Çà¼êäÆÕÅð Ô¹ä éÅà¯ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú î¹ó ÜÅé êÅÀ°ä çÆÁ» ôðå» Óå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð éÔÄ Õðç¶Í ÇÃðë é°ÕÃÅé Ø¼à Ô¯ä ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ¸ÇÂÃ Û¼âÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ À°îÆç À°µêð ÇòÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ éÅà¯ çÅ ÖÅåîÅ Õ°ó¼åä íð¶ Ãì¿è å¯ó¶ çÆ ìÜÅÇÂ Ã¹ÔðçêÈðä Ü¹çÅÂÆ çÅ ðÈê èÅðé Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ í¹ñ¶ÇÖÁ» ç¶ ÇÂÔ òêÅðÆ ÇÂÔ Òí¹¼ñÓ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ òðåîÅé Ãî¶º çÆ ÁîðÆÕÆ éÆåÆ, ÁÇå À°åêÅçé, îÅðÈ Áå¶ ñÅÇÂñÅ÷ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà éÅñ êÇðÚÅñå éÆåÆ ç¶ ðÅÔ çðÃÅò¶ ÇÃè»å é¶ òÇÃ¿×àé ù éÅ Õ¶òñ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ Õ½î» ç¶ éÅñ Ã×¯º ÁÅêäÆÁ» ôðÆÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ éÅñ, Çòô¶ôÕð ï±ðê ç¶ éÅñ òÆ àÕðÅú ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅê Ô¹çðÆ, ÔËºÕóìÅó Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÁÃ¼ÇíÁÅ êÔ¹¿Ú é¶, ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ å¯º ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õðé å¯º ìÔ¹å çÈð, îÇÔÜ ï±ðê ç¶ ò¼ñ å¯º ÁÃ¿å¯ô, êÌåÆð¯è Áå¶ Çòð¯è ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ AC Á×Ãå B@@C ç¶ ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé Ô¯Â¶ òÅÇô¿×àé ç¶ ÚÅà¯ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀÈà ç¶ Çòç¶ô éÆåÆ ÁÇèÁËé ç¶ ÇòÜÇà³× ëËñ¯ Áå¶ ÕËÜÈÁñàÆ÷ ÁÅë òÅð ç¶ ñ¶ÖÕ Ç´Ãà¯ëð ñÅÇÂé¶ ì¹ô êÌôÅôé ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅô çÅ Ö³âé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ ×ñìÅ Õ½î»åðÆ ÜÆòé çÅ ÇéðÇòòÅç å¼æ ÔËÍ ôÌÆ ñÅÇÂé¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ×¼ñ ÁÇÜÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÌåÆð¯è ù Üéî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Á¼×¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ òÅêðçÅ ÔË, å» ì¹ô êÌôÅôé ù ì×çÅç ù î¹Õå ÕðÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ éÔÄ Ã×¯º ÁîðÆÕÆ ôÕåÆ êÌåÆ Õ½î»åðÆ Çòð¯è ù Ã¿ò¶× êÌçÅé Õðé ñÂÆ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôÌÆ ì¹ô çÆ ÇÂðÅÕ À°µêð Ö¹ç ÁËñÅéÆ ÒÇÜ¼åÓ AIDE ç¶ ìÅÁç ç¶ Õ½î»åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ã»Ú¶ ç¶ Ö¿ÇíÁ» ù åÇÔÃ éÇÔÃ Õðé òÅñÆ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË : ÇÂÃé¶ Áàñ»ÇàÕ êÅð ç¶ Çå¼Ö¶ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ï±ðêÆ Â¶ÕåÅ ù ëËÃñÅÕ°¿é ìñ êÌçÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¿ÃÅð Ú½èð ç¶ ï¹× çÆ ÃîÅêåÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¹ðÜÈÁÅ Çòôñ¶ôÕ» é¶ À°Ôé» åÅÕå» ìÅð¶ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ç¶ ÇðôÇåÁ» ù à¹¼àä ç¶ é°Õå¶ å¼Õ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÂÆÁ» Ãé, êÈðÆ åð» éÅñ ÃîÞçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú Ãëñ éÔÄ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù Á³×ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ ×¿íÆð ðÈê ÓÚ ×ñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êÇÔñ» å¯º ÇÚåÅòéÆ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð òÅÇô³×àé îÇðÁÅçÅ òÅñÅ ÇòòÔÅð ÕðéÅ éÔÄ ÇÃ¼Ö êÅÀ°ºçÅ Áå¶ ìÔ¹ê¼ÖåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãç×¹ä» çÆ Çëð å¯º Ö¯Ü éÔÄ ÕðçÅ å» ì¶îé¶ ÃÇÔï¯×Æ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·¶ Çòð¯èÆ ìä ÜÅä×¶¶Í ÇÂÃ å¼æ êÌåÆ êÈðÆ åð» Ã¹Ú¶å ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Áàñ»ÇàÕ ×¼áÜ¯ó ÇÂÃ Ãî¶º ì×çÅç ç¶ îñì¶ æ¼ñ¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÃÅîðÅÜòÅçÆ ×¹¼à» ù Áñ¼× æñ¼× Õðç¶ òðåÅð¶ ç¶ ÁÃñÆ îÔ¼åò ù ÃîÞ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÕÅð ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ í¹ñ¶ÇÖÁ» ù ÇÚ¿ìó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ îåñì ç¶ êÇò¼åð èðî À°êç¶ô» ù ìóìóÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×¼áÜ¯ó çÆ î½å çÅ ÁÇÔÃÅÃ ìÔ¹å Ã¿íò ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ é¶åÅò» ù À°Ôé» ç¶ ï°¼èéÆÇåÕ ×ñå Õçî» êÌåÆ Ã¹Ú¶å ìäÅ Õ¶ ÇÜÁÅçÅ ÇÃÁÅä¶ Áå¶ Ã¿å¹Çñå Áàñ»ÇàÕ Çðôå¶ ñÂÆ ÁèÅð ÇåÁÅð Õð¶ Áå¶¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ À°Ôé» îËºìð» ç¶ À°µå¶ çìÅú êÅ Õ¶ Ü¯ ÇÕ Ö¹ç ÔÆ ÇÂðÅÕ ï°¼è ù ñË Õ¶ ì¹ðÆ åð» ò¿â¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÁÅçÅ â±¿ØÆ ë½ðÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ åð» ï±ðêÆ Ã¿Ø ù ìçñ Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ êÌíÅòÆ ÃÇåÕÅðå ÇÔ¼Ã¶çÅð ìäÅ ç¶ò¶Í

ÖËð, ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ Áàñ»ÇàÕ ×¼áÜ¯ó çÅ â°ìäÅ åËÁ ÔË ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ×¼ñ ÁÇÜÔÆ ÔË Áàñ»ÇàÕòÅçÆ ï±ðê Ô¹ä ÇòÕñê éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ çÅ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÇÂÃù êÈðÆ åð» éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕ ê½ñËºâ Áå¶ ðîÜëÆñâ ç¶ Òéò¶º ï±ðêÓ ç¶ çÈÜ¶ îËºìð òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃñÆÁå çÆ Áäç¶ÖÆ ìÔ¹å ç¶ð å¼Õ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í À°Ôé» Õ¯ñ ÇÂÃ ç¶ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇòÕñê éÔÄ ÇÕ À°Ô òÅÇô³×àé ç¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°ä Áå¶ À°Ãç¶ îËºìð» ç¶ ÇòÚÕÅð ë¹¼à êËçÅ Õðé ç¶ Õ¯Þ¶ ïåéÅ ç¶ ìÅòÜÈç ôÕåÆôÅñÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ ÇòÕñê Ú¹éäÍ

ÇÂðÅÕ Ü¿× é¶ ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ù ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ù ë½ÜÆ åÅÕå ç¹ÁÅðÅ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» Á¼¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜòÅìÆ-Ã¿å¹ñé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëðËºÕ¯ Üðîé è¹ðÆ çÅ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ, À°Ã Ãî¶º Üç¯º ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂðÅÕ Ü¿× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÆ, ëð»Ã, ÜðîéÆ, ìËñÜÆÁî Áå¶ ñÕÜîìð× é¶ ÁêÌËñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú òÅÇô³×àé ù îÈ¿Ô ÇÚóÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã¹å¿åð ï±ðêÆ Ã¿Ø ð¼ÇÖÁÅ Ãîð¼æÅ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ìÌÃ¶ñÃ Çò¼Ú îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ñ×÷îìð× ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÕñÅç Ü¹¿Õðé¶ ÜéåÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÅ ñØÈ Ã¿î¶ñé ÒÒÇÕÃ¶ òÆ åð» ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÔÄ ÔËÓÓ À°¼æ¶ ÔÆ ëð»ÃÆÃÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅÕ ÇôðÅÕ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å òÆ ô¼Õ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔä Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÃðå ç¶ Çê¼Û¶ ç¯ à¹Õ Áå¶ Ãê¼ôà À°ç¶ô éÅà¯ å¯º Á÷Åç Áå¶ À°Ãç¶ ôðÆÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åÅÕåòð ï±ðêÆ ë½ÜÆ Ö¶î¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÜðÆÂ¶ ìÔ¹èð¹òÆ Á³åð ðÅôàðÆ ã»Ú¶ çÆ ðÚéÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð» ç¶ ÇòÚÅð ï±ðê À°¼êð ÕéòËºôé ç¶ ÖðóÅ ÃÇòèÅé Çò¼Ú òÆ À°ñÆÕ¶ ×Â¶ Ôé Ü¯ ÇÕ, ÒÒÁÇÜÔÆ ÁÅêÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Ü¯ ÇÕ Ã¿Ø ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ Ô¯ò¶×Æ, ç¶ êÌåÆ êÌåÆì¼èåÅ ù ÇÃðÜä ç¶ À°êÅÁ ç¶ å½ð Óå¶ îËºìð ç¶ô» ç¶ ÃîÈÔ» ñÂÆ, ë½ÜÆ å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× çÅ êÌì¿è ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ñ¶ìð ÃðÕÅð ç¶ ñÂÆ òÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂðÅÕ À°µêð Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÇÔï¯×Æ ÔË Áå¶ ÇÜÃé¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Òê¹ðÅä¶Ó Áå¶ Òéò¶ºÓ ï±ðê çÆ åð÷ Óå¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø Çò¼Ú åð¶ó êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ ÛµâÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ï°¼è À°Ô ÁÅÖðÆ î½ÕÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç¯º ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Ô¯ò¶ ÇìÌÇàô ÔÅÕî ÜîÅå Ú¿×Æ åð» Ãê¼ôà ÇòÕñê çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, Ü» å» ÁîðÆÕÅ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Á¼×¶ î¹Õ¿îñ åÅì¶çÅðÆ ç¶ Çðôå¶ ù îéÜÈð Õð¶ Ü» Çëð ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòçÅ ç¶ ÜòÅìÆ Ã¿å¹ñé ç¶ ðÈê Çò¼Ú åÅÕå çÆ ï±ðêÆ è¹ðÆ çÆ À°ÃÅðÆ Õðé Çò¼Ú ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã ç¶ éÅñ ìðÅìð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅò¶Í Ã¿íÅòéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇìÌÇàô ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÇÔå» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Á½ÜÅð ç¯ å½ð Óå¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ÕËºê çÆ Ú¯ä Õð¶Í ÇÂðÅÕ Ü¿× ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º ÇÃðë ÔëåÅ íð êÇÔñ» ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ êÈðÆ åð» ÇêÛÅÖóÆ êð ÚñÅÕ Çà¼êäÆÕÅð å¶ Çòôñ¶ôÕ îÅðÇàé ò¹ñë é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ ôÌÆ ìñ¶Áð çÆ ðäéÆåÆ ç¶ ëñÃðÈê ï±ðêÆ Â¶ÕåÅ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ãå¯º ÇÜÁÅçÅ éÜçÆÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜéÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ñ×çÅ ÔËÍ ÇìÌà¶é Ô¹ä ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðê ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ê¹ñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, Ã×¯º À°Ô Ô°ä ôÌÆ ìñ¶Áð çÆ êÃ¿ç ÕÅðé ÁîðÆÕÆ àÆÚ¶ éÅñ ì¿Çé·Á» Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°ÃçÆ Ö¹ç çÆ êÅðàÆ ç¶ ìó¶ ÇÔ¼Ã¶ Áå¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ç¶ ÇÖñÅë ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù â±¿ØÆÁ» î¹ÃÆìå» ÇñÁÅÀ°äÅ òÅñ¶ ëËÃñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇìÌà¶é çÆ Ö¹ç ù ÁîðÆÕÅ éÅñ ÕåÅðì¼è Õðé çÆ çÈð ðÃ éÆåÆ ÇÖ³âÅÁ ç¶ é°Õå¶ å¼Õ êÔ¹¿Úä çÅ ÇÂ³åÜÅð Õð ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ ôÌÆ ìñ¶Áð ç¶ ÕËðÆÁð çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜÅ éåÆÜÅ ÇìÌÇàô Õ°ñÆé òð× (íÅò ÇìÌÇàô ÔÅÕî ÜîÅå) çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¹ä ìðÅìð çÅ ÜòÅì ç¶ä òÅñ¶ ×¼áÜ¯ó ç¶ éÅñ Ô¯ä Çò¼Ú «ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ, ìçñ¶ Çò¼Ú ï±ðê çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ Ã¹å¿åð éÆåÆ çÅ Çê¼ÛÅ Õðé çÆ À°ÃçÆ ÇÂ¼ÛÅ ù ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ òèÅ ç¶ò¶×Æ, ÇÂÃ éÅñ òÃä òÅñÆ ç¹éÆÁ» ù ìÔ¹å Ã¿íò ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ êÃ¿ç éÅ Õð¶ÍÓÓ (ëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆî÷ AB îÅðÚ B@@C)

ôÌÆ òÈñë çÆ À¹êð ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ÕÅëÆ ÇòÚÅðêÈðé Áå¶ çîÖî òÅñÆ ÔËÍ ÁËº×ñ¯-ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» Óå¶ ÇÂðÅÕÆ êÌåÆð¯è ÃÈðÇîÁ» òñ¯º Ô¯ä òÅñ¶ Ôð Ççé ç¶ ØÅåÕ ÔîÇñÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìéä ç¶ éÅñ ÇÂðÅÕ ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× òèç¶ Ô¯Â¶ êËîÅé¶ ç¶ Ø¯ð î¹ÃÆìå» çÅ ðÈê èÅðé ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ã¿íÅòéÅ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆÁ» Áå¶ î¹ó ÕåÅðì¿çÆ ç¶ ñÂÆ ÕÅðä êÌçÅé Õð¶Í ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Çòç¶ô éÆåÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ À°ÃçÅ ÕðÆìÆ ×¼áÜ¯ó Áå¶ À°ÃçÆ ÜÆ-ÔÜÈðÆ ðÔÆ ÔË¸ ÇÂÃ éÆåÆ å¶ À°Ô çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ Ãî¶º å¯º éÔÄ å» AIEF ç¶ ôò¶Ü Ã¿Õà ç¶ Ãî¶º å¯º ÷ðÈð ÔÆ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÚñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ å¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ÇòÚÕÅð Þ×óÅ ÇÃðë éÅà¯ Óå¶ Õ¶ºçðå éÔÄ ÔËÍ À°Ô ×¿íÆð î¹¼ÇçÁ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñóÆ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× å¶ ÇÕÀ±à¯ ÃîÞ½å¶ çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼ÕêÅÃó éÅ î³éÜÈðÆ å¯º ñË Õ¶ ÜËÇòÕ ÔÇæÁÅð» À°µêð ÖðóÅ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ÃçÆ éÅ îéÜÈðÆ, ÇòÁÅêÕ êðÆÖä êÌåÆì¿è ÃîÞ½å¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ìðÈçÆ Ã¹ð¿× Ã¿èÆ À°êð ÔÃåÅÖð Õðé å¯º À°ÃçÅ ÇÂéÕÅð, Õ½î»åðÆ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå ç¶ ÁËé. ÁËî. âÆ ù ñË Õ¶ Á¼×¶ òèä ç¶ ÇéôÚ¶ ù À°ÃçÆ éÅ îéÜÈðÆ, î¼è êÈðì çÆ ÔÅñå, ÁîðÆÕÆ êÌôÅôé çÅ ÒÒì¹ðÅÂÆ çÆ è¹ðÆÓÓ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ, ÇÂðÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ ù ÔðÅÀ°ä ìÅð¶ ôìçÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ, ï±ðê Ã¿Ø çÆÁ» íðÈä ðÈê Çò¼Ú êÿ ðÔÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅò» îÔ¼åòÁ»ÕÅÇÖÁÅò», ÇÜé·» ù ÇÃðë ÃÇÔä ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã×¯º Ü¯ðçÅð ÃòÅ×å òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» çÅ òÅÇô³×àé òñ¯º Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÆ òêÅð éÆåÆ Çò¼Ú òèç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅç å¼Õ ç¶ î¹¼ç¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÇÂðÅé-ñÆìÆÁÅ ð¯Õ ñÅÀ° ÕÅùé Áå¶ Ô¶ñîÃ-ìðàé ÕÅùé çÆ åð» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé ÇòèÅé Ôé, Ü¯ ÇÕ ñÆìÆÁÅ Áå¶ ÇÕÀÈìÅ Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé òÅñÆÁ» Çòç¶ôÆ Õ¿êéÆÁ» ù ÃÜÅ ç¶ä ç¶ Ç÷Õð ç¹ÁÅðÅ ï±ðê Áå¶ ÜêÅé éÅñ òËð î¹¼ñ ñËºç¶ ÔéÍ ï±ðêÆ Áå¶ ÜêÅéÆ Õ¿êéÆÁ» òèç¶ Ô¯Â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¼Ú Çéò¶ô Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñóÆ Çò¼Ú À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹¼ñ·Æ Áä×ÇÔñÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» ÁîðÆÕÆ Çé×î» ç¶ Ã¿åÅê çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ AIDE Çò¼Ú B@ Áðì âÅñð çÅ ØÅàÅ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ (BG îÅðÚ AIIH ç¶ ëÅÂÆéÅôÆÁÿ àÅÂÆî÷ çÅ Ã¿êÅçÕÆ ç¶Ö¯)

ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ ç¶ çðÜé íð çÈÜ¶ ç¶ô» ç¶ Ãîðæé éÅñ âìÇñÀ±.àÆ.ú. ç¶ Á³çð Áé°ò¿ÇôÕ ðÈê éÅñ Ã¯èÆÁ» (ÜÆ. ÁËî) ëÃñ» Óå¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ ð¯Õ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õðé ç¶ éÅñ ÜÆ ÁËî ëÃñ» ù ñË Õ¶ Ö¹¼ñ¶· Ã¿Øðô çÆ â±¿ØÆ Ô¹¿çÆ Ü»çÆ ÁÅÃ Ü¯ ÇÕ òËð íÅò êËçÅ Õðé, ï±ðê Çò¼Ú ÁëðÆÕÅ Çòð¯èÆ íÅòéÅ ù íóÕÅÀ°ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ÇòÚÕÅð ç¶ Çðôå¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ Çì×óä çÅ ÕÅðé ìéä ñÂÆ ÃðÅêÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê Õçî-ì-Õçî ÜòÅìÆ Ôîñ¶ çÅ Ú¼Õð ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ì¯ÇÂ³× Áå¶ ÕËàðÇêñð òð×¶ ÁîðÆÕÆ îËéÈëËÕðÚðð» ù ñÅí ê¹ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Õð î¹ÕåÆ (àËÕÃ ìÌ¶Õ) ¸ Çòç¶ôÆ Çò¼ÕðÆ Çé×î ï¯ÜéÅ ç¶ ÇÖñÅë âìÇñÀ±.àÆ.ú çÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ ñ×í× A,H@@ ÁîðÆÕÆ òÃå±Á» ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñ¶, ÚÅð Áðì âÅñð î¹¼ñ çÆÁ» À°Ôé» ð¯Õ» ù Ü¯ó ñò¯ Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇéðïÅåÕ» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ À°¶µêð âìÇñÀ±.àÆ.ú çÆÁ» Û¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÇòòÃæÅò» ù å¯óé çÅ ç¯ô ÔËÍ

ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ×½ð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ êÌî¹¼Ö ôÕåÆÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ Ü¿× çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÔ¹å êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, îåñì åÅó ñËä òÅñ¶ ì¹ðÜÈÁÅ Çòôñ¶ôÕ òèç¶ Ô¯Â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅç çÅ ÃÔÅðÅ ñËä À°µêð Çà¼êäÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹ê¼ÖÆ òêÅð À°çÅðåÅòÅç Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ êð ÇéôÇÚå ðÈê Çò¼Ú Öåð¶ Çò¼Ú êËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ÔÅ ×¶ó çÆ òêÅð ×¼ñìÅå, Ö¶åÆ ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Áå¶ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» çÆÁ» ×¼ñ»ìÅå» òÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ñÂÆ òêÅð çÆÁ» ôðå» çÆ ð¹ÕÅòà ç¶ ÕÅðé à¼¹à ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» Øàé»ò» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÇëÇñê ÃàÆë¶ºÃ é¶ D ÁêÌËñ B@@B ç¶ ëÅÂÆéÅôÆÁñ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ã»ÚÅ ÇÜÃ À°µêð ÒÒêÌíÅòÆ ìÔ¹ê¼ÖÆ êÌì¿èéÓÓ ÁÅÇÖðÕÅð Çéðíð ÕðçÅ ÃÆ, ì¹ô êÌôÅÃé ç¹ÁÅðÅ ÇÖ³âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÌÆ ÃàÆë¶ºÃ ÇòñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ êÌî¹¼Ö åÅÕå» çðÇîÁÅé ÁÅåîÇòôòÅô, Ü¯ ÇÕ òêÅð Áå¶ êÈ¿ÜÆ êÌòÅÔ» ñÂÆ ÇÂ³é¶ ëËÃñÅÕ°¿é îÔ¼åò çÅ ÔË, éôà Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÒÔ¹ä ÁÃÄ ÁÇÜÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã ç¶ ÁÅêä¶ ìðÅìð ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ìËÇáÁ» çÅ ë¯é Ã¹éäÅ òÆ ×òÅðÅ éÔÄ Õð¶×ÅÍÓÓ À°Ô Á¼×¶ ÇñÖç¶ Ôé ÒÒÇÂÃù çÈÜ¶ ã¿× éÅñ òÆ ç¶Ö¯, ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ ÁðæÚÅðÅ ç¶ ÚÅ¬ ÇÔ¼Ã¶ ù ÃÅÞÆÁ» îÔ¼åòÁÕ»ÇÖÁÅò» Áå¶ ×ðÆÃ çÆ ñ×ÅåÅð ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Áàñ»ÇàÕ ç¶ À°Ã êÅð ÁîðÆÕÆ Áå¶ ï±ðêÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ À°êð ÚÆÕç¶ Ô¯Â¶ Ã¹äÕ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ô¼Õ Øð Õð Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÁÃÄ ÇòòÃæÅ çÆÁ» ÚÅñÕ ôÕåÆÁ» ç¶ îÔ»ÇòéÅô ò¼ñ å» éÔÄ òè ðÔ¶ Ô»Í Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅðÅ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Ãî¶º Çò¼Ú òÅêðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ À°åÅð çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Úñ¯ ç¶ ÇÃè»å ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ì¶ïÕÆéÆ À°Ãù î³çÆ Çò¼Ú â°ì¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

ÁÅÖðÆ òÅÕ å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ø¼à-ò¼è ÃÅð¶ ì¹ðÜÈÁÅ ñ¶ÖÕ» çÆ åð» ôÌÆ ÃàÆë¶ºÃ ÚÆÜ» ù ì¶åðåÆìÆ éÅñ ç¶Öç¶ ÔéÍ ÁÇå À°åêÅçé ç¶ Ã¿Õà Áå¶ ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ î³çÆ ç¶ òêÅð Áå¶ çÈÜ¶ Ã¿Øðô ù Üéî ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ çÈÜÆ òÅñÆ ×¼ñ ù êÇÔñÆ òÅñÆ ×¼ñ ç¶ ÕÅðä ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? Ü¯ òÆ Ô¯ò¶ ôÌÆ ÃàÆë¶ºÃ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ Çò¼Ú êÈðÆ åð» çð¹Ãå Ôé, ÒÒÇÕ ÁÃÄ ÇòòÃæÅ çÆÁ» ÚÅñÕ ôÕåÆÁ» ç¶ îÔ»ÇòéÅô ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô»Í Á×»ÔòèÈ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è âðÅÀ°ä¶ òêÅð ï°¼è Áå¶ àÕðÅÁ ç¶ ñÂÆ ÔËðÅéÆ ÜéÕ Ã¹íÅÇôåÍ

ÇÜò¶º ÇÂÔ Ãí ÕÅëÆ éÅ Ô¯ò¶, ï±ðêÆ Ã¿Ø é¶ ÇÂÕêÅÃó å½ð Óå¶ ÜîÔÈðÆ Õ»×¯ ×äðÅÜ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú éÅà¯ ù ôÅîñ ÕÆå¶ ì×Ëð çÖñ Á³çÅÜÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ AE Ü¹ñÅÂÆ B@@C ç¶ ÁËë.àÆ. ç¶ î¹åÅìÕ ÒÒòÅÇô¿×àé ù ô¼Õ ÔË ÇÕ ëð»Ã é¶ ÔÆ ÁîðÆÕÆ êÌíÅò å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Çò¼Ú À°ñÞ êËä ç¶ ñÂÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇÂÃ åð» ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø ÖÇäÜ» éÅñ íðêÈð Õ»×¯ é¶ ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ ×¿íÆðåÅ ê¹ÈðòÕ Ã¿Øðô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ éÅà¯ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» Õ¯Ã¯ò¶ Çò¼Ú BE ÔÜÅð Áå¶ ì¯ÃéÆÁ» Çò¼Ú AB ÔÜÅð ë½Ü» Çò¼Ú¯º À°Ãç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆÁ» ë½Ü» H@ êÌåÆôå ÔéÍ ÇÂÔé» ØàéÅò» çÆ ñóÆ å¯º ÇÚ¿åå ÁîðÆÕÅ é¶ C ÜÈé B@@C ù Á×ñ¶ ÃÅñ ì¯ÃéÆÁ» Çò¼Ú Òô»åÆ ìÔÅñÆÓ çÆ ÕîÅé ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä çÆÁ» ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆÁ» ï¯ÜéÅò» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ìÔÅé¶ ç¶ å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» Áå¶ Ü¿×Æ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ ÚÅñ ðÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ Ãí ç¶ Çê¼Û¶ Ã¿ÃÅð çÆ Á×òÅù Õð¿ÃÆ ç¶ ñÂÆ âÅñð Áå¶ ï±ð¯ ç¶ ÇòÚÕÅð Ãí å¯º Çå¼ÖÅ Ã¿Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ À°µêð ò¼è Ø¼à ×½ð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ Ã¿Øðô ÔË Ü¯ ÇÕ ÚÅÔ çÆ î¶Ü Óå¶ íÅÂÆì¿çÆ ç¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ Ô¼ñ Ô¯ä òÅñÅ éÔÄ ÔËÍ Á³Çåî Çòôñ¶ôä Çò¼Ú ÇÂÃ åð» ç¶ îÅîñ¶ åÅÕå ç¹ÁÅðÅ Ô¼ñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ áÆÕ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ï±ðêÆ Ã¿Ø ÁÅêäÅ Ö¹ç çÅ ë½ÜÆ À°çï¯Ç×Õ Õ¿êñËÕÃ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ïÈðêÆ Ã¿Ø ç¶ ë½ÜÆ À°çï¯Ç×Õ Õ¿êñËÕÃ çÅ ÇéðîÅä

ÁîðÆÕÆ ÃÆéÅÜ¯ðÆ Áå¶ è¼Õ¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÔ¼å» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ìéÅÀ°ä, ÁîðÆÕÅ Óå¶ À°ÃçÆ ÇéðíðåÅ ù Ø¼à Õðé Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¿Õà å¯º êÌ¶Çðå ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê» ç¶ ÇòÚÅð éÅ àñä òÅñ¶ ×ÿ ò¼ãÈ Ã¿Øðô ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ åð»-åð» ç¶ À°êÅÁ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü¿×Æ Ãî¼×ðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú, áÆÕ À°Ã¶ êÌÕÅð ÇÜÃ êÌÕÅð ÁîðÆÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ðñ¶ÇòÁ» çÆÁ» ñóÆÁ» ç¶ ÜðÆÂ¶ Çå¿é çËºå ÁÕÅð Ü¿×Æ Ãî¼×ðÆ ëËÕàðÆÁ», ìÅÇÂ³×, ñÅÕÔÆâ îÅðÇàé å¶ ð¶æ¶ÁÅé çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔË, ï±ðê é¶ òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ç½ðÅé ç¶ ç½ðÅé ôÕåÆ Ã¿×åÆÕðä (Rationalisation)

ÜðÆÂ¶ ç¯ ò¼â ÁÕÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Çé×î» ÇìÌà¶é Çò¼Ú ìÆ.Â¶.ÂÆ. ÇÃÃàî Áå¶ ïÈðê ç¶ Çò¼Ú Â¶.âÆ. ÁËÃ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º çÈÜ¶ Çé×î çÆ À°ÃÅðÆ Üðîé Õ¿êéÆ çÅÃÅ ÃêËÇéô Õ³êéÆ ÕÅÃÅ Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ Õ¿êéÆ Â¶ð¯ Ãê¶ÇàÁñ ç¶ ðñ¶ÇòÁ» ç¶ ÜðÆÂ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¿×Æ Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÇÂÔé» ê³Ü ÇÂÜÅð¶çÅð Çé×î» Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ÁÃÅÃ¶ EF Áðì âÅñð å¯º ÇÜÁÅçÅ ÔéÍ ìÆ.Â¶.ÂÆ.Áå¶ Â¶.âÆ.ÁËÃ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ ç¶ ÔÅäÆÁ» éÅñ í¶ó Õðé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË, Ü¶Õð À°Ôé» çÅ ðñ¶ò» Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃçÆ Ã¿íÅòéÅ êÈðÆ êÈðÆ ÔË, å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ ôðÆÕ» ù åÕóÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ ÜÅä×¶Í À°Ô Â¶ÁðìÃ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Ã»ÞÆçÅð Ôé (Â¶.âÆ. ÁËÃ ç¶ Õ¯ñ AC ÔÜÅð ÕðîÚÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé éÅ×ÇðÕ Áå¶ ë½ÜÆ êÌÜËÕà» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× Õðç¶ ÔéÍ Â¶.âÆ. ÁËÃ ç¶ Õ¯ñ AC ÔÜÅð ÕðîÚÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇìÌà¶é çÆ åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Õ¿êéÆ ÔËÍ

ñÅÕÔÆâ îÅðÇàé ç¶ éò¶º ÃÆ-AC Ü¶ Ôð¹ÕÇñÃ Áå¶ ì¯ÇÂ³× ç¶ ÇÜÁÅçÅ ìó¶ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ îÇÔ³×¶ àz»Ãê¯ðàð ÃÆ-AG ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Â¶ÁðìÃ Õ¿Ã¯à¯ÇðÁî Â¶ D@@ ÁËî àz»Ãê¯ðàð çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ð¶æ¶Áé ÇéðÇîå ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ î¼ÇèÁî çÈðÆ çÆ ÔòÅ å¯º ÔòÅ Çò¼Ú îÅð Õðé òÅñÆ ÇîÜÅÂÆñ, ÇÜÃù ÁÅð.Â¶.ÁËë Ãî¶å BC ÔòÅÂÆ ë½Ü» ÖðÆÇçÁÅ ÔË, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îÆÇàÁð Õ¿Ã¯ðÇàÁî ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ÇîÜÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ Ãí å¯º òèÕ¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð é¶, Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ Ãí å¯º ò¼è ïÈð¯ ô¿ÕÅ¬ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è ÁîðÆÕÅ ÇÔåËôÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË, Ã¿Ãç Çò¼Ú AF îÂÆ B@@@ ù ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Ü¶ÁÅë ÔÈé ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÜðÆÂ¶, ïÈðêÆ îÆàÆÁð ÇîÜÅÂÆñ» ç¶ éÅñ ï±ðêÆ Õ¿Ãà¯ÇðÁî ç¹ÁÅðÅ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ï±ð¯ ëÅÂÆàð ù ñËÃ Õðé ç¶ ñÂÆ ê³Ü Áðì êÅÀ°ºâ î¼¹ñ ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ-ÇÂÃ Ãí ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇ¦àé Áå¶ À°Ãç¶ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ ÇòñÆÁî Õ¯Ô¶é, Ü¯ ÇÕ ÇìÌà¶é ù ð¶æ¶Áé ÇîÃÅÂÆñ ÖðÆçä ç¶ ñÂÆ ðÅÜÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã½ç¶ ù ÇÃð¶ ÚóÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Ôð åð» ç¶ ñÅñÚ» çÆ ê¶ôÕô Õð ðÔ¶ Ãé ç¶ êÅÇÃúº êË ðÔ¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÕÆåÅÍ

ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù ×åÆ ç¶ä ç¶ ñÂÆ îÆÇàÁð Õ¿îà¯ÇðÁî ù ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅêé ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÃðÕÅð ç¶ ëËÃÇñÁ» ù êÌíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÇ×ÁÅêé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ÜÔÅÜ ÚÅñÕ ù ÇÂÃ ÕËêôé éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ°Ãé¶ ëÅÕñËºâÃ, Õ±òËå Áå¶ Õ¯Ã¯ò¯ ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ù Ü¯ÇÖî Çò¼Ú êÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅÇÖðÆ ÚÆ÷ ÇÜÃçÆ À°Ãù ÷ðÈðå ÔË À°Ô ÔË Â¶ðÆÜ¯éÅ çÅ ÖåðÅÍÓÓ

Ã¿ç¶ô ÃÅë ÃÆ ÇÂÔ ÇÕ à¹ÕÃé, Â¶ð¶Ü¯éÅ Çò¼Ú ìäÆ ð¶æ¶ÁÅé ÇîÜÅÂÆñ éÅñ ñËµÃ ï±ð¯ ëÅÂÆàð çÅ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÆàÆÁð éÅñ Õ¯ÂÆ Ü¯ó éÔÄ ÔËÍ ÔÇæÁÅð À°çï¯× Çò¼Ú ÇÂÃ åð» ç¶ Õæé î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ áÆÕ À°Ã¶ åð» ÇÜÃ åð» éÅ×ÇðÕ ÜÔÅÜ» ç¶ ÇéðîÅåÅ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ôðÆÕ» ç¶ ÜÔÅÜ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°µêð ÇÂÃ âð éÅñ ÃòÅñ Öó·Å éÔÄ Õðç¶ ÇÕ ÜéåÅ çÆ éÜð Çò¼Ú À°çï¯× çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÔÆ ô¼ÕÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶Í

ïÈðê ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ Çå¿é ñóÅÕ± ÜÔÅÜ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ï±ð¯ëÅÂÆàð å¯º Çìé» ÃòÆÇâô ÇðÕê¶é Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ðÅÇÂñ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòôòÅô ç¶ Ãí å¯º À°µêð Ô¯ä ÕÅðé ÇÕ ï±ðêÆ ÜÔÅÜ ïÈðêÆ îÆ÷ÅÂÆñ» éÅñ ñËÃ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÂÔ ÇÚ¿åÅ Øð Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ îÆ÷ÅÂÆñ» À°¼êð ÇéðíðåÅ ïÈð¯ëÅÂÆàð ç¶ ÇéðïÅå çÆ Ã¿íÅòéÅ ù Öåî Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇñÔÅÜÅ, ïÈð¯ëÅÂÆàð ù îÆàÆÁð éÅñ ñËÃ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅà¯ å¯º Ã¹å¿åð åÅÕå Öó·Å Õðé ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ Õçð ÇÚ¿åå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ ÁÅð. ÁÅð. ÁËë çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ñÂÆ éÅà¯ ÇðÁËÕôé ë¯ðÃ (ÁËµé. ÁÅð. ÁËë) ÕÔÆ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ êÌÅÜËÕà» çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃçÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ» ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ëðÜ» ù êÈðÅ Õðé ç¶ ñÂÆ î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îåÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅà¯ ç¶ B@@B ç¶ Ã¿î¶ñé Çò¼Ú Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ êÌÕÅð ÇÂÔ êÈðÆ åð» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø Çò¼Ú ÃîÈÔì¼è ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÃêñÅÂÆ ù Ãðñ Áå¶ ÕÅð×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ ð¼ÇÖÁÅ À°çï¯× ç¶ ê¹éð×áé ç¶ ÜðÆÂ¶ ÁîðÆÕÆ å¯ó çÅ ÁÇÜ¼å À°çï¯Ç×Õ ë½ÜÆ Õ¿êñËÕÃ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú, À°Ôé» ù ÇéôÅé¶ À°µêð òÅð Õðé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Õðé Çò¼Ú, À°Ôé» ù ÁÃÅéÆ éÅñ åËéÅå Õðé ï¯× ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Áå¶ À°Ôé» ÕîÜ¯ðÆÁ» ù çÈð Õðé Çò¼Ú ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÔé» å¯º Õ¯Ã¯ò¯ Ü¿× ç½ðÅé ìóÆ åÕñÆëç¶Ô ã¿× éÅñ ÜÅäÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ô éÆåÆ ù À°Ã Ãîð¼æ ð¼ÇÖÁÅ À°çï¯× Áå¶ éòÄ àËÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ êÌíÅòÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ù ñË Õ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø Çò¼Ú êÂÆ ë¹¼à ç¶ ÕÅðé À°åê³é Ô¯Â¶ ÁÃæÅÂÆ êÌàÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÃ ñóÆ çÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ åËÁ ÔËÍ

Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú Çå¼ÖÅ î¹ÕÅìñÅ

ë½ÜÆ Ö¶åð çÆ ÇÂÃ Ãð×ðîÆ ç¶ ÃîÅé§åð ï±ðêÆ Ã¿Ø Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶åð Çò¼Ú Çå¼ÖÆ ñóÅÂÆ Û¶óÆ ìËáÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÆ ×ñì¶ ù ÚÈä½åÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ Â¶ÁðìÃ ÁîðÆÕÅ çÆ ì¯ÇÂ³× ç¶ éÅñ FE Áðì âÅñð (DE Áðì êÅÀ°ºâ) ç¶ ÃñÅéÅ Ã¿ÃÅð ÇÃòñÆÁé ÜË¼à ñÅÂÆéð ìÜÅð çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îÅðÚ B@@B ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ï±ðêÆ Ã¿Ø é¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º Ô¯ä òÅñ¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêÃÆ ×ËñÆñÆú À°ê×ÌÇÔ é½ Ã¿ÚÅñé (é¶òÆ×¶ôé) êÌäÅñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ Á¼×¶ òèä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ êÌäÅñÆ, Ü¯ ÇÕ êËàÅ×é ×ñ¯ìñ ê¹ÜÆôÇé§× ÇÃÃàî (ÜÆ.êÆ. ÁËµÃ) ç¶ éÅñ Çíó¶×Æ, çÅ À°ç¶ô Á³àÅðÇàÕÅ å¯º ñË Õ¶ À°µåðÆ èð¹ò å¼Õ èðåÆ å¶ A@ îÆàð ç¶ Á³çð çÆÁ» òÃåÈÁ» ìÅð¶ áÆÕ-áÆÕ ÇìúðÅ ç¶äÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ êÌäÅñÆ å¯º Ã¹å¿åðåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êÌäÅñÆ çÆ òêÅðÕ Áå¶ ë½ÜÆ ç¯ò¶º åð» çÆ îÔ¼ååÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø À°Ã ÁîðÆÕÆ çÆ ô¹í ÇÂ¼ÛÅ Óå¶ Çéðíð ðÇÔä çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÔÄ ð¼ÖçÅ, ÇÜÃé¶ êÇÔñ» ÖÅóÆ Ü¿× ç¶ ç½ðÅé ÜÆ.êÆ. ÁËÃ. Ã¶òÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇôðÅÕ é¶ Ö¹¼ñ·¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×ËñÆñÆú ç¶ Çìé» ï±ðê ÁîðÆÕÅ çÆ êðÜÅ ìÇäÁ» ðÔ¶×ÅÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ À°Ã îÆÇà³× çÆ êÌèÅé×Æ Õðé òÅñ¶ î³åðÆ ëÌ»ÇÃÃÕ¯ ÁòÅð¶Ü-ÕÅîÃ¯î¯ñ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ À°ê×ÌÇÔ êÌäÅñÆ éÅñ Á¼×¶ òèä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃñ Çò¼Ú î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕ êÌÅÜËÕà ÔË Ü» ë½ÜÆ, Áñì¼åÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ï±ðê êÈðÆ åð» Ã¿êÌíÈ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» À°Ô CE Õð¯ó ÖêåÕÅð» òÅñÅ ÁèÆé ì÷Åð ìä ÜÅò¶×ÅÍÓÓ À°Ô Á¼× Ü¯óç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ç çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ù ñË Õ¶ ï±ðê ç¶ îé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ë¯ìÆÁÅ éÔÄ ÔËÍ (BC îÅðÚ B@@@ çÅ ÁËë.àÆ. ç¶Ö¯) çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ ÇÚ¿åÅ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ï±ðêÆ êÌÅÜËÕà, ÒÒéÅà¯ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ ×¿íÆð Ú¹ä½åÆÁ» ê¶ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÁîðÆÕÆ ÇÂ¼ÕêÅÃóåÅ Áå¶ Áë×Åé Ü¿× ç¶ Ã¿ï¯Üé é¶ ÇêÌâ¶àð à¯ÔÆ ÜÔÅÜ ï¯ÜéÅò», ÃîÅðà ÇîÜÅÂÆñ ï¯ÜéÅò» Áå¶ ÜîÆé Óå¶ ÃÇæå Çòô¶ô ìñ¸Ãí ç¶ Ãí ÃËà¶ñÅÂÆà àËÕéÅñ¯ÜÆ çÅ êÌï¯× Õð ðÔ¶ Ãé-ÇÕ Á³åð Ãì¿èå Õ¿êñËÕÃ ç¶ ÜðÆÂ¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÇÕ Á³åÇðÕô ÕÅÇÂç¶ å¯º Áå¶ Ã¼Ú¶ Áðæ» Çò¼Ú êÈðé ÇòÕÇÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ îÔ¼åò ç¶ ÇÂÃ ÃìÕ ù ÇÃ¼Öä å¯º íñÅ ï±ÈðêÆ Õç¯º À°µÕä òÅñ¶ Ãé, À°Ôé» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ àËÕéÅñ¯ÜÆ ìÔ¹å Õ¿î çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ôé» ù ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÃ å¼Õ Ã¹å¿åð ðÈê Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÜÃ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ã¿× éÅñ À°Ô ÇÂÃù ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ãé, À°Ô ÃÆ ÁÅêä¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÇÂ¼ÕÜ¹à ÕðéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ¼ñÅ ï±ðêÆ ç¶ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Á³åÇðÕô àËÕéÅñ¯ÜÆ ñÂÆ êËÃÅ ÖðÚ éÔÄ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Ãêôà ë½ÜÆ À°êï¯×» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÔ àËÕéÅñ¯ÜÆ Üñç ÔÆ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Õ¿àð¯ñ, ÃóÕ ÜÅî êÌì¿èé, àz¶é» Áå¶ ð¯Çñ¿× ÃàÅÕ çÆ àËÌÇÕ¿×, Ãî¹¿çðÆ îÅð×» Áå¶ Ö¼¹ñ·¶ Ãî¹¿çð» Çò¼Ú ÜÔÅÜ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ëËÃñÅÕ°¿é îÔ¼åò çÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ áÆÕ ðÔ¶×Å ÇÕ ôÅÇÂç êÇÔñ» ÔÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÜìðçÃå Ã¿íÅòéÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅð¶ ôðÆÕ» ù Öåî Õðé ñÂÆ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ àÆÚ¶ ù ÔÅÃñ Õðé çÆ ñóÆ Çò¼Ú AIIF Çò¼Ú À°ç¯º ç¶ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇ¦àé é¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃÃàî å¯º ÇÕÃ¶ ù òÆ ð¶âÆú ÇÃ×éñ Çìé» ëÆÃ À°êñìè ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ, ÇÂÃ êÌÕÅð çÈÜ¶ ÇÕÃ¶ ñÂÆ òÆ, ÖÅÃÕð ï±ðêÆ Ã¿Ø ñÂÆ ôðÆÕ éË¼àòðÕ ÇÃðÜä ù ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ì¶îÅÁéÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ ï±ðêÆ îÈðÖ éÔÄ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ éËµàòðÕ ìä¶ ðÇÔä Çç¼åÅ Ü»çÅ å» Ôð¶Õ Ã¿ÃÅðÕ ê¹ÜÆôÇé§× Õ¶òñ ÁîðÆÕÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÌíÅòÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇîÃÅñ ç¶ ñÂÆ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ï°ÈðêÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ë½ÜÆ Ü» éÅ×ÇðÕ ÜÔÅÜ» çÆ Çò¼ÕðÆ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°äÆ ÚÅÔ¹¿çÅ å» À°Ãù ìÃ ÇÂÔ ÕðéÅ êËºçÅ ÇÕ ÜÔÅÜ çÆ ê¹ÜÆôÇé§× ÇÃÃàî Çò¼Ú ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËòÆúÇéÕÃ ç¶ êÌï¯× çÆ îéÅÔÆ Õð Çç³çÅ, ï±ðêÆ Áå¶ çÈÜ¶ ç¶ô» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆÕñ ×¹ñÅîÆ ç¶¶ ÁèÆé ÁÅ ÜÅä ç¶ ìðÅìð Ô¹¿çÅ, Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂÃù ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø ÇåÁÅð éÔÄ ÔËÍ

ðÅÕ¶à ñÅÇÚ¿× çÆÁ» À°Ôé» ÃÔÈñå», ÇÜÔé» ù ï±ðê é¶ ëÌËºÚ ×¹ÁÅéÅ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãç¶ Ö¹ç ç¶ Â¶ðÆÁé ðÅÕ¶à Áå¶ ê¹ÜÆôÇé§× àËÕéÅñ¯ÜÆ, Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ à¼Õð çÆ ÔË, òÜ·Å éÅñ ÁîðÆÕÅ ×ËñÆñÆú àËÕéÅñ¯ÜÆ ù éôà Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅÍ À°êðñÆÁ» ï±ðêÆ ÃÔÈñå» Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú À°Ã¶ êÌÕÅð ÇòòÃæå ã¿× éÅñ Áå¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Â¶ÁðìÃ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä Üç ÇÕ ëð»Ã, ÜðîéÆ Áå¶ ÇìÌà¶é é¶ êÌÅÜËÕà ù ÁÅêäÅ Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË, ÁîðÆÕÅ Õç¶ òÆ ÇÂÃ ÇÃÃàî ù éôà éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ

îÂÆ B@@C ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÁîðÆÕÆ ÜÆ.êÆ.ÁËÃ éÅñ í¶ó Õðé ç¶ ñÂÆ C.D Áðì ï±ð¯ ç¶ ×ËñÆñÆú ÃËà¶ñÅÂÆà é¶òÆ×¶ôé éËàòðÕ ù ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ Á³Çåî ÃîÞ½å¶ ç¶ îÇÔÜ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ï±ðê çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ï±ðê çÆ Á¿åÇðÕô å¼Õ Ã¹å¿åð êÔ¹¿Ú ç¶ ìä¶ ðÇÔä çÆ ×ð¿àÆ ñÂÆ ÃðòÃ¿îåÆ éÅñ Â¶ðÆÁé ðÅÕ¶à êÌ¯×ðÅî ù ê³Ü ÃÅñ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áðì ï±ð¯ (GBE ÇîñÆÁé êÅÀ°ºâ) ç¶ Çòåê¯ôä ç¶ Ã¿Õà å¯º À°íÅðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ

ï±ðêÆ Ã¿Ø çÅ Ô¯ð òè¶ð¶ Â¶ÕÆÕðä

BH ëðòðÆ B@@B çÅ Ççé ï±ðê ç¶ íÇò¼Ö À°µêð Ã¿î¶ñé ×òÅÔ ìÇäÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ï±ðêÆ Ã¿Ø ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ìðÅìð çÆ Ã¿ÃÅð åÅÕå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ ÒÒÃ¿ÇòèÅéÕ ÃîÞ½åÅÓÓ Áå¶ Ô¯ð ÇÜÁÅçÅ â±¿Ø¶ Â¶ÕÆÕðä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á çÅ À°ç¶ô ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕðéÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ôé» ù ÇÂÃ ñÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ B@@D Çò¼Ú A@ éò¶º îËºìð» ç¶ çÅÖñ¶ (ÇÂÃ À°µêð ÇçÃ¿ìð B@@B ç¶ Õ¯êéÔ¶×é Ã¿î¶ñé Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÃÇÔîåÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°µêð À°Ô åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ ÃÕä Áå¶ Á¼×¶ ç¶ ÇòôòÆÕðä çÆ ñÇÔð Óå¶ åÇÔå ðÃåÅ ìäÅ ÃÕä, Ü¯ ÇÕ ð¹îÅéÆÁÅ, ì¹ñ×ÅðÆÁÅ, Õç¶ ï°×¯ÃñÅò ×äå¿åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ç¶ô» ç¶ éÅñ å°ðÕÆ ù òÆ Ãî¯ ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð» çÆÁ» ØàéÅò» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ×¼ñ çÈð éÔÄ ÜÅêçÆ ÇÕ ðÈÃ îËºìðÇô¼ê ñÂÆ ÁðÜÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ îËºìð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÅÃÕð, ðÈÃ çÆ ë½ÜÆ åÅÕå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ åðÆÕÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃù ÁêäÅ Õ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ ë½ÜÆ åÅÕå çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ñÅÇÂÕ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ í¶å Ö¯ñä òÅñ¶ éÅàÕ ç¶ Á×òÅù êÅåð À°Ã ÁçÅð¶ çÆ îÔ¼ååÅ å¯º Ú¿×Æ åð» ÜÅäÈ Ôé ÇÜÃù À°Ô ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¿î¶ñé çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ãç¶ êÌèÅé ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇÜÃÕÅð ç¶ ÁËÃå¶ é¶ ç¯ à¹Õ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³î¶ñé ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ï±ðê ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÅÕå Çò¼Ú ì¿é·äÅ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ä çÅ îÅçÅ ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶Í

ôÌÆ ÁËÃå¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ Ü¶Õð ÁÃÄ Ãëñ ðÔ¶ å» ï±ðê ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ìçñäÆ êò¶×Æ, À°Ã ù Õ¶òñ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ Ü¯¯ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» å¯ºº ÔÆ ÔË, Ã×¯º À°Ã ðÅÜéÆåÕ åÅÕå ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÃÇåÕÅð Çîñ¶×Å Áå¶ À°Ãù ×½ð éÅñ Ã¹ÇäÁ» ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÇÕ èðåÆ À¹µêð î½ÜÈç Ãí å¯º ò¼âÆ ôÕåÆ ç¶ ìðÅìð çÆ ×¼ñ ÕÇðÁÅ Õð¶×ÆÍÓÓ À°Ãé¶ Á¼×¶ Ü¯ÇóÁÅ, ÒÒÜ¶Õð ÁÃÄ ÁÃëñ ðÇÔ³ç¶ Ô» å» ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÆ åÅÕå ç¶ Õ¯ñ òÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå» éÅñ Çé¼ìóé ç¶ ñÂÆ ñ¯óÄçÅ òÜé éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

Ã¿î¶ñé ç¶ Çê¼Û¶ çÆ ï¯ÜéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕÇÔðÆ Õð¿ÃÆ ç¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ ï±ðêÆ Ã¿Ø ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃç¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ö¹ç çÆ ë½ÜÆ ìÌ»Ú, îËºìð ç¶ô» çÆÁ» åÅÕå» çÆ Ô¼çì¿çÆ Áå¶ ï±ðêÆ êÌÆôç çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ éÅñ ÕÈàéÆÇåÕ îôÆéðÆ, ÇÂéÃÅë çÆ ï±ðêÆ ÁçÅñå Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ åÅÕåòð Õ¿àð¯ñ Õî¶àÆÁ» ÃÇÔå ï±ðêÆ Ã¿Ãç Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Ã¿î¶ñé ÇÂÕÇÔðÆ Õð¿ÃÆ ïÈð¯ ç¶ ô¹í ÁÅð¿í å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ CA çÃ¿ìð B@@A çÆ Á¼èÆ ðÅå ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ï±ð¯ ç¶ ô¹í ÁÅð¿í ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ ÇÂàÅñòÆ êÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ òðåîÅé Çò¼Ú ÕÇîôé ç¶ êÌèÅé ð¯îÅé¯ êÌ¯àÆ é¶ ÇÂÔ Á¦ÕÅÇðÕ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÒÒÕÆ ÃÅâ¶ Ãí ç¶ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÅÕå À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», Ü¯ Ã¿ÃÅð åÅÕå ìäé çÆ ÖÅÇÔô êÅÿ ÃÕ¶-îÇÔÜ àz¶Çâ¿× ìñÅÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¶Õð À°Ôé» é¶ êÇÔñ» éÔÄ ÃîÇÞÁÅ ÔË å», ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ À°ÔÆ åÅÕå ÔË ÇÜÃç¶ ñÂÆ ï±ðêÆ Ã¿Ø çÆ Á×òÅù åÅÕå» À°îÆç ñÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ ïåé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä×ÆÁ» Ü» éÔÄ ÇÂÃù å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ

ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ Á³çð é¶óñ¶ Â¶ÕÆÕðä ç¶ éÅñ éÅñ ï±ðêÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ çÈð çðôÆ ÇòÚÅðÕ Áå¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ï±ðêÆ Ã¿Ø ðÈÃ ù ÁÅêä¶ Ô¯ð é¶ó¶ ÇñÁÅÂ¶, À°µæ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ïåé» ù Ãëñ éÔÄ Ô¯ä ç¶ä Áå¶ ðÈÃ ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇîñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ¦çé ç¶ Ü¿×Æ ÁÇèÁËé çÆ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅ çÅ ð¼ÇÖÁÅ Çòôñ¶ôÕ Ç´Ãà¯ëð ñËº×àé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ï±ðêÆ Ã¿Ø ÁÅêäÆÁ» ë½ÜÆ Ãîð¼æÅò» çÆ ÕîÆ Óå¶ ÇòðñÅê ÕðçÅ ÔË, êð À°Ô ÇÂÃ ù ðÈÃ ç¶ Â¶ÁðÇñëà, àð»Ãê¯à¶ôé å¯º ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ À°Ô ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÅÜ¯ ÃîÅé ÔË ÇÜÃçÆ À°Ãç¶ Õ¯ÿ ÕîÆ ÔËÍ ðÈÃÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆÁ» òðåîÅé Ãî¶º çÆÁ» ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ î÷ìÈðÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ Ú¿×¶ Ãì¿è ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÜÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂ¼ÛÅ òÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ êð À°Ãç¶ ç¹ð¶â¶ ÇÔ¼å Áå¶ íÈ×¯ÇñÕ ÔÅñå» À°Ãù ÁîðÆÕÅ çÆ ìÜÅÇÂ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

Çå¿é ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê ìä ðÔ¶ ÔéÍ

À°µêð Çç¼åÅ êÈðò Áé°îÅé Ã¼Ú Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÄ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅâ¶ Õ¯ÿ ÇÂ¼Õ ìÅð¶ ïÕÆé éÅñ Õ°¼Þ ÕÇÔä ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÄ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶.Â¶. ÔÅìÃé ç¶ ôìç» Çò¼Ú ïÕÆé ç¶ éÅñ íÇò¼Ö çÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÖÁÅ ù ê¶ô Õðé ç¶ ñÂÆ,ÒÒÔÅñå ì¶Ô¼ç ×¹¿ÞñçÅð ÔË, Ã¿ÃÅð åÅÕå» ç¶ Ö¶ñ ì¶Ô¼ç Ç×äåÆ å¯º êð¶ Ôé, ÒÒÖËð Ü¯ ïÕÆéÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ êÈðìÆ ÕËºê ç¶ êåé ç¶ Ãî¶º å¯º ò¼Ö¯-òµÖð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ ÇÔå» çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃ¿×åÆ ÃåÔ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕ Çå¿é åÅÕåòð Áå¶ í¶ó Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕËºê À°µíð ðÔ¶ Ôé¸ÇÜÔé» çÆ Á×òÅÂÆ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ î¹Õå òêÅð Ö¶åð (éÅëàÅ) ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÃîÈÔ ì¼è ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç, Üðîé ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Á×òÅÂÆ æ¼ñ¶ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ ç¶ô Áå¶ ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Á×òÅÂÆ æµñ¶ Â¶ôÆÁÅ-êÌô»å Ø¶ð¶ ç¶ Õ¯ÿ ÔËÍ À°¿µêð Çç¼å¶ ÕËºê êÇÔñ» íÈÇîÕÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ êÌíÅò Ö¶åð» Óå¶ ÕìÜÅ Õðé×¶ Áå¶ Á³Çåî å½ð Óå¶ ñó Çíó Õ¶ îÃñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé×¶Í ÇÂÔé» Çå¿é ÕËºê» ç¶ ÇòÚÕÅð Ã¿ÃÅð Ú½èð ç¶ ñÂÆ ×¹¼Ã¶Ö¯ð Áå¶ êÅ×ñÅéÅ Ã¿Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ Ö¹ç ù ô»åÆêÈðé ðÈê» Çò¼Ú êÌ×à ÕðçÅ ÔËÍ êð À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ðÈê òÆ èÅðé Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ô»åÆêÈðé Ô¯ä å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô¯ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ, ÒÒï°¼è çÈÜ¶ À°êÅò» (ÁðæÅå ÜìðÆ ã¿×») ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔä òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ÔËÍÓÓ Áå¶ ÒÒô»åÆêÈðä ×¼áÜ¯ó Ü¿×» ñÂÆ ÜîÆé ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ Ü¿×» Çò¼Ú¯º Üéî ñËºç¶ Ôé, êÇÔñ çÈÜ¶ ù Çéïîå ÕðçÅ ÔË, Ã¿ÃÅð Áðæ ôÅÃåð Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Á³çð ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¹óÅò» Áå¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ À°Ã¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÁèÅð ç¶ ÇòÚÕÅð å¯º òÅðÆ-òÅðÆ éÅñ Ã¿Øðô ç¶ ô»åîÂÆ Áå¶ ×Ëð ô»åîÂÆ ðÈê» çÅ Üéî Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ (ñËÇéé, ÃÅîðÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÃðòÀ°µÚ êóÅÁ)

ØàéÅò» å¶ÜÆ éÅñ ÁÇÜÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òè ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ À°Ã Á³åð ÃÅîðÅÜòÅçÆ òêÅð Ü¿× çÆ Ã¿íÅòéÅ ù ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ åÕóÅ ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ÁÃñÆ Ü¿× ç¶ Á³× ç¶ å½ð Óå¶ î½ÜÈçÅ êÌíÅò Ö¶åð» Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ Ã¯ÇîÁ» Áå¶ îÅñ Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇéðïÅå ñÂÆ ì÷Åð» çÆ î¹óò¿â ò¼ñ Ã¶èå Ô¹¿çÅ ÔË, ìôðå¶ ÇÂÃù ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅù êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÃð Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç êÌ¶Çðå Õ°¼ñ Ü¿×» Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Þóê»-ÔÇåÁÅð¶ ÖÅóÆ ï°¼è å¯º ñË Õ¶ ï±×¯ÃñòÅñÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë éÅà¯ ç¶ éÃñ Õ°ôÆ òÅñÆÁ» ÔîñÅòð Ü¿×» å¯º Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë òðåîÅé ï°¼è ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂðÅÕ çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅë ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¹ÁÅðÅ Û¶ó¶ ×Â¶ ï°¼è å¼Õ-ù ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ôé» çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ À°ç¶ô î¼è êÈðì å¯º ñË Õ¶ î¼è Â¶ôÆÁÅ å¼Õ ëËñ¶ ÇòôÅñ å¶ñ Ö¶åð çÆ ÔËðÅéÆ ÜéÕ å¶ñ ç½ñå Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ºäÅ ÔËÍ À°¼êðñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ü¿×» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¹¼Ú éÅ Õ¶òñ ÇÂÔé» Ö¶åð» çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅë ñó ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º Ôð ÇÂ¼Õ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå, ÁÅêä¶ ñÂÆ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÃÇæåÆ êÌÅêå Õð ñËä çÆ ÜÆ å¯ó Õ¯Çôô òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¼Ú ÇÂÔ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅð÷.âìÇñÀ± ì¹ô À°Ã Ãî¶º ÇÕÃ¶ òÆ ñËÇééòÅçÆ çÆ åð» ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, Üç À°Ãé¶ ÜéòðÆ B@@B Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ Çò¼Ú Ã¿ØÆ ÃðÕÅð çÅ Ã¿ç¶ô ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ êÇÔñÅ òÅÕ ÃÆ, ÒÒÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ î³çÆ çÆ Úê¶à Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÃÅâÅ ç¶ô Ü¿× çÆÍÓÓ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃ òÅÕ Çò¼Ú À°Ôé» ì¹ðÜÈÁÅ À°çÅðòÅçÆÁ» Áå¶ êÈ¿¿ÜÆòÅç ç¶ çÈÃð¶ êËð¯ÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ì¯ñ¶ ×Â¶ Õð¯ó» ôìç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÁÅçÅ ñËÇééòÅç Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ êÖ³â éÅñ íðÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ êÇò¼åð ÇÂ¼ÛÅò» ç¶ éÅñ ÃÅù ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» ÔÅñå» ç¶ åÇÔå ô»åîÂÆ ç¹éÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇå À°åêÅçé ç¶ ñÅ ÇÂñÅÜ Ã¿Õà» éÅñ Ã¿ÚÅÇñå ÃÅîðÅÜòÅç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÃ À°îÆç éÅñ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ç¶ ñÂÆ î÷ìÈð ÔË ÇÕ ï°¼è Õð¯ó» ÇÂéÃÅé» çÆ ÜÅé ñËºç¶ Ô¯Â¶, ì¶Ô¼ç îÅåðÅ Çò¼Ú ç½ñå Áå¶ À°åêÅçé Ãîð¼æÅ ù åìÅÔ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÜÅð¶çÅð êÈ¹¿ÜÆòÅç ù Ü¿× ç¶ ÖÅåî¶ Óå¶ ì¶ô¹îÅð î¹éÅëÅ «¼àä Áå¶ êÈ¿ÜÆ çÆ î¹éÅë¶ ï¯×åÅ ù ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ñÂÆ ÔÅñÅå ÇÂ¿é¶ Ö¹ô×òÅð òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð» ç¶ ï°¼è Á×ñ¶ Ççé Áå¶ ÇÂÃ åð» ç¶ ï°¼è çÆ èÈó Áå¶ ðÅÖ ÇòµÚ¯º êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ëñÃðÈê Ô¯Â¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÇÜÁÅçÅ åÅÕåòð Ü¶å± êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì À°µíðÕ¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú Ü¯ òÆ ×¼ñ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇå À°åêÅçé çÅ Ã¿Õà ÃÅîðÅÜòÅç ù Ü¿× ò¼ñ è¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» êðÆ-ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ñ¯ðÆÁ» éÅÿ Çî¼áÆ éÄç Çò¼Ú Ã½ä çÆ ìÜÅÇÂ Õ½î»åðÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð çÅ ëðÜ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ çµì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ïæÅðæ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ìÅð¶, ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ÖÅåîÅ ÕÆå¶ ì×Ëð Ôð åð» çÆÁ» Ü¿×» ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ÁÃ¿íòåÅ ìÅð¶ çµÃ¶Í ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð çÅ ÇÂÔ ëðÜ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ü¿×» ç¶ ñÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» ù ÇåÁÅð Õð¶ Áå¶ À°Ãù ÇÂÃ åð» çÆÁ» Ü¿×» çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ÃÅîðÅÜòÅç ù À°ÖÅó Ã¹¼àä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Õð¶Í òðåîÅé ÔÅñå» Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ ëðÜ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð î¹îÇÕé åðÆÕ¶ éÅñ À°Ã Ü¿× çÅ Çòð¯è ÕðÍ ÇÜÃù ÁËº×ñ¯ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ÇÂðÅÕ çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅë ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂðÅÕ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé å¯ºº ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ë½Ü» çÆ òÅêÃÆ çÆ î³× Õð¶ Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÕìÜÅèÅðÆ ôÅôé-êÌì¿è» ç¶ ÇÖñÅë ñó ðÔÆÁ» åÅÕå» ù Ôð åð» çÅ ðÅÜéÆåÕ, éËÇåÕ Áå¶ í½ÇåÕ Ãîðæé êÌçÅé ÕðéÍ

î½ÕÅ êÌÃåÆ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ

ÃÅîðÅÜòÅç å¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿×» ÇÖñÅë Ã¿Øðô éÅñ Áà¼¹à ðÈê Çò¼Ú Ü¹óÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË î½ÕÅêÌÃåÆ ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô çÅ ÃòÅñ Áå¶ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ Üó» ù ÃîÞä çÆ ÷ðÈðåÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆ î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú î½ÕÅêÌÃåÆ Õ¯ÂÆ Ãì¼ìÆ òðåÅðÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃç¶ À°ñà ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ç¶ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¹ÁÅðÅ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» çÆ «¼¼à ÖÃ¹¼à å¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¹êð-î¹éÅÇëÁ» Çò¼Ú ÇÂÃçÆÁ» ÁÅðÇæÕ Üó·» ÔéÍ ÇÂÃ «¼à ÖÃ¹¼à ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔµÃ¶ çÅ êÌï¯× î÷çÈð» çÆ À°µêðñÆ êðå-Õ°ñÆé ÇÕðåÆÁ»-ù Çðôòå ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð» î÷çÈð ÜîÅå Çò¼Ú ë¹¼à ù ìñ êÌçÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÒì¹ðÜÈÁÅ ìä¶ î÷çÈð»ÓÓ çÆ ÇÂÔ êðå ÁÅêäÆ ðÇÔäÆ-ÃÇÔäÆ Çò¼Ú Çé¼Õ ì¹ðÜÈÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ ÁÅîçéÆ çÅ ÁÕÅð Áå¶ À°ÃçÅ Ã¿ÃÅð ÇçÌôàÆÕ¯ä ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ êÌî¹¼Ö ÃîÅÜÕ…. Ãîðæé î÷çÈð ñÇÔð Çò¼Ú ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÁÃñÆ Â¶Ü¿à, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇÕðåÆ êËð¯ÕÅð, Ã¹èÅðòÅç Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Á³è ðÅôàðòÅç ç¶ ÁîñÆ òÅÔÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ÇòÚÕÅð ÖÅéÅ Ü¿×Æ Çò¼Ú À°Ô ì×Ëð À°µÕ¶ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ î¯àÆ Ã¿ÇÖÁÅ Çò¼Ú éÔÄ, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÒÒÕÇîÀÈéÅðâ»ÓÓ ç¶ ÇÖñÅë òðÃÅÂÆ òÅÇñÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ (À°ÔÆ) ñËÇéé Á¼×¶ Ü¯óçÅ ÔË, ÒÒÜç¯º å¼Õ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ Üó» ù ÃîÇÞÁÅ éÔÄ Ü»çÅ Áå¶ À°Ãç¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò ù ÁÅåîÃÅå éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ À°ç¯º å¼Õ ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð çÆÁ» ÁîñÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ Áå¶ ÇÃð Óå¶ Öó·¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî òÆ éÔÄ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ Ü¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔ ñËä Ççú ÇÕ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÂÔé» Õ°ñÆé ÇÕðåÆÁ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ êÌåÆÇéèÆ ÇìÌà¶é Çò¼Ú ñ¶ìð êÅðàÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ï±ðê Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôî¶ô» å¯º ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Þ¹ÕÅÁ ç¶ ÇòÁÕåÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ êÅÃ¶ ÁÅ Õ¶ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ êð Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå Øð¶¬ Áå¶ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ Óå¶ Ôî¶ô» ÃÅîÅðÅÜòÅç ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÖÅóÆ Áå¶ ìÅñÕé Ü¿×, Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ çÆ Ü¿× Áå¶ àz¶â ï±éÆÁé é¶åÅò» å¯º ñË Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ é¶åÅò» å¼Õ ç¶ î½ÕÅêÌÃå» çÅ é÷ðÆÁÅ ñËÇéé çÆ À°µêð Çç¼åÆ Çà¼êäÆ ç¶ ÃÔÆêä çÅ Ãê¼ôà ÃìÈå ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇìÌà¶é Çò¼Ú ÁÅðæÕ ÃÕÅðÇ×ñ Áå¶ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÕÅîð¶â» ç¶ ÁêòÅç ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ àz¶â ï±éÆÁé é¶åÅ ù ïÈ×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿× Ü» çÃ ÃÅñ» å¯º ÇÂðÅÕ Òå¶ ð¯ÜÅéÅ ì¿ìÅðÆ çÆ Çé§çÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÔËÍ Á¼Ü, ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇìÌÇàô ñ¶ìð ì¹ðÜÈÁÅ ÃðÕÅð, ÇÂðÅÕÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅë òÇÔôÆ Ü¿× ù Ø¼à å¯º Ø¼à î½é Ãîðæé ç¶ä Çò¼Ú ð¹¼ÞÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ Õ½î»åðÆòÅç ç¶ ÇÃèÅå» êÌåÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇéôÚÅ òÆ ð¼Öä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâðÇô¼ê ÇÂÃ åð» ç¶ «à¶ð¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ï°¼è» ù Û¶ó¶ ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð å¶ ÔðÃ¿íò Õ¯Çôô ÕðçÆÍ êð àz¶â ï±éÆÁé» çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ÕÅìÜ Õ°ñÆé ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ Õ°¼ñ Çòô¶ôÁÇèÕÅð, Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ Áå¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ô¯ôä Áå¶ «¼à ÖÃ¹¼à å¯º êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ñÆâðÇô¼ê ÇÕÃ¶ òÆ åð» çÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ù Ã¿ÚÅñå Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔËÍ ï±ðê ç¶ ÕÇîÀ°ÇéÃà ñÇÔð çÅ ÇÂÔ ëðÜ ÔË ÇÕ À°Ô î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ ù ê¶ô Õð¶ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå î÷çÈð ÜîÅå çÅ Çî¼åð Ô¯äÅ å» çÈð, À°Ô À°ÃçÅ îÅðÈ ç¹ôîä ÔËÍ

ÇÃ¼àÅ

À°µêð Çç¼å¶ òðéä çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç ÃÅðÆÁ» êÌî¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆÁ» ç¼ìÆÁ»-Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ Çòð¯èåÅÂÆ, ÇÕðå Áå¶ êÈ¿ÜÆ ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ Çòð¯èåÅÂÆ, Áñ¼× Áñ¼× ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ Çòð¯èåÅÂÆ ù À°îÆç¯º ìÅÔð¶ ê¼èð Óå¶ Çå¼ÖÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃé¶ îé¼¹ÖåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÕñê ð¼Ö¶ Ôé : Ü» å» ÇÂéÕñÅì Áå¶ Ü» Çëð ï°¼è Áå¶ òÇÔôåÍ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êÌÚÅð êÌÃÅð ÕðéÅ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÃÅâÅ ëðÜ ìäçÅ ÔË, ÒÒ…..îéÔÈÃ Áå¶ Áà¼ñ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿× Áå¶ À°Ã ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¹éÆÁ» å¯º ìÚ ÃÕäÅ ÁÃ¿íò ÔË Ü¯ Áà¼ñ ðÈê Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ü¿×» ù Üéî Çç³çÆ ÔË, ìÅñôÇòÕ Ã¿Øðô Áå¶ ìÅñôÇòÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ìÜÅÇÂ Ô¯ð ÇÕÃ¶ åð» À°Ã éðÕ å¯º ìÚ ÃÕäÅ ÁÃ¿íò ÔËÍÓÓ (ñËÇéé AD ÁÕå±ìð AIBA)

ÃÅø-ÃÅø ÇòÕñê ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Æ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ñËÇééòÅçÆ ÇÃè»å Áå¶ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ñËÇééòÅçÆ ÕðÅÜ éÆåÆ Áå¶ ê¼èåÆ, î¹ÕåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ À°êñíè ðÃå¶ ù ê¶ô ÕðçÆ ÔË, ÒÒÜ» å» Ö¹ç ù êÈ¿ÜÆ ç¶ ðÇÔî Óå¶ ð¼Ö¯, ×¿ã-å°¼ê Õ¶ åðÃï¯× òÜÈç ÕÅÇÂî ð¼Ö¯ Áå¶ Çëð â±¿Ø¶ Áå¶ â±¿Ø¶ â¹ìç¶ ÜÅú Ü» Çëð éò¶º ÔÇæÁÅð ù ÁêäÅú¸ÇÂÔ À°Ô ÇòÕñê ÔË ÇÜÃù ÃÅîðÅÜòÅç î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇòôÅñ ÁìÅçÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅîðÅÜòÅç î÷çÈð ÜîÅå ù ÇÂéÕñÅì å¼Õ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

(ÃàÅÇñé Ãî¼¹ÚÆÁ» ÇñÖå» F Á³×ð¶ÜÆ ÛÅê)

î¹éÅë¶ çÆ Ôòô Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅç îé°¼ÖåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÂÃ ç¹ÇÚ¼åÆ éÅñ ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒÜ» å» Ãî¹¼Ú¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Õ°ðìÅé Õð ç¶ò¯, Ü» Çëð ÇÂéÕñÅìÆ ã¿×» ç¹ÁÅðÅ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ù À°åÅð Ã¹¼à¯, ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ çÆ Ú½èð çÅ ÖÅåîÅ Õð¯ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÃæÅÂÆ ô»åÆ çÆ Ú¯ä Õð¯ÍÓÓ

(ñËÇéé , ð¯àÆ Áå¶ ô»åÆ ç¶ ñÂÆ çÃ¿ìð AIAG)

Üç ÃÅîðÅÜòÅç ÃÅðÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ù ò¼è å¯º ò¼è Ô¼ç å¼Õ Çå¼ÖÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòôÅñ ÇÔµÃ¶ ç¶ éÅñ Á¼Öó ÇòòÔÅð ÕðçÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ Ãî¶º À°Ô î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ðÅÜ êñà¶ ñÂÆ ïÕÆéÆ ðÈê éÅñ êÌ¶Çðå òÆ Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç½ðÅé ÃîÅÜòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ×åÆ ç¶ ÁÃÅèÅðä Çê¼Ûñ î¯ó¯ ç¶ ìÅòÜÈç, Ã¿Øðô Áå¶ ØàéÅò» çÆ åÃÆÇÔÁ» íðÆ ñóÆ ç¶ Õ¼¹ñ à¶ã¶-î¶ã¶ ðÅÔ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ç¹éÆÁ» ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¼å ù ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÆÍ

ÒÒÃÅîðÅÜòÅç êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì» çÅ êÔ¹-ë¹àÅÿÅ ÔËÍÓÓ

(ÃÅîðÅÜòÅç êÈ¿ÜÆòÅç çÅ Ãðò À°µÚ êóÅÁ ç¶ ëð»ÃÆÃÆ Áå¶ Üðîé ÁËâÆôé» çÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú¯º)

(ÒññÕÅðÓ Ãå¿ìð-ÁÕå±ìð B@@C Ú¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

Áé°òÅç-ôôÆ òÅåÃÅÇÂé

cccccc

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø- ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ñ¯Õ ç¹ôîä

[ìÆåÆ CA Á×Ãå ù éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ç¹ÁÅðÅ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ù Òê³ÜÅì ðåéÓ ÁòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ðåé ÔË, ÇÂÃ å¯º êÅáÕ» ù ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÔ³çÆ îË×÷Æé ÒÁÅÔòÅéÓ Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ÁÃÄ ÇÂæ¶ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í ¸Ã¿êÅçÕ]

Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» Üðîé Çò¼Ú ÇéÀð¶îìð× ç¶ é¶ó¶¶ Â¶ðñ»×é ôÇÔð Çò¼Ú ÃîÅêå ÒÒÇÂ³àðÇñà-CÓÓ (ïÅéÆ ÒÒÇÂ³àðéËôéñ Çñàð¶ÚðÓÓ éÅî çÆ Ã¿ÃæÅ çÆ åÆÜÆ ÕÅéëð¿Ã) éÅî ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú êï¹ðà¯ ÇðÕ¯, ÜîËÕÅ, ìÌÅÜÆñ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ å¯º Õ¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Áå¶ íÅðå, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ç¶ Õ°¼Þ îÔ¼åòêÈðé ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ íÅðå å¯º ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Á³×ð¶ÜÆ ê¼åðÕÅð ñ¶ÖÕ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÔ³çÆ ñ¶ÇÖÕÅ îÌç¹¼ñÅ ×ð× é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÕÔÅäÆ êÅá Áå¶ ÃÅÇÔå-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÕÅéëð¿Ã ç¶ çÈÜ¶ ÃËôé Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÃÆ ¸ÒÒéò¶º îÔ»é×ðÓÓÍ ò¼Ö-ò¼Ö ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁëðÆÕÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇòÕÅÃîÂÆ îÔ»ÃÅ×ð» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ñ¶ÖÕ» çÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ Óå¶ êËä òÅñ¶ îÔ»é×ð» ç¶ Ú¿×¶-ì¹ð¶ êÌíÅò» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ êð ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ ÇòÚÅð ð¼Ö¶, À°Ô éÅ Õ¶òñ íÅðåÆ ÒÒìðÅÀ°é ÃÅÇÔì»ÓÓ çÆ éòìÃåÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ì½ÇèÕ Õ¿×ÅñÆ ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ Ôé, Ã×¯º ÁÃñÆñ Ú¹àÕÇñÁ», ×¿çÆÁ» ïÅç» Áå¶ ÇòíÚÅðÆ ÜÆòé ç¶ ÇÂÃ ÃðçÅð ç¶ ñ¯Õ èð¯ÔÆ, ëÅÇÃÃà ÇòÚÅð» ù òÆ ÇÂ¼Õçî À°è¶ó Õ¶ ð¼Ö Çç¿ç¶ ÔéÍ ÒÒÃ¿â¶ î¶ñÓÓ (H-BD Ü¹ñÅÂÆ, AIIC) Çò¼Ú êÌÕÅôå âÅ. ÇÂ³çÈ êÌÕÅô ê»â¶ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ À°êð¯Õå ×¯ôàÆ Çò¼Ú Ü¯ Õ°¼Þ òÆ ëðîÅÇÂÁÅ À°Ãù ÁÃÄ Ô¶á» òðéä Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÒÒîËº Çç¼ñÆ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» Áå¶ éøðå òÆ Áå¶ Üç¯º ÇÂÔ éøðå òè Ü»çÆ ÔË å» îËº êÔÅó» Óå¶ ÚñÅ Ü»çÅ Ô»Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú é¶ó¶ å¶ çÈð ç¶ Çê³â» å¯º ñ¯Õ èóÅèó Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ôÇÔð ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Çê³â ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ Çê³â ÇÜ¿é·» ù ÒÒëñ¼ô àÅÂÆñàÓÓ çÆ òðåº¯ éÅ å» ÁÕñ ÔË éÅ ÔÆ ÁÅçåÍ À°Ô ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú òÆ ÞÅóÆ Áå¶ Ö¶å çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÅð¶ ôÇÔð ù ×¿çÅ Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ¯ÂÆ ÒÒÃ¶ñ¶ÇÕàò Â¶Çêâ¶ÇîÕÓÓ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÆ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ î¹ÕåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÂÃ å¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÕÅð×Åð À°êÅÁ å» ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ï°¼è ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ò¶º êÌîÅäÈ ì¿ì» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂÃù éôà Õð ç¶äÍÓÓ ÇÂÔ ÔË ÇÂÃ ×¿ç¶, ÁÃ¼ÇíÁÕ, ÁòÅðÅ, ì¹¼ã¶ ñ¯Õ ç¹ôîä ëÅÃÆòÅçÆ ÇòÚÅð» çÆ Ãó»ç éÅñ ìÜìÜÅÀ°ºçÅ ÇçîÅ×, ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ ç¶ î÷¬î», ç¼ì¶ Õ°Úñ¶, î÷ìÈð, ìçÔÅñ ñ¯Õ» êÌåÆ éëðå çÆÁ» Û¼ñ» ÇÔñ¯ð¶ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éëðå çÆ å°ñéÅ ð¯îé ×¹ñÅî» êÌåÆ ×¹ñÅî îÅñÕ» çÆ éëðå éÅñ, ÕÅñ¶ Áå¶ ñÅåÆéÆ ×¹ñÅî» éÅñ ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆ ÇØðäÅ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇØðäÅ çÅ ÁÅò¶× ÇÂ§éÅ êÌìñ Áå¶ ì¶ò¼Ã Õðé òÅñÅ ÔË ÇÕ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÂÃù Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕðçÅ À°Ô Ö¹¼ñ·¶ ôìç» Çò¼Ú, ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ îÔ»îÅðÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË Ü¯ Çç¼ñÆ ù ×¿çÅ Áå¶ ìçÃÈðå ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÒ×¿òÅðÓÓ Áå¶ ÁÃ¼ÇíÁÕÓÓ ñ¯Õ» ù ÔÆ Ú¹ä Õ¶ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÂ¶Í ÇÂÃ å¯º òÆ ÇìÔåð À°Ô ÇÂÔ î³éçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ù êÌîÅäÈ ì¿ì éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Çç¼ñÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ íð ÜÅò¶, ÇÂÃ å¯¯º ÇìÔåð Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ Çç¼ñÆ åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶Í

îËù ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Á³×ð¶ÜÆ ÁõìÅð Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ Çò¼Ú Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÔÈ-ì-ÔÈ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶¶ ÇòÚÅð ÔÆ êÌ×à ÕÆå¶ ÃéÍ Þ¹¼×Æ-Þ¯êóÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÖÈìÃÈðå Çç¼ñÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ¼×¶ ÒÒìçéÈîÅ çÅ×»ÓÓ êÌåÆ ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ãé¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù À°ÜÅóÕ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» ù Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð Õð ç¶ä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ ×¼ñ áÆÕ ÔË! ôÅî ò¶ñ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ôËîêËé Ü» ÒÒÇôòÅÜ ðÆ×ñÓÓ çÅ Ç×ñÅÃ ñÂÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñÆôÅé ÁÇèÁËé Õîð¶ çÅ ð¶ôîÆ êðçÅ ÃðÕÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶ å» Ô¶á» çÈð-çÈð å¼Õ ëËñÆÁ» ÞÈ¼×ÆÁ»-Þ½êóÆÁ» Çò¼Ú ðÄØçÆ ÇÜ¿ç×Æ çÅ åîÅôÅ À°Ôé» ç¶ Á¼Û¶ ÖÅÃ¶ îÈâ çÅ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ Õð Çç³çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êð Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ,ÜðÅ ÇÂÔ å» ç¼Ãä, Ü¶ ÇÂé·» ×ðÆì ÕÅÇîÁ» çÆ êÈðÆ ÁìÅçÆ ÇÕÃ¶ îÔ»îÅðÆ Ü» êÌîÅäÈ ì¿ì éÅñ åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü» À°Ôé» ù Çç¼ñÆ çÆ Ô¼ç ÓÚ¯º è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, å» À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ Õ½ä è¯Â¶×Å, ÕÅð Õ½ä ÚñÅÂ¶×Å, Õ½ä À°ÃçÆ î¹ð¿îå Áå¶ ÃøÅÂÆ Õð¶×Å, Õ½ä À°Ã çÆ Ã¶òÅ Õð¶×Å? Áå¶ ÜéÅì, Çç¼ñÆ ç¶ Ãí å¯º ÖÈìÃÈðå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å¶ð¶ ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» ÁðÅî×ÅÔ» Áå¶ ÇòñÅÃ Øð» çÆ À°ÃÅðÆ òÆ å» ÇÂÔÆ ×¿ç¶ -ÁÃ¼ÇíÁÕ î÷çÈð Õðç¶ ÔéÍ Ö¹ç Õ±ó¶çÅé ÇÜÔ¶ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ êÈð¶ ôÇÔð çÅ Õ±óÅ ÇÂÔ¯ ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ å¶ð¶ ôÇÔð Áå¶ çëåð» çÅ Õ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÈ åìÕ¶ çÆ Ü¯ ñ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ ÔË, À°Ãç¶ ñÂÆ ð¶ó·Æ ñ×ÅÀ°ä, ÇðÕôÅ, ÁÅà¯ ÇðÕôÅ Áå¶ ì¼Ã ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ å» Çê³â» å¯º ÁÅ Õ¶ Çç¼ñÆ ù ÒÒ×¿çÅÓÓ Õðé òÅñ¶¶ ÇÂÔÆ ñ¯Õ ÔéÍ

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø, ÃòÅðæÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÆ å±¿ êÇÔñ¶ çðÜ¶ çÅ ÁÇÔîÕ Áå¶ êðñ¶ çðÜ¶ çÅ ì¶ìÕ±ë òÆ ÔËº?

ÇÜÃ àÅÔäÆ ù å±¿ Õ¼à ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË À°Ã Óå¶ å» å±¿ ÁÅê ÇòðÅÜîÅé òÆ Â¶º, å±¿ ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÄ Ã¯ÚçÅ ÇÕ éðÕ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÜÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÔÆ å¶ðÅ Ãòð× ÃÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ å¶ðÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶ ç¯ êÇÔ¬ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¶ ÇìéÅ çÈÃð¶ çÆ Ô¯ºç î¹îÇÕé éÔÄÍ çðç Áå¶ Ô¿ÞÈÁ» ç¶ ÁæÅÔ Ãî¿çð Çò¼Ú Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ îÈ¿×Å-çÆê êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø Ü¶ Ö¹ç ÔÆ êÈ¿ÜÆêåÆ Ô¹¿çÅ å» ÇÂ¼Õçî ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» éÅ ÕðçÅÍ êð À°Ô å» êÈ¿ÜÆêåÆ çÅ à¼àÈ ÔË, ÇÕðÅÂ¶ çÅ Õñî ØÃÆà ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù êÈ¿ÜÆòÅç çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ö¹ÃÆÁ» å» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, êð À°Ôé» Ö¹ôÆÁ» ù ðÚä çÆ ôðå îé÷Èð éÔÄÍ À°Ã ù êÈ¿ÜÆòÅç ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÷ðÈðå Áå¶ ÇòñÅÃåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÚÆÜ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, êð À°Ã ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁìÅçÆ ç¶ ôðÅê¶ Ô¯Â¶, éðÕÆ ÜÆòé ù À°Ô ç¶ÖäÅ òÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅÍ À°Ô ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã çÆ Ã¹¼Ö Ã¹ÇòèÅ çÅ ÃÅðÅ ÇÂ³åÜÅî ÕðÕ¶ ð¯Ü ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çê³â» ù òÅêÃ î¹ó ÜÅä , À°Ôé» çÆÁ» é÷ð» å¯º çÈð Ô¯ ÜÅäÍ

ôÅÇÂç Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÂÔ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú Çê¿â» ÓÚ¯º À°µéÆ ÔÆ ÁìÅçÆ ÁÅò¶ ÇÜéÆ çÆ ÜðÈðå Ô¯ò¶Í ëÅñå± ÁìÅçÆ ÇÂ¼Õ òÆ éÔÄ, êð ÇÂÔ å» À°Ãç¶ ÚÅÚ¶ ÁðæôÅÃåðÆ Áå¶ ÃîÅÜôÅÃåðÆ òÆ êÌòÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅç êËçÅòÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ ÇÂ³éÅ Üæ¶ì¿ç Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è Õç¶ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ Üæ¶ì¿çÆ çÅ ÔÆ çÈÜÅ ê¼Ö À°Ãç¶ Á³çð Ãî¯ÂÆ ÁðÅÜÕåÅ òÆ ÔËÍ Çê³â» ç¶ Ü×ÆðÈ Ãì¿è» Óå¶ Üç¯º êÈ¿ÜÆ çÆ Ã¼å·Å çÅ ÔîñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µæ¯º çÆ ÇÜ¿ç×Æ Çò¼Ú ÇÜäÃ êËçÅòÅð Áå¶ î¹éÅë¶ çÅ ÜÇÔð Üç¯º Ø¹ÿ¶×Å, å» ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ çÅ Çòí¶çÆÕðé òÆ Ô¯ò¶×Å ÔÆ, çðÇîÁÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé Ô¯ò¶×Å ÔÆÍ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Áå¶ îôÆé çÅ êÌò¶ô ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁìÅçÆ ù ëÅñå± ìäÅÕ¶ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ î¹ÔåÅÜ ìäÅÂ¶×Å ÔÆ Áå¶ Çëð À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú Õ¿î Õðé Ü» Û¯à¶ î¯à¶ è¿ç¶ Õðé ñÂÆ ÔÆ î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í êÈ¿ÜÆòÅç ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú òÅð éÔÄ Õð ÇðÔËÍ êÇÔñ¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ» å¯º À°Ô ÇÂÔÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¼×ÜÅÇÔð Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ î³éÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆ ÁìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù À°Ôé» çÆ Ü×·Å ÜîÆé å¯º À°ÜÅóÕ¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅð¶ îðé ç¶ ñÂÆ Á÷Åç Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ñ¯Õ Á¼Ü ç¶ À°Ô À°ÜðåÆ ×¹ñÅî Ôé, ÇÜ¿é·» ç¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ Ô¯ä çÆ ÕÆîå Óå¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÕ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ, å¹ÔÅù ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×òÅð» ù ÒÒëñ¼ô àÅÂÆñàÓÓ çÆ òðå¯º å¼Õ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ôÇÔð ù ×¿çÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ å» ç¼Ã, ÇÂéÆ ò¼âÆ ÁìÅçÆ ç¶ ñÂÆ ÕÆ ÁÅêä¶ é×ð ç¶ êÌì¿èÕ àÅÂÆñà çÆ Ã¹ÇòèÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé? Ü» ÕðÅÀ°ä×¶? êõÅÇéÁ» Çò¼Ú Ú¹ÕÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ê³ÜÅÔ êËÃ¶ çÆ ðÕî òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ìóÆ ò¼âÆ ðÕî ÔËÍ Ü¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶ î³åðÆÁ», ÁøÃð», ê¼åðÕÅð», ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ Ã¼éÁåÕÅð» ç¶ ì¿×ÇñÁ» Áå¶ ÃÅð¶ Ô¯àñ» Õñ¼ì» ç¶ êõÅÇéÁ» ù ÃðòÜéÕ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶, å» ôÅÇÂç ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã¯ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÒÒÁÃ¼ÇíÁÕÓÓ ñ¯Õ» ù ÒÒëñ¼Ã àÅÇÂñà»ÓÓ çÆ òðå¯º ÇÃÖÅ ç¶ä çÆ ×ð¿àÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶, å» ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶ êõÅé¶ çÆ ÇÂÔé» ù òðå¯º Õðé Ççú×¶? éÔÄ! Çëð å» å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ âÅ. ÇÜòÅ×¯ éÅñ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ç¹ÖÆ Ã¹ð Çò¼Ú Õ»-Õ» Õð À°µá¶×ÆÍ

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¿ç×Æ Áå¶ ÁÃ¼ÇíÁåÅ ÇÕÃ¶ çÅ ô½ºÕ éÔÄÍ À°Ô ÇÃðë î÷ìÈðÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» å°ÔÅâÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÃîÅÜ, ÃÅø-ÃÅø ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÔÆ ÔË ÇÜÃçÆ êËçÅòÅðÆ êÌäÅñÆ é¶ ÃÅð¶ êËçÅÕÅð» ù À°Ôé» çÆ ÇîÔéå çÆ êËçÅòÅð éÅñ, ÕñÅ, ÃÅÇÔå-Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÜ¿ç×Æ çÆÁ» Õ°çðåÆ ñ¯ó» éÅñ¯º Õ¼à Õ¶ Áñ¼× Õð Çç¼åÅ ÔË, ì¶×ÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ×¿ç×Æ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË, ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì» é¶ Üç¯º À°Ôé» ù êÈ¿ÜÆ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ çòÅ Õ¶ æ¯ó·Å î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔË, À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¹ð÷ÈÁÅ ÇòñÅÃÆÁ» éÅñ¯º ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ Ã¼ÇíÁÕ, Ãð¹ÚÆêÈðé Áå¶ Ã¹¿çðåÅ ì¯è Ã¿ê³é ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø Ã¿Ü¶ ×»èÆ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ êÌÃ¿ÃÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Ã¹¿çðÆÕðé ç¶ éÅî Óå¶ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÔ»é×ð» ç¶ ñ¼Ö» ÇÕðåÆÁ» -×ðÆì» ù À°ÜÅó Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ ëÅÃÆòÅç ðÅÜéÆåÆ òÆ Ü×ÜÅÇÔð ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ À°Ô î¶éÕÅ ×»èÆ çÅ òÆ êÌÃ¿ÃÕ ÔË, Ü¯ ÇÂñÆà ÃîÅÜ çÆ òÅåÅòðä ÇÚ¿åÅ çÆ ÇÂ¼Õ êzåÆÕ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÅ êÌçÈôä å» Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅî ×ðÆì» ù ÃîÞç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÒÒêÌçÈôéÓÓ ù Öåî Õð êÅÀ°äÅ òÆ êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ìÃ å¯º ìÅÔð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Óå¶ À°ÃçÆ Ô¯ºç ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÖËð, îÔ»îÅðÆ Áå¶ êÌîÅäÈ ì¿ì éÅñ îÔ»ÃÅ×ð» çÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ»-Þ¯êóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» ù åìÅÔ Õð ç¶ä çÆ ÇçñÆ ÇÂ¼ÛÅ êÌ×à ÕðÕ¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ã¿íò Ô¹¿çÅ å» À°Ô ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÕÆ Ã¬Õ Õðç¶Í Ü¯ ñ¯Õ îé°¼ÖÆ ØÅä Õðé òÅñÆ êÌÇòðåÆ òÅñ¶ ÒÒêÌì¹¼è ñ¯Õå¿åÇðÕÓÓ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÌô¿ôÕ Ü» Ãî¼ðæÕ Ôé À°ÔÆ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ ÃðÕÅð» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Óå¶ Ü¹ñî ÕðçÆ ÃÆ, À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ìçñä ñÂÆ ôðÆðÕ ÇîÔéå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÃÆ, ñ¶ìð ÕËºê» Çò¼Ú Ü» Çê³â» Çò¼Ú í¶Ü Çç³çÆ ÃÆ ÁÅÇç ÁÅÇçÍ êð ×ðÆì ñ¯Õ» ù îÔ»îÅðÆ Ü» êÌîÅäÈ ì¿ì éôà Õðé ç¶ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ù ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¼å·Å ×¯ñÆ éÅñ À°âÅ ç¶ä Ü» ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ç¶ä Ü» êÅ×ñÖÅé¶ Çò¼Ú íðåÆ Õðé éÅñ¯º Ü¶ ÇÃðë ÕÅðÖÅé¶ Ü» Ö¶å» Çò¼Ú êËçÅòÅð ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ ÁÅêäÆ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå Ã¹èÅðé çÅ Çéðç¶ô Çç³çÆ ÔË, å» íñ» ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ À°çÅðåÅ Áå¶ Ççñ çÆ ÇòôÅñåÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

Üðîé çÆ ÇÜÃ ÇÂðñ»×é ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¯ôàÆ Çò¼Ú Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ À°êð¯Õå ÇòÚÅð ð¼Ö¶, À°Ãç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÇéÀ°ð¶îìð× é×ð ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç êÌÇÃ¼è ÒÒÇéÀ°ð¶ìð× î¹Õ¼çî»ÓÓ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ù ÇéÀ°ð¶îìð× ÷ðÈð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Çð÷ðò¶ôé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÔÆ Ã¿å°Çñå ÃîÞ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

÷ðÈð êó·¯

Çð÷ðò¶ôé ê¼Ö, Çòê¼Ö

Áå¶ åÆÃðÅ ê¼Ö

êÌÕÅôÕ ¸ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ (ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ)

ÇòÚÅðèÅðÕ å¼å Áå¶ ïæÅðæòÅç

[ÕñÅ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ç×ÁÅé ç¶ çò¿çòÅçÆ ÇÃè»å ç¶ ÁÇíÁÅÃ ìÅð¶¸ÃîÅÜòÅçÆ ïæÅðæòÅç Áå¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÃÔ¹Ü ôÅÃåð ìÅð¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ éÕñÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÇÃè»åÕÅð Á¼Ü éòÆÁ» ÇòÁÅÇÖÁÅò» ç¶ éÅ Óå¶ åð»-åð» ç¶ êÅÖ³â ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ éÅ ÇÃðë À°Ô ÒÒéòÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ç¶ Áé°ÃÅð ÇòÕÅÃÓÓ ç¶ é» Óå¶ åð»-åð» çÆÁ» éÕñÆ ðÈêòÅçÆ ÃæÅêéÅò» ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã×¯º À°Ô îÅðÕÃòÅç ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ îÅéåÅò» å¼Õ ù å¯óé-îð¯óé çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÁåÆå ç¶ ÇÂéÕñÅì» å¯º ÔÅÕî ÜîÅå» é¶ òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ú¶å¿é ÇÔ¼Ã¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ î¼è òð× ç¶ ðËâÆÕñ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÇéÔ¼æ¶ ÕðéÅ Áå¶ ×¹îðÅÔ ÕðéÅ, À°Ô ïæÅ ÃÇæåÆ ù À°Ã¶ åð» ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Á¼Ü À°Ô ò¼âÆ êµèð Óå¶ Õð ðÔ¶ Ôé¸À°µåð ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç Áå¶ À°µåð Ãð¿ÚéÅòÅç ç¶ é» Óå¶ òÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Çòð¯è çÆ î¹çðÅ ÁêäÅÂ¶ Ô¯Â¶ åð»-åð» ç¶ éò-Öµì¶ ê¼Ö ç¶ é» Óå¶ òÆÍ ÇÂÔé» çÅ àÅÕðÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¶ êÅÖ¿â ù é§×Å ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ÕÅðÜ ÔË ÇÕ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» ÕñÅ-ÃÅÇÔå Çòô¶ éÅñ Ãì¿èå ì¹ÇéÁÅçÆ îÅéåÅò» çÆ îÅðÕÃòÅç ê¹ðÅä¶ êÅáÕ» ù ïÅç ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ éò¶º êÅáÕ» ù òÆ À°Ôé» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

êÌåÆì¼è ç¶ ÇÂÃ Á³Õ Çò¼Ú ÁÃÄ, Â¶º×ñ÷ ç¶ ç¯ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ê¼åð ÛÅê ðÔ¶ Ô» Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ å¼å Áå¶ ïæÅðæòÅç ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ» ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ì¹ÇéÁÅçÆ èÅðéÅò» ù Ãê¼ôà Õðç¶ ÔéÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ïæÅðæòÅç ìÅð¶ ÕñÅåîÕ ÇÃðÜä ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå ç¶ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ çÆ òðå¯º ìÅð¶ êñ¶ÖÅé¯ò, ñËÇéé Áå¶ îÅú ç¶ ÇÂñÅòÅ ×¯ðÕÆ, ìËÌÖå, ÁÇÂ¿Ü¶ÃåÅÇÂé, ¬éÅÚðÃÕÆ, ÔÅòðâ ëÅÃà, ÕÅâÇòñ, ðÅñë-ëÅÕÃ ÁÅÇç é¶ Ü¯ îÔ¼åòêÈðé ÇÚ¿åé ÕÆåÅ Áå¶ Õ°¼Þ Õ° íàÕÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ñ¹ÕÅÚ, ×ÌÅîôÆ ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ÇÚ¿åÕ» é¶ Ü¯ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ Áå¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ, À°Ôé» ÃîÞä ñÂÆ, ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú À°åðé ñÂÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ò¿×Åð» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ñÂÆ ÇÂÔé» ì¹ÇéÁÅçÆ èÅðéÅò» ìÅð¶ Ãê¼ôàåÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ëðËºâÇðÕ Â¶º×ñ÷ ç¶ ÇÂÔé» ç¯ ê¼åð» ç¶ éÅñ ÔÆ, ÁÃÄ ì.ÇÕðñ¯ò ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÛÅê ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔé» ê¼åð» Çò¼Ú ê¶ô ÇòÚÅð» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ êÇðÚ¶ÁÅåîÕ (Introductory)Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ]

Â¶º×ñ÷ ò¼ñ¯º ¦çé Çò¼Ú îÅð×ð¶à ÔÅðÕéËÃ ç¶ é»

[Õ¼ÚÆ éÕñ] [¦çé, ô¹ðÈ ÁêÌËñ, AHHH]

ÇêÁÅðÆ Õ°îÅðÆ ÔÅðÕéËÃ,

îËÃð÷ Çò÷å¶ñÆ ðÅÔÄ å°Ã» Ü¯ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒCity GirlÓÓA í¶ÜÆ ÔË À°Ôç¶ ñÂÆ îËº å°ÔÅâÅ è¿éòÅçÆ Ô»Í îËº ÇÂÃ ù ìó¶ ÔÆ ÃòÅç Áå¶ À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ êÇó·ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéðÃ¿ç¶Ô, ÇÜò¶º î¶ð¶ Çî¼åð ÁÅÂÆÖÔ¯ë å°ÔÅâ¶ Áé°òÅçÕ é¶ ÇÂÃ ù ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ein Kleines KunstwerkB ÔË; ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ô¯ò¶×Å, ÇÕ ëñÃðÈê À°Ã çÅ Áé°òÅç Á¼ÖðÆ å¯º Çìé» Ãí Õ°¼¼Þ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ À°ÕÅÂÆ Ü» ïåé ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ü¯ó-å¯ó Õ¶òñ îÈñ çÆ Õçð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ìðìÅç ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

å°ÔÅâ¶ éÅòñ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ïæÅðæÕ Ã¼Ú å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÃ ×¼ñ é¶ îËù Ãí å¯º ò¼è à¹¿ÇìÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú¶ ÕñÅÕÅð çñ¶ðÆ ù êðçðôå ÕðçÅ ÔËÍ Õ¶òñ À°Ã åðÆÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ ÇÜÃ éÅñ å°Ã» Ø¹î³âÆ Õ°ñÆéåÅ ç¶ Õðó¶ Çòð¯è î¹ÕåÆ ë½Ü ù ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Õ°ñÆéåÅ ù, ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅðÆ, å°ÔÅâÆ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ î¹ÕåÆ ë½Ü ÇòôÅñ ÜéÃîÈÔ À°¶µå¶ ÇÂ³éÅ êÌíÅò ÇÕÀ°º ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã×¯º î¹¼Ö ÕðÕ¶ À°Ã ÃÅçÆ Áå¶ Çéð-À°Ú¶Ú ÇòèÆ Çò¼Ú òÆ ÇÜÃ éÅñ å°ÃÄ ê¹ðÅäÆ, ê¹ðÅäÆ ÕÔÅäÆ, çðÇîÁÅéÆ ÜîÅå ç¶ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ ò¼ñ¯º êÆóå ÕÆåÆ ê¯Ìñ¶åÅðÆ Õ°óÆ, ù Ãî¹¼ÚÆ ðÚéÅ çÅ è¹ðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃèÅðé ì¹¼è é¶, ÁÅêä¶ ñÂÆ, êñÅà ç¶ ÁÅî ÚÇð¼åð ù ìäÅÀ°àÆ À°ñÞ¶ÇòÁ» Áå¶ ÃÜÅòà» ç¶ ã¶ð Ô¶á» Û°êÅÀ°ä çÆ î÷ìÈðÆ îÇÔÃÈÃ ÕðéÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ ñ¼í êËä å¯º Û°àÕÅðÅ éÔÄ ÃÆ êÅ ÃÕäÅÍ å°Ã» îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÄ îÇÔÜ ÇÂÃ ù Ã¼Ú Ã¼Ú ÇìÁÅé ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ ÕÔÅäÆ ìäÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ

å°ÔÅâÆ ôÌÆîÅé ÁÅðæð ×ð»à ÇÂ¼Õ ôÅÔÕÅð ÔËÍ

Ü¯ îËº ÇÂÃ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ Ú¯ÖÆ ïæÅðæ éÔÄÍ î¶ðÆ ÃîÞ Çò¼Ú, ïæÅðæòÅç Á³çð, ò¶ðò¶ ç¶ Ã¼Ú å¯º ÇÂñÅòÅ, Çòñ¼Öä ÔÅñÅå ÁèÆé Çòñ¼Öä êÅåð» çÆ òëÅçÅð ê¹éð ðÚéÅ çÅ íÅò òÆ «êå ÔËÍ Ô¹ä ÇÜ¼æ¯º å¼Õ å°ÔÅâ¶ êÅåð» çÅ Ãì¿è ÔË, À°Ô ÕÅëÆ Çòñ¼Öä Ôé, êð À°Ô êÌÇÃÇæåÆÁ» ÇÜ¿é·» Çò¼Ú À°Ô ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» À°Ôé» Õ¯ÿ¯º ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ôÅÇÂç ÃîÅé ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» éÔÄ ÔéÍ ÒÒôÇÔð çÆ Õ°óÆÓÓ Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå ÇÂ¼Õ ÇÃ¼æñ ÃîÈÔ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ÁÃîð¼æ ÔË Áå¶ Ã×¯º ÁÅêäÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Üåé å¼Õ éÔÄ (ÕðçÅ) çðÃÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ ù ÇÂÃ ç¶ âÅã¶ Ã¿åÅê Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ ÃÅð¶ ïåé ìÅÔð¯º, À°êð¯º Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ô¹ä Ü¶Õð ÇÂÔ Ã»-ÃÆî¯ Áå¶ ðÅìðà úòé ç¶ Ççé» Çò¼Ú, AH@@ Ü» AHA@ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÆ òðéä ÃÆ, å» ÇÂÔ AHHG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ ù À°Ã åð» çÅ éÔÄ ÜÅê ÃÕçÅ ÇÜÃ ù ñ¼×í× ê³ÜÅÔ òÇð·Á» å¯º Ü¹ÞÅð ê¯Ìñ¶åÅðÆ çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ îÅä êÌÅêå Ô¯ò¶Í ÜÅìð îÅÇèÁî ç¶ ÇÖñÅë ÇÜÃ é¶ À°Ã ù Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË î÷çÈð ÜîÅå çÅ ìÅ×ÆÁÅéÅ êÌåÆÕðî, îé°¼Ö» çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃæÅé êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°Ã ç¶ Üåé¸ÇéðäÅÇÂÕ, Áðè-Ú¶å¿é Ü» Ú¶å¿é¸ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Á³× Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ôé» òµñ¯º ïæÅðæòÅç çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃæÅé ÔÅÇÃñ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÔÅÇÃñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îËº å°ÔÅâ¶ À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô éÔÄ ñÅ ÇðÔÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÃ¼èÅ ÃêÅà ÃîÅÜòÅçÆ éÅòñ, ÇÂ¼Õ ÒÒTendenzromanÓÓC ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ Üðîé ñ¶ÖÕ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ù ÁÅÖç¶ Ô», ÇÕÀ°º éÔÄ ÇñÇÖÁÅÍ îËº Ü¯ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» À°Ã çÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÆÁ» ðÅò» ÇÜ¼éÅ òè¶ð¶ Û°êÆÁ» ðÇÔä, ÕñÅ Ç´åÆ ñÂÆ À¹éÅ ÔÆ Ú¿×¶ðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ïæÅðæòÅç ò¼ñ îËº Ã¿Õ¶å Õð ÇðÔÅ Ô» À°Ô ñ¶ÖÕ çÆÁ» ðÅò» å¯º ì×Ëð òÆ Üéî ÃÕçÅ ÔËÍ îËº ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ê¶ô ÕðçÅ Ô»Í ìÅñ÷ÅÕ ÇÜÃ ù îËº Passes, Presents et a venirD ç¶ ÃÅÇðÁ» Ü¯ñÅò» éÅñ¯º ïæÅðæòÅç çÅ ÇÕå¶ òâ¶ðÅ À°ÃåÅç î³éçÅ Ô», ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÒ La Comedie humaineÓÓE Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ëð»ÃÆÃÆ ÒÒÃîÅÜÓÓ çÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÒÒ Le monde ParisienÓÓF çÅ ÁÇåÁ³å ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ ïæÅðæÕ ÇÂÇåÔÅÃ ê¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-´î ç¶ ã¿× éÅñ, AHAF å¯º AHDH å¼Õ ñ×í× ÃÅñ êÌåÆ ÃÅñ ç¶ ÇÔÃÅì ðÅá» ç¶ ÃîÅÜ À°µå¶ À°µá ðÔÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ ç¶ êÌ×åÆôÆñ Ô¼ÇñÁ» çÅ òðéä ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÃîÅÜ é¶ AHAE å¯º î×ð¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹éð-ÇéðÇîå Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜµæ¯º å¼Õ Ô¯ ÃÇÕÁÅ î¹óÕ¶ La vieile Politesse FrancaiseG çÅ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ, À°Ôç¶ ñÂÆ, éîÈé¶ ç¶ ÃîÅÜ çÆ ÁÅÖðÆ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç é¶ ×òÅð éò¶º èéÆÁ» çÆ Úó·å Á¼×¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¼å¶, Ü» À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ Çízôà Ô¯ Ç×ÁÅ; ÇÕò¶º grande dameH é¶ ÇÂÃ çÅ êåÆ-èðî Ãì¿èÆ ÇòÃÅÔØÅå ÇìñÕ°ñ À°Ã åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú À°Ã ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÜÃé¶ éÕçÆ Ü» êÃîÆé¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ êåÆ ù è¯ÖÅ Çç¼åÅ; Áå¶ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ åÃòÆð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ À°Ô ëð»Ã ç¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃîÅÜ çÅ î¹Õ¿îñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÕ¼áÅ Õð Çç³çÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÁÅðæÕ ò¶ðÇòÁ» å¼Õ ìÅð¶, (ÇîÃÅñ ñÂÆ, ÇÂéÕñÅì å¯º î×ð¯º Ú¼ñ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÅ ê¹éð êÌì¿è) îËº À°Ã å¯º ìÔ¹åÅ Õ°¼Þ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÜ¼éÅ À°Ã ç½ð ç¶ Õ°¼ñ ê¶ôÅòð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áå¶ Á³Õ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Õ¯ÿ¯º ÇîñÅÕ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÖËð, ìÅñ÷ÅÕ ðÅÜéÆÕå å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ñËÜÆàÆÇîÃàI ÃÆ; À°Ã çÆ îÔÅé ðÚéÅ À°µÚ òð× ÃîÅÜ ç¶ Áà¼ñ êåé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ îðÃÆÁÅ ÔË, À°Ã çÆÁ» Ãí ÔîçðçÆÁ» ÃðòéÅô ç¶ îÈ¿Ô ÁÅÂÆ ÜîÅå éÅñ ÔéÍ êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÅ ÇòÁ³× Õç¶ ÇÂ¼éÅ ÇåÖ¶ðÅ éÔÄ, À°Ã çÅ ÕàÅÖ Õç¶ ÇÂ¼éÅ Õ½óÅ éÔÄ ÇÜ¼éÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÔË Üç¯º À°Ô À°Ôé» ÔÆ îðç» Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù ÇÜ¿é·» éÅñ À°Ô â±¿Ø¶ Ççñ¯º ÔîçðçÆ ðÖçÅ ÔË¸ðÅá» ù, ÇòÚðç¶ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜ¿é·» çÆ À°Ô Ôî¶ô» ÔÆ Çìé» «ÕÅ-Û°êÅ ç¶ êÌÃ¿ÃÅ ÕðçÅ ÔË À°Ô Õ¶òñ À°Ô¯ ì¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶¶ À°Ã ç¶ Ãí å¯º Õ¼àó ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ Ôé, Ã» î¶ðÆ îá ç¶ ×äðÅÜÆ ÃÈðî¶, À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕ ÇÂÃ êÌÕÅð ìÅñ÷ÅÕ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÜîÅåÆ ÔîçðçÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ åÁ¼Ãì» ç¶ ÇÖñÅë ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ðÅá» ç¶ êåé çÆ ñ¯ó ç¶ÖÆ Áå¶ À°Ôé» ù ÁËÃ¶ ñ¯Õ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÚåÇðÁÅ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ å¯º Ú¿×¶ðÆ Ô¯äÆ ç¶ íÅ×Æ éÔÄ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ À°Ãé¶ íÇò¼Ö ç¶ ÁÃñ îé°¼Ö» ù À°Ã æ» ç¶Ö ÇñÁÅ, ÇÜÃ æ» À°µå¶ ÔÆ, ÔÅñ çÆ ØóÆ, À°Ô ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé¸ÇÂÃ ×¼ñ ù îËº ïæÅðæòÅç çÆ ÇÂ¼Õ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÜ¼å Áå¶ ìÜ¹ð× ìÅñ÷ÅÕ çÅ ÇÂ¼Õ Ãí å¯º ôÅéçÅð ×¹ä ÃîÞçÅ Ô»Í

å°ÔÅâÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú, îËù ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ î÷çÈð ÜîÅå ÇÂ³éÆ Ø¼à Ãð×ðîÆ éÅñ Çòð¯è éÔÄ Õð ðÔÆ, ÇÜ¿éÆ òè¶ð¶ ÇÃæñ Ô¯Õ¶ Ô¯äÆ Á¼×¶ ÇÃð éÔÄ Ã¹¼à ðÔÆ, ÇÂ¿éÆ òè¶ð¶ hebetesA@ éÔÄ ÇÜ¿éÆ ¦çé ç¶ ÂÆÃà ÁËºâ Çò¼Ú Áå¶ îËù ÇÕò¶º êåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î÷çÈð îÜÅå ç¶ ÜÆòé ç¶ ÇÃ¼æñ ê¼Ö çÅ ÇÚåðä ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ òÅðÆ Áå¶ Ãð×ðî ê¼Ö ù çÈÜÆ ðÚéÅ ñÂÆ ðÅÖò» ð¼ÖÕ¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ÿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¿å¹ôà Õðé ñÂÆ ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÅðé Ôé Ü» éÔÄ?

Â¶º×ñ÷ ò¼ñ¯º ÇîéÅ ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ é»

¦çé, BF éò¿ìð, AHHE

Ô¹ä îËº ÒÒDie Alten und die NeuenÓÓ [ ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ]AA òÆ êó· ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ îËº å°ÔÅâÅ ÔÅðÇçÕ è¿éòÅçÆ Ô»Í ¬ä çÆÁ» ÖÅä» ç¶ î÷çÈð» çÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÂåéÆ Çéê¹¿é Õñî éÅñ ÇÚåðÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜåéÆ éÅñ ÒÒStefanÓÓAB Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÚ¼åð À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð» òÆÁÅéÅ ç¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ç¶ òðäé çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÔ¹å Ã¹¿çð ÔËÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô òÆÁÅéÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Üðîé ôÇÔð ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ ÔË; ìðÇñé Õ¯ÿ å» îÇÔÜ ÒÒÇéôÇÚå ÔñÕ¶ÓÓ Ôé Áå¶ Ô¯ð òÆ ÁÇéôÇÚå, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Çî¼àÆ Õ¶òñ ñ¶ÖÕ», ÁëÃð» Ü» ÁçÅÕÅð» ìÅð¶ ÔÆ éÅòñ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéðäÅ Õðé ñÂÆ ÇÕ å°ÔÅâÆ ðÚéÅ ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú êñÅà Õç¶ Õç¶ ìÔ¹å ÔÆ å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÅ ÔË Ü» éÔÄ, å°ÃÄ Ú¿×¶ðÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô¯Í ÕÂÆ ×¼ñ» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅù ÇÂÔ êÌíÅò ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé, ôÅÇÂç ôÇÔð ç¶ Çòñ¼Öä Õ½î»åðÆ ÖÅÃÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ å¶ êÈðì-ï±ðêÆ å¼å» éÅñ ÇÂÃ ç¶ êÌÃêð Çîôðä ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ», òÆÁÅéÅ Çò¼Ú ÇìñÕ¼°ñ Õ°çðåÆ ñ×çÆÁ» ÔéÍ ç¯Ô» Ö¶åð» Çò¼Ú êÅåð» çÅ Çå¼ÖÅ ÇòÁÕåÆ-ÇéÖ¶ó êðçðÇôå Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ðÚéÅ çÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ êÌÕÅð ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ òÆ ÔË, ÇÂ¼Õ ÒÒDieserÓÓAC ÇÜò¶º ÇÕ ìÜ¹ð× ÔÆ×ñ ÁÅÖ¶×Å Áå¶ Ô¯äÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð» ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä, Çéðê¼Ö ðÇÔä ñÂÆ, îËù ÇÕÃ¶ ×¼ñ Çò¼Ú Õ°¼Þ é°ÕÃ ñ¼íäÅ Ô¯Â¶×Å, ÇÜÔóÆ ×¼ñ îËù ÁÅðéñâ ò¼ñ ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú ìÔ¹å ÔÆ ×¹äòÅé ì¿çÅ ÔË Áå¶ Üç¯º ÁÖÆð À°Ô Á³å ÇÂ¼Õ ãÅÔ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» ì¿çÅ ÇÂÃ éÅñ ÕÅÇòÕ ÇéÁÅÂ¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ ëð÷ ÕðÕ¶ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Å ÃÆÍ êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ çÆ êÈÜÅ Õðé ñ× ÜÅÂ¶ å» ÇÂÔ Ôî¶ô» îÅóÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ×ñåÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼æ¶¶ å°ÃÄ îËù ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ Ô¯Í ÁËñ÷Å çÅ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê ÔË, íÅò¶º À°Ã ù òÆ ÁÅçðÇôÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÁÅðéñâ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ôÖÃÆÁå À°Ã å¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ ÁÃÈñ Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆ ÔËÍ

éÅòñ Ö¹ç ÔÆ ÇÂÃ åð¹àÆ ç¶ îÈñ ù êÌ×à Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéåÕ êËºåóÅ ñËä çÆ, Ãî¹¼Ú¶ Ã¿ÃÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÇéÃÇÚÁ» ù êÌîÅÇäå Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ô¹ä Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÔË; å¹ÃÄ ÇÂÃ êóÅÁ Çò¼Ú¯º ¦Ø Ú¹¼Õ¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÂÃ ðÈê Çò¼Ú ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ îËº ÇÕÃ¶ òÆ åð» òÅÃåò Çò¼Ú ê¼ÖòÅçÆ ÕÅÇò çÅ Çòð¯èÆ éÔÄ Í êð ç¹Ö»å çÅ ÇêåÅ, ÁËôÈñÆÁÃ Áå¶ Ã¹Ö»å çÅ ÇêåÅ, ÁÇðÃà¯ë¶é÷ ç¯ò¶º ÔÆ ì¶Ô¼ç ê¼ÖòÅçÆ ÕòÆ Ãé, ç»å¶ Áå¶ Ã¶ðò»å¶Ã òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ê¼ÖòÅçÆ éÔÄ Ãé Áå¶ Çôñð çÆ ÒÒKabale und LiebeÓÓAD ìÅð¶ Ü¯ Ãí å¯º Ú¿×Æ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ êÇÔñ» Üðîé éÅàÕ ÔËÍ ðÈÃ Áå¶ éÅðò¶ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ñ¶ÖÕ, ÇÜÔó¶ ôÅéçÅð éÅòñ» çÆ ðÚéÅ Õð ðÔ¶ Ôé, Ãí ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÕ¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ êð îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÃÅë Ãê¼ôà ÇìÁÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ æ» îé¯ðæ Ö¹ç ÃÇæåÆ Áå¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú¯º À°µíðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ¶ÖÕ ù À°Ôé» ÃîÅÇÜÕ à¼Õð» Ãì¿èÆ ÇÜ¿é·» çÅ À°Ô òðéä ÕðçÅ ÔË íÇò¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¼ñ êð¯Ã Õ¶ êÅáÕ Á¼×¶ éÔÄ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×ñ òÆ Ü¯óéÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÔÅñå» ÁèÆé éÅòñ ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÔñÇÕÁ» ç¶, ÁðæÅå, À°Ô ÔñÕ¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅâ¶ éÔÄ Ôé, êÅáÕ» ù Ã¿ì¯èé ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÆ ðÅÂ¶ Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ éÅòñ ÁÅêä¶ ÁÅô¶ ù íðíÈð ðÈê Çò¼Ú êÈðÅ Õð ñËºçÅ ÔË Ü¶ ÇÂÔ ïæÅðæ êÌÇÃÇæåÆÁ» çÅ òëÅçÅðÆ éÅñ ÇÚåðé ÕðÕ¶ À°Ôé» éÅñ Ãì¿èå êÌìñ, ðòÅÇÂåÆ í¹ñ»çð¶ å¯ó Çç³çÅ ÔË, ì¹ðÜ¹ÁÅ Ü×å ç¶ ÁÅôÅòÅç çÆ éÄÔ ÇÔñÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ Ãì¿Çèå Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÁÅî ÇÃ¼èÅ Ô¼ñ ê¶ô ÕÆå¶ Çìé», ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ êÌå¼Ö Õ¯ÂÆ Çèð îµñ¶ Çìé», Ü¯ Õ°¼Þ î½ÜÈç ÔË À°Ã çÆ ÃçÆòÆ ÃÅðÇæÕåÅ ìÅìå Áà¼ñ å½ð Óå¶ ô¿ÕÅ êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÚéÅ Çò¼Ú ÁÅÃàðòÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ òÆÁÅéÅ ÒÒÃîÅÜÓÓ ç¯ò» ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ áÆÕ-áÆÕ Ç×ÁÅé Áå¶ ÇÂÔé» çÆ êÌÃ¿ÃÅï¯× Ã÷ðÆ Áå¶ ÜÆòé-ÔÅð ê¶ôÕÅðÆ ù Ã¼ìðÕåÆ Ãî¼×ðÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ “Stefan’’ Çò¼Ú å°Ã» êÌîÅä Çç¼åÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÖÈìÃÈðå ÇòÁ³× éÅñ ÁÅêä¶ êÅåð» çÅ ÇÚåðé Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯, Ü¯ ÇÕ À°Ôé» êÌÅäÆÁ» À°µå¶, ÇÜ¿é·» ù ñ¶ÖÕ ÇÃðÜçÅ ÔË, À°ÃçÆ êÌìñåÅ çÅ êÌîÅä Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ô¹ä îËù ×¼ñ î¹ÕÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÔÄ å» îËº å°ÔÅù ìÔ¹å ÁÕÅ ÇçÁ»×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ãí Õ°¼Þ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÔËÍ ÕÅðñ Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ ÁËòÇ¦× çÆÁ» Ã¿Þ ÜîÅå» Çò¼Ú ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ Õ¿î òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ; ÇÂÃ¶ åð» îËº òÆ Õ¿î òÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ³çÅ Ô»; ñËéÖé, ê³¹êÃ Áå¶ À°Ã çÅ êåÆ Á¼Ü ô»î ù ÇÂ¼Õ ÃéÃéÆíÇðÁÅ éÅàÕ ç¶Öä ÇæÂ¶àð ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼èð ê¹ðÅäÅ ïÈðê ÁÅêä¶ ÁÅê ù ë¶ð ×åÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¸Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» éÔÄÍ îËº ÇÃðë ÇÂÔÆ ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ îËù ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ çÆ åÆÜÆ ÇÜñç î¹Õ¿îñ Õð ñËä çÅ Ãî» ç¶ ç¶ä, Çëð ÇÂÔ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË!

Çé¼ØÆ Çî¼åðåÅ Áå¶ ÔÅðÇçÕ ÃÇåÕÅð éÅñ îËº Ô»

å°ÔÅâÅ

ë. Â¶º×ñ÷

ÕñÅåîÕ ÇÕðå Çò¼Ú ïæÅðæ-ÇÚåðä çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ îÅðÕÃ, Â¶º×ñ÷ ç¶ ÇòÚÅð

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÅêä¶ çò¿çÅåîÕ êçÅðæòÅçÆ ÇÃè»å ù ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Çòôñ¶ôä Óå¶ ñÅ×È Õðç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆ ðÅÇÂ Çò¼Ú, ÕñÅåîÕ-ÇÃðÜäÅ ïæÅðæ ù êÌåÆÇì³ìå Õðé, éÅñ ÔÆ À°Ã ù Áé°íò Õðé Áåå À°Ã ù êÇÔÚÅéä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèé òÆ ÔË; À°Ô îé¼¹Ö ÜÅåÆ ç¶ ÁÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ Óå¶ êÌíÅò êÅÀ°ä ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ÃÅèé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÕñÅ êÌåÆ ÇÂÔ é÷ðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ À°µéåÆ Çò¼Ú ÕñÅ ç¶ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò Áå¶ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ çÆ êçÅðæòÅçÆ ÃîÞ çÅ ÁèÅð ÔËÍ Õ°çðåÆ ÔÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ãî¶º îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ïæÅðæòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶, ÇÕÃ¶ ÕñÅåîÕ ÇÕðå Çò¼Ú ïæÅðæ çÅ Ãí å¯º ÃàÆÕ ÇÚåðä Õðé Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅÍ

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¹ÞÅé Áå¶ ÕñÅåîÕ ÇÃðÜéÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ïæÅðæòÅç ù Ã¿ÃÅð ÕñÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÌÅêåÆ î³éç¶ ÃéÍ Â¶º×ñ÷ é¶ ïæÅðæòÅç çÆ Ãðò-êÌòÅéå Ã¿Õñê ê¶ô ÕÆåÅÍ ÒÒî¶ðÆ ðÅÇÂ Çò¼Ú ïæÅðæòÅç çÅ ÁðæÓÓ, À°Ôé» é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒåøåÆô çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ, ÁÅî ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÚÇð¼åð» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ íðÆ î¹ó ÇÃðÜäÅ ÔËÍÓÓ (ç¶Ö¯, îÅð×ð¶à ÔÅðÕé¶Ã ù ê¼åð)Í îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ïæÅðæòÅçÆ ÇÚåðä ïæÅðæ çÆ ÇÃðë éÕñ ÔÆ éÔÄ ÔË, Ã×¯º ØàéÅò» ç¶ áÆÕ ÃÅð å¼å êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ, ÕñÅåîÕ ÃèÅðéÆÕðé Õðé çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË, Ü¯ ï°¼× Çòô¶ô ç¶ ÁÅî ×¹ä» ù À°ÜÅ×ð ÕðéÅ Ã¿íò ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô Ã¶ÕÃêÆÁð, Ãðò»å¶Ã, ×¶à¶, ìÅñ÷ÅÕ, ê¹ôÇÕé, ÁÅÇç îÔÅé ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕðå» Çò¼Ú áÆÕ ÇÂÃ¶ ÚÆ÷ çÆ Õçð Õðç¶ ÃéÍ îÅðÕÃ é¶ AIòÆº ÃçÆ ç¶ Á³×ð¶÷ ïæÅðæòÅçÆÁ» – ÇâÕéÃ, æËÕð¶, ìð¯ºà¶ Áå¶ ×ËÃÕ¶ñ – ù ÁÇÜÔ¶ éÅòñÕÅð» çÅ Áñ¯ÕîÂÆ åÅðÅê¿ÈÜ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÒÒÇÜé» çÆÁ» Ç÷¿çÅ Áå¶ À±ðÜÅíðêÈð ê¹ÃåÕ» é¶ Áé¶Õ» ê¶ô¶òð ðÅÜéÆåÆòÅé», ê¼åðÕÅð» Áå¶ éËÇåÕåÅòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇîñÕ¶ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÚÅÂÆÁ» å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÚÅÂÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»ÓÓ (îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ : ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ, êÌ×åÆ êÌÕÅôé, îÅÃÕ¯, ê¶Ü-CEG)Í ÇÂÃ åð» ç¶ ÇòÚÅð çÅ Â¶º×ñ÷ é¶ îÔÅé ïæÅðæòÅçÆ ëð»ÃÆÃÆ ñ¶ÖÕ ìÅñ÷ÅÕ çÆÁ» ÇÕðå» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ Òîé°¼ÖÆ ÕÅî¶âÆ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ìÅñ÷ÅÕ é¶ êÅáÕ ç¶ ÃÅÔîä¶Ó ÒÒëð»ÃÆÃÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÖÈìÃÈðåÆ éÅÿ ïæÅðæòÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃÓÓ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË….Í ÒÇÜÃå¯º îËù ÁÅðÇæÕ åøôÆñ» å¼Õ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú (À¹çÅÔðä ñÂÆ, ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÃæÅÂÆ Áå¶ ÁÃæÅÂÆ Ã¿êåÆ ç¶ î¹óêÌì¿è ìÅð¶) ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ îÅÇÔð», ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áå¶ Ã¿ÇÖÁÅòÅçÆÁ»¸çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÓÓ (ç¶Ö¯, îÅð×ð¶à ÔðÕé¶Ã ù ê¼åð)Í

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ AIEI ç¶ ìÃ¿å Çò¼Ú ñÅÃÅñ ù ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú ïæÅðæòÅç ìÅð¶ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé» Çò¼Ú À°Ôé» é¶ À°Ôé» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅàÕ Òëð»åÃ ë¯é ÇÜÕÆé¯éÓ çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, Ü¯ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ï°¼è ç¶ êÔ¹ë¹àÅñ¶ Çò¼Ú Ü×ÆðÈ ï¯ÇèÁ» ç¶ AEBB-AEBC ç¶ Çòçð¯Ô éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆÍ ÇÂÔé» ç¯ ÇÚ¼áÆÁ» çÅ ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ îÔ¼åò ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» Çò¼Ú îÅðÕÃòÅçÆ ÃÔ¹Ü-ôÅÃåð ç¶ î¼¹¼Ö ÇÃè»å ê¶ô Ôé ( îÅðÕÃ-Â¶º×ñ÷ ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ, ê¶Ü AAE-AAF; ëðçÆéÅç ñÅÃÅñ ù îÅðÕÃ çÆ ÇÚ¼áÆ)Í

îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÕñÅÕÅð» ù ÇÂÔ åÕÅÜÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃÚÅÂÆ éÅñ ÇÚåðé-òðéä Õðé, òðÇäå ØàéÅò» êÌåÆ á¯Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðÆÁÅ ÁêéÅÀ°ä Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÜÆò Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ×¹ä» éÅñ íðêÈð êÅåð ê¶ô ÕðéÍ Ü¯ ÇÂÔé» çÆ (êÅåð» ç¶) ÜîÅåÆ ÃÇæåÆ çÅ ÇÚåðé Áå¶ îé¯-çôÅ ç¶ ñÖäÅÇÂÕ ê¼Ö» ù êÌåÆÇì³ìå Õðç¶ Ô¯äÍ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ïæÅðæòÅçÆ ÇÕðå» çÅ ðÚäÔÅðÅ êÅáÕ å¼Õ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê³âåÅÀ° ëñÃëÅ ÞÅóÕ¶ éÔÄ ; Ã×¯º À°Ôé» Çòñ¼Öä Çì³ì» ç¶ ÷ðÆÂ¶ êÔ¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆÁ» ÕñÅåîÕ éÅñ êÅáÕ çÆ Ú¶åéÅ Áå¶ Áé¹íÈåÆÁ» (Feelings) ù êÌíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÇÂÔ î³éç¶ Ãé ÇÕ ñÅÃÅñ é¶ îÔÅé Üðîé ÕòÆ Áå¶ éÅàÕÕÅð Çôñð çÆ ÕñÅåîÕ ÇòèÆ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆÁ» Õ°¼Þ ÕîÜ¯ðÆÁ» ù, íÅò ÁîÈðå ôìçÜÅÿ ç¶ êÌåÆ À°é·» ç¶ î¯Ô ù; ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê À°Ôé» ç¶ éÅÇÂÕ ÖÅÃ ÇòÚÅð» ç¶ ÁîÈðå Áå¶ ÇÂÕåðëÅ ÁËñÅé ìäÕ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé, Ô¯ð ×ÇÔðÅ ìäÅÇÂÁÅÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÇÂÃ êÌï¯× Çò¼Ú ÇÃñð çÆ ÇòèÆ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ã¶ÕÃêÆÁð Áå¶ ïæÅðæòÅç ù ÇÜÁÅçÅ êÃ¿ç Õðç¶ ÃéÍ ç¯é» é¶ ñÅÃÅñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çôñð çÆ éÕñ Õðç¶ Ãî¶º À°Ô ÇÂÔ í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ å¼å çÆ ×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ À°çÅå Áçðô» ù îé¼¹ÖÆ ÚÇð¼åð çÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶ Çí¿é-Çí¿é ê¼Ö» ù ÇÚåÇðå Õðé çÆ ô¶ÕÃêÆÁðÆ ï¯×åÅ ÔÅÇÃñ Õðé ç¶ ïåéÅ ç¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ ç¶ ñÂÆ ÇÕ¿éÅ îÔ¼åò ðÖçÅ ÔËÍ

ñÅÃÅñ ç¶ é» ÁÅêäÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ é¶ ÃÅÇÔå Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú, ÃÅÇÔå Áå¶ ÃîÕÅñÆ Ãî¶º Çò¼Ú Ãì¿è ÃÈåð» çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ îÅðÕÃ é¶ ñÅÃÅñ ç¶ éÅàÕ Çò¼Ú ê¶ô AHòÄ ÃçÆ çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ AIòÄ ÃçÆ ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Ãî¶º çÆ ÃÇæåÆ çÆ å°ñéÅ Õðé Áå¶ Ã¼Ú¶ Áðæ» Çò¼Ú À°Ã ç¹Ö»åÕ àÕðÅÁ ù, ÇÜÃé¶ ÒÒAHDH-AHDI çÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ íÅ×» Çò¼Ú î½å çÆ ÃÜÅ ÇñÖ Çç¼åÆ ÃÆÓÓ, (À°ÔÆ) ; ÇÚåÇðå Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ ñÂÆ ñ¶ÖÕ çÆ ÇìñÕ°ñ òÆ Çé§çÅ éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅðÕÃ é¶ ñ¶ÖÕ çÆ ×ñåÆ ÇÂÔ î³éÆ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÃ àÕðÅÁ çÆ ×ñå;ÇòÚÅðòÅçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ãç¶¶ ÕÅðéÅ ù ÒÒÇÂéÕñÅìÓÓ çÆ ÁÖ½åÆ ï°¼×» ê¹ðÅäÆ ÁîÈðå ÒÒåðÅÃçÆÓÓ å¼Õ ÃÆÇîå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú á¯Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü» ÜîÅåÆ å¼å çÆ ÕîÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅðÕÃ é¶ ñÅÃÅñ çÆ Áñ¯ÚéÅ À°Ãç¶ éÅàÕ çÆ ðÅÜéÆåÕ êÌÇòðåÆ ñÂÆ éÔÄ, Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ã¿× ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êçÅðæòÅçÆ èÅðéÅ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º Áå¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Ã¿ÃÅð-é÷ðÆÂ¶ å¯º î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ×ñå ÃÆÍ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÃÅÇÔå ù ðÅÜéÆåÆ å¯º À°êð ð¼Öä ç¶ ïåé» Áå¶ ÒÒÕñÅ, ÕñÅ ñÂÆÓÓ ÇÃè»å ç¶ ÃÖå Áñ¯ÚÕ ÃéÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Ü¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ïæÅðæòÅçÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» ù Á×»ÔòèÈ Ã¿ÃÅð êÌåÆÇì³ìå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ôé» ù Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅð» éÅñ ñËÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» ù ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú òÅÃåÇòÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ òÅÃåÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ áÆÕ ÇÂé·» Áðæ» Çò¼Ú À°Ôé» é¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú À°ç¶ôî¹ÖåÅ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÌåÆì¼èåÅ î³éç¶ Ãé ÒÒîËº ÇÂÃ åð» À°ç¶ô î¹ÖÆ ÕÅÇò çÅ Õç¶ òÆ Çòð¯èÆ éÔÄ Ô»ÓÓ Â¶º×ñ÷ é¶ Üðîé ñ¶ÖÕ» Çî¼éÅ ÕÅÀ°àÃÕÆ ù BF éò¿ìð AHHE ù ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒåðÅÃçÆ ç¶ Üéî çÅå¶ ÂÆÃÖÅñÃ Áå¶ Õî¶âÆ ç¶ ÜéîçÅå¶ ÇÂÇðÃå¯ë¶ñÜ ì¶Ô¼ç À°ç¶ôî¹ÖÆ ÕòÆ ÃéÍ ç»å¶ Áå¶ Ãðò»å¶Ã òÆ Ø¼à À°ç¶ô î¹ÖÆ éÔÄ Ãé Áå¶ ÇÃ¼ñð çÆ ðÚéÅ Òî¼ÕÅðÆ å¶ î¹Ô¼ìåÓ çÆ î¹¼Ö Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñÅ Üðîé ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ôî¹ÖÆ éÅàÕ ÔËÍ ÁÅèÈÇéÕ ðÈÃÆ Áå¶ éÅðò¶ÜÆÁÅÂÆ ñ¶ÖÕ Ü¯ ÇìÔåðÆé éÅòñ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé, À°ç¶ô î¹ÖÆ ÔéÍÓÓ (ç¶Ö¯, Çî¼éÅ ÕÅÀ°àÃÕÆ ù ÇÚ¼áÆ) éÅñ ÔÆ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ í¼çÆ À°ç¶ô î¹ÖåÅ ç¶ ôê¼ôà éÆåÆ êÌòÚé, ÕñÅåîÕ ÇòèÆ çÆ æ» å¶ À°êç¶ôìÅ÷Æ, ÜÆò¿å Çì¿ì» çÅ Õ°¼Þ ØÃ¶ Çêà¶ Ã»Ú¶ Çò¼Ú êÇðòðå ÕðÆ ÜÅä ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ ÃéÍ À°Ôé» é¶ ÒÒé½ÜòÅé ÜðîéÓÓ ÃÅÇÔåÕ êÌÇòðåÆ ç¶ ÕòÆÁ» çÆ ÇÂÃ ñÂÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ê¼åð ÕñÅåîÕ ê¼Ö å¯º ØàÆÁ» Ãé, ÇÕ À°Ô ÃÅÇÔå Çò¼Ú î¹Ôðå çÆ ÕîÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ åðÕ» éÅñ êÈðåÆ Õðç¶ ÃéÍ Â¶º×ñ÷ é¶ Çî¼éÅ ÕÅÀ°àÃÕÆ ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Ã¼ÚÆ À°ç¶ô î¹ÖåÅ ç¶ ÇÂÔé» ôìç» Çò¼Ú ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ, ÒÒî¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú À°ç¶Ã ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú À°Ã ù ÖÅÃ ðÈê éÅñ êÌ×à ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ êÌ×à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ¶ÖÕ çÅ ÇÂÔ Õ¿î ÇÂÔ éÔÄ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÅÇÜÕ àÕðÅò» ç¶, ÇÜé» çÅ À°Ô òðéä ÕðçÅ ÔË, íÇò¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Ô¼ñ ù êÅáÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇéðäÅÇÂÕ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õð¶ÓÓ (À°ÔÆ)

îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ çÆ ÇÂÔ ê¼ÕÆ îÅéåÅ ÃÆ ÇÕ Á×»ÔòèÈ ÃÅÇÔå ×ÇÔðÆÁ» Áå¶ ÜÆò¿å êÌÇÕÇðÁÅò» ù Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ éÅñ êÌåÆÇì³ìå Õðé ñÂÆ, Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅð» çÅ ÁËñÅé Õðé, ÃîÅÜ Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ åÅÕå» ç¶ ÇÔå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õðå¼òì¼è Ô¯äÍ ÁÅè¹ÇéÕ êÇðíÅôÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÃÇÔå Çò¼Ú êÅðàÆ ê¼Ö êÈðåÅ ù ÇÂÔé» Áðæ» Çò¼Ú ÃîÞç¶ Ãé À°Ô ÇÂÔ î³éç¶ Ãé ÇÕ ñÅÃÅñ ç¶ éÅàÕ Çò¼Ú ÇÜÃ ×¹ä-ÇòÚÅð Áå¶ ÕñÅåîÕ Â¶ÕåÅ çÆ ÁäÔ¯ºç ÔË, áÆÕ À°ÔÆ Ã¼ÚÆ ïæÅðæòÅçÆ ÕñÅ çÅ ÷ðÈðÆ ×¹ä ÔËÍ

cccccc

A. ÒÒôÇÔð çÆ Õ°óÆÓÓ ¸îÅð×ð¶à ÔÅðÕéËÃ çÅ ÇÂÕ éÅòñÍ ¸Ã¿êÅ.

B. ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕñÅ Ç´åÍ ¸Ã¿êÅ.

C. ÃîÇÃÁÅ éÅòñÍ ¸Ã¿êÅ.

D. íÈå ç¶, òðåîÅé ç¶, Áå¶ Á×¯º Ô¯ä òÅñ¶Í ¸Ã¿êÅ.

E. ÒÒîé°Ö çÅ Ã¹õ»åÓÓÍ ¸Ã¿êÅ.

F. êËÇðÃ çÅ À°Ú-òð×

G. ê¹ðÅåé ëð»ÃÆÃÆ éëÅÃåÍ ¸Ã¿êÅ.

H. ò¼âÆ Ã¹ÁÅäÆÍ ¸Ã¿êÅ.I. AGIB ÓÚ ëð»Ã ÇòÚ ×çÆúº ñÅÔ¶ ×Â¶ ìÈðì¯º ç¶ ÃîðæÕ, Ü¯ íÈîÆ-êåÆ ÁîÆðôÅÔÆ ç¶ ÇÔå» ç¶ êÌåÆÇéè ÃÆÍ

A@. ÇòÁÅÕ°ñÍ ¸Ã¿êÅ.

AA. Çî¼éÅ ÕÅÀ±àÃÕÆ çÅ ÇÂÕ éÅòñÍ ¸Ã¿êÅ.

AB. Çî¼éÅ ÕÅÀ±àÃÕÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ êÇÔñÅ éÅòñÍ

AC. ÒÒÇÂÔ ÜäÅÓÓÍ ¸Ã¿êÅ.

AD. îÕð Áå¶ î¹Ô¼ìåÍ ¸Ã¿êÅ.

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2006-2

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”