ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2006-1

êÌåÆì¼è

ÁÕå±ìð-çÃ¿ìð B@@F

ñóÆ Ã¿ÇÖÁÅ – D

Ã¿êÅçÕ

Ã¹ÖÇò¿çð

ÕÆîå

ÇÂÕ ÕÅêÆ : AE ð¹êÂ¶

ÃÅñÅéÅ Ú¿çÅ

âÅÕ ðÅÔÄ : G@ ð¹êÂ¶

çÃåÆ : F@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô : D@

ÁîðÆÕÆ âÅñð

Ü» BE ê½ºâ

ÇÚ¼áÆ ê¼åð, ðÚéÅò» å¶ Ú¿ç¶ í¶Üä ñÂÆ êåÅ :

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø

Çê³â Áå¶ âÅÕØð – ðÅÂ¶ÖÅéÅ

åÇÔ: åñò¿âÆ ÃÅì¯,

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

IHHHF-EEFFC

E-mail-pratibadh05@yahoo.co.in

ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜòÅç çÅ òêÅð Áå¶ ìÜà ØÅàÅ A

¨ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Áðæ D

¨ ÃàÅÇñé Õ½ä Ãé- îÔ»îÅéò Ü» çÅéò H

¨ òðåîÅé Ã¿çðí ÓÚ ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ AA

ÇÂéÕñÅì ç¶ ÷ðÈðÆ Áå¶ ì¶ôÕÆîåÆ ÃìÕ

¨ íÅðåÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ AE

¨ íÅðå Çò¼Ú ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ AF

ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ìÅð¶

¨ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» ÇòÚÕÅð ç¹éÆÁ» çÆ ò¿â BA

¨ Ö¹Ãò¿å ÇÃ¼Ø-ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ñ¯Õ ç¹ôîä CC

¨ ÇòÚÅðèÅðÕ å¼å Áå¶ ïæÅðæòÅç CE

¨ Çëñî ÃÇîÇÖÁÅ Òð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓ CI

ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜòÅç çÅ òêÅð Áå¶ ìÜà ØÅàÅ

ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜòÅç çÅ òêÅð ØÅàÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ éÅñ Áà¹¼à ðÈê ÓÚ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÜà ØÅàÅ Á¼Ü ÇÃÖð» Û±Ô ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÕÅðê¯ð¶à òðñâ, ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð», ÁðæôÅÃåð éÅñ Ã¿ì¿èå ÇêÌ¿à Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ, Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ÓÚ êñ-êñ Ô¯ä òÅñ¶ ìçñÅò» å¶ ìÅ÷ òð×Æ Çé×ÅÔ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çðÇîÁÅé Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ Óå¶ î³âðÅ ðÔ¶ Ã¿íÅòÆ Ã¿Õà çÆÁ» ÕéÃ¯Á» çÅ ì÷Åð ×ðî ÔËÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ òêÅð Áå¶ ìÜà ØÅà¶ é¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ» ù ÁÇÜÔÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯ÂÆ åðÕÆì é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» ç¶ ÇçîÅ× ÜòÅì ç¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ì½ºçñ¶ Ô¯Â¶ Á¼ÕÄ êñÅÔÄ Ô¼æ îÅð ðÔ¶ Ôé, êð À°Ôé» ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ Ãí é°ÃÖ¶ ì¶ÕÅð ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð òêÅð, Çò¼å Áå¶ Çéò¶ô ã»ÚÅ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ» Óå¶ ×½ð Õð¯- ÁîðÆÕé ÁðæÚÅð¶ çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ìÜà ØÅàÅ Õ°¼ñ Øð¶¬ êËçÅòÅð ç¶ D% å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Øð¶¬ ÃËÕàð çÅ ØÅàÅ F% ÔËÍ B@@E Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ òêÅð ØÅàÅ H@E ÇìñÆÁé âÅñð ÃÆ Ü¯ ÇÕ Õ°¼ñ Øð¶¬ êËçÅòÅð çÅ F.D% ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ òêÅð ØÅàÅ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ òêÅð òÅè¶ Çò¼Ú ìçñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÜêÅé çÅ Çòç¶ôÆ òêÅð AFD ÇìñÆÁé âÅñð òÅè¶ ÓÚ ÔË, ÚÆé çÅ AEI ÇìñÆÁé âÅñð, ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» çÅ òêÅð AIF ÇìñÆÁé âÅñð òÅè¶ ÓÚ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð çÆÁ» ì¼Úå», Á³çÅ÷é B ÇìñÆÁé âÅñð êÌåÆ Ççé å¯º òè¶ð¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ òÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ç¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÜéåÕ ÕðÜ¶ çÆ ÁîðÆÕé ÇìÀ±ð¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ½îÆ Õð÷Å H.CF àÇðñÆÁé âÅñð ÔË, Ü¯ ÇÕ Á³çÅ÷é BH,@@@ âÅñð êÌåÆ ÁîðÆÕé éÅ×ðÆÕ ÔËÍ îÅðÚ B@@F ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ é¶ Õ½îÆ Õð÷¶ çÆ Ô¼ç I àÇðñÆÁé âÅñð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ êð ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ À°èÅð ù ò¶ÖÇçÁ» ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ù ÇÂÔ Ô¼ç Çëð òèÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ëËâðñ ðÆ÷ðò ç¶ ÃÅìÕ Ú¶ÁðîËé é¶ êÌòÅé ÕÆåÅ ÒÒÁîðÆÕÅ çÅ ìÜà ØÅàÅ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÓÓ (ÇÂÕéÅÇîÕ àÅÂÆî÷ BF Ãå¿ìð B@@E)Í ÔÅòðâ ï±éÆòðÃàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÕÇ¦àé êÌôÅÃé ÓÚ Ö÷ÅéÅ ÃÕ¼åð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ñËðËºÃ Ãîð÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÁîðÆÕÅ çÅ òêÅð ØÅàÅ, ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕ åÅÕå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁíÈåêÈðò (Unprecedented) ÔËÍÓÓ (çÆ ÇÔ³çÈ C-D-@F) ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇÂÃ Ü½ó¶ Ã¿Õà (òêÅð Áå¶ ìÜà ØÅà¶) ç¶ ç¯ ÕÅðé ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°Ôé» î¹åÅìÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ÁîðÆÕÆ À°êí¯× ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÅèé» å¯º òè¶ð¶ ÖðÚ Õðç¶ ÔéÍ çÈÜÅ ÕÅðé À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé, ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÆÁ» Õî÷¯ð Õð¿ÃÆÁ» éåÆ÷åé î÷ìÈå âÅñðÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ ÕÅðé éÔÄ îÈñ ðÈê ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÅðé ÔËÍ ì¼Ã Õ°Þ ì¹ðÜÈÁÅ ÁÅðÇæÕ îÅÔð ÇÂÃçÅ ç¯ô ÁîðÆÕé ÁìÅçÆ ÇÃð îó·ç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÔÅÕî» ÇÃðÍ êð ÇÂÔ å» ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä Ôé, ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé éÔÄÍ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· Ö¹ç ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ÔËÍ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ Áå¶ ÇÕðå çÅ ÃîÅÜÆÕðé ÇÂÃ ÁðæÚÅð¶ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ òÅèÈ êËçÅòÅð ç¶ Ã¿Õà ù àÅñä Áå¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ òÅèÅ çð ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî ÇòÁÅÜ çð» Ø¼à ÕðÕ¶ Áå¶ ØÅà¶ çÆ Çò¼å ÇòòÃæÅ (ìÜà ØÅàÅ) ÷ðÆÂ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô Á³çð À°êí¯×åÅ îÅñ» çÆ À°µÚÆ î³× ìäÅÂÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁìÅçÆ çÆ À°µÚ À°êí¯×åÅ î³× ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ Á³çð êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÜäÃ» Öê ðÔÆÁ» Ôé, Ã×¯º ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ÇéðïÅå î¹ÖÆ ÁÅðÇæÕåÅò» òÆ ÁÅêä¶ ÇéðïÅå» òÅÃå¶ ÁîðÆÕÆ î³âÆ À°µêð ÔÆ Çéðíð ÔéÍ êÈ¿ÜÆòÅçÆ Ü×å Çò¼Ú òÅèÈ êËçÅòÅð çÅ Ã¿Õà ÇÕ¿éÅ ÇíÁÅéÕ ÔË, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ åµæ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ íÇò¼Ö å¯º ñË Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ôé, íÅò À°Ôé» é¶ Ü¯ íÇò¼Ö ÓÚ ÕîÅÀ°äÅ ÔË À°Ãù Á¼Ü ÖðÚ ðÔ¶ ÔéÍ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ù Á¼Ü î³âÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» ù Õð÷¶ ç¶ Õ¶, ÇòÁÅÜ çð» Ø¼à ÕðÕ¶ ì¼Úå» ù ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ ÇÕôå» Óå¶ ÃîÅé ç¶ Õ¶ Á¼Ü î³× ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÔÆ åðÕ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ã¿Õà å¯º òÕåÆ å½ð Óå¶ Çé÷Åå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Ü¯ Õçî Ú¹¼ÕçÅ ÔË, À°Ôé» Õçî» çÆ ÔÆ ìç½ñå ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇÔñ» å¯º òÆ ò¼âÅ Ã¿Õà ÇÂÃç¶ ìÈÔ¶ ÁÅä çÃåÕ Çç³çÅ ÔËÍ

çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Úó·å Ô¯ ×ÂÆÍ éÅñ ÔÆ Ã¿ÃÅð Õð¿ÃÆ òÜ¯º ê½ºâ ÃàðÇ¦× çÆ æ» ÁîðÆÕÆ âÅñð é¶ ñË ñÂÆÍ Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼âÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ô» ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð âÅñð Çò¼Ú ÔéÍ B@@D Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÜêÅé çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð GE@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì ÃÆ ÜçÇÕ ÚÆé, íÅðå, Õ¯ðÆÁÅ, ÇÃ¿ØÅê¹ð Áå¶ åÅÂÆòÅé çÅ Õ°¼ñ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð A.A àÇðñÆÁé âÅñð ÃÆÍ Ü¯ ÇÕ Ô¹ä Ô¯ð òÆ òè Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

âÅñð ç¶ Ã¿ÃÅð Õð¿ÃÆ Ô¯ä çÅ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç ù Ãí å¯º ò¼²âÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÕ Çòôñ¶ôÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÜç¯º ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» âÅñð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÚÆ÷» ÖðÆçä Áå¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ í¹×åÅé ñÂÆ ñ¯óÄçÅ ÔË, å» ÁîðÆÕÅ ù ÇÃðë âÅñð ÛÅêä¶ êËºç¶ ÔéÓÓÍ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÂÔ îÅéåÅ áÆÕ ÔÆ ÔË: ÒÒâÅñð ÃÅâÆ Õð¿ÃÆ ÔË, ê³Ìå± ÇÂÃçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¹ÔÅâÆÁ» ÔéÍÓÓ

AIIA Çò¼Ú ÃîÅÜÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ÇÖ³âÅÁ Áå¶ á§âÆ Ü¿× ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç òÕåÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ èð¹òÆ Ã¿ÃÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô Ü¯ ê³ÈÜÆ çÆ ìÔ¹åÅå ç¶ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ãé, å¯º Ô¹ä ê³ÈÜÆ çÅ òÇÔä åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ê¼Ûó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» ò¼ñ ù òèä ñ¼×ÅÍ êÌµåÖ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ç¶ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ÃàÅÕ Çò¼Ú AII@ ÓÚ ê¼Ûó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ×í× B@% ÃÆ Ü¯ ÇÕ B@@D ÓÚ òèÕ¶ ñ×í× D@% Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÌå¼Ö Çòç¶ôÆ Çéò¶ô (FDI) ç¶ Ã¿ÃÅð ÃàÅÕ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Áå¶ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ×í× I@% ÔËÍ Öó¯å îÅð¶ Ã¿ÃÅð ê³ÈÜòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú Á¼Ü êÌå¼Ö Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÅ òÆ F@ å¯º G@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðñ¶ÇòÁ» Áå¶ ÕìÇ÷Á» (Mergers and Aquisitions) ÓÚ ÔÆ Ü»çÅ ÔË (World Investment Report 2005)Í ×ðÆéëÆñâ Çéò¶ô ç¶ é» Óå¶ òÆ Ü¯ Õ¹¼Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ íÅò¶º éòÄ êËçÅòÅðÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃçÅ òÆ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê³ÈÜÆ ç¹ÁÅðÅ ê¼Ûó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» ç¶ Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ ÃÅèé» ù Ôó¼êä Çò¼Ú ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ (World Investment Report 2005)

ÇòÕÇÃå åÕéÆÕ çÆ îÅñÕ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê³ÈÜÆ çÆ ê³ÈÜÆòÅçÆ î¹ñÕ» çÆ ê³ÈÜÆ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ éÅñ ê¼Ûó¶ î¹ñÕ» ÓÚ À°êñ¼íç ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ çÆ ìÔ¹åÅå ÕÅðé ÇÂæ¶ À°åêÅçé ñÅ×å, ÃÅîðÅÜòÅçÆ î¹ñÕ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ¹å Ø¼à ÔËÍ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶Ã» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÕéÆÕ Áå¶ ÃÃåÆ ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ÃÃå¶ îÅñ çÅ ÇòÕÇÃå ê³ÈÜÆòÅçÆ/ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ã¼éÁå ñÂÆ Ã¿Õà ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ À°µêð ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ìÅÕÆ ÁîÆð î¹ñÕ» î¹ÕÅìñåé ò¼âÆ î³âÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ ù Á¼Ü Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇÂ³Üä ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ÖÅÃ ÕðÕ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» å¯º ÁîðÆÕÅ ù ÇéðïÅå ñ×ÅåÅð òèç¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÜÃ çÆ ìç½ñå ÁîðÆÕÅ çÅ òêÅð ØÅàÅ ñ×ÅåÅð òèçÅ Ç×ÁÅÍ Ô¶á Çç¼åÆ ÃÅðäÆ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÆé éÅñ òêÅð ØÅà¶ ç¶ òÅè¶ çÅ ð¹ÞÅé ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÆé ù ÇéðïÅå Áå¶ ÚÆé å¯º ÁïÅå

(ÇìñÆÁé âÅñð)

ÃÅñ ÇéðïÅå ÁïÅå òêÅð

ØÅàÅ

B@@@ AF A@@ HD

B@@A AI A@B HC

B@@B BB ABE A@C

B@@C BH AEB ABD

B@@D CE AIG AFB

B@@E DA BDC B@B

ÃÌ¯å¸ ÇÔ³çÈ AE ÁêÌËñ B@@F

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÃ Ãî¶º Ôð ð¯÷ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» å¯º G ÇìñÆÁé âÅñð ê³ÈÜÆ ÇÖ¼Úä çÆ ÷ðÈðå ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ òêÅð ØÅà¶ Áå¶ Çòç¶ôÆ ê³ÈÜÆ Çéò¶ô çÆÁ» ÷ðÈðå» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕ¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ ê³ÈÜÆ çÆ ÁÅîç Çò¼Ú ÷ðÅ ÇÜ¿éÆ ÕîÆ, ì¿ç Ô¯ä çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯, Ü» ÁîðÆÕÅ ò¼ñ AB àÇðñÆÁé âÅñð çÆÁ» çÅÁò¶çÅðÆÁ» çÆ ÇòÕðÆ âÅñð çÆ ÕÆîå» ù îÔ¼åòêÈðé Ôµç å¼Õ æ¼ñ¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯óò¶º ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Á³çð î¹çðÅ ÃëÆåÆ Áå¶ ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú Çå¼Ö¶ òÅè¶ ù Üéî ç¶ò¶×ÆÍ Øð ÇéðîÅä Áå¶ ÇÂÕ°ÇÂàÆ îÅðÕÆà ù ì¹ð¶ ð¹Ö êÌíÇòå Õð¶×Æ, éåÆÜåé ÁîðÆÕÅ Á³çð ÖÅÃ ÕðÕ¶ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ÁÅî ÕðÕ¶ î³çÆ ù Üéî ç¶ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ëËâðñ ðÆ÷ðò ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÁñÅé ×ðÆéÃêËé ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒÜ¶Õð ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú Çò¼å ÁÃÇæðåÅ ù ð¯ÇÕÁÅ éÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶Õð ÇòôòÆÕðé çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅç ò¼ñ ù î¯óÅ ÇÂÃ éÅñ ÁÅ Ü¹ÇóÁÅ å» ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ìÔ¹å êÆóÅçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ (ÇÔ³çÈ Çì÷éÃ ñÅÂÆé C Á×Ãå B@@F)

ÕÆ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð í¹×åÅé ÁÃ¿å¹ñé ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù ÇàÕÅÀ± ìÇäÁÅ ðÇÔä ç¶ò¶×Å? ÇÂÃ çÆ çÈð-çÈð å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆÍ

ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ Çæ³Õ àËºÕ» ç¹ÁÅðÅ ÕÂÆ é°ÃÖ¶ Ã¹ÞÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñÅðËºÃ Ãîð÷ çÅ Ã¹ÞÅÁ ÔË, ÒÒØð¶¬ î³× ÁèÅðå ï°¼èéÆåÆ Ã¿ÃÅð êÌì¿è ù ÇÜÔó¶ ëÅÇÂç¶ êÔ¹¿ÚÅÂ¶×Æ, À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇéðïÅå Óå¶ ÇéðíðåÅ ØàÅÀ°ä òÅñÆ ï°¼èéÆåÆ ïÕÆéé Çò¼åÆ ÃÇæðåÅ Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ (çÆ ÇÔ³çÈ C ÁêÌËñ B@@F)Í ÇòôòÆÕðé ç¶ À°êç¶ôÕ Ô¹ä Ãòç¶ôÆÕðé íÅò ç¶ô Á³çð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅñ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÖêÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, çÆÁ» ì»×» ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ êð À°Ô éÔÄ ÃîÞ êÅ ðÔ¶ ÇÕ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ çÅ ÁÅêÃÆ Ü¹óÅÁ Áå¶ ê³ÈÜÆ çÅ Õ½î»åðÆÕðé Áå¶ ÇòôòÆÕðé ÇÜÃ Ôµç å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé À°µæ¯º òÅêÃÆ ñ×í× éÅ î¹îÇÕé ÔË, å¶ î¹éÅë¶ çÆ ÔòÃ Çò¼Ú èðåÆ çÅ Ú¼êÅ-Ú¼êÅ ÛÅä ðÔÆ ê³ÈÜÆ Õ¯ÂÆ ÁÃÆñ ×» éÔÄ ÔË ÇÕ Ãîð÷ Ü¶Ô¶ Üç ÚÅÔ¹ä À°Ôù ÇÜÔó¶ îð÷Æ ÕÆñ¶ éÅÿ ì¿é ç¶äÍ ê³ÈÜÆ Áå¶ òêÅð ç¶ ÇòôòÆÕðé å¯º Çìé·Å ê³ÈÜÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÄ ðÆÔ ÃÕçÆÍ

Ã¿ÃÅð í¹×åÅé ÁÃ¿å°ñé Ã¿Õà ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ Çæ¿Õ àËºÕ» ç¹ÁÅðÅ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÈÃðÅ é°ÃÖÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, Ü» å» ÁîðÆÕÅ âÅñð çÆ Õçð ØàÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÇéðïÅå ÃÃå¶ Ô¯ ÃÕä Áå¶ ÁÅïÅå îÇÔ³×¶ ÇÜÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ òêÅð ØÅàÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü» Çëð åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ê¼Ûó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô ÁÅêäÆÁ» Õð¿ÃÆÁ» ²ç¶ âÅñð î¹ÕÅìñ¶ Õçð òèÅÀ°ä, ÇÜÃçÅ òÆ éåÆÜÅ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ Çé¼Õñ¶×ÅÍ ÕÂÆ ÁîðÆÕé ÁðæôÅÃåðÆ ÒÒì¿çÈÕ çÆ é¯Õ Óå¶ ï°ÁÅé(ÚÆéÆ Õð¿ÃÆ) çÆ Õçð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÓÓ(ÇÔ³çÈ Çì÷éÃ ñÅÂÆé, BB îÂÆ B@@E)Í ÁîðÆÕÅ çÅ éò» ìÇäÁÅ Ö÷ÅéÅ ÃÕ¼åð ÔËéðÆ êÅÀ°ñÃé ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ÕÅëÆ çò¿ç Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÒñ¯Õ» çðÇîÁÅé À°Ô î÷ìÈå âÅñð çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË, êð éÅñ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¿çÅ ÔË ÇÕ âÅñð çÆ Õçð î³âÆ çÆÁ» åÅÕå» ç¹ÁÅðÅ åËÁ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ (ÇÔ³çÈ Çì÷éÃ ñÅÂÆé AD-@F-@F)

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÃËàñîËºà çÅ òÆ ÇÂÔ¯ Ã¹ÞÅÁ ÔË ÇÕ òðåîÅé í¹×åÅé ÁÃ¿å¹ñé ù çð¹Ãå Õðé ñÂÆ âÅñð çÆ Çå¼ÖÆ Õçð ØàÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË, êð éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ éÅñ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú î¼Úä òÅñÆ À°æñ-ê¹æñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅç ç¶ ì½ÇèÕ îÔ»ðæÆÁ» ç¹ÁÅðÅ îñòÄ ÜÆí éÅÿ Ã¹ÞÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÔ é°ÃÖ¶ ÕÅð×ð éÔÄ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé¸

ÇÂ¼Õ, Ü¶Õð ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔË å», ÇÂ¼Õ Ã¿ÃÅð Õð¿ÃÆ òÜ¯º ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ Ú½èð Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÅÕÆ ç¶Ã» çÅ âÅñð ÓÚ ÇòôòÅô Øà¶×Å Áå¶ ñÅ÷îÆ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð» çÆ ÇòÇí¿éåÅ (Diversification) ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä×¶Í ÇÜÃ éÅÿ âÅñð çÆ î³× Ô¯ð Øà¶×Æ Áå¶ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜòÅç ÁÇÜÔÅ ÔðÇ×÷ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅÍ

çÈÜÅ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ Õçð Øàä Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇéÃìå Ô¯ð ç¶ô» çÆÁ» Õð¿ÃÆÁ» çÆ Õçð òèä éÅÿ ÇÂé·Å ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð Ü¯ ÇÕ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú âÅñð Çò¼Ú Ôé Öåð¶ ÓÚ êË ÜÅä×¶Í ÇÜÃ Áé°êÅå Çò¼Ú âÅñð çÆ Õçð Øà¶×Æ À°Ã¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ÇÂÔé» ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í¿âÅð Øà ÜÅä×¶Í

åÆÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ éÅÿ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ ÁîðÆÕÅ ù ÇéðïÅå îÇÔ³×¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÕÀ°º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÖÅÃ ÕðÕ¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ê¼Ûó¶ ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ô» ç¶ ÁðæÚÅð¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇéðïÅå-î¹ÖÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ ÇéðïÅå» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÖêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔé» ç¶ô» ç¶ ÇéðïÅå Øàä éÅÿ ÇÂÔé» ç¶ ç¶ô» ç¶ ÇéðïÅåî¹ÖÆ À°çï¯× åìÅÔ Ô¯ ÜÅä×¶, Áå¶ ÇÂé·» Ãî¹¼Ú¶ ÁðæÚÅð¶ ÔÆ ÇíÁÅéÕ Ã¿Õà Çò¼Ú ëÃ ÜÅä×¶, Ü¯ ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ À°µæñ ê¹æñ Çò¼Ú òà ÜÅä×¶Í ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ éÅÿ âÅñð òÅñÆÁ» ÃÇÕÀ±ÇðàÆ÷ (Dollar Dominated Securities) Çò¼Ú Çéò¶ô ÕÆå¶ Áðì» âÅñð Çéò¶ô Öåð¶ ÓÚ êË ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ¶ ç¹ÇòèÅ Çò¼Ú Á¼Ü ç¹éÆÁ» íð ç¶ ê³ÈÜÆêåÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ âÅñð çÆ Õçð ØàÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕé ÔÅÕî» çÆ Áå¶ Õð¿ÃÆ çÆ Õçð òèÅÀ°ä ù ñË Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ô» (ÖÅÃ Õð Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî») çÆ ÔÅñå ÒÃ¼ê ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú Õ¯Ôó ÇÕðñÆ òÅñÆÓ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êð Ü¶Õð Ã¿ÃÅð ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ ì½ÇèÕ ÚÅÕð» ç¹ÁÅðÅ Ã¹ÞÅÂ¶ é°ÃÇÖÁ» Óå¶ Áîñ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÁîðÆÕÅ ç¶ Ü¯ó¶ ØÅà¶ (ìÜà Áå¶ òêÅð) òèç¶ ÜÅä×¶ ÇÜÃ çÅ Á³Çåî éåÆÜÅ òÆ ÒâÅñð ÕðËôÓ Çò¼Ú ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÃËàñîËºà é¶ ÁÅêäÆ B@@E-@F çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÒÃ¿ÃÅð ÁÅðÇæÕ íÅÂÆÚÅð¶Ó ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¿Õà çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð ÁðæÚÅð¶ ù ÇÂÃçÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã¿ÃÅð ê³ÈÜÆòÅçÆ ç¶ ì½ÇèÕ éÆî ÔÕÆî» ç¹ÁÅðÅ Ã¹ÞÅÂ¶ é¹ÃÇÖÁ» Óå¶ íÅò¶º Áîñ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, éåÆÜÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Çé¼Õñ¶×ÅÍ îðÆ÷ çÆ ÔÅñå Ççé¯ Ççé Ô¯ð Çò×óçÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ À°ç¯º å¼Õ îð¶×Å å» éÔÄ, Üç¯º å¼Õ ÇÂÃù îÅðé òÅñÆ åÅÕå, Ã¿ÃÅð î÷çÈð ÜîÅå çÆ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ú¶å¿é Üæ¶ì¿çÕ åÅÕå, êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

îÔÅé ÁÕå±ìð ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ òð·¶×¿ã Óå¶

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Áðæ¸ð¯÷Å ñ×÷îìð×

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ Ãí å¯º ÜìðçÃå ØàéÅ ÔËÍ À°ÃçÅ Üéî, À°ÃçÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ À°µ×ð êÇðòðåòÅç (Radicalism) À°Ãç¶ ÁÇî¼à éåÆÜ¶ Ãí Õ°¼Þ À°Ã ñµëÅ÷Æ Óå¶ ÕðÅð¶ æ¼êó Ôé, ÇÜÃù ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ» ç¶ Ü¿× çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ Ãî¶º Üðîé ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ü¶å± î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇÃè»åÕ êðç¶ çÆ åð» ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ î¶ðÅ íÅò À°Ôé» Õæé» å¯º ÔË ÇÜé·» Áé°ÃÅð Üðîé Ã¿×Æé» çÅ êÇò¼åð À°ç¶ô ðÈÃÆ ÷ÅðôÅÔÆ çÅ åÖåÅ êñà Õ¶ À°¶æ¯º ç¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù î¹Õå ÕðéÅ ÃÆÍ

ðÈÃ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ ÜìðçÃå êÌòÅÔ éÅñ ÜîÅåÆ Ãì¿è» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ×¿íÆð ë¶ðìçñ é¶ Ôð åð» çÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ çÅ ÇÂÔ Áà¼ñ øñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» ì¹ðÜ¹ÁÅ ðÆêìÇñÕ ç¶ ô¹ðÈ ç¶ ç½ð éÅñ ÇÂéÕñÅì ç¶ Á×ñ¶ð¶ êóÅò» å¼Õ ñ×ÅåÅð À°µíðçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð ÷ÅðôÅÔÆ çÅ ÖÅåîÅ Ô¹ä îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷» Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ ðÈÃ çÆ î¹ÕåÆ, Ü¿× çÆ Ü» ÷ÅðôÅÔÆ çÆ ë½ÜÆ ÔÅð çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ ÃÆ éÅ ÔÆ À°Ô ÒÜðîé î¹¼áÆ Çò¼Ú Üðîé Ã¿×Æé»Ó çÆ ç¶ä ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅÀ°àÃÕÆ ç¶ Ã¿êÅçé Çò¼Ú ÒÇéÀ° ÜÆàÓ ÁõìÅð Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ À°ñà -À°ÃçÆÁ» Üó» À°Ã¶ ðÈÃ çÆ ÜîÆé Çò¼Ú â°È¿ØÆÁ» Ü¿îÆÁ» Ãé å¶ Á³çð¯º êÈðÆ åð» ÇòÕÇÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ Üðîé ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ» ç¶ ÇÃè»åÕ ÁôÆðòÅç ç¶ éÅñ ÔîñÅòð Üðîé ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ë½ÜÆ ç¹ÃÅÔÃ ðÈÃ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì éÔÄ ÇñÁÅÇÂÁÅ, À°ñàÅ À°Ãé¶ Õ°¼Þ Ãî¶º å¼Õ À°Ã Çò¼Ú ð¹ÕÅòà ÔÆ êÅÂÆ, Õ°¼Þ Ãî¶º ñÂÆ À°Ãù ð¼ç ÔÆ ÕÆåÅ ( AIAA-AC ç¶ å°ëÅéÆ À°íÅð å¯º ìÅÁç) Áå¶ À°Ãç¶ ÇòÃë¯à å¯º ìÅÁç À°Ã ñÂÆ Á½ÖÆÁ» å¶ ÁÃ¹íÅÇòÕ ÔÅñå» êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ØàéÅ Ú¼Õð ÇéðäÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ À°Ã ÇÃè»å çÅ Ö³âä ÕðçÅ ÔË ÇÜÃç¶ Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êÛÇóÁÅ Áå¶ êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ðÈÃ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì Ü» êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ñÂÆ êÇðê¼Õ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÃè»å ç¶ Áé°ÃÅð ðÈÃ Çò¼Ú ÇÃðë ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì ÔÆ Ã¿íò ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃè»å ðÈÃÆ î÷çÈð ñÇÔð ç¶ î½ÕÅêÌÃå ÇÔ¼Ã¶ é¶, ÁÖ½åÆ îËéôÇòÕ» é¶ òÆ ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã¿Õñê Çò¼Ú¯º ÃîÅÜòÅçÆÁ» Áå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ À°çÅðòÅç Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó çÆ ï°¼èéÆåÆ Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¿Õñê Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ÇéÕñä òÅñÆ ï°¼èéÆåÆ ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ À°ÃçÆÁ» îÅéåÅò» ç¶ ÕÅðé ÔÆ ðÈÃ Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ î½ÕÅêÌÃå Ö¹ç ù ÜðîéÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ-îå ÔéÍ ÇÂ³é» Çå¿é» ç¶ Áé°ÃÅð ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ù À°Ã êóÅÁ å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ ð¹Õ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÜÃù Üðîé ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ï°¼è Ã¿ÚÅñé Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÇò¼åð À°ç¶ô ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÜÅäÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁ» çÆÁ» êðÆÕæÅò» Çò¼Ú À°Ôé» ù ÷ÅðôÅÔÆ ù À°ÖÅó ç¶ä å¯º ìÅÁç ð¹Õ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ü¶ ÇÂéÕñÅì À°Ã é¹Õå¶ Óå¶ Á¼×¶ òèçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÕÅð÷ åÇÔ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ðÈÃÆ î÷çÈð ñÇÔð ç¶ Á¼åòÅçÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆ, ìÅñôÇòÕ» çÆ ÇÂ¼Õ í¹¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú À°µáÆÁ» Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À°Ãå¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×óìó» ÇÂÃ¶ ØÅåÕ í¹¼ñ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔéÍ

ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð (ÇÜÃù ÕÅÀ°àÃÕÆ ÁÅÇç ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ Ã¯Ú çÅ ëñ çÃç¶ Ôé) ÇÂÃ î½ÇñÕ ÒÒîÅðÕÃòÅçÆÓÓ Ö¯÷ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÇÂ¼Õ Õ½îÆ íÅò Ôð ÁÅè¹ÇéÕ ç¶ô çÅ ÁÅêäÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ Áñì¼åÅ, ÁîÈðå ÃÈåð» ç¶ è¹¿çñÕ¶ Çò¼Ú ÕÅÀ°àÃÕÆ ù êåÅ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆ ç¶ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ ÁÅðÇæÕ èÅÇ×Á» ù ÇÕò¶º Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ÃÅð¶ ÁÅè¹ÇéÕ ç¶ô Çîñ Õ¶¶ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÅ ã»ÚÅ ìäçÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Õ½î»åðÆ ØàéÅò» Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ ÃòÅñ ç¯é» ÇòµÚ¯º êËçÅ Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿íò å½ð Óå¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÃîÅÜ çÆÁ» Ô¼ç» Á³çð Ã¹ñÞ òÆ éÔÄ ÃÕçÆÁ»Í

ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÇòÚÅð À°é·» Õ¯Çôô» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Ü¯ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ù Õ½î»åðÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Üðîé ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ êÌåÆ ÁÅêäÆ ÇÜî¶òÅðÆ å¯º ìðÆ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Õ½î»åðÆ Ãì¿è» çÆ Ô¯ºç å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¿× Áå¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ØàéÅò» ðÈÃÆ çÆ ÁêÌê¼ÕåÅ éÔÄ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ», Ã×¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ Üðîé êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õðå¼ò» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Áêðê¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃµÚÅÂÆ ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃàÆÕ Çòôñ¶ôä çÅ êÇÔñÅ À°ç¶ô ÔËÍ

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ íÇò¼Ö êÈðÆ åð» Õ½î»åðÆ ØàéÅò» Óå¶ Çéðíð ÃÆÍ ìÅñôÇòÕ» ç¹ÁÅðÅ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ù ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ÁèÅð ìäÅÀ°äÅ À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÕ çÈðçðôåÅ çÅ å¶ ÇÃèÅå» çÆ ÇçÌóåÅ çÅ òÆ ÃìÈå ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅêÕ çÅÇÂð¶ çÅ òÆÍ À°Ã¶ Çò¼Ú, ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ, çÆ íÅðÆ À°µéåÆ ç¶ çðôä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ AI@E-G ç¶ ÇÂéÕñÅì é¶ ï±ðê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ×È¿Ü ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ô¹ðÈÁÅåÆ ÁÇèÁÅÇÂ ìä ÃÕÆ À°ÃçÆ ñ×ÅåÅðåÅ Áå¶ êÈðòåÅ Ü¹óÆ ÃÆ ïÈðê ç¶ Á×ñ¶ ØàéÅ Ú¼Õð éÅñÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ éÅ ÃîÞ Ãîðæé éÅñ éÔÄ Ã×¯º í¶çÕ Áå¶ Ú¿×Æ åð» ÇòÚÅðÆ Áñ¯ÚéÅ éÅñ ÔÆ åÜðì¶ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ í¿âÅð Ö¹¼ñ· ÃÕä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ êÇÔñ¶ êÌï¯× çÆ ÛÅäìÆä Õð ðÔ¶ Ô» (Áå¶ À°Ô òÆ Á½Ö¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú, êÈð¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ÃÅîðÅÜòÅçÆ îé°¼ÖÆ ØÅä çÆ íìÕ Áå¶ À°æñ ê¹æñ Çò¼Ú Áå¶ ïÈðê çÆÁ» ÁÇåÁ³å ÇêÛÅÖóÆ åÅÕå» éÅñ ÇØÇðÁÅ Áå¶ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ Ã¿êÈðé ÁÃëñåÅ ç¶ îÔ½ñ Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔË) , ÃÅù ÇÂÃ îÈðÖ îÅéåÅ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ êÌï¯× Çò¼Ú Ôð ÚÆÜ Ü¯ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü» éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô ÔÆ êÈðäåÅ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°ñàÅ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÃèÅðé Ã¿Õñê» Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê éÅñ ÷ðÈðÆ êÈðò ôðå» çÆ ÃîÞ ÃÅù ÇÂé·» î³éä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÆÁ» ØÅåÕ ÔÅñå» Çò¼Ú îÔÅéåî ÁÅçðôòÅç Áå¶ å°ëÅéÆ ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ÃîÅÜòÅç ù î³éä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔÆ Ô¯ä×¶; À°Ô À°é·» ù îÈðå ðÈê ç¶ä çÆÁ» Çò¿×ÆÁ» à¶ãÆÁ» Õ¯Çôô» ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù, À°Ãç¶ ÃÅð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ê¼Ö» Áå¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ À°íÅðéÅ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ëð÷ ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ Õ½óÆ ÃîÞ çÆ Çê¼áíÈîÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÔÃÅì ñ×Å ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ íÇò¼Ö êÌåÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ Áå¶ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Çëð ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÔÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¿Õñêì¼è Õ½î»åðÆ ÕÅð÷» ç¶ ëËÃñÅÕ°§é îÔ¼åò ù êÌíÅòÕÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜÃç¶ Ãîðæé çÆ ÕîÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¶ô ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ÀÈðÜÅ òÆ ñÅ÷îÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» í¹¼ñ» ç¶ Ü¿ÜÅñ Çò¼Ú À°ñÞ ÜÅò¶×ÆÍŒ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌì¹¼è ÁÅ×ÈÁ» ñËÇéé Áå¶ àðÅàÃÕÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¿ÇâÁ» Áå¶ î¯ó» Ø¯ó» íð¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇéðäÅÇÂÕ Õçî ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ ÇÞÜÕ Áå¶ Çå¼Ö¶ Á³çðÈéÆ Çòð¯è éÅñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ôé» ÁÇÜÔÅ Õç¶ òÆ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ØàéÅò» ç¶ ÇÂé·» ×ðÜç¶ å¹ëÅéÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÷ðÈðå» Áå¶ î÷ìÈðÆÁ» çÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ Ü» Ûµâ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ù Õ½î»åðÆ ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜòÅçÆ éÆåÆ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÁêäÅÀ°äï¯× À°çÅÔðäÅ çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÜÃç¶ êÌåÆ Õ¶òñ ÁäÁñ¯ÚéÅåîÕ êÌÃ¿ÃÅ Áå¶ À°åôÅÔÜéÕ éÕñ ÔÆ ï¯× ÔËÍ

ÇÂÔ âð òÆ À°éÅ ÔÆ ×ñå ÔË ÇÕ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ ðÃå¶ çÆ Áñ¯ÚéÅåîÕ ÛÅäìÆä À°Ãç¶ êÌåÆ ÁÅçð Áå¶ ÇÖ¼Ú Ø¼à Õð¶×Æ, ÇÜÃ ÛÅäìÆä éÅñ ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú Üðîé çÆ ØÅåÕ ×Ëð Ãð×ðîÆ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜðîéÆ çÆ î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ü¯ô ù Ü×ÅÀ°äÅ Ô¹ä Üðîé ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅçÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ å» Ã¿íò éÔÄÍ À°Ô Ô°ä Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ìËçÅ× Ã¼å·Å (Anthority) ç¶ ÜðÆÂ¶ éÔÄ À°íÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÚÅÔ¶ À°Ô Ã¼å·Å ÒÀ°µêðñÆÁ» Õî¶àÆÁ»Ó çÆ Ô¯ò¶ Ü» ðÈÃÆ À°çÅÔðä çÆÍ

ÇÂÔ Õ¿î ÇÂéÕñÅì çÆ ì¼ñ¶-ìµñ¶ éÅñ éÔÄ Ô¯ò¶¶×Å, À°ñàÅ, ÃÅðÆÁ» ×¿íÆðåÅò», ÃÅð¶ Õ¿î» çÆ ÜÇàñåÅ Çò¼Ú ×ÇÔðÅ ÞÅÕä éÅñ ÔÆ, ðÅÜéÆåÕ êÌê¼ÕåÅ Áå¶ ÇÚ¿åé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ éåÆÜ¶ Çò¼Ú ÔÆ, Õ¶òñ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÃàÆÕ ÇéÁ» ç¶ä çÆ ï¯×åÅ ç¶ éåÆÜ¶ Çò¼Ú ÔÆ (ÇÜÃ ï¯×åÅ ù ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå é¶ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ìÔÅÇéÁ» éÅñ ÇòòÃÇæå ã¿× éÅñ éôà ÕÆåÅ ÃÆ) Üðîé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿î Õðé çÆ Ã¼ÚÆ ï¯×åÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì¿è» ÃÇÔå Áñ¯ÚéÅåîÕ Çòôñ¶ôä Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ Üðîé Áå¶ Õ½î»åðÆ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÔåðÆé àð¶Çé§× Ô¯ò¶×Å Ü¯ òðåîÅé ÔÅñå» éÅñ êËçÅ Õ¿î» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð, îÅðÚ å¯º ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì å¼Õ çÅ ç½ð ÁÅêäÆ î¯àÆ ðÈê ð¶ÖÅ Çò¼Ú ï±ðê ç¶ ç¯ò¶º ÇÂéÕñÅì», îÔÅé Á³×ð¶ÜÆ ÇÂéÕñÅì» Áå¶ îÔÅé ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì éÅñ ÇìñÕ°ñ î¶ñ ð¼Öä òÅñÅ ÔËÍ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ×ðí Çò¼Ú Ü¿îÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ åÅÕå» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ êÇÔñ¶ À°íÅð çÅ ÇÔÃÅì Ú¹ÕÅÀ°ä çÅ Çòô¶ô åðÆÕÅ ÔËÍ

À°ÃçÅ ÇòÕÅÃ Ã¹íÅÇòÕ ðÈê Çò¼Ú À°ñà ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÅîÈñÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð À°Ú¶ð¶ À°ç¶ô» ò¼ñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃîÅé§åð Úñç¶ ÜîÅå» Áå¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ×áÜ¯ó å¯º ñË Õ¶ Ãí å¯º ò¼è êÅðàÆ çÅ ÇÂÕîÅåð ôÅÃéÍ

îÅðÚ AIAG ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÒÒÕËâ¶àÃÓÓ îåñì À°çÅðòÅçÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÇÂéÕñÅì çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÜòÅð çÅ êÇÔñÅ À°íÅð Ôð¶Õ ù Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÚÆÜ ù ìÔÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ Ú½æÆ â±îÅ ïÅäÆ ÁÇåÇêÛÅÖóÆ ÚÅð ÜîÅå» ç¶ ò¯à Ô¼Õ çÆ ÇêÛÅÖóÆ êËçÅòÅð, Ü¯ ÇÂ¼Õ åÖåÅ êñàä éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÁÚÅéÕ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèé Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ì¹ðÜ¹ÁÅ êÅðàÆÁ», ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Õ½îòÅçÆ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ òÆ, ÁÚÅéÕ, ÁÅêÔ¹çðÅôÅÔÆ ç¶ Çòð¹¼è ñÅîì¼è Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¼å·Å å» êÇÔñ» ÔÆ è¼Õ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ åð» Çâ¼×Æ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³× Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ Çâ¼× ÜÅä ñÂÆ, ìÃ ÇÃðë Ô¼æ ñÅÀ°ä çÆ ÔÆ ç¶ð Ô¯ò¶Í ðÅÜò¿ô Áå¶ ×¼çÆ ù êÌåÆÕ ðÈê å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°çÅðòÅçÆ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿Ö¶ê Õ¯Çôô Õ°¼Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ×ÂÆÍ ØàéÅ êÌòÅÔ çÆ ÚÅñ ÇÂ³éÆ å¶Ü ðÔÆ ÇÕ À°Ô çÈðÆÁ» Ü¯ êÇÔñ» Õç¶ ëð»Ã Çò¼Ú, çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú åÇÔ Ô¹¿çÆÁ» Ãé, ÇÂ¼æ¯º Õ°¼Þ Ççé» Áå¶ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú éÅê ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃå¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ, ï±ðêÆ ØàéÅò» çÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ éåÆÜ¶ ðÈÃ Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ Ãí å¯º òèÕ¶ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, AIAG çÅ ÇÂéÕñÅì AI@E-AI@G ç¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÔÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ Üðîé Òî¹ÕåÆçÅåÅÓ çÅ å¯ÔëÅÍ îÅðÚ AIAG çÆ ñÇÔð À°Ã¶ é°Õå¶ Óå¶ ñóÆì¼è Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ çÃ ÃÅñ êÇÔñ» À°ÃçÅ Õ¿î Û°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆ ×äå¿åð ÇÂéÕñÅì ç¶ êÇÔñ¶ À°íÅð çÅ Á³çð¯º å¯º êÈðÆ åð» ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëñ ÃÆÍ

Ô¹ä, êð ÇÂÔ çÈÜÅ Áå¶ òè¶ð¶ Á½ÖÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ êñ å¯º ÔÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿ÚÅñÕ ôÕåÆ ôÇÔðÆ Ãî¹çÅÇÂ ÔÆ ÃéÍ êð À°ÃçÆÁ» î³×» ðÅÜéÆåÕ ÜîÔÈðÆÁå å¼Õ ÃÆîå éÔÄ ÃéÍ À°Ôé» Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ íÖç¶ ÃòÅñ» éÅñ ìðÅìð Ãð¯ÕÅð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¸ë½ðÆ ô»åÆ çÅ ÃòÅñÍ ÇÂéÕñÅì é¶ ë½ÜÆÁ» ù òÆ Ãî¶ÇàÁÅ ÇÜ¿é·» é¶ À°ÔÆ ë½ðÆ ô»åÆ çÆ î³× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ, ÇÜé·» é¶ Ö¶åÆ ç¶ ÃòÅñ ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ, À°ÔÆ Ö¶åÆ çÅ ÃòÅñ Ü¯ AI@E å¯º ÔÆ ÇÂéÕñÅì çÆ è¹ðÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ë½ðÆ ô»åÆ Áå¶ ÜîÆé¸ÇÂé·» ç¯ À°ç¶ô» ÕÅðé ÇÂéÕñÅìÆ Ü¼æ¶ Çò¼Ú Á³çðÈéÆ ë¹¼à Áà¼ñ ÃÆÍ ë½ðÆ ô»åÆ çÆ î³× À°çÅðòÅçÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ çÆÁ» ÃÅîðÅÜòÅçÆ êÌÇòðåÆÁ» ç¶ Õ¼àó Çòð¯è Çò¼Ú ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÜîÆé çÅ ÃòÅñ, ê¶ºâÈ ì¹ðÜ¹ÁÅ÷Æ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ ñÂÆ âðÅÀ°äÅ êðÛÅò» ÃÆ Áå¶ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ Çé¼ÜÆ Ã¿êåÆ ç¶ À°Ã êÇò¼åð ÇÃè»å Óå¶ Ôîñ¶ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðéÅ ÃÆ ïÅäÆ Ã¿êÈðé îÅñÕ ÜîÅå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ò¶çéôÆñ î¹¼çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ åð», ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¼å ç¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ À°Ãç¶ Á³çð ç¯ íÖç¶ ÃòÅñ ¸ô»åÆ Áå¶ ÜîÆé Óå¶ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°çÅðòÅçÆ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÚÆÜ» ù ¦ìÅ ÇÖ¼Úä Áå¶ àÅñç¶ ðÇÔä ç¶ çÅ ê¶Ú ñóÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÕðåÆ ñ¯Õ, ë½÷ Áå¶ ÇÕÃÅé À°é·» ù Áå¶ ÇÜÁÅçÅ Çô¼çå ç¶ éÅñ Á¼×¶ èÕç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ðÆêìÇñÕ çÆ ðÅÜéÆåÕ ÜîÔÈðÆÁå çÅ íÇò¼Ö ô»åÆ Áå¶ ÜîÆé ç¶ ÃòÅñ» ç¶ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÃÆÍ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ é¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» å¹ëÅéÆ ñÇÔð» Çò¼Ú òÇÔ Õ¶ Ö¹ç ù ðÆêìÇñÕé ôÅÃé å¼Õ ÇÖ¼Ú ÜÅä Çç¼åÅÍ Çëð À°Ô ÇêÛñÆÁ» Ãë» Çò¼Ú Ö¹ç ñÂÆ Ãîðæé çÅ ÁèÅð íÅñä ñ¼×¶Í êÆàð÷ ìð× ç¶ ÇÖñÅë ÕÅñ¶Ççé Õ÷ÅÕ î¹ÇÔ³î ÇÂÃ ìçñÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ Ãê¼ôà êÌ×àÅòÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô ÔîñÅ Ãøñ Ô¹¿çÅ å» éÅ Õ¶òñ ô»åÆ Áå¶ ÜîÆé ç¶ ÃòÅñ» Óå¶, Ã×¯º ðÆêìÇñÕ çÆ ÇÕÃîå Óå¶ ÔÆ ð¯Õ ñ¼× Ü»çÆÍ ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔÆ, êÌ¯ñ¶åÅðÆ ç¶ Çòð¹¼è çÇÔôå çÅ ðÅÜ Áå¶ Çëð ðÅÜå¿åð çÆ òÅêÃÆ, ÇÂÔ ÔÆ Áà¼ñ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶Í

ÇÂÃå¯º ÁÃÄ Á³çÅÜÅ ñ×Å ÃÕç¶ Ô» ÇÕ, ðÈÃÆ ÕÅÀ°àÃÕÆòÅçÆÁ», íÅò ÇÜò¶º îËéôÇòÕ» çÆÁ» ï°¼èéÆåÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» Ã¹êéñ¯ÕÆ Áå¶ ÇêÛÅÖóÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÃéÍ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÖÅÃ¶ çÆ êðÆÕæÅ çÅ éôÅ Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ì¹ð÷ÈÁÅ À°çÅðòÅçÆÁ» ç¶ éÅñ ×¼áÜ¯ó éÅñ ÔÆ ì¹ðÆ åð» ÇÚêÕ¶ ðÔ¶Í êð ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó çÅ îåñì Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔ¶ å¼å» çÆ Â¶ÕåÅ Ü¯ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¹íÅÇòÕ ÇòÕÅÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ô¯ Õ¶ Çå¼Ö¶ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÁÕÃ¶ñð¯ºç Áå¶ çÅé ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ À°é·» ÜîÅå» Áå¶ êÅðàÆÁ» éÅñ Ôð ÕÆîå Óå¶ ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ Ãé Ü¯ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ÃçÆ êÇÔñÆ êÌÅêåÆ ÒÒÜîÔÈðÆÁåÓÓ ñÂÆ ÔÆ ×¿íÆð ÖåðÅ ìä ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ç¶ÖäÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË ÇÕ, ÇÂÔ À°µçîÆ (ÕÅÀ°àÃÕÆ) Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ô»åÆêÈðé Áå¶ ÇòòÃÇæå ñ¶Öä çÆ Áæ¼Õ ÇîÔéå éÅñ ÇÕÃ åð» ÃîÅÜòÅç ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Û¶ç ÕðçÅ ÇðÔÅÍŒÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ÇîÔéå ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃîÅÜòÅç ÇÂÕçî ÛñäÆ-ÛñäÆ Ô¯ Õ¶ À°µíðçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÁäÁñ¯Ú¶, êÈðé êÌòÅé×Æ ç¶ éÅñ À°Ãç¶ êËð¯ÕÅð ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðå ÇÃè»åÕÅð ç¶ À°çï¯× çÅ Áå¶ À°ÃçÆ Ôð Ö¯Ü ù ÁêéÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÂÃçÅ î¹ÕÅìñÅ ôÆç¶îÅé Áå¶ Õ¿êéÆ ç¶ À°Ôé» êËð¯ÕÅð» éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇòòÔÅð Çò¼Ú, ÃîÅÜòÅç ç¶ Ôð Ü×·Å ÛñäÆ ÕÆå¶ ÜÅä ù êÈðÆ ì¶ð¹ÖÆ éÅñ ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ êðÆêÈðÕ ÔéÍ ï°¼è çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅñ ÔÆ, ÕÅÀ°àÃÕÆ ïÅäÆ îÅðÕÃòÅç ç¶ î³çð çÅ ÁÇèÕÅð, ÇÃÁÅäÅ, ÇÃè»å Çò¼Ú À°Ô Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ôÆç¶îÅé» é¶ ÇòòÔÅð Çò¼Ú ÕÆå¶ Ôé íÅò¸(A) ÇÂ³àðéËôéñ ù ô»åÆ çÅ ï¿åð; (B) ÇéÔ¼æ¶, ñÆ× ÁÅë é¶ôé÷ Áå¶ Õ½îòÅç Áå¶ (C) ÜîÔÈðÆÁå éÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÍ

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ìÅñôÇòÕ êÌÇòðåÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË, ô¹ðÈ å¯º ÔÆ À°Ôé» ï°¼èéÆåÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» Óå¶ ñ×ÅåÅð Õá¯ðåÅ éÅñ Áîñ ÕðÕ¶, Ü¯ ÜîÔÈðÆÁå ù ìÚÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂéÕñÅì ù Á¼×¶ òèÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÆ Ã¼å·Å Ô¯ð êÈðÆ åð» î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ù, Ã¯òÆÁå» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÃÆ ÇÂéÕñÅì ù ðÃå¶ çÆÁ» î¹ôÕñ» å¯º À°íÅðé çÅÍ ×¹¿ÞñçÅð ×¹¼æÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÜìðçÃå Ú¯à, ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ À°Ôé» é¶ ÇÂéÕñÅì ù Ôé¶ðÆ ×ÿÆ å¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Ö¼¹¼ñ·¶ îËçÅé» çÅ ì¶ð¯Õ-à¯Õ ðÃåÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ÇÂÃ åð» ñËÇéé çÆ êÅðàÆ ÔÆ ðÈÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÃÆ Ü¯ À°Ã ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÔå ëó ÃÕÆÍ ÇÂÔÆ À°Ô å¼å ÃÆ ÇÜÃé¶ ÇÂéÕñÅì ù Á¼×¶ Ã¿ÚÅÇñå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ åð» À°ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÃîÅÜòÅçÆ éÆåÆ Óå¶ ÁÃñ Çò¼Ú Áîñ ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ¶ å¯º ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ, ÇÕÀ°º ìÅñÃÇòÕ Ü¯ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ç¿Çâå, ÁêîÅÇéå, Ôð åðë å¯º ÔîÇñÁ» ç¶ ÇôÕÅð, Ø¼à Ç×äåÆ Ãé, æ¯ó¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êÌî¹¼Ö ìä ×Â¶ Áå¶ ÃÅð¶ Ã¼Ú¶ ñ¯Õ», ôÇÔðÆ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ, ë½Ü, ÇÕÃÅé», ÇÂÃ åð» ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ å¼å» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Öµì¶ çÃÇåÁ» ù ÁÅêä¶ Þ¿â¶ Ô¶á ÇñÁÅ ÃÕ¶Í

ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» á¯Ã ÔÅñå» ÁÇÜÔÆÁ» Ãé ÇÕ, Õ°¼Þ ÔÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ÇòÕñê ìÚ¶-À°ñà ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÜ¼å Ü» êÌ¯ñ¶åÅðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ-ÕÅÿ¶Ççé Ü» ñËÇééÍ ÇÂÔ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå ÃÆ Ü¶ÔÆ ÇÕ Ôð ÇÂéÕñÅì ç¶ ô¹ðÈ çÆ À°å¶ÜéÅ å¯º ìÅÁç ìäçÆ ÔË Áå¶ ðÈÃ Çò¼Ú À°Ô ç¯ íÖç¶ ÃòÅñ» ç¶ ëñÃðÈê ìäÆ¸ô»åÆ Áå¶ ÜîÆé ç¶ ÃòÅñ ÇÜé·» çÅ ÔÅñ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÇÂéÕñÅì ç¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ã¿íò éÔÄ ÃéÍ

ÇÂÃ Áîñ¶ Çò¼Ú, ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì é¶ Ôð îÔÅé ÇÂéÕñÅì çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ê¹ôàÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ãç¶ Ô¯ºç ç¶ ÇÃè»å çÆ, ÇÜÃçÅ î³éäÅ ÔË : Ü» å» ÇÂéÕñÅì Û¶åÆ, å°ëÅéÆ ×åÆ éÅñ, ÇéðäÅÇÂÕ ñËÁ åÅñ ç¶ éÅñ Á¼×¶ òè¶, ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ù ë½ñÅçÆ Ô¼æ» éÅñ å¯ó ç¶¶ä Áå¶ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» ù ò¼è å¯º ò¼è À°Ú¶ð¶ åÇÔ Õð¶ Ü» Çëð À°Ô Û¶åÆ ÔÆ Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, À°Ãç¶ ÕîÜ¯ð ô¹ðÈÁÅåÆ é°Õå¶ ç¶ Çê¼Û¶ Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅì ç¹ÁÅðÅ Õ°Úñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕå¶ ÃÇæð Ô¯ ÜÅäÅ, Ü» ÇÂ¼Õ é°Õå¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ãî» Õ¼àäÅ, êÇÔñ¶ ÔÆ À°ç¶ô éÅñ Ã¿å°ôà Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú Ã¿íò ÔÆ éÔÄ Áå¶ Ü¯ Õ¯ÂÆ Ã¿Ãç çÆ ÚÈÔ¶-âµâÈÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ í¯ÿÆ ÃîÞ çÆ òðå¯º ÇÂéÕñÅìÆ çÅÁê¶Ú» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕðçÅ ÔË, ÇÂé·» ÔÆ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ, ÇÂéÕñÅì çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé, À°Ãç¶ ×åÆ ç¶ Çéïî À°Ãç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õçî êðÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðìÅ À°Ãç¶ ñÂÆ Ã¼å åÅÇñÁ» éÅñ ì¿ç ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ çÆ åð» ÔËÍ

AFDB ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÇÂéÕñÅì ù ñúÍ À°¶µæ¶ ÔÅñÅå» ç¶ åÕÅÜ¶ é¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ, êÌ¶ÃÆìà¶ÇðÁéÅ, Ü¯ ÚÅðñÃ (êÇÔñ¶) ç¶ éÅñ ëËÃñÅÕ°é ñóÅÂÆ å¯º ìÚç¶ ðÔ¶, ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÂ³âÆêËºâàÃ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÜ¿é·» é¶ À°Ôé» ù êÅðñÆîËºà å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼å·Å Óå¶ Ö¹ç ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ åð» ÇÂ³âÆêËºâàÃ çÆ ë½Ü Çò¼Ú Çé¼Õ ì¹ðÜ¹ÁÅ ÃËÇéÕ ñ¯Õ ÇññìðîòÅçÆ ñ¶ìðñðÃ Ã¿êÈðé ÇÂ³âÆêËºâàÃ ñÇÔð çÆ Ã¿ÚÅñÕ ôÕåÆ ìä¶¶ Áå¶ ÁÅÇÖðÕÅð À°é·» ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú ê¯Ìñ¶åÅðÆ å¼å ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì çÆ À°îÆç» êÅñä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ãí å¯¯º Á¼×¶ òè¶ ÇÜé·» ù Çâ×ð ñÇÔð Á³ç¯ñé Çò¼Ú êÌ×àÅòÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ü¯ ñ¶òñðÜ çÆ âËî¯Õð¶ÇàÕÕ êÅðàÆ ç¶ êÌ¶ðÕ ìä¶Í

ë½ÜÆÁ» ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ å¼å» ç¶ êÌíÅò Çìé» ÜîÔÈðÆ ë½ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂ³âÆêËºâàÃ êÅðàÆ ç¶ ì¹ð÷ÈÁÅ À°µÚ ê¼èð» Óå¶ çìÅÁ Çìé», éÅ å» çÆðØÜÆòÆ Ã¿Ãç çÅ, êÌ¶ÇÃìà¶ÇðÁéÅ ù ÔàÅÕ¶ ô¹¼èÆÕðé Ô¹¿çÅ, éÅ ÕËò¶ÇñÁðÃ Áå¶ ÃàÅÕ ë½Ü» ç¶ éÅñ Ü¿× Çò¼Ú ÇÜ¼å Ô¹¿çÆ, éÅ ÔÆ ÔÅÀ°Ã ÁÅë ñÅðâ÷ çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶ ñ¯Õå¿åð çÆ Ø¯ôäÅ ÔÆ Ô¹¿çÆÍ

îÔÅé ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?

ÇÂ¼æ¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ Ã¿Øðô å¯º ìÅÁç ÜËÕ¯Çìé» ç¹ÁÅðÅ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÜðÆÁÅ ÃÆ; ðÆêìÇñÕ êÌÅêå Õðé çÅ, Ü×ÆðçÅðÆ ù åìÅÔ Õðé çÅ, Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ç¹ôîäÅ å¯º ìÚÅÁ ç¶ ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ×Çáå Õðé çÅ Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÃÅÇÜô» ù Õ°ÚñÕ¶ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ñÇÔð» ù ëð»Ã å¯º ìÅÕÆ ï±ðê å¼Õ ëËñÅÀ°ä çÅ ÃÅèé ÃÆÍ

ÕÅÀ°àÃÕÆ Áå¶ À°Ãç¶¶ ðÈÃÆ êËð¯ÕÅð, Ü¯ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð çÅ ì¹ðÜÈÁ ÚÇðåð ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ À°é·Å Üðîé Áå¶¶ Á³×ð¶÷Æ À°çÅðòÅçÆÁ» çÆ ÃÔÆ éÕñ Ôé ÇÜé·» é¶ îÔÅé ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¯ êÌÇÃ¼è ç½ð» Çò¼Ú ëðÕ ÕÆåÅ ÃÆ¸êÇÔñÅ, ÇÜð¯Çé§çÃå ç½ð çÅ ÒÒÚ¿×ÅÓÓ ÇÂéÕñÅì Áå¶ çÈÜÅ ÜËÕ¯Çìé Çòçð¯Ô ç¶ ìÅÁç çÅ ÒÒì¹ðÅÓÓ ÇÂéÕñÅìÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¿Õñê çÅ À°çÅðòÅçÆ ÃåÔÆêé ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕðçÅ ÇÕ, À°é·Å ÒÒîÇðÁÅçÅ ðÇÔåÓÓ ÜËÕ¯Çìé» ç¶ ÇòÕñê Çò¼Ú ÇÜð¯ÇéçÃÃå ç½ð çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÁèÕÚðÆÁ» êÌÅêåÆÁ» òÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇòÃë¯à» Ô¶á» çëéÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ éÅ ÇÂÔ ÇÕ ÜËÕ¯Çìé åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÁÃñÆ ÇòÕñê ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Áà¼ñê¼æ é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ AGIC Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ¸ÒÒîÇðÁÅçÅêÈðéÓÓ ÜîÔÈðÆÁå éÔÄ, Ã×¯º ì¹ðì¯ çÆ òÅêÃÆ ÃÆÍ

ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ÒÒÔðîéÇêÁÅð¶ îµèîÅéÓÓ ù ÕÅÇÂî éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°ÃçÆ êÌÇ´åÆ çÅ Çéïî Û¶åÆ ÔÆ ëËÃñ¶ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ Ü» å» ×¼âÆ êÈðÆ À±ðÜÅ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÇÃÖð åµÕ Á¼×¶ òè¶×Æ Ü» À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ì¯Þ Ô¶á Çê¼Û¶ ò¼ñ «óÕçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã¶ ô¹ðÈÁÅåÆ-é°Õå¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú¶×Æ Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ À°Ãù ÁÅêäÆ ÕîÜ¯ð åÅÕå ç¶ ÃÔÅð¶ êÔÅó çÆ Á¼èÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÇÃæð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹ä×¶, À°Ôé» ù À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ, Çìé» ÇÕÃ¶ ìÚÅÁ çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶, â±¿ØÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú ØóÆÃ Õ¶ ñË ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÃ åð» ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ôð åð» ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú À°Ã¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Á×òÅÂÆ Áå¶ Ã¼å·Å ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ã¹Õò¶º éÅð·¶ ç¶ä çÅ Áå¶ ÔÅÃñ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ éåÆÜ¶ Õ¼ãä çÅ Ô½ºÃñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ðÈÃÆ îËéô¶ÇòÕ» çÆ åðÃï¯× íÈÇîÕÅ ÃÅø Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ô¹ðÈ ç¶ Ççé» Çò¼Ú, ñ¯Õ» Óå¶ íÅðÆ êÌíÅò ÃÆŒêð ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ âÅò»â¯ñ ðÇÔä Áå¶ Ã¼å·Å Áå¶ ÇÜî¶òÅðÆ ñËä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êÈð¶ Ô¼æ êËð îÅðé å¯º ìÅÁç, À°Ô î³Ú å¯º ì¹ðÆ åð» ìÅÔð Õ¼ã Çç¼å¶ ×Â¶Í ñËÇéé çÆ êÅðàÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÃÆ ÇÜÃé¶ ñ¯Õ ðÅÂ¶ ù Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÅðàÆ ç¶ Õðå¼ò» ù ëÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃé¶ ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ùÓÓ ç¶ éÅð·¶ éÅñ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ù ïÕÆéÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ åð» ìÅñôÇòÕ» é¶ ÒÒìÔ¹ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù ÇÜ¼å ñËäÓÓ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ ÕÆåÅ, Üç¯º ÇÕ Üðîé ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ¼Õ ì¹ð¶ Ã¹êé¶ çÆ åð» ì¯Þ ìäÆ ðÔÆÍ Ã¿ÃçÆ ì½ÇäÁ» ç¶ êËçÅÇÂôÆ Ú¶ÇñÁ» ç¶ Áé°ðÈê Üðîé ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú, Ã¿ÃçÆ êÅáôÅñÅ å¯º êÌÅêå ÇÂÃ í¯ñ¶ Ç×ÁÅé çÅ êÌï¯× Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ, Õ°¼Þ òÆ êÌÅêå Õðé ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ÿ êÇÔñ» ìÔ¹îå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÇÂéÕñÅì çÆ ÁîñÆ çò¿çÅåîÕ ×åÆ Ã¿ÃçÆ ÛÛ±¿çð» ç¶ ÇÂÃ Ç×ÁÅé ù ÇÃð íÅð À°ñàÅ Õð Çç¿çÆ ÔË: ìÔ¹îå ç¶ ÜðÆÂ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï°¼èéÆåÆ å¼Õ éÔÄ, ÇÂéÕñÅìÆ ï°¼èéÆåÆ ç¶ ÜðÆÂ¶ ìÔ¹îå å¼Õ¸ðÃåÅ ÇÂÀ°º ÚñçÅ ÔËÍ

ÇÃðë À°Ô êÅðàÆ Ü¯ Á×òÅÂÆ ç¶äÅ ÜÅäçÆ ÔË ÜÅäÆ ÚÆÜ» ù Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÜÅäçÆ ÔË, ÇÃðë À°ÔÆ êÅðàÆ å°ëÅéÆ À°æñ ê¹æñ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ãîðæé êÌÅêå ÕðçÆ ÔËÍ ëËÃñÅÕ°¿é ØóÆ Çò¼Ú, ñËÇéé Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ À°Ô ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃé¶ ÚÆ÷» ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ¸ÒÒÃÅðÆ Ã¼å·Å î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼æÓÓÍ À°Ã é¶ À°é·» ù, ðÅå¯ ðÅå ÇÂ¼Õ ÃåÅÂ¶ ÁêîÅÇéå, ×Ëð ÕÅùéÆ, Ø¼à Ç×äåÆ, ÇÜÃç¶ ÁÅ×È ù îÅð» (ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÅ×È) ò»× åÇÔÖÅÇéÁ» Çò¼Ú «ÕäÅ êËºçÅ ÃÆ, ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÔÅñÅå» çÅ Õ¿àð¯ñð ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ìÅñôÇòÕ» é¶ å°ð¿å ÔÆ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜ¶ çÅ À°ç¶ô ð¼ÇÖÁÅ; ÇÂ¼¼Õ Ãî¹¼ÚÅ çÈðçðôÆ ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯×ðÅî ì¹ðÜ¹ÁÅ¸ÜîÔÈðÆÁå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÄ, Ã×¯º ÃîÅÜòÅç çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ñÂÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ åÅéÅôÅÔÆÍ ÇÂÃ åð» ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÃîÅÜòÅç (ç¶ Á³åî À°ç¶ô) ù ÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ ÇòòÔÅðÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁËñÅéä çÅ ÇÃÔðÅ À°é·» ù ÇîÇñÁÅÍ

Ü¯ Ô½ºÃñÅ, ÇÂéÕñÅìÆ çÈðÇçÌôàÆ Áå¶ åðÕÃ¿×åÅ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØóÆ Çò¼Ú ç¶ ÃÕçÆ ÔË, À°ÔÆ ñËÇéé Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Çç¼åÅÍ ê¼ÛîÆ ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÇÜÃ ÇÂéÕñÅìÆ Ãîð¼æÅ çÆ ÕîÆ éÔÄ ÔË À°ÃçÅ êÌçðôé ìÅñôÇòÕ» é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÁÕå±ìð Çòçð¯Ô éÅ Õ¶òñ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÁÃñ ìÔÅñÆ ÃÆ Ã×¯º À°Ô Õ½î»åðÆ ÃîÅÜòÅç çÆ ÇÂ¼÷å çÆ òÆ ìÔÅñÆ ÃÆÍ

Áé°òÅç-ñÅñÜÆå

ÕÅîð¶â ÃàÅÇñé ç¶ Üéî Ççé (BA çÃ¿ìð) ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÃàÅÇñé Õ½ä Ãé-îÔ»îÅéò Ü» çÅéò

ÒÒÃàÅÇñé ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º îÔ»îÅéò Áå¶ ì¶Ô¼ç âðÅÀ°ä¶ ÃéÍÓÓ ÇÂÔ ôìç êÌÇÃ¼è Ã¯òÆÁå ê¼åðÕÅð-ÃÅÇÔåÕÅð ÕéÃåÅÇéåé ÇÃî¯é¯ò ç¶ Ôé, Ü¯ À°Ôé» é¶ AIGI Çò¼Ú ÒÒÁÅêäÆ êÆó·Æ ç¶ ÇÂ¼Õ îé°¼Ö çÆÁ» é÷ð» Çò¼ÚÓÓ ÇÃðñ¶Ö åÇÔå ÁÅêäÆ ïÅç×ÅðÆ ê¹ÃåÕ (ôÅÇÂç À°Ôé» çÆ ÁÖÆðñÆ ÇÕðå) Çò¼Ú Ã¼åÅ ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ Ãì¿è» ù ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ Ø¼à å¯º Ø¼à ôìç» Çò¼Ú ÃàÅÇñé éÅî çÆ ì¹ÞÅðå çÅ À°µåð Ãî¶àä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ êð À°Ô Â¶éÅ Ü¯óéÅ í¼¹ñ ×Â¶ ÇÕ ÃàÅÇñé ñÆâðÇô¼ê, ÇòÚÅðèÅðÅ, çÈðÇçzôàÆ çÆ é÷ð îÔ»îÅéò Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ Ôð ð¿×-ðÈê ç¶ ç¹ôîä» ñÂÆ ì¶Ô¼ç âðÅÀ°ä¶ ÃéÍ

Á¼Ü À°Ôé» çÆ î½å ç¶ EC ÃÅñ» ìÅÁç òÆ À°é·» ç¶ ê¼Ö Áå¶ Çòð¯è ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔ¶ òÅç ÇòòÅç ç¶ ìÅòÜÈç À°Ôé» ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð¿×-î³Ú å¯º ÔàÅÀ°äÅ Ãí ñÂÆ ÁÃ¿íò ÔËÍ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì ç¶ îÔ» ÇòÃë¯à å¯º ìÅÁç À°ñàÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ðÅÜå¿åð çÆÁ» ÛàêàÅÀ°çÆÁ» åÅÕå» çÅ AF Çòç¶ôÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì çÅ ×ñÅ êØÈ¿ó¶ Çò¼Ú ÔÆ Ø¹¼àä çÅ ïåé, ñËÇéé ç¶ ÃðÆð À°µêð ÷ÇÔð íðÆ ×¯ñÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ( Ö¼ì¶ê¼ÖÆ-ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅìÆ ç¯é» ÕÅêñÅé ç¹ÁÅðÅ , ÇÜé·» çÅ ×ó· ÜðîéÆ ÃÆ, ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÃîåÅòÅçÆ-ÃîÅÜòÅçÆ ÜÅð÷ ëðéÅÇâÜ ù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂ³àðéËôéñ éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ôÅÇÂç Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ Ü» ôÅÇÂç éÅ Ô¯ò¶), ñËÇéé çÆ î½å Áå¶ êÅðàÆ ×¹¼àì¿çÆ Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅì çÅ îÈ¿Ô Á¼â¶ Öó·Å Ô¯äÅ-ÇÂÔ Ãí ÃàÅÇñé ù ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÃðÈê AHGA ç¶ ÕÇîÀÈé é¶åÅò» ù ÇîñÆ ÇòðÅÃå éÅñ¯º ÃËºÕó¶ ×¹ä» ÇÜÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÕÇîÀÈé ç¶ é¶åÅò» ç¶ Õ¯ñ êÅÀ°ä Áå¶ ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë êËÇðÃ ÃÆ, êð ðÈÃ é¶ å» Ö¶åðëñ, ÁìÅçÆ, ÇÂéÕñÅì ç¶ í»ìó ç¶ ÇòÁÅêÕ êËîÅé¶ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ ñÂÆ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ Ü» î½å çÅ ÁÃñ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÈÃ Áå¶ À°ÃçÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ìä¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ù Øð¶¬ Ü¿× éÅñ ÇÃ¼Þä å¶ ÃÅÔ ñËä çÆ ÇòÔñ òÆ éÔÄ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÕ ï±Õð¶é ÁÕÅñ çÆ Úê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ: î¼è Â¶ôÆÁÅ, ÕÅÕ¶ôÃ Çò¼Ú ÕìÅÇÂñÆ Ç×ð¯Ô: Ã¿êåÆ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ðÔ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÖÅé, ÁîÆð (ò¼â¶ íÈîÆêåÆ) ÁÅÇç-ÁÅÇç ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÃÆ, Çòð¯èÆÁ» ù ÇÜÀ°ºç¶ îÅðÈæñ Çò¼Ú ×¼â Çç³ç¶ Ãé, ÇÃðë À°Ôé» ç¶ ÇÃð ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ Ãé : Ö¶åÆ çÆÁ» îôÆé» ÚñÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÇÃ¼Öä òÅñ¶ ç¶ Ô¼æ êËð Õ¼à Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ (êÌÃ¿×-Ú¶ÚéÆÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ×ð¯ÜéÆ Çò¼Ú ÇÂÔé» ñÅÇÂé» ç¶ ñ¶ÖÕ ù AIHC Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ îôÔÈð ì÷¹ð× Ú¶Ú¶é ÕÇòåðÆ éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ì¹¼ñ· ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃÀ°º Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Øð Çò¼Ú ÁÅçîÆÁ» ç¶ éÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã é¶ Ôñ Ü¯óé çÅ ÒÒîðçÅéÅÓÓ ç¹ÃÅÔÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¶Õð îËº À°Ã ìÜ¹ð× ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ à»ÇÕÁ» ç¶ ÇéôÅé éÅ ç¶Ö¶ Ô¹¿ç¶, å» îËº À°Ã Ô½ñéÅÕ ØàéÅ Óå¶ ôÅÇÂç ÇòôòÅô éÅ ÕðçÅ) Áå¶ Üç Øð¶¬ î¯ðÚ¶ À°µå¶ ÔÅñÅå áÆÕ-áÅÕ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ê¼Ûî é¶ ÁÅêäÅ ìÌÔîÁÃåð ìäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ-éÅ÷ÆòÅç Áå¶ ëÅÇôÜî ù À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ôÅÃåð-ÁÃåð ÕÅðÖÅé¶ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÕÃç¶ Çòð¹¼è? ÇÂÃçÅ À°åð ç¶ä çÆ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Üç ÇÂÔ ìÌÔîÁÃåð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãù ê¼Ûî çÆ ìÜÅÂ¶ êÈðì ò¼ñ Ã¶Çèå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ãî¶º ÔËðÆ àðÈîËé é¶, Ü¯ ðÈÜòËñà å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ, Ü¯ Õ°¼Þ ÇÕÔÅ, À°Ô ÒÒêÈ¿ÜÆòÅç-ÃÅîðÅÜòÅç, éò-ìÃåÆòÅç ÓÓ ç¶ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ ëñÃë¶ ù ÃÅð ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Õð Çç¿çÅ ÔËÍ

ÒÒÜ¶Õð ÇÂÔ é÷ð ÁÅò¶ ÇÕ ÜðîéÆ çÆ ï°¼è Çò¼Ú ÇÜ¼å Ô¯ ðÔÆ ÔË, å» ÃÅù ðÈÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ðÈÃ çÆ ÇÜ¼å Ô¯ ðÔÆ Ô¯¯ò¶ å» ÃÅù ÜðîéÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ ÇÜÁÅçÅ å¯º ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðéÍÓÓ (ÇéÀÈïÅðÕ àÅÇÂî÷, BD ÜÈé AIDA)Í

ÇÂÃç¶ ìÅÁç Ã¯òÆÁå Ã¿Ø êÌåÆ êÈ¿ÜÆòÅç çÆ êÈðÆ Ã¯Ú Áå¶ À°ÃçÆÁ» æ¯ó·ÇÚðÆÁ» Áå¶ çÅÁ çÆÁ» ï°¼èéÆåÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÃæÅðÆ Çà¼êäÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ðÇÔ Ü»çÆÍ ÇÃðë Â¶éÅ ïÅç ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ âðÅÀ°ä¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÃàÅÇñé é¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇÂ¼à Ü¯óÕ¶ À°Ô Ã¿¹¿çð ÇÂîÅðå Öó·Æ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ù Ã¯òÆÁå ÃîÅÜòÅçÆ ×äå¿åð Ã¿Ø éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô êÅðàÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, ðÇÔé°îÅÂÆ Çò¼Ú î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇÔñ¶, éò¶º Ü¿î¶ ç¶ô ù Ã½-êÌåÆôå ÇÃ¼ÇÖÁå ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°çï¯×-Ö¶åÆ çÅ ÁÅåîÇéðíð ã»ÚÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ñ¯Õ» é¶ éò» ÁêÈðò ÁÅåî ÇòôòÅô ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

ÃàÅÇñé ù Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆÁ» ÇÂé·» ï°¼×êñàÅÀ± êÌÅêåÆÁ» ç¶ ÕÅðé Ü¶Õð ç¹ôîä Ö¶î¶ é¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí åð» çÆÁ» ç¶ôÆ-Çòç¶ôÆ åÅÕå» ôÅÇîñ Ãé, Ôîñ¶ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ ÃàÅÇñé é¶ Ã¿ÃÅð ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» ôÅÇÜô» ù Çéôëñ Õðé Çò¼Ú Õç¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇðÁÅÇÂå éÔÄ òðåÆÍ

Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Õðç¶ å» ôÅÇÂç ÃÅîðÅÜòÅç çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ã¯òÆÁå Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î-çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿×¸Çò¼Ú ÕÇîÀÈÇé÷î çÆ À°åîåÅ ÇÃ¼è éÅ Ô¯ êÅÀ°ºçÆ (ÇÂÃ îÔ»ï°¼è Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ç¶ô, éÅÜÆÁ» Áå¶ ëÅÇôôà» ç¶ Çòð¹¼è îËçÅé Çò¼Ú Õç¯º À°µåð¶? ÜÈéAIDD Çò¼Ú, Üç¯º Ã¯òÆÁå ÃËéÅ ç¹ôîä ù ñåÅóçÆ Ô¯ÂÆ ÜðîéÆ ç¶ ìÈÔ¶ ÖóÕÅÀ°ä ñ¼×Æ ÃÆ)Í

ÇÂÃ ï°¼è å¯ºº ìÔ¹å êÇÔñ» òÆ, Áå¶ ï°¼è ç¶ ìÅÁç å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÃàÅÇñé çÅ éÅî ÕÇîÀ°Çé÷î ç¶ ç¹ôîäÅ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÀ±ÁÅ ìÇäÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ù çÅéò ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ ÛµâÆ ×ÂÆÍ ×¯ðìÅÚ¯ò ï°¼× çÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ éÆåÆ ØÅó¶ Áñ¶ÕÃ»çð ïÅÕ¯òñ¶ò çÅ å» æÆÃÃ ÔÆ ÔË-ÒÒÃàÅÇñé Áå¶ ÇÔàñð ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍÓÓ Á¼×¶ -ÒÒAIAG çÅ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì îÇÔÜ åõåÅ À°ñàÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ ÖÈéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã¶ ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú òµâ¶-ò¼â¶ ÜÅ×ÆðçÅð» Áå¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÷ÅðôÅÔÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍÓÓ ÇÜÁ½ÇéÃà î³âñÆ ç¶ ÇÂÃ Ö¼¹ñ·¶ ê¼ÛîÆ ÁôÆðòÅç êÌÅêå Ö¶ñ Çò¼Ú Ö¹¿í» çÆ åð» À°µ× ðÔÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ êÆó·Æ çÅ ÇÂ¼Õ Çízôà ÇÔ¼ÃÅ ôÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Áñ¶ÕÃ»çð ô¯ñÜ¶ÇéÇåÃé ù ê¼Ûî é¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ, í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Á»çð¶ÂÆ ÃÅðÖ¯ò ù ñ¯Õå¿åð çÅ îÃÆÔÅ ÁËñÅÇéÁ» Ç×ÁÅ, îÅÃÕ¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ñ×í× éÅ êó·éï¯× ðÈÃÆ Á³×ð¶ÜÆ ÔëåÅòð îÅÃÕ¯ ÇéÀ±÷ (îÅÃÕ¯òÇÃÕÂ¶ é¯ò¯ÃåÆ) ç¶ Ã¿êÅçÕ ï¶×¯ð ïÅÕ¯òñ¶ò êÆå¸ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ ÇêåÅîÅ ìä ×Â¶ ÁÅÇçÍ êð Ãí çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ À°¶ç¶ô ÃàÅÇñé Áå¶ À°Ã ç¶ ï°¼× å¶ ÇÚ¼Õó Ã¹¼à Õ¶ ÕÇîÀ°Çé÷î çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ðÈÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ ç½ð ÇÃ¼è ÕðéÅ ÃÆÍ ´¶îÇñé ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ¿î ç¶ Ü» å» Ã¿ÚÅñÕ Ü» ÃÇÔÁêðÅèÆ ìä ×Â¶Í

ÃàÇñé-îÃñ¶ ù ñË Õ¶ Ü¯Ãø ÃàÅÇñé çÅ Ãí å¯º êÌîÅÇäÕ ÚÇð¼åð ÇÚåðä çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ Áîð ÇÃêÅÔÆ îÅðôñ ÕéÃåÅÇéåé Ü¹Õ¯ò é¶ ÁÅêäÆ ç¯ íÅ×» çÆ ÁÅåîÕæÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ñ¶ÖÕ çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð» éÅñ Ôðø¶-ÁÅÇÖð ÔËÍ

Ü¹Õ¯ò ç¶ ôìç» Çò¼Ú:

ÒÒ…îËº ê¹ÇÛÁÅ: ÒÒÕÅîð¶â ÃàÅñé, ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º å°ÔÅâ¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÅ îé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ å°ÔÅâ¶ ê¹¼åð ÜÅÕ¯ò ç¶ ìÅð¶ÍŒÀ°Ãç¶ ìÅð¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË?ÓÓ

ÒÒÃàÅÇñé é¶ ë½ðÆ Õ¯ÂÆ À°µåð éÔÄ Çç¼åÅÍ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ Ã¯ Õçî Á¼×¶ Ú¼ñ¶ Ô¯ò»×¶ (ÖÅä¶ ñÂÆ ðÃ¯ÂÆØð òµñ) ÇÕ ÃàÅÇñé é¶ éðî-Ô½ÿÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ : ÒÒÀ°Ô ÷ÅÕ¯ò ù Û¼âä×¶ éÔÄ øÅÇÃÃà À°Ã ù ×¯ñÆ éÅñ À°óÅ ç¶ä×¶Í Ü¯ Õ¹Þ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, À°Ãù çÈÜ¶ Ü¿×Æ ÕËçÆÁ» å¯º Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã À°êð ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ öçÅðÆ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÃàÅÇñé æ¯ó·Å ÇÚð Ú¹¼ê ðÔ¶, Çëð Ççzó ÁòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñ¶ : ÒÒéÔÄ, ÜÅÕ¯ò ×çÅðÆ Õðé éÅñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð» çÆ î½å Þ¼ñäÅ êÃ¿ç Õð¶×ÅÍÓÓ

Ü¹Õ¯ò ç¶ ôìç» Çò¼Ú Á¼×¶ :

ÒÒêåÅ ÃÆ, ÃàÅÇñé ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅð¶ ìÔ¹å ÇÚ¿åå ÃÆÍ À°Ô ÖÅä¶ ñÂÆ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËá¶ Áå¶ ç¶ð å¼Õ Ú¼¹ê ðÔ¶, À°Ôé» é¶ ÃÅÔîä¶

ð¼ÖÆ ðÕÅìÆÁ» ù ç¶ð å¼Õ Ô¼æ éÔÄ ñÅÇÂÁÅÍ …… Çëð ÇÜò¶º ÁÅêä¶ îé¯íÅò» ù åðåÆì Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ìÔ¹å ÔÆ çðç íðÆ ÁòÅÜ Çò¼Ú ì¯ñ¶ : ÒÒ ÇÕ¿éÅ ÇíÁÅéÕ ï°¼è! êåÅ éÔÄ ÃÅâ¶ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» çÆ ìñÆ ñÂÆ ÔË ÇÂÃé¶! ÃÅâ¶ Çò¼Ú ôÅÇÂç Õ°¼Þ ÔÆ êÇðòÅð Ô¯ä, ÇÜé·» ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ ÜÆÁ ù ÇÂÃé¶ éÅ Çé×ÇñÁÅ Ô¯ò¶…..êð ÇÃðë Ã¯òÆÁå ÜéåÅ ÔÆ, ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ îÔÅé ÁÅåî-åÅÕå Çò¼Ú Ô¿ãÆ-åêÆ ÜéåÅ ÔÆ Â¶é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ çÆÁ» Á×éÆ êÌÆÇÖÁÅò» Áå¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ ÃÕçÆ ÃÆ….ÓÓ (òÅÃê¯ÇîéÅÇéÁÅ ÂÆ ðÅÜÇîôñ¶éÆÁÅ, ïÅç» Áå¶ Áé¹ÇÚ¿åéÓÓ, îÅðôñ ×¶,Õ. Ü¹Õ¯ò, ê¶Ü. CCI-CD@, êÌ×åÆ êÌÕÅôé, îÅÃÕ¯, AIHE, íÅ× B)Í

Çî¼áì¯ñó¶ ÃàÅÇñé ÁÅêä¶ ÜÅÕ¯ò ç¶ ðÅÔÆº ç¶ô ç¶ ñ¼Ö» ÔÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ é½ÜòÅé»-î¹ÇàÁÅð» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÂ¼Õ åðø ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿åÅé çÅ, ÕÇîÀ¹ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Þ¿âÅìðçÅð» çÅ ð¹Ö Áå¶ çÈÃðÆ åðø éÅ÷ÆÁ» Áå¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ Õ½ñÆÚ¼à» çÆ îé¯ÃÇæåÆ çÅ êÌåÆÇì¿ìÍ ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ÁÅðÕÅÂÆò» Çò¼Ú¯º Çîñ¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶Ü ç¶ Õ°¼Þ Á³ô, Ü¯ îËù ïÅç Ôé ÇÂ¼æ¶ Ü¯óéÅ ÁêÌÃ¿Ç×Õ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅ÷Æ ÔÅÂÆ Õî»â îÅðôñ ðËºÕ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ü¿×Æ ÕËçÆ ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅÕ¯ò ù î¯Ôð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ ÃàÅÇñé ù Üç ÇÂÃçÆ ÇíäÕ êÂÆ, å» À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ : ÒÒî¶ðÅ ì¶àÅ îÅðôñ éÔÄ ÔËÍÓÓ éÅÜÆÁ» çÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ (Õ°¼Þ Ççé ìÅÁç ì¿çÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú¯º ìÚ ÇéÕñä çÅ ïåé Õðç¶ Ãî¶º ÜÅÕ¯ò ù ×¯ÿÆ éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ)

ÃàÅÇñé Çòð¹¼è ÕðÈðåÅ, åÅéÅôÅÔÆ, îéîÅéÆ Õðé ç¶ í¿âÆ êÌÚÅð çÆ î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé À°é·» Óå¶ Øð¶¬ Ü¿× ç¶ Ãî¶º ÕÂÆ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù Áå¶ Ã¼å·Å Ã¿Øðô Çò¼Ú À°é¶ ÔÆ Çòð¯èÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÅ ÇÂñÜÅî ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¼Ú (AIAD-AH) Áå¶ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× (AIDA-DE) Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ðÈÃÆÁ» ù ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶, å» ðÈÃ çÆ Ü» ìÅÁç Çò¼Ú Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ ÁìÅçÆ Áðì» Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÜçÇÕ êÈð¶ Ã¯òÆÁå ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁìÅçÆ B@ Õð¯ó å¯º Ôî¶ô» Ø¼à ÔÆ ðÔÆ, ÇÜÁÅçÅ éÔÄÍ å» Õð¯ó»-Áðì» îÅð¶ ×Â¶ ðÈÃÆ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶? ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÃ¯-ÔÆä ç¯ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¯ìñ÷, ÇÔàñð çÅ ÞÈá êÌÚÅðÕ î³åðÆ ÃðÅÃð ì½äÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» Ã¼Ú ÔËÍŒ ÃàÅÇñé ç¶ ç¹ôîäÅ é¶ À°Ôé» çÆ Ü¯ çËºå òÅñÆ Çç¼Ö ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú Ö¹ç ÇòôòÅô Õðé ñ¼× ×Â¶ ÃÆÍ éÔÄ å» ÇÕÃ¶ ç¶ô çÅ À°Ô òÆ À°Ã Ãî¶º À°µíð ðÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¹êð êÅòð (ÁîðÆÕÅ) çÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ¬ÂÆ ÁÅðæð ÜÅéÃé-îÂÆ AIDI Çò¼Ú AFòÄ î³ÇÜñ å¯º æµñ¶ éÅ Õ°¼ÇçÁÅ Ô¹¿çÅÍ ÛÅñ îÅðé å¯º êÇÔñ» À°Ã çÆ ÕÆ îé¯ ÃÇæåÆ ÃÆ? ÒÒðÈÃÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÃóÕ Óå¶ í¼ÇÜÁÅ ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ îÅðÚ AIDI ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú À°Ã åzÅÃçÆ íð¶ Ççzô ç¶ çðôÕ ÃéÍÓÓ (ÁÅðéñâ Â¶. ð¯×¯ò, ÇòÇÕàî ÁÅë ÇâÀÈàÆ : Â¶ ÃàµâÆ ÁÅë Ü¶îÜ ëÅð¶Ãàñ, ÔËà-âËÇéÃ êÌÕÅôé ×ÌÇÔ, ¦âé, AIFF, ê³éÅ BBH)Í À°ÃçÆ ìçÇÕÃîåÆ Çò¼Ú ÃàÅÇñé çÆ Õ¯ÂÆ íÈÇîÕÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» êÌÃ¿× òÜ¯º ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¹¼çÅ å» ÃàÅÇñé ç¶ ÁÖ½åÆ çîé Ú¼Õð Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶

îÅð¶ ÜÅä çÅ ÔËÍ â¶¶ã çÔÅÕ¶ å¯º À°µêð ç¶ ÁÅêä¶ Ã¯òÆÁå òÅÃ ç¶ Ãî¶º î¶ðÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅ ÇÂÔ òÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ðÈÃ ç¶ Áé¶Õ» é×ð» ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁðîÆéÆÁÅ, ÜÅðÜÆÁÅ, ÁÜðìÅÂÆÜÅé, À°Üì¶ÇÕÃåÅé, åÜÅÇÕÃåÅé, Õ÷ÅÇÕÃåÅé ÁÅÇç ×äðÅÜ» ç¶ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÜÔó¶-ÇÜÔó¶ êÇðòÅð çÅ òÆ îËº îÇÔîÅé Ô¹¿çÅ, À°µæ¶ ñ¯Õ» ù î¶ðÅ ÃòÅñ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÒÒÃàÅÇñé ç¶ Ãî¶º å°ÔÅâ¶ ÇÕ¿é¶ Çðôå¶çÅð Ü» ç¯Ãå ÃàÅÇñéÆ ÷ìð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶? ÇÃðë ç¯ ÚÅð ÁÇÜÔ¶ Çîñ¶, ÇÜ§é» ç¶ À°µÚÆÁ» êçòÆÁ» Óå¶ ÇòðÅÜîÅé Ãì¿èÆÁ» ù î½å çÆ ÃÜÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ¸ À°Ôé» çÅ Ü¹ðî? Ø¹àÅñ¶, ÇÕÃÅé» ù ðÅÜ çÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¹¼è íóÕÅÀ°äÅ, Øð¶¬ Ü¿× ç¶ Ãî¶º ÁëòÅÔ» ëËñÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÃéÍ Áñì¼åÅ AIAG å¯º AIBD å¼Õ ñËÇéé ù ñË Õ¶ ìÅñôÇòÕ Ã¼å·Å Óå¶ Áå¶ À°Ãç¶ ìÅÁç Ö¹ðôÚ¶ò ç¶ AIEF ç¶ ÇòÁÕåÆ êÈÜÅ Çòô¶ Óå¶ íÅôä å¼Õ ÃàÅÇñé å¶ ê¼Ûî é¶ ÁäÇ×äå ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ØóÆÁ», Â¶é¶ Çî¼æ ðÚ¶ Áå¶ Øó¶, ÇÜé·» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ã¿ÃÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê¹ðÅäÕ ç¿ç ÕæÅò» Çë¼ÕÆÁ» êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ç¹Ö»å å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÈÃ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ À°Ã Ãí å¶ ÇòôòÅô Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ê¼Ûî å¯º ÁÅÂ¶ í¿âÆ êÌÚÅð ç¶ Ôó· ù ðÈÃÆ ð¿× ç¶ Õ¶ À°Ã ù Çëð ê¼Ûî ò¼ñ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÞÈá çÆ ÇÂÔ ç¯ åðëÅ êÌÇÕÇðÁÅ ÒÒÃ¼ÚÓÓ ìäçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¹¿¿çÅ å» AIIA Çò¼Ú ÕÆ éÅÃÕ¯ çÅ çËÇéÕ ÕîÃ¯î¯ñÕÅÁÅ êÌÅòçÅ ÇÂÔ ÇñÖçÅ ÇÕ, ÒÒÃàÅÇñé ÷Åð çÅ ÜÅÃÈÃ ÃÆ ÇÜÃ ù ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãî¶º ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ å¯º êÆàð¯×ÌÅç (Á¼Ü çÅ Ã¶ºà êÆàðÜìð×) êÔ¹¿Úä Çò¼Ú ÷Åð ÃðÕÅð é¶ îçç ÕÆåÆ ÃÆ?ÓÓ ðÈÃÆ ÁõìÅð çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà À°ÃçÆ ÃéÃéÆÖ¶Ü Ö¯Ü éÔÄ ÃÆ, ÁîðÆÕÆ ÜÅÃÈÃÆ ÇòíÅ× ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ãù ÁÅêä¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÄ êÌÚÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃàÅÇñé çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» ðÈÃ ò¼ñ¯º ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ ( ÇéÀÈ àÅÂÆîÜ, îÅÃÕ¯, Á³Õ AC, AIIB)Í ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç À°Ã¶ ÁõìÅð ù À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÚôîçÆç Üéðñ êÅò¶ñ ÃÈç¯êñÅå¯ò çÅ ñ¶Ö ÛÅêäÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°êð¯Õå ÇØé½ä¶ ç¯ô çÅ ÃìÈå» ÃÇÔå Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ (À°ÔÆ, Á³Õ AE, AIIB)Í ÇñÃà å» ìÔ¹å ¦ìÆ ÔË… êð ÇÃðø Â¶éÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÃàÅÇñé ÁÅêä¶ ç¹ôîä ù ìÖôäÅ éÔÄ ÜÅäç¶ ÃÆÍ

ÇòéÃàé ÚðÚñ é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú á§âÆ-Ü¿× çÅ êÇÔñÅ ×¯ñÅ E îÅðÚ AIDF ù çÅÇ×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ åðë¯º ÒÒÇÂÃÅÂÆ Ã¼ÇíÁåÅ ñÂÆ êËçÅ Öåð¶ ÓÓ çÅ éÅÔðÅ ÁËñÅÇéÁ» ÃÆÍ ÒÒÕËÌîÇñé çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Çò¼Ú ìËá¶ À°Ô AD ñ¯ÕÓÓ ÇëÕðÅ ÚðÇÚñ çÆ À°Ã¶ Ççé çÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÒÒÚðÇÚñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ ç¯Ãå Á³×ð¶ÜÆ íÅôÅ å¯º ÁäÇí¼Ü Õ½î»-éÃñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¼¹Þ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÁñàÆî¶àî éÅñ ÇîñçÅ ç¹ñçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ À°µåîåÅ ÇÂ¼ÛÅêÈðòÕ êÌòÅé Õð¯ å» Ãí áÆÕ ðÔ¶×Å éÔÄ å» Ü¿× ñÅ÷îÆ ÔË….. îËº ÕÇÔ éÔÄ ÃÕçÅ ÇÕ ÚðÇÚñ Áå¶ À°Ãç¶ ç¯Ãå çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç¶ ìÅÁç ÒÒêÈðìÆ ïÈðê ç¶ Çòð¹¼è éòÄ î¹ÇÔ³î Üæ¶ì¿ç Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä×¶ Ü» éÔÄÍ êð Ü¶ À°Ô ÕÅîïÅì Ô¹¿¿ç¶ Ôé, å» À°Ô À°Ã¶ åð» ÔðÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ åð» BE ÃÅñ êÇÔñ» ÔðÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍÓÓ-ÃàÅÇñé (ÃàÅÇñé çÅ Ã¿Õ¶å AIAG ç¶ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÅ èîÅÕÅ Ô¯ä Óå¶, Ã¿ÃÅð ç¶ Ú½ç» ÃÅîðÅÜòÅçÆ ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» ç¶ ðÈÃ Óå¶ Çîñò¶º ðÈê Çò¼Ú Ôîñ¶ ò¼ñ ÃÆ, ÇÜÃçÅ Á³å À°Ôé» çÆ ôðîéÅÕ ÔÅð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ)Í

ÃàÅÇñé éê¶-å°ñ¶ ôìç» Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇìÁÅé Õðé Çò¼Ú ì¶Ü¯ó ÃéÍ ÒÒÔðÅî÷ÅçÅ! Õð ÔÆ ìËáÅ ÁÅÇÖð À°ÔÍ ÁøÃ¯Ã ÇÕ À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ éÔÄ ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÃàÅÇñé é¶ îÅðôñ Ü¹Õ¯ò ù À°Ã Ãî¶º ÇÕÔÅ, Üç¯º À°Ôé» C@ ÁêÌËñ (AIDE) çÆ ðÅå õåî Ô¯ä Óå¶ ìðÇñé Çò¼Ú ÇÔàñð çÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ õìð Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ Â¶é¶ æ¯ó·¶ ôìç» Çò¼Ú îÔ»ï°¼è ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ ì¹ÞÇçñÆ íð¶ Á³å çÅ ÇéÚ¯ó Ô¯ð ÇÕÃ¶ åð» Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÃàÅÇñé ï°¼×-ê¹ðô Ãé, ÇÂÃ Óå¶ À°Ôé» ç¶ ç¹ôîä» Áå¶ Çî¼åð» çÆ Áñ¼× ðÅÇÂ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ êð ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¼Ú ÒÒâÅé òÇÔ³çÅ ÇðÔÅÓÓ ôÅÔÕÅð ç¶ ðÚäÔÅð¶ ÇîÖÅÇÂñ ô¯ñ¯õ¯ò çÅ Ã¹ÞÅÁ Ãí ñÂÆ, Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú êÈð¶ êÌì¹¼è Ü×å ç¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ã¹Õò» ÔËÍ

À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃàÅÇñé çÅ Õ¼ç ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ, À°Ôé» ù îÈðÖ çÆ åð» çðÃÅÀ°äÅ ×ñå ÔËÍ êÇÔñÆ ×¼ñ, ÇÂÔ ì¶ÂÆîÅéÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ç¶ô ñÂÆ, Ã¯òÆÁå ñ¯Õ» ñÂÆ ì¹ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÄ ÇÕ Ü¶å±Á» ù éÅÇêÁÅ å¯ÇñÁÅ éÔÄ Ü»çÅ, Ã×¯º Ãí å¯º ò¼è Õ¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä¶ Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ À°ñà Ôé,ÓÓ (ëÅÇÃ÷î Óå¶ ÇÜ¼å çÆ BE òÆº òð¶·¶×¿ã, I îÂÆ AIG@ ù, Õ¯î¯Ãî¯ñ-ÃÕÅÇÂÁÅ êÌÅòçÅ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂ³àðÇòÀ±)Í Áîð ÃÅÇÔåÕÅð çÆ Ú¶åÅòéÆ Ü¶Õð Ã¹ä ñÂÆ ×ÂÆ Ô¹¿çÆ å» ôÅÇÂç Õ°¼Þ ñ¯Õ êÈð¶ Øð ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÚðÅ× éÅñ éÅ ÜñÅ êÅÀ°ºç¶Í

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê¼Ûî ç¶ ÇÕÃ¶ ì¹ð÷ÈÁÅ ÁðæôÅÃåðÆ é¶ ìÔ¹å îé îÅðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ¸BAòÆº ÃçÆ ôÅÇÂç Çëð ÕÅðñ îÅðÕÃ çÆ ÃçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ãç¶ éÅñ Â¶º×ñ÷, ñËÇéé, ÃàÅÇñé, îÅú Áå¶ Ô¯-ÚÆ-Çîé çÅ åÅðÅî³âñ òÆ ë¶ð Ãí ù ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶×ÅÍ ÖËð, ÇÂÔ å» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» çÅ ÇòôÅ ÔË, Ü¯ ìÔ¹åÅ ÇÃè»å ÁèÅÇðå éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êð ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¼Ú îËù ÃàÅÇñé çÆ íÈîÆ ÷ÅðÜÆÁÅ çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼áò¶º Ü» é½ò¶º çÔÅÕ¶ Çò¼Ú îËº ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ç¶ éÅñ ÷ÅðÜÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇåìÇñÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ÒÒð¯êò¶ÓÓ éÅñ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÖÅñÆ ÚìÈåðÅ ÃÆÍ î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ íðêÈð é÷ð ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À°µæ¶ ÃËð ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ À°µæ¯º çÅ ÇéòÅÃÆ, Ü¯ é½ÜòÅé ÔÆ ÃÆ, ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂ¼æ¶ ÃÅâ¶ ÁÅ×È çÆ ìÔ¹å À°µÚÆ îÈðåÆ ÃÆÍ ÒÒ(íÅÂÆ ñ¯Õ» é¶ÓÓ (À°Ãç¶ ôìç» çÅ ÇòÁ³× ôê¼ôà ÃÆ) À°Ã ù ÔàÅ Çç¼åÅ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ

ÒÒêð ïÕÆé ð¼Ö¯, À°Ô Çëð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶×ÆÓÓ, ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Á¼×¶ òè Ç×ÁÅÍ îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» å¶Ü ñÇÔð» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ìÔ¹å Õ°¼Þ ð¯ó· ñË ×ÂÆÁ»Í Á×ñÆÁ» ñÇÔð» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Á¼Ü ç¶ Õ±óÅ-ÕðÕà ù òÔÅ ñË ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» êÇò¼åð å¶ Çéðîñ îÈðåÆÁ» ë¶ð å¯º ×½ðò éÅñ ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í Õç¯º Áå¶ ÇÕÃ åð» -ÇÂÃ çÅ À°µåð òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ç¶ò¶×ÅÍ

òðåîÅé Ã¿çðí ÓÚ ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ

ÇÂéÕñÅì ç¶ ÷ðÈðÆ Áå¶ ì¶ôÕÆîåÆ ÃìÕ

ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú EGòÄ òð¶·¶×¿ã ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» Áå¶ Ü×ÆðÈ ÷Åìð» Óå¶ ÚÆéÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å ÔÆ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º êËÇðÃ ÕÇîÀÈé (AHGA) Áå¶ AIAG ç¶ Ã¯òÆÁå ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç, Ã¿ÃÅð êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ çÅ Á×ñÅ ÁÇÔî êóÅÁ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Üç¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðê ç¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Çò¼Ú ëÅÃÆòÅç ù ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ñ¯Õ» çÆ ñÅÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ åìÅÔÆ çÆ ðÅÖ å¯º ÇëÇéÕÃ ê³ÛÆ çÆ åð» À°µá Öó·¶ Ô¯ä çÆ åÅÕå å¯º â½ð-í½ð Áå¶ âð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ãÅÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º ìÅÁç ñÅñ ÃËéÅ é¶ ÷Åìð» ù îÅÃÕ¯ ç¶ é¶ó¶ å¯º Çê¼Û¶ èÕç¶ Ô¯Â¶ ìðÇñé Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé êÈðÅ êÈðìÆ ï±ðê ñÅñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÜîÔÈðÆ Ã¼å·Åò» çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú, Ã¯òÆÁå Ã¿Ø Ô¼æ¯º Üðîé éÅ÷ÆÁ» çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð ÇÜ¿éÅ ÔÆ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò Ü¶ ÇÕÃ¶ ØàéÅ çÅ ÃÆ å» À°Ô ÃÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ÁìÅçÆ Áå¶ íðêÈð Õ°çðåÆ ç½ñå òÅñ¶, ÃçÆÁ» å¯º ÃÅîðÅÜòÅçÆ «à¶ÇðÁ» çÆ ì»çðò¿â Áå¶ ñ¼¹àîÅð ç¶ ÇôÕÅð, í¹¼ÖîðÆ, êÛó¶êé Áå¶ ÜÔÅñå ç¶ Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú ëÃ¶ ÚÆé Çò¼Ú, îÅú-÷¶-å°¿× çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ØàéÅ, ÇÜÃé¶ ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ç¶ ×ñì¶ ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ òÅÿ¶, ñ¯Õ» çÆ ÜîÔÈðÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Û¶åÆ ÔÆ Ãî¹¼ÚÅ ç¶ô ÃîÅÜòÅçÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ Óå¶ ñ×ÅåÅð éò¶º-éò¶º êÌï¯× ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ§éÆ ò¼âÆ ìÃåÆòÅçÆ î³âÆ ç¶ ÇÂ¼Õçî Ô¼æ» ÓÚ¯º Çé¼Õñ ÜÅä çÆ ØàéÅ ù ç¶ÖÕ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ Ã¼ê Çñà Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°êðÆ ÃåÔ ù ç¶ÖÕ¶ éåÆÜÅ Õ¼ãä òÅÿ¶ ðÅÜéÆåÆòÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÚÆé Çò¼Ú ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÃ Áé±á¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃëñåÅ Óå¶ ÔËðÅé ÃéÍ ÚÆé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ì¶Ô¼ç ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ô ÃÆ Áå¶ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Ã¿ÇÖÁÅ Ø¼à ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Ü×ÆðÈ Áå¶ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ Áå¶ À°ÃçÆ êÅðàÆ çÆ ìÜÅÂ¶ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ À°ÃçÆ êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È íÈÇîÕÅ ÇÕåÅìÆ ê³âå» ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÇòôÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º éÅ Õ¶òñ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» çÆ åð¼ÕÆ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú, Ã×¯º êÈð¶ Ã¿ÃÅð ç¶ ôÕåÆ Ã¿å°ñé ù ìçñä Çò¼Ú ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ íÈÇîÕÅ îÔÅé ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ÔîñÅòð ÜêÅéÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ù ¦ìÆ Ü¿× Çò¼Ú À°ñÞÅÕ¶ Áå¶ À°ÃçÅ ñ¼Õ å¯óÕ¶ Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé òÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍŒ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ç¯ ×¹Á»ãÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆÁåéÅî Çò¼Ú Ô¯-ÚÆ-Çîé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ òÆÁåéÅîÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕî-ÇÂñ-Ã¹¿× çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Ü¯ êÌÚ¿â Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ø¯ñ ÜÅðÆ Ãé, À°Ôé» ù ÃëñåÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ñ¯Õ ×äðÅÜ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ êð ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ ÇÂÃå¯º òÆ ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ÃÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ Û¶ò¶º-Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜé» ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é¶ î¹ÕåÆ Ü¿×» Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆÁ» ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ Õ¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, À°Ôé» ÃÅðÆÁ» î¹ÕåÆ Ü¿×» Çò¼Ú îÅú-÷¶-å°¿× ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ü¶ ÛÅêÅîÅð Ü¿× çÆ ï°¼èéÆåÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ î×ðñ¶ Á¼è çÆÁ» Õ½îÆ î¹ÕåÆ Ü¿×» ñÂÆ ÚÆéÆ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔ çðÃÅò¶ çÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Ã Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁÇÔî åìçÆñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ìÃåÆòÅç Áå¶ éòìÃåÆòÅç çÅ ç½ð ìÆå Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ çìÅÁ Áå¶ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ×åÆ ÕÅðé ÃÅîðÅÜòÅçÆ «¼à ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ô¹ä êÌå¼Ö ôÅÃé (ìÃåÆòÅç) Ü» ÇÕÃ¶ åð» çÆ Õáê¹åñÆ Ã¼å·Å ç¶ ÷ðÆÂ¶ ôÅÃé (éòìÃåÆòÅç) çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô ÁÅêäÆ êÈ¿ÜÆ çÆ ÁÅðæÕ åÅÕå, åÕéÅñ¯÷Æ çÆ ôÌ¶ôáåÅ Áå¶ Ã¿ÃÅð î³âÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ÃæÅêå ×ñì¶ ç¶ ÃÔÅð¶ Â¶ôÆÁÅ-ÁëðÆÕÅ-ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕ ìÃåÆòÅçÆ-éòìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» ù ñ¼¹à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» ç¶ ÇÜÃ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ìÃåÆòÅç Áå¶ éòìÃåÆòÅç ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ î¹ÕåÆ Ø¯ÿ Çò¼Ú, Áñ¼×-Áñ¼× Ô¼ç» å¼Õ Õ½îÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÜÁÅçÅåð Á¼Ü Õ½îòÅç çÅ Þ¿âÅ Çî¼àÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÒÜÈéÆÁð êÅðàéðÓ ìä ×Â¶ ÔéÍ çðÁÃñ, Ô¯äÅ òÆ ÇÂÔÆ ÃÆÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ×ñì¶ òÅÿ¶ Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õ¶òñ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÜîÅå çÆ Ã¼å·Å ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ìÃåÆòÅç Áå¶ éòìÃåÆòÅç ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ç¶ôÆ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ çÆ Ã¼å·Å ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ çìÅÁ éÅñ ÃÅê¶ÇÖÕ Û°àÕÅð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ç½ð å¯º ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ ÁÅåî Ãîðêä çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¼Ûó¶ ç¶ô» çÅ êÈ¿ÜÆòÅç Ã¿ÃÅð êÈ¿ÜÆòÅç å¯º Á÷Åç ÁÅêäÅ Áñ¼× ðÃåÅ Ú¹ä ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ êÈ¿ÜÆ Áå¶ åÕéÅñ¯÷Æ çÆ ñ¯ó Áå¶ Ã¿ÃÅð î³âÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ôÅÃÕ êÈ¿ÜÆêåÆÁ» é¶ Á³å ÓÚ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ à¶Õä¶ ÔÆ ÃéÍ Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ ì¶ð¯Õ Ã¿ÃÅð ÇòÁÅêÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÇÂÔ ÖÅÃÅ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÅ î¹¼Ö ÖÅÃÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ, êÛó¶ ç¶ô» ç¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ çñÅñ ÇÜÔÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú éÔÄ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ìÃåÆòÅç-éòìÃåÆòÅç òÅÿÅ ç½ð Ô¹ä î¹óÕ¶ òÅêÃ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ êÈ¿ÜÆêåÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ òÆ ñËºç¶ ÔéÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇéÚ¯ó¶ ×Â¶ î¹éÅë¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÔÅÕî» Óå¶ Ôð Ã¿íò çìÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ ñóé-Þ×óé çÅ Õ³î òÆ Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ Þ×óÅ Û¯à¶-ò¼â¶ «à¶ÇðÁ» çÅ ÁÅêÃÆ Þ×óÅ ÔÆ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ-ÁëðÆÕÅ-ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ î¯ÔðÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ç¶ô» Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ç¶ôÆ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ëÅðîð Áå¶ íÈîÆêåÆ Ô¹ä ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿íÅÇòå ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Çî¼åð çÆ íÈÇîÕÅ éÔÄ ÇéíÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔé» ÃÅð¶ ç¶ô» Á³çð ñ×ÅåÅð êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ é¶ êÈðò êÈ¿ÜÆòÅçÆ ì¿èé» ù å¯óÕ¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ î³âÆ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ î³âÆ ñÂÆ êËçÅòÅð, ÁðæÚÅð¶ çÆ î¹¼Ö êÌÇòðåÆ ìä Ú¹¼¼ÕÆ ÔËÍ Ü×ÆðÈ ì¿èÈÁÅ ÇÕðå çÆ æ» Ô¹ä À°÷ðåÆ ×¹ñÅîÆ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ î÷çÈð ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ ò¶Úä ñÂÆ Á÷Åç ÔË, êð ÖÈé ÇéÚ¯óé òÅñÆ ÕÆîå Áå¶ ôðå» Óå¶Í ÜîÅå» ç¶ èðÈòÆÕðé Áå¶ î¼èòð×Æ ÁìÅçÆ ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ãí æ» ÜÅðÆ ÔË Áå¶ êÈ¿ÜÆ å¶ ÇÕðå ÇòÚñÆ Çòð¯èåÅÂÆ, Õ°¼Þ Ç×äò¶º Û¯à¶ ç¶ô» ù Û¼â Õ¶, åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶Ã» Çò¼Ú, ÇÂ¼Õçî Ãêôà ðÈê Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èåÅÂÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ù Çê¼Û¶ Û¼âÕ¶ ÇÂ¼Õ éòÄ åð» ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì, ÃÅîðÅÜòÅç-êÈ¿ÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜ Ã¼å·Åò» ÁÅè¹ÇéÕ ÃËéÅ ê¹ñÃ Áå¶ ÜÃÈÃÆ ç¶ ã»Ú¶ éÅñ ñËÃ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êÕó å¶ êÔ¹¿Ú ìÔ¹å î÷ìÈå ÔËÍ çÈð-ç¹ðÅâ¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜÃ¼å·Å ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ æ¿î î½ÜÈç ÔéÍ

îÅú-÷¶-å°¿× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ é¶ ÚÆé çÆ Õî÷¯ð Õ¶ºçðÆ Ã¼å·Å çÆ Ô¯ºç, ç¶ô ç¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ü×ÆðÈ íÈîÆêåÆÁ» çÆ ÇÖ³âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã¼åÅò» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ åÅÕå» ç¶ êÌ¼åÖ Õ¿àð¯ñ Çò¼Ú ò¿â¶ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ çÅ á¯Ã, ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ×¹ðÆñÅ Ü¿× å¯º Òê¯ÜÆôéñÓ Ü¿× çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òèç¶ Ô¯Â¶, ×¹ðÆñÅ ÇÂñÅÇÕÁ» ù î¹Õå Ö¶åð», Çê³â» å¯º ôÇÔð» ù Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶, ç¹ôîä çÆ åÅÕå ù Ö³â-Ö¿â ÕðÕ¶ å¯óç¶ Áå¶ Õî÷¯ð Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÇéðäÅÇÂÕ Ôîñ¶ çÆ ï°¼èéÆåÆ çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂéÕñÅì ù Ãëñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÃ ðÅÔ ù ñîÕò¶º ñ¯Õ ï°¼è ç¶ ðÅÔ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ÔÅñå Çò¼Ú, ê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ, ÃÅîðÅÜòÅç-ÃîðÇæå Áå¶ À°µéå ë½ÜÆ ã»Ú¶ Áå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ åÅä¶ ìÅä¶ éÅñ ñËµÃ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜÃ¼å·Å Çòð¹¼è ÇÂÔ ðÅÔ Õç¶ òÆ ñÅ×È éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¼Ü î÷çÈð ÜîÅå çÆ ÇÔðÅòñ êÅðàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î÷çÈð ÜîÅå ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ñÂÆ î³×» Óå¶ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù Á¼×¶ òèÅò¶, ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ñ¯Õ» çÆ ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéÅ ù À°µêð À°áÅÂ¶, ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ù î÷ìÈå å¯º î÷ìÈå ìäÅÂ¶, ñ¯Õ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÅ ÇòÁÅêÕ ÃîÅÇÜÕ Ãîðæé ÁèÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÆ åÅÕå ç¶ ÇÕñ¶ çÆ À°ÃÅðÆ Õð¶, Ãî¹¼Ú¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶¶ Ôð ð¯÷ çÆÁ» ÷îÆéÆ Ãð×ðîÆÁ», Ø¯ÿ» Çò¼Ú Ãøñ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ íÈÇîÕÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆÇåÕ êÌÚÅð ÷ðÆÂ¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃðçÅðÆ (Hegemony) ÃæÅêå Õð¶, ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÔóåÅñ» Áå¶ ñ¯Õ Ø¯ÿ» ç½ðÅé ÁÅêäÆ åÅÕå ù íñÆ í»å å¯ñ ñò¶, ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ç½ðÅé Ãî¹ÇÚå Ü¿×Æ ÇåÁÅðÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ Áå¶ Çëð áÆÕ Ãî¶º ç¶ Ãí å¯º ÃàÆÕ ÁèÅð Óå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ñ¯Õ Çòçð¯Ô ç¶ ÇìÜñÂÆ ÞàÕ¶ ÇÜÔ¶ Ôîñ¶ éÅñ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜÃ¼å·Å ù ÚÕéÅÚÈð Õð ç¶ò¶Í ñîÕò¶º ñ¯Õï°¼è çÅ ðÅÔ ÇÜ¼æ¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Ô¹¿¿çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ñ¯Õ Çòçð¯Ô çÅ ðÅÔ ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ðÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÃÄ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÚÆé ç¶ îÔÅé éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇòôÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÃÄ Á¼Ü À°ÃçÆ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ éÕñ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í Á¼Ü íÅðå ÔÆ éÔÄ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú, êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ìÔ¹å¶ ×ð¹¼ê Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» îÅú-÷¶-å°¿× Áå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ å¯º ÇÃ¼Öä ç¶ é» Óå¶, ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶, À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ï°¼èéÆåÆ Áå¶ ÁÅî çÅÁê¶Ú» ù ÔÆ Õ°¼Þ Ô¶ð-ë¶ð éÅñ ñÅ×ÈÈ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñÅå ÇÂÃçÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÄ Çç¿ç¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ Çé¼å çÆ ÕòÅÇÂç Õðç¶ Ô¯Â¶ ×ËðÃð×ðî Ü» Ã¿ÃçîÅð×Æ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, å» Õ°¼Þ çÈð-ç¹ðÅâ¶ Áå¶ ê¼Ûó¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ë½ÜÆ-îÅÁðÕ¶ìÅÜ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¼Õ ÇÃîà Ü»ç¶ ÔéÍ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Õðé çÆ ÇÜ¼ç Çò¼Ú îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç-îÅú ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ éÅî ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ãí åð»-åð» ç¶ éð¯çòÅç çÅ Çò×ÇóÁÅ í¼çÅ ðÈê ê¶ô Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ Á¼Ü ÇÂéÕñÅìÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ñÇÔð ç¶ Öó¯å Áå¶ Ã¿Õà çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÔËÍ Ö¹ç îÅú-÷¶-å°¿× é¶ ÃÅù òÅð-òÅð ÇÂÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê¯Ì¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ìÆå¶ ç¶ ÇÂéÕñÅì» çÆ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ éÕñ çÆ ìÚÕÅéÆ Õ¯Çôô çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» Ã¿ÃÅð ÔÅñå» Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÃîÅÜ çÅ á¯Ã ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÇèÁËé Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÖÅÃ¶ Áå¶ ðÅÔ ù åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÃëñåÅ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ï±ðê ç¶ êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¿Øðô» Áå¶ ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ åÜðÇìÁ» å¯º ÇÃÖç¶ Ô¯Â¶ òÆ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÆé çÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ é¶ À°é·» çÆ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ éÕñ éÔÄ ÕÆåÆÍ À°Ãé¶ ÚÆéÆ ÃîÅÜ ç¶ ÜîÅåÆ Ãì¿è» Áå¶ ÔÅñå» çÅ á¯Ã ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ ñîÕò¶º ñ¯Õï°¼è ç¶ ðÅÔ çÅ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÃ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð À°Ãé¶ Õ½î»åðÆ ñÆâðÇôê ç¶ Ã¹ÞÅò» å¯º êÅÃ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶¶ ÁÇèÁËé Áå¶ åÜðÇìÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé çÅ ÃÅÔÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ À°ÃçÆ ÃëñåÅ çÅ îÈñ ÕÅðé ÃÆ Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ åÜðÇìÁ» å¯º Á¼Ü Ãí å¯º ò¼è ÇÂÔÆ ÚÆ÷ ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ â±¿ØÅ ÁÇèÁËé ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÔ ç¶Ö ÃÕÆÂ¶ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÚÆé éÅñ¯º Á¼Ü ç¶ íÅðå Áå¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô» ç¶ ÔÅñÅå ÇÕÃ åð» ò¼Öð¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ åð» ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú Á¼Ü éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÔÅñå» î½ÜÈç ÔÆ éÔÄ ÔéÍ Õ°¼Þ Û¯à¶ Áå¶ ì¶Ô¼ç ê¼Ûó¶ ç¶ô» ù Û¼â Õ¶, åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú éò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» î½ÜÈç ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¼ç» å¼Õ êÈðò-êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ç¶ô ê¼Ûó¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» çÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êð ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì ÇìñÕ°ñ éÔÆº Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ åÜðì¶ Á¼Ü ÃÅâ¶ ñÂÆ êÈðÆ åð» ÁêÌÃ¿Ç×Õ Ô¯ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Õ¿î», êÅðàÆ À°ÃÅðÆ Ãì¿èÆ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ Áé°íò Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ðÅÜéÆåÕ Õ¿î»Î ç¶ åÜðì¶, ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ìçñ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü òÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÇîÀ°ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ ÁÇåÁ³å ìÔ¹î¹¼ñ¶ å¶ ÁÇåÁ³å êÌÃ¿×Õ Ôé Áå¶ Á¼×¶ òÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í Á¼×¶ ÁÃÄ Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

(A) ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ åÜðìÅ ÃÅù çÃçÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆ ÃøñåÅ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ×ð¿àÆ À°ÃçÆ ñÅÂÆé ç¶ ÃÔÆ Ü» ×ñå Ô¯ä Óå¶ Çéðíð Ô¹¿çÆ ÔËÍ î÷çÈð ÜîÅå çÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñå» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ á¯Ã ñÅÂÆé å» ÔÆ åËÁ Õð ÃÕçÆ ÔË Ü¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé Óå¶ À°ÃçÆ êÕó î÷ìÈå ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ Õ°¼Þ Õ° é¶åÅò» çÆ êÌÇåíÅ Áå¶ ÇòçòåÅ éÅñ ÔÆ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÈðÆ êÅðàÆ ÇÃ¼Öä Çò¼Ú Çéê¹¿é Ô¯ò¶Í À°Ô ÁåÆå ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ ÇòÚÅðÕ ÇòðÅÃå Áå¶ ÇòòÔÅðÕ å÷ðÇìÁ» å¯º ÇÃ¼Ö¶, ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÷ÅðÆ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ» å¯º ÇÃ¼Ö¶ Áå¶ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» å¯º ÇÃ¼Ö¶Í å» ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ×åÆîÅé ÚÇð¼åð òÅÿÆ êÅðàÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÔÅñÅå» çÆ Ôð åìçÆñÆ ç¶ Áé°ÃÅð, ÁÅêäÆ ï°¼èéÆåÆ Áå¶ çÅÁ-ê¶Ú» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

(B) ÚÆé ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ Áé¹íò ÃÅù çÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Â¶ÕÆÇ´å Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå êÅðàÆ ÔÆ ÇÕÃ¶ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ù Ü¶å± ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Çëð À°Ãù Á¼×¶ ÇòÕÇÃå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÕ î÷ìÈåÆ êÅðàÆ ç¶ Á³çð Ôð êðÅÂÆ êÌÇòðåÆ Áå¶ ð¹ÞÅé Çòð¹¼è ÃîÞ½åÅ ðÇÔå Ã¿Øðô ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅÔòÄ òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆ î¹¼Ö ê¼åð» ç¶ Ã¿êÅçÕÆ ÇòíÅ×» ç¹ÁÅðÅ Ü¹ñÅÂÆ AIGA ù Ã¿ï°Õå ðÈê Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ : ÒÒÜ¶ ñÅÂÆé ÃÔÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å Óå¶ ÕìÜÅ Õð ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô Ô¼æ Ú¯º Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ñÅÂÆé ÃÔÆ Ô¯ò¶ å» ðÅÜéÆåÕ Ã¼å·Å éÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ À°Ãù êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ñÅÂÆé éÅ å» ÁÃîÅé å¯º Çâ×çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ô»åÆêÈðé ã¿× éÅñ êËçÅ Ü» ÇòÕÇÃå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Ã×¯º À°Ô ×ñå ñÅÂÆé çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ Ã¿Øðô Õðé éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êÈðÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ Á³çð îÅú-÷¶-å°¿× çÆ Á×òÅÂÆ òÅÿÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé ù ñ×ÅåÅð Ã¼ÜÆÁ» Áå¶ Ö¼ìÈ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ î½ÕÅêÌÃå ñÅÂÆé» Çòð¹¼è Ã¿Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÃÔÆ ñÅÂÆé ÃÅÔîä¶ Õç¶ Ãé-å±-ÇÃÀ± çÆ ñÅÂÆé å» Õç¶ ñÆ-ñÆ-Ãé çÆ Ö¼ìÈ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ñÅÂÆé ÃÆ, Õç¶ ò»×Çî³× çÆ êÇÔñ» Ã¼ÜÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ö¼ìÈ îÅÁðÕ¶ìÅ÷ ñÅÂÆé ÃÆ å» Õç¶ Ú»× Õò¯-æÅú çÆ í¯×êÅÀ± ñÅÂÆé ÃÆ, Õç¶ ë¿×-å-ÔòÅÂ¶, ÕÅÀ°-Õ»× ÁÅÇç çÆ Ã¼ÜÆ ñÅÂÆé ÃÆ å» Õç¶ ÇñÀ±-ôÅú-ÚÆ çÆ Ã¼ÜÆ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé ÃÆÍ ç¯ ñÅÂÆé» ç¶ ÇÂÃ Ø¯ÿ Çò¼Ú îÅú-÷¶-å°¿× çÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé òÅÿÆ èÅðÅ é¶ ñ×ÅåÅð ÃîÞ½åÅÔÆä Ø¯ñ ÚñÅÕ¶ À°Ãù ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ù îÔÅé ÃëñåÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕÆÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, AIDI ç¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç òÆ ÚÆé çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ç¯ ñÅÂÆé» çÅ ÇÂÔ Ø¯ÿ ÷ÅðÆ ÇðÔÅÍ îÅú çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òè ðÔÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé é¶ Ã¯èòÅçÆ ñÅÂÆé Çòð¹¼è ñ×ÅåÅð Ø¯ÿ ÕÆåÅ Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ù êÇÔñ» ÇñÀ±-ôÅú-ÚÆ, â¶º× ÇÃÁÅú Çê³× Áå¶ Çëð Çñé ÇêÁÅú çÆÁ» ×ñå ñÅÂÆé» ù èÈó ÚàÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì (AIFF-GF) ç½ðÅé ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ù ÷ÅðÆ ð¼Öä Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ î¹óìÔÅñÆ ù ð¯Õä çÅ îÔÅé ÇÃè»å ÇòÕÇÃå ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ù ÇÂ¼Õ éòÄ À°ÚÅÂÆ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê¼Ûó¶ Ô¯Â¶ ÚÆé Çò¼Ú Áé°Õ±ñ ÜîÅåÆ åÅÕå-Ã¿å¹ñé çÅ ëÅÂÆçÅ ñË Õ¶ AIGF Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú éòÄ ì¹ð÷ÈÁÅ÷Æ íÅò¶º Ã¼å·Å Óå¶ ÕÅìÜ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, êð îÔÅé êÌ¯ñ¶åÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» íÇò¼ÖÆ êÌ¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì» ñÂÆ Ôî¶ô» êÌÃ¿Ç×Õ ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÚÆé çÅ ÇÂéÕñÅì ÇÂÃ î¹ÕÅî å¼Õ êÔ¹¿Úä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º çÆ êÅðàÆ é¶ êðÅÂÆÁ» ñÅÂÆé» ç¶ Çòð¹¼è Õç¶ òÆ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÈê éÔÄ ÁêéÅÇÂÁÅÍ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÜÆÁ» Áå¶ Ö¼ìÆÁ» ÇÂÔé» ç¯ò» êÌÇòðåÆÁ» Çòð¹¼è ÃîÞ½åÅÔÆä Ø¯¯ÿ Õðé òÅÿÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÔÆ î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ù Ü¶å± ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅù Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú Õç¶ òÆ êðÅÂÆÁ» êÌÇòðåÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÇÂÕçî èÅðÅ ç¶ À°ñà åËðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÃÔÆ ñÅÂÆé Óå¶ ÁÇâ¼× ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(C) îÅú é¶ òÅð-òÅð ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÕÃòÅç-ñËÇééòÅç çÆ ÃðòÇòÁÅêÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» á¯Ã ÔÅñå» Áå¶ ÜîÅåÆ Ø¯ÿ ç¶ á¯Ã ÁÇíÁÅÃ éÅñ ÇîñÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅÿ ÚñÕ¶ ÔÆ ÚÆéÆ êÅðàÆ ÇÂéÕñÅì Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÃÕÆÍ îÅðÕÃòÅç ù ðàä î³åð ìäÅÀ°ä òÅÿ¶ Áå¶ ÕÂÆ ç¶ôÕÅÿ ç¶ Ãøñ ÇÂéÕñÅì» çÅ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ÇÃ¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ôé» ç¶ Õ¿î ù òÆ í×åÆíÅò éÅñ ÁêéÅ ñËä òÅÿ¶ Çòò¶ÕÔÆä ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ìÔÅçð ñ¯Õ òÆ ÇÂéÕñÅì ù Á¼×¶ éÔÄ ÇñÜÅ ÃÕç¶Í ÇÜò¶º ÇÕ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-ÁÇ×ÁÅé éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ íñÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ Í

íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ

Áå¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ìÅð¶

ÒÒÇëñÔÅñ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÌèÅé êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶ îéÆô Áå¶ ÁÃÆî Ã¼ÇåÁÅç¶ò é¶ (ÇëñÔÅñ Ü¹ñÅÂÆ B@@E) íÅðåÆ Ö¶åÆ ù Áðè-Ü×ÆðÈ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ç¯é» é¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ ù Áðè -Ü×ÆðÈ Ü» Ü×ÆðÈ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, ç¯é» é¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯Â¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ù ÖÅÇðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ îéÆô é¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÆ Ã¿íÅòéÅ ù òÆ ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ ñËÇéé çÆ ê¹ÃåÕ ÒÜîÔÈðÆ ÇÂéÕÅñì Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ç¯ çÅÁ ê¶ÚÓ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç ñËÇéé ðÈÃÆ ÃîÅÜ ù ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú î³éç¶ ÃéÍ êð À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃÔÆ éÔÄ ÃîÞ ðÔ¶ ÇÕ Á¼Ü ç¶ íÅðå çÆ å°ñéÅ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ðÈÃ éÅñ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ðÈÃ Çò¼Ú ñËÇéé ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ÇÂÃ ñÂÆ î³éç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÁèÅð (êËçÅòÅðÆ Ãì¿è) î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú íÅò¶º êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃÆ êð À°µÚ À°ÃÅð ÁÜ¶ òÆ ×Ëð ÜîÔÈðÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ÷ÅðôÅÔÆ ÇÜÔÆ Çéð¿Õ°ô ÔÕ±îå ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°µæ¶ ÷ÅðôÅÔÆ Çéð¿Õ°ôåÅ ù ÔàÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ ÔÅÇÃñ ÕðéÅ ÇÂéÕñÅì çÅ ë½ðÆ Áå¶ ÷ðÈðÆ Õ¿î ÃÆÍ ÇÂÔé» ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ ñËÇéé ç¶ ôìç» Çò¼Ú,ÒÒ î÷çÈð ÜîÅå Áå¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ Á³Çåî ÇéôÅé¶ ñÂÆ ÇÂÃç¶ Ã¿Øðô ç¯é» ç¶ êÌå¼Ö ÇÔ¼å ÇÜÁÅçÅ Ã¿íò ðÅÜéÆåÕ Á÷ÅçÆ Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ÃðÕÅð ç¶ Çéð¿Õ°ô ðÈê ù ÔàÅÕ¶ ÜîÔÈðÆ ñ¯Õå¿åð ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú ÔéÍÓÓ (ÒÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ çÅÁ ê¶ÚÓ, ê§éÅ AE, Á³×ð¶ÜÆ ÁËâÆôé Ã¿., êÌ¯×ðËÃ êìñÆôð÷, Áé°òÅç ÃÅâÅ)Í

êð íÅðå ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è òÆ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» ç¶ ðÈÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ êðê¼Õ ÔÅñå» Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂ¼¼æ¯º ç¶ À°µÚ À°ÃÅð (î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ ðÈê) ù òÆ ×Ëð ÜîÔÈðÆ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Â¶æ¶ ÷Åð ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ðÅÜ¶ çÆ ÔÕ±îå éÔÄ ÔËÍ ÇÂæ¯º çÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå é¶ íÅðå çÆ ÇîÔéåÕô ÜéåÅ Óå¶ ÔÕ±îå ñÂÆ ì¹ðÜÈÁÅ (Ã¿ÃçÆ) ÜîÔÈðÆÁå çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÈÃ çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÒÃ¿ÇòèÅÇéÕ ÜîÔÈðÆ êÅðàÆÓ ðÅÔÄ ÷ÅðôÅÔÆ ÔÕ±îå ù ÔàÅÀ°ä Ü» Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå ÷ÅðôÅÔÆ å¯º Ö¯Ô Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä ñÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¿ØðôôÆñ ÃÆ, íÅò¶º À°Ô î÷çÈð ÇÂéÕñÅì ç¶ âð å¯º ÷ÅðôÅÔÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ òÆ ÕðçÆ ÃÆÍ êð ÃÅâ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÅå Ü» À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ èóÅ ÔË Ü¯ î½ÜÈçÅ ÔÕ±îå ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ô¯ò¶? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¯ºº çÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ Á¼Ü ÔÅÕî ÜîÅå ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Â¶æ¶ ÃðÕÅð (Ã¿ÃçÆ ñ¯Õå¿åð) çÅ ðÈê òÆ êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ç¶ Áé¹ÃÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÄ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú éÅ î³ÇéÁ» ÜÅò¶Í

Ô¹ä îéÆô ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ñËÇéé ç¶ ÇÂ¼Õ ÔòÅñ¶ çÆ ÚðÚÅ Õð ñÂÆÂ¶, îéÆô é¶ ñËÇéé çÆ À°êð¯Õå ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÒÒ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÕÅðé úéÆ ç¹ÖÆ éÔÄ ðÇÔ³çÆ, ÇÜéÆ êÈ¿¿ÜÆòÅç ç¶ Ø¼à ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðéÍ ÇÂÃ ñÂÆ î÷çÈð êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ãí å¯ºº ÇÜÁÅçÅ ÇòÁÅêÕ, Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ î¹Õå Áå¶ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ ò¶×îÂÆ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ âÅÔ ðÔ¶ Ôé Í ÇÂÔ ÇéôÇÚå ðÈê Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ñËÇéé ù ×ñå ã¿× éÅÿ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÔòÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õçî À°ñà, ñËÇéé ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ ðÈÃ ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå êÈ¿ÜÆòÅç å¯º À°é» ç¹ÖÆ éÔÄ ÇÜé» êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ Ø¼à ÇòÕÅÃ å¯º, ÇÂÃ ñÂÆ î÷çÈð ÜîÅå çÅ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ, Á÷Åç Áå¶ å¶÷ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°ä òÅÿÆ ê¹ðÅä¶ ã»Ú¶ çÆ ÃÅðÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç çÅ ÖÅåîÅ î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ ÔËÍÓÓ (ÃñËÕÇàâ òðÕÃ, íÅ×-A, ê³éÅ-DEB, Á³×ð¶÷Æ Ã¿., ê¯Ì¯×ðËÃ êìñÆôðÜ, Áé°òÅç ÃÅâÅ, Ü¯ð îÈñ Çò¼Ú)

êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ò¶×îÂÆ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð» î÷çÈð ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» Óå¶ ñËÇéé ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÇÃè»å ç¶ Áé°ÃÅð Ã¿êåÆ çÅ ÇÜ¿éÅ å¶÷ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×Å, ÇÕðå çÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Áå¶ ÇÂÃç¶ ÃîÅÜÆÕðé çÅ úéÅ ÔÆ ÇÜÁÅçÅ êÈðé ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×Å Áå¶ î÷çÈð» çÆ ÃÇæåÆ úéÆ ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ (ÁÅðÇæÕ ð¹î»ÃòÅç çÅ ÚÇð¼åð ÇÚåðä, Á³×ð¶÷Æ Ã¿., ê³éÅ-BD)Í

êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÃ å¶÷ ðøåÅð ÇòÕÅÃ çÅ éåÆÜÅ Ô¯ò¶×Å, Û¯à¶ ê¼èð çÆ ÇÜäÃ êËçÅòÅð çÆ åìÅÔÆ ïÅäÆ Û¯à¶ ÇÜäÃ À°åêÅçÕ» çÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ À°÷ðåÆ î÷çÈð» Çò¼Ú åìçÆñÆ çÅ éåÆÜÅ Ô¯ò¶×Å êÈ¿ÜÆòÅç çÅ Ô¯ð òÆ å¶÷ ðøåÅð ÇòÕÅÃÍ

êð ÃÅâ¶ ÇÂµæ¶ éòÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ù î³éä òÅÿ¶ ×ð¹¼ê êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ÇÂÃ å¶÷ ðøåÅð ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êÅÀ°ä çÅ ÔÆ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÆ Ãí å¯º Ãê¼ôà À°çÅÔðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÒêÈ¿ÜÆòÅç ç¶ ò¶×îÂÆ ÇòÕÅÃÓ éÅÿ À°÷ðåÆ î÷çÈð» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ ×ðÆì Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ù Û¯à¶ ÇÜäÃ À°åêÅçÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ìÚÅÂÆ ð¼Öä çÆÁ» ÁðæÔÆä ÕòÅÇÂç» Çò¼Ú Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îéÆô é¶ ñËÇéé çÆ ÕÔÆ ×¼ñ ù À°ñàÅ ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ îéÆô Ô¯ð» çÅ Áîñ òÆ ñËÇééòÅç ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÒêÈ¿ÜÆòÅç ç¹ÁÅðÅ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ ðÈê ñËä å¯º êÇÔñ» ÃÅðÅ ï±ðê ì¹ð÷ÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×¹Üð ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ ÁÅêäÆ ÇÂÃ èÅðéÅ çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ À°Ôé» é¶ Õ¯ÂÆ å¼æ éÔÄ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÃèÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ AI òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å Áå¶ B@ òÄ ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ÃîÅðÅÜòÅç ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú êÌò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶ ï±ðêÆ ç¶ô ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×¹Üð ðÔ¶ Ãé? ÕÆ ëð»Ã Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ìÔ¹å êÇÔñ» ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé? ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú îéÆô é¶ ÃàÅÇñé çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êð ÃàÅÇñé ç¶ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÚðÚÅ éÔÄ ÁÅÂÆ ÇÕ îÅðÕÃ Áå¶ Â¶º×ñ÷ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅðÅ ï±ðê ì¹ðÜÈÁÅ ÜîÔÈðÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×¹Üð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃàÅÇñé ç¶ ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ íÅò ÷ðÈð ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º ï±ðê Çò¼Ú î÷çÈð ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ìÅÔðîÈÖÆ ÔÅñÅå» êðê¼Õ éÔÄ Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÈ¿ÜòÅçÆ ç¶ô Çò¼Ú Ôð Ãî¶º ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñå» êðê¼Õ éÔÄ Ô¹¿¿çÆÁ» Áå¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶Ã» Çò¼Ú î÷çÈð ÜîÅå çÆ êÅðàÆ ù ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ îéÆô íÅðå Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ êóÅÁ ù î¿éä òÅÇñÁ» À¹¼êð ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒñËÇéé çÆ ê¹ÃåÕ ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä òÅñ¶ À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ ðÈÃÆ ÃîÅÜ ìÅð¶ Õ¼ã¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ÃÅë êÅÃÅ ò¼à ñËºç¶ ÔéÍÓÓ êð Ö¹ç îéÆô À°é» îÅêç¿â» å¯º êÅÃÅ ò¼à ñËºç¶ Ôé, ÇÜé» ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ñËÇéé é¶ ÁÅêäÆ À°êð¯Õå ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ðÈÃ ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô ÁËñÅÇéÁ» ÃÆÍ ñËÇéé ÁÅêäÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÂé» Çå¿é êËîÅÇéÁ» ù ÁèÅð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé :-

A. Øð¶¬ î³âÆ çÅ Üéî ïÅäÆ À°çï¯Ç×Õ îÅñ çÆ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú Öêå Áå¶ Ö¶åÆ êËçÅòÅð (Õ¼ÚÅ îÅñ) çÆ À°çï¯×» Çò¼Ú ÖêåÍ

B. ÇÜäÃ êËçÅòÅð ïÅäÆ î³âÆ Çò¼Ú Çò¼ÕðÆ ç¶ ñÂÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅðÍ

C. Ö¶åÆ Çò¼Ú À°÷ðåÆ ÇÕðå çÆ ñÅ×å Çò¼Ú òÅèÅ ïÅäÆ Çê¿â» Çò¼Ú òÆ À°÷ðåÆ î÷çÈð» çÆ ÜîÅå çÅ êËçÅ Ô¯äÅÍ

íÅðåÆ Ö¶åÆ ÇÂé» Çå¿é êËîÅÇéÁ» À°µêð ÇÕÃ åð» ÖðÆ À°µåðçÆ ÔË ÇÂÃçÆ ÚðÚÅ Çç×¿ìð Áå¶ ÕðîòÆð ç¶ ñ¶ÖÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÕÅëÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îéÆô é¶ ÇÂé» ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ å¼æ» ù ð¼ç Õðé ñÂÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ù ð¼ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ îéÆô åÆÃð¶ êËîÅé¶ ïÅäÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú À°÷ðåÆ ÇÕðå ç¶ ÃòÅñ ù êÇÔñ¶ ç¯ò» å¯º Áñ¼× Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÃðë ÇÂÃ¶ ÃòÅñ À°µêð ÁÅêä¶ åðÕ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÅ Ö¹ç çÅ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ°¼ñ ÇÕðå Çò¼Ú À°÷ðåÆ ÇÕðå çÅ Áé°êÅå Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ÇÃ¼è Õðé çÅ îÔ¼åòêÈðé êËîÅéÅ ÔËÍÓÓ À°Ôé» ç¶ Áé°ÃÅð AIID-IG Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú DB.EA êÌåÆôå, ÇìÔÅð Çò¼Ú DG.FB êÌåÆôå Áå¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú EB.FI êÌåÆôå ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» À°Ô Ö¶åÆ Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ À°÷ðåÆ ÇÕðå ç¶ Á³Õó¶ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ô íÅðå Çò¼Ú Ö¶åÆ À°µêð Çéðíð ÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù êÈðÆ åð» ÖÅð÷ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¶ºâ± íÈîÆÔÆä î÷çÈð» Çò¼Ú, ÒÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ôé» çÇñå íÈîÆÔÆä êÇðòÅð» çÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ÕÅðé éÔÄ Ã×¯º ÜÅåÆ ã»Ú¶ çÆ ÕðÈðåÅ ç¶ ÕÅðé íÈîÆÔÆä Ôé Áå¶ ÇÂÔ Á¼Ü å¯º éÔÄ íÅðå ç¶ Áê³× êÈ¿ÜÆòÅç å¯º Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ íÈîÆÔÆä ÔéÍ ÇÂÃ Òê¶ºâ± î÷çÈðÓ (Ö¶åÆ Áå¶ ×Ëð Ö¶åÆ ÇîñÅÕ¶ ) ÜîÅå çÅ êÌåÆôå (Õ°¼ñ ìÅñ× ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶) ìÅñ× î÷çÈðÆ ÕîÅÀ°ä òÅÇÿÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à (AI.I êÌåÆôå) Áå¶ î¼è êÌç¶ô (Û¼åÆô×ó· Ãî¶å) ÇÜÔ¶ ÇêÛó¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è (EB.@@ êÌåÆôå) ÔËÍÓÓ êð À°Ô ÇÂÔ éÔÄ çÃç¶ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ çÅ Çòí¶çÆÕðé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± î÷çÈð» çÅ ìÅÕÆ çÅ H@.A êÌåÆôå Áå¶ î¼è êÌç¶Ã çÅ DH êÌåÆôå ÇÕ¼æ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ çÇñå íÈîÆÔÆä êÇðòÅð ÒÁê³×Ó êÈ¿¿ÜÆòÅç å¯º Ô÷Åð ÃÅñ å¯º òÆ êÇÔñ» å¯º íÈîÆÔÆä ÔéÍ êð ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃè»åÕ Áå¶ ÁîñÆ îÔ¼åò çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÇñå íÈîÆÔÆä Á¼Ü ç¶ íÅðå ç¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» Çò¼Ú À°÷ðåÆ î÷çÈð» çÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» éÔÄ? íÅðå çÆ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ Çòí¶çÆÕðé ç¶ åÅÜÅ Á³Õó¶ çÃç¶ Ôé ÇÕ AIIA å¯º ìÅÁç (ïÅäÆ Üç¯º å¯º íÅðå çÆ ì¹ðÜÈÁÅ ÔÕ±îå é¶ À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ ÇòôòÆÕðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔË) ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ìÔ¹å å¶Ü Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼ÚAIIA Çò¼Ú Õ°¼ñ ÕÅÇîÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé CI.G êÌåÆôå Ãé Ü¯ ÇÕ B@@AÇò¼Ú Øà Õ¶ CA.G êÌåÆôå ðÇÔ ×Â¶ (íÅðå çÆ Üé×äéÅ, B@@A) êð îéÆô ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ðÈÃ ç¶ éð¯çòÅçÆÁ» çÆ åð» ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ ÇÂÃ å¶÷ ðøåÅð Çòí¶çÆÕðé å¯º Á¼Ö» ì¿ç Õð ñËºç¶ ÔéÍ

îéÆô ÜÆ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÒAICA Çò¼Ú ÔÆ ê¶ºâ± ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ CB êÌåÆôå å¯º ÇÜÁÅçÅ íÈîÆÔÆä Ãé, êð ôÅÇÂç ÇÂÃ å¼æ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁÃÄ AICA ç¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è Ö¯Üä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ Õð»×¶ÍÓÓ ÜÆ Ô», ÇÃðë ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ AICA å» ÕÆ ÁÃÄ B@@E ç¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è éÔÄ Ö¯Ü»×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ íÈîÆÔÆä Ô¯ä çÅ îåñì À°÷ðåÆ î÷çÈð Ô¯äÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ü×ÆðçÅðÆ Çò¼Ú òÆ íÈîÆÔÆä Ô¹¿ç¶ Ôé, êð À°Ô À°÷ðåÆ î÷çÈð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ô î¹ÜÅÔð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅú ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÚÆéÆ ÃîÅÜ ç¶ òð× Çòôñ¶ôä Çò¼Ú òÆ íÈîÆÔÆä ÇÕÃÅé» (×ðÆì ÇÕÃÅé) çÅ ÇÜÕð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð ÇÃðë ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ îÅú é¶ ÚÆéÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è Ö¯Üä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ ÃÆÍ

îéÆô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü òÆ EG êÌåÆôå ÜéÃ¿ÇÖÁÅ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ÔËÍÓÓ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ê³ÜÅì ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÅÜ î³éç¶ ÔéÍ Ô¹ä êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ Õ°¼Þ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º EH.B êÌåÆôå ÕÅî¶º Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð Ôé (íÅðå çÆ Üé×éäÅ, B@@A) å» ÕÆ îéÆô êÈð¶ íÅðå ù ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ éÔÄ î³éä×¶?

îéÆô Áå¶ ÁÃÆî Ã¼åç¶ò ç¯é» çÅ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ô¹ä åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇêÛó¶ ç¶ô» Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ éð¯çòÅçÆ òÆ (Õ°¼Þ Ô¯ð ÕÅðé» ç¶ ÁèÅð Óå¶) ðÈÃÆ îÅðÕÃòÅçÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂÔÆ åðÕ Çç³ç¶ Ãé ÇÕ ðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕ ðÈÃ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ðÃå¶ å¯º ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ îéÆô Áå¶ Ã¼ÇåÁÅç¶ò òÆ ÇÂÔÆ åðÕ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Çé×îéÅåîÕ ÇòèÆ ÔË, ÇÂµæ¶ À°Ô å¼æ» å¯º Ã¼ÚÅÂÆ å¼Õ êÔ¹¿Úä çÆ ìÜÅÂ¶ êÇÔñ» å¯ºº ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» èÅðéÅò» å¯º êÌÃæÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅîðÅÜòÅç ìÅð¶ òÆ ÇÂ¼Õ Üó·ÃÈåðÆ ÃîÞçÅðÆ ÔË Ü¯ çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× å¯º ìÅÁç ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ Õ³îã¿× Çò¼Ú ÁÅÂ¶ îÔ¼åòêÈðé êÇðòðåé» (ÇÜé» çÆ ÚðÚÅ ÇÂ¼æ¶ Ã¿íò éÔÄ ÔË) ù ç¶Ö ÃÕä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» éÔÄÍ À°Ãç¶ ìÅÁç, ÇÂÃ å¯º Çé¼Õñä òÅÿ¶ ÇÃè»åÕ éåÆÇÜÁ» À°µêð òÆ ÚðÚÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

îéÆô ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÒ ÕÆ íÅðå ÇÜÔ¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ç¶ ÒÁðìé ÕËêÆàñÓ Çò¼Ú À°Ô åÅÕå ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÃîÅÜ ù Ò×Ëð ÇÂéÕñÅìÆ ðÃå¶Ó å¯º À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñ ç¶ò¶Í……íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ ÒòÅèÈ ÁìÅçÆÓ ÇÕÃ À°çï¯×ÆÕðé çÅ íÅ× ìäÕ¶ Ôî¶ô» ñÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃ ÜÅò¶×Æ?ÓÓ

íÅðå Ãî¶å êÈðÆ åÆÜÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú å¶÷ ðøåÅð ÃÇÔðÆÕðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ô» çÆ ìÔ¹Ã¿ÇÖÁÅ ÁìÅçÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îËÕÃÆÕ¯ Çò¼Ú Á¼Ü å¯º ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ GE êÌåÆôå ôÇÔðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¼Öä, êÈðì Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ìÅð¶ îéÆô çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ôÇÔðÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? íÅðå çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» AIIA Çò¼Ú ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ BD êÌåÆôå ÃÆ Áå¶ ê¶ºâ± ÁìÅçÆ GF êÌåÆôåÍ B@@A Çò¼Ú ê¶ºâ± ÁìÅçÆ Øà Õ¶ GB êÌåÆôå ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ òèÕ¶ BH êÌåÆôå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃçÅ îåñì Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AIIA å¯º B@@A ç¶ Çò¼Ú ñ×í× D Õð¯ó ñ¯Õ Çê³â» å¯º ôÇÔð» ù ÇÔ÷ðå Õð ×Â¶Í íÅðå ç¶ ôÇÔð ñ×ÅåÅð ëËñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÃðë î¹¿ìÂÆ çÆ À°çÅÔðä ñÂÆÂ¶, AIGE Çò¼Ú ÇÂÃçÆ ÁìÅçÆ GC ñ¼Ö ÃÆ Ü¯ ÇÕ ãÅÂÆ ×°äÅ òè Õ¶ B@@D Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÇåÔ¼åð ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆÍ À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ÇÂÃ òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú ê¶ºâ± ÁìÅçÆ çÆ ôÇÔð» ò¼ñ ÇÔ÷ðå Ô¯ð å¶÷ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ À°çï¯×ÆÕðé éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ å» Õð¯ó» Õð¯ó ÁìÅçÆ ôÇÔð» ò¼ñ ÇÕÀ°º ÁÅ ðÔÆ ÔË? Ü¶Õð Ö¶åÆ å¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ ð¯Ü×Åð ÔÆ êËçÅ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ å» Ö¶åÆ À°µêð ÁìÅçÆ çÆ ÇéðíðåÅ Ø¼à ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅ Ö¶åð çÅ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ ÒòÅèÈ ÁìÅçÆÓ ç¶ Á¼Û¶ ÖÅÃ¶ ÇÔµÃ¶ ù ÖêÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ îéÆô ç¶ î¹åÅÇìÕ AIDG Çò¼Ú Ã¼åÅ êÇðòðåé ç¶ ìÅÁç íÅðå ÇÂ¼Õ Áðè-Ü×ÆðÈ, Áðè-ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ AIDG Çò¼Ú ÔÆ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¶ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ñ×í× EH ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÔÕÆÕå» ù ÃîÞä Çò¼Ú À°Ô ÁÇèÁÅåîòÅçÆ é÷ðÆÂ¶ çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ôé Ü¯ ÔÕÆÕå ù ×åÆôÆñ Áå¶ ÇòÕÅÃîÅé éÔÄ Ã×¯º Öó¯å Çò¼Ú ò¶ÖçÅ ÔËÍ

îéÆô Á¼×¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ çðÁÃñ ç¶ô ù êÈ¿¿ÜÆòÅçÆ î³éä Áå¶ ÇÂéÕñÅì çÅ êóÅÁ ÃîÅÜòÅçÆ î³éä òÅñ¶ Ôî¶ô» êÌÇÕÇðÁÅ ù éåÆÜ¶ å¯º Áñ¼× Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ ç¶ Á³Çåî íÅ× Çò¼Ú ñËÇéé ÇÂÃ êÈ¿ÜÆòÅçÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» À°µêð ÚðÚÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ôé» éåÆÇÜÁ» ù íÅðå éÅñ ÇîñÅú å» ×¼ñ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ îÅðÕÃ, ñËÇéé Áå¶ ÕÅÀ°àÃÕÆ é¶ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ çÖñ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ Ü¯ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË À°ÃçÅ ÇéôÇÚå éåÆÜÅ ÃÆ À°Ã ÃîÅÜ çÅ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê éÅÿ À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñ ÜÅäÅÍÓÓ êð ÕÆ Üç¯º ñËÇéé é¶ ÁÕå±ìð AHIH Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ ÇñÖÆ ÃÆ Áå¶ ðÈÃÆ ÃîÅÜ ù êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÃÆ, åç ðÈÃÆ ÃîÅÜ ÒêÈðé ðÈê Çò¼ÚÓ À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñ Ú¹¼¼ÕÅ ÃÆ? ÁÅú ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË? ÁÅêäÆ ÇÂÃ¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú ñËÇéé ðÈÃÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ Ö¶åÆ À°µêð Çéðíð Ô¯ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÒìÅñôÇòÕ êÅðàÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ç¶ Áé°ÃÅð, ÒíÅò¶º íÈ-çÅÃ êÌæÅ ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð òÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ðÈÃ çÈÜ¶ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ç¶ô» å¯º ÕÅëÆ Çê¼Û¶ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÆ ìÔ¹-Ã¿ÇÖÁÅ ÁìÅçÆ ÔÅñ¶ òÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ Çò¼Ú ñËÇéé é¶ AHIG çÆ ÁÅî Üé×äéÅ å¯º îÔ¼åòêÈðé Á³Õó¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂé» Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ÚñçÅ ÃÆ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÜéåÅ çÅ ñ×í× E/F íÅ× Ö¶åÆ Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃðë ñ×í× A/F ÇÔ¼ÃÅ ò¼â¶ Áå¶ Û¯à¶ À°çï¯×-è¿ç¶, òêÅð, ð¶ñ» Áå¶ Üñ-îÅð×, îÕÅé ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î» Áå¶ ñ¼ÕóÆ ò×ËðÅ ç¶ Õ³î Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ (Ã¯òÆÁå Ã¿Ø çÆ êÅðàÆ (ìÅñôÇòÕ) çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÔ³çÆ -Ã¿., ê³éÅ-AG, ðÅÔ¹ñëÅÀ°ºâ¶ôé, ñÖéÀÈ)Í

ÕÆ îéÆô AHIH ç¶ ðÈÃ ù ÒÃî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜÓ ÕÇÔä×¶? ñ×çÅ ÔË îéÆô é¶ ñËÇéé çÆ ÇÕåÅì ÒðÈÃ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃÓ ç¶ Á³Çåî íÅ× ÒêÈ¿ÜÆòÅç çÅ ÇîôéÓ ù Ü» å» áÆÕ ã¿× éÅñ éÔÄ êÇó·ÁÅ Ü» ÇìñÕ°ñ éÔÄ êÇó·ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ñËÇéé ÇÕå¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÚðÚÅ éÔÄ Õðç¶ ÇÕ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿¿ÜÆòÅç ç¶ çÅÖñ¶ éÅÿ ÃîÅÜ ÒÃî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜÓ Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔË Ü» ÒÃî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÃîÅÜÓ ìä Ú¹¼Õ¶ ÃîÅÜ ù ÔÆ êÈ¿ÜÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ö¶åÆ Çò¼Ú êÈ¿ÜÆòÅç ç¶ çÅÖñ¶ ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ñËÇéé Ü¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÔË , ÒÒêÈ¿ÜÆòÅç çÆ Á×»ÔòèÈ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ ù ç¯ ÃÆîå Õæé» Çò¼Ú Ãî¶ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : ÃîÅÇÜÕ ÇÕðå çÆÁ» À°åêÅçÕ ôÕåÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Áå¶ À°Ã ÇÕðå çÅ ÃîÅÜÆÕðéÍ êð ÇÂÔ ç¯é¶ ÔÆ å¼æ Õ½îÆ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÆÁ» Çí¿é ôÅÖÅò» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ò¼Ö-ò¼Ö êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ (ñËÇéé, ÕñËÕÇàâ òðÕÃ, íÅ×-C, ê³éÅ-EIF, Á³×ð¶ÜÆ Ã¿ÃÕðä)

ÇÂÃ ÚËêàð ç¶ Á×ñ¶ ÚÅð ê¶Ü» Çò¼Ú ñËÇéé À°é» ò¼Ö-ò¼Ö êÌÇÕÇðÁÅò» ù Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÜé» Çò¼Ú À°êð¯Õå ç¯ò¶º å¼æ êÌ×à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º å¼æ ÒÇÕðå çÆÁ» êËçÅòÅðÆ åÅÕå» Çò¼Ú òÅèÅÓ Áå¶ ÒÇÕðå çÅ ÃîÅÜÆÕðéÓ íÅðå Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ô¯Â¶ À°çï¯×ÆÕðé, Ã¶òÅ Ö¶åð çÅ êÌÃÅð , Ö¶åÆ Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ îôÆéÆÕðé Áå¶ ÇÕÃÅé ÁìÅçÆ ç¶ å¶÷ ðøåÅð Çòí¶çÆÕðé Çò¼Ú êÌ×à Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÃÆî Ã¼ÇåÁÅç¶ò ç¶ ñ¶Ö ìÅð¶ å» ÇÂé» ÔÆ ÕÇÔäÅ ÕÅëÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ôé» é¶ Ô¯ð» ù å» éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Òå¼æ» ù é÷ðÁ³çÅÜ éÅ ÕðéÓ êð À°Ôé» é¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú Ü×ÆðÈ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è» ù ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ åðë¯º Õ¯ÂÆ òÆ å¼æ éÔÄ Çç¼å¶ ÔéÍ À°µÚ À°ÃÅð ç¶ Õ°¼Þ ê¼Ö» ù ñË Õ¶ À°Ôé» é¶ íÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù êÇðíÅÇôå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ îÅðÕÃòÅç ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ çÅ ÚÇð¼åð À°Ãç¶ ÁèÅð ïÅäÆ êËçÅòÅðÆ Ãì¿è å¯º åËÁ Ô¹¿çÅ ÔË éÅ ÇÕ À°µÚ À°ÃÅð å¯ºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôÌÆîÅé, íÅðåÆ ÃîÅÜ ù áÆÕ åð» ÃîÞä ñÂÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ À°åêÅçé Ãì¿è» çÅ ÁÇèÁËé Õð¯Í

Çëñî ÃÇîÇÖÁÅ

ÒÒð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓÓ

êÈ¿ÜÆòÅç Ôð ÚÆÜ ÇòÚ êËÃÅ íÅñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôð ôËÁ ù òÃå± ìäÅ Çç¿çÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ÕÅðé À°Ô ñ¯Õ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ éÅÇÂÕ» ù òÆ î³âÆ çÆ òÃå ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¿çÅ ÔËÍ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¶ ×ò¶ðÅ ÇÂ¼Õ ìÌ»â ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ãç¶ é» å¶ àÆ ôðà», ìÆÁð» Áå¶ ÇÃ×Åð ÇòÕ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ñ×í× À°ÔÆ ÔÅñå ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Óå¶ êÇÔñÆ Çëñî Ü×çÆô ×½åî çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á AIED ÇòÚ ìäÆ ÃÆ êð ñ¯Õ» ÇòÚ ÔðîéÇêÁÅðÆ Ô¯ÂÆ AIFE ÇòÚ ìäÆ îé¯Ü Õ¹°îÅð òÅñÆ ôÔÆç ÇÜÃç¶ Çéðç¶ôÕ ÁËÃ.ðÅî ôðîÅ ÃéÍ À°Ã å¯º ìÅç CE ÃÅñ» å¼Õ å» Çëñî ÇÂ¿âÃàðÆ òÅÇñÁ» ù ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÅ ÇÜò¶º Ú¶åÅ ÔÆ í¹ñ Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÚÅéÕ Ã¿é B@@@ å¯º ìÅç å» ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Óå¶ Çëñî» çÅ ÇÜò¶º Ôó· ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Óå¶ ÕÂÆ Çëñî» ðñÆÜ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ¯º BC îÅðÚ, AICA-ôÔÆç (Çéðç¶ôÕ-×¹µâÈ± èé¯ÁÅ), ñÆ÷¶â ÁÅø í×å ÇÃ¿Ø (Çéðç¶ôÕ-ðÅÜ Õ¹îÅð Ã¿å¯ôÆ) Áå¶ ôÔÆç-Â¶-ÁÅÜî (Çéðç¶ôÕ-ÇÂÕìÅñ Çã¼ñ¯º) ìÅð¶ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Í ÒÒð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓÓ í×å ÇÃ¿Ø å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» å¶ ìäÆÁ» Çëñî» çÆ ñóÆ ù Á¼×¶ å¯ðçÆ Çëñî ÔËÍ

ÇÂÃ C@ Õð¯ó²Æ Çëñî é¶ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÀ¹êÅðÕ ÃëñåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â¶ Ôé À°µæ¶ ÇÂÃ é¶ íÅðåÆ î¼è òð× Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ é½Ü¹ÁÅé» å¶ ÇÂÃ é¶ Çòô¶ô ÁÃð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ Çëñî é¶ ÇÜ¼æ¶ ì¹ðÜÈÁÅ ì¹èÆÜÆòÆÁ» çÆ åÅðÆë ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂÃé¶ êÌ×åÆôÆñ ì¹èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÔîçðçÆ òÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ðÕ¶ô ú°î êÌÕÅô îÇÔðÅ Áé°ÃÅð À°Ô íÅðå Çò¼Ú ç¯ ãÅÂÆ Ã½ ô¯Á» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ú¼ÕÅ ÔË Áå¶ ñ×í× Ôð¶Õ ô¯Á å¯º ìÅÁç é½Ü¹ÁÅé À°Ã éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ô ù Ã¹èÅðé ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¼Ö» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çëñî ç¹ÁÅðÅ êÌÚÅÇðå/êÌÃÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Çëñî ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ êÅåð» ç¶ ÕÅñêÇéÕ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Çéðç¶ôÕ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ Ãê¼ôà Õð Çç¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òðåîÅé ç½ð ç¶ ÇÕðçÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕðçÅð» ù òÆ îéîðÜÆ éÅñ ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êðç¶ å¶ ÇÂÔ ô¶Áð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÒÒÁì òÆ ÇÜÃÕÅ ÖÈé éÅ Ö½ñÅ, ÖÈé éÔÄ ò¯ êÅéÆ ÔË, Ü¯ ç¶ô Õ¶ ÕÅî éÅ ÁÅÂ¶, ò¯ ì¶ÕÅð ÜòÅéÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ í×å ÇÃ¿Ø, ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò çÆ ë»ÃÆ çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ ÇçÌôÍ ÕËîðÅ ñÅÔ½ð Ü¶ñ Çò¼Ú ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò çÆ ë»ÃÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹¿ÇçÁ» å¯º êËé ÕðÕ¶ í×å ÇÃ¿Ø çÆ Õ¯áóÆ å¶ ð¹ÕçÅ ÔËÍ í×å ÇÃ¿Ø ñËÇéé êó· ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ñð Ü¶î÷ îËÕéñ¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô¿ÞÈ ÔéÍ Çêá íÈîÆ Çò¼Ú ñ¶ë î¯Çàë (Leif Motif) è¹é òÜ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ è¹é êÈðÆ Çëñî Çò¼Ú ìÅð-ìÅð åéÅÁ ç¶ Ççzô» Çò¼Ú ò¼ÜçÆ ÔËÍ Ü¶ñð ÒÒáÆÕ Ãî»ÓÓ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË å¶ Çå¿é¶ ôÔÆç ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» å¶ ÞÈñ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ççzô ìçñçÅ ÔËÍ Ü¶ñð Ü¶î÷ îËÕéñ¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËîðÅ Á¼×¶ ò¼è Õ¶ Á¼Öð» Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¹¿çÅ ÔË å¶ Çê¼Û¶ ÔàÇçÁ» ÔÆ ÕËîðÅ AICA å¯º GE ÃÅñ» çÆ ÛÅñ îÅðÕ¶ Ã¿é B@@F ÇòÚ ê¹ÜçÅ ÔËÍ Ü¶î÷ îËÕéñ¶ çÆ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ À°Ã çÆ ê¯åÆ ÃÈ êó· ðÔÆ ÔËÍ ÃÈ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º êÌíÅÇòå Ô°çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂé·» ôÔÆç» å¶ Çëñî ìéÅÀ°ä íÅðå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ À°Ô ç¶ÖçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ é½Ü¹ÁÅé» ç¶ Ãð¯ÕÅð Ô¯ð Ôé å¶ À°Ô Çòç¶ô» ù í¼Üä Ü» Çòç¶ôÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ö¹¼í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ é½Ü¹ÁÅé éÔÄ ÇîñçÅÍ À°Ô ÇÂé·» ç¶ ÇÕðçÅð» ù ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Õ°¼Þ îéÚñ¶ é½Ü¹ÁÅé» ù îéÅ ñËºçÆ ÔË ÇÜé·» çÅ ÜÆòé À°ç¶ô ÒÖÅÀ° êÆú ÁËô Õð¯ÓÓ òÅñÅ ÔËÍ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ð¯ñ ñÂÆ Õðä (ÇÃèÅðæ), Á÷Åç ç¶ ð¯ñ ñÂÆ âÆ.Ü¶. (ÁÅÇîð ÖÅé) çÆ Ú¯ä Ô¿çÆ ÔËÍ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ëÅðîÈñ¶ åÇÔå ÇÂé» Çò¼Ú ÁôÀëÅÕ À°¼µñÅ ç¶ ÇÕðçÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÃñî é» çÅ î¹ÃñîÅé é½Ü¹ÁÅé òÆ ôÅÇîñ ÔË Áå¶ ÇìÃÇîñ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ÇðÔÅ ÇîôðÅ òÆ Ü¯ ÇÕ Ã¿ØÆÁ» ç¶ Ô¼æÆ ÚÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÇîôé ÖÅ Õ¶ ÖðÆç¶ ØàÆÁÅ ê¹ðÇ÷Á» ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ç¯Ãå ÁÜ¶ çÆ ÇÂÕ Çî¼× ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÔÅçÃ¶ çÅ ÃÅðÅ ç¯ô òÆ À°Ã¶ å¶ îó· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è êðçðôä ù ÃÖåÆ éÅñ Õ°Úñ Çç¼å¶ ÜÅä å¶ ÇÂÔ é½Ü¹ÁÅé ÇÔ¿ç¯ÃåÅé Ã¯ôÇñÃà ÇðêìñÆÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Ã»âðÃ ù îÅðé çÆ åð÷ å¶ Çízôà ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù Öåî Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º î³åðÆ ù ðÅôàðÆ ôÔÆç ÕðÅð ç¶ä å¶ ÇÂÔ é½Ü¹ÁÅé ÇÂ¼Õ ð¶Çâú Ãà¶ôé Óå¶ ÕìÜÅ ÕðÕ¶ î³åðÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ñË Õ¶ ÇízôàÅÚÅð ù ì¶éÕÅì Õðç¶ Ôé Áå¶ Á³å Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ çÃÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅÇîð ÖÅé íÅðåÆ ì¹ðÜ¹ÁÅÜÆ çÅ éò» éÅÇÂÕ ÔËÍ ÚÅÔ¶ Òñ×ÅéÓ Çëñî çÅ ì¹èòÅ Ô¯ò¶, î¿×ñ ê»â¶ çÅ î³×ñ Ü» Çëð Òð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓ çÅ âÆ.Ü¶. À°Ãù ñ¯Õ» ç¶ Ã¿Øðô çÅ ñÆâð ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¹°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÂÆ Çëñî Òñ×ÅéÓ ÇòÚ éò¶º ÇÃðÜ¶ ÇîÇæÔÅÃ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ìäÅ Õ¶ ñ¹Õò¶º ã¿× éÅñ íÅðåÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ òñ¯º ÇÂÔ Ã¿ç¶ô êÌÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ¹ ðÅôàðÆ Õ¿êéÆÁ» êÈðÆ åð·» ÇéÁ»ÕÅðÆ Ôé, ìÃ ÷ðÈðå å» ÇÃðë ñËòñ êñ¶ ëÆñâ çÆ ÔËÍ Òñ×ÅéÓ ÇòÚ ÇÂÔ àÆî ÇÂÕ Çê¿³â ÇòÚ ÔË ÜçÇÕ ÒÒð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓ ÇòÚ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ çÆ òÃéÆÕ ÔËÍ

Òð¿× ç¶ ìÃ¿åÆÓ Çëñî çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ é¿È òðåîÅé éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Çëñî Ã¿çðí» ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅåð ÁËÚ.ÁËÃ.ÁÅð.Â¶. éÅñ Ã¿ì¿èå Ôé êð ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ Çéðç¶ôÕ é¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃðë Çé¼ÜÆ ç¶ô êÌ¶î å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» AIBI å¼Õ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù å» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ã»âðÃ çÆ î½å å¯º ñË Õ¶ AICA å¼Õ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇòÕÅÃ ù ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ êðçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Ãî¹¼ÚÆ Çëñî ÇòÚ éÅ å» ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÇÂé» ù ÇÕå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðç¶ ÇçÖÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Çëñî ÇòÚ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ ê¹åñ¶ ìäÅÕ¶ À°Ã¶ åð·» ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ åð·» ÇÕ ì¹ð÷¹ÁÅÜÆ ÇêÛñ¶ GE ÃÅñ» å¯º ê¶ô ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Çéðç¶ôÕ ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» Çå¿é¯ ØàéÅò»- ÕÕ¯ðÆ Õ»â, Ã»âðÃ Õåñ Áå¶ ì¿çÈÕ» ìÆÜä òÅñÅ ÃÆé ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ ÇÔ¿ÃÅ éÅñ Ã¿ì¿èå ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Çéðç¶ôÕ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ Ü» å» ÇÔ¿ÃÅ ç¶ ê¹åñ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Çì©Çàô ÃÅîðÅÜÆ ÇÂé·» éÈ¿ êðÚÅðç¶ ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÂÔ Õ½îÆ éÅÇÂÕ Ôé ÇÜò¶º íÅðåÆ ì¹ð÷¹ÁÅÜÆ ÇÂé·» ù AICA å¯º ê¶ô ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ¿Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ AIBI-CA å¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇòÕÅÃ ÕÅðä À°é·» ù ÇòÁÕåÆ×å ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÃÆîÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ÇÂéÕñÅì ÇÔ¿ÃÕ ÃÅèé ç¹ÁÅðÅ ÔÆ é¶êð¶ ÚÅó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÔ³ÃÅ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇòôÅñ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ñó¶ ÜÅä òÅñ¶ ï¹¼è ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ AI ÁÕå±ìð AIBI ù À°é·» é¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ Ã¿ç¶ô Çç¼åÅ ÒÒÁÃÄ é½ÜòÅé» ù ì¿ì å¶ ÇêÃå½ñ Ú¹¼Õä çÆ ÃñÅÔ éÔÄ ç¶ ÃÕç¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ò¼â¶ Õ¿î ÔéÍ…ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ñ¼Ö» î÷çÈð» Õ¯ñ, Þ¹¼×ÆÁ» å¶ ê¶ºâ± Þ½ºêóÆÁ» ÇòÚ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂéÕñÅì çÅ Ã¹é¶ÔÅ, ç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅäÅ ÔËÍ À°Ã ÇÂéÕñÅì çÅ Ã¹é¶ÔÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ ÇñÁÅò¶×Å, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ¯º ÁÅçîÆ çÆ «¼à ÖÃ¼¹à ÁÃ¿íò Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÅ êÌåÆÕ, ÇÂ¼Õ Ü¶îÃ îËÕéñ¶ é» çÅ ëðÜÆ êÅåð ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ëðÜÆ âÅÇÂðÆ ù Çëñî ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í×å ÇÃ¿Ø, ðÅÜ×¹ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò ù ë»ÃÆ ç¶ä ñ¼Ç×Á» ÇÜÃçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ô¿ÞÈ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅîðÅÜÆÁ» êÌåÆ ÔîçðçÆ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜÆ îÅéòÆ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ë»ÃÆ ñ×ÅÀ°äÅ å» À°é·» çÆ îÜìÈðÆ ÃÆÍ Â¶Ã¶ çÆ Á×ñÆ ÕóÆ òÜ¯º Áå¶ Á¿åððÅôàðÆ çðôÕ» ù î¼ç¶éÜð ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ ù íÅðåÆÁ» ù À°é·» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ôÆ Çòç¶ôÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Ü¶ì» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Çëñî çÅ ÔÆð¯ âÆ.Ü¶. À°ðë Ú¿çð ô¶Öð ù ï±. êÆ. çÆ ìÜÅÂ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÔÇðÁÅäòÆ ÃàÅÂÆñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ ×Åñ» Õ¼ãäÅ À°ÃçÅ ê³ÜÅìÆ àð¶â îÅðÕ ÔËÍ Çëñî ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ê³ÜÅì òÆ À°ÔÆ ÔË Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö Çëñî»-ÚËéñ» å¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò ×¹ðç¹ÁÅð¶, ÁÖÅó¶ å¶ é×Åó¶Í ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÄ âÆ.Ü¶ å¶ Çòç¶ôÆ î¹ÇàÁÅð ÃÈ çÅ êÌ¶î òÆ Â¶Ã¶ ÔÀ°î¶ ù ê¼á¶ êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÃñî çÅ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ òÆ Õ¼àó ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» çÆ Õ¼àóåÅ ê¿³ÜÅì ÁÅ Õ¶ êÌ×åÆôÆñåÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Á½ðå» êÌåÆ òÆ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëñî ÇòÚ ê»â¶ çÅ âÅÇÂñÅ×, ÒÒñóÕÆú ÕÆ åð·» ÕÆÁÅ Û°¼ê-Û°¼ê Õð ìÅå¶º Õðå¶ Ô¯ îðç¯º ÕÆ åð·» ÃÅîé¶ ìÅå Õð¯Ó Çéðç¶ôÕ ç¶ Â¶Ã¶ ÃÈÞ çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÕñÅÂÆîËÕÃ ç¶ ÁËÕôé ò¶ñ¶ òÆ éÅ å» ç¹ð×Å íÅìÆ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯éÆÁ» ôÅÇîñ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ìðåÅéòÆ ÃÈÍÍ ÇÂ¿Þ ÒÒð¿× ç¶ ìÃ¿åÆ ÓÓ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ Çëñî ÇòÚñÆÁ» Á½ðå» ù Øð¶ ÇìáÅ Õ¶ ç¶ô ù ìçñä Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇíÌôà ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÚ¼åðä òÆ ÇÂ¼Õ êÅÃó ÔËÍ Çëñî ÇòÚ ðÅÜ Õð ðÔÆ íÅÜêÅ ÇçÁ» ñ¯Õ ç¯ÖÆ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ÇÜÕð å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð çÈÜÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Ãî¹¼ÚÆ Çëñî ÇòÚ¯º éÅàÕÆ ã¿× éÅñ ×ÅÇÂì ÔËÍÍ Çëñî ÇòÚ í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ö¼ì¶ ê¼Ö çÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÔËÍ Çéðç¶ôÕ ù êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù êÌÚÅðé òÅñ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇîñçÅÍ Ü¶Õð ÇîñçÅ òÆ ÔË å» À°Ô òÆ Ã¿ØÆÁ» çÅ òðÕð ÇîôðÅ, æ» æ» ê³×Å ñËäÅ ÇÜÃçÆ Çëåðå ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ í×ò¶º ëÅÃÆòÅç êÌåÆ é÷ðÆÁÅ Áå¶ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÅ ëÅðîÈñÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ñ¶ÖÕ ÇÕÃ çÆ ÔîçðçÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ ÔËÍ

Çëñî ç¶ é½Ü¹ÁÅé êÅåð éÅ å» ÃÈ ç¶ íÅðå ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ×¹ä×Åé å¯º êÌíÅÇòå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ¶Í Ô¯ðé» ÇÔ¿çÆ îÃÅñÅ Çëñî» ò»× ÇÂÃç¶ é½Ü¹ÁÅé òÆ ç¯Ãå çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËÕôé ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º êÌ¶Çðå Ãé, À°µæ¶ ÇÂé·» ÒÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ ÁËÕôé Çé¼ÜÆ êÌ¶î å¯º ê¶ÌÇðå ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Çé¼ÜÆ ìçñ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁðæÅå í×å ÇÃ¿Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ À°ñà À°é·» çÆ ñóÅÂÆ çÆ Ãî¹¼Ú¶ êÌì¿è éÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃðë Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Çéðç¶ôÕ çÆ Çëñî Çò¼Ú ì½é¶ êÅåð» ù ñËä çÅ îÕÃç À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔË Üç¯º Çëñî ç¶ Á³å ÇòÚ À¹Ã çÅ ÇÃèÅðæ À°ðë í×å ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËÕôé êÌåÆ ×ñåÆ î³é Õ¶ îÅëÆ î³× ñËçÅ ÔËÍ

Çëñî çÅ ÔÆð¯ çñÜÆå À°ðë Ú¿çð ô¶Öð Ãî¹¼ÚÆ Çëñî Çò¼Ú Çæ¿Õ àËºÕ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÃèÅðæ À°ðë í×å ÇÃ¿Ø À°ÃçÅ ÃÔÅÇÂÕ êÅåð ÔË êð ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ Çéðç¶ôÕ Çëñî ç¶ Á³å Çò¼Ú ð¶âÆú å¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ Ü¹ÁÅì ç¶ä ñÂÆ í×å ÇÃ¿Ø ù Á¼×¶ Õð Çç¿çÅ ÔË Ü¯ ÁÅ ñ¯Õ» Á¼×¶ ç¶ô ù Ã¹èÅðé çÅ Çéðç¶ôÕ çÅ ëÅðîÈñÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ¯ÂÆ íÆ ç¶ô êðëËÕà éÔÄ Ô¯åÅ, À°Ã¶ êÌëËÕà ìéÅéÅ êóåÅ ÔËÍ (Ôî ñ¯×) ê¹ÇñÃ î¶º íðåÆ Ô¯º×¶, ÇîñàðÆ ÜòÅÇÂé Õð¶º×¶, ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ìé¶×¶Í êÅñÇàÕÃ ÕÅ ÇÔ¼ÃÅ ìéÕð ÇÂÃ ç¶ô ÕÆ ÃðÕÅð ÚñÅÂ¶º×¶ÍÓÓ

ÇÂ¿Þ Çëñî íÅðåÆ êÌì¿è ç¶ ÁÃñÆ ÕÅðä» ÃåÔÆ ÁÇèÁËé ÔÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ é½Ü¹ÁÅé» ÇòÚ ÇÂÔ íðî ëËñÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ å» éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Çízôà êÌì¿è ç¶ î¹¼Ö Á³× ê¹ÇñÃ, ë½Ü, êÌôÅôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ú¿×¶ ì¿ç¶ éÔÄ Ü»ç¶Í

ÁÃñ ÇòÚ Çëñî íÅðåÆ î¼èòð× ÇòÚ î½ÜÈç À°Ã ð¹ÞÅé ù ÁÇíÇòÁÕå ÕðçÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÕÃð Á¼åòÅçÆ ê¯ÜÆôé çÆ Ãîð¼æÕ ÔË êð ÔÕ±îå çÅ â¿âÅ ç¶Öç¶ ÔÆ ÃîÞ¯å¶ ñÂÆ åðñ¶ Õ¼ãä ñ×çÆ ÔËÍ Çëñî ÇòÚ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÷ìð ç¶ Ççzô ðÅÔÆº ÁÃñ ÇòÚ Çéðç¶ôÕ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ é½Ü¹ÁÅé» ù ÇÂÔ âðÅÀ°äÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ô çÅ Ã¹èÅð ÕðéÅ ÔË å» ÁÖ½åÆ î¹¼Ö èÅðÅ (ÜÅÇä ÇÕ ñ¯àÈ èÅðÅ) çÅ Á³× ìä¯Í Ü¶Õð ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ î¹ÕåÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔ ÁÅêäÆÁ» å» À°é·» çÅ Ôôð òÆ ÇÂé·» é½Ü¹ÁÅé» òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¿Þ ÇÂÔ Çëñî íÅðåÆ ñ¯Õ» Á¼×¶ î¹ÕåÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿ÜÆçÅ êÌ¯ÜËÕà ê¶ô éÔÆº ÕðçÆ Ã×¯º ÔÅÕî ÜîÅå» çÅ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ô¼æ á¯ÕÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

Like this:

Be the first to like this page.

	Tarksheel Akhil on ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਕਟ…
	punjabimagazine on ਜੰਗਲ਼ਨਾਮਾ (ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਪੜਚੋਲ) :ਦ…
	ของขวัญ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	sirashwanikumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ของขวัญ on ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਲਹਿਰ : ਇੱਕ ਸ…
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Pratibaddh on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	Kesra Ram on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	ਪ੍ਰਤੀਬਧ on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …
	dr. dheeraj kumar on ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ …

.

ਅਕਤੂਬਰ-ਦਸੰਬਰ 2006-1

Like this:

Leave a Reply Cancel reply

Follow “”